KÄYTTÖOHJEKIRJA€¦ · Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki KIA Venga -malliversiot ja si-sältää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän seurauksena

F1

KÄYTTÖOHJEKIRJA

KäyttöHuoltoTekniset tiedot

Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot olivat ajan tasalla julkaisunaikana. Kuitenkin KIA pidättää oikeuden muutoksien tekemiseenmilloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuotekehi-tyksen johdosta.

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki KIA Venga -malliversiot ja si-sältää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille.Tämän seurauksena tästä käyttöohjekirjasta saattaa löytyä tietoja,jotka eivät koske juuri sinun auton malliversiota.

i

Kiitos, että valitsit KIAn.

Kun tarvitset huoltopalvelua muista, että jälleenmyyjäsituntee autosi parhaiten. Jälleenmyyjälläsi on maahantuo-jan kouluttamat asentajat, suositellut erikoistyökalut,alkuperäiset KIA-varaosat ja halu palvella sinua, jottaolisit mahdollisimman tyytyväinen.

Koska myöhemmät omistajat tarvitsevat myös näitä ti-etoja, tulisi tämän oppaan säilyä autossa, jos aiot myydäsen.

Tämä käyttöohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden au-tosi käyttöön, huoltoon ja turvallisuuteen liittyvissäasioissa. Tämän liitteenä toimitetaan Takuu- jaHuoltovihko, joka sisältää kaikki autoasi koskevat taku-uehdot. Kehotamme lukemaan nämä julkaisut huolellis-esti ja noudattamaan niissä esitettyjä suosituksia, jottavoisit varmistaa uuden autosi luotettavan ja turvallisentoiminnan.

KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisä-varusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tämän vuoksijotkut tässä ohjekirjassa esitetyt varusteet sekä erilaisetkuvat eivät välttämättä ole sovellettavissa oman autosimalliversioon.

Tässä ohjekirjassa annetut tiedot ja määritykset olivatajan tasalla painatushetkellä. KIA pidättää oikeudenmuuttaa yksityiskohtia tai kehittää tuotteitaan ilman eril-listä ilmoitusta niin, että se aiheuttaisi mitään velvoittei-ta. Jos sinulle herää kysymyksiä, käänny valtuutetunKIA-jälleenmyyjän puoleen.

Haluamme jatkuvasti varmistaa, että olet tyytyväinenKIA-ajoneuvoosi.

© 2009 Kia Motors Europe GmbH

Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen elektroninentai mekaaninen kopiointi tai jäljentäminen, mukaan luet-tuina valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjärjestelmä,tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittua il-man KIA MOTORS Europe GmbH:n kirjallista lupaa.

E S I P UH E

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

I

Johdanto

Yleissilmäys autoosi

Autosi turvavarusteet

Autosi ominaisuudet

Ajaminen

Ongelmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Hakemisto

AIHEALUEET

1

Tämän ohjekirjan käyttäminen / 1-2

Polttoainevaatimukset / 1-3

Auton totutusajo / 1-5

Mittariston merkkivalot / 1-6

Johdanto

Johdanto

21

Haluamme, että pystyt nauttimaan au -tos tasi mahdollisimman paljon. Käyttö oh -je kirja pystyy auttamaan sinua monellaeri tavalla. Suosittelemme vahvasti tutus-tumaan koko käyttöohjekirjaan. Vält tyäk -se si hengenvaarallisilta loukkaantumisil-ta, sinun tulisi lukea tämän ohjekirjan VA-ROITUS ja HUOMIO kohdat.Kuvat täydentävät ohjekirjan tekstejä,jot ta esimerkit olisivat mahdollisimmanhavainnollistavia. Lukemalla ohjekirjanpys tyt perehtymään auton ominaisuuk-siin, tärkeisiin turvallisuustietoihin ja ajo-ohjeisiin erilaisten tieolosuhteiden valli-tessa.

Käyttöohjekirjan yleinen rakenne ilme-nee sisällysluettelosta. Hakemisto on hy-vä tapa aloittaa selaaminen; siihen on lu-et teloitu aakkosjärjestyksessä ohjekirjas-sa esiintyviä aiheita.Luvut: tässä ohjekirjassa on kahdeksanlukua sekä hakemisto. Jokainen luku al-kaa lyhyellä sisällysluettelolla, jotta pys-tyisit näkemään lyhyellä vilkaisulla, löy-tyykö luvusta etsimiäsi tietoja.

Löydät tästä käyttöoppaasta erilaisia VA-ROITUKSIA, HUOMIOITA ja HUOMAU-TUKSIA. Nämä VAROITUKSET on laa-dittu parantamaan henkilökohtaista tur-vallisuuttasi. Sinun tulisi lukea huolelli-sesti kaikki toimenpiteet ja suositukset,joita näissä VAROITUKSISSA, HUOMI-OISSA ja HUOMAUTUKSISSA anne-taan, sekä noudattaa niitä tarkoin.

✽ HUOMAUTUSHUOMAUTUS viittaa käyttöohjekir-

jassa annettuihin mielenkiintoisiin tai

käytännöllisiin tietoihin.

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS VAROITUS osoittaa tilanteen, jokavoi johtaa vahinkoihin, vakaviin taijopa hengenvaarallisiin ruumiinvam-moihin, jos varoitusta ei noudateta.

HUOMIOHUOMIO osoittaa tilanteen, joka voivahingoittaa autoasi, jos huomiota einoudateta.

1 3

Johdanto

BensiinimoottoriLyijytönEuroopassa

Auton parhaan suorituskyvyn saavutta-miseksi suosittelemme käyttämään lyijy-töntä polttoainetta, jonka oktaanilukuRON (Research Octane Number) on 95 /nakutusindeksi AKI (Anti Knock Index)on 91 tai suurempi.Voit käyttää lyijytöntä polttoainetta, jonkaoktaaniluku RON on 91–94 / AKI 87–90,mutta tästä saattaa aiheutua auton suori-tuskyvyn pientä heikentymistä.

Euroopan ulkopuolella

Uusi KIAsi on suunniteltu käyttämään ai-noastaan lyijytöntä polttoainetta, jonkaoktaaniluku RON (Research OctaneNumber) on vähintään 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 tai suurempi.

Uuden autosi paras suorituskyky onsuunniteltu saavutettavaksi LYIJYTTÖ -MÄL LÄ POLTTOAINEELLA, jolloin myöspakokaasupäästöt ja sytytystulppien vi-oit tumiset on saatu minimoitua.

Lyijyllinen (mikäli varusteena)Joissain maissa autosi on suunniteltukäyttämään lyijyllistä bensiiniä. Jos aiotkäyttää lyijyllistä bensiiniä, kysy valtuute-tulta KIA-jälleenmyyjältä, voiko autossasikäyttää lyijyllistä bensiiniä vai ei.Oktaaniluku on lyijyllisissä bensiineissäsama kuin vastaavissa lyijyttömissä.

Alkoholia ja metanolia sisältävä ben-siiniBensiinin ja etanolin seosta gasoholia(tunnetaan myös etyylialkoholina) sekämetanolia sisältävää bensiiniä tai gaso-holia markkinoidaan joissain maissa lyi-jyllisen tai lyijyttömän bensiinin rinnallatai sijasta.Älä käytä yli 10 % etanolia sisältävää ga-soholia, äläkä bensiiniä tai gasoholia, jo-ka sisältää yhtään metanolia. Molemmatnäistä polttoaineista voivat aiheuttaa toi-mintahäiriötä ja vahingoittaa polttoaine-järjestelmää.Lopeta minkä tahansa gasoholilaadunkäyttö, jos toimintahäiriötä ilmenee.Valmistajan takuu ei välttämättä kata au-ton vahinkoja tai toimintaongelmia, jos neovat seuraavien seosten käytön aiheutta-mia:

POLTTOAINEVAATIMUKSET

VAROITUS • Älä täytä tankatessa enempää

sen jälkeen, kun suutin auto-maattisesti katkaisee polttoai-neen virran.

• Varmista aina polttoainekorkinhyvä kiinnittyminen, jotta poltto-ainetta ei vuotaisi mahdollisessaonnettomuudessa.

HUOMIOÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LYI JYL LIS -TÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisenpolt toaineen käytöllä on haitallisiavaikutuksia katalysaattorille ja seva hingoittaa moottorin ohjausjär-jestelmän happianturin ja päästöjenhallinnan toimintaa.Älä koskaan lisää polttoainesäi -liöön muita kuin suositeltuja, polt-toainejärjestelmää puhdistavia ai-neita. (Käänny valtuutetun KIA-huollon puoleen lisätietojen saami-seksi).

Johdanto

41

1. Yli 10 % etanolia sisältävä gasoholi.2. Metanolia sisältävä bensiini tai gaso-

holi.3. Lyijyllinen bensiini tai gasoholi.

MTBE:n käyttöKIA suosittelee välttämään polttoaineita,jotka sisältävät yli 15,0 vol-% (happea2,7 m-%) MTBE -lisäainetta (Metyy li ter ti -ää ributyylieetteri).Yli 15 vol-% MTBE-lisäainetta sisältäväpolttoaine saattaa heikentää auton suori-tuskykyä, aiheuttaa höyrylukon muodos-tumista tai vaikeaa käynnistymistä.

Älä käytä metanoliaAutossasi ei saa käyttää metanolia (me-tyylialkoholia) sisältäviä polttoaineita.Tämän tyyppinen polttoaine heikentääauton suorituskykyä ja vaurioittaa poltto-ainejärjestelmän komponentteja.

Puhdistavat polttoaineetKIA suosittelee käyttämään puhdistavillalisäaineilla seostettuja polttoaineita, jotkaestävät karstan muodostumista mootto-rissa. Nämä bensiinit auttavat moottoriakäymään puhtaammin ja parantavatpääs tönvalvontajärjestelmän toimintaa.

Toiminta ulkomaillaJos aiot ajaa autollasi toisessa maassa,varmista että:• Noudatat kaikkia rekisteröintiin ja va-

kuutuksiin liittyviä määräyksiä.• Sopivaa polttoainetta on saatavilla.

DieselmoottoriDieselpolttoaineDieselmoottorissa on käytettävä ainoas-taan kaupallisesti saatavilla olevaa die-selpolttoainetta, joka täyttää EN 590 taisitä vastaavan standardin. (EN on lyhen-ne sanasta ”Euroopan Normi”). Älä käytämerikäyttöön tarkoitettuja dieselpolttoai-neita, lämmitysöljyjä tai hyväksymättö-miä polttoaineen lisäaineita, sille ne li-säävät kulumista ja aiheuttavat vahinko-ja moottoriin ja polttoainejärjestelmään.Hyväksymättömien polttoaineiden ja/taipolttoaineen lisäaineiden käyttö rajoittaatakuuoikeuksiasi. Ajoneuvossasi käytetään dieselpolttoai-netta, jonka setaaniluku on 52–54. Jossaatavilla on kahta eri dieselpolttoaine-laatua, käytä tarkoituksenmukaisesti ke-sä- tai talvilaatua seuraavien lämpötila -olosuhteiden mukaan.• Yli -5 °C... Kesälaadun dieselpolttoai-

ne.• Alle -5 °C... Talvilaadun dieselpolttoai-

ne.

Pidä säiliön polttoainemäärää silmällähyvin tarkasti: jos moottori sammuu polt-toainekatkoksen johdosta, järjestelmä ontäytettävä, jotta käynnistäminen olisimahdollista.

HUOMIOUuden auton määräaikainen takuuei välttämättä kata polttoainejärjes-telmän toimintaan liittyviä vahinko-ja, jotka ovat aiheutuneet metanoliatai yli 15 til- % (hapen osuus 2,7 %massasta) MTBE-lisäainetta sisältä-vän polttoaineen käytöstä.

HUOMIOÄlä koskaan käytä gasoholia, jokasisältää metanolia. Lopeta ajetta-vuutta heikentävän gasohol-tuot-teen käyttö.

1 5

Johdanto

Biodiesel Kaupallisesti saatavilla olevia biodiesel-seoksia, joiden biodieselpitoisuus on alle5 % ja jotka tunnetaan yleisesti nimellä”B5 biodiesel”, voidaan käyttää autossa-si, jos ne täyttävät EN 14214 tai sitä vas-taavan normin. (EN on lyhenne sanasta”Euroopan Normi”). Rypsimetyy lies te ris -tä (RME), rasvahapon metyyliesteristä(FA ME), kasviöljyn metyyliesteristä(VME) jne. valmistettujen biopolttoainei-den käyttäminen tai biodieselin sekoitta-minen dieseliin aiheuttaa voimakasta ku-lumista ja voi vahingoittaa moottoria japolttoainejärjestelmiä. Valmistajan takuuei kata hyväksymättömien polttoaineidenkäytöstä kuluneiden tai vahingoittunei-den osien korjausta tai vaihtoa.

Erityinen totutusajo ei ole tarpeen. Kunnoudatat yksinkertaisia varotoimenpiteitäensimmäisen 1000 kilometrin ajan, pys-tyt parantamaan auton suorituskykyä, ta-loudellisuutta ja kestävyyttä.• Älä kiihdytä rajusti moottorilla.• Pyri käyttämään moottoria noin 3000

rpm kierrosluvulla ajon aikana.• Älä aja samaa nopeutta pitkiä ajanjak-

soja joko hitaalla tai kovalla nopeudel-la. Moottorin käyntinopeuden vaihtelu-ja tarvitaan, jotta moottorin sisäänajoonnistuisi oikein.

• Vältä äkkijarrutuksia, paitsi hätätilan-teissa, jotta jarrupinnat asettuisivat oi-kein.

• Älä anna moottorin käydä tyhjäkäynnil-lä yli 3 minuuttia kerrallaan.

• Älä hinaa perävaunua ensimmäisten2000 km aikana.

AUTON TOTUTUSAJO

HUOMIO• Älä koskaan käytä mitään poltto-

ainetta (dieseliä tai B5 biodie -seliä), joka ei täytä viimeisimpiäraakaöljyteollisuuden vaatimuk-sia.

• Älä koskaan käytä mitään poltto-aineen lisä- tai käsittelyaineita,joita ei ole suositeltu tai hyväk-sytty auton valmistajan toimesta.

HUOMIO• Älä anna bensiinin tai veden kul-

keutua säiliöön. Tämä vaatisi säi-liön ja letkujen tyhjentämisen, jol-loin estetään ruiskupumpun tuk-keutuminen ja moottorin vahin-goittuminen.

• Jotta vältyttäisiin talvella tapah-tuvilta jäätymisvahingoilta, polt-toaineeseen voidaan lisätä valo -petroolia, jos lämpötila putoaa al-le -10 °C lämpötilan. Älä koskaankäytä valopetroolia enempää kuin20 % polttoaineen määrästä.

HUOMIO - DieselpolttoaineOn suositeltua käyttää säännönmu-kaista autoteollisuuden dieselpolt-toainetta hiukkassuodattimella va-rustetuissa dieselajoneuvoissa.Jos käytät hyvin rikkipitoista (pitoi-suus yli 50 ppm) dieselpolttoainettatai määräämättömiä lisäaineita,hiukkassuodatin saattaa vaurioitua,jonka seurauksena saattaa vapau-tua vaaleaa pakokaasua.

Johdanto

61

MITTARISTON MERKKIVALOT

Moottorin jäähdytysnesteenvaroitusvalo

Turvavyön varoitusvalo

Kaukovalojen merkkivalo

Suuntavilkkujen merkkivalo

ABS varoitusvalo*

Seisontajarrun ja jarrunesteenvaroitusvalo

Moottorin toimintahäiriön merk-kivalo*

Käynnistyksenestolaitteenmerkkivalo*

Hehkutuksen merkkivalo(ainoastaan Diesel)

Polttoainesuodattimen varoitus-valo (vain Diesel)

Takaluukku auki -varoitusvalo*

❈ Saadaksesi yksityiskohtaisempia selitteitä, katso kappale ”Mittaristo” luvussa 4.

Latausjärjestelmän varoitusvalo

Avonaisen oven merkkivalo*

ESP merkkivalo*

ESP OFF -merkkivalo*

Etusumuvalojen merkkivalo*

Moottorin öljynpaineenvaroitusvalo

Sähköisen ohjaustehostinjärjes-telmän (EPS) varoitusvalo*

Turvatyynyn varoitusvalo*

Alhaisen rengaspaineen ilmai-sin* / TPMS-häiriön merkkivalo*

Takasumuvalojen merkkivalo*

VakionopeudensäätimenSET-merkkivalo*

Nopeusrajoittimen ilmaisin*

ISG-järjestelmänAUTO STOP-ilmaisin*

Vakionopeudensäätimenmerkkivalo*

AUTO

STOP

KEY OUT -merkkivalo*KEY

OUT

Ajovalojen merkkivalo

Automaattivaihteistonvaihdeilmaisin*

Käsivaihteiston vaihdeilmaisin*

* mikäli varusteena

Avonaisen oven/takaluukunmerkkivalo*

Alhaisen polttoainemääränvaroitusvalo

Alhaisen rengaspaineen paikanmerkkivalo*

2

Sisätilat / 2-2

Kojelauta / 2-3

Moottoritila / 2-4



22

SISÄTILAT

1. Oven sisäkahva ................................4-14

2. Taittuvien ovipeilien kääntöpainike* ..4-39

3. Ovipeilien säätökytkin.......................4-38

4. Sähköikkunoiden lukituspainike* ......4-22

5. Sähköisten ikkunoiden kytkimet* ......4-20

6. Konepellin avausvipu........................4-24

7. Sulakerasia ........................................7-50

8. Ajovalojen korkeussäätö* .................4-65

9. ISG OFF -painike* ............................5-14

10. ESP OFF -painike* .........................5-29

11. Mittariston valaistus* .......................4-42

12. Pysäköintiavustimen OFF-painike*.4-57

13. Ohjauspyörä ...................................4-33

14. Ohjauspyörän korkeussäätövipu ....4-33

15. Istuin .................................................3-2

16. Polttoainesäiliön kannen avausvipu .4-26


OYN029001

KOJELAUTA

1. Kuljettajan etuturvatyyny* ................3-44

2. Valojen hallinta / Suuntavilkut ..........4-61

3. Mittaristo ..........................................4-40

4. Pyyhkijä/Pesulaite............................4-67

5. Ohjauspyörän audio-näppäimet* ...4-124

6. Vakionopeudensäätimen hallinta*/Nopeusvaroitin* ........................5-34/5-38

7. LCD-näyttö* / Ajotietokone* .....4-93/4-44

8. Äänentoistolaitteen säätimet** .........4-99

9. Varoitusvilkkukytkin.....................4-60/6-2

10. Keskuslukituksen katkaisija ...........4-14

11. Istuinlämmitin* ..................................3-8

12. Ilmastointijärjestelmä*.....................4-72

13. Matkustajan etuturvatyyny*............3-44

14. Hansikaslokero ..............................4-91

15. Sähköpistoke* /Savukkeen-sytytin* ...................................4-95/4-93

16. Vaihdevipu* ....................................5-19

17. Seisontajarru..................................5-25

18. Jarrupoljin ......................................5-24

19. Kaasupoljin ......................................5-6

20. Ilmanvaihdon säätimet ...................4-75


OYN029002

2 3


* Auton varsinainen kojelauta saattaa poiketa kuvan mukaisesta.


42

MOOTTORITILA

1. Jäähdytysnestesäiliö .........................7-25

2. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki........7-24

3. Jarrunestesäiliö .................................7-28

4. Akun positiivinen napa ................6-4/7-37

5. Akun negatiivinen napa...............6-4/7-37

6. Sulakerasia........................................7-50

7. Ilmansuodatin ....................................7-33

8. Automaattivaihteistoöljyn mittatikku* .7-29

9. Jäähdyttimen korkki ....................6-6/7-27

10. Moottoriöljyn mittatikku....................7-24

11. Tuulilasin pesunestesäiliö................7-31

* : mikäli varusteena

* Auton varsinainen moottoritila, mukaan lukien moottorikansi, saattaa poiketa kuvan mukaisesta.OYN029003

3

Istuimet / 3-2

Turvavyöt / 3-14

Lasten turvaistuinjärjestelmä / 3-26

Turvatyynyt - täydentävä turvajärjestelmä / 3-37



23

Kuljettajan istuin(1) Istuimen säätö eteen-/taaksepäin(2) Selkänojan kallistin(3) Istuimen korkeudensäädin*(4) Istuinlämmitin*(5) Käsinoja*(6) Pääntuen säätö

Etumatkustajan istuin(7) Istuimen säätö eteen -/

taaksepäin (8) Selkänojan kallistin(9) Istuinlämmitin*(10) Pääntuen säätö

Takaistuin(11) Istuimen säätö eteen-/taaksepäin(12) Käsinoja*(13) Pääntuen säätö(14) Kahdessa osassa kaatuva takais-

tuin* mikäli varusteena

ISTUIMET

OYN039001

VAROITUS - Kuljettajan is-tuin

• Älä koskaan yritä säätää istuintaauton liikkuessa. Tämä voi johtaahallinnan menettämiseen ja sitäkautta hengenvaarallisiin vam-moihin tai ainevahinkoihin.

• Älä anna minkään häiritä selkä-nojan olemista normaaliasennos-sa. Tavaroiden säilyttäminen sel-känojalla tai muu selkänojan kiin-nittymisen este saattaa aiheuttaahengenvaarallisia vammoja äkki-näisessä jarrutuksessa tai tör -mäyksessä.

• Aja ja matkusta aina selkänojapystyasennossa lantiovyön kul-kiessa lantion yli tiukasti ja mata -lalla. Tämä on paras asento suo-jaamaan sinua mahdollisessa on-nettomuudessa.

• Jotta välttyisit tarpeettomilta javakavilta turvatyynyvammoilta,istu aina mahdollisimman etäälläohjauspyörästä samalla säilyt -täen mukavan ohjaustuntuman.Suosittelemme pitämään rinnanvähintään 25 cm:n päässä oh -jaus pyörästä.

VAROITUS - Istuimen palaut -taminen pys ty -asen toon

Kun palautat selkänojan pysty-asentoon, pidä selkänojasta kiinnija liikuta sitä hitaasti. Varmistamyös, ettei muita matkustajia oleistuimen lähettyvillä. Jos selkänojapalautetaan hallitsemattomasti il-man kiinnipitämistä, se saattaaheittäytyä eteen- tai taaksepäin ai-heuttaen mahdollisesti matkusta-jaan osuessaan henkilövammoja.

VAROITUS - Kuljettajanvas tuu mat-kustajista

Jos selkänoja on säädetty nojaa-vaan tai makaavaan asentoon ajonaikana, siitä saattaa aiheutua hen-genvaarallisia vammoja onnetto-muuden sattuessa. Tällöin matkus-tajan lantio saattaa liukua lantio -vyön alta aiheuttaen suuren voimansuojaamattoman vatsan alueelle.Tästä voi seurata vakavia tai hen-genvaarallisia sisävammoja. Kuljet -ta jan tulee opastaa matkustajia pitä-mään selkänoja pystyasennossa ai-na ajoneuvon liikkuessa.

VAROITUS - Irtonaiset ta-varat

Irtonaiset tavarat kuljettajan jalkati-lassa saattavat häiritä polkimientoimintaa lisäten onnettomuusris-kiä. Älä sijoita mitään etuistuimienalle.

3 3



43

Etuistuimen säätäminenEteen- ja taaksepäinSiirtääksesi istuinta eteen- tai taakse-päin:1. Vedä istuimen etureunan alla sijaitse-

vaa liikesäädintä ylöspäin ja pidä siitäkiinni.

2. Liuʼuta istuin haluamaasi asentoon.3. Päästä vivusta ja varmista, että istuin

on lukkiutunut paikoilleen. Säädä istuin ennen ajoon lähtöä ja var-mista, että se on lukittunut paikoilleenyrittämällä liikuttaa sitä eteen- ja taakse-päin koskematta vipuun. Jos istuin liik-kuu, se ei ole lukkiutunut kunnolla.

