Embed Size (px)
Citation preview
Vol 19*Issue 151 Monday, August 10, 2020 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | [email protected]
hux qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER
Etvf, 9 agsq (post ibAUro) :PYzrl ilbrl srkfr vWloˆ vueIcYirtI ivvfd nfl sbMDq hjLfrfˆpMinafˆ vfly dsqfvyjL hfAUs afPkfmnjL dI kmytI spurd kridWqy gey hn| hux vkIl injIjfxkfrI qy kYbint sIkRyts leIienHfˆ pMinafˆ nUM prK rhy hn|ijLkrXog hY ik ivWq kmytI vWloˆipCly mhIny ienHfˆ dsqfvyjLfˆ dI
mMg kIqI geI sI qfˆ ik ieh pqflfieaf jf sky ik ikqy pRDfnmMqrI jsitn trUzo dy vueIcYirtI nfl sbMDfˆ kfrn hI qfˆPYzrl stUzYˆt vflMtIarpRogrfm clfAux leI ies sMsQf
dI cox nhIˆ sI kIqI geI?kmytI mYˆbrfˆ nUM afs hY ik iehdsqfvyjL Aus gWlbfq AuWqyrosLnI pfAuxgy ijs qihq vueIcYirtI nUM kYnyzf stUzYˆtsrivisjL gRfˆt pRogrfm clfAuxleI cuixaf igaf sI| ieWQydWsxf bxdf hY ik ies qrHfˆ dfivvfd sfhmxy afAux qoˆ bfadjulfeI dy sLurU ivWc hI ieh zIl
rWd vI kr idWqI geI sI|aYnzIpI dy Pfienfˆs ikRitkpItr jUlIan ny ieWkieMtrivAU ivWc afiKaf ik lokkeI qrHfˆ dy svfl puWC rhy hn|sWB dy ibafnfˆ ivWc kfPIivroDfBfs hY| ies leI iehAumId kIqI jf rhI hY ik iehdsqfvyjL keI svflfˆ dy jvfbdy skxgy|
torfˆto, 9 agsq (post ibAUro): sYˆtr afeIlYˆz AuWqysLinWcrvfr nUM vfprI CurybfjLIdI ieWk Gtnf ivWc torfˆtopuils vWloˆ mskUk dI Bfl krnivWc jnqf qoˆ mdd mMgI jf rhIhY| puils ny dWisaf ik iehGtnf rfqIˆ 12:30 vjy bfeIkrYˆtl iblizMg qoˆ pWCm vWlsiQq bIc vfsLrUm nyVy vfprI|ieWk axpCfqy ivakqI vWloˆ27 sflf ivakqI AuWqy cfkU nflkeI vfr kIqy gey| hmlf krnqoˆ bfad Auh ivakqI mOky qoˆ
Prfr ho igaf| jLKLmI ivakqIdI hflq siQr dWsI jfˆdI hY|puils ies Gtnf dy csLmdIdfˆjfˆ ies nfl sbMDq hor
jfxkfrI rWKx vfilafˆ nUM sfh-mxy afAux qy AunHfˆ nfljfxkfrI sfˆJI krn leI afKrhI hY|
CurybfjLI dI Gtnf dy sbMD ivWcmsLkUk dI Bfl kr rhI hY puils
ilbrlF ny vueI cYirtI nfl sbMDq dsqfvyjL kmytI hvfly kIqyvkIl kr rhy hndsqfvyjLfˆ dI prK
torf ˆt o , 9 agsq (post
ibAUr o) : k Yn yzf q o ˆ
gYrkfnU MnI qOr AuWqy amrIkf
ivWc dfKl hox jf rhI cInI
mihlf nU M 38,000 zflr qo ˆ
vI vWD kImq dy sony dy
ibskutf ˆ nfl igRPqfr kIqf
igaf h Y| ieh jfxkfrI
bfrzr aiDkfrIaf ˆ ny idWqI|
XUaYs kstmjL aY ˆz bfrzr
pR otYksLn vWlo ˆ jfrI ibafn
ivWc afiKaf igaf ik ies
mihlf nU M 14[25 afAU ˆs dy
s on y d y ibskutf ˆ nfl
igRPqfr kIqf igaf hY, ijnHf ˆ
dI kImq bfj L fr ivWc
38,000 zflr hY| ies
mihlf kol 13,500 zflr qo ˆ
vWD dI nkdI vI sI| eyjMsI
ny ibafn ivWc afiKaf ik
ieh 36 sflf mihlf tfAUn
afP aY imtI, m yn n y iVEˆ
igRPqfr kIqI geI|
aiDkfrIaf ˆ ny dWisaf ik
ies mihlf ny ieh svIkfr
kIqf ik Auh cIn dI nfgirk
hY qy ies smy ˆ gYrkfnU MnI
ZMg nfl amrIkf ivWc mOjUd
hY| mihlf ny ieh vI dWisaf
ik Aus kYnyzf ivWc kfnU MnI
qOr AuWqy kYnyzf ivWc rih
rhI sI pr Aus ny s Yn
Prf ˆ issko, k Yl yP ornIaf
ivWc afpxy dosq dy Gr jfx
leI gYrkfnU MnI qOr Au Wq y
srhWd pfr kIqI|
ies mihlf dI pCfx jfihr
nhIˆ kIqI geI hY qy ies nU M
igRPqfr kIqy jfx qo ˆ bfad
kYn yzf vfips B yj idWqf
igaf|
38,000 zflr dy sony dy ibskutfˆ nfl kYnyzf-amrIkf srhWd qoˆ cInI mihlf igRPqfr
nfiemy, nfeIjyar, 9 agsq(post ibAUro): nfeIjyar dIrfjDfnI dy pUrb ivWcvfeIlzlfeIP pfrk df dOrfkrn gey Cy PrYˆc eyz vrkrjLqy do nfeIjIrIan gfeIzjL nUMieWk axpCfqy bMdUkDfrI ny mOqdy Gft Auqfr idWqf| iehjfxkfrI dovfˆ dysLfˆ dyaiDkfrIafˆ ny idWqI|Prfˆs dy rfsLtrpqI iemYnUalmYkrOn ny imRqkfˆ dy pirvfrfˆ nflduK df pRgtfvf kIqf| mYkrOn nynfeIjyar dy rfsLtrpqImfhfmdoAU iesOPUa nfl Pon AuWqygWl kIqI qy dovfˆ afgUafˆ ny iesgWl Auqy sihmqI pRgtfeI ikies Gfqk hmly dI jfˆc leIhr sfDn dI vrqoˆ kIqI jfvygI|mYkrOn qy iesOPUa ny aPrIkf dy
sfhyl rIjn ivWc aWqvfdIjQybMdIafˆ iKlfP afpxI jMgjfrI rWKx df qhWeIaf vIpRgtfieaf|ieh hmlf kUary ivKy hoieaf,ijWQy nfeIjyar ivWc ijrfPdIafˆ rWKfˆ hn| ieh jfxkfrInfeIjyar dy gRih mMqrI dyslfhkfr Emfro mUsf ny idWqI|ieh ielfkf nYsLnl pfrk df
ihWsf hY ijWQy sMGxI bnspqI hYqy lMmy lMmy rWuK hn| ieh QfˆrfjDfnI qoˆ 70 iklomItrdWKxpUrb vWl siQq hY|ieh pfrk iqlfbyVI rIjn ivWchY, ijWQy ieslfimk styt nflsbMDq jyhfdIafˆ ny 2017 ivWccfr amrIkI sYinkfˆ qy pMjnfeIjIrIafeIafˆ nUM mfr muk-fieaf sI|
ijrfP pfrk ivWc axpCfqy bMdUkDfrI vWloˆ6 PrYˆc vrkrjL qy 2 gfeIzjL df kql
torfˆto, 9 agsq (post ibAUro) :zMzs strIt vYst qy EisMgtnaYvinAU nyVy sfeIzvfk AWuqyimRqk pfey gey ivakqI dy sbMDivWc puils vWloˆ csLmdIdfˆ nUMsfhmxy afAux dI apIl kIqI jfrhI hY| ieh ivakqI afpxy20ivafˆ ivWc sI qy Aus dI mOqqyjL Dfr hiQafr nfl vfr kIqyjfx kfrn hoeI hY|torfˆto puils srivisjL nUM rfqIˆ3:30 Auqy sLihr dy pWCm vWlbyzn strIt AuWqy sWidaf igafijWQy qyjL Dfr hiQafr nfl kIqykeI vfrfˆ kfrn ieWk ivakqIjLKLmI hflq ivWc ipaf sI| Aus
nUM nfjLuk hflq ivWc hOsiptl dytrOmf sYˆtr phuMcfieaf igaf,ijWQy bfad ivWc Aus nUM imRqkaYlfn idWqf igaf|iztYkitvjL vWloˆ ies nUM kql dfmfmlf dWisaf igaf| puils dybulfry iztYkitv trYvr gRIv nyafiKaf ik ies kql ipWCy kIkfrn sI ies bfry ajy qWk pqf
nhIˆ lWg sikaf hY| puilsaiDkfrI srvylYˆs Putyj leIielfky dI jfˆc kr rhy hn| iesielfky ivWc keI bfrjL qyrYstorYˆts hn ijhVy rfqIˆ 2:00vjy jfˆ Aus qoˆ vI bfad qWk KuWlHyrihMdy hn| puils kol ajy qWkmsLkUk dy sbMD ivWc vI koeIjfxkfrI nhIˆ hY|
torfˆto ivWc qyjL Dfr hiQafrnfl nOjvfn df kql
CANADIAN PUNJABI POST 2Monday, August 10, 2020
Taxes extra. Offer subject to change without notice. Get up to 1GB of data on the Talk, Text and Data Plan. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. ™ Trademarks used under license ©2019
379 Main St. North, Brampton, ON 2456 Lake shore Blvd W., Etobicoke, ON
$35/MO.NATION-WIDE. NO ZONES.
TALK, TEXT & DATA PLANS
NEW
Data everywhere.No surprise chargesanywhere.
NEWNEW
MO.OM
ur seff. Oartxs eexaT pt ue. Geciott nuohtie wgnaho ct tcejbu
9 Main 37
dnt axe, TTeklae Thn ta otaf dB oGo 1p t
amth, Br. NorSt
G r 3uoh ycaeu roe ycn. Onala Ptad D
on, ON mpt
eepa star duo, ytnemotlla atad deeps
e shoak456 L2
vinnt axer nuol yitnd uecudee rl blid w
o., Etd We Blvor
dnd uesks uramedar. ™ Tetay drasrev
e, ONobicok
9102e ©snecir led
905-451-0379
qrn qfrn, 9 agsq (post
ibAUro)- Qfxf KflVf hyTly ipμz
Duμn dy gurduafrf sfihb ivwc
iewk gRμQI dy kmry qoN kwcf mIt
imlx dI vIzIE vfierl hox
ipwCoN puls ny kfrvfeI ÈurU kr
idwqI hY.
pqf lwgf hY ik ipμz Dμun dy gur-
duafrf sfihb ivwc jsbIr isμG
puwqr mihμdr isμG vfsI Buwcr
klF krIb vIh sflF qoN gRμQI
vjoN qYnfq sI. gurduafrf
sfihb pRbμDk kmytI dy mYNbrF
ƒ Èwk sI ik ies gRμQI ny gur-
duafrf sfihb ivwc mIt ilaf
ky gurU sfihb dI mfx-mirafdf
ƒ Tys phuμcfeI hY. pRbμDk
kmytI ny ies dI sUcnf Qfxf
KflVf dI puls ƒ idwqI ijs dy
bfad Qfxf ieμcfrj ieμspYktr
jsvμq isμG ny mOky 'qy phuμc ky gRμQI
ƒ kfbU kr ilaf. kmytI mYNbr
rsfl isμG dy ibafnF 'qy jsbIr
isμG dy iKlfP kys drj kr ky
kfrvfeI ÈurU kr idwqI geI hY.
CANADIAN PUNJABI POST 3Monday, August 10, 2020
bIijMg, 9 agsq (postibAUro) : cIn vWlo ˆ cOQykYnyzIan nfgirk nUM nisLafˆ dysbMD ivWc mOq dI sjLf suxfeIhY| ieh sWB do sfl qoˆ vI GWtsmyˆ ivWc hoieaf hY| cIn dIkMpnI huafvy dI cIPaYgjLYkitv nUM igRPqfr kIqyjfx qoˆ bfad kYnyzf qy cIn dysbMDfˆ ivWc kfPI inGfr afieafhY|Xy ijLafnhueI nUM sLWukrvfr nUMPosLn imAUˆspl ieMtrmIzIeytkort vWloˆ guafˆgzOˆg dy dWKxIpRoivMs ivWc ieh sjLf suxfeIgeI| kort ny ieWk stytmYˆtivWc afiKaf ik Xy nUM nsyLiqafr krn qy AunHf ˆ dIsmgilMg krn df dosLI pfieafigaf hY| ies kys ivWc ieWk hormsLkUk nUM vI mOq dI sjLfsuxfeI geI hY qy cfr hornfˆ nUMsWq sfl dI sjLf qy Aumr kYddI sjLf suxfeI geI|
Xy nUM suxfeI geI mOq dI sjLf qoˆieWk idn pihlfˆ hI kYnyzIanjLU vyahOˆg nUM guafˆgzOˆg pRoivMsdI hI guafˆgjoLAU imAUˆsplieMtrmIzIeyt kort vWloˆ mOq dIsjLf suxfeI geI hY| mYˆg dIigRPqfrI qo ˆ qurMq bfadkYnyzIan zrWg smglr rObrtsLlYnbrg nUM mOq dI sjLf suxfeIgeI sI| ieWk hor kYnyzIannfgirk PYn vyeI nUM aprYl2019 ivWc mOq dI sjLf suxfeIgeI sI|cIn dI kMpnI huafvy dI cIP
aYgjYLkitv nUM igRPqfr kIqyjfx qoˆ bfad qoˆ hI bdlflAUkrfvfeI kridafˆ hoieafˆ cInvWloˆ sfbkf kYnyzIan izplomYtmfeIkl kovirg qy kYnyzIankfrobfrI mfeIkl spyvr nUMigRPqfr kIqf jf cuWikaf hY qyAunHfˆ AuWqy nYsLnl sikAUirtIsbMDI jurm krn dy mfmly ivWcdosL lfey gey hn| ies qoˆielfvf cfr aijhy kYnyzIannfgirk hn ijnHfˆ nUM do sflfˆ qoˆvI GWt arsy ivWc mOq dI sjLfcIn vWloˆ suxfeI jf cWukI hY|
cIn ny cOQy kYnyzIan nUMsuxfeI mOq dI sjLf
EntfrIE, 9 agsq (postibAUro) : EntfrIE dy pRImIarzwg Porz ny amrIkf dyrfsLtrpqI zOnlz trMp vWloˆkYnyzf AuWqy nvyˆ isry qoˆaYlUmInIam tYirP lfey jfx dyPYsly dI inKyDI kIqI|trMp ny vIrvfr nUM ieh afiKaf
sI ik Auh kYnyzf Auwqy muV 10PI sdI aYlUmInIam tYirPlfAux jf rhy hn| AunHfˆ iehdfavf kIqf sI ik amrIkf dIaYlUmInIam ieMzstrI dIihPfjLq leI ieh tYirP lfeyjfxy jLrUrI hn| Porz nyafiKaf ik Auh ies gWl nUM lY ky kfPI inrfsL hn ik
rfsLtrpqI lMmyˆ smyˆ qoˆ cWlyaf rhy vpfrk sbMDfˆ nMU Krfbkrn dy rfh Auwqy qury hoey hn|AunHfˆ afiKaf ik trMp df iehPYslf koivz-19 mhfˆmfrIdOrfn af irhf hY jdoˆ dunIafBr dI ieMzstrI sMGrsL krrhI hY qy afriQk cuxOqIafˆ
ivWco ˆ lMG rhI hY| AunHf ˆafiKaf ik EntfrIE dyAuqpfdkfˆ nU M afpxy vWlo ˆiqafr smfn AWuqy byDVk ho kymyz ien EntfrIE dy lybllfAuxy cfhIdy hn qfˆ ik sfzylok vWD qoˆ vWD lokl AuqpfdKrId skx|
Porz ny EntfrIE vfsIafˆ nUM idwqf vWD qoˆvWD lokl Auqpfd KrIdx df sdf
Etvf, 9 agsq (post ibAUro):izptI pRDfn mMqrI ikRstIafPrIlYˆz df kihxf hY ik amrIkIaYlUmInIam AuWqy kYnyzf 3[6iblIan zflr tYirP lfvygf|amrIkf vWloˆ 16 agsq nUMkYnyzf AuWqy aYlUmInIam tYirPlfAux dI kIqI jf rhI iqafrIdy sbMD ivwc PrIlYˆz ny afiKafik kYnyzf vWloˆ vI jvfbIkfrvfeI kIqI jfvygI| AunHfˆ
afiKaf ik amrIkf dyrfsLtrpqI vwlo kYnyzf AuWqy iehdosL lfieaf igaf hY ik asI
afpxI aYlUmInIam nfl amrIkImfrikt Br idwqI hY| PrIlYz qykYnyzf dy aYlUmInIam pRoizAUsrjLny afiKaf ik ieh srfsr glqdosL hY|PrIlYz ny afiKaf ik srkfragly 30 idn GrylU ieMzstrInfl slfh msLvrf krn qy iehqYa krn ivWc lfvygI ik amrIkfdIaf ikhVIaf vsqf AuWqy tYirPlfey jfxy cfhIdy hn|
aYlUmInIam ivvfd: kYnyzf vwlo amrIkI aYlUmInIam
AuWqy 3[6 iblIan zflr tYirP lfAux dI Xojnf : PrIlYz
imsIsfgf, 9 agsq (postibAUro) : imsIsfgf ivWc ieWkgWzI vWloˆ tWkr mfry jfx kfrnieWk sfeIkl svfr dI mOq hogeI|pIl rIjnl puils nUM izksI rozqy nOrQ srivs roz AuWqy kWlH9:30 vjy sWidaf igaf| mOkyAWuqy phuMcx AWuqy puils nysfeIkilst nUM imRqk aYlfn
idWqf|gWzI df zrfeIvr mOky AuWqy hImOjUd irhf|
gWzI vWloˆ tWkr mfry jfxkfrn sfeIkilst dI mOq
sfn PrFissko, 9 agsq
(post ibAUro)- iqμn
mYksIkn mUl dy bwicaF ƒ
bcfAu Ndy hoey iewk pμjfbI
nOjvfn dI diraf 'c zuwbx
kfrn mOq ho geI hY.
imlI sUcnf anusfr rIzly
bIc 'qy kwlH Èfm ikμgs
diraf 'c iqμn bwcy vih gey
qF Aus vkq iewk bhfdr
iswK XfqrI ny bwicaF ƒ qyËI
nfl bcfAux dI koiÈÈ
kridaF diraf 'c Cfl mfr
idwqI. Aus ny do bwicaF ƒ
bcf ilaf pr qIsry ƒ
bcfAuNdy hoey Auh afp zuwb
igaf. imRqk pμjfbI nOjvfn
dI pCfx Pirjno dy mnjIq
isμG (29) vjo N hoeI hY.
mnjIq isμG do sfl pihlF hI
Bfrq qoN amrIkf afieaf sI
aqy Aus ny ajy kwlH hI trwk
zrfeIivμg skUl ÈurU kIqf
sI.tryinμg klfs lYx qo N
bfad Auh qroqfËf hox leI
afpxy iewk irÈqydfr nfl
jYt skIjL 'qy svfr hox leI
ikμgs diraf vwl clf igaf
pr iewQy phuμcx 'qy Aus ny
jdoN hμgfmf huμdf dyiKaf ik
lok bwicaF ƒ zuwbdy hoey dyK
rhy hn qF Aus ny diraf 'c
Cfl mfr idwqI. rIzly puls
kmFzr mfrk aYzIgr ny
ikhf ik Aus bhfdr nOjvfn
ny bwicaF ƒ bcfAux dI koiÈÈ
kridaF afpxI jfn dI pRvfh
nhIN kIqI, ijs kfrn Auh
ies dunIaf qoN clf igaf.
mnjIq isμG ƒ lwBx aqy Aus
ƒ pfxI 'coN bfhr kwZx 'c
bcfa krmIaF ƒ 40 imμt
lwgy. AusdI lfÈ smuμdrI kμZy
qoN kuJ dUr burs dy lfgy
imlI.
amrIkf ivwc pMjfbI ny jfndy ky iqMn bwcy zuwbxoN bcfey
vYtIkn istI, 9 agsq (postibAUro)- pop PrFiss nyiesfeIaF dI DrmngrI vYtIknistI dy PfeInyiÈal mfmilaF 'qynËr rwKx dy leI swq lokF ƒinXukq kIqf hY. ienHF ivwc CymihlfvF hn. pμrprfvF qoN alwgjf ky ley ies ieiqhfisk PYslydI qfrIP ho rhI hY. vYtIkn istI ivwc ies qoN pihlykdI aOrqF ƒ ies pwDrdyaiDkfr nhIN imly. ienHFmihlfvF ivwc ibRtyn dy ipRμscflrs dI PfeInYNsLIal
aisstYNt rih cukI lyslI jynPyrfr, ibRtyn dI lybr pfrtI dIsrkfr ivwc aYjukyÈn iminstrrih cuwkI rUQ mfrIaf kylI,jrmnI dI Èyrlft krUtr aqymYirjf kolYk, spyn dI eyvfkYislo qy mfrIaf kfnsyipsanhn. ieh sfrIaF aOrqF afriQkmfmilaF dIaF jfxkfr hn aqyAunHF ny ies df kfPI qjrbf hY. pop ny 2014 ivwc vYtIkn dyiekonfimk mYnyjmYNt aqyPfeInYNsLal aYiktivtI 'qy nËrrwKx leI 2014 ivwc iewk kONsl
bxfeI sI, ijs ivwc awT ibÈphn. bfkI swq mYNbr vwK-vwK dyÈFdy PfeInYNsLIal aYksprthn.iewk irport anusfr ipCly 10sflF ivwc vYtIkn istI ivwc kμmkrn vflIaF mihlfvF ivwc vfDfhoieaf hY. 2010 ivwc ijwQy 17mihlfvF kμm krdIaF sn, AuQyipCly sfl ieh aMkVf vD ky 22ho igaf sI. pop PrFiss ny pihlfhI aOrqF ƒ izptI iminstr,vYtIkn imAUjIam df zfieryktraqy vYtIkn inAUË ivwc vI aihmahidaF 'qy inXukq kIqf hY.
vYtIkn istI ivwc pihlI vfr aihmpdvIaF 'qy mihlf ÈkqI inXukq
nvIN idwlI, 10 agsq,
(post ibAUro)-Bfrq ivwc
koronf vfiers dI rÌqfr
ajy Gtx df nFa nhIN lY
rhI jfpdI. ies dyÈ ivw-
cawj somvfr dI svyr hox
qk koronf vfiers dy kys22
lwK qoN vD cw uky hn qy
44,466 lokFˆ dI mOq ho cwukI
hY, jd ik 6,35,393
aYkitv kys hn.
ishq mMqrfly vwloN idwqy
aMkiVafˆ anusfr bIqy 24
GMitafˆ ivwc Bfrq ivwc
koronf dy 64,399 nvyN
kysimly qy 861 lokfˆ dI mOq
hoeI hY. Bfrq ivwc lgfqfr
qIsry idn koronf dy 60
hËfr qoNvwDkyssfhmxy afey
hn. awj somvfr dI svyr
hox qwk Bfrq ivwc kuwl
22,14,137 kysho cwuky hn
aqy ienHF ivwcoN Cy lwK 35
hËfr qoN vwD aYkitv kys
hn.
ies dOrfn pMjfb ivwc koronf
dI rÌqfr mwTI nhIN pY rhI
aqy rojLnvy pfijLitv kys
iml rhy hn. aYqvfr dy idn
pMjfb ivwc 987 nvyˆ kys
imly aqy 24 lokfˆ dI koronf
dy nfl mOq hoeI hY. ies dy
nfl pMjfb ivwc koronf
vfiers nfl mOqfˆ dI igxqI
586 aqy kuwl kys 23,903
ho cuwky hn.
Bfrq ivwc 24 GMitafˆivwc koronf vfiers dy 64hËfr qoN vwD nvyN kys imly* pMjfb ivwc 987 nvyˆ kys, 24 mOqF
kwcf mIt brfmd hox AuWqy gRμQI igRPqfr
jlμDr, 9 agsq (post
ibAUro)- pμjfb srkfr ny
srkfrI ËmInF 'qy lμby smyN qoN
kfibË lokF ƒ ËmInI dy mflkfnf
hwk dyx df PYslf ilaf hoieaf
hY. ies bfry jlμDr ngr ingm
ny qyËI nfl aml krnf ÈurU kr
idwqf hY. ingm kimÈnr krnyÈ
Èrmf ny iewk ivÈyÈ mulfkfq
ivwc dwisaf ik pμjfb srkfr dy
nvyN pRfprtI aYkt aqy slwm
izvYlpmYNt aYkt hyT aijhy
prvfrF dI pCfx kIqI jf rhI
hY, jo 12 sfl jF Aus qoN iËafdf
smyN qoN srkfrI ËmInF 'qy kfibË
hn.
krnysL sLrfm dy muqfbk aijhy
lokF ƒ qIh skyar mItr ËmIn
srkfr vwloN PRI idwqI jfeygI qy
bfkI jgHf ƒ srkfr ivkisq
krygI. ieh skIm lfgU krn
leI bIqy idnIN ingm kimÈnr
krnyÈ Èrmf aqy ingm dI
jfieμt kimÈnr ÈfierI mlho-
qrf dI iewk bYTk afnlfeIn
qrIky nfl cμzIgVH bYTy
aiDkfrIaF nfl hoeI. bYTk ivwc
ingm ny ies skIm dy srvy ƒ
stwzI krn df PYslf ilaf hY.
bYrUq, 9 agsq, (postibAUro)-ilbnfn dI rfjDfnIbYrUq ivc ies hPqy hoeyiBafnk Dmfky nfl hoeIaF mOqFdy bfad srkfr dy iÉlfÌ lokFdf guwsf hor BVk igaf qy ihMsfqyË ho geI hY. sLnIvfr dI rfqBVky hoey lokF ny iqMnmMqrfilafˆ ivc vV ky BMnqoVkIqI qy awg lfAux dI koiÈÈkIqI, pr pfrlImYNt dI dIvfrqoV ky aMdr jfx df XqnsurwiKaf PorsF ny nfkfm kridwqf. ies dOrfn pRDfn mMqrIhsn idXfb ny lokfˆ nUM ÈfˆqIrwKx dI apIl krdy hoey jldIcox krfAux df Brosf idwqf, prdysL dI sUcnf mMqrI mfnlabdyl smd ny ahudy qoNasqIÌf dy idwqf hY.iewk Kbr eyjMsI dI irportanusfr roh ivwc afey hoey lokFny kwlH ivdyÈ, vfqfvrn aqyivwq mMqrfilafˆivwc vV kykbËf kr ilaf. ies mOkypwQrbfjLI kr rhy lokF nMU kfbUkrn leI puils ny awQrU gYs qyrbV dIafˆ goÜIafˆ clfeIaF qykeI GMty cwly ies sMGrÈ dOrfniek puils aPsr dI mOq hogeI, jdik Gwt qoN Gwt 238lokfˆ dy ËÉmI hox dI Ébr afeIhY.ies qoN pihlF ÈhId cOrfhy AuWqyiekwTy hoey lok AunHfˆ sfry rfjsIafgUaF nUM PfˆsI AuWqytMgy jfx dImMg kr rhy sn, ijnHfˆ dyiBRÈtfcfr qy lfprvfhI kfrnbYrUq ivwc Dmfkf hoieaf. AuhafgUaF nMU PFsI dyx dy pRqIkvjoN iewk rwsf vInfl ilafeysn. pRdrÈn krdy iekivakqI df kihxf sI ik iehrwsf AunHfˆ sfry afgUafˆ leI hY,jo ipCly 30 sflfˆ qoN swqf AuWqykfbË hn. puils AuWqy boqlsuwt rhy iek nOjvfn ny ikhf ikÈfˆqIpUrn ros pRdrÈn nfl kdybdlfa nhINafAuNdf.
ilbnfn dI rfjDfnI bYrUq ivwcamrIkI dUqGr ny pRdrÈnkrdy lokF nfl iekjuwtqfidKfeI hY, pr nfl ihMsf nfkrndI apIl kIqI hY. amrIkIdUqGr ny iewk tvItkr kyikhf ik ilbnfn dI jnqf nybhuq kuJ sihx kIqf hY, iewQyAunHF afgUafˆ dI loV hY, ijhVypfrdrÈqf qy jvfbdyhI dI mMgkrdy lokF dI afvfËfˆ suxskx. asIN lokfˆ dy ÈfˆqIpUrnpRdrÈn krn dy aiDkfr dfsmwrQn krdy hfˆ, pRMqU ihMsfnfl koeI lfBnhINhoxf.ies dOrfn awj ilbnfn dypRDfn mMqrI hsn idXfb nyikhf ik asIN lokfˆ dI nfrfËgInMU smJ skdy hfˆ. ies hPqyhoey Dmfky dy dosLIaF nUMbÉiÈaf nhIN jfvygf qy asINhr pfsy vwzf suDfr cfhuMdy hfˆ.sfnUM do mhIny smF idAu. coxsuDfrfˆ leI hor pfrtIafˆ nflgwl kr ky kdm cuwkfˆgy.smwisafvfˆ df ieko hwl jldIcoxF hn, qF ik lok psMddIsrkfr cux skx. dUsry pfsypRdrÈnkfrIafˆ df doÈ hY iksrkfr ros nUM TMZf krn leIsmF mMgdI hY. bIqy mMglvfrbYrUq bMdrgfh AuWqy iBafnkDmfky ivc mOqF dI igxqI 158ho cwukI aqy 6 hjLfr dy krIblok hspqflfˆ ivc hn. drjnfˆ
lok lfpqf hn qy Dmfky ivc 6hjLfr qoN vwD iemfrqfˆ nU M
nuksfn hox kfrn hËfrfˆ lokbyGr ho gey hn.