OYN039002

(Jatkuu)• Kun selkänoja palautetaan takai-

sin pystyasentoon, varmista senoikea lukittuminen liikuttamallasitä eteen- ja taaksepäin.

• Pienentääksesi palovammaris-kiä, älä poista tavaratilan mattoa.Tämän lattian alla sijaitsevatpäästöjärjestelmät saavuttavatkorkeita lämpötiloja.

VAROITUS - Takaselkänojat• Takaselkänojan on oltava hyvin

kiinnittynyt. Jos näin ei ole, mat-kustajat ja esineet saattavat heit-täytyä äkillisessä jarrutuksessatai törmäyksessä eteen aiheut -taen vakavia tai jopa hengenvaa-rallisia vahinkoja.

• Matkatavarat ja muu kuorma onasetettava tasaisesti tavaratilaan.Jos tavarat ovat suuria, painaviatai niitä pinotaan, ne tulee kiinnit-tää. Missään tapauksessa tava-roita ei saa kasata selkänojakor-keuden yli. Näiden varoitustennoudattamatta jättäminen saattaaaiheuttaa hengenvaarallisia vam-moja äkkinäisessä jarrutuksessa,törmäyksessä tai auton kierimi-sessä.

• Matkustajaa ei saa kuljettaa tava-ratilassa eikä hän saa istua taimaata kaadetulla selkänojalla au-ton liikkuessa. Kaikkien matkus-tajien on istuttava oikein kiinni-tettyinä istuimillaan ajon aikana.

(Jatkuu)

VAROITUSVarmista aina istuimen säätämisenjälkeen, että se on lukittunut kun-nolla paikoilleen yrittämällä liikut-taa istuinta eteen- tai taaksepäinkäyttämättä lukituksen avausvipua.Äkkinäinen ja odottamaton kuljetta-jan istuimen liike voi aiheuttaa au-ton hallinnan menettämisen joh -taen onnettomuuteen.

3 5


Selkänojan kallistuksen säätäminenKallistaaksesi selkänojan haluttuun kul-maan, pyöritä vipua eteen- tai taakse-päin.

Istuinosan korkeus (kuljettajan istuin)Muuttaaksesi istuinosan korkeutta, liikutaistuinosan ulkopuolella sijaitsevaa vipuaylös- tai alaspäin.• Laskeaksesi istuinosaa, liikuta vipua

toistuvasti alaspäin.• Nostaaksesi istuinosaa, liikuta vipua

toistuvasti ylöspäin.

Käsinoja (kuljettajan istuin, mikäli va-rusteena)Käyttääksesi käsinojaa taita käsinoja ää-rimmäiseen ala-asentoon.

OYN039004OYN039003 OSA038123


63

PääntukiKuljettajan ja etumatkustajan istuimienvarusteena ovat pääntuet, jotka paranta-vat turvallisuutta ja mukavuutta.Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajanja etumatkustajan mukavuutta, vaan aut-taa myös suojaamaan päätä ja niskaamahdollisessa törmäystilanteessa.

Eteen- ja taaksepäin (mikäli varusteena)

Pääntuki voidaan säätää eteen neljääneri asentoon vetämällä sitä eteenpäin.Säätääksesi pääntukea taaksepäin, ve-dä se kokonaan äärimmäiseen etuasen-toon ja päästä se sitten. Säädä pääntukisiten, että se tukee oikein päätä ja nis-kaa.

VAROITUS • Jotta varmistettaisiin pääntuen

paras suojavaikutus mahdolli-sessa onnettomuudessa, se tuleesäätää siten, että pääntuen kes-kiosa on samalla korkeudellakuin käyttäjän pään painopiste.Yleisesti ihmisen pään painopisteon noin silmien tason päällä.Säädä pääntuki myös mahdolli-simman lähelle päätä. Tämänvuoksi ei suositella käyttöä tyy-nylle, joka pitää vartalon irti sel-känojasta.

• Älä aja autolla, kun siitä on pois-tettu pääntuet, koska tästä saat-taa seurata vakavia vammojamatkustajille onnettomuuden sat-tuessa. Pääntuet voivat tarjota oi-kein säädettyinä suojaa niska-vammoilta.

• Älä koskaan säädä kuljettajanpääntukea auton liikkuessa.

OPA039052 OYN039039

3 7


Korkeuden säätäminen ylös- ja alaspäin

Nostaaksesi pääntukea, nosta sitä ylös-päin haluttuun asentoon (1). Las keak se -si pääntukea, paina ja pidä pohjassapääntuen pidikkeen vapautuspainiketta(2) ja laske pääntuki haluttuun asentoon(3).

Poistaminen

Poistaaksesi pääntuen, nosta sitä niinylös kuin mahdollista ja paina sitten va-pautusnäppäintä (1) samalla nostaenylöspäin (2).Asentaaksesi pääntuen takaisin paikoil-leen, aseta pääntuen tuennat (3) niilletarkoitettuihin aukkoihin samalla painaenvapautusnäppäintä (1). Säädä se sittensopivalle korkeudelle.

Aktiivinen pääntuki (mikäli varusteena)

Aktiivinen pääntuki on suunniteltu siirty-mään eteen- ja ylöspäin taakse kohdistu-vista iskuista. Tämän avulla estetään kul-jettajan ja etumatkustajan päiden liikku-minen taaksepäin ja tätä kautta mahdol-liset niskavammat.

HNF2041-1

VAROITUSVarmista, että pääntuki lukittuu pai-koilleen säädön jälkeen hyödyn-tääksesi sen suojavaikutuksen.

OYN039008OYN039007


83

Istuinlämmitin (mikäli varusteena)Istuinlämmitin on varusteena lämmittä-mään etuistuimet kylminä kausina. Kunvirtalukko on ON-asennossa, paina ha-luamaasi kytkintä lämmittääksesi kuljet-tajan tai etumatkustajan istuimen.Istuinlämmitin toimii oletuksena OFF-asennossa aina, kun virta kytketäänpäälle.Leutojen säiden tai istuinlämmittimenkäytölle tarpeettomien olosuhteiden valli-tessa pidä kytkimet OFF-asennossa.

✽ HUOMAUTUS• Kun istuinlämmittimen kytkin on

ON-asennossa, istuimen lämmitysjär-

jestelmä kytkeytyy pois päältä tai

päälle automaattisesti riippuen istui-

men lämpötilasta.

• Jos istuinlämmitin ei toimi, kun ulko-

ilman lämpötila on alle 21 °C, tarkas-

tuta järjestelmä valtuutetussa huol-

lossa.

VAROITUS -

Istuinlämmittimen palovammatMatkustajien on oltava hyvin varo-vaisia istuinlämmittimien käytössämahdollisten ylikuumenemisten taipalovammojen varalta. Erityisestikuljettajan on kiinnitettävä äärim-mäistä huomiota seuraaviin mat-kustajiin:1. Vauvat, lapset, vanhukset, invali-

dit tai avohoitopotilaat2. Henkilöt, joilla on herkkä iho tai

jotka saavat helposti palovam-moja

3. Väsyneet henkilöt4. Päihtyneet henkilöt5. Henkilöt, jotka käyttävät lääkitys-

tä, joka aiheuttaa väsymystä(uni- ja kolmiolääkkeet jne.)

OYN039009 HUOMIO• Kun puhdistat istuimia, älä käytä

orgaanisia liuottimia, kuten tinne-riä, bentseeniä, alkoholia tai ben-siiniä. Muussa tapauksessa is-tuinverhoilut tai istuimien sisälläolevat lämmittimet saattavat va-hingoittua.

• Estääksesi istuinlämmittimen yli-kuumenemisen, älä aseta peitto-ja, tyynyjä tai istuinpäällisiä istui-melle, kun istuinlämmitin on käy-tössä.

• Älä aseta raskaita tai teräviä esinei-tä istuimille, joissa on istuinlämmit-timet. Istuinlämmittimen kom po -nen tit saattavat vahingoittua.

3 9


Selkänojan tasku (mikäli varusteena) Takaistuimen säätäminenEteen- ja taaksepäinSiirtääksesi istuinta eteen- tai taakse-päin:1. Vedä istuimen etureunan alla sijaitse-

vaa liikesäädintä ylöspäin ja pidä siitäkiinni.

2. Liuʼuta istuin haluamaasi asentoon.3. Päästä vivusta ja varmista, että istuin

on lukkiutunut paikoilleen. Varmista, että istuin on kunnolla kiinnitty-nyt yrittämällä liikuttaa sitä eteen- jataaksepäin koskematta vipuun. Jos istuinliikkuu, se ei ole lukkiutunut kunnolla.

Istuimen selkänojan kallistus Kallistaaksesi selkänojaa:1. Vedä selkänojan kallistusvivusta.2. Pidä vipua ylhäällä ja säädä istuimen

selkänoja haluttuun asentoon.3. Päästä vivusta ja varmista, että selkä-

noja on lukkiutunut paikoilleen. (vivunPITÄÄ palautua alkuperäiseen asen-toonsa, jotta selkänoja lukkiutuu pai-koilleen).

VAROITUS - Selkänojantaskut

Älä laita raskaita tai teräviä esineitäselkänojien taskuihin. Onnetto -muus tilanteessa ne saattavat irrotataskusta aiheuttaen vammoja mat-kustajille.

OYN039010 OYN039014 OYN039040


103

Takaistuimen kaataminenTakaselkänojat voidaan kaataa pitkientavaroiden kuljettamisen helpottamiseksitai ajoneuvon tavaratilan kasvattamisek-si.

Kaataaksesi takaistuimen

1. Aseta takaistuimien turvavöiden lukotselkänojan ja istuinosan välisiin tas-kuihin ja kiinnitä takaistuimien turva-vöiden metallikiinnikkeet ohjaimiinvälttääksesi niiden vahingoittumisen.

2. Aseta etuistuimen selkänoja pysty-asentoon ja tarpeen vaatiessa liuʼutaetuistuinta eteenpäin ja takaistuintataaksepäin.

3. Laske pääntuet kokonaan ala-asen-toon.

4. Vedä lukitsimen vapautusvivusta jakaada takaselkänojat tiukasti eteenala-asentoon.

5. Käyttääksesi takaistuinta, nosta selkä-noja vetämällä lukitsimen vapautusvi-vusta ja paina selkänoja tiukasti taak-se, kunnes se lukittuu paikoilleen.Varmista, että selkänoja lukittuu pai-koilleen.

6. Palauta takaistuimen turvavyö oike-aan asentoon.

VAROITUS Kaadettavien takaselkänojien tar-koitus on mahdollistaa sinun kul-jettaa tavaroita, jotka eivät muulloinmahtuisi tavaratilaan. Älä koskaan anna matkustajan is-tua kaadetun selkänojan päällä au-ton liikkuessa, sillä tämä ei ole kun-nollinen istuma-asento eikä tällöinturvavöitä voida käyttää. Tämäsaattaa johtaa vakaviin tai hengen-vaarallisiin vammoihin onnetto-muudessa tai äkkijarrutuksessa.Kaadettujen selkänojien päällä kul-jetettavat tavarat eivät saa ulottuaetuistuimia korkeammalle. Tällöinäkkijarrutuksissa kuorma saattaaliukua eteen aiheuttaen vammoja javahinkoja.

OYN039013OYN039035

3 11


VAROITUS Kun palautat takaselkänojan takai-sin pystyasentoon kaatamisen jäl-keen:Varo, ettet vahingoita turvavyötä taisen lukkoa. Älä anna turvavyön taisen lukon kiinnittyä tai tarttua ta-kaistuimeen. Varmista, että selkä-noja on lukittunut kunnolla pysty-asentoon painamalla selkänojanpäällisosasta. Muussa tapauksessaonnettomuudessa tai äkkijarrutuk-sessa istuin saattaa kaatua alas japäästää matkatavarat matkusta-moon, josta voi seurata vakavia taihengenvaarallisia vammoja.

HUOMIO - Takaistuimienvyölukkojen vahingoittami-nen

Kun kaadat takaselkänojan tai ase-tat matkatavaroita takaistuimelle,sijoita vyölukko taskuun, joka sijait-see selkänojan ja istuinosan välis-sä. Näin pystyt estämään takaselkä-nojaa tai matkatavaroita vahingoit-tamasta vyölukkoa. Samoin este-tään takaistuimen verhoilun vau -rioituminen

VAROITUS - Tavaratilankuormaami-nen

Aina kun täytät tai tyhjennät kuor-maa, varmista, että moottori onsammutettu, automaattivaihteistoon P-asennossa (Pysäköinti) ja sei-sontajarru on kytketty. Jos näin eitoimita auto saattaa liikkua, josvaihdevipua siirretään vahingossatoiseen asentoon.

VAROITUS - TavarakuormaMatkatavarat tulee aina olla var-masti paikoillaan tai kiinnitettynä,jotta ne eivät törmäystilanteessalentelisi aiheuttaen vammoja mat-kustajille. Erityisen huolellinen onoltava, kun tavaroita asetetaan ta-kaistuimille, sillä ne saattavat is-keytyä etuistuimiin keulaan kohdis-tuvissa törmäyksissä.

HUOMIO - TakaturvavyötKun takaistuimen selkänojat palau-tetaan pystyasentoon, muista ensinpalauttaa olkavyöt niiden oikeaanasentoon.


123

PääntukiTakaistuimet on varustettu pääntuillaparantamaan matkustajien turvallisuuttaja mukavuutta.Pääntuki ei ainoastaan lisää matkusta -jien mukavuutta, vaan auttaa myös suo-jaamaan päätä ja niskaa mahdollisessatörmäystilanteessa.

Korkeuden säätäminen ylös- ja alaspäin

Nostaaksesi pääntukea, nosta se ylöskorkeimpaan asentoon (1). Laskeaksesipääntukea, paina ja pidä pohjassa pään-tuen pidikkeen vapautusnäppäintä (2) jalaske pääntuki alimpaan asentoon (3).

OPA039053

VAROITUS • Jotta varmistettaisiin pääntuen

paras suojavaikutus mahdolli-sessa onnettomuudessa, se tuleesäätää siten, että pääntuen kes-kiosa on samalla korkeudellakuin käyttäjän pään painopiste.Yleisesti ihmisen pään painopisteon noin silmien tason päällä.Säädä pääntuki myös mahdolli-simman lähelle päätä. Tyynyn, jo-ka pitää vartalon irti selkänojasta,käyttöä ei suositella.

• Älä aja autolla, kun siitä on pois-tettu pääntuet, koska tästä saat-taa seurata vakavia vammojamatkustajille onnettomuuden sat-tuessa. Pääntuet voivat tarjota oi-kein säädettyinä suojaa vakaviltaniskavammoilta.

OYN039011* mikäli varusteena

*

3 13


Poistaminen

Poistaaksesi pääntuen, nosta se niinylös kuin mahdollista ja paina sitten va-pautusnäppäintä (1) samalla nostaenylöspäin (2).Asentaaksesi pääntuen takaisin paikoil-leen, aseta pääntuen tuennat (3) niilletarkoitettuihin aukkoihin samalla painaenvapautuspainiketta (1). Säädä se sittensopivalle korkeudelle.

Käsinoja (mikäli varusteena)Käsinoja sijaitsee keskellä takaistuinta.Vedä käsinoja alas selkänojasta.

OYN039012

VAROITUSVarmista, että pääntuki lukittuu pai-koilleen säädön jälkeen hyödyn-tääksesi sen suojavaikutuksen.

OYN039015


143

Turvavöiden kiinnitysjärjestelmä

TURVAVYÖT

VAROITUS• Turvavöitä on käytettävä aina au-

ton liikkuessa, jotta turvajärjes-telmien paras suojavaikutus hyö-dynnettäisiin.

• Turvavyöt toimivat tehokkaim-min, kun selkänojat on säädettypystyasentoon.

• Alle 12-vuotiaiden lasten tulee is-tua takaistuimella turvavyö oikeinkiinnitettynä. Älä koskaan annalapsen matkustaa etuistuimella.Jos alle 12-vuotias lapsi on vält-tämättä kiinnitettävä etuistuimel-le, hänelle tulee kiinnittää turva-vyö oikein ja istuin on siirrettävämahdollisimman taakse.

• Älä koskaan aseta olkavyötä kul-kemaan kummankin käsivartesialla tai selkäsi takana. Väärin kul-keva olkavyö voi aiheuttaa vaka-via vammoja törmäyksessä.Olkavyön tulee kulkea olkapäänkeskikohdan yli solisluun poikki.

(Jatkuu)

VAROITUSTurvavyöt on suunniteltu mukaile-maan vartalon luustorakennetta.Lantiovyö tulee kiinnittää kulke-maan lantion etuosan yli ja olkavyörinnan sekä olkapään yli. Lantio -vyön kiinnittymistä vatsan alueelleon vältettävä. Turvavyöt tulee kiinnittää mahdolli-simman tiukalle mukavuustekijäthuomioiden, jotta ne tarjoaisivatsuunniteltua suojaa. Löysä vyö heikentää käyttäjälle tar-joamaa suojaa huomattavasti.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä anna turvavyön kiertyä.

Kiertynyt turvavyö ei kykene toi-mimaan kunnolla. Törmäyksessäse saattaa jopa viiltää sinua.Varmista, että turvavyö on suoraeikä siinä ole kiertymiä.

• Varo, ettet vahingoita turvavyötätai sen osia. Jos turvavyö tai sii-hen liittyvä osa on vahingoittu-nut, vaihda se.

VAROITUSMuutoksien tai lisäkorjauksien te-keminen on kiellettyä, sillä ne saat-tavat estää turvavyön säätömeka-nismin tai käyttäjän suorittamantoiminnan vyön löysyyden poista-miseksi.

(Jatkuu)Kiinnitä huomiota, ettei vyöhönsotkeudu kiillotusainetta, öljyä taimuuta kemikaalia, kuten akkuhap-poa. Puhdistus voidaan suorittaaturvallisesti käyttämällä mietoa ve-den ja saippuan liuosta. Vyö onvaihdettava, jos se on purkaantu-nut, likaantunut kemikaaleista taivahingoittunut. Tärkeää on vaihtaa koko vyölaite,jos vyö on ollut osallisena kovassatörmäyksessä, vaikka siinä ei nä-kyisi silmämääräistä vahinkoa. Vöi -tä ei saa käyttää kiertyneenä. Jo -kaista vyötä saa käyttää vain yksimatkustaja. On vaarallista asettaavyö kulkemaan sylissä istuvan lap-sen ympäri.

3 15


Turvavöiden varoitusvaloTyyppi A

Kuljettajan muistutukseksi turvavyön va-roitusvalo vilkkuu noin 6 sekunnin ajanaina, kun käännät virta-avaimen ON-asentoon riippumatta siitä, onko vyö kiin-nitetty.Jos kuljettajan turvavyö on kiinnittämättävirran kytkemisen jälkeen, turvavyön va-roitusvalo vilkkuu uudelleen noin 6 se-kuntia. Jos kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitet-ty, kun virta-avain käännetään ON-asen-toon, tai se kiinnitetään vasta virran kyt-kemisen jälkeen, turvavyön varoitusäänikytkeytyy enintään 6 sekunniksi. Jos tur-vavyö kiinnitetään tänä aikana, varoitus -ääni keskeytyy välittömästi (mikäli varus-teena).

Tyyppi B

(1) Kuljettajan turvavyön varoitusvalo(2) Etumatkustajan turvavyön varoitus-

valo

Kuljettajan ja etumatkustajan muistutuk-seksi turvavöiden varoitusvalot vilkkuvatnoin 6 sekunnin ajan aina, kun käännätvirta-avaimen ON-asentoon riippumattasiitä, onko vyö kiinnitetty.Jos kuljettajan tai etumatkustajan turva -vyötä ei ole kiinnitetty virta-lukkoa kytket-täessä ON-asentoon tai se avataan vir-ran kytkemisen jälkeen, vastaavan tur-vavyön varoitusvalo syttyy palamaan niinpitkäksi ajaksi, kunnes vyö jälleen kiinni-tetään.

Jos jatkat ajamista kiinnittämättä turva -vyötä ja nopeutesi ylittää 9 km/h, varoi-tusvalo alkaa vilkkua, kunnes nopeutesilaskee jälleen alle 6 km/h.Jos jatkat ajamista vyö kiinnittämättä janopeutesi ylittää 20 km/h, turvavyön va-roitusääni kytkeytyy enintään 100 sekun-niksi ja vastaavan turvavyön varoitusvaloalkaa vilkkua.

✽ HUOMAUTUS• Etumatkustajan turvavyön varoitus-

valo sijaitsee kojelaudan keskiosassa.

• Vaikka etumatkustajan istuin ei olisi

käytössä, turvavyön varoitusvalo vilk-

kuu tai palaa noin 6 sekunnin ajan.

• Turvavyön varoitin saattaa kytkeytyä,

jos etumatkustajan istuimella kuljete-

taan matkatavaroita.

1GQA2083 OYN039016


163

Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö)Turvavyön kiinnittäminen:

Kiinnittääksesi turvavyön, vedä se ulosrullastaan ja aseta metallinen kiinnitin (1)vyölukkoon (2). Kun kiinnitin lukittuu vyö-lukkoon, kuuluu selvä lukitusääni.Turvavyö asettuu automaattisesti oikeal-le pituudelle vain sen jälkeen, kun lantio-osa on säädetty siten, että se kulkee tiu-kasti lantiosi yli. Jos nojaat eteenpäin hi-taasti, rauhallisella liikkeellä, turvavyöantaa pituutta antaen liikkumavaraa.Kuitenkin vyö lukittuu paikoilleen äkilli-sen pysähdyksen tai törmäyksen seu -rauksena. Se lukittuu myös, jos yrität no-jata eteenpäin liian nopeasti.

✽ HUOMAUTUSJos et pysty vetämään turvavyötä ke -

lauslaitteesta, vedä vyötä tiukasti ulos-

päin ja vapauta se. Tämän jälkeen voit

vetää vyön rauhallisesti ulos.

Voit säätää olkavyön kiinnityspisteenkorkeuden yhteen neljästä asennostaparantaaksesi mukavuutta ja turvallisuut-ta.Jos säädettävä turvavyö on liian lähelläkaulaasi, se ei tarjoa parasta mahdollistasuojaa. Olkavyö tulee säätää siten, ettäse kulkee rintakehäsi poikki ja vyön kes-kiosa ovea lähempänä olevan olkapään,eikä niskan, yli.Säätääksesi turvavyön kiinnityspisteenkorkeutta, nosta tai laske korkeudensää-din haluttuun asentoon. Nostaaksesi korkeudensäädintä, vedäsitä ylöspäin (1). Jos haluat laskea sitä,työnnä alaspäin (3) painaen samalla kor-keudensäätimen painiketta (2).

B180A01NF-1 OUN026100

Etuistuin

3 17


Vapauta painike lukitaksesi kiinnityspis-teen paikalleen. Kokeile liikuttaa korkeu-densäädintä varmistaaksesi, että se onlukittunut paikoilleen.

Turvavyön avaaminen:

Turvavyö avataan painamalla vyölukos-sa olevaa avauspainiketta (1). Kun seavataan, vyön tulisi automaattisesti ke-lautua takaisin kelauslaitteeseen.Jos näin ei tapahdu, tarkasta, ettei vyös-sä ole kiertymiä ja yritä sitten uudelleen.

VAROITUS• Varmista, että olkavyön kiinnitys-

piste on lukittunut paikoilleen so-pivalle korkeudelle. Älä koskaanaseta olkavyötä kulkemaan kau-lan tai naaman alueelta. Väärinasetetut turvavyöt voivat aiheut-taa vakavia vammoja onnetto-muudessa.

• Jos turvavöitä ei vaihdeta onnet-tomuuden jälkeen, autoosi voijäädä vahingoittuneet turvavyöt,jotka eivät anna suojaa mahdolli-sesti tulevassa törmäyksessä ai-heuttaen hengenvaarallisia ruu-miinvammoja. Vaihda turvavyötonnettomuuden jälkeen mahdolli-simman pian.