CANADIAN PUNJABI POST 4Monday, August 10, 2020
afeI Kbr, pr hoeI nf koeI crcf,
iensfn mfr ky Kf igaf sLyr mIaF.
koronf kfrn sn cwl ky afey pYdl,
phuMcy GrIN iPr BwuK ley Gyr mIaF.
Kfxf lwBx leI jMgl nMU gey ijhVy,
afey GrIN nhIN sux ilaf Pyr mIaF.
afAuNdy ivMhidaF sLyr ny Gfq lfeI,
phuMcykol qF lfeI nhIN dyr mIaF.
nwcdI iPrdI muMbeI dI mOq sux ky,
sYNkVy mIl qur ky GrIN afey mIaF.
Gr ivwc afey vI hoxI ny nhIN Cwzy,
grIb ikwdF koeI jfn bcfey mIaF.
tokIE, 9 agsq, (postibAUro)- jfpfn dy nfgfsfkIsLihr ivc hoeI amrIkI aYtmIbMbfrI dy kFz nMU awj aYqvfr 75sfl pUry hox mOky AuWqy Èihr dymyar aqy Aus vkq hoey hmlyivc ijLMdf bcy lokfˆ ny sMsfr dynyqfvfˆ nUM aYtmI hiQafrfˆ AuWqypfbMdI leI hor kdm cuwkx dIapIl kIqI hY.vrnx Xog hY ik amrIkf dy bI-9 bMbfr jhfjL‘bOkskfr’ ny 9agsq 1945 nUM 11:02 imMt AuWqynfgfsfkI AuWqy 4[5 tn dfplUtonIam bMb ‘PYt mYn` suwitafsI. ies hmly dy kfrn 70,000qoN vwD lok mfry gey aqy iewk lwKdy krIb ËKmI hoey sn. EdoNhmly ivc bc gey aqy awj qwkijAuNdy lokfˆ smyq bhuq sfry lokfˆny Aus aYtmI hmly ivwc mfry gey
lokfˆ dI Xfd ivc awj aYqvfr nMU11:02 imMt AuWqy iek imMt mOnrwiKaf. koronfvfiers dImhfmfrI kfrn ies pRogrfm ivcGwt qoN Gwt lokfˆ nUM afAux dIiejfËq idwqI geI sI.9 agsq 1945 nMU nfgfsfkI AuWqyaYtm bMb suwty jfxqoN 3 idnpihlfˆ amrIkf dy jhfjLF nyhIroÈImf sLihr AuWqy sMsfr df
pihlf aYtmI bMb suwitaf sI, ijsnfl ieh Èihr qbfh ho igaf sI.hIrosLImf vfly hmly ivc1,40,000 lokfˆ dI mOq ho geIsI. ieh dunIaf ivc pihlfaYtmIhmlf sI aqy ies dy bfadjfpfn ny 15 agsq nUM hiQafrsuwt idwqy sn, ijs nfl dUsrfivÈv XuwD Kqm ho igaf sI. ienHFdo hmilaF ivc ijLMdf bcy keI
lokfˆ nUM ryzIeysLn dy sMprk nflkYˆsr jfˆ koeI nf koeI hor bImfrIho geI qy AunHfˆ nUM ienPYksLn dyzr kfrn hornF lokF df ivqkrfBogxf ipaf sI.awj nfgfsfkI dy myar qomIihsfqfAuey ny amn dI apIl ivcjfpfn srkfr qy pfrlImYNt dymYNbrF nUM apIl kIqI ik AuhaYtmI hiQafrF AuWqy pfbMdI sMDIAuWqy jldI dsKq krn. AunHfˆikhf ik aYtmI hiQafrfˆ df Kqrfawj pihlfˆ qoN ikqy vD igaf hY.jfpfn ny ajy qwk aYtmIhiQafrF dI sMDI AuWqy dsKqnhIN kIqy. Aus df kihxf hY ikAuh aYtmIqy gYr aYtmI dyÈfˆ ivcPrk imtfAux dy leI BUimkfinBfAuxf cfhuMdf hY qfˆ ik vfrqfkrn leI AunHfˆ dy kol brfbrI dfafDfr hovy.
nfgfsfkI AuWqy aYtmI hmly dI 75vIN brsImOky aYtmI hiQafrf AuWqy pfbMdI dI apIl
nvIN idwlI, 9 agsq, (postibAUro)-aXuwiDaf ivwc rfmmMdr bxfAux dI sLurUafq qyAus qoN pihlF jMmU-ksLmIrivwc ivsLysL drjy dI Dfrf 370dy Kfqmy dy bfad nirMdr modIsrkfr vwloN jnsMiKaf kMtrolvflf Bfjpf df qIsrf eyjMzfcrcf ivwc af igaf hY.pfrlImYNt dy AuWprly hfAUsrfj sBf dy Bfjpf mYˆbr ainlagrvfl ny pRDfn mMqrInirMdr modI nUM pwqr ilK kyagly pfrlImYNt sYsLn ivwcafbfdI rokx dy sMbMD ivwciewk ibwl ilafAux dI bynqIkr idwqI hY. ijLkrXog hY ik ipCly sflafjLfdI idvs AuWqy pRDfnmMqrI nirMdr modI ny lfliklHy qoN idwqy afpxy BfsLx ivwcjnsMiKaf kMtrol dI loV AuWqyjLor idwqf sI. ipCly smyN ivwcmodI srkfr ny iek ipwCoNdUsrf sKq kdm cwuky hn,ijnHF ivwc pihlF jMmU-ksLmIrivwc Dfrf 370 Kqm krnf aqyAus ipwCoN suprIm kort dfPYslf afAuNdy sfr rfm mMdrdI AusfrI sLurU krn ivwcivKfeI qyjLI ijLkr Xog hY, ijsny Bfjpf vrkrF qy afgUaF dfAuqsLfh vDf idwqf hY. iesmfhOl ivwc Bfjpf pfrlImYNt
mYNbr ainl agrvfl ny pRDfnmMqrI nirMdr modI nMU icwTIilK ky ikhf hY ik rwb hr kMmleI iksy AudyÈ dI Bfl krdfhY. rfm mMdr leI 500 sfl dIAuzIk EdoN Kqm hoeI, jdoNmodI pRDfn mMqrI bxy sn. iesdy bfad Bfrq ivwc jnsMiKafnMU kMtrol krn df smfˆ afigaf hY.rfjnIqk mfhrF dI rfey hY ikies qrHF dI icwTI ilKvfeIBfvyN iksy pfrlImYNt mYNbr qoNjfvy, ies ipwCy iksy qrHF hfeIkmFz dI soc kMm krdI hY ikies nfl Bfjpf dy qIsry eyjMzydI bihs sLurU krvfeI jfvy.ipCly sfl 15 agsq nUM pRDfnmMqrI nirMdr modI ny lfliklHy qo boldy hoey ies dysLivwc jnsMiKaf dy ivsPot AuWqyicMqf pRgt kridaF ikhf sIik ies qoN bVy sMkt pYdf huMdyhn. EdoN nirMdr modI ny sImqpirvfr rwKx nUM dyÈBgqI nfljoV ky ikhf sI ik sfzIafˆaglIafˆ pIVHIafˆ dy leIjnsMiKaf ivsPot keIsmwisafvfˆ pYdfkrygf.smiJaf jf irhf hY ikpfrlImYNt dy ies Bfjpf mYNbrdI icwTI df arQ aglypfrlImYNt sYsLn ivwc idKfeI dyskdf hY.
rfm mMdr aqy Dfrf 370 mgroN Bfjpfdf qIsrf eyjMzf vI crcf ivwc
* jnsMiKaf kMtrol bfry Bfjpf aYWmpI vwloN modI nUM pwqr
bYrUq ivwc Dmfky nfl mOqF dy bfadlokF dy guwsy dI awg BVkI
* roh ivwc afey hoey lok mMqrfilaF ivwc jf vVy * sUcnf mMqrI df asqIÌf, pRDfn mMqrI ny smF mMigaf
nvIN idwlI, 9 agsq, (postibAUro)-pRDfn mMqrI nirMdrmodI ny ‘KyqI buinafdI ZfˆcfPMz` (Pfrm ienPrfstrkcrpRfjYkt dy nFa hyT iksfnfˆ leIiewk lwK kroV rupey dI mfiekshUlq dI ÈurUafq kr idwqI hY,ijs nMU iksfnF dy BivwK leIcMgf kdm ikhf igaf hY.awj aYqvfr svyry pRDfn mMqrIny vIzIE kfnPrMisMg rfhIN iehXojnf ÈurU kIqI. vrnx Xog hYik bIqy julfeI ivwc modIsrkfr ny KyqIbfVI buinafdIZfˆcf pRfjYktfˆ leI irafieqIkrËy dI hwd vDfAux leI iewklwK kroV rupey dy PMz nflaYgrI-ieMPrf PMz kfiem krnleI pRvfngI idwqI sI.KyqIbuinafdI Zfˆcf PMz vI pRDfnmMqrI dy Aus 20 lwK kroVrupey dy afriQk pYkyj df ihwsfhY. ies dOrfn kyˆdr srkfr nyKyqI Kyqr df mÈInIkrnAuqÈfihq krn leI 553 kroVrupey jfrI kr idwqy hn. kyNdrIaiDkfrIafˆ ny dwisaf ik sfl2020-21 leI KyqI
mÈInIkrn bfry sb-imÈn hyT1033 kroV rupey rwKy gey hn,ijs ivwcoN 553 kroV rupey rfjsrkfrfˆ nUM jfrI kr idwqyhn.kyˆdr srkfr ny julfeIivwc KyqI Kyqr buinafdI ZfˆcfpRfjYktfˆ leI irafieqI krËydyx leI iewk lwK kroV rupeydy PMz nfl KyqI buinafdI ZfˆcfPMz leIM pRvfngI idwqI sI qyEdoN KjLfnf mMqrI inrmlfsIqfrmn ny ikhf sI ik ieklwK kroV rupey dy ies PMzivwcoN mfiek shUlq Pslfˆ dyAuqpfdn qy Pslfˆ dy BMzfrdyZfˆcy suDfrn dy leI idwqI jfvygI.ienHfˆ kyˆdrfˆ ivwc KyqI koafpryitvsosfeItIjL, iksfn AuqpfdksMgTn, kMpnIafˆ aqy ÈurUafqkrn vfly adfry Èfml hn. iesbuinafdI Zfˆcy ivwc kolz storcyn, afDuink storyj shUlqfˆ,Pslfˆ nUM kyˆdr ivwc iljfx leIibhqr afvfjfeI shUlqfˆ Èfmlhn. kyˆdr srkfr dy muqfbkies nfl iksfnfˆ nUM BivwK ivwcPslF dy vDIaf Bfa imlx ivwcmdd imlygI.
nirMdr modI vwloN iek lwK kroV dy‘KyqI buinafdI Zfˆcf PMz` dI ÈurUafq
* iksfnfˆ dy Bly BivwK leI cMgy kdm df dfavf
lμby smyN qoN srkfrI ËmInF AuWqykfibË lokF ƒ mflkfnf hwk imlygf
CANADIAN PUNJABI POST 5Monday, August 10, 2020
Join and Represent Us
Your Travel SafetyOur Priority
Insurance Agency Group Inc.JF
Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992
VISITOR TO CANADA INSURANCE
TRAVEL OUT INSURANCE
INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE
OTHER INSURANCE PRODUCTS
905-707-1512905-707-1513
[email protected] Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7
Jooin and Reppresent Uss
INSUROUTVELLTRAAV
O CANADTOR VISIT
STIONALL INTERNAAT
RANCE
INSURANCEDAA
INSURANSTUDENT NCE
OTHER INSURANC
905 707 151
CE PRODUCTS
2
FJJFF
905-707-151905-707-151
oMolly@jfgronto Head OfforroTTo
32
oup.cafice:
Richmond Hill, O15 wertheim court
ON L4B 3H7t # 501
hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE
CANADIAN PUNJABI POST 6Monday, August 10, 2020
289
kYslmor, gor roz , hfeIvy 50, tfrbrm, eyarport roz,kMtrIsfeIz afid eyrIey qoN kfimaF nUM pihl idwqI jfvygI .
jdoN mYN pμjfb ivwc KfVkUvfd nfllVfeI lV irhf sI qF myry 55sflf dosq sμjy nfhr puxy qoNcμzIgVH mYƒ imlx afey. sμjymhfn rfÈtrvfdI sn. mYN AunHFnfl 1965 jF 66 ivwc mulfkfqkIqI sI, jdoN Auh ividafrQIsn. iewk nyqf dy rUp ivwc mYN AunHF'c iewk kfblIaq dyKI. sμjypμjfb aqy jμmU-kÈmIr 'cvwKvfdI aμdolnF kfrn pRyÈfnsn. jμmU kÈmIr 'c Auh AunHFXqIm bwicaF leI gμBIr snijnHF dI igxqI idno-idn vDrhI sI ikAuNik Aus smyN srhwdpfroN awqvfd PYl irhf sI. AunHFny srhwd nFa dI aYWn jI E dIsQfpnf kIqI. AunHF ny XqImbwicaF aqy bwcIaF ƒ apxfieafaqy AunHF ƒ puxy ivwc lY gey. AuQyAunHF ƒ rwiKaf igaf. AunHF dfpflx-poÈx kIqf igaf aqyafpxy irÈqydfrF koloN Pμz iekwTfkr ky AunHF ƒ pVHfieaf igaf.AunHF dy dosqF aqy ÈuBicμqkF dIlμbI sUcI hY.pμjfb 'c sμjy ieh Kojx leIafey ik ieQy KuÈhfl lok (horsUibaF dI qulnf 'c pμjfbKuÈhfl sI) vwKrf rsqf ikAuNlwB rhy hn. ijs gwzI 'c idwlIqoN cμzIgVH df sPr kr rhy sn,Aus dy zwby 'c vIh aijhy lok
sn, jo dsqfrDfrI sn. AunHF nyieh aμdfËf lfieaf ik ieh‘iswK’ hoxgy, ies leI AunHF nyafpxy slUk nfl AunHF ƒ dosqbxfAux dI koiÈÈ kIqI. sμjy nymYƒ dwisaf ik AunHF ny hryk nflgwl kIqI ik Auh lok vwKryKfilsqfn rfj dI mμg krdyhn? isrP iewk ivakqI ny ikhf‘hF.’ iewk ivakqI ny ikhf ikKfilsqfn dI koeI loV nhIN, priswKF dy duwK-drd smJxy cfhIdyhn. iewk 18 sflf lVky ny ikhf‘nhIN.’ Auh Bfrq ƒ aKμz dyKxfcfhμudy hn.sμjy nfhr ny 10 idn pihlF mYƒPon kIqf. 1968 qoN jdoN qoN mYNpuxy ƒ Cwizaf hY, sμjy myry sμprkivwc hn. AunHF ny ikhf ik ihμdU-musilm vμz kdy Aus isKr qwknhIN sI ijvyN ajoky sflF ivwc hY.myry vFg Auh vI zry hoey hn ikieh gwl sfzy dyÈ leI qbfhIvflI ho skdI hY. Auh aμnf hËfryƒ imly qF ik nPrq ivruwD iewkmuihμm clfeI jf sky. Auh cfhuμdysn ik mYN ies 'c Èfml hovF aqymYN Aus ƒ Brosf idvfieaf ikmyrf AunHF ƒ ÈrqF sihq smrQnhY.puls 'c myry 36 sflF dy kfr-jkfl dOrfn mYN iPrkU nPrq dfmukfblf kIqf ijs ny keI vfrdμigaF df rfh KoilHaf sI. Drm
iksy ivakqI dI iËμdgI dy vwK-vwK pihlUaF 'qy Èfsn krdf hY,ijs ivwc jnm, ivafh, mOq, KfxdIaF afdqF, siBafcfr aqyieQoN qwk ik soc vI Èfml hY. sBqoN pihlF iËμdgI ivwc ivakqIiksy Drm nfl juiVaf huμdf aqysocdf hY ik Aus df Drm swcf hYqy hor dUsry Drm JUTy hn.aijhI Bfvnf qoN ielfvf Drm ƒisafsI mksd leI vI vrqoN 'cilaFdf jFdf hY. Drm ƒ hI lokFdy smUhF aqy iewk dyÈ qoN dUsrydyÈ dy drimafn jμg leI vI
vriqaf jFdf hY.mfrks ny ‘Drm’ ƒ lokF leInÈf dwisaf. Auh Drm dI afVivwc iksfnF dy Gfx df vrxnkr rhy sn. Èfsk aqy isafsInyqf afpxy ihwqF ƒ bcfAux dIkoiÈÈ krdy aqy Drm df shfrflYNdy hn qF ik lokF ivwc AunHF dIswqf bcI rhy. ievyN hI sfzy dyÈivwc musilm BfeIcfry dI vrqoNswqf hfsl krn leI kIqI jFdIhY. Drm dy afDfr 'qy iPrkUpRcfr ny votF ƒ vμzx ivwcaihm BUimkf inBfeI hY.
pihlIaF coxF ivwc aijhI gwlnhIN sI. Dfrimk ivcfrF nfloNvwD jfqI mhwqqf rwKdI sI, pr2019 dIaF lok sBf coxF 'cDrm dy nFa 'qy btvfry ny XU pIaqy ibhfr vrgy sμGxI afbfdIvfly sUibaF dy grIb vrg dylokF drimafn afpxI pYTbxfeI.jdoN mYN romfnIaf qoN dsμbr1993 'c priqaf, mYN afpxyÈihr muμbeI 'c inrfÈ aqyalwg-Qlwg BfeIcfry ƒpfieaf. puls aqy iÈv sYinkF
vwloN AunHF dI burI qrHF kuwtmfrkIqI geI, ijs nfl AunHF nyafpxI sfrI afs gvf idwqI.muhwlf kmytI aμdolnF ny iqμndhfikaF qwk ienHF BfeIcfiraFƒ iekjuwt rwiKaf, pr awjkwlHpihlI vfr nPrq dyKI geI hY.sfzy dyÈ dy ieiqhfs ivwc jfqIaqy Drm 'qy btvfry ƒ pihlIvfr dyiKaf jf irhf hY. asINmoZy nfl moZf joV ky iewk dUsrynfl eykqf ivwc rhy. coxPfieidaF leI iPrkU nPrq dIvrqoN dy Kqry ƒ modI jI vrgystytsmYn cμgI qrHF shfrngy.XkInI qOr 'qy Auh jfxdy hn ikaijhI nPrq ƒ pYdf hox dyxnfl dyÈ vμz ky rih jfvygf.vμizaf hoieaf dyÈ cInI hmly ƒikvyN Jwlygf?mYƒ KuÈI hY ik puxy dy dosq nynIlyÈ nvlwKf nfl juV ky‘ieμzIaf agyNst hytrYz’ muihμmƒ 9 agsq ƒ ÈurU kIqf jf irhfhY. muμbeI dy agsq kRFqI mYdfnqoN ies aμdoln dI ÈurUafqhovygI. ieh AuhI sQfn hY ijwQysfzy dyÈ ƒ afËfd krvfAuxvfly nyqfvF ny Bfrq Cwzo aμdolnÈurU kIqf sI. sfry swcy dyÈBgqF ƒ ies aμdoln nfl juVnfcfhIdf hY qF ik eykqf ƒ muV qoNbl imly aqy sfzI mfq BUmI dIpivwqrqf bxI rhy.
coxF dy Pfiedy leI iPrkU nPrq dI vrqoN nf hovy- jUlIE PrFiss irbYro-
sμjIv (dosq ƒ), ‘‘Xfr, mYƒqF hr prfeI aOrq afpxIpqnI vrgI lwgdI hY.”rfjIv (hYrfnI nfl), ‘‘iehkI kih irhf eyN Xfr?”sμjIv, ‘‘hF beI, pqnI vFgmyrI iksy vI aOrq sfhmxy cUμq wk krn dI ihμmq nhINpYNdI.”
*********kml (lVfkU qy guwsyKor pqnIƒ), ‘‘kwlH rfqIN mYN zrfAuxImUvI df Èoa dyiKaf. Aus ivwc
iewk cuVyl myry nfl nflcwldI peI sI.”pqnI (guwsy ivwc), ‘‘ikhVImUvI sI Auh?”kml (isr Jukf ky), ‘‘afpxyivafh dI.”ieμnf kih ky Auh cuwp krigaf.
*********iewk idn rfjyÈ dI pqnI ny
Aus ƒ ikhf, ‘afpxfkμipAUtr shI qrHF kμm nhINkr irhf. mYN ies qoN jo cfhuμdIhF, ieh Aus ƒ svIkfr hInhIN krdf. kdy kfrn puwCdfhY qF kdy sbUq mμgx lwgdfhY. afKr ieh myrI mrËI dyihsfb nfl kμm ikAuN nhINirhf?”rfjyÈ ny muskrf ky jvfbidwqf, ‘‘zfrilμg! iehkμipAUtr hY, pqI nhIN, ijsƒ ijs qrHF cfhy ncf lE.”
hlkf Pulkf
ipCly kuJ ku mhIinaF dOrfnijμnIaF vI Kfx-pIx dIaFvsqUaF bfËfr ivwc ivkx afrhIaF hn, AunHF dy ieÈiqhfrFivwc iewk hor lPË ieimAUintI ƒjoV ky Auh dubfrf iqafr kr kypyÈ ho rhy hn. Audfhrx vjoNiewk kμpnI df cvn prfÈ hY, Aus
bfry tI vI ieÈiqhfr hY. ‘iessfl df mOnsUn afm vrgf nhINhY. quhfƒ cfhIdf hY, vwDieimAUintI.’ iesy qrHF bwicaF dyduwD ivwc imlf ky qfkq qy kwdvDfAux dy nFa 'qy ivkdy pdfrQijvyN bUst, bornivtf jF pIzIafiÈAur bfry iewk vfk hY, ‘iesivwc hn pwcI KurfkI qwq, jovDfAux quhfzy bwcy dIieimAUintI. bËurgF dI QkfvtleI kYpsUl, Aus ivwc iÈlfjIq,
kysr, aÈvgμDf, ieh pihlFisrP stYimnf vDfAuNdf sI,awjkwlH ieh ieimAUintI vIvDfAuNdf hY. sfry prvfr leIqulsI-gloa dIaF bUμdF vI kμmkrdIaF hn.’vYsy ies ivwc Èwk nhIN ik srIrdI surwiKaf pRxflI (ieimAUnisstm) iewk lfjvfb pRxflI hY.ies df pUrf qμqr hY, ijs ƒ horpRxflIaF (idl jF sfh) vFg hrvyly musqYdI nfl kμm krnf huμdf
hY qy Aus leI keI qrHF dy qwqFdI loV huμdI hY. awjkwlH Gwto-Gwties isstm vwl qvwjoN idwqI geIhY qy afm lokF dy mUμh 'qy vIciVHaf hY. clo! jdoN jfgy qdysvyrf, pr jfgx df mqlb hY,sucyq hox qoN. ieh nhIN ik bfËfrjo kihMdf hY, AuhI swc hY. bfËfrdI iewk iPqrq hY, quhfzIkmËorI ƒ vycxf qy munfPfkmfAuxf, quhfƒ igafn nfljoVnf nhIN. ieh cvn prfÈ,
kYpsUl jF bUst afid ivwc koeIbdlfa nhIN, isrP quhfzImfniskqf ivwc pey ÈbdieimAUintI ƒ PV ky vriqaf hY.bfËfr, kfrporyt kμpnIaF dIiPqrq dy nfl sfƒ afpxImfniskqf vI smJxI cfhIdI qyAus 'qy iDafn dyxf cfhIdf hY.ajoky koronf kfl dOrfn jdoNieimAUintI ƒ iewk QF imlI hY,lok puwCdy hn, ‘zfktr sfihbkoeI iewk do itps dwso,ieimAUintI vDfAux leI.’mqlb do cfr nukqy. ieh itpsjfnxf, cyqy rwKxf ËrUrI hY, prnukiqaF ƒ jy pUrI ivafiKafnfl smJx qoN bfad Xfd rwiKafjfvy qF vwD kfrgr huμdf hY. keIvfr suxy suxfey nukiqaF bfrypuwCdy hn, adrk, hldI, mulwTITIk ny, ikvyN vrqIaF jfx.awjkwlH jdoN ieimAUintI ƒ iewkbfËfr imilaf hY qF ies dI Etivwc keIaF ny jVHI-bUtIaF dIvrqoN vI ieimAUintI vDfAux aqyrogF dy tfkry df ‘rfmbfx' aYlfnidwqf hY. mqlb sfh, pyt, glf,Ëukfm afid. keI lok jo aμgryËIdvf pRxflI nfl juVy hn, Auhivtfimn sI aqy zI df pRcfr krrhy hn. Kixj pdfrQF ivwcafiern, kYlÈIam bfry sBjfxdy hn, kuJ smyN qoN iËμk ƒvwzI mfnqf imlI hY. ivtfimnF(qfkq) dy kYpsUlF Auqy motf-motf ËYWz pfieaf jFdf hY aqyies sfry vwzy gruwp ƒ‘aYNtIafksIzYNt’ df nFa imilafhY qy lok kfPI iKwcy vI gey hn.iesy sμdrB ivwc ieimAUintI bfry
iswDy Kurfk pdfrQF vjoN kxk,cOl ƒ Kqrnfk ikhf jf irhf hYqy motf anfj jF imlYt (dfxydfranfË) ijvyN kodrf, rfgI,bfjrf, jvfr afid pRcfiraf jfirhf hY. koDrf ƒ vrqx bfryieQoN qwk ikhf jf irhf hY ik iehKfx nfl quhfzy nyVy vwzI qoN vwzIibmfrI vI nhIN afvygI qy jyibmfr ho qF TIk hoxy ÈurU hojfvogy. anfj jF jVHIaF-bUtIaFbfry ies qrHF dy dfavy awDf-aDUrf igafn hY, ieh pUrf swcnhIN. svFjnf dy Pl bfry ies ƒ‘suprPUz' ikhf jf irhf hY. sBqoN Aupr. ies sμbμD ivwc iewkgwl Xfd rwKxI cfhIdI hY ik koeIvI ivakqI iksy suprPUz (koDrf,cfhy svfjnf jF bfdfm, aKrot)nfl pUrf idn jF pUrI iËμdgIvDIaf-ishqmμd nhIN lμGf skdf.loV anfj dI vI hY, dflF sbËIaFdI vI. iewk gwl hor smJx dI loVhY ik kudrq ivwc jo vI pYdf huMdfhY, afpxy kudrqI sihj rUp ivwcAuh kudrq dy iksy nf iksy jIvndI loV muqfbk hY. kuJ jIvnbnspqI 'qy inrBr krdy hn.ikqy vwzf jIv, Coty jIv ƒ KFdf hYaqy vwzf hor vwzy df iÈkfr huμdf
hY. ieh kudrq df sμquln hY. asINkeI vfr ihrnF dy muwk jfx dI qyÈyrF dI igxqI Gwt jfx dI gwlsuxdy hF. ieQy kudrq qoN vwD mnuwKdf dKl hY. ievyN hI ieh mnuwKIdKl, kxk cOl nfl CyVCfV nflAus ƒ hfnIkfrk bxf idμdf hY.afpxy iKwqy ivwc pYdf hoieaf anfjjF hor Pl sbËIaF vI iblkulkudrq dy anurUp hn qy AunHF ƒvrqxf hI isafxp hY.gwl smJfAux aqy pRcfrn ivwchmyÈf Pfslf rihμdf hY. sfDfrnijhI siQqI qoN gwl ƒ smJdy hF.sfzy dyÈ ivwc KUn dI Gft(anImIaf) bhuq vwzI smwisafirhf hY qy ajy vI bixaf hoieafhY. anImIaf mukqI pRogrfm hyTipCly pμjfh sflF qoN vI vwD (cflIsfl df mYN Kud gvfh hF)afiern-Poilk aYisz dIaFgolIaF vμzIaF jf rhIaF hn.afpF jfxdy hF ik KUn dI guxvwqfjfnx leI iewk afm tYst hY,hImogloibn (aYc bI) bfry jfnxf.ies dy do qwq hn, hIm qy gloibn.hIm hY afiern jo dy rhy hF aqygloibn hY pRotIn, jo Kurfk qoNimldf hY, Aus dI siQqI qoN afpFsfry jfxU hF. ies df dUsrf pfsf
smJo. sB ƒ sfrf kuJ iml irhfhY. vDIaf anfj, dflF, duwD, Pl,sbËIaF qy Aus dy srIrkrsfiexF df pYmfnf (tYst) sBTIk hn, pr afdmI svyr qoN Èfmqwk iewk kursI 'qy bYT ky af jFdfhY. AuQy ieimAUn isstm vDIafnhIN huμdf, nf hI ho skdf hY. mμnlE, iewk ivakqI ijμm vI jFdfhY, vDIaf Kf pI irhf hY, prafpxy kμm vflI QF 'qy mYnyjr,bOs, mflk qoN pRyÈfn hY. ieh vI hoskdf hY, mflk vDIaf hovy, GrypqI-pqnI ivwc axbx rihμdI hY.sB TIk hY, pr PYktrI dy aμdryieμnf iËafdf pRdUÈx hY. iPr kIkrogy.myrf kihx df Bfv hY ik jy Xogfhr ibmfrI df ielfj huμdf qFrfmdyv dI dvfeI snaq ieμnIvwzI nf huμdI. AunHF ƒ ishqmμdaftf, nmk, dflF, vysx, ikAuNvycxy pey. sμquln, anupfq, smuw-cqf qy ienHF df awgoN brfbrqf dfisDFq hY sB qoN vwD lgfqfrqfmuUl kyNdrI nukqf hY-srIr dIsurwiKaf pRxflI (ieimAUintI) ƒmËbUq krn leI, nf ik, iewkiewk qwq ƒ qoV ky Aus dy guxgfAux ivwc.