B200A02NF

VAROITUSSinun tulee asettaa lantiovyö kulke-maan tiukasti lantion yli mahdolli-simman alhaalla, ei vyötäröllä. Joslantiovyö kulkee liian korkeallavyötärölläsi, se lisää loukkaantu-misriskiä törmäystilanteessa. Mo -lem mat käsivarret eivät saa ollavyön ylä- tai alapuolella. Toisen onoltava alla ja toisen yllä, kuten ku-vassa esitetään. Älä koskaan anna vyön kulkea ovealähimpänä olevan käsivarren alta.

B210A01NF-1


183

Takaturvavöiden piilottaminen Takaturvavöiden vyölukot voidaan piilot-taa takaistuimen selkänojan ja istuinosanvälisiin taskuihin, kun niitä ei käytetä.

3-pisteturvavyö keskitakaistui-messa (mikäli varusteena)Kiinnittääksesi keskitakaturvavyön1. Vedä metallinen kiinnitin irti vyölait-

teen kannen reiʼistä ja vedä vyötä rau-hallisesti kelauslaitteesta.

2. Kiinnitä metallikiinnitin (A) vyölukkoon(C) siten, että kuuluu lukitusääni, jokavarmistaa lukon lukittumisen. Var mis -ta, ettei vyö ole kiertynyt.

OYN039018OYN039017 1LDN3208A/H

HUOMIO - Matkatavarat Varmista, että matkatavarat on tur-vallisesti kuormattu tavaratilaan.Jos näin ei toimita, keskitakaturva-vyö saattaa rikkoutua äkkijarrutuk-sessa tai tietyissä törmäystilanteis-sa.

A

C

3 19


3. Vedä kiinnitinosasta (B) ja kiinnitä setoisen puolen vyölukkoon (D), kunneskuuluu lukituksen varmistava lukitus -ääni. Varmista, ettei vyö ole kiertynyt.

Kun kiinnitin lukittuu vyölukkoon, kuuluunapsahtava lukitusääni. Turvavyö aset-tuu automaattisesti oikean pituiseksi senjälkeen, kun lantiovyö on säädetty käsinsiten, että se kulkee tiukasti lantiosi yli.Jos nojaat hitaasti, rauhallisin liikkeineteenpäin, vyö antaa sinulle liikkumava-raa. Vyö lukittuu paikoilleen äkillisen py-sähdyksen tai törmäyksen seurauksena.Se lukittuu myös, jos yrität nojata eteen-päin liian nopeasti.

Avataksesi keskitakaturvavyön 1. Paina vyölukon (D) vapautuspainiket-

ta ja irrota kiinnitin (B) vyölukosta (D).2. Poistaaksesi keskitakaturvavyön ko-

konaan, työnnä avain tai vastaava pie-ni ja jäykkä esine vyön vapautusauk-koon (C), joka sijaitsee vyölukossa.Irrota turvavyö (A) ja anna sen kelau-tua automaattisesti takaisin.

1LDN3209/H VAROITUSKun käytät keskitakaturvavyötä, si-nun on kiinnitettävä kaikki vyönkiinnikkeet vyölukkoihin. Jos jota-kin kiinnikettä ei ole lukittu vyöluk-koon, loukkaantumisriski kasvaahuomattavasti törmäystilanteessa.

1LDN3210/H

1LDN3211A

D

B

B

D

2

1


203

3. Kiinnitä metallikiinnike reikiin ja ripustase vyölaitteen kannen pidikkeeseen.

Kun käytetään keskimmäisen takaistui-men turvavyötä, on huolehdittava, ettäkäytetään “CENTER” merkinnällä varus-tettua vyölukkoa. (mikäli varusteena)

Turvavyön esikiristin (mikäli varusteena)Autosi on varustettu kuljettajan ja etu-matkustajan turvavöiden esikiristimillä.Esikiristimien tarkoituksena on varmis-taa, että turvavyöt asettuvat tiukasti mat-kustajien vartaloille tietyissä etupäähänkohdistuvissa törmäyksissä. Esikiristimetlaukeavat kolareissa, jotka kohdistuvatriittävän voimakkaasti etupäähän.

OYN039044 OYN039019 OED030300

3 21


Jos auto jarruttaa äkkinäisesti tai mat-kustaja yrittää nojata eteenpäin liian no-peasti, turvavyön kelauslaite lukittuu pai-koilleen. Tietyntyyppisissä etupäähänkohdistuvissa törmäyksissä esikiristimetlaukeavat ja vetävät turvavyötä tiukem-min matkustajan vartaloa vasten. Jos järjestelmä tunnistaa liiallista voimaakuljettajan tai etumatkustajan turvavyös-sä esikiristimen lauetessa, esikiristimensisällä oleva kuormanrajoitin vapauttaapainetta vaikuttavassa turvavyössä (mi-käli varusteena).

Turvavyön esikiristinjärjestelmä koostuupääosin seuraavista osista. Niiden sijain-ti ilmenee kuvasta:1. SRS-turvatyynyn varoitusvalo2. Vyön esikiristimen asennelma3. SRS-ohjausyksikkö

8KMB3311

VAROITUSSaadaksesi parhaan hyödyn esiki-ristimistä:1. Turvavyö on kiinnitettävä oikein

ja säädettävä oikealle korkeudel-le. Lue ja noudata kaikkia tässäkäyttöoppaassa esitettyjä tärkei-tä tietoja ja varotoimenpiteitä,jotka liittyvät matkustajien turva-varusteisiin, kuten turvavöihin jaturvatyynyihin.

2. Varmista, että sinä ja kanssamat-kustajasi käytätte turvavöitä asian -mukaisesti.


223

✽ HUOMAUTUS

• Kummatkin sekä kuljettajan että etu-

matkustajan turvavöiden esikiristi-

met kytkeytyvät tietyntyyppisissä etu -

päähän kohdistuvissa törmäyksissä.

Esikiristimet yhdessä turvatyynyjen

kanssa laukeavat, jos etupään tör -

mäys on riittävän voimakas.

• Jos turvavöiden esikiristimet lau -

keavat, saattaa kuulua kova ääni ja

matkustamossa saattaa esiintyä pieniä

määriä pölyä, joka voi näyttää savul-

ta. Näin tapahtuu järjestelmän nor-

maalissa toiminnassa, eivätkä ne ole

vaarallisia.

• Vaikka tämä pöly on vaaratonta, se

saattaa olla ärsyttävää iholla eikä sitä

tulisi hengittää jatkuvasti. Pese kaikki

sille altistuneet ihon alueet huolellises-

ti esikiristimet laukaisseen onnetto-

muuden jälkeen.

✽ HUOMAUTUS

Tunnistimeen, joka laukaisee SRS-tur-

vatyynyn, on liitetty myös turvavyön

esikiristin. SRS-turvatyynyn varoitus-

valo ( ) syttyy mittaristoon noin 6 se-

kunniksi virran kytkemisen jälkeen ja

sammuu heti sen jälkeen.

VAROITUS• Esikiristimet on suunniteltu toi-

mimaan vain kerran. Laukea mi -sen jälkeen esikiristimet on vaih-dettava uusiin. Kaikki kolarin ai-kana käytössä olleet turvavyöt -riippumatta tyypistä - tulee vaih-taa tämän jälkeen uusiin.

• Esikiristimien kokoonpanomeka-nismit kuumenevat lauetessaan.Älä koske esikiristimien kokoon-panoihin moneen minuuttiin nii-den laukeamisen jälkeen.

• Älä yritä tarkastaa tai vaihtaa esi-kiristimiä itse. Tämä on jätettävävaltuutetun KIA-huollon tehtä-väksi.

• Esikiristimien laitteisiin ei saakohdistua iskuja.

• Esikiristimien laitteiden väärän-lainen käsitteleminen, niihin koh-distuneet iskut tai niihin tehtäviinmuutoksiin, tarkastuksiin, vaih-toihin, huoltoihin tai korjauksiinliittyvien varoitusten noudatta-matta jättäminen saattaa johtaavääränlaiseen toimintaan tai ta-hattomaan laukeamiseen ja sitäkautta vakaviin loukkaantumisiin.

(Jatkuu)

HUOMIOJos turvavyön esikiristin ei toimi oi-kein tämä varoitusvalo palaa, vaik-ka SRS-turvatyynyjärjestelmässä eiolisikaan toimintahäiriötä. Jos SRS-turvatyynyn varoitusvalo ei syty,kun virtalukko käännetään ON-asentoon, se jatkaa palamista noin6 sekunnin jälkeen tai se palaa ajo-neuvolla ajettaessa, anna valtuute-tun KIA-huollon tarkastaa esikiristi-met tai SRS-turvatyynyjärjestelmämahdollisimman pian.

3 23


Turvavöiden varotoimenpiteet

Vauva tai pieni lapsiSinun tulee olla tietoinen maassasivoimassa olevista määräyksistä. Lasten -is tuimet on sijoitettava ja asennettavaoikein takaistuimille. Lisätietoja näidenturvaistuimien käytöstä löydät tämän lu-vun kappaleesta ”Lasten turvaistuimet”.

✽ HUOMAUTUSPienet lapset suojataan parhaiten louk-

kaantumisilta mahdollisissa onnetto-

muuksissa, kun heitä kuljetetaan takais-

tuimelle kiinnitetyllä lasten turvaistui-

mella, joka täyttää maassasi vallitsevat

turvallisuusnormit. Ennen lasten tur-

vaistuimen ostoa varmista, että siinä on

tarra, joka todistaa, että istuin täyttää

maasi turvallisuusnormit. Turvaistui -

men on oltava sopiva lapsesi pituudelle

ja painolle. Tarkasta lasten turvaistui-

men tarra löytääksesi nämä tiedot.

Katso kappale ”Lasten turvaistuin” täs-

sä luvussa.

VAROITUSKaikkien auton matkustajien on ai-na käytettävä turvavöitä. Turvavyötja kiinnitysjärjestelmät pienentävätvakavien tai hengenvaarallistenloukkaantumisten riskiä törmäys-tai äkkijarrutustilanteessa. Ilmantur vavyötä matkustaja saattaa heit-täytyä liian lähelle laukeavaa turva-tyynyä, iskeytyä auton sisäraken-teeseen tai lentää ulos matkusta-mosta. Oikein käytetty turvavyövähentää huomattavasti näitä tur-vallisuusriskejä. Noudata aina tässä oppaassa esi-tettyjä turvavöihin, turvatyynyihinja istuimiin liittyviä varotoimenpi-teitä.

VAROITUSJokaisen matkustajan on oltava ai-na oikein kiinnitetty, mukaan lukienvauvat ja lapset. Älä koskaan pidämatkan aikana lasta käsissäsi taisylissäsi. Muussa tapauksessa ko-larin aiheuttamat kovat voimat riis-tävät lapsen käsistäsi, jolloin lapsiosuu matkustamon rakenteisiin.Käytä aina lasten turvaistuinta, jo-ka soveltuu lapsen pituudelle japainolle.

(Jatkuu)• Käytä aina turvavöitä ajaessasi

tai matkustaessasi moottoriajo-neuvolla.

• Jos turvavyö tai esikiristin on hä-vitettävä autosta, ota yhteys val-tuutettuun KIA-huoltoon.


243

Isommat lapsetLapset, jotka ovat liian isoja lasten tur-vaistuimiin, tulee aina asettaa takaistui-mille ja kiinnittää kolmipisteturvavöillä(lantio-/olkavyöt). Lantio-osa tulee kiinnit-tää tiukasti lantiolle niin alas kuin mah-dollista. Tarkasta vyön tiukka asettumi-nen säännöllisesti. Lapsen liikkuminensaattaa muuttaa vyön oikeaa asentoa.Lapsille on turvallisinta onnettomuudensattuessa, kun heidät on kiinnitetty ta-kaistuimille oikeantyyppisiin lastenistui-miin. Jos isomman lapsen (ikä yli 12vuotta) on istuttava etuistuimella, hänentulee käyttää kolmipisteturvavyötä ja is-tuimen tulee olla äärimmäisessä taka-asennossa. Alle 12-vuotiaiden lasten tu-lee istua takaistuimella. ÄLÄ KOSKAANkiinnitä alle 12-vuotiasta lasta etuistui-melle. ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä taakse-päin suunnattua lastenistuinta autonetuistuimelle.Jos vyön olkaosa koskee vähänkin lap-sen kaulaa tai kasvoja, kokeile asettaalapsi lähemmäs auton keskiosaa. Jos ol-kavyö koskee yhä kaulaa tai kasvoja, tu-lee lapsen alle asettaa korokeistuin.

Raskaana oleva nainenTurvavyön käyttöä suositellaan raskaanaoleville naisille, jotta loukkaantumisriskiolisi pienempi mahdollisessa onnetto-muudessa. Turvavyötä käytettäessävyön lantio-osan tulee asettua mahdolli-simman alas tiukasti lantiolle, eikä vat-san päälle. Saadaksesi tarkat ohjeet,neuvottele lääkärisi kanssa.

Loukkaantunut henkilöTurvavyötä on käytettävä kuljetettaessaloukkaantunutta henkilöä. Kun näin ontoimittava, sinun tulisi neuvotella lääkärinkanssa.

Yksi henkilö turvavyötä kohdenKaksi henkilöä (mukaan lukien lapset) eisaa koskaan käyttää yhtä turvavyötä sa-manaikaisesti. Tämä lisää loukkaantu-misriskiä mahdollisen onnettomuudensattuessa.

VAROITUS - Olkavyöt pie-nillä lapsilla

• Älä koskaan anna olkavyön kos-kettaa lapsen kaulaa tai kasvojaauton liikkuessa.

• Jos lapsi ei käytä turvavyötä oi-kein tai vyö on väärin säädetty,vakavan tai hengenvaarallisenloukkaantumisen riski lisääntyy.

VAROITUS - Raskaana ole-va nainen

Raskaana olevan naisen ei tulekoskaan asettaa turvavyön lantio-osaa vatsan alueen yli, jossa sikiösijaitsee.

3 25


Älä makaaPienentääksesi loukkaantumisriskiä mah -dollisessa onnettomuustilanteessa jasaavuttaaksesi parhaan suojan turvajär-jestelmiltä, kaikkien matkustajien tuleeistua pystyasennossa ja etu- sekä takais-tuimien tulee olla pystyasennossa autonliikkuessa. Turvavyö ei voi antaa kunnonsuojaa, jos henkilö makaa takaistuimellatai jos etuja takaistuimet ovat kalliste-tussa asennossa.

Turvavöiden hoitoTurvavyöjärjestelmiä ei saa koskaan pur-kaa tai muunnella. Lisäksi on tarkkailta-va, etteivät turvavyöt tai niiden laitteistotole vahingoittuneet saranoiden tai ovienväärinkäytöstä tai muusta syystä.

Säännöllinen tarkastusJokaisen turvavyön kuluneisuus ja mah-dolliset vahingot tulisi tarkastaa säännöl-lisesti. Kaikki vahingoittuneet osat tuleevaihtaa mahdollisimman nopeasti.

Pidä vyöt puhtaina ja kuivinaTurvavyöt tulee pitää puhtaina ja kuivina.Jos vyöt likaantuvat, ne voidaan puhdis-taa käyttämällä vettä ja mietoa saippua -liuosta. Valkaisu- tai värjäysaineita, vah-voja liuottimia tai hankausaineita ei saakäyttää, koska ne saattavat vahingoittaaja heikentää vyön kuituja.

Milloin turvavyöt pitää vaihtaa?Käytössä olleet turvavyöjärjestelmänosat tulee vaihdattaa, jos auto on ollutosallisena onnettomuudessa. Tämä tu-lee tehdä, vaikka vahingot eivät olisi nä-kyviä. Turvavöitä koskevat lisäkysymyk-set tulee esittää valtuutetulle KIA-jälleen-myyjälle.

VAROITUSKun palautat takaselkänojan takai-sin pystyasentoon sen kaatamisenjälkeen, varo, ettet vahingoita vyötätai vyölukkoa. Varmista, ettei vyötai vyölukko takerru takaistuimeen.Turvavyö, jonka vyöosa tai vyöluk-ko on vahingoittunut, saattaa pet-tää törmäys- tai äkkijarrutustilan-teessa aiheuttaen vakavia vammo-ja. Jos vyöosa tai vyölukko on va-hingoittunut, vaihdata ne välittö-mästi uusiin.

VAROITUSMatkustaminen kallistetulla selkä-nojalla lisää vakavan tai hengenvaa-rallisen loukkaantumisen riskiä tör-mäys- tai äkkijarrutustilanteessa.Turvavarusteiden (turvavyö, turva-tyyny) antama suoja heikkenee huo-mattavasti istuinta kallistettaessa.Turvavöiden on oltava tiukasti lanti-olla ja rinnalla toimiakseen oikein.Mitä enemmän istuinta kallistetaan,sitä suurempi riski on, että matkus-tajan lantio liukuu lantiovyön alta taikaula iskeytyy olkavyöhön. Seu -rauk sena voi olla vakavia sisävam-moja. Kuljettajan ja matkustajientu lee aina istua tiukasti pystyynsäädettyä selkänojaa vasten turva -vyöt kiinnitettyinä.


263

Aina lapsia kuljetettaessa heidät tulee si-joittaa takaistuimille ja kiinnittää oikein,jotta loukkaantumisriski saataisiin mah-dollisimman pieneksi mahdollisen onnet-tomuuden tai äkkinäisen jarrutus- tai oh-jausliikkeen tapahtuessa. Onnettomuus -tilastojen mukaan lapset ovat paremminturvassa kiinnitettyinä takaistuimille kuinetuistuimille. Isommat lapset, jotka eivätkäytä turvaistuimia, tulee kiinnittää tur-vavöillä.Sinun tulee olla tietoinen maassasi voi-massa olevista määräyksistä. Lasten tur-vaistuimet on sijoitettava ja asennettavaoikein takaistuimille. Sinun on käytettäväkaupallisesti saatavilla olevia lasten tur-vaistuimia, jotka täyttävät maassasi voi-massa olevat turvallisuusnormit.Lasten turvaistuimet on suunniteltu kiin-nitettäväksi auton istuimille lantiovyöllätai ”tether” ja/tai ISOFIX -kiinnikkeillä (mi-käli varusteena).Lapsi voi loukkaantua tai jopa menehtyätörmäyksessä, jos turvaistuin ei ole kun-nolla kiinnitetty. Pienet lapset ja vauvattulee kiinnittää tarkoituksenmukaisiin las-ten turvaistuimiin.

Ennen lasten turvaistuimen hankintaavarmista, että se soveltuu autosi istui-melle ja turvavöille sekä on sopiva lap-sellesi. Noudata kaikkia valmistajan tar-joamia ohjeita asentaessasi lasten tur-vaistuinta.

LASTEN TURVAISTUIMET

VAROITUS• Lasten turvaistuin on kiinnitettä-

vä takaistuimelle. Älä koskaankiinnitä turvaistuinta etumatkus-tajan istuimelle. Onnettomuudenaiheuttama etumatkustajan turva-tyynyn laukeaminen voi aiheuttaavakavia tai hengenvaarallisiavammoja turvaistuimeen kiinni-tettyyn vauvaan tai lapseen. Tä -män vuoksi käytä lastenistuintaainoastaan auton takaistuimella.

• Turvavyö tai lasten turvaistuinsaattaa tulla erittäin kuumaksi,jos se on jätetty suljettuun au-toon aurinkoisena päivänä, vaik-ka ulkoilma ei tuntuisi kuumalta.Tarkasta istuimen päälliset jakiinnittimet ennen lapsen kiinnit-tämistä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Kun lasten turvaistuinta ei käyte-

tä, säilytä sitä tavaratilassa taikiinnitä se turvavöillä, jottei selentäisi eteen mahdollisessa äk-kijarrutuksessa tai onnettomuu-dessa.

• Lapsi saattaa loukkaantua vaka-vasti tai jopa menehtyä laukea-vasta turvatyynystä. Kaikkienlas ten – jopa lastenistuimille liianisojen – on matkustettava takais-tuimilla.

3 27


VAROITUSVähentääksesi vakavien tai hen-genvaarallisten loukkaantumistenriskiä:• Kaikenikäiset lapset ovat parhai-

ten suojassa kiinnitettyinä takais-tuimille. Etumatkustajan istui-melle kiinnitetty lapsi saattaaosua kovalla voimalla vasta täyt-tyvään turvatyynyyn, josta voi ai-heutua vakavia tai hengenvaaral-lisia vammoja.

• Noudata aina lasten turvaistui-men valmistajan asennus- jakäyttöohjeita.

• Varmista aina, että lastenistuinon kiinnitetty oikein autoon ja et-tä lapsi on kiinnitetty kunnollalastenistuimeen.

• Älä koskaan pidä matkan aikanalasta käsissäsi tai sylissäsi.Muussa tapauksessa kolarin ai-heuttamat kovat voimat riistävätlapsen käsistäsi, jolloin lapsiosuu matkustamon rakenteisiin.

• Älä koskaan kiinnitä turvavyötäsamanaikaisesti itsesi ja lapsenympärille. Kolaritilanteessa vyövoi aiheuttaa kovan paineen lap-seen aiheuttaen vakavia sisävam-moja.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä koskaan jätä lasta autoon il-

man valvontaa edes lyhyeksi ai-kaa. Auto voi lämmetä erittäin no-peasti vaarantaen matkustamos-sa olevan lapsen terveyden.Pienikin lapsi voi aiheuttaa autontahattoman liikkumisen, itsensäkiilautumisen ikkunan väliin tai it-sensä tai muiden lukitsemisenmatkustamoon.

• Älä koskaan anna kahden lapsen(tai henkilön) käyttää samaa tur-vavyötä.

• Lapset usein liikkuvat, jolloin is-tuma-asento saattaa muuttuavääräksi. Älä koskaan anna ol-kavyön kulkea lapsen käden allatai selän takana. Kiinnitä ja asetalapsi aina oikein takaistuimelle.

• Älä koskaan anna lapsen noustatai polvistua liikkuvan auton is-tuimella tai lattialla. Törmäyk ses -sä tai äkkijarrutuksessa lapsi voilentää rajusti päin auton sisära-kenteita, josta voi seurata vaka-via vammoja.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä koskaan käytä vauvakauka-

loa tai turvaistuinta, joka ripuste-taan koukuilla selkänojaan. Tämäei tarjoa riittävää suojaa onnetto-muudessa.

• Turvavyöt voivat tulla erittäinkuumiksi erityisesti, jos auto onpysäköity auringonpaisteeseen.Tarkasta aina vyölukot ennen las-ten kiinnittämistä niillä.


283

Lasten turvaistuimen käyttäminenPieniä lapsia ja vauvoja kuljetettaessalasten turvaistuimen käyttäminen on pa-kollista. Tämän lastenistuimen tulee ollalapselle sopivan kokoinen ja se tuleeasentaa valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Turvallisuussyistä suosittelemme, ettälasten turvaistuinta käytetään takaistui-milla.

VAROITUS - Lasten -istuimenasentaminen

• Lapsi voi loukkaantua vakavastitai menettää henkensä, jos tur-vaistuinta ei ole kunnolla kiinni-tetty autoon ja lasta ei ole kiinni-tetty oikein turvaistuimeen. En -nen lasten turvaistuimen asenta-mista tutustu turvaistuimen val-mistajan tarjoamiin ohjeisiin.

• Jos turvavyö ei toimi, kuten tässäluvussa esitettiin, anna valtuute-tun KIA-huollon tarkastaa järjes-telmä välittömästi.

• Tämän oppaan lasten turvaistui-miin liittyvien ohjeiden ja lasten -istuimen omien ohjeiden noudat-tamatta jättäminen voi lisätäloukkaantumisriskiä ja/tai louk-kaantumisen vakavuutta onnetto-muuden sattuessa.