pMjfb dI rfjnIqI ies vkqbVf ax-ikafisaf moVf kwtdIjfp rhI hY. ies ivwc bIqy idnINmfJf Kyqr ivwc jLihrIlInfjfiejL sLrfb nfl hoeIaF mOqFdy Gtnf krm ny vI afpxf ihwsfpieaf qy rfjnIqI dI qor horiqwKI kIqI hY. ivroDI pfrtIaFnMU ies gwl df hwk hY, qy AunHF dfPrjL vI hY ik srkfr aqysrkfr clf rhI pfrtI dy nukslwB ky lokF nMU imlx aqy afpxIgwl kihx. srkfr dI iDr nfljuVy hoey lok ieh kihMdy hn ikieho ijhy muwdy AuWqy rfjnIqInhIN krnI cfhIdI. jy awj eyQyakflI dl aqy Bfjpf dIsrkfr huMdI qF kFgrsI afgUaFny vI ieh hI kuJ krnf sI,ijhVf AunHF dy iKlfP awj sfrIivroDI iDr krdI peI hY. ijhVylok ies kFz ivwc muwK dosLI
inkldy hn, AunHF ivwc pMjfbsrkfr clf rhI kFgrs pfrtIdy mfJy ivcly do ivDfiekF dfnFa afAuNdf hY qy pMjfb dy dUsryisry hirafxy nfl lwgdIaF dosItF vfly ivDfiekF df nFa vIvwjdf hY. hirafxf bfrzr nfljuVdy ivDfiekF df nFa qFnfjfiejL sLrfb dy kFz dy nflkeI hor gMdy DMidaF ivwc vIsry-afm lok dwsI jFdy hn, prAunHF ivrwuD kfrvfeI nhIN horhI, jd ik ieh KVy pYr krdyxI cfhIdI sI. eysy kfrn rfjsrkfr dIaF musLklF vDrhIaF hn. srkfr kihMdI hY ikieho ijhy kFz dysL dy keI rfjFivwc huMdy rhy hn aqy ieh gwlTIk vI hY, pr ies swcfeI nflpMjfb srkfr afpxy PrjLF nMUinBfAux dI kmjLorI qoN nhIN bcskdI. Aus nMU afpxy bMidaFAuWqy kfrvfeI krnI cfhIdI hY.rih geI gwl hor rfjF ivwc iehoijhy kFz hox dI, Aus bfry dwsxdI loV nhIN, irkfrz boldfipaf hY. sfl 1991 ivwc muMbeIivwc ieho ijhy kFz ivwc 93 lokmfry jfx ipwCoN EQy kFgrs
srkfr ny iewk kmytI eydF dIaFGtnfvF rokx leI bxfeI sI,pr 2015 ivwc iPr sLrfb kFzvfpr igaf qy 102 lok mfry geysn, jdoN EQy Bfjpf dy muwKmMqrI dyvyNdr PVnvIs df rfjsI. sfl 1991 ivwc dysL dIrfjDfnI idwlI ivwc ieho ijhykFz ivwc 199 lok mfry gey snqy sLrfb nyiVAuN AuWqr pRdysL dygfjLIafbfd ijLly qoN afeI sI,ijwQy Bfjpf muwK mMqrI kilafxisMG rfj krdf sI. iPr 2008dOrfn krnftk dy iqMn ijLilaFaqy nfl lwgdy qfiml nfzU dyiewk ijLly ivwc ieho kuJ hoieafqy kuwl joV ky 180 lok mfry geysn. EdoN krnftk ivwc gvrnrdf rfj sI qy qfiml nfzU ivwc zIaYWm ky pfrtI dy afgUkruxfinDI df rfj huMdf sI.agly sfl gujrfq ivwc iehokihr vfpiraf qy nirMdr modIvfly Aus rfj ivwc 136 lok mfrygey sn, ijwQy sfry rfj ivwcsLrfb AuWqy mukMml pfbMdI sI qyies mfmly ivwc Bfjpf df iekivDfiek aqy kuJ hor lok dosLIdwsy gey sn. sfl 2011 ivwc
pwCmI bMgfl ivwc 172 lokmmqf bYnrjI dy rfj ivwc mfrygey sn qy PrvrI 2019 ivwcBfjpf dIaF do srkfrF vflyAuWqrf KMz ivwc 99 qy afsfmivwc 168 mry joV ky iewko mhInyivwc 267 lok mr gey sn. iesvfrI pMjfb ivwc eyzf vwzf kFzho igaf hY, ijwzf pihlF kdynhIN hoieaf. ieh ilst dwsdIhY ik ies dysL dy lokF AuWqykFgrs df rfj hovy, Bfjpf df,mmqf bYnrjI df jF zI aYWm kyvrigaF df, sLrfb kFz iesleI ibnF rok cwldy rhy hn iksLrfb dy qskrF dI sBpfrtIaF nfl sFJ cwldI hY.pMjfb ivwc qfjLf kFz cfr idn
crcf ivwc rihxf hY qy iPr lokFnUM BulfAux vflf koeI hor eyhoijhf jF eydUM vwzf kFz lokF nyvyK lYxf hY qy Aus dy bfad iksyny mr igaF dI crcf vI nhINkrnI.aglI gwl pMjfb dI rfjnIqI dIhY. sLrfb kFz dy bfad kFgrsdy do pfrlImYNt mYNbrF pRqfpisMG bfjvf aqy sLmsLyr isMGdUlo ny pMjfb dy gvrnr nMU iewkmMg-pwqr dy ky ies kFz dIjFc leI kyNdrI eyjMsI sI bIafeI nMU ijLMmf sONpx leI ikhfhY. ieh mMg-pwqr AunHF vwloNafpxI pfrtI dI rfj srkfr dyiKlfP iewk qrHF byBrosgI dfpRgtfvf hY aqy gvrnr ikAuNik
ies ahudy qoN pihlF Bfjpf dfafgU huMdf sI, Auh ies pwqrnfl afpxI icwTI joV ky iksy vIsmyN kyNdr srkfr nMU isPfrsLByjx dy smrwQ ho igaf hY ikies srkfr AuWqy ies dy afpxylok vI Brosf nhIN krdy.morfrjI izsfeI dy rfj vylypMjfb ivwc pRkfsL isMG bfdlmuK mMqrI sI qy qlvMzI-tOhVfjoVI ny afpxy pfrtI dy lIzrbfdl dy iKlfP pfrtI dy iewkjnrl sYktrI dy hwQIN eydF dfiewk pwqr EdoN gvrnr nMUByijaf sI. kuJ hPiqaF bfadkyNdr ivwc srkfr bdlI qFieMdrf gFDI dI nvIN srkfr dylfey gvrnr ny af ky akflIafgUaF df mMg-pwqr bfdl dIsrkfr qoVn leI bhfny vjoNvriqaf sI. eydF keI hornFrfjF ivwc vI ho cwukf hY qy iehoijhy pwqr afpxI pfrtI aMdrsO rosy hox dy bfvjUd koeI EdohI dyNdf huMdf hY, jdoN ies dyleI iksy dUsrI iDr qoN afshovy. ieh afs ies vyly BfjpfqoN ho skdI hY. Bfjpf qoN afs isrP bfjvf-dUlo
nMU hI nhIN ho skdI, akflI dlqoN vwK hoey ijs suKdyv isMGZINzsf nfl akflI dl qoNnfrfjL lok juV rhy hn, AunHFsfiraF nMU vI afs hY ik BfjpfaglIaF coxF dy vkq bfdlbfp-byty nMU lokF nfloN kwty hoeysmJ ky ienHF nfl smJOqf krskdI hY. Bfjpf dy afgU eydF dysMkyq dyeI vI jFdy hn qy iehgwlF vI ies vkq crcf ivwchn ik Bfjpf pMjfb dI rfjnIqIivwc iksy vwzy iswK afgU nMU awgylfAux leI kFgrs ivwc vIkuMzIaF pf rhI hY qy kFgrssrkfr ivwc mMqrI rih cwukynvjoq isMG iswDU dy nfl vIsMprk bxf rwiKaf hY. ipClyhPqy nvjoq isMG dI pqnInvjoq kOr iswDU ny jdoN iehafiKaf ik AunHF dovF nMU sfrIsmwisaf akflI afgUaF qoN hY,Bfjpf nfl koeI smwisaf hInhIN qF ieh gwl sihvn nhIN sIafKI, ies dy ipwCy cwldI isaf-sq nMU smJx vfly smJ geysn. hor gwlF Cwz idE, BfjpfpMjfb dI afm afdmI pfrtI dyiewk ivDfiek qwk vI phuMc kr
rhI hY, ijhVf bhuq vwzfbwuDIjIvI ikhf jFdf hY, pripCly kfPI smyN qoN cuwp kr kyidn gujLfr irhf hY. Auh nyVlyswjxF qoN ibnF iksy df Pon vInhIN cwukdf qy iewk sfbkf POjIaPsr dy rfhIN Aus nMU piqafAuxdI Bfjpf dI koisLsL vI crcfivwc hY. eydF kuJ hor lok vIeyjMzy AuWqy hn. ijhVy lokF nMU sLqrMj dI Kyz dfpqf hY, Auh jfxdy hn ik bfkIdIaF sfrIaF gotIaF iswDy jFiqrCy pfsy iewko syD ivwc awgy jFipwCy huMdIaF hn, pr ies Kyzivwc GoVf jdoN cwldf hY, ZfeIGrF df CVwpf mfrdf hY. AuhZfeI GrF vflf CVwpf awgy, ipwCy,Kwby jF swjy iksy pfsy vI vwjskdf hY aqy Bfjpf ies vkqAus GoVy vFg iewko vkq keIpfsIN awKF lfeI bYTI hY. Aus dfGoVf iksy kFgrsI dI svfrI leIvI pysL ho skdf hY, iksy akflIjF Bfjpf ivwcoN kwZy hoey afgU leIvI qy iksy vwzy aPsr vfsqy vI,ijhVf agly idnIN irtfier hoxvflf hY. ieh sLqrMjI GoVf iksyvwzy dfa AuWqy hY.
Monday, August 10, 2020
CANADIAN PUNJABI POST 7
rfjnIqI ivwc sLqrMjI GoVy vflI Kyz Kyz rhI hY pMjfb ivwc BfjpfjiqMdrpMnU
ieimAUintI dI swj geI hwtIzfktr iÈafmsuμdr dIpqI
Monday, August 10, 2020 CANADIAN PUNJABI POST
8
cMzIgVH, 9 agsq, (postibAUro)- pMjfb srkfr nykfˆgrs pfrlImYNt mYˆbr pRqfpisMG bfjvf dI puils surwiKafvfps lYx df PYslf kIqf hY. iehPYslf pihlfˆ hI AunHF nMU iswDy qOrAuWqy kyˆdr vwloN imlIhoeIsurwiKaf dy kfrn iksy iksm dfkoeI Éqrf nf hox kr ky ilafigaf hY.ies bfry pMjfb srkfr dy bulfryny ikhf ik pMjfb puils vloNpRqfpisMG bfjvf nUM idwqI geIsurwiKaf df koeI arQnhIN sI,ikAuNik Aunfˆ ny iswDy qOrAuWqykyNdrI gRih mMqrI aimq ÈfhqoN kyˆdrI surwiKaf lY leI sI.ies hflq ivwc dohrI surwiKaf nUMXognhIN mMinaf jf skdf, Kfs
kr ky AudoN,jdoNbfjvf nypMjfbpuils ivwc koeI Brosf nfidKfAuNdy hoey kyˆdrI surwiKaf lYlYxf TIk smiJaf hY. ies bulfrymuqfbk pRqfp isMG bfjvf dydfavy dy Ault AunHFnUM kyˆdrIsurwiKaf kfˆgrs lIzriÈp dykihx AuWqynhIN imlI. Aunfˆ ikhfik kyˆdrI gRih mMqrfly ny bfjvfnUM iksy qrHF dy Kqry df pqflfAux leI rfj srkfr nflivcfr krn dI loV nhIN smJI,jo afm qOr AuWqy iksy vI ivakqInUM kyˆdr dI surwiKaf dyx qoNpihlfˆ lfËmI qOr AuWqy kIqI jfxvflI pRikiraf huMdI hY.pMjfb srkfr dy bulfry ny ikhfik rfj sBf mYˆbr vjoN pRqfp isMGbfjvf nyho skdf hY ik rfj sBf
ivwc kFgrs dy nyqf gulfm nbIaËfd kol kyˆdrI surwiKaf leIphuMc kIqI hovy qy inXm muqfbkpfrtI nyqf ny kyˆdrI gRih mMqrflynUM Auh bynqI ByjI hovy, pr kuJkfrnfˆ krky gRih mMqrfly nybfjvf nUM iksy Kqry bfrypMjfbsrkfr nfl ivcfr nhIN kIqI,ijhVfienHFkysF dy leI inXmfˆ qoNsfP qOr AuWqy Ault hY. bulfry nydwisaf ik asl ivwc ies smyˆdOrfn pRqfp isMG bfjvf pMjfbpuils dI vfDU surwiKaf lY rhysn, jo rfj sBf mYˆbr nUM imldI
surwiKaf qoN vwD sI. ies df kfrnieh sI ik pMjfb srkfr nybfjvf dy pMjfb kfˆgrs dy pRDfnrih cuwky hox krky Aunfˆ qoN iehsurwiKaf vfps nhIN leI sI, prpfrlImYNt mYˆbr bxn nfl hIKqrf nf hox kr ky vDI hoeIsurwiKaf vfps lYxI cfhIdIsI.gRih mMqrfly qoN 19 mfrc nUMbfjvf nUM ËYWz ÈRyxI dI surwiKafiml geI sI qy awj qwk Aunfˆ kolinwjI surwiKaf, Gr dI surwiKafaqy aYskfrt leI kyNdrIAudXoigk surwiKaf Pors (sIafeI aYs aYP) dy 25 jvfn aqy2 aYskort zrfeIvr hn. pihlF23 mfrc qwk Aunfˆ kol 14 pMjfbpuils dy mulfjLm sn, pr AunfˆivcoN kuJ nUM koivz izAUtIleIswidaf sI. bulfry ny ikhf ikies smyˆ bfjvf kol pMjfb puilsdy 6 mulfjLm aqy zrfeIvr smyqiek aYskfrt hY, ijs nUM iesvyly vfps ilaf jf irhf hY.