VAROITUSÄlä koskaan sijoita selkä meno-suuntaan asennettavaa lastenis-tuinta etumatkustajan istuimelle.Tällöin on vaara, että täyttyvä tur-vatyyny osuu lasten turvaistui-meen, josta lapsi voi menettää jopahenkensä.

CRS09

OYN039037

Lastenistuin suunnattuna eteenpäin

Lastenistuin suunnattuna taaksepäin

3 29


Lasten turvaistuimen asentaminenkolmipistevyöllä

Asentaaksesi lasten turvaistuimen sivu-tai keskitakaistuimelle, toimi seuraavasti:1. Aseta lasten turvaistuin auton istui-

melle ja ohjaa vyön lantio-osa turvais-tuimen kautta tai sen ympäri noudat -taen turvaistuimen valmistajan ohjeita.Varmista, ettei turvavyö ole kiertynyt.

2. Kiinnitä 3-pistevyö sen vyölukkoon.Varmista, että kuulet selkeän lukitus -äänen.

Suuntaa avauspainike siten, että siihenon helppo päästä käsiksi mahdollisessahätätilanteessa.

3. Kiinnitä turvavyö ja vedä se tiukaksi.Lasten turvaistuimen asentamisen jäl-keen yritä liikuttaa sitä kaikkiin suuntiinvarmistaaksesi, että se on kunnollakiinnittynyt.

Jos sinun on kiristettävä vyötä, vedä li-sää vyötä kelaa kohti. Kun avaat turva -vyön ja annat sen kelautua, kelameka-nismi palautuu automaattisesti takaisinnormaalin istuvan matkustajan hätäluki-tustilaan.

E2MS103005 MMSA3030E2BLD310


303

Turvaistuimen soveltuvuus auton eri istuimille - EuroopassaKäytä ainoastaan lasten turvaistuimia, jotka on virallisesti hyväksytty ja sopivia lap-sellesi. Käyttäessäsi lasten turvaistuimia noudata seuraavaa taulukkoa.

VAROITUSSuosittelemme, että lapsi kiinnite-tään takaistuimelle, vaikka etumat-kustajan turvatyynyn ON/OFF -kyt-kin olisi asetettu OFF-asentoon.Varmistaaksesi lapsesi turvallisuu-den, etumatkustajan turvatyyny onkytkettävä pois päältä, jos lastenis-tuin on poikkeussyistä asennettavaetumatkustajan istuimelle.

Etumatkustajan

istuin

Takana

sivulla

Takana

keskellä

Istuimen sijainti

U : Soveltuu yleisen ryhmän turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoryhmään. UF : Soveltuu eteenpäin suunnattuna yleisen ryhmän turvaistuimille, jotka on hyväksytty

käytettäväksi tässä painoryhmässä.X : Istuinsijainti ei sovellu lapsille tässä painoryhmässä.

Painoryhmä

0 : 10 kg astiU U U

(0 - 9 kk)

0+: 13 kg astiU U U

(0 - 2 vuotta)

I :18 kg astiU U U

(9 kk - 4 vuotta)

II & III : 15 - 36 kgU U U

(4 - 12 vuotta)

3 31


Lasten turvaistuimen kiinnittäminen”Tether Anchor” -kiinnikkeillä (mikälivarusteena) Lastenistuimen kiinnikkeet sijaitsevat lat-tialla takaistuimien takana.

1. Ohjaa lastenistuimen kiinnike selkäno-jan taakse.Säädettävillä pääntuilla varustetuissaautoissa kiinnike pitää ohjata pään -tuen alta sen tukitolppien välistä.Muussa tapauksessa kiinnike tuleevetää selkänojan yli.

2. Jos autosi on varustettu tavaratilansäädettävällä pohjalevyllä, aseta levyalimpaan asentoon.

3. Avaa tether-kiinnikkeen kansi.4. Liitä kiinnikkeen koukku pidikkeeseen

ja kiristä, jotta istuin kiinnittyy paikal-leen.

VAROITUS - Tether-kiinnikeÄlä koskaan kiinnitä kahta tai use-ampaa lasta yhdellä tether-kiinnik-keellä tai yhteen alakiinnityspistee-seen. Monen istuimen aiheuttamalisäkuorma voi aiheuttaa tether-kiinnikkeiden tai kiinnitypisteidenrikkoutumisen, josta voi seuratavakavia tai hengenvaarallisia vam-moja.

VAROITUSLapsi voi loukkaantua vakavasti taimenettää henkensä, jos turvais-tuinta ei ole kunnolla kiinnitetty au-toon ja lasta ei ole kiinnitetty oikeinturvaistuimeen. Noudata aina lasten -istuimen valmistajan ohjeita asen-nuksessa ja käytössä.

OYN039021OYN039020


323

Lasten turvaistuimen kiinnittäminen”ISOFIX” ja “Tether Anchor” -kiinnik-keillä (mikäli varusteena)ISOFIX on standardoitu menetelmä las-tenistuimien kiinnittämiseen, jonka avullatavallista turvavyötä ei tarvita kiinnitettä-essä turvaistuinta ajoneuvoon. Tämämahdollistaa varmemman ja tarkemmankiinnityksen helpommalla ja nopeammal-la asennuksella.ISOFIX-istuin voidaan asentaa, jos silläon ajoneuvokohtainen tai yleinen hyväk-syntä ECE-R 44 vaatimusten mukaisesti.

Takaistuimen selkänojien alaosassa onmolemmin puolin lasten turvaistuimentunnukset. Nämä tunnukset ilmaisevatturvaistuimen alempien kiinnikkeidenkiinnityspisteet.

VAROITUS - Lapsen kiinni-tyksen tarkas-taminen

Tarkasta lasten turvaistuimen kiin-nittyminen painamalla ja vetämälläsitä eri suunnista. Väärin asennettulasten turvaistuin saattaa keinua,kääntyä, kaatua tai irrota aiheutta-en vakavia tai hengenvaarallisiavammoja.

VAROITUS - Lasten is tui -men kiinnitys-pisteet

• Lastenistuimien kiinnityspisteeton suunniteltu kestämään aino-astaan ne kuormat, jotka kunnol-la kiinnitetyt turvaistuimet aiheut-tavat oikein käytettynä. Missääntapauksessa niitä ei ole tarkoitet-tu käytettäväksi aikuisille tai mui-den tavaroiden tai varusteidenkiinnittämiseksi autoon.

• Tether-kiinnike ei toimi suunnitel-lusti, jos se on kiinnitetty muual-le kuin oikeaan tether-kiinnitys-pisteeseen.

1SAE3090A OYN039022

3 33


Molemmissa reunaistuimissa on kaksiISOFIX-kiinnityspistettä sekä vastaavaylempi tether-kiinnityspiste selkänojantakana. ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitse-vat istuinosan ja selkänojan välissä ISO-FIX-tunnuksien kohdilla.Asennuksessa turvaistuimen ISOFIX-liit-timien on kytkeydyttävä ajoneuvon ISO-FIX-kiinnityspisteisiin (varmista lukitus -äänen kuuluminen, tarkasta mahdollisetturvaistuimen liittimen ilmaisimet ja var-mista lopuksi vetämällä).Yleinen ECE-R44 -normin mukainen tur-vaistuin on lisäksi kiinnitettävä ylemmällätether-kiinnikkeellä, joka liitetään vastaa-vaan selkänojan ylempään tether-kiinni-tyspisteeseen.

Asennuksessa ja istuimen käytössä ontoimittava ISOFIX-istuimen mukana toi-mitetun asennusoppaan mukaisesti.

OYN039041

VAROITUSAsenna lasten turvaistuin selkämenosuuntaan selkänojaa vastensiten, että selkänoja on kallistettukaksi pykälää täydellisestä pysty-asennosta.

VAROITUSKun käytät ajoneuvon ISOFIX-jär-jestelmää lasten turvaistuimen kiin-nittämiseen takaistuimelle, kaikkikäyttämättömät ajoneuvon takatur-vavöiden metallikiinnittimet on ol-tava kiinnitettyinä vyölukkoihinsaja turvavyön vyöosan on oltava ve-dettynä lastenistuimen taakse, jottalapsi ei pystyisi tarttumaan käyttä-mättömään turvavyöhön. Jos me-tallikiinnikkeitä ei ole kiinnitetty,lap si pystyy tarttumaan käyttämät-tömään turvavyöhön, josta voi seu-rata lapsen kuristuminen tai vakavatai hengenvaarallinen loukkaantu-minen.


343

Lastenistuimen kiinnittäminen:

1. Kiinnittääksesi lastenistuimen alem-paan ISOFIX-kiinnityspisteeseen, liitäturvaistuimen lukitsin ISOFIX-kiinnik-keeseen. Varmista, että kuulet sel -keän lukitusäänen.

2. Liitä ”tether” -kiinnikkeen koukku silletarkoitettuun pidikkeeseen ja kiristä,jotta istuin kiinnittyy paikalleen. (katsoedellinen sivu)

VAROITUS• Älä asenna lastenistuinta keski-

takaistuimelle käyttämällä autonISOFIX-kiinnityspisteitä. ISOFIX-kiinnityspisteet on tarkoitettu ai-noastaan takaistuimen oikean taivasemman sivun kiinnityksiin.Älä käytä ISOFIX-kiinnittimiä vää-rin yrittämällä kiinnittää lastenis-tuin keskitakaistuimelle ISOFIX-kiinnittimillä. Törmäyksessä lastenistuimenISOFIX-kiinnittimet eivät ole riittä-vän vahvoja pitämään turvais-tuinta oikein takaistuimen keskio-sassa, jolloin ne saattavat rikkou-tua aiheuttaen vakavia tai hen-genvaarallisia vammoja.

• Älä asenna kahta tai useampaalastenistuinta alempaan kiinni-tyspisteeseen. Sopimaton, li-sääntynyt kuorma voi aiheuttaakiinnityspisteiden tai tether-kiin-nittimien hajoamisen johtaen va-kaviin tai hengenvaarallisiin vam-moihin.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Kiinnitä ISOFIX-yhteensopiva las-

tenistuin ainoastaan soveltuviintaulukon mukaisiin paikkoihin.

• Noudata aina lastenistuimen val-mistajan tarjoamia asennus- jakäyttöohjeita.

HUOMIOÄlä anna turvavyön naarmuuntua ISO -FIX-istuimen kiinnittimestä tai -kiinni-tyskohdasta asennuksen aikana.

3 35


Lasten ISOFIX-turvaistuimen soveltuvuus auton eri istuimille - Euroopassa

F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

E ISO/R1 - IUF IUF -

E ISO/R1 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

Takana sivulla(matkustajan puoli)

Takana sivulla(kuljettajan puoli)

EtuistuinTurvaistuinKokoluokkaPainoryhmä

Turvakaukalo

0 : 10kg asti

0+ : 13kg asti

I : 9-18 kg

Takana keskellä

ISOFIX-paikka autossa

IUF = Soveltuu kasvot menosuuntaan asennettaville yleisen ryhmänlasten ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty tässä paino-ryhmässä.

IL = Soveltuu erityisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on luetteloitu ohei-seen taulukkoon. Nämä ISOFIX-turvaistuimet ovat ajoneuvokoh-taisia tai kuuluvat “restricted” tai “semi-universal” -kategoriaan.

X = ISOFIX-paikka ei sovellu ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseentässä painoryhmässä ja/tai kokoluokassa.

* Sekä ISO/R2 että ISO/R3 voidaan asentaa ainoastaan, kun etumat-kustajan istuin on siirretty äärimmäiseen etuasentoon.

* ISOFIX -lasten turvaistuimen kokoluokat ja tyypit

A - ISO/F3: Korkea, kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvais-tuin (korkeus 720mm)

B - ISO/F2: Matala, kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin(korkeus 650mm)

B1 - ISO/F2X: Matala, kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin,jonka selkäosa on muotoiltu (korkeus 650mm)

C - ISO/R3: Suurikokoinen, selkä menosuuntaan asennettava turvaistuinD - ISO/R2: Pienikokoinen, selkä menosuuntaan asennettava turvaistuinE - ISO/R1: Pienikokoinen, selkä menosuuntaan asennettava vauvan

turvaistuinF - ISO/L1: Sivuttain vasemmalle asennettava turvakaukaloG - ISO/L2: Sivuttain oikealle asennettava turvakaukalo


363

Suositellut lasten turvaistuimet – Euroopassa

Turvaistuinvalmistajien tietojaFAIR S.r.l http://www.fairbimbofix.comBritax Römer http://www.britax.com

Painoryhmä Nimi Valmistaja Turavaistuintyyppi ECE-R44Hyväksyntänumero

Ryhmä 0-1 FAIR G0/1 FAIR S.r.lselkämenosuuntaan asennettava ajoneuvo-

E4 04443718

(0-18kg)kohtainen ISOFIX-jalusta tyyppiä “G”

Baby Safe Plus Britax Römer Ajoneuvon 3-pisteturvavöillä E1 04301146

FAIR G0/1 FAIR S.r.lkasvot menosuuntaan asennettava ajoneuvo-

E4 04443718kohtainen ISOFIX-jalusta tyyppiä “I”

Ryhmä 1Britax Römer

auton alempi ISOFIX-kiinnityspisteE1 04301133

(9-18kg) Duo Plus + Ylempi Tether-kiinnike

Britax Römer Ajoneuvon 3-pisteturvavöillä E1 04301133

FAIR G0/1 FAIR S.r.l Ajoneuvon 3-pisteturvavöillä E4 03443416

3 37


(1) Kuljettajan etuturvatyyny(2) Matkustajan etuturvatyyny*(3) Sivuturvatyyny*(4) Ikkunaturvatyyny*(5) Etumatkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -kytkin** : mikäli varusteena

TURVATYYNYT - TÄYDENTÄVÄ TURVAJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN039042/OYN039026

* Varsinaiset turvatyynyt saattavat poiketa kuvan mukaisista.

VAROITUSVaikka autossa on turvatyynyt, si-nun ja matkustajiesi pitää ainakäyttää turvavöitä, jotta voitaisiinminimoida loukkaantumisriski jaloukkaantumisen vakavuusastetörmäyksessä tai nurinajossa.


383

Kuinka turvatyynyjärjestelmä toi-mii? • Turvatyynyt ovat käytettävissä (täytty-

vät tarpeen vaatiessa) ainoastaan, kunvirtalukko on käännetty ON- taiSTART-asentoon.

• Turvatyynyt täyttyvät hetkessä voimak-kaassa etupäähän tai sivulle kohdistu-vassa törmäyksessä (mikäli varustettusivu- tai ikkunaturvatyynyllä) auttaak-seen suojaamaan matkustajia vakavil-ta fyysisiltä vammoilta.

• Turvatyynyjen täyttymiseen ei vaaditatiettyä ajonopeutta. Yleisesti ottaen turvatyynyt on suunni-teltu täyttymään törmäyksen voimak-kuuden ja suunnan mukaan. Nämäkaksi tekijää määrittävät lähettävätkötunnistimet täyttymisen laukaisevanelektronisen signaalin.

• Turvatyynyn laukeamiseen vaikuttaamonet tekijät, kuten ajonopeus jasuuntakulma sekä törmäyksessä osal-lisena olevien ajoneuvojen tai kappa-leiden massa ja kovuus. Tarkkaanmääritettäessä tekijät eivät rajoitu ai-noastaan yllä mainittuihin.

• Etuturvatyynyt täyttyvät hetkessä ko-konaan ja tyhjentyvät välittömästi.

Käytännössä sinun on mahdotonta eh-tiä näkemään turvatyynyjen täyttymistätörmäystilanteessa. On paljon toden-näköisempää, että näet ainoastaan ko-teloistaan roikkuvat tyhjentyneet turva-tyynyt törmäyksen jälkeen.

• Jotta saavutettaisiin turvatyynyjen tar-joama suoja voimakkaissa törmäyksis-sä, niiden tulee laueta erittäin nopeasti.Koska törmäykset ovat hyvin nopeitatapahtumia, turvatyynyn täyttymisno-peuden on oltava erittäin suuri. Tur va -tyynyn on ehdittävä matkustajan ja ajo-neuvon rakenteen väliin ennen kuinmatkustaja niihin osuu. Tämä täytty-misnopeus pienentää voimakkaissakolareissa vakavien tai hengenvaaral-listen vammojen riskiä ja on näin ollenvälttämätön osa turvatyynyn suunnitte-lua.Kuitenkin turvatyynyn täyttymisestäsaattaa myös aiheutua vammoja, ku-ten hiertymiä kasvoissa, mustelmia jamurtuneita luita, koska turvatyynyt lau-keavat hyvin suurella voimalla.

• On lisäksi tilanteita, joissa turvatyy-nyn ja ohjauspyörän välinen koske-tus saattaa aiheuttaa hengenvaaral-lisia vammoja erityisesti, jos henki-lö on asettunut liian lähelle ohjaus-pyörää.

VAROITUS• Kuljettajan on istuttava mahdolli-

simman etäällä ohjauspyörän tur-vatyynystä (vähintään 25 cm), jot-ta törmäyksessä laukeavan turva-tyynyn aiheuttaman henkilövahin-gon tai menehtymisen riski olisimahdollisimman pieni. Etumat kus -tajan tulee aina siirtää istuin mah-dollisimman taakse ja istua tiu-kasti selkänojaa vasten.

• Turvatyyny täyttyy törmäyksessäsilmänräpäyksessä, jolloin mat-kustajat saattavat loukkaantuaturvatyynyn täyttymisvoimastaistuessaan liian lähellä turvatyy-nyä.

• Turvatyynyn täyttyminen saattaaaiheuttaa ruhjeita naaman tai var-talon alueelle, rikkoutuneen lasinaiheuttamia vammoja tai palo-vammoja.

3 39


Melu ja savuKun turvatyynyt täyttyvät, niistä pääseevoimakas ääni ja ne vapauttavat savua japölyä matkustamoon. Tämä kuuluu nor-maaliin turvatyynyn täyttölaitteiston lau-kaisimen toimintaan. Turvatyynyn täytty-misen seurauksena saatat kokea voi-makkaita hengitysvaikeuksia turvavyönja turvatyynyn painaessa rintaasi. Lisäksihengittämistä vaikeuttaa ympärillä vallit-seva savu ja pöly. Avaa kaikki ovetja/tai ikkunat mahdollisimman no -peasti törmäyksen jälkeen, jotta hen-gittäminen tulisi helpommaksi ja väl-tyttäisiin jatkuvalta altistumiselta sa-vulle ja pölylle. Vaikka savu ja pöly ovat vaarattomia, nesaattavat aiheuttaa ihon ärsyyntymistä(silmissä, nenässä, kurkussa jne.). Josnäin tapahtuu, pese altistuneet alueet jahuuhtele ne kylmällä vedellä. Jos oireitailmenee tämänkin jälkeen, ota yhteyslääkäriin.

Lastenistuimen asentaminen etu-matkustajan istuimelle on kielletty,kun turvatyyny on kytkettynäÄlä koskaan asenna selkä menosuun-taan asennettavaa lastenistuinta etumat-kustajan istuimelle. Jos turvatyyny lau -keaa, se iskeytyy suoraan selkä meno-suuntaan asennettua lastenistuinta päinaiheuttaen vakavia tai jopa hengenvaa-rallisia vammoja.Älä myöskään asenna kasvot meno-suuntaan asennettavaa lastenistuintaetumatkustajan istuimelle. Jos etumat-kustajan turvatyyny laukeaa, se aiheut-taa lapselle vakavia tai jopa hengenvaa-rallisia vammoja.Jos autosi on varustettu etumatkustajanetuturvatyynyn ON/OFF -kytkimellä, voittarpeen vaatiessa kytkeä etumatkustajanetuturvatyynyn päälle tai pois päältä. Lisätietoja löydät sivuilta 3-47.

1JBH3051

VAROITUSKun turvatyyny laukeaa, turvatyy-nyyn liittyvät osat ohjauspyörässäja/tai kojelaudassa ja/tai etuja ta-kaovien yläpuolisissa kattopanee-leissa kuumenevat voimakkaasti.Estääksesi vammat, älä koske tur-vatyynyn säilytyslokeron sisäosiinvälittömästi turvatyynyn täyttymi-sen jälkeen.


403

Turvatyynyn varoitus ja merkkiva-loTurvatyynyn varoitusvaloMittaristossa olevan turvatyynyn varoi-tusvalon tarkoituksena on varoittaa sinuamahdollisesta turvatyynyjärjestelmässä(SRS - Supplemental Restraint System)olevasta ongelmasta.

Kun virta kytketään päälle (ON-asen-toon), varoitusvalon tulee syttyä noin 6sekunniksi ja sen jälkeen sammua.Tarkastuta järjestelmä, jos:• Valo ei syty lyhyesti, kun kytket virran

päälle (ON-asento).• Valo jatkaa palamista noin 6 sekunnin

palamisen jälkeen. • Valo syttyy auton liikkuessa. • Valo vilkkuu, kun virta on kytketty pääl-

le (ON-asento).

VAROITUS• Hengenvaara! Älä kiinnitä selkä

menosuuntaan suunnattavaa las-tenistuinta istuimelle, jonka edes-sä on turvatyyny!

• Älä koskaan kiinnitä lastenistuin-ta etumatkustajan istuimelle. Josetumatkustajan turvatyyny lau -keaa, se voi aiheuttaa vakavia taijopa hengenvaarallisia vammoja.

• Kun lapsi kiinnitetään takaistui-men sivuosaan ajoneuvossa, jos-sa on sivu- ja/tai ikkunaturvatyy-nyt, varmista, että asennat las -ten istuimen mahdollisimmankauas ovesta kuin mahdollista jalukitset turvaistuimen kunnollapaikoilleen. Sivu- ja/tai ikkunaturvatyynyntäyttyminen saattaa aiheuttaa va-kavia tai hengenvaarallisia vam-moja vauvaan tai lapseen.

W7-147

3 41


Matkustajan etuturvatyynyn ON-merkkivalo (mikäli varus-teena)

Matkustajan etuturvatyynyn kytkennänmerkkivalo palaa noin 4 sekuntia sen jäl-keen, kun virta kytketään ON-asentoon.Matkustajan etuturvatyynyn kytkennänmerkkivalo syttyy myös silloin, kun vas-taavan turvatyynyn ON/OFF-kytkin ase-tetaan ON-asentoon ja se sammuu noin60 sekunnin jälkeen.

Matkustajan etuturvatyynyn OFF-merkkivalo (mikäli va-rusteena)

Matkustajan etuturvatyynyn poiskytken-nän merkkivalo palaa noin 4 sekuntiasen jälkeen, kun virta on kytketty ON-asentoon. Matkustajan etuturvatyynyn poiskytken-nän merkkivalo syttyy myös, kun matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin onasetettu OFF-asentoon ja vastaavastisammuu, kun sama kytkin asetetaan ta-kaisin ON-asentoon.

OYN039028

HUOMIOJos etumatkustajan turvatyynynON/OFF-kytkimessä on toimintahäi-riö, OFF-merkkivalo ei syty (etumat-kustajan turvatyynyn ON-merkkiva-lo syttyy ja sammuu noin 60 sekun-nin jälkeen), jolloin etuturvatyynylaukeaa nokkaan kohdistuvissa tör-mäyksissä, vaikka matkustajan etu-turvatyynyn ON/OFF-kytkin olisiasetettu OFF-asentoon.Jos näin tapahtuu, anna valtuute-tun KIA-huollon tarkastaa matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF-kyt-kin ja SRS-turvatyynyjärjestelmämahdollisimman pian.

OYN039036


423

SRS-järjestelmän osat ja toimin-notSRS-järjestelmä sisältää seuraavia kom-ponentteja:1. Kuljettajan etuturvatyynyn moduuli2. Matkustajan etuturvatyynyn moduuli*3. Sivuturvatyynyjen moduulit*4. Ikkunaturvatyynyjen moduulit*5. Kelojen esikiristimien asennelmat*6. Turvatyynyn varoitusvalo7. SRS-ohjausyksikkö (SRSCM)8. Etutörmäystunnistimet9. Sivutörmäystunnistimet*

10. Etumatkustajan turvatyynyn ON/OFF-merkkivalo (vain etumatkustajan is-tuimelle)*

11. Etumatkustajan etuturvatyynynON/OFF -kytkin*


Kun virta on kytketty (ON-asento), SRS-ohjausyksikkö (SRSCM) tarkkailee jatku-vasti kaikkia SRS-komponentteja määrit-tääkseen mahdollisessa törmäystilan-teessa, onko törmäys riittävän voimakasturvatyynyn tai turvavyön esikiristimenlaukaisulle.

Mittaristossa oleva SRS-turvatyynyn va-roitusvalo palaa noin 6 sekuntia virrankytkemisen jälkeen (ON-asento), jonkajälkeen sen tulee sammua.

VAROITUS Jos jotain seuraavista tilanteistaesiintyy, on kyseessä SRS-toimin-tahäiriö. Anna valtuutetun KIA-huollon tarkastaa turvatyynyjärjes-telmä mahdollisimman pian.• Valo ei syty lyhyesti, kun kytket

virran päälle (ON-asento).• Valo jatkaa palamista noin 6 se-

kunnin palamisen jälkeen.• Valo syttyy auton liikkuessa.• Valo vilkkuu, kun virta on kytket-

ty päälle (ON-asento).

OAM039049L/Q

3 43


Turvatyynyjen moduulit sijaitsevat ohjaus -pyörän keskiössä ja etumatkustajan pa-neelissa hansikaslokeron yläpuolella.Jos SRSCM tunnistaa riittävän voimak-kaan ajoneuvon etuosaan kohdistuvantörmäyksen, se laukaisee automaattises-ti etuturvatyynyt.

Laukeamishetkellä suojuskansiin muo-toillut halkeamamasaumat repeävät tur-vatyynyjen laajenemisen aiheuttamastapaineesta. Suojusten auetessa turvatyy-nyt voivat täyttyä täydelliseen kokoonsa.

Täysin täyttynyt turvatyyny yhdessä oi-kein kiinnitetyn turvavyön kanssa hidas-tavat kuljettajan tai matkustajan eteen-päin jatkuvaa liikettä pienentäen pään jarinnan alueen loukkaantumisvaaraa.

Välittömästi täydellisen täyttymisen jäl-keen turvatyyny alkaa tyhjentyä, jottakuljettaja pystyisi näkemään eteenpäin jaohjata autoa tai käyttämään muita hallin-talaitteita.

B240B02L B240B03L

Kuljettajan etuturvatyyny (2) Kuljettajan etuturvatyyny (3)

B240B01L

Kuljettajan etuturvatyyny (1)


443

Kuljettajan ja matkustajan etutur-vatyyny (mikäli varusteena)Autosi on varustettu sekä kuljettajan ettäetumatkustajan turvatyynyjärjestelmälläja kolmipisteturvavöillä.

VAROITUS• Jos turvatyyny laukeaa, siitä

saattaa kuulua kova ääni ja va-pautua pieni määrä savua. Tämäon normaali seuraus eikä aiheutalisävaaraa. Turvatyynyt on pakat-tu tähän hienojakoiseen jauhee-seen. Turvatyynyn laukeamises-ta seuraava pölyn muodostumi-nen saattaa aiheuttaa silmien taiihon ärsyyntymistä. Se voi ollamyös haitallista astmaatikoille.Pese aina huolellisesti kaikki al-tistuneet ihoalueet haalealla ve-dellä ja miedolla saippualla turva-tyynyt laukaisseen onnettomuu-den jälkeen.

• SRS toimii ainoastaan, kun virtaon kytketty päälle (ON-asento).

• Ennen kuin vaihdat sulakkeen taiirrotat akun liittimen, käännä vir-talukko LOCK-asentoon ja poistavirta-avain. Älä koskaan poistatai vaihda turvatyynyyn liittyviäsulakkeita, kun virtalukko on ON-asennossa. Jos tätä varoitusta einoudateta, SRS-turvatyynyn va-roitusvalo syttyy palamaan.

OYN039024

OYN039025

Kuljettajan etuturvatyyny

Matkustajan etuturvatyyny

VAROITUS • Älä asenna tai aseta mitään va-

rusteita (mukipidike, levykotelo,tarra yms.) etumatkustajan hansi-kaslokeron yläpuoliseen panee-liin, kun autossa on varusteenaetumatkustajan turvatyyny. Nämätavarat voivat olla vaarallisia jaaiheuttaa vammoja etumatkusta-jan turvatyynyn lauetessa.

• Jos asennat ilmanraikastinsäiliönauton matkustamoon, älä asetasitä mittariston lähelle tai koje-laudan pinnalle. Se saattaa olla vaarallinen ja ai-heuttaa vammoja turvatyynynlauetessa.

B240B05L

Matkustajan etuturvatyyny

3 45


Järjestelmän olemassaolo ilmaistaan oh-jauspyörän turvatyynyn suojukseen sekämatkustajan etusivupaneelissa hansikas-lokeron yläpuolella olevan turvatyynynsuojukseen kohokuvioidun kirjaimin ”AIRBAG”.

SRS-järjestelmä koostuu turvatyynyistä,jotka on asennettu ohjauspyörän keskiönsuojuksen sisään ja matkustajan etusivu -paneelin alle hansikaslokeron yläpuolel-le.

SRS-järjestelmän tehtävänä on tarjotaauton kuljettajalle ja/tai etumatkustajallesuojaa turvavyöjärjestelmän tarjoamansuojan lisäksi riittävän voimakkaissa etu -osaan kohdistuvissa törmäyksissä.

(Jatkuu)• Siirrä istuimesi mahdollisimman

etäälle etuturvatyynyistä käytän-nöllisyyden nimissä säilyttäensamalla hyvän ajotuntuman au-toon.

• Sinun ja matkustajiesi ei tulisikoskaan istua tai nojata tarpeet-toman lähelle turvatyynyjä.Väärin istuva kuljettaja tai mat-kustaja voi loukkaantua vakavas-ti täyttyvästä turvatyynystä.

• Älä koskaan nojaa ovea tai keski-konsolia vasten. Istu aina pysty-asennossa.

• Älä anna matkustajan istua etuis-tuimella, kun matkustajan etutur-vatyynyn poiskytkennän varoi-tusvalo palaa, koska tällöin turva-tyyny ei laukea keskivoimakkaas-sa tai voimakkaassa etupäähänkohdistuvassa törmäyksessä.

(Jatkuu)

VAROITUSHuolehdi, että kaikki käyttävät ainaturvavöitä ja lapset on kiinnitettyturvaistuimiin. Turvatyyny täyttyyko valla voimalla silmänräpäykses-sä. Turvavyöt pitävät matkustajatoi keassa asennossa, jolloin saa-daan paras hyöty turvatyynyiltä.Jos turvavöitä käytetään väärin taiei ollenkaan, turvatyynyt voivattäyttyessään jopa aiheuttaa vakaviavammoja. Noudata aina tässä op-paassa esitettyjä turvavöitä, turva-tyynyjä ja matkustajien turvallisuut-ta koskevia varotoimenpiteitä. Jotta pienennettäisiin vakavienloukkaantumisten riskiä ja saavu-tettaisiin paras suojavaikutus, nou-data seuraavia ohjeita:• Älä aseta lasta mihinkään lasten -

istuimeen tai korokeistuimeenetuistuimelle.

• Kiinnitä lapsi aina takaistuimelle.Se on turvallisin matkustuspaik-ka lapselle iästä riippumatta.

• Etu- ja sivuturvatyynyt voivat ai-heuttaa väärin istuvan etumat-kustajan loukkaantumisen.

(Jatkuu)


463

(Jatkuu)• Tavaroita ei tulisi asettaa ohjaus-

pyörän, kojelaudan ja hansikaslo-keron yläpuolisen paneelin turva-tyynymoduulien päälle tai lähelle.Nämä tavarat voivat olla vahin-gollisia mahdollisessa, riittävänvoimakkaassa törmäyksessä, jos -sa turvatyynyt laukeavat.

• SRS-järjestelmän johtoihin jamuihin osiin ei saa koskea tai nii-tä ei saa irrottaa. Jos näin toimi-taan, turvatyynyjen tahattomastalaukeamisesta tai toimintakyvyt-tömäksi tekemisestä saattaa ai-heutua loukkaantumisia.

• Jos SRS-turvatyynyn varoitusva-lo jatkaa palamista tai vilkkuuajon aikana, anna valtuutetunKIA-huollon tarkastaa turvatyy-nyjärjestelmä mahdollisimmanpian.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Turvatyynyjä voidaan käyttää

vain kerran. Anna valtuutetunKIA-huollon vaihtaa turvatyynytuusiin pian niiden laukeamisenjälkeen.

• SRS-järjestelmä on suunniteltulaukaisemaan ainoastaan etutur-vatyynyt, kun törmäys on riittä-vän voimakas ja se tulee suun-nasta, joka poikkeaa alle 30° ajo-neuvon etupään pituuslinjasta.Lisäksi turvatyynyt laukeavatvain kerran. Turvavöiden on olta-va aina kiinnitettyinä.

• Etuturvatyynyjen ei tulisi lauetasivutörmäyksissä, peräänajoissatai nurinajoissa. Etuturvatyynyteivät myöskään laukea etupää-hän kohdistuvissa törmäyksissä,joiden voimakkuus ei ylitä lau-keamisen kynnysarvoa.

• Lasten turvaistuinta ei saa aset-taa etuistuimelle. Vauva tai lapsisaattaa loukkaantua vakavasti taijopa menehtyä turvatyynyn lau-keamisesta onnettomuudessa.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Alle 12-vuotiaiden lasten tulee is-

tua takaistuimella turvavyö oikeinkiinnitettynä. Älä koskaan annalapsen matkustaa etuistuimella.Jos yli 12-vuotias lapsi on välttä-mättä kiinnitettävä etuistuimelle,hänelle tulee kiinnittää turvavyöoikein ja istuin on siirrettävämahdollisimman taakse.

• Paras turvallisuus saavutetaankaikentyyppisissä törmäyksissä,kun kaikki matkustajat (myös kul-jettaja) käyttävät aina turvavöitäriippumatta siitä, onko turvatyynyvarusteena käytettävällä istuimel-la. Tällöin vakavan tai hengen-vaarallisen loukkaantumisen riskion törmäyksessä pienimmillään.Älä istu tai nojaa tarpeettoman lä-helle turvatyynyä, kun auto liik-kuu.

(Jatkuu)

3 47


Etumatkustajan etuturvatyynynON/OFF -kytkin (mikäli varusteena)Etumatkustajan etuturvatyyny voidaankytkeä pois päältä matkustajan etuturva-tyynyn ON/OFF -kytkimestä, jos lastenis-tuin asennetaan etumatkustajan istuimel-le tai jos kyseistä istuinta ei käytetä mat-kustajan kuljettamiseen.Varmistaaksesi lapsesi turvallisuuden,matkustajan etuturvatyyny on kytkettäväpois päältä, jos selkä menosuuntaansuunnattava lastenistuin on poikkeus-syistä asennettava etumatkustajan istui-melle.

Etumatkustajan etuturvatyynyn kytkemi-

nen päälle tai pois päältä:

Kytkeäksesi matkustajan etuturvatyynynpois päältä, aseta pääavain matkustajanetuturvatyynyn ON/OFF -kytkimeen jakäännä se OFF-asentoon. Matkustajanetuturvatyynyn poiskytkennän merkkivalo( ) syttyy ja pysyy päällä, kunnes tur-vatyyny kytketään taas päälle. Kytkeäksesi matkustajan etuturvatyynyntakaisin päälle, aseta pääavain matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF -kytkimeenja käännä se ON-asentoon. Etu mat kus -ta jan turvatyynyn OFF-merkkivalo sam-muu ja etumatkustajan turvatyynyn ON-merkkivalo ( ) syttyy noin 60 sekunnik-si.

(Jatkuu)• Väärässä asennossa istumisesta

voi aiheutua vakavia tai hengen-vaarallisia vammoja törmäykses-sä. Kaikkien matkustajien tulisiistua pystyasennossa istuimenkeskiosassa turvavyöt kiinnitet-tynä pystyasentoon säädettyäselkänojaa vasten ja jalkojen pi-täisi levätä rennosti lattialla, kun-nes auto on pysäköity ja virta-avain poistettu.

• SRS-turvatyynyjärjestelmän onlauettava erittäin nopeasti tarjo-takseen suojaa törmäyksessä.Jos matkustaja on liikkunut oi -keasta asennosta turvavyön käy-tön laiminlyömisen johdosta, tur-vatyyny saattaa osua voimallamatkustajaan aiheuttaen vakaviatai jopa hengenvaarallisia vam-moja.

OYN039027 OYN039048


483

✽ HUOMAUTUS• Kun matkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -kytkin asetetaan ON-asen-

toon, etumatkustajan etuturvatyyny

kytkeytyy ja tällöin lastenistuinta ei saa

asentaa etumatkustajan istuimelle.

• Kun matkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -kytkin on asetettu OFF-asen-

toon, etumatkustajan etuturvatyyny on

kytketty pois päältä.

HUOMIO• Jos matkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF-kytkin ei toimi oikein,turvatyynyn varoitusvalo ( )syt-tyy mittaristossa.Lisäksi etumatkustajan turvatyy-nyn OFF-merkkivalo ( ) ei syty(etumatkustajan turvatyynyn ON-merkkivalo syttyy ja sammuu noin60 sekunnin jälkeen) ja SRS-ohjaus -yksikkö kytkee etumatkustajan tur-vatyynyn uudelleen päälle, jollointurvatyynyt voivat laueta nokkaankohdistuvissa törmäyksissä, vaik-ka etumatkustajan turvatyynynON/OFF-kytkin olisi asetettu OFF-asenoon.Jos näin tapahtuu, anna valtuute-tun KIA-huollon tarkastaa mat-kustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin, turvavöiden esikiristinjär-jestelmä ja SRS-turvatyynyjärjes-telmä mahdollisimman pian.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos SRS-turvatyynyjärjestelmän

varoitusvalo vilkkuu tai ei syty,kun virtalukko käännetään ON-asentoon, tai syttyy ajon aikana,anna valtuutetun KIA-huollon tar-kastaa matkustajan etuturvatyy-nyn ON/OFF-kytkin, turvavöidenesikiristimet ja SRS-turvatyyny-järjestelmä mahdollisimman pian.

VAROITUSJoissain malliversioissa etuturva-tyynyn ON/OFF -kytkintä voidaankääntää käyttämällä pientä, jäyk-kää, avaimen kaltaista puikkoa.Tarkasta aina etuturvatyynyn ON/OFF-kytkimen ja etumatkustajanturvatyynyn ON/OFF-merkkivalontila.

3 49


Sivuturvatyyny(mikäli varusteena)Autosi on varustettu kummankin etuistui-men sivuturvatyynyllä. Turvatyynyn tar-koitus on tarjota kuljettajalle ja/tai etu-matkustajalle lisäsuojaa turvavöiden an-taman suojan lisäksi.

(Jatkuu)• Vaikka autosi olisi varustettu

matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkimellä, älä asenna lastenturvaistuinta etumatkustajan is-tuimelle. Lasten turvaistuinta eisaa asettaa etuistuimelle. Lapset,jotka ovat liian isoja lasten tur-vaistuimiin, tulee aina asettaa ta-kaistuimille ja kiinnittää kolmipis-teturvavöillä (lantio-/olkavyöt).Lapsille on turvallisinta onnetto-muuden sattuessa, kun heidät onkiinnitetty takaistuimille oikean-tyyppisiin lastenistuimiin.

• Kun lastenistuinta ei enää tarvitaetumatkustajan istuimella, palau-ta etumatkustajan turvatyyny vä-littömästi toimintaan.

VAROITUS• Kuljettaja on vastuussa matkusta-

jan etuturvatyynyn ON/OFF-kytki-men asettamisesta oikeaan asen-toon.

• Kytke matkustajan etuturvatyynypois päältä ainoastaan, kun virtaon sammutettuna. Muussa ta-pauksessa SRS-ohjausmoduulisaattaa vahingoittua.Lisäksi saattaa olla vaarana, ettäkuljettajan ja/tai etumatkustajanja/tai sivu- ja ikkunaturvatyynyteivät laukeakaan tai laukeavatväärin törmäyksessä.

• Älä koskaan asenna selkä meno-suuntaan kiinnitettävää lastenis-tuinta etumatkustajan istuimelle,ellei matkustajan etuturvatyynyäole kytketty pois päältä. Vauva tailapsi saattaa loukkaantua vaka-vasti tai jopa menehtyä turvatyy-nyn laukeamisesta onnettomuu-dessa.

(Jatkuu)

OED036107

OYN039029


503

Sivuturvatyyny on suunniteltu laukea-maan ainoastaan tietyn tyyppisissä si-vuun kohdistuvissa törmäyksissä, johonvaikuttaa mm. törmäyksen voimakkuus,suunta, nopeus ja törmäyspiste. Si vu tur -vatyynyjä ei ole suunniteltu laukeamaankaikenlaisissa sivutörmäystilanteissa.

(Jatkuu)• Älä asenna mitään lisävarusteita

sivuturvatyynyjen lähelle tai si-vuun.

• Älä aseta mitään tavaroita turva-tyynyn päälle tai itsesi ja turva-tyynyn väliin.

• Älä aseta mitään tavaroita (sa-teenvarjo, laukku jne.) etuoven jaetuistuimen väliin. Nämä tavaratvoivat olla vaarallisia ja aiheuttaavammoja sivuturvatyynyn laue-tessa.

• Vältä iskemästä sivutörmäystun-nistimiin, kun virta on päällä, jot-ta voisit estää sivuturvatyynyntahattomasta laukeamisesta ai-heutuvat henkilövahingot.

• Jos istuin tai istuinpäällinen onvahingoittunut, tarkastuta ja kor-jauta ne valtuutetussa KIA-huol-lossa. Mainitse, että autosi on va-rustettu sivuturvatyynyillä.

VAROITUS• Sivuturvatyynyt ovat täydentävä

järjestelmä kuljettajan ja matkus-tajan turvavöille, eikä se korvaaniitä. Tämän vuoksi turvavöitä onaina käytettävä, kun auto liikkuu.Turvatyynyt laukeavat vain tietyn-tyyppisissä sivutörmäyksissä,joi den voimakkuus on riittävä va-hingoittamaan matkustajia.

• Paras sivuturvatyynyjärjestelmänsuojavaikutus saavutetaan, kunkummatkin etumatkustajat istu-vat pystyasennossa turvavyöt oi-kein kiinnitettyinä. Tällöin välty-tään myös laukeavan sivuturva-tyynyn aiheuttamilta loukkaantu-misilta. Kuljettajan tulisi pitää kä-det ohjauspyörän oikealla ja va-semmalla sivulla. Matkustajan tu-lisi pitää käsiä sylissään.

• Älä käytä mitään tarviketyyppisiäistuinpäällisiä.

• Istuinpäällisten käyttäminen voiheikentää tai estää järjestelmäntoiminnan.

(Jatkuu)

3 51


Ikkunaturvatyyny(mikäli varusteena)Ikkunaturvatyynyt sijaitsevat katon mo-lemmin puoleisissa sivukaarissa etu- jatakaovien yläpuolella. Ne on suunniteltu suojaamaan etuja ta-kasivumatkustajien päitä tietyn tyyppisis-sä sivutörmäyksissä.

Ikkunaturvatyyny on suunniteltu laukea-maan ainoastaan tietyn tyyppisissä si-vuun kohdistuvissa törmäyksissä, johonvaikuttaa mm. törmäyksen voimakkuus,suunta, nopeus ja törmäyskohta.Ikkunaturvatyynyjä ei ole suunniteltu lau-keamaan kaikenlaisissa sivutörmäysti-lanteissa, etu- tai takapäähän kohdistu-vissa törmäyksissä tai ajoneuvon kieri-mistilanteissa.

VAROITUS• Jotta sivu- ja ikkunaturvatyynyt

tarjoaisivat parhaan suojavaiku-tuksen, sekä etumatkustajien jatakasivumatkustajien tulisi istuapystyasennossa turvavyöt oikeinkiinnitettyinä. Erityisen tärkeää on, että lapsetistuvat tarkoituksenmukaisissalasten turvaistuimissa takaistui-mella.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Kun lapset asetetaan ulkoreunal-

la oleviin takaistuimiin, heidät tu-lee kiinnittää asianmukaisiin las-ten turvaistuimiin. Varmista, ettäkiinnität lasten turvaistuimenmahdollisimman kauas oven si-vusta ja lukitset lastenistuimenpaikoilleen.

• Älä anna matkustajien nojata päi-tään tai vartaloitaan oviin, asettaakäsiään oville, venyttää käsiäänulos ikkunoista tai asettaa tava-roita itsensä ja oven väliin istues-saan istuimilla, joihin sivu- ja ik-kunaturvatyynyt vaikuttavat.

• Älä koskaan yritä avata tai korja-ta mitään sivu- tai ikkunaturva-tyynyjärjestelmään liittyviä osia.Nämä tulee jättää valtuutetunKIA-huollon tehtäväksi.

Yllä esitettyjen ohjeiden noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa mat-kustajan loukkaantumisen tai me-nehtymisen onnettomuuden sattu-essa.

OED036098

OYN039043


523

Miksi turvatyynyni ei lauennut tör-mäyksessä? (turvatyynyn laukea -miseen tarvittava tilanne)On olemassa monenlaisia onnetto-muuksia, joissa turvatyynyt eivät tar-joa lisäsuojaa. Näitä ovat mm. peräänajot, ketjukola-rin lievimmät törmäykset ja alhaisillanopeuksilla tapahtuvat törmäykset.Toisin sanoen, vaikka autosi olisi va-hingoittunut täysin käyttökelvotto-maksi, tämä ei tarkoita, että turvatyy-nyjen olisi pitänyt laueta.

Turvatyynyjen törmäystunnistimet(1) SRS-ohjausyksikkö(2) Etuosan törmäystunnistimet(3) Sivutörmäystunnistin (mikäli varusteena)

OED030079/OYN039030/OYN039031/1LDA2054

3 53


TURVATYYNYN LAUKEAMISTILAN -TEETEtuturvatyynyt

Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea-maan etupäähän kohdistuvissa törmäyk-sissä, ja siihen vaikuttaa mm. törmäyk-sen voimakkuus, nopeus ja suuntakul-ma.

VAROITUS• Älä iske tai anna minkään kappa-

leen iskeytyä turvatyynyjen tai nii-den tunnistimien alueelle. Tämä saattaa aiheuttaa tahatto-man turvatyynyn laukeamisen,joka voi johtaa vakaviin tai jopahengenvaarallisiin henkilövahin-koihin.

• Jos tunnistimen paikkaa tai asen-toa muutetaan millään tavalla,turvatyynyt saattavat laueta, kunniiden ei pitäisi, tai ne eivät lau-kea, kun niiden pitäisi aiheuttaenvakavia tai hengenvaarallisiavammoja. Tämän vuoksi älä yritä suorittaamitään huoltotoimenpiteitä turva-tyynytunnistimien lähellä tai suo-raan niihin. Anna valtuutetunKIA-huollon tarkastaa ja korjataauto.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Ongelmia saattaa ilmetä, jos tun-

nistimien asennuskulmat muuttu-vat etupuskurin, korin tai B-pila-rin, jossa sivutörmäystunnistinsijaitsee, muodonmuutoksen joh-dosta. Anna valtuutetun KIA-huollon tarkastaa ja korjata auto.

• Autosi on suunniteltu tunnista-maan törmäys ja laukaisemaansitä kautta turvatyynyt tietyntyyp-pisissä kolareissa. Tarvike tyyp -pis ten puskurisuojusten asenta-minen tai puskurin vaihtaminentarvikevaraosaan saattaa vaikut-taa haitallisesti törmäysominai-suuksiin ja turvatyynyn laukeami-seen.