aYWm pI pRqfp isMG bfjvf dI puilssurwiKaf vfps lYx df PYslf
* pMjfb srkfr ny ikhf: iessurwiKaf dI loV hI nhIN
cMzIgVH, 9 agsq, (postibAUro)- afm afdmI pfrtI dypMjfb dy pRDfn BgvMq mfn nyvwzf aYlfn krdy hoey awj iespfrtI df pMjfb df sfrf muwKZfˆcf BMg kr idwqf hY. iehjfxkfrI BgvMq mfn ny PysbuwkrfhIN idwqI hY. pqf lwgf hY ikieh PYslf kyNdrI afgUaF nflslfh kr ky kIqf hY.awj sLfm Pysbuwk AuWqy lfeIv hoky BgvMq mfn ny ikhf ik afmafdmI pfrtI imÈn-2022 dyleI afpxf Zfˆcf mËbUq krndI muihMm ÈurU kr cuwkI hY. AunHfˆikhf ik ipCly idnIM pfrtI vwloNpMjfb dy ieMcfrj jrnYl isMG qypMjfb pfrtI dIaF sfrIafˆiekfeIafˆ dy pRDfnfˆ, hlkfieMcfrjfˆ, ivDfiekfˆ dy nfl
lMbIafˆ mIitMgfˆ dOrfn bUQ pwDrdI irport lYx qoN bfad pfrtInqIjy AuWqy phuMcI hY ik 2022 dIlVfeI nUM hor mËbUqI nfl lVnleI iemfndfr qy imhnqIvlMtIarfˆ dIafˆ iËMmyvfrIafˆvDfeIafˆ jfxgIafˆ aqybdlIafˆ vI jf skdIaf hn.mfn ny ikhf ik afm afdmIpfrtI pMjfb iekfeI df muwK Zfcfaqy kor kmytI, sfry iËlHf pRDfnfqy sihXogI iekfeIaf dy pRDfnf df
Zfcf BMg kIqf jfdf hY aqy bVICyqI nvIaf iËMmyvfrIaf imhnqI,vPfdfr qy pMjfb nUM ipafr krnvfly lokf nUM iml jfxgIaf aqyjldI hI 2022 dIaf coxf leImËbUq tIm bxfeI jfvygI. ies mOky jrnYl isMG ny ikhf ikisrP BgvMq mfn hI afm afdmIpfrtI dy pMjfb pRDfn bxy rihx-gy aqy jldI hI pfrtI dy pMjfbiekfeI dy muwK sMgTn df dobfrfaYlfn kIqf jfvygf.
afm afdmI pfrtI df pMjfb XUintdf muwK Zfˆcf BgvMq mfn vwloN BMg
cμzIgVH, 9 agsq (postibAUro)- do sfDvIaF nflblfqkfr aqy pwqrkfrCqrpqI dy kql vfly sμgIndoÈF kfrn rohqk dI jylH ivwcsËf kwt rhy zyrf swcf sOdfisrsf dy muKI gurmIq rfmrhIm isMG vwloN 2007 ivwc sRIgurU goibμd isμG jI dy aμimRqCkfAux df sFg rcx mOkypfeI geI ivvfdq puÈfk dfswc sLfied kfƒnI rsqy sfh-mxy af skygf. kwlH zyry dIiewk pYrokfr vwloN zyry dypRbμDkF ƒ iewk kfƒnI noitsByijaf igaf hY. ieh noitsafpxy jnm qoN hI zyry dfpYrokfr hox df dfavf krnvfly aÈok kumfr nfmk ÈÉsny zyry dy cfr pRbμDkF ƒByijaf hY. aÈok kumfr ny ies dI puÈtIkridaF ikhf ik AukqpRbμDkF ƒ sq idnF dyaltImytm AuWqy Aus ny puwiCafhY ik ijhVI puÈfk zyrf muKI nyapRYl 2007 ƒ zyry aμdr aqybfad ivwc meI mhIny pμjfbdy slfbqpurf zyry ivwc sFgrcx vyly pihnI sI, Auh
puÈfk afeI sI?ieh noitsies zyry dy sInIar vfeIscyarmYn zf[ ipRQvI rfj nYn,vfeIs cyarmYn suKdyv isμGdIvfnf, vfeIs cyarmYn mohxisμG AurP mohn lfl, mYnyjrpRbμDkI blfk jorf isμG ƒByijaf igaf aqy ieh vIpuwiCaf hY ik ivvfdq puÈfkÈrDflU qoN iks pRbμDk ny PVIsI qy ies puÈfk ivwc zyrfmuKI dIaF ÌotoaF iks nyaÉbfrF ƒ jfrI kIqIaF sn qyaÉbfrF ivwc lvfey geyieÈiqhfr dy pYsy zyry ivwcoNiks ny idwqy sn qy pμjfb ivwcdμgf krfAux dI sfijÈ zyryaμdr iks ny GVI sI?aÈok
kumfr ny ikhf ik zyry aμdrkoeI vI pRymI jdoN afm qOr 'qyzyrf muKI leI puÈfk lY kyafAuNdf sI qF bkfiedf aYNtrIrijstr ivwc ies dI aYNtrIhuμdI sI ik ikhVI puÈfk kOxlY ky afieaf hY qy Aus dfipCokV kI hY, Auh iks blfknfl sbμD rwKdf hY qy ikμnyicr qoN zyry df pYrokfr hY.AunHF ikhf ik ieh gwl ikvyN hoskdI hY ik ies ivvfdqpuÈfkdI aYNtrI bfry iksy ƒpqf nf hovy. swq idnF ivwcjvfb nf afAux dI sUrq ivwcpμjfb aqy hfeI kort ivwc kysdfier krn dI icqfvnI idwqIgeI hY.
zyrf isrsf muKI vwloN sFg mOky pihnIpuÈfk ivclf swc sfhmxy afvygf
cμzIgVH, 9 agsq (postibAUro)- pμjfb dy pμj vfr muwKmμqrI rhy pRkfÈ isμG bfdl dyinwjI qOr AuWqy BrosymMd igxyjFdy hrcrn bYNs ƒ kwlHÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isμG bfdl dy pRmuwKslfhkfr vjoN inXukq kIqfigaf hY. ies aihm inXukqIdf aYlfn suKbIr isμG bfdl
ny Kud kwlH cμzIgVH qoN jfrIiewk ibafn rfhIN kIqf hY. suKbIr isMG bfdl ny afpxyibafn ivwc ikhf ik hrcrnisμG bYNs ƒ pfrtI dIaFpflsIaF, kfrjÈYlI qygqIivDIaF bfry hF-pwKImfniskqf aqy lok rfeyiqafr krn leI ivafpkaiDkfr dy idwqy gey hn. Auh
isrP pfrtI dy pRDfn ƒ jvf-bdyh hoxgy. suKbIr isMG nyikhf ik pfrtI pRDfn dy pRmuwKslfhkfr hox dy nfl bYNs ƒkor kmytI smyq pfrtI dysfrIaF Auc pwDrI qy PYslfkuμnXUintF df sQfeI qy ivÈyÈmihmfn mYNbr vI bxfieaf hYaqy Auh slfhkfr vwjoN afpxyPrË inBfAuxgy.
nkodr, 9 agsq (postibAUro)- kwlH svyry pRvfsImËdUrF dy Bry vfhn dy bykfbU hoky hfdsf gRsq ho jfx nfl iqμnpRvfsI mËdUrF dI mOq ho geIaqy vfhn ivwc svfr cflksmyq swq hor lok ËÉmI ho gey.ËÉmIaF ƒ jlμDr dy iewk inwjIhspqfl dfKl krvfieaf igafhY. ipμz AugI cOkI dy ieμcfrjaYs afeI vlvIn kumfr nydwisaf ik ipμz Pqyhpur ivwc kμmcwl irhf sI. dljIq isμG afpxyvfhn ivwc pRvfsI mËdUrlY ky jfirhf sI. rfh ivwc vfhn bykfbUho ky Kμby nfl tkrfAux dy bfaddIvfr nfl tkrf ky plt igaf.ies hfdsy ivwc mËdUr duKI sfnI(60) puwqr cirwqr sfnI dI mOky'qy mOq ho geI. gμBIr ËÉmI iÈvÈμkr (50) puwqr mμgyÈvr mfDoaqy aruxf mμzfrI (30) puwqrrfm ibRË dI jlμDr dy iewkhspqfl ivwc ielfj dOrfn mOqho geI hY.aYs afeI lvlInkumfr ny dwisaf ik vfhn ivwccflk smyq kul 10 lok sn.bfkI lok vI ËÉmI ho gey hn, jojlμDr dy iewk inwjI hspqflivwc dfKl hn.
mËdUr iljf rhIgwzI nMU hfdsf,
iqμn mOqF
hrcrn bYNs suKbIr isMG bfdl dynfl pRmuwK slfhkfr inXukq
aYs ey aYs ngr, 9 agsq(post ibAUro)- sfbkf afeI eyaYs aÌsr dy lVky aqycMzIgVH istko dy aiDkfrIblvμq isμG mulqfnI dy agvfqy guMmsLudgIdy kys ivwc pMjfbpuls dy sfbkf zI jI pI sumyDsYxI ivrwuD kys ivwc Aus smyN dycμzIgVH puls dy sfbkf sbieμspYktr jgIr isμG, hrsh-fey Èrmf aqy ey aYs afeIkuldIp isμG dIaF vfadfmuafP gvfh bxn dIaFarËIaF ƒ cIP jUzIÈlmYijst®yt dIpkf isμG ny iehkih ky rwd kr idwqf hY ik ieskys dy mulËmF vwloN iswDy qOr 'qyvfadf muafP gvfh bxn dIaFarËIaF dy ky Dfrf-164 dyibafn drË krvfey gey hnjdik kfƒnI jfbqy muqfibkcwldy kys 'c jy iksy mulËm nyvfadf muafP gvfh bxnf hovyqF Aus ƒ pihlF jFc eyjμsI nflsμprk krnf cfhIdf hY qy jFceyjμsI afpxy qOr 'c Aukqmfmly dy qwQF dI pVcol krkyadflq 'c vfadf muafP gvfhbxn leI drKfsq lf skdI hY. jwj ny ijwQy kfƒnI pwK ƒ dyK kyqknIkI nukshyT iqμnF QfxydfrFdIaF drKfsqF rwd kIqIaF, AuQyjFc eyjμsI ƒ Aukq mfmly 'c pVcolkrn Auprμq nvyN isirE vfadfmuafP gvfh bxn leI arËIaFdfier krn df rfh dy idwqf hY.
iqμnF QfxydfrF dIaFvfadf muafPI dIaF
arËIaF rwd
Monday, August 10, 2020 CANADIAN PUNJABI POST
9
nvIN idwlI, 9 agsq, (post ibAUro)- BfrqIdvf kMpnIsIrm ieMstIicAUt afP ieMzIaf nyikhf hY ik mfeIkrosfPt dy moZI ibwl gytsdI agvfeI hyT cwldI ibwl aYˆz imilMzfgyts PfAUNzysLn Bfrq ivc 10 kroV koivz-19 vYksIn bxfAux leI 150 imlIan zflrdf PMz dyvygI. vrnx Xog hY ik aYstrfËynykf qy novfvYksnfl iml ky Bfrq dI sIrm ieMstIicAUtkoivz-19 dI vYksIn bxfAux leI kMm krrhI hY. ienHF do kMpnIafˆ nflsmJOqy hyTsIrm ieMstIicAUt do koivz-19 vYksIn dIkImq vjoN vwD qoN vwD 3 zflr qwk lY skdIhY. dunIaf ivwcdvfeIaF bxfAux vflIsB qoNvwzI kMpnI nfl BfeIvfl sIrm ieMstIicAUtnUM gyts PfAUNzysLnqoNies mMqv leI ieh PMzieMtrnYsLnl vYksIn alfieMs (jIeyvIafeI)rfhIN imlygf. ies bfrysIrm ieMstIicAUt nyikhf hY ik gyts PfAUNzysLn ies kMpnI nMUirsk mYnUPYkcirMg vjoN eydF df PMz dyvygf,ijhVf vYksIn bxfAux leI mdd dyvygf aqyvYksIn aYstrf Ëynykf qy novfvYks nfl imlky bxfeI jfvygI. jy ieh vYksInsfry
lfiesYˆs lY ky ivÈv ishq sMgTn (zbilAUaYWc E) dy inXm pUry krygI qfˆ ieh KrIdleI hfsl hovygI. novfvYks ieMk[ ny bIqybuwDvfr ikhf sI ik iesnUM koivz-19 dI bxrhI vYksIn dy ivkfs qy mfrkIitMgleIsIrm ieMstIicAUt nfl splfeI aqylfiesYˆs aiDkfrimilaf hY.sIrm ieMstIicAUt afP ieMzIaf ies vylydvfeIaFbxfAux vflIaF sMsfrivwc sB qoNvwzIafˆ kMpnIafˆ ivcoN iewk hY, ijs ivcijLafdf dvfeI Kurfkfˆ bxfAux dI Xogqf hY.Bfrq ivc bxAux leIies kMpnI dy ivÈyÈhwk hoxgy aqy ies dy nfl mhfmfrI dy dOrfnleI dUjy dyÈfˆ leI aYkskilAUisv aiDkfrhoxgy. ies ivc Auh dyÈ Èfml nhIN ho skxgy,
ijnHf nUM sMsfr bYk ny AuWc-mwD vrg jf AuWcafmdnI vfly dyÈ df drjf idwqf hY.ipCly mMglvfr novfvYks ny dfavf kIqf sI ikAusdI ies dvfeI nUM koronf vfiers dy ivruwDloVINdI aYtIbfzIË pYdf krn ivc mdd imlI hY.AuNj ieh ÈurU dy pwDr df klIinkl tRfiel sI. ieskMpnI ny ikhf ik sqMbr dy aMq qwk ieh vwzy pwDrAuWqy qIjy pVfa dy leI klIinkl tRfiel ÈurU krskdI hY. sIrm ieMstIicAUt dy muwK kfrjkfrIaiDkfrI afdr pUnfvflf ny ikhf ik novfvYks dynfl iml ky asIN mlyrIaf tIkf bxfieaf sI. asINjfxdy hf ik AunHf dI vYksIn tYknIk ikMnI qkVIhY.ies qoN pihlf XUnIvristI afP afksPorz dIdvfeI bxfAux leI sIrm ieMstIicAUt ny XU ky-svIzn dI kMpnI aYstrfËynykf nfl BfeIvflIkIqI sI. Bfrq dy zrwgs kMtrolr jnrl (zI sIjI afeI) ny ies vYksIn dy dUsry aqy qIsry pVfady trfiel lYx nUM mnËUrI dy idwqI hY. afksPorzdI koivz-19 vYksIn ny hfly qwk TIk nqIjy idwqyhn. df lFsYt nfm dy mYzIkl jrnl dI irportmuqfbk 18 qoN 55 sfl dI Aumr dy lokfˆ ivcies vYksIn ny dohrf ieimAUn idwqf hY.