OED036096


543

Sivuturvatyynyt (mikäli varusteena)

Sivuturvatyynyt (sivu- ja/tai ikkunaturva-tyynyt) on suunniteltu laukeamaan, kuntörmäyksen tunnistaa sivutörmäystunnis-tin, ja siihen vaikuttaa mm. törmäyksenvoimakkuus, nopeus ja suuntakulma.

Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan ja etu-matkustajan) on suunniteltu laukeamaanainoastaan keulaan kohdistuvissa tör -mäyk sissä, ne saattavat laueta myösmuun tyyppisissä törmäyksissä, mikälietutörmäystunnistin tunnistaa riittävänvoimakkaan iskun. Sivuturvatyynyt (sivu-ja/tai ikkunaturvatyynyt) on suunniteltulaukeamaan ainoastaan sivuun kohdistu-vissa törmäyksissä, mutta ne saattavatlaueta myös muuntyyppisissä törmäyk-sissä, jos sivutörmäystunnistimet tunnis-tavat riittävän voimakkaan iskun.Jos ajoneuvon alustaan kohdistuu iskutöyssyistä, esteistä, korjaamattomistateistä tai jalkakäytävistä, turvatyynytsaattavat laueta. Aja varovaisesti huono-kuntoisilla teillä tai tiepinnoilla, joita ei olesuunniteltu liikenteelle, estääksesi turva-tyynyjen tarkoituksettoman laukeamisen.

Tilanteet, joissa turvatyyny ei laukea• Joissain matalanopeuksisissa tör -

mäyksissä turvatyynyt eivät saatalaueta. Turvatyynyt on suunniteltu si-ten, että ne eivät laukea näissä tör -mäyksissä, sillä ne eivät tarjoa mitäänlisäsuojaa turvavöiden antaman suo-jan lisäksi.

OYN039045

OED036098

OED036099

3 55


• Etuturvatyynyjä ei ole suunniteltu lau-keamaan takaosaan kohdistuvissa tör-mäyksissä, koska matkustajat liikkuvattaaksepäin törmäyksen voimasta. Täl -löin täyttyneet turvatyynyt eivät pystytarjoamaan lisäsuojaa.

• Etuturvatyynyt eivät saata laueta sivu-törmäyksissä, koska matkustajat liikku-vat törmäyksen suuntaa kohti, jolloinetuturvatyynyjen laukeaminen ei tarjo-aisi matkustajille lisäsuojaa.Kuitenkin sivu- ja ikkunaturvatyynytsaattavat laueta riippuen törmäyksenvoimakkuudesta ja suunnasta sekäauton nopeudesta.

• Vinoissa törmäyksissä iskun voimasaattaa vaikuttaa matkustajiin suun-nassa, jossa turvatyynyt eivät pystytarjoamaan lisäsuojaa, jolloin tunnisti-met eivät laukaise ainuttakaan turva-tyynyä.

OED036100 OYN039046 OED036102


563

• Juuri ennen törmäystä kuljettaja useinjarruttaa voimakkaasti. Tämänlaisissavoimakkaissa jarrutuksissa auton keu-la laskeutuu, jolloin se voi kiilautua ajo-neuvon alle, jossa on korkeampi maa-vara. Turvatyynyt eivät välttämättä lau-kea tämänlaisissa ”alle kiilautumistilan-teissa”, koska tunnistimien havaitse-mat äkkihidastuvuusvoimat heikkene-vät merkittävästi.

• Turvatyynyt eivät saata laueta onnetto-muuksissa, joissa auto kierii, koskaturvatyynyn täyttyminen ei tarjoaisisuojaa matkustajille.Kuitenkin sivu- ja/tai ikkunaturvatyynytsaattavat laueta ajoneuvon kieriessäsivuosaan kohdistuvan iskun vaikutuk-sesta, mikäli auto on varustettu sivu- jaikkunaturvatyynyillä.

• Turvatyynyt eivät välttämättä laukea,jos auto törmää esteeseen, kuten lii-kennetolppaan tai puuhun, jolloin tör-mäysvoima keskittyy yhdelle alueelleeikä välity tunnistimille asti.

OED036103 OED036104 OYN039047

3 57


SRS-järjestelmän huolto ja ylläpi-toSRS-järjestelmä ei käytännössä vaadihuoltoa eikä siinä ole osia, joita voisit it-se turvallisesti huoltaa. Jos SRS-turva-tyynyjärjestelmän varoitusvalo ei syty taise palaa jatkuvasti, tarkastuta autosi vä-littömästi valtuutetussa KIA-huollossa.

Mitkä tahansa SRS-järjestelmään tai oh-jauspyörään liittyvät toimenpiteet, kutenasennukset, korjaukset tai irrotukset onjätettävä valtuutetun KIA-huollon tehtä-viksi. SRS-järjestelmän käsitteleminenväärin saattaa johtaa vakaviin henkilöva-hinkoihin.

VAROITUS• SRS-komponentteihin ja johtoi-

hin tehtävät muutokset, kutenkaikentyyppisten merkkien laitta-minen suojakuorien päälle taitehdyt korirakenteen muutokset,voivat vaikuttaa heikentävästiSRS-järjestelmän toimintaan joh-taen mahdolliseen loukkaantumi-seen.

• Turvatyynyjen suojakuorien puh-distamiseen saa käyttää ainoas-taan pehmeää, kuivaa tai puhtaal-la vedellä kostutettua kangasta.Liuotin tai puhdistin saattaa vai-kutta epäedullisesti turvatyynynsuojakuoreen ja järjestelmän oi-keaan laukeamiseen.

• Tavaroita ei tulisi asettaa ohjaus-pyörän, kojelaudan ja hansikaslo-keron yläpuolisen paneelin turva-tyynymoduulien päälle tai lähelle.Nämä tavarat voivat olla vahingolli-sia mahdollisessa, riittävän voi-makkaassa törmäyksessä, jossaturvatyynyt laukeavat.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos turvatyynyt laukeavat, ne on

vaihdettava uusiin valtuutetussaKIA-huollossa.

• SRS-järjestelmän johtoihin jamuihin osiin ei saa koskea tai nii-tä ei saa irrottaa. Jos näin toimi-taan, turvatyynyjen tahattomastalaukeamisesta tai toimintakyvyt-tömäksi tekemisestä saattaa ai-heutua loukkaantumisia.

• Jos turvatyynyjärjestelmän osiaon poistettava tai ajoneuvo on ro-mutettava, erityisiä turvavarotoi-menpiteitä on noudatettava. Val -tuutettu KIA-huolto tuntee nämävarotoimenpiteet ja voi antaa si-nulle tarvittavia lisätietoja. Näi -den toimenpiteiden noudattamat-ta jättäminen voi lisätä henkilöva-hinkojen riskiä.

• Jos autoosi on tulvinut vettä jalattia on kostea, sinun ei tulisiyrittää käynnistää moottoria,vaan auto tulisi hinata valtuutet-tuun KIA-huoltoon.


583

Turvallisuutta lisääviä varotoi-menpiteitä• Älä koskaan päästä matkustajia tava-

ratilaan tai kaadetun takaselkänojanpäälle kuljetuksen ajaksi. Kaikkienmatkustajien tulee istua pystyasennos-sa, selkä tiukasti selkänojalla, vyöt kiin-nitettyinä ja jalat lattialla.

• Matkustajat eivät saa poistua istuim-ilta tai vaihtaa niitä auton liikkuessa.Matkustaja, joka ei käytä turva vyötä, voipaiskautua päin matkustamon rakentei-ta, muita matkustajia tai lentää ulos au-tosta mahdollisen törmäyksen tai äkki-jarrutuksen seurauksena.

• Jokainen turvavyö on suunniteltu yh-den matkustajan kiinnittämiseen. Jossamaa turvavyötä käyttää useampi kuinyksi henkilö, saattavat molemmat louk-kaantua mahdollisessa törmäyksessävakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

• Älä käytä mitään tarvikkeita turvavöil-lä. Lisävarusteet, jotka parantavat mat-kustajan mukavuutta tai muuttavat vyönasentoa, voivat heikentää turva vyön tar-joamaa suojaa ja jopa lisätä vakavanloukkaantumisen riskiä mahdollisessatörmäyksessä.

• Matkustajat eivät saa asettaa koviatai teräviä esineitä itsensä ja turva-tyynyn väliin. Kovien tai terävien kap-paleiden kuljettaminen sylissä tai niidenpitäminen suulla voi johtaa vakaviinvammoihin turvatyynyn lauetessa.

• Pidä matkustajat kaukana turvatyy-nyjen suojuksista. Kaikkien matkus-tajien tulee istua pystyasennossa, sel-kä tiukasti selkänojalla, vyöt kiinnitet-tyinä ja jalat lattialla. Jos matkustajatovat liian lähellä turvatyynyjen suojuk-sia, ne saattavat aiheuttaa vammojalauetessaan.

• Älä kiinnitä tai aseta esineitä turva-tyynysuojuksien päälle tai niiden lä-helle. Mitkä tahansa esineet, jotka onkiinnitetty tai asetettu etu- tai sivuturva-tyynyjen suojuksiin, voivat häiritä tur-vatyynyjen virheetöntä toimintaa.

• Älä muokkaa etuistuimia.Etuistuimien muutostyöt voivat häiritäetu- tai sivuturvatyynyjärjestelmän tun-nistinosien toimintaa.

• Älä sijoita esineitä etuistuimien alle.Esineiden asettaminen etuistuimien al-le saattaa häiritä turvatyynyjärjestel-män tunnistinosien ja johdotusten toi-mintaa.

• Älä koskaan pidä lasta tai vauvaasylissäsi. Lapsi tai vauva saattaaloukkaantua vakavasti tai jopa meneh-tyä mahdollisessa törmäystilanteessa.Kaikki lapset ja vauvat tulee kiinnittääoikein tarkoituksenmukaisiin lastenis-tuimiin tai turvavöin takaistuimille.

Lisävarusteiden asentaminen taimuiden muutosten tekeminen tur-vatyynyllä varustettuun autoonAuton rungon, puskurien, etupään, kyl -kien tai maavaran muuttaminen voi vai-kuttaa turvatyynyjärjestelmän toimintaan.

VAROITUS• Istuminen väärässä asennossa

voi aiheuttaa matkustajan lentä-misen liian lähelle laukeavaa tur-vatyynyä, iskeytymisen matkus-tamon sisärakenteeseen tai lentä-misen ulos autosta, josta voi seu-rata vakavia tai hengenvaarallisiavammoja.

• Istu aina pystyasennossa istui-men keskiosassa pystyyn sää-dettyä selkänojaa vasten jalkojenollessa mukavasti lattialla.

3 59


Turvatyynyn varoitustarra (mikäli varusteena)Turvatyynyn varoitustarra on kiinnitettyvaroittamaan matkustajia turvatyynyjär-jestelmän käytön mahdollisista vaaroista. Huomaa, että nämä lakisääteiset varoi-tukset keskittyvät lasten turvavaaroihin.Toivomme, että olet myös tietoinen vaa-roista, joille aikuiset voivat altistua ja jot-ka on kuvailtu edellisillä sivuilla.

OYN039033

4

Avaimet / 4-2

Kauko-ohjattu keskuslukitus / 4-5

Smart key / 4-8

Murtohälytin / 4-11

Ovilukot / 4-13

Takaluukku / 4-17

Ikkunat / 4-19

Konepelti / 4-24

Polttoaineen täyttökansi / 4-26

Panorama -kattoluukku / 4-29

Ohjauspyörä / 4-33

Peilit / 4-35

Mittaristo / 4-40

Takapään pysäköintiavustin / 4-57

Peruutuskamera / 4-60

Varoitusvilkut / 4-60

Valot / 4-61

Pyyhkijät ja pesulaitteet / 4-67

Sisävalo / 4-70

Lämmitin / 4-71

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä / 4-72

Automaattinen ilmastointijärjestelmä / 4-81

Tuulilasin huurteen- ja jäänpoisto / 4-89

Säilytystilat / 4-91

Sisätilan varusteet / 4-93

Äänentoistojärjestelmä / 4-99

Autosi ominaisuudet

Autosi ominaisuudet

24

Kirjoita avaimen numero muistiinAvaimen koodinumeroon painettu avainnipus-sa olevaan viivakoodile-vyyn. Jos kadotat avai-mesi, tämän numeron

avulla voidaan helposti tehdä avaimistavarakappaleita valtuutetulla KIA-jälleen-myyjällä. Irrota viivakoodilevy ja säilytäsitä turvallisessa paikassa. Lisäksi kirjoi-ta koodinumero muistiin ja säilytä sitäturvallisessa paikassa (älä autossa).

Avaimen toiminnot• Käytetään moottorin käynnistämiseen. • Käytetään ovien lukitsemiseen ja

avaamiseen.

Tyyppi BAvataksesi avaimen, paina vapautuspai-niketta, jolloin avain taittuu auki.Sulkeaksesi avaimen, käännä avain kä-sin painaen samalla vapautuspainiketta.

Tyyppi CIrrottaaksesi mekaanisen avaimen, painaja pidä pohjassa vapautuspainiketta japoista mekaaninen avain.Kiinnittääksesi mekaanisen avaimen ta-kaisin paikoilleen, ohjaa avain aukkoonja paina sitä, kunnes kuuluu lukitusääni.

AVAIMET

HUOMIOÄlä taita avainta painamatta vapau-tuspainiketta. Tämä voi vahingoit-taa avainta.

OYN049001

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

OXM049200L

■ Tyyppi COAM049096L

4 3

Autosi ominaisuudet

Käynnistyksenesto(mikäli varusteena)Autosi voi olla varustettu elektronisellamoottorin käynnistyksenestojärjestelmäl-lä, jolla pyritään estämään auton luvatonkäyttö. Käynnistyksenestojärjestelmä koostuuvirta-avaimen pienestä transponderistaja autossa olevista elektronisista laitteis-ta.Aina kun laitat virta-avaimen virtalukkoonja käännät sen ON-asentoon, käynnis-tyksenestojärjestelmä tarkastaa, onkovirta-avain hyväksyttävä vai ei.Jos avain hyväksytään, moottori käyn-nistyy.Jos avainta ei hyväksytä, moottori eikäynnisty.

Kytkeäksesi käynnistykseneston poispäältä:Työnnä virta-avain virtalukkoon ja kään-nä se ON-asentoon.

Kytkeäksesi käynnistyksenestonpäälle:Käännä virta-avain OFF-asentoon.Käyn nistyksenestojärjestelmä kytkeytyyautomaattisesti. Ilman autollesi kelpaa-vaa virta-avainta moottori ei käynnisty.

VAROITUSEstääksesi autosi varastamisen, äläjätä vara-avaimia matkustamoon.Käynnistyksenestolaitteen salasa-na on asiakaskohtainen ja se tuleepitää salassa. Älä jätä tätä numeroamihinkään autossasi.

VAROITUS - Virta-avainLapsien jättäminen valvomatta au-toon, jossa on virta-avain, on vaa-rallista, vaikka avain ei olisi virtalu-kossa. Lapset saattavat ottaa esi-merkkiä aikuisista ja asettaa avai-men virtalukkoon. Virta-avaimenavulla lapset saattavat käyttää säh-köikkunoita tai muita laitteita taisaada jopa auton liikkeelle, jonkaseurauksena voi olla vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia ruumiinvam-moja. Älä koskaan jätä avaimia au-toon, kun matkustamossa on lapsiailman valvontaa.

VAROITUSKäytä ainoastaan alkuperäisiä KIA-varaosia auton virtalukossa. Mikälikäytössä on tarvikeavain, virtaluk-ko ei välttämättä palaudu ON-asen-toon START-asentoon kääntämisenjälkeen. Jos näin käy, käynnistinjat kaa toimintaa aiheuttaen vahin-koa käynnistinmoottorille tai joh-doissa jopa tulipaloja liiallisen jän-nitteen johdosta.

Autosi ominaisuudet

44

✽ HUOMAUTUSMoottoria käynnistettäessä älä pidä

muita käynnistyksenestoavaimia lähel-

lä. Muussa tapauksessa moottori ei vält-

tämättä käynnisty tai sammuu heti

käynnistyksen jälkeen. Pidä jokainen

avain erillään toisistaan välttyäksesi

käynnistyshäiriöiltä.

✽ HUOMAUTUSJos tarvitset lisäavaimia tai kadotat

avaimesi, ota yhteys valtuutettuun KIA-

jälleenmyyjään.

HUOMIOVirta-avaimessasi oleva transpon-deri on tärkeä osa käynnistykse-nestojärjestelmää. Se on suunnitel-tu kestämään vuosia ilman häiriöi-tä. Kuitenkin sinun tulee käsitelläsitä huolellisesti ja välttää sen altis-tumista kosteudelle tai staattiselle säh-kölle. Muussa tapauksessa käyn -nis tyksenestossa saattaa esiintyätoimintahäiriöitä.

HUOMIOÄlä muuta, korjaa tai säädä käyn-nistyksenestojärjestelmää, sillä sii-tä saattaa aiheutua toimintahäiriöi-tä. Nämä toiminnat tulee jättää val-tuutetun KIA-huollon tehtäviksi. Auton valmistajan takuu ei kata toi-mintahäiriöistä seuraavia kustan-nuksia, jotka ovat aiheutuneet sopi-mattomista käynnistyksenestolait-teen korjauksista, säädöistä taimuutoksista.

HUOMIOÄlä aseta metallisia varusteita virta-lukon lähettyville. Metalliset varus-teet saattavat häiritä transponderinsignaalia ja estää moottorin käyn-nistymisen.

4 5

Autosi ominaisuudet

Kauko-ohjainjärjestelmän toimin-notLukitseminen (1)Kaikki ovet lukitaan, jos lukituspainikettapainetaan.Kun kaikki ovet lukitaan, varoitusvilkut vilk-kuvat kerran osoittaakseen, että kaikki oveton lukittu. Jos jokin ovista avataan painiket-ta painettaessa, kaikki ovet eivät lukkiudu.

Lukituksen avaaminen (2) Kaikkien ovien lukitukset avataan, josavausnäppäintä painetaan.Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että kaikkien ovien lukitukseton avattu.Tämän näppäimen painamisen jälkeenovet lukittuvat automaattisesti, ellet avaajotain ovista 30 sekunnin sisällä.

Takaluukun lukituksen avaaminen(3, mikäli varusteena)Takaluukku avataan, jos tätä näppäintäpainetaan yli sekunnin ajan.Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että takaluukun lukitus onavattu.Tämän näppäimen painamisen jälkeentakaluukku lukkiutuu automaattisesti, el-let avaa jotain ovista 30 sekunnin sisällä.Lisäksi kun takaluukku suljetaan senavaamisen jälkeen, se lukittuu automaat-tisesti.

Varotoimenpiteet kauko-ohjaimenkäytössä✽ HUOMAUTUSKauko-ohjain ei ehkä toimi, jos jokin

seuraavista tapahtuu:

• Virta-avain on virtalukossa.

• Ylität toimintasäteen (noin 10m).

• Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä.

• Muut ajoneuvot tai esineet estävät sig-

naalin välittymisen.

• Sää on erittäin kylmä.

• Kauko-ohjain on lähellä radiolähetin-

tä, kuten radioasemaa tai lentokent-

tää, joka voi häiritä kauko-ohjaimen

normaalia toimintaa.

Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, avaa ja

lukitse ovet virta-avaimella. Jos sinulla

on ongelmia kauko-ohjaimen käytössä,

ota yhteys valtuutettuun KIA-jälleen-

myyjään.

KAUKO-OHJATTU KESKUSLUKITUS (MIKÄLI VARUSTEENA)

OAM049097L

OXM049001L

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

64

Pariston vaihtaminenKauko-ohjain käyttää 3 Voltin litium-pa-ristoa, joka kestää normaalisti useitavuosia. Kun vaihtaminen on tarpeen,noudata seuraavaa ohjetta.

1. Aseta ohut työkalu uraan ja avaa kau-ko-ohjaimen keskiosan kansi (1) avar-tamalla.

2. Vaihda paristo uuteen. Varmista paris-toa vaihtaessasi, että pariston positii-vinen ”+” tunnus asettuu ylöspäin ku-van mukaisesti.

3. Asenna paristo poistoon nähdenkäänteisessä järjestyksessä.

OED039003A

HUOMIOPidä kauko-ohjain kaukana vedestäja kaikenlaisista nesteistä. Jos kau-ko-ohjausjärjestelmä ei toimi vedel-le tai nesteelle altistumisen johdos-ta, auton valmistajan takuu ei katavahinkoja.

HUOMIOMuutostyöt, jotka eivät ole hyväk-synnästä vastuussa olevan osa-puolen erityisesti hyväksymiä, voi-vat mitätöidä käyttäjän kyseisenlaitteen käyttöoikeuden. Jos kauko-ohjausjärjestelmä on toimintakyvy-tön sen johdosta, että muutostyö eiole ollut hyväksynnästä vastuussaolevan osapuolen hyväksymä, kau-ko-ohjausjärjestelmä ei ole enääauton valmistajan takuun alainen.

4 7

Autosi ominaisuudet

Saadaksesi uusia kauko-ohjaimia, otayhteys valtuutettuun KIA-jälleenmyyjäänniiden ohjelmoimiseksi.

HUOMIO• Kauko-ohjausjärjestelmän lähetin

on suunniteltu toimimaan häiriöt-tömästi vuosia. Siinä voi kuiten-kin esiintyä toimintahäiriötä, josse on altistettu kosteudelle taistaattiselle sähkölle. Jos olet epä-varma kauko-ohjaimen käytöstätai pariston vaihtamisesta, ota yh-teys valtuutettuun KIA-jälleen-myyjään.

• Väärän pariston käyttäminen voiaiheuttaa kauko-ohjaimen toimin-tahäiriötä. Varmista, että käytätoikeaa paristoa.

• Välttääksesi vahingoittamastakauko-ohjainta, älä pudota taikastele sitä, äläkä altista lämmöl-le tai auringonvalolle.

HUOMIOVäärin hävitetty paristo voi olla ym-päristöllisesti ja terveydellisestihaitallinen.Hävitä paristo maan lain ja määrä-ysten mukaisesti.

Autosi ominaisuudet

84

Smart key -avaimen avulla voit lukita jaavata ovet (myös takaluukun) ja jopakäynnistää moottorin ilman avaimenasettamista virtalukkoon.Smart key -avaimessa olevien painikkei-den toiminnot ovat samat kuin normaalis-sa kauko-ohjaimessa. (Noudata tämänluvun kappaleessa ”Kauko-ohjain” esitet-tyjä ohjeita).

Smart key -avaimen toiminnotPitämällä smart key -avainta mukana pys-tyt lukitsemaan tai avaamaan ajoneuvonovien (tai takaluukun) lukituksen. Voitmyös käynnistää moottorin. Tutustu seu-raaviin ohjeisiin saadaksesi lisätietoja.

Lukitseminen Painamalla etuoven ulkokahvan painiket-ta, kun ovet (myös takaluukku) ovat sul-jettuna ja lukitsematta, kaikki ovet (myöstakaluukku) lukittuvat. Varoitusvilkut vilk-kuvat kerran osoittaakseen, että kaikkiovet (myös takaluukku) on lukittu.Painike toimii ainoastaan, kun smart keyon alle 0,7 m etäisyydellä oven ulkokah-vasta. Jos haluat varmistaa, onko ovi lu-kossa vai ei, tarkasta matkustamossaoleva oven lukituspainike tai vedä ovenulkokahvasta.

Jos painat painiketta seuraavissa tilan-teissa, ovet eivät lukitu, vaan kuuluu ää-nimerkki:• Smart key on ajoneuvon sisällä.• Moottorin START/STOP -painike on

ACC- tai ON-asennossa.• Mikä tahansa ovi, paitsi takaluukku,

avataan.