koronf df ielfj: BfrqI kMpnI 10 kroV vYksInbxfeygI aqy ibl imilMzf gyts PfAUNzysLn PMz dyvygI
kolkfqf, 9 agsq (postibAUro)- dunIaf dy sB qoN vwzymYNgR ov ÌfrYst suμdrbn 'cqflfbμdI dOrfn 12 lok ÈyrF dyiÈkfr ho gey. jfn guafAuxvfilaF 'c Cy prvfsI mËdUrhn, jo vwK-vwK sUibaF qoN GrINprqy sn. qflfbμdI smyN horruËgfr nf imlx kfrn iehsfry lok kykVy PVn leI suμ-drbn dy jμglI ielfikaF 'c
gey aqy AuQy ÈyrF dy hmly 'cAunHF dI mOq ho geI. vrnx Xog hY ik mwCIaF qykykVy PVny sμudrbn dy lokF dfmuwK pyÈf hY. ies kμm ivwc ijμnfjoKm hY, Enf hI iËafdf pYsfhY. srkfr vwloN mwCIaF qy kykVyPVn leI lfiesYNs jfrI kIqfjFdf hY pr bhuq sfry lok ibnFlfiesYNs dy mwCIaF qy kykVyPVn jFdy hn. kykVy PVn dy
leI ndI qt 'qy Auqrnf pYNdfhY. Èyr AuQy Gfq lfeI bYTy
rihμdy hn. keI vfr ÈyrF dyndI ivwc qYr ky ikÈqI 'qy afky hmlf krn dIaF vI GtnfvFhoeIaF hn. ies dy bfvjUdmwCIaF aqy kykVy PVny jfrIhn.sQfnk lokF df kihxf hYik mwCIaF aqy kykVy PVy bÊYrroËI-rotI clfAux df dUjf koeIAupfa nhIN hY, ies leI jfn dfjoÉm hox 'qy vI ieh kμm krnfpYNdf hY. jμglI-jIv mfhrF df
kihxf hY ik suμdrbn dy lokFhoNd bcfeI rwKx leI ijμnfsμGrÈ krdy hn, ÈyrF ƒ vIafpxf vjUd kfiem rwKx leIEnf hI sμGrÈ krnf pYNdf hY.Èyr suμdrbn dy irhfieÈIielfikaF 'c jf ky awjkwlHhmly nhIN kr rhy. mnuwK jdoNAunHF dy ielfikaF 'c kbËfkrdf hY, AudoN Auh AunHF ƒafpxf iÈkfr bxfAuNdy hn.
qflfbMdI dOrfn suMdrbn ivwc 12 lok ÈyrF dy iÈkfr bxy
nvIN idwlI, 9 agsq (postibAUro)- koronf vfiersienPYkÈn kfrn hoeydyÈivafpI lfkzfAUn ny smfjdy sfry vrgF 'qy asr pfieafhY. srvy qoN pqf lwgf hY ik ieslfkzfAUn df sB qoN vwD asrdyÈ dy drimafny vrg (imzlklfs) Auqy ipaf hY. afriQk irsrc Prm sYNtrPfr mfnItirμg ieμzIaniekfnmI (sI aYm afeI eI) nyiewk srvy kIqf qF pqf lwgf hYik apRYl-jUn 2020 dOrfn mwDvrg aqy Auc mwD vrg dIkmfeI dI gRoQ dy mfmly 'c vwDnuksfn hoieaf hY. ies koronfnf ny AunHF dI afriQk kmr hIqoV idwqI hY. srvy ivwc sI aYmafeI eI ny lokF dI bIqy sfl dIkmfeI ivwc hoey vfDy aqy iessfl hoeI kmfeI 'c vfDy dyanupfq df aiDaYn kIqf hY.srvy muqfbk ijnHF lokF dI
mfisk kmfeI 4000 rupey qoNGwt sI, AunHF dI kmfeI 'c iewkPIsdI vfDf hoieaf hY, jo bIqysfl ieh 14 PIsdI sI. apYRl-jUn 2019 ivwc pμj lwK rupeysflfnf jF ies qoN vwD kmfeIkrn vfly awDy qoN vwD lokF dIkmfeI vDI sI, pr ies sfllfkzfAUn kfrn ies 'c 15PIsdI igrfvt afeI hY. 10lwK jF Aus qoN iËafdf sflfnfkmfAux vfly lokF dI kmfeI 'cjbrdsq igrfvt hoeI hY aqy18 qoN 24 lwK rupey sflfnfkmfAux vfly lokF dI kmfeI 'ckoeI vfDf nhIN hoieaf hY. iehjbrdsq igrfvt hY ikAuNiksfl 2019 'c ies vrg dIkmfeI 'c 65 PIsdI qoN vwD dfvfDf hoieaf sI. vrnx Xog hYik Bfrq dy Auc vrg, ijs dIkmfeI sflfnf 36 lwK rupey qoNvwD hY, AusdI kmfeI lfkzfAUndOrfn vDI hY.
koronf ny imzl klfs lokF df lwk qoiVaf,lfkzfAUn 'c 15 PIsdI afmdn GtI
jYpur, 9 agsq (post ibAUro)-rfjsQfn dI sfbkf muwK mμqrIvsuμDrf rfjy isμDIaf kFgrs 'ccwl rhI tuwt-Puwt df lfB AuTf kyBfjpf ƒ srkfr bxfAux dy pwKivwc nhIN. AunHF ny pfrtI hfeIkmfn nfl idwlI ivwc mulfkfq krky sUby dI rfjnIqk siQqI bfrykih idwqf ik iPlhfl Bfjpf dIsrkfr bxfAuxf shI nhIN aqyies kFgrs JgVy qoN pfsy rihxfcfhIdf hY.imlI jfxkfrI anusfr rfjsQfnivwc 14 agsq qoN ivDfn sBfsYÈn hox vflf hY. ies dOrfnsμkt ivwc PsI aÈok gihloqsrkfr Brosy df vot lYx dI koiÈskrygI. ies dy cldy rfjsQfn dIisafsq 'c qyËI nfl bdlfa huμdfjfpdf hY. ajy qwk ijwQy kFgrsdoPfV hoeI peI hY qy dovF KyimaFdy ivDfiek hotlF ivwc bμd hn,AuQy Bfjpf ivwc tuwt-Puwt dy lwCx
nËr af rhy hn. sfvDfnI dy qOr'qy pfrtI ny vsuμDrf Kymy dy 15-16 ivDfiekF ƒ gujrfq Byj idwqfhY. Auh agly kuJ idnF qwk AuQyhI gujrfq Bfjpf aqy rupfxIsrkfr dI ingrfnI ivwc rihxgy.dwisaf jf irhf hY ik kFgrs dykuJ ivDfiek Bfjpf dy ienHFivDfiekF dy sμprk ivwc sn, ijsbfry pqf lwgx qoN bfad pfrtI nyAunHF gujrfq Byj idwqf hY. sUqrF dfkihxf hY ik afpxy smrQkivDfiekF dI bμdI qoN vsuμDrf nfrfËhn. AunHF ƒ lwg irhf hY ik AunHF 'qyaqy AunHF dy smrQk ivDfiekF 'qyÈwk kIqf jf irhf hY.
iezuwkI, 9 agsq (post
ibAUro)- dwKxI rfj kyrlf ivwc
lgfqfr pY rhy mINh kfrn
iezuwkI iËlHy dy rfjmflf ivwc
pyNqImudI 'c kwlH ËmIn iKskx
nfl 15 mËdUrF dI mOq ho geI
hY.
dwisaf jf irhf hY ik bhuqy
mËdUr qfiml nfzU dy rihx vfly
sn qy iewQy rih ky mËdUrI krdy
sn aqy ÈYltr bxf ky rihμdy
sn, ËmIn iKskx kfrn krIb
20 mËdUrF dy Gr mlby hyTF
dwb gey. puls aqy Pfier
ibRgyz krmcfrI mOky 'qy mOjUd
sn.kyrlf dy ishq ivBfg ny 15
aYNblYNsF aqy iewk ivÈyÈ
mYzIkl tIm ƒ rvfnf kIqf hY.
Kyqr nfl sμprk sQfpq krn
vfly puwl dy mINh 'c ruVH jfx
kfrn Gtnf sQfn 'qy puwjx 'c
pyRÈfnI af rhI hY.ies dOrfn
kyrl dy muwK mμqrI ipnrfeI
ivjXn ny iewk Pysbuwk post 'c
ikhf ik aYn zI afr aYP ƒ
iezuwkI 'c bcfa muihμm 'c
lfieaf igaf hY.
kyrl ivwc BfrI mINh, ËmIniKskx nfl 15 mËdUr mry
rfjsQfn dI rfjnIqI : vsuMDrf nyBfjpf hfeI kmfn ƒ ikhf, afpxIsrkfr bxfAux dI siQqI ajy nhIN
10
CANADIAN PUNJABI POST Monday, August 10, 2020
ieslfmfbfd, 9 agsq, (postibAUro)- Bfrq aqy pfiksqfnivcfly pfxIafˆ dI vMz bfryivvfd dy dOrfn ivÈv bYˆk nfkOmfˆqrI adflq ivwc jfvygfaqy nf koeI afbËrvr Byj krky Aus koloN irport hI lvygf.bYNk dy muqfbk ieh ivvfddovf ˆ dyÈf ˆ nU M afpo ivwcinptfAuxf hovygf. ivÈv bYˆk df ieh PYslf pfik-sqfn nMU vwzf Jtkf mMinafigaf hY. vrnx Xog hY ik dovfˆdyÈfˆ Bfrq qy pfiksqfn ivcflypfxIafˆ dI vMz dy smJOqy ivcivÈv bYˆk vI iDr hY. Bfrqaqy pfiksqfn ivcfly 9 sflcwlI gwlbfq ipwCoN sfl 1960ivc ieh smJOqf, ijs nM UieMzs vftr trItI ikhf jFdfhY,isry ciVHaf sI. ivÈv bYˆkny qIsrI iDr vjoN iesAuWqydsqÉq kIqy sn.smJOqyanusfr dovfˆ dyÈfˆ nUM ihmfilafqoN inkl ky Bfrq ivcoN pfik-sqfn vwl vgdIafˆ ndIafˆ dypfxI dy sbMD ivc sUcnf dflYx-dyx krnf qy pfxI dIvrqoNbfry sihXog df ZFcfbxfAuxf sI. dovfˆ dyÈfˆ ny keIdhfikafˆ qk iehI kIqf sI,pRMqU ipCly sflfˆ ivc dovfˆ dyÈfˆivwc bxn vfly kuJ zYmfˆ dy
kfrn ivvfd pYdf hox lwgipaf sI. pfiksqfn ivc pMjsflsmF pUrf kr cwuky ivÈvbY ˆk dy zfierYktr pcmuQUielngovn ny pfiksqfn dyaKbfr ‘zfn` aÉbfr nMU idwqIieMtrivAU ivwc ikhf ik Bfrqaqy pfiksqfn nUM iml ky iessmJOqy dy bdlfˆvfsqy gwlkrnI cfhIdI aqy mqBydfˆ dfhwl kwZxf cfhIdf hY.px ibjlI pRfjYktfˆ bfry pfik-sqfn ny iehkys kOmf ˆqrIadflq ivwciljfx leI ivÈvbYˆk nUM apIl kIqI sI aqyBfrq ny afjLfd afbËrvr Byjky irport lYx df suJfa idwqfsI. ielngovn ny dovyN gwlfˆrwd kr ky ikhf hY ik 1960 dysmJOqy ivc sfP hY ik iksy vIivvfd df hwl gwlbfq nfldovyˆdyÈfˆ ny kwZxf hY, Aus df hor
koeI rsqfnhIN hY. ivÈv bYˆkies bfry vwKrf ÌYslf nhIN lYskdf. Bfrq nUM pfiksqfnIkbËy vfly kÈmIr ivc bx rhyzfiemr-bfÈf zYm bfryieqrfË hY qy pfiksqfn nUMBfrq ivc nIlm ndI AuWqyikÈngMgf pRfjYkt qy cnfbndIdy pRfjYkt df ieqrfË hY.ielngovn ny ikhf ik ivÈvbYˆk iksy ivvfdq pRfjYkt leIafriQk shfieqf nhIN idMdf,ies leI pfiksqfn nUM afpxykbjLy vfly kÈmIr ivc zYmbxfAux leI pYsf nhIN imlskygf. ies pwKoN ivÈv bYˆkqoNpYsy nf imlxf aqy BfrqIpRfjYktfˆ bfry kOmfˆqrI adflqivc jfx qoN ivÈv bYˆk dy sfPienkfr krn nfl pfiksqfnnU M dohrf Jtkf lwg igafjfpdf hY.
Bfrq-pfik pfxI smJOqy AuWqypfiksqfn nMU inrfsLf pwly peI
* smJOqy dI qIsrI iDr ivÈv bYˆk vwloN mdd qoN nFh
ieslfmfbfd, 9 agsq, (postibAUro)- kÈmIr muwdy bfry sfAUdIarb nUM DmkI dyx df pfiksqfnIivdysL mMqrIdf ibafn Aus dy dysLdy jVHIN bYTx lwgf hY. kMgflI qoNAuBrn leI pfiksqfn ny sfAUdIarb qoN kwcf qyl AuDfr lYx leIiqMn sflf smJOqf kIqf sI, prsfAUdI arb ny smy qoN pihlfKqm kr idwqf hY, ijs ipwCoNpfiksqfn nMU qyl nhIN imlygf.bIqymeI ipwCoN pfiksqfn nUM sfAUdIarb koloN kwcf qyl nhIN imilaf.sfAUdI arb srkfr ny pfiksqfnnUM ies df koeI jvfb vI nhIN
idwqf.vrnxXog hY ik pfiksqfn dy bIqyidnF dy ivhfr kfrn sfAUdI arbny afpxf ivwqI smrQn rok ilafhY. akqUbr 2018 ivc sfAUdIarb ny pfiksqfn nUM 3 sfl dyleI 6[2 iblIan zflr df ivwqIpYkyj dyx df aYlfn kIqf sI. iesivc 3 iblIan zflr dI nkdshfieqf sI aqy bfkI pYisaf dybdly pfiksqfn nUM qyl aqy gYs dIsplfeI krnI sI. ies smJOqy
muqfbk ÈurU ivc sfAUdI arb nypfiksqfn nMU nkdI qy qyl dI suivDfisrP iek sfl leI idwqI sI, prbfad dy sflf ivc vDf ky 3 sflkr idwqI sI. ies 3 iblIan zflrmdd leI pfiksqfn 3[3 PIsdI dIdr nfl ivafj dyNdf sI.pfiksqfnIpYtrolIam dy bulfry sfijd kfËI nyikhf ik smJOqf meI ivc Kqm hoigaf sI. ivwq ivBfg ies nMU rIinAUdf Xqn kr irhf hY. AunHf ikhf ikpfiksqfn nUM sfAUdI arb srkfrqoN jvfb dI AuzIk hY. bjt anumfnfmuqfbk srkfr nUM sfl 2020-21ivc Gwto-Gwt iek arb zflr muwldf kwcf qyl imlx dI AumId hY.pfiksqfn dfPfeInYNsLl sfl julfeIqoN ÈurU huMdf hY.
ivdysL mMqrI kurYsLI df ibafnpfiksqfn dy jVHIN bYTf
* pfik nUM AuDfr qyl dyxfsfAUdI arb vwloN bMd
sfn PrFissko, 9 agsq (postibAUro)- amrIkI rfÈtrpqIzonflz trμp ny cIn 'qy sÉqI vDfky soÈl mIzIaf aYp vIcYt aqyitktfk ƒ inÈfnf bxfieaf hY. trμp srkfr ny ienHF do ivÈvpRiswD cInI soÈl mIzIaf nYtvrkAuqy BfrI pfbμdIaF df aYlfnkrdy hoey rfÈtrI surwiKaf dIicMqf df hvflf idwqf hY. dokfrjkfrI hukm kwlH dyr rfqjfrI kIqy gey, ijnHF ƒ 45 idnFivwc lfgU kIqf jfvygf. pRÈfsn nykOmI surwiKaf dI icμqf df hvflfdy ky ikhf ik iksy vI ivakqIvwloN vIcYt jF itktfk nfl iksylYx-dyx ƒ rokx jF amrIkf dyaiDkfr Kyqr dy aDIn iksy vIjfiedfd df mfmlf adflqIaiDkfr Kyqr dy aDIn afvygf.ieh hukm ËrUrI qOr 'qy itktfkAuWqy pfbμdIaF leI 45 idnF dfsmF qYa krdf hY, ijsdI ikmfeIkrosfÌt vwloN ÉrIdy jfx dysOdy dI gwlbfq cwl rhI hY.amrIkf aqy cIn ivcfly pihlFhI keI dhfikaF qoN BU-rfjnIqI,qknflojI aqy vpfr ivwc qxfabhuq vD igaf hY. bIqy domhIinaF 'c trμp pRÈfsn dyaiDkfrIaF ny hFgkFg 'c hoeI
ies krYkzfAun, dwKxI cIn sfgr'c ies dy KyqrI dfaivaF aqyglobl qknIkI bfdÈfhq pYdfkrn dIaF koiÈÈF Auqy cIn ƒcuxYqI idwqI hY. rfÈtrpqI trμpkihMdy hn ik Auh cIn ivrwuD iesmuihμm ƒ afAux vfly idnF 'c horpRcμz krngy. rfÈtrpqI trμp dyslfhkfrF ny qknflojI kμpnIaF'qy Ëor idwqf hY ik Auh surwiKafkfƒnF rfhIN cInI srkfr ƒ vyKrhy hn. pRÈFq mhFsfgr dy pfrkfrobfr krn vflIaF bhuqsfrIaF kμpnIaF 'qy pfbμdIaFlfeIaF jfxgIaF jF AunHF dIBfeIvflI bfry muV ivcfr kIqfjfvy.mYsyijμg aYp vIcYt aqyvIzIE Èyairμg aYp itktfk dyiÉlfÌ kfrvfeI qoN cIn vIpRyÈfn hY. cIn ny amrIkf 'qyjLfml kfrvfeI df doÈ lfieafhY. ies dOrfn itktfk ny DmkIidwqI hY ik kμpnI trμp dy AuskfrjkfrI afdyÈ ƒ amrIkIadflq 'c kfƒnI cuxOqI dyvygI,ijs 'c sfÌ qOr 'qy iliKaf hYik cInI aYp itktfk agly 45idnF qwk pfbμdIÈuDf rhygf aqyies dy sμcfln dI mnËUrIamrIkI kfƒn dy afDfr 'qy hIimlygI.
amrIkf ivwc vI vIcYt aqyitktfk 'qy pfbμdI dy afdyÈ
lμzn, 9 agsq (post ibAUro)-ibRtyn dy pRDfn mμqrI boirs jOhnsnKfilsqfn dI hmfieq nhIN krdy,ieh gwl ibRtyn dI pfrlImYNt dyAuprly sdn dy mYNbr lfrz rμmIryNjr ny khI hY. soÈl mIzIaf AuWqy afpxy ivcfrsFJy kridaF lfrz ryNjr ny ikhf ikAunHF dI pRDfn mμqrI bOirs jOhnsnnfl gwl hoeI hY aqy AunHF sfP ikhfhY ik ibRtyn srkfr Kfilsqfn dIhmfieq nhIN krdI, BfvyN ies bfrypRDfn mμqrI dPqr ny ajy qwk koeIpRqIikiraf nhIN idwqI, pr eyQoN dI
pihlI iswK aYm pI aqy ÈYzo ivkfsmμqrI pRIq kOr igwl ny ikhf hY iksvY-inrxy df isDFq XU aYWn E dyafrtIkl-1 ivwc pRmuwK rUp ivwcÈfml hY. brimμGm dy aYjbfstn qoNpfrlImYNt mYNbr pRIq igwl ny ikhfik isvl aqy rfjnIqk aiDkfrFbfry aμqrrfÈtrI smJOqy dy dovyNpwKF 'c ieh hwk idwqf igaf hY. pRIqigwl ny spwÈt kIqf ik jy bOirsjOhnsn ny ieh dfavf kIqf hY qFvI Auh kfƒn qoN Aupr nhIN hn.AunHF ikhf ik mYN quhfzy tvItF qoNbhuq icμqq hF. ieh spwÈt hY ik
qusIN mnwuKI aiDkfrF jF XU aYWn Edy aYlfnnfmy dy isDFqF ƒ nhINsmJdy. ibRtyn dI iswK PYzryÈn XUky ny kμËrvyitv pfrtI dy lfrzrμmI ryNjr 'qy doÈ lfieaf hY ik AuhiswKF dy hwkF aqy mμgF df ivroD krky ihμdUqv aqy BfrqI jnqf pfrtIdI agvfeI vflI Bfrq srkfr dyihwqF leI kμm kr rhy hn. AunHFlfrz rμmI ryNjr ƒ puwiCaf ik AunHFBfrq ivwc bμd iswK kfrkunjgqfr isμG ‘jwgI' jOhl leI kdyafpxI afvfË bulμd ikAuN nhINkIqI.
XU ky srkfr Kfilsqfn dI hmfieqnhIN krdI : lfrz rMmI ryNjr
CANADIAN PUNJABI POST 11Monday, August 10, 2020
jWt isWK lVkI, Aumr 29 sfl , kWd 5’5”, knYzIan pI afr, M.AB.Ed , cMgI job kr rhI lVkI leI piVHaf-iliKaf, KfndfnIkYnyzIan PR jF vWrk primt qy afey lVky dI loV hY. sMprk kro :437-233-7609 . torFto rihMdy lVky nUM pihl idwqI jfvygI.
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-
triya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should be
vegetarian and educated. No caste bar. Please send complete bio-
data and pictures at: [email protected]
jWt isWK srF, Aumr 32 sfl, kWd 6” PuWt, Canadian P.R lVky leIlVkI dI loV ijhVI Visitor/Nanny jF iPr Student hovy aqy Aumr26 sfl, jF Aus qoN AuWpr hovy. sMprk kro: 289-489-9321
jWt isWK igl lVkI, jnm 1991, kWd 5’-4”, Btech Electrical,kYnyzIan pI afr leI guriswK, pVy ilwKy aqy sYtlz lVky dI loV hY.lVkI df sfrf pirvfr ieMzIaf ivwc rihMdf hY. ieMzIaf rihMdy lVky vIsMprk kr skdy hn. sMprk kro: +91-94640-34653
jwt iswK gryvfl lVkf, 1994, kwd 6`2``, jo ik afstRylIaf `c stwzI
vIËy `qy rih irhf hY, leI kYnyzf qoˆ lVkI dI loV hY. lVky dI iek BYx
kYnyzf (torfˆto) qy dUsrI BYx afstyRlIaf `c sYtlz hY. lVky dy mfqf jI
supr vIËy `qy kYnyzf afey hoey hn. sMprk:-647-772-6650, vts aYp
nMbr:- 99156-62207
rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- [email protected]
jwt iswK lVkf gryvfl, Auwmr 35 sfl, kwd 5’5’’, pI afr, kYnyzf ivwcvYl sYtlz, qlfksuLdf pr byksUr aqy koeI bwcf nhIN, nsLf rihq,pMjfb ivwc sLihrI jLmIn df mflk leI KfndfnI lVkI dI loV hY. pIafr lVkI nUM pihl. lVky dy mfqf ipqf sUprvIjLy qy kYnyzf afey hnaqy BYx vyl sYtlz hY. lVky df Brf amrIkf ivwc rihMdf hY. vDyrIjfxkfrI leI kfl kro: 647-836-5403
jWt isWK iZWlo lVkI, Aumr 31 sfl, kWd 5’-3”, pVIH-ilKI qy kYnyzfivWc P.R lVkI leI piVHaf-ilKIaf P.R jF Work Permit/VisitorVisa qy afey lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 28 sfl qo GWt nf hovyqy nisLaf qoN rihq hovy. mflvy nUM pihl. sMprk kro: +91 98881-21412 jF +91 97802-16716jwt iswK lVkf, AWumr 28 sfl, kwd 5’7’’, kYnyzf ivwc vrk primt
qy rih irhf aqy cMgI job krdy lVky leI pI afr jF istIjn , pVIilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. lVky df sfrf pirvfr kynYzf ivwc pIafr aqy vDIaf sYtlz hY. pMjfb qoN mfJy ijlNyH nUM pihl idwqI jfvygI.kfl kro: 716-536-1939 jF vtsaYp kro: +91-98144-90449
jwt iswK lVkf, AWumr 27 sfl, kwd 5’11’’, kYnyzf ivwc pI afr hY aqycMgI job krdy lVky leI pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. stUzYNtvI sMprk kr skdy hn. EhI sMprk krn jo lVky dy dubeI roihMdyBrf df kYnyzf irsLqf krvf skx. kfl kro lokl: (587)-936-0127jF ieMzIaf: +91-94179-16049
jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBAafstrylIaf ivWcvWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrIleI sMprk kro :647-280-6503 | +91-98142-02918 (Whatsapp)
kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpq gulftIpirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI ilKI Xog kMinafdI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr hY. cfhvfn swjx ienHFnMbrF AuWqy sMprk kr skdy hn-9815908662, 9815032106,416-817-4684[
jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIaraMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/StudentlVkI dI loVhY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOr kIqIjf skdI hY. (Studentdf Krcf vI kr skdy hF) lVky df Brf afstRylIafrih irhf hY. sMprk: 416-708-4100
kYnyzIan iemIgRYNt kMboj iswK (cqrQ) lVkf Aumr 32 sfl 5’8``sohxf sunwKf, leI pVHI ilKI kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. muMzy dfsfrf pirvfr kYnyzf sYtlz hY. sMprk: 780-297-7375
Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’
tall, fair, Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father
class 1 retied officer and well settled family. Serious queries
please respond on email [email protected] or call 416-
721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)
jWt isK, 40 sfl Aumr, 1/5 sflf df lVkf, bI PfrmysI, apnfibjLns qy jLmIn jLfiedfd, pMjfb PIrojLpur qo, vIjLtr ivjy qy afeyleI pI-afr jF vWrk primt lVkI dI loV hY. lVky dI BYx kYnyzfivWc vYl-sYtlz hY. sMprk kro: 647-625-5706
Match for Handsome Jat Sikh boy 40/5'10"(Issueless divorce),
B.Tech, M.S (USA) Working in MNC as Senior Software Engineer
in the USA. Family of Doctors and Engineers. Please respond with
recent pics. Email [email protected], Whats-app: +91-
9815787350
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-
triya girl, 36 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should
be vegetarian and educated. No caste bar. Please send com-
plete biodata and pictures at: [email protected]
aroVf iswK lVkf, AuWmr 36 sfl, kwd 5’11’,kynYzf ivwc vrk primtqy rih irhf aqy cMgI job kr rhy lVky leI GrylU aqy pI afr/ vrkprimt lVkI dI loV hY. ikrpf 30 qo vWD Auwmr dIaF lVkIaF hIsMprk krn. stUzYNt vI sMprk kr skdy hn. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 431-998-8022
lubfxf iswK pirvfr, Auwmr 26 sfl, kwd 5’5’’, kYnyzIan XUnIvristIqoN bI aYs sI zIgrI pRfpq kIqI hY aqy afpxI PIlz ivwc hI cMgI jobkr rhI hY leI cMgy, Xog aqy pVy ilKy lVky dI loV hY. jI tI ey nUMpihl. kfl kro : 647-938-9464
suMinafrf lVkf, AWumr 25 sfl, kwd 5’8’’, kYnyzIan istIjLn, vYlsytlz, afpxf kfrobfr leI kYnyzIan/amrIkn istIjn jF pI afrlVkI dI loV hY. stUzYNt jF vrk prmt holzr vI sMprk kr skdyhn. ikrpf krky afpxy brfdrI vfly hI sMprk krn. kfl : 647-739-3600 .
jwt iswK lVkI, kwd 5 Puwt 3 ieÀc, jnm 1989, bI[aYwz[, aYm[ey eIkonfimks,afeIlYts ’c 6[5 bYNzË ien jnrl, jo ik 6 sfl df pVHfAux df qjrbfrwKdI hY aqy Bfrq ’c rih rhI hY, leI kYnyzIan pI[afr[, spFsriÈp,vrk primt vfly lVky dI loV hY» lVkI dI BYx kYnyzf vYwl sYtlz hY»sÀprk:- Bfrq- 95925-26284, kYnyzf- 403-804-9345
jWt isWK lVkI, Aumr 27 sfl, kWd 5’-5”, MBA, kYnyzIan pI afrvDIaf job kr rhI lVkI leI jwt iswK pVy ilwKy,pI afr aqy sYtlzlVky dI loV hY. torFto/kylgrI nUM pihl idwqI jfvygI. kfl kro:647-569-3479 jF vtsaYp +91-94640-41287
jwt iswK lVkI, 35 sfl, kwd 5’3’’, ivjItr vIjLy qy afeI lVkI leIjwt iswK kYnyzIan pI afr lVky dI loV hY. kfl 647-456-1772
iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Put 3 ieMc, ieMzIaf ivc rihMdI,Xogqf aYm[kfm[ qy kflj ivc lYkcrfr dI nOkrI kr rhI hY. nYnI dfkors kIqf hoieaf hY. rMg sfPL, sohxI sunwKI lVkI leI kYnyzIanpI[afr[ iswK lVky dI loV hY. jfqI bMDn nhIN. lVkI dy BUaf jI kYnyzfivc sYtlz hn. sMprk: 905-749-1654
Match for a Jat Sikh girl 26, 5’5” BBA (Accounting) Canada,
Accountant, PR in process. Vegetarians preferred. Contact;
1085 Bellamy Rd (N)
Unit #210 Scarbrough (Toronto)
idn
PYnsF jF GrF dyrMg krn leI ieko
nF, ieko nUM:647 202 7902 jF 647 794 6514
8 sflF df qjLrbf | vfijb ryt qy smy isr kMmryt: $14/GMtf
CALL TODAY
FOR ANYCLASSIFIED
OR MATRIMONIAL
AD !!!905-793-2202
(905)793-2202
CANADIAN PUNJABI POST 12Monday, August 10, 2020