Lukituksen avaaminen Etuoven ulkokahvan painiketta paina-malla ovien (myös takaluukku) ollessasuljettuna ja lukittuna ovien (ja takaluu-kun) lukitus avautuu. Varoitusvilkut vilk-kuvat kahdesti osoittaakseen, että kaikki-en ovien (ja takaluukun) lukitukset onavattu. Painike toimii ainoastaan, kunsmart key on alle 0,7 m etäisyydellä ovenulkokahvasta.Kun smart key on alle 0,7 m etäisyydelläetuoven ulkokahvasta, muut henkilöt voi-vat avata ovia.

SMART KEY (MIKÄLI VARUSTEENA)

OXM049001L OYN049005

4 9

Autosi ominaisuudet

Takaluukun lukituksen avaaminenJos olet alle 0,7 m etäisyydellä takaluu-kun ulkokahvasta ja mukanasi on smartkey, takaluukun lukitus aukeaa, kun pai-nat takaluukun kahvan kytkimestä. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että takaluukun lukitus onavattu.Lisäksi kun takaluukku suljetaan senavaamisen jälkeen, se lukittuu automaat-tisesti.

KäynnistäminenVoit käynnistää moottorin asettamattaavainta virtalukkoon. Lisätietoja löydätluvun 5 kappaleesta ”Moottorin käynnis-täminen smart key -avaimella”.

Varotoimenpiteitä smart key -avaimen käytössä✽ HUOMAUTUS• Jos jostain syystä satut kadottamaan

smart key -avaimesi, et pysty käynnis-

tämään moottoria. Tarpeen vaatiessa

hinaa ajoneuvoa ja ota yhteys valtuu-

tettuun KIA-jälleenmyyjään.

• Enintään 2 smart key -avainta voi-

daan rekisteröidä yhtä ajoneuvoa

kohden. Jos kadotat smart key -avai-

men, sinun tulee toimittaa ajoneuvo ja

vara-avaimet välittömästi KIA-huol-

toon suojataksesi ajoneuvon mahdol-

lisilta varkausyrityksiltä.

• Smart key ei saata toimia, jos jokin

seuraavista tapahtuu:

- Smart key on lähellä radiolähetintä,

kuten radioasemaa tai lentokenttää,

joka voi häiritä smart key -avaimen

normaalia toimintaa.

- Smart key on lähellä kaksikanavais-

ta radiojärjestelmää tai matkapuhe-

linta.

- Muun ajoneuvon smart key -avainta

käytetään sinun ajoneuvosi lähetty-

villä.

Jos smart key ei toimi oikein, avaa ja

lukitse ovet mekaanisella avaimella.

Jos sinulla on ongelmia smart key -

avaimen käytössä, ota yhteys valtuu-

tettuun KIA-jälleenmyyjään.

HUOMIOPidä smart key -avain kaukana ve-destä ja kaikenlaisista nesteistä.Jos kauko-ohjausjärjestelmä ei toi-mi vedelle tai nesteelle altistumisenjohdosta, ajoneuvon valmistajan ta-kuu ei kata vahinkoja.

Autosi ominaisuudet

104

Pariston vaihtaminenSmart key -avaimen pariston tulisi kestääuseita vuosia, mutta jos smart key ei toi-mi oikein, kokeile vaihtaa paristo uuteen.Jos olet epävarma smart key -avaimenkäytöstä tai pariston vaihtamisesta, otayh teys valtuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

✽ HUOMAUTUSSmart key -avaimen sisällä oleva piiri

saattaa olla vaurioitunut, mikäli se on al-

tistunut kosteudelle tai staattiselle säh-

kölle. Jos olet epävarma smart key -avai-

men käytöstä tai pariston vaihtamisesta,

ota yhteys valtuutettuun KIA-jälleen-

myyjään.

1. Aukaise smart key -avaimen takakuoriavartamalla.

2. Vaihda paristo (CR2032) uuteen.Varmista paristoa vaihtaessasi, ettäpariston positiivinen ”+” tunnus aset-tuu ylöspäin kuvan mukaisesti.

3. Asenna paristo poistoon nähdenkäänteisessä järjestyksessä.

✽ HUOMAUTUS• Väärän pariston käyttäminen voi ai-

heuttaa smart key -avaimen toiminta-

häiriötä. Varmista, että käytät oikeaa

paristoa.

• Smart key -avaimen sisältämät piirit

saattavat aiheuttaa ongelmia, jos

smart key -avaimeen on kohdistunut

iskuja tai se on altistunut kosteudelle

tai staattiselle sähkölle.

• Jos epäilet, että smart key -avaimesi

on kärsinyt vahinkoja tai se ei toimi

oikein, ota yhteys valtuutettuun KIA-

jälleenmyyjään.

OHM048005

HUOMIOVäärin hävitetty paristo voi olla ym-päristöllisesti ja terveydellisestihaitallinen. Hävitä paristo maan lain ja määrä-ysten mukaisesti.

4 11

Autosi ominaisuudet

Tämä järjestelmä on suunniteltu anta-maan suojaa luvattomalta pääsyltä au-toon. Tämä järjestelmä toimii kolmessaeri tilassa: ensimmäinen on ”viritetty” -ti-la, toinen on ”murtohälytys” -tila ja kol-mas on ”viritys poistettu” -tila.Kytkeytyessään järjestelmä välittää häly-tysäänen varoitusvilkkujen samalla vilk-kuessa.

Viritetty tilaPysäköi auto ja sammuta moottori. Viritäjärjestelmä, kuten alla esitetään.1. Poista virta-avain virtalukosta ja poistu

autosta.2. Varmista, että kaikki ovet (myös taka-

luukku) ja konepelti on suljettu.3. Lukitse ovet käyttämällä keskusluki-

tuksen kauko-ohjainta.Yllä esitettyjen vaiheiden suorittamisenjälkeen varoitusvilkut vilkkuvat kerranosoittaakseen, että järjestelmä on viritty-nyt.

Jos jokin ovi (myös takaluukku) tai kone-pelti jää auki, varoitusvilkut eivät vilku ei-kä hälytinjärjestelmä virity. Jos kaikkiovet (myös takaluukku) ja konepelti onsuljettu lukitusnäppäimen painamisenjälkeen, varoitusvilkut vilkkuvat kerran.

Älä viritä järjestelmää ennen kuinkaikki matkustajat ovat poistuneet au-tosta. Jos järjestelmä viritetään mat-kustajien vielä ollessa matkustamos-sa, hälytin saattaa kytkeytyä, kun hepoistuvat autosta. Jos jokin ovi (tai ta-kaluukku) tai konepelti avataan 30 se-kunnin sisällä järjestelmän virittymi-sen jälkeen, järjestelmän viritystilapoistuu tarpeettoman hälytyksen es-tämiseksi.

HÄLYTINJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

Viritetty tila

Murtohälytin

-tila

Viritys

poistettu

-tila

Autosi ominaisuudet

124

Murtohälytin -tilaHälytin kytkeytyy, jos jokin seuraavistatapahtuu järjestelmän ollessa viritettynä.• Etu- tai takaovi avataan ilman kauko-

ohjainta (tai smart key -avainta).• Takaluukku avataan käyttämättä kau-

ko-ohjainta (tai smart key -avainta).• Konepelti avataan.Sireeni ja varoitusvilkut kytkeytyvät 27sekunnin ajaksi, ellei järjestelmää kytke-tä pois päältä. Kytkeäksesi järjestelmänpois päältä, avaa ovien lukitus kauko-oh-jaimella (tai smart key -avaimella).

Viritys poistettu -tilaJärjestelmän viritystila poistuu seuraa-vasti:

Kauko-ohjain- Ovilukituksen avauspainiketta painetaan.- Moottori käynnistetään. (3 sekunnin si-

sällä)- Virtalukko on ON-asennossa yli 30 se-

kuntia.Smart key- Ovilukituksen avauspainiketta painetaan.- Etuoven ulkokahvan painiketta paine-

taan smart key -avaimen ollessa lähet-tyvillä.

- Moottori käynnistetään. (3 sekunnin si-sällä)

Ovien lukituksen avaamisen jälkeen va-roitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoittaak-seen, että järjestelmän viritystila on pois-tettu käytöstä.Jos ovea (tai takaluukkua) ei avata 30sekunnin sisällä avauspainikkeen paina-misen jälkeen, järjestelmä virittyy takai-sin toimintaan.

✽ HUOMAUTUS - Järjestelmä,jossa on käynnistyksenesto• Jos järjestelmää ei ole viritetty kauko-

ohjaimella, aseta avain virtalukkoon

ja käynnistä moottori. Tämän jälkeen

viritystila poistuu.

• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-

tuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

✽ HUOMAUTUS - Järjestelmä,jossa ei ole käynnistyksenestoa• Vältä yrittämästä käynnistää mootto-

ria, kun hälytin on kytkeytynyt.

Auton käynnistysmoottori on poistet-

tu käytöstä murtohälytintilassa.

Jos järjestelmän viritystilaa ei ole

poistettu kauko-ohjaimella, aseta

avain virtalukkoon, käännä virta-

avain ON-asentoon ja odota 30 sekun-

tia. Tämän jälkeen viritystila poistuu.

• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-

tuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

HUOMIOÄlä muuta, korjaa tai säädä murto -hälytinjärjestelmää, sillä siitä saat-taa aiheutua toimintahäiriöitä. Nä -mä toiminnat tulee jättää valtuute-tun KIA-huollon tehtäviksi. Auton valmistajan takuu ei kata toi-mintahäiriöistä seuraavia kustan-nuksia, jotka ovat aiheutuneet sopi-mattomista murtohälyttimen kor -jauksista, säädöistä tai muutoksis-ta.

4 13

Autosi ominaisuudet

Ovilukkojen käyttäminen autonulkopuolelta • Käännä avainta auton takaosaa kohti

avataksesi ja kohti etuosaa lukitaksesi.• Jos avaat/lukitset oven lukon avaimel-

la, kaikki auton ovilukot avautu-vat/lukkiutuvat automaattisesti (mikälivarusteena).

• Ovilukot voidaan myös lukita tai avatakauko-ohjaimella (mikäli varusteena).

• Kun ovien lukitukset on avattu, ovetvoidaan avata vetämällä ovenkahvas-ta.

• Sulkeaksesi oven, työnnä sitä kädellä.Varmista, että ovet sulkeutuvat kunnol-la.

✽ HUOMAUTUS• Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa ovi-

mekanismit ja -lukot eivät välttämät-

tä toimi kunnolla niiden jäätymisen

johdosta.

• Jos oven lukitus avataan/lukitaan

monta kertaa lyhyessä ajassa joko au-

ton avaimella tai ovilukon kytkimellä,

järjestelmän toiminta saattaa keskey-

tyä tilapäisesti piirilevyn ja järjestel-

män osien suojaamiseksi.

Hätätilanteessa Jos keskuslukituksen kytkin ei toimi säh-köisesti, voit lukita ovet ainoastaan virta-avaimella ulkopuolen ovilukosta.Ovet, joissa ei ole ulkopuolen avainrei-kää, voit lukita seuraavasti:1. Avaa ovi.2. Työnnä avain oven hätälukitusreikään

ja käännä se vaaka-asentoon lukitak-sesi.

3. Sulje ovi huolellisesti.Takaluukku lukkiutuu eikä lukitus avau-du, jos suljet takaluukun, kun ovien kes-kuslukituskytkin ei toimi sähköisesti.

OVILUKOT

OYN049006

LukittuAvattu

OYN049110

Lukittu

Avattu

Autosi ominaisuudet

144

Ovilukkojen käyttäminen autonsisäpuoleltaOvenkahvallaJos sisäpuolen ovenkahvaa vedetäänkerran oven ollessa lukossa, lukitus au-keaa.Jos sisäpuolen ovenkahvaa vedetäänkahdesti, ovi avautuu.

Oven avaaminen sisäkahvasta ovien olles-

sa lukittuna (etuovi, mikäli varusteena)

Jos sisäpuolen ovenkahvaa vedetäänkerran oven ollessa lukossa, lukitus au-keaa ja ovi avautuu.

Keskuslukituksen avaaminen sisäkahvas-

ta (etuovi, mikäli varusteena)

Jos sisäpuolen ovenkahvaa vedetäänovien ollessa lukittuna, lukitukset auke-avat.

Keskuslukituksen katkaisimellaTätä käytetään painamalla ovilukkojenkytkintä.• Kun ovilukkojen kytkintä painetaan,

kaikki auton ovet lukittuvat ja kytkimenmerkkivalo syttyy.Jos jokin ovi on auki, kun kytkintä pai-netaan, kaikki ovet eivät lukkiudu.

• Jos jokin ovista ei lukkiudu, ovilukonkytkimen merkkivalo vilkkuu. Jos pai-nat kytkintä, kun merkkivalo vilkkuu,kaikki ovet lukkiutuvat.

• Kun ovilukkojen kytkintä painetaan uu-delleen, kaikki auton ovien lukituksetaukeavat eikä kytkimen merkkivalo sy-ty.

OYN049008 OYN049009

VAROITUS - Ovilukon toi-mintahäiriö

Jos keskuslukituksen toiminta pet-tää ollessasi ajoneuvon sisällä, ko-keile yhtä tai useampaa seuraavistatekniikoista poistuaksesi:• Kokeile muita ovilukkoja ja niiden

kahvoja edessä ja takana.• Laske kuljettajan ikkunaa ja käytä

avainta oven lukitsemiseen ulko-puolelta.

• Siirry tavaratilaan ja avaa taka-luukku.

4 15

Autosi ominaisuudet

Törmäyksen tunnistava ovienavausjärjestelmä(mikäli varusteena)Kaikkien ovien lukitukset avataan auto-maattisesti, jos törmäys aiheuttaa turva-tyynyjen laukeamisen.

Nopeuden tunnistava ovien luki-tusjärjestelmä (mikäli varusteena)Kun auton nopeus pysyy yli 15 km/h se-kunnin ajan, järjestelmä lukitsee kaikkiovet automaattisesti. Poistaaksesi tai ak-tivoidaksesi tämän toiminnon, ota yhteysKIA-huoltoon.

VAROITUS - Lukitsemat to -mat ajoneuvot

Auton jättäminen lukitsematta tar-joaa pääsyn varkaille tai rikollisille,jotka piiloutuvat autoosi sinun ol-lessa poissa, aiheuttaen vahinkoasinulle tai muille. Jättäessäsi autonvalvomattomaksi, muista aina pois-taa virta-avain, kytkeä seisontajar-ru, sulkea kaikki ikkunat ja lukitakaikki ovet.

VAROITUS - Lapset ilmanvalvontaa

Suljetusta ajoneuvosta voi tullaerittäin kuuma, jolloin matkusta-moon mahdollisesti loukkuun jää-neiden lapsien tai eläimien terveystai jopa henki vaarannetaan. Sen li-säksi lapset saattavat käyttää au-ton laitteita, joista voi aiheutualoukkaantumisia, tai heihin voi koh-distua muuta vahinkoa, esim. au-toon tunkeutujasta. Älä koskaan jä-tä lapsia tai eläimiä autoon ilmanvalvontaa.

VAROITUS - Ovet• Ovien tulisi olla aina hyvin suljet-

tuina ja lukittuna, kun auto liik-kuu, jotta vältyttäisiin ovien ta-hattomilta aukeamisilta. Lukitutovet pitävät myös mahdollisettunkeilijat ulkopuolella, kun autohidastaa tai on pysähtynyt.

• Ole varovainen ovea avatessasija varo oven avauslinjalla lähes-tyviä ajoneuvoja, moottoripyöriä,polkupyöriä tai jalankulkijoita.Oven avaaminen jonkin lähesty-essä saattaa aiheuttaa vahinkoaja loukkaantumisia.

Autosi ominaisuudet

164

Turvalukitusjärjestelmä(mikäli varusteena)Joissain autoissa on varusteena turvalu-kitustoiminto. Turvalukitustoiminto estääovien avaamisen sekä auton sisä- ettäulkopuolelta sen jälkeen, kun turvaluki-tukset on kytketty. Tällä lisätoimenpiteel-lä voidaan parantaa auton suojausta.Lukitaksesi auton käyttämällä turvaluki-tustoimintoa, ovet on lukittava käyttämäl-lä avainta (tai smart key -avainta) tai kau-ko-ohjainta. Auton lukituksen avaami-seen on käytettävä uudelleen avainta (taismart key -avainta) tai kauko-ohjainta. Lukitaksesi auton käyttämättä turvaluki-tustoimintoa, ovet tulisi lukita painamallaovien lukituspainiketta ja sulkemallaovet.

Takaovien lapsilukkoAuto on varustettu lapsilukolla, jotta mat-kustamossa olevat lapset eivät pystyisivahingossa avaamaan takaovia. Taka -ovien lapsilukkoja tulisi käyttää aina, kunautossa on lapsia.1. Avaa takaovi.2. Paina oven takareunassa sijaitseva

lapsilukko lukitusasentoon ( ). Kunlapsilukko on lukitusasennossa, taka -ovi ei aukea yritettäessä vetää ovensisäkahvasta.

3. Sulje takaovi.Avataksesi takaoven, vedä ulkopuolenovenkahvasta (1).Vaikka ovien lukitukset olisivat auki, ta-kaovi ei aukea vetämällä sisäpuolisestaovenkahvasta (2) ennen kuin takaovenlapsilukko jälleen avataan.

VAROITUS - Takaovien lu-kot

Jos lapsi pystyy avaamaan taka -oven auton liikkuessa, hän saattaapudota, jolloin seuraukset voivatolla kohtalokkaita. Estääksesi lap-sien avaamasta takaovia matkusta-mosta, takaovien lapsilukkoja tulisikäyttää aina, kun lasta kuljetetaanautossa.

OYN049007

VAROITUSÄlä lukitse ovia avaimella (tai smartkey -avaimella) tai kauko-ohjaimel-la, kun joku on jäänyt matkusta-moon. Autossa olevat matkustajateivät voi avata ovien lukitusta ovienlukituspainikkeella. Jos esimerkiksiovet on lukittu kauko-ohjaimella,autossa oleva matkustaja ei pystyavaamaan ovilukitusta ilman kau-ko-ohjainta.

4 17

Autosi ominaisuudet

Takaluukun avaaminen• Takaluukku lukitaan tai sen lukitus ava-

taan, kun kaikki ovet lukitaan tai ava-taan avaimella, kauko-ohjaimella taikeskuslukituksen kytkimellä.

• Ainoastaan takaluukun lukitus avataan,jos kauko-ohjaimen takaluukun avaus-näppäintä painetaan (mikäli varustee-na). Kun takaluukku suljetaan senavaamisen jälkeen, se lukittuu auto-maattisesti.

• Jos lukitus avataan, takaluukku voidaanaukaista painamalla kahvasta ja nosta-malla se ylös.

✽ HUOMAUTUS• Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa ovi-

mekanismit ja -lukot eivät välttämät-

tä toimi kunnolla niiden jäätymisen

johdosta.

• Kun autoa nostetaan nosturilla ren-

kaan vaihdon tai korjauksen yhtey-

dessä, älä avaa takaluukkua. Tämän

seurauksena takaluukku voi sulkeu-

tua virheellisesti.

Takaluukun sulkeminenSulkeaksesi takaluukun, laske se ala-asentoon ja paina tiukasti kiinni.Varmista, että takaluukku on kunnollakiinnittynyt.

TAKALUUKKU

OYN049010

VAROITUS• Älä aseta painavia esineitä suoja-

peitteen päälle. Jos auto pysäh-tyy äkkinäisesti tai on tiukassakaarteessa, esineet voivat vahin-goittaa matkustajia.

• Varo suojapeitteen reunaa toi-miessasi tavaratilassa. Saatatloukata itseäsi.

HUOMIOÄlä aseta painavia esineitä suoja-peitteen päälle. Ne voivat vahingoit-taa peitettä.

VAROITUS - Pakokaasu -päästöt

Jos ajat takaluukku auki, vaarallisetpakokaasut kulkeutuvat matkusta-moon, jolloin sisällä olevat henkilötaltistuvat hengenvaaraan.Jos sinun on ajettava takaluukkuauki, pidä tuuletussuulakkeet jakaikki ikkunat avoinna siten, ettäulkoa pääsee lisäilmaa matkusta-moon.

VAROITUS - TavaratilaMatkustajia ei saa kuljettaa tavara-tilassa, koska siellä ei ole turvavöi-tä tai muita turvajärjestelmiä.Välttyäksesi loukkaantumisilta on-nettomuus- tai äkkijarrutustilan-teissa, matkustajien tulee aina ollaoikein kiinnitettyinä oikeilla paikoil-laan.

Autosi ominaisuudet

184

Takaluukun avaaminen hätätilan-teessaAutosi on varustettu hätätilanteen varaltatakaluukun avausvivulla, joka sijaitseetakaluukun alaosassa. Jos joku jää va-hingossa loukkuun tavaratilaan, taka-luukku voidaan avata painamalla avaus-vipua ja työntämällä luukku auki.

Tavaratilan valo (mikäli varusteena)Tavaratilan valo syttyy, kun takaluukkuavataan. Se pysyy päällä, kunnes taka-luukku jälleen suljetaan.

✽ HUOMAUTUSVarmista, että suljet takaluukun kun-

nolla. Jos se jää auki, kun moottori ei ole

käynnissä, se voi aiheuttaa akun tyhjen-

tymisen, koska tavaratilan valo jää

päälle.

VAROITUS• Ole tietoinen hätätilanteen varal-

ta, missä tämän auton tavaratilanhätäavausvipu sijaitsee ja kuinkase avataan tilanteessa, jossa jäättahattomasti loukkuun matkusta-moon.

• Kenenkään ei saa antaa matkus-taa auton tavaratilassa missäänolosuhteissa. Tavaratila on erit-täin vaarallinen paikka onnetto-muuden sattuessa.

• Käytä avausvipua ainoastaan hä-tätilanteessa. Ole äärimmäisenvarovainen etenkin, jos auto liik-kuu.

OYN049012OYN049011

4 19

Autosi ominaisuudet

(1) Kuljettajan oven sähköikkunan kytkin(2) Etumatkustajan oven sähköikkunan

kytkin(3) Takaoven (vasemman) sähköikkunan

kytkin*(4) Takaoven (oikean) sähköikkunan kyt-

kin*(5) Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen(6) Automaattiset sähköikkunat*(7) Sähköikkunoiden lukituskytkin*


✽ HUOMAUTUSKylmissä ja kosteissa olosuhteissa säh-

köikkunat eivät välttämättä toimi kun-

nolla niiden jäätymisen johdosta.

IKKUNAT

OYN049013

■ Tyyppi A ■ Tyyppi B ■ Tyyppi C

Autosi ominaisuudet

204

SähköikkunatVirtalukon on oltava ON-asennossa, jottasähköikkunoita voitaisiin käyttää.Jokaisessa ovessa on sähköikkunan kyt-kin, jolla voidaan ohjata oven ikkunaa.Kuljettajan käytössä on sähköikkunoidenlukituskytkin, jolla voidaan estää matkus-tajien ikkunoiden käyttäminen. Säh kö ik -ku noita voidaan käyttää noin 30 sekuntiasen jälkeen, kun virta-avain poistetaantai käännetään ACC- tai LOCK-asen-toon. Jos kuitenkin etuovi avataan, säh-köikkunoita ei voida käyttää säädettyä 30sekuntia virta-avaimen poistamisen jäl-keen.Kuljettajan ovessa on sähköikkunoidenpääkytkin, jolla voidaan hallita autonkaikkia ikkunoita.

✽ HUOMAUTUSTakaikkunat tai kattoluukku (mikäli va-

rusteena) auki (tai osittain auki) ajami-

sesta voi aiheutua ajokeskittymistä hait-

taavaa melua. Tämä melu on normaali

käytännön ilmiö, jota voidaan ehkäistä

tai poistaa kokonaan seuraavin toimin.

Jos melua ilmenee toinen tai molemmat

takaikkunat alhaalla, avaa kumpaakin

etuikkunaa muutama senttimetri. Jos

ha vaitset melua kattoluukun ollessa au-

ki, laita kattoluukkua hieman kiinni.

Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminenTyyppi A

Avataksesi tai sulkeaksesi ikkunan, pai-na alas tai nosta ylös vastaavan kytki-men etuosaa ensimmäiseen porrastet-tuun asentoon (5).

OYN049136

■ Tyyppi A

4 21

Autosi ominaisuudet

Tyyppi B - Ikkunan automaattinen avaus

(mikäli varusteena)

Painamalla sähköikkunan kytkin hetkelli-sesti toiseen porrastettuun asentoon (6)vastaava ikkuna avautuu kokonaan,vaikka kytkin vapautettaisiin. Pysäyt tääk -sesi ikkunan haluttuun asentoon vielä ik-kunan liikkuessa, siirrä kytkintä hetkelli-sesti ikkunan liikkeeseen nähden vastak-kaiseen suuntaan.

Tyyppi C - Ikkunan automaattinen ava-

us/sulku (mikäli varusteena)

Painamalla tai vetämällä sähköikkunankytkin hetkellisesti toiseen porrastettuunasentoon (6) ikkuna avautuu tai sulkeu-tuu kokonaan, vaikka kytkin vapautettai-siin. Pysäyttääksesi ikkunan haluttuunasentoon ikkunan vielä liikkuessa, vedäylös tai paina alas ja vapauta kytkin.Jos sähköikkuna ei toimi normaalisti, au-tomaattinen sähköikkunajärjestelmä onalustettava seuraavasti:1. Kytke virtalukko ON-asentoon.2. Sulje ikkuna ja jatka sähköikkunakytki-

men painamista vähintään sekunninajan ikkunan sulkeutumisen jälkeen.

Automaattinen suunnanvaihtotoiminto


Jos esine tai ruumiinosa estää ikkunannousuliikkeen, ikkuna tunnistaa vastusta-van liikevoiman ja pysäyttää nousuliik-keen. Tämän jälkeen ikkuna laskeutuunoin 30 cm, jotta este voidaan poistaa.Jos ikkuna tunnistaa vastustavaa voi-maa, kun sähköikkunakytkintä vedetäänjatkuvasti ylös, ikkunan nostoliike kes-keytyy ja se laskeutuu sitten noin 2,5 cm.Lisäksi jos sähköikkunakytkintä pidetäänjatkuvasti pohjassa vielä 5 sekunnin si-sällä ikkunan laskeutumisen jälkeen, au-tomaattinen ikkunan suunnanvaihtotoi-minto poistuu käytöstä.

OYN049137

■ Tyyppi B

OYN049138

■ Tyyppi C

OUN026013

Autosi ominaisuudet

224

✽ HUOMAUTUSIkkunan automaattinen suunnanvaihto-

toiminto on aktiivinen ainoastaan, kun

automaattista nostotoimintoa käytetään

(kytkin vedetty kokonaan ylös). Au to -

maat tinen suunnanvaihtotoiminto ei ole

käytössä, jos ikkunaa nostetaan säh-

köikkunakytkimen puoliväliasennossa.

Sähköikkunoiden lukituspainike• Kuljettaja voi poistaa matkustajien

sähköikkunoiden kytkimet käytöstäpainamalla kuljettajan ovessa sijaitse-van sähköikkunoiden lukituskytkimenLOCK-asentoon (painettu pohjaan).

• Kun sähköikkunoiden lukituspaini-ke on LOCK-asennossa (painettupohjaan), kuljettajan pääkytkimilläei voida hallita matkustajien säh-köikkunoita.

HUOMIO• Estääksesi mahdolliset sähköik-

kunajärjestelmän vahingot, äläavaa tai sulje enempää kuin yhtäikkunaa kerrallaan. Tämä takaamyös sulakkeen pitkän käyttöiän.

• Älä koskaan käytä kuljettajanoven pääkytkintä ja yksittäisenoven ikkunan avauspainiketta sa-manaikaisesti eri suuntiin. Josnäin toimitaan, ikkuna pysähtyyeikä sitä voida avata tai sulkea.

VAROITUS Tarkasta aina ennen ikkunan nosta-mista, ettei väliin jää esteitä. Näinvoit välttää loukkaantumiset ja ajo-neuvovahingot. Jos ikkunan ja ylä-pilarin väliin jää esine, jonka pak-suus on alle 4 mm, automaattinenavaustoiminto ei havaitse tätä eikäpysähdy tai palaudu taaksepäin.

OYN049017

4 23

Autosi ominaisuudet

Ikkunan käsiveivit(mikäli varusteena)Nostaaksesi tai laskeaksesi ikkunaa,kierrä ikkunan käsiveiviä myötä- tai vas-tapäivään.

VAROITUS - Ikkunat• ÄLÄ KOSKAAN jätä virta-avainta

autoon. • ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta autoon

ilman valvontaa. Pienikin lapsivoi aiheuttaa ajoneuvon tahatto-man liikkumisen, itsensä kiilautu-misen ikkunan väliin tai muun-tyyppisen itsensä tai muun hen-kilön loukkaantumisen.

• Varmista aina kahdesti, ettei kä-siä, päitä tai muita esteitä ole tiel-lä ennen ikkunan sulkemista.

• Älä anna lasten leikkiä sähköik-kunoilla. Pidä kuljettajan ovensähköikkunoiden lukituskytkinLOCK-asennossa (painettuna).Vakavia loukkaantumisia voi seu-rata lapsen tarkoituksettomastaikkunan käytöstä.

• Älä työnnä naamaa tai käsivarttaulos ikkuna-aukosta ajon aikana.

OED036088

VAROITUSKun avaat tai suljet ikkunoita, var-mista, että matkustajien kädet, päätja vartalot ovat turvallisesti poissatieltä.

Autosi ominaisuudet

244

Konepellin avaaminen 1. Vedä avausvivusta avataksesi kone-

pellin kiinnityksen. Konepellin tulisiavautua hieman ylös.

2. Siirry auton eteen, nosta konepeltiähieman, vedä konepellin keskiosan si-säpuolen tuulisalvasta ja nosta kone-pelti.

3.Vedä tukitanko irti konepellistä.4.Pidä konepelti auki tukitangon varas-

sa.

KONEPELTI

VAROITUS - Kuumat osatOe erityisen varovainen, ettet kos-ke tukitankoon, kun moottori ja senosat ovat kuumia. Tämä voi aiheut-taa palovammoja tai muita henkilö-vammoja.

OYN049018 OYN049019 OYN049020

4 25

Autosi ominaisuudet

Konepellin sulkeminen1. Ennen konepellin sulkemista tarkasta

seuraavat asiat:• Kaikkien moottoritilan täyttökorkkien

on oltava oikein kiinnitetty. • Hansikkaat, rievut ja kaikki muut syt-

tyvät materiaalit on poistettava moot-toritilasta.

2. Palauta tukitanko sen kiinnikkeeseenestääksesi sen liikkumisen.

3. Laske konepelti noin 30 cm päähänala-asennosta ja anna sen pudota lop-pumatka. Varmista, että se lukittuupaikoilleen.

VAROITUS• Ennen konepellin sulkemista var-

mista, että kaikki esteet on pois-tettu konepellin tieltä. Jos kone-pelti suljetaan, kun konepeltiau-kon tiellä on esteitä, seurauksenavoi olla omaisuusvahinkoja taivakavia loukkaantumisia.

• Älä jätä hanskoja, riepuja tai mui-ta syttyviä tavaroita moottoriti-laan. Näin toimimalla saattaa syt-tyä tulipalo.

VAROITUS • Tarkasta aina kahdesti, että kone-

pelti on hyvin kiinnittynyt ennenajoon lähtöä. Jos se ei ole kiinnit-tynyt, konepelti voi aueta ajon ai-kana, josta voi seurata näkyvyy-den täydellinen menetys ja sitäkautta onnettomuus.

• Tukitangon on oltava kiinnitettysille tarkoitettuun aukkoon aina,kun moottoritilaa tarkastetaan.Tämä estää konepellin putoami-sen ja siitä aiheutuvat vahingot.

• Älä liiku autolla, kun konepelti onnostettu. Näkyvyys on estetty jakonepelti voi pudota tai vahin-goittua.

Autosi ominaisuudet

264

Polttoaineen täyttökannen avaa-minenPolttoaineen täyttökansi on avattava ajo-neuvon sisäpuolelta vetämällä täyttökan-nen avausvipua.

✽ HUOMAUTUSJos polttoaineen täyttökansi ei aukea sen

ympärille muodostuneen jään johdosta,

napauta tai paina varovaisesti kantta

rikkoaksesi jään ja avataksesi kannen.

Älä käytä voimaa kannen avaamiseen.

Tarvittaessa voit suihkuttaa tarkoituk-

senmukaista, hyväksyttyä jäänpoistoai-

netta (älä käytä jäähdyttimen pakkas-

nestettä) tai siirtää auton lämpimään

paikkaan jään sulattamiseksi.

1. Sammuta moottori.2. Vedä polttoaineen täyttökannen ava-

us vipua ylös avataksesi sen.3. Vedä täyttökansi (1) auki.4. Irrottaaksesi korkin (2), käännä sitä

vastapäivään.5. Tankkaa tarpeen mukaan.

Polttoaineen täyttökannen sulke-minen1. Kiinnittääksesi korkin, käännä sitä

myötäpäivään, kunnes kuuluu lukitu s -ääni. Tämä ilmaisee, että korkki onkiinnittynyt kunnolla.

2. Sulje polttoaineen täyttökansi, painasitä kevyesti ja varmista, että se on oi-kein sulkeutunut.

POLTTOAINEEN TÄYTTÖKANSI

VAROITUS - Tankkaaminen• Jos polttoainetta suihkuaa pai-

neella ulos, se voi osua vaatteisii-si tai ihoosi altistaen sinut hel-pommin tulipalolle ja palovam-moille. Poista polttoainekorkkiaina varovaisesti ja hitaasti. Joskorkista vuotaa polttoainetta taikuulet sihinää, odota tämän lop-pumista ennen kuin avaat korkinkokonaan.

• Älä täytä tankatessa enempääsen jälkeen, kun suutin auto-maattisesti katkaisee polttoai-neen virran.

• Varmista aina polttoainekorkinhyvä kiinnittyminen, jotta poltto-ainetta ei vuotaisi mahdollisessaonnettomuudessa.

OED036045 OYN049021

4 27

Autosi ominaisuudet

(Jatkuu)Käytä ainoastaan hyväksyttyä,kuljetettavaa, muovista polttoai-neen varasäiliötä, joka on suun-niteltu bensiinin kuljettamiseen javarastoimiseen.

• Älä käytä matkapuhelinta tanka-tessasi. Sähkövirta ja/tai matka-puhelimen elektroninen häiriö voisytyttää polttoainehöyryt aiheut-taen tulipalon.

• Sammuta moottori aina tank-kauksen ajaksi. Moottoriin liitty -vien sähkökomponenttien kipinätvoivat sytyttää polttoainehöyrytaiheuttaen tulipalon. Kun tank-kaaminen on suoritettu, tarkasta,että polttoainekorkki ja täyttöauk-ko ovat kunnolla kiinni ennenmoottorin käynnistämistä.

• ÄLÄ käytä tulitikkuja tai sytytintäÄLÄKÄ TUPAKOI tai jätä palavaasavuketta autoon ollessasi huol-toasemalla tai etenkään tank-kauksen aikana. Autoteol lisuu -den polttoaineet ovat helpostisyttyviä ja voivat syttyä tuleen ki-pinästä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä mene takaisin autoon, kun

olet jo aloittanut tankkauksen,sillä sinusta voi aiheutua staatti-nen sähköpurkaus. Kangas (poly-esteri, satiini, nailon yms.) taimuu materiaali, joka pystyy tuot-tamaan sähköpurkauksen, voi ai-heuttaa koskettaessaan, hanga-tessaan tai liukuessaan sellaisen.Staattinen sähköpurkaus voi sy-tyttää polttoainehöyryn räjähdys-mäisesti. Jos sinun on pakkomennä matkustamoon, sinun tu-lee estää jälleen mahdollinensähköpurkauksen syntyminenkoskemalla auton metalliosaa, jo-ka on kaukana polttoaineen täyt-töaukosta, suuttimesta tai muus-ta polttoainelähteestä.

• Kun käytät hyväksyttyä, kannet-tavaa polttoaineen varasäiliötä,aseta se ennen tankkaamistamaahan. Säiliön aiheuttamastaattinen sähköpurkaus voi sy-tyttää polttoainehöyryt räjähdys-mäisesti. Kun tankkaaminen onaloitettu, kosketus autoon tuleesäilyttää, kunnes tankkaaminenon lopetettu.

(Jatkuu)

VAROITUS - Tankkaa -misen vaarat

Autoteollisuuden polttoaineet ovathelposti syttyviä tuotteita. Kuntankkaat, pyydämme noudatta-maan seuraavia ohjeita huolellises-ti. Jos et noudata näitä suosituksia,seurauksena saattaa olla vakaviahenkilövahinkoja, palovammoja taihengenvaarallinen räjähdys.• Lue ja noudata kaikkia huoltoase-

malla esiintyviä varoituksia.• Ennen tankkaamista ota selvää

polttoaineen hätäkatkaisimen si-jainnista, mikäli sellainen huolto-asemalla on.

• Ennen kuin tartut polttoainepis-tooliin, sinun on estettävä mah-dollisten staattisten sähköpur-kausten syntyminen koskemallajohonkin auton metallipintaan.Lisäksi sinun on oltava turvalli-sella etäisyydellä polttoaineentäyttöaukosta, suuttimesta taimuusta polttoainelähteestä.

(Jatkuu)

Autosi ominaisuudet

284

(Jatkuu)• Jos tulipalo syttyy tankkauksen

aikana, poistu välittömästi autonläheisyydestä ja ota yhteys huol-toaseman hoitajaan ja soita sittenpaikalliseen hätänumeroon. Nou -data kaikkia heidän tarjoamia tur-vaohjeita.

HUOMIO• Huolehdi, että tankkaat autosi lu-

vun 1 kappaleen “Polttoaine vaa -timukset” mukaisesti.

• Jos polttoainekorkki vaatii vaih-toa, käytä ainoastaan KIA-vara -osakorkkia tai muuta vastaavaaautollesi hyväksyttyä korkkia.Väärä polttoainekorkki voi aiheut-taa vakavia toimintahäiriöitä polt-toaine- tai päästöjen hallintajär-jestelmään.

• Älä läikytä polttoainetta auton ul-kopinnoille. Maalatulle pinnalleläikkynyt polttoaine saattaa va-hingoittaa maalia riippumattapolttoainelaadusta.

• Tankkaamisen jälkeen varmistapolttoainekorkin hyvä kiinnittymi-nen, jotta polttoainetta ei vuotaisimahdollisessa onnettomuudes-sa.

4 29

Autosi ominaisuudet

Jos autosi on varustettu kattoluukulla,voit liuʼuttaa tai kallistaa sitä kattoluukunohjausvivulla, joka sijaitsee yläpuolises-sa ohjauspaneelissa.

Kattoluukku voidaan avata, sulkea taikallistaa ainoastaan, kun virtalukko onON-asennossa.

✽ HUOMAUTUS• Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa

kattoluukku ei välttämättä toimi kun-

nolla sen jäätymisen johdosta.

• Rankkasateen tai autopesun jälkeen

muista pyyhkiä ylimääräinen vesi kat-

toluukun päältä ennen sen käyttämis-

tä.

✽ HUOMAUTUS

Kattoluukkua ei voi kallistaa, kun se on

liu’utetussa asennossa, mutta sitä voi-

daan liu’uttaa kallistetussa asennossa.

PANORAMA-KATTOLUUKKU (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN049022

HUOMIOÄlä jatka kattoluukun ohjausvivunkäyttämistä, kun kattoluukku on ko-konaan auennut, sulkeutunut taikallistunut. Moottori tai järjestelmänosat saattavat vahingoittua.

VAROITUS • Älä koskaan säädä kattoluukkua

tai aurinkoverhoa ajon aikana.Tämä voi johtaa hallinnan menet-tämiseen ja sitä kautta hengen-vaarallisiin vammoihin tai aineva-hinkoihin.

• Jos kuljetat tavaroita kattoteli -neillä, älä käytä kattoluukkua.

• Kun kuljetat kuormaa kattoteli -neillä, älä kuormaa painavia tava-roita kattoluukun tai lasikatonpäälle.

• Kaikkien auton matkustajien onaina käytettävä turvavöitä. Tur va -vyöt ja kiinnitysjärjestelmät pie-nentävät vakavien tai hengenvaa-rallisten loukkaantumisten riskiätörmäys- tai äkkijarrutustilan-teessa.

Autosi ominaisuudet

304

Kattoluukun liu’uttaminen

Ennen kattoluukun avaamista tai sulke-mista, avaa aurinkoverho.Avataksesi tai sulkeaksesi kattoluukun(käsisäätöinen liuʼutustoiminto) vedä taipaina sen ohjausvipua taakse- tai eteen-päin ensimmäiseen porrastettuun asen-toon. Myös ohjausvivun vetäminen alaspäinsulkee kattoluukun.

Kattoluukun avaaminen automaattisesti:

Vedä kattoluukun ohjausvipua taakse-päin toiseen porrastettuun asentoon jasitten vapauta. Kattoluukku liukuu koko-naan auki automaattisesti. Kuitenkin toi-sella avauskerralla kattoluukku aukeaaainoastaan sen ajan, kun vipua vede-tään.Keskeyttääksesi kattoluukun liikkeen,paina tai vedä sen ohjausvipua hetkelli-sesti.

Kattoluukun sulkeminen automaattisesti:

Paina kattoluukun ohjausvipua eteen-päin toiseen porrastettuun asentoon jasitten vapauta. Kattoluukku sulkeutuuautomaattisesti, mutta ei sulkeudu koko-naan. Jos haluat sulkea kattoluukun ko-konaan, paina vipua vielä kerran, kunneskattoluukku sulkeutuu kokonaan.Keskeyttääksesi kattoluukun liikkeen,paina tai vedä sen ohjausvipua hetkelli-sesti.

Automaattinen suunnanvaihtoJos esine tai ruumiinosa havaitaan tielläkattoluukun automaattisen sulkuliikkeenaikana, luukun liikesuunta vaihtuu ja sepysähtyy. Automaattinen suunnanvaihtotoiminto eitoimi, jos liukuvan lasin ja kattoluukunkehyksen väliin jää pienikokoinen este.Sinun tulee aina tarkastaa ennen katto-luukun sulkemista, että kaikki matkusta-jat ja esineet ovat poissa luukun tieltä.

OYN049023 OYN049026

4 31

Autosi ominaisuudet

Kattoluukun kallistaminen Ennen kattoluukun avaamista tai sulke-mista, avaa aurinkoverho.Avataksesi kattoluukun, paina sen oh -jaus vipua ylöspäin toiseen porrastettuunasentoon. Kattoluukku aukeaa kokonaanauki. Pysäyttääksesi kattoluukun kallistu-misen haluamaasi kohtaan käytä ohjaus-vipua. Sulkeaksesi kattoluukun vedä kattoluu-kun vipua alaspäin, kunnes kattoluukkusiirtyy haluttuun asentoon.

Aurinkoverho Aurinkoverho on asennettu kattoluukuntai lasikaton sisäpuolelle.Avaa tai sulje se käsin tarpeen mukaan.Ennen kattoluukun avaamista tai sulke-mista, avaa aurinkoverho.

✽ HUOMAUTUSRyppyjen ilmestyminen aurinkover-

hoon on normaalia materiaaliominai-

suuksien johdosta.

VAROITUS - Kattoluukku• Varo, ettei kenenkään pää, käsi

tai ruumiinosa jää sulkeutuvankattoluukun väliin.

• Älä työnnä kasvoja, kaulaa tai mi-tään ruumiinosaa ulos kattoikku-nasta ajon aikana.

• Varmista, että kätesi ja pääsi ovatturvallisesti poissa sulkeutuvankattoluukun tieltä.

HUOMIO• Poista säännöllisesti lika, jota

saattaa kerääntyä liukukiskoihin.• Jos yrität avata kattoluukkua pak-

kasella tai kun kattoluukun päälläon lunta tai jäätä, lasi tai moottorivoi vaurioitua.

• Älä jätä aurinkoverhoa kiinni, kunkattoluukkua avataan.

OYN049027OYN049025

Autosi ominaisuudet

324

Kattoluukun alustaminenAina kun auton akku on ollut tyhjenty-neenä tai irrotettuna, sinun on alustetta-va kattoluukkujärjestelmä seuraavasti:

1. Kytke virtalukko ON-asentoon.2. Avaa aurinkoverho.3. Sulje kattoluukku.4. Vapauta kattoluukun ohjausvipu.5. Paina kattoluukun ohjausvipu eteen,

sulkusuuntaan (noin 10 sekunniksi),kunnes kattoluukku on liikkunut hie-man. Vapauta sitten vipu.

6. Paina ohjausvipua eteenpäin sulku-suuntaan, kunnes kattoluukku käyt-täytyy seuraavasti:

KALLISTUU AUKI ➟ LIUKUU AUKI ➟LIUKUU KIINNI

Vapauta sitten vipu.

Kun tämä on suoritettu, kattoluukkujär-jestelmä on alustettu.

4 33

Autosi ominaisuudet

Sähköinen ohjaustehostinOhjaustehostin käyttää moottoria helpot-taakseen sinua auton ohjaamisessa. Josmoottori ei ole käynnissä tai ohjauste-hostin ei ole käytettävissä, autoa voidaanyhä ohjata, mutta se vaatii enemmän voi-maa.Moottoria käyttävää ohjaustehostinta oh-jaa ohjaustehostimen ohjausyksikkö, jo-ka tunnistaa ohjauspyörän vääntömo-mentin ja auton nopeuden, joiden mu-kaan tehostusta hallitaan.Ohjaukseen tarvitaan enemmän voimaaauton nopeuden kasvaessa ja vastaa-vasti sitä tarvitaan vähemmän nopeudenlaskiessa, jotta ohjauspyörän kääntämi-nen helpottuisi.Jos havaitset muutoksia ohjaustuntu-massa auton normaalikäytön aikana, tar-kastuta ohjaustehostin valtuutetussaKIA-huollossa.

✽ HUOMAUTUSSeuraavia tapahtumia saattaa esiintyä

auton normaalissa käytössä:

• EPS-varoitusvalo ei syty palamaan.

• Ohjaustuntuma on raskas heti virran

kytkemisen jälkeen. Näin tapahtuu,

kun EPS-järjestelmä suorittaa järjes-

telmädiagnoosia. Kun diagnoosi on

suoritettu, ohjaustuntuma palautuu

normaaliksi.

• EPS-releestä saattaa kuulua napsah-

dusääni virtalukon kytkemisen jälkeen

ON- tai LOCK-asentoon.

• Moottorista voi kuulua ääntä, kun au-

to on pysähtyneenä tai liikkuu alhai-

sella nopeudella.

• Ohjaukseen voi tarvita äkillisesti lisää

voimaa, jos EPS-järjestelmän toiminta

keskeytyy vakavan onnettomuuden es-

tämiseksi, kun EPS-ohjausyksikkö ha-

vaitsee itsetestauksessa EPS-järjestel-

män toimintahäiriön.

• Ohjaustuntuma muuttuu raskaam-

maksi, jos ohjauspyörää käännetään

jatkuvasti, kun auto ei liiku. Kuitenkin

muutaman minuutin jälkeen sen nor-

maalitoiminta palautuu.

Ohjauspyörän kallistaminen Ennen ajoonlähtöä ohjauspyörä voidaansäätää haluttuun kulmaan. Voit myösnostaa sen antaaksesi jaloillesi tilaa as-tuessasi sisään autoon ja poistuessasisiitä.

Ohjauspyörä tulee säätää siten, että seon ajon kannalta miellyttävässä asen-nossa ja ettei se tule mittariston varoitus-valojen ja mittareiden tielle.

OHJAUSPYÖRÄ

VAROITUS• Älä koskaan säädä ohjauspyörää

ajon aikana. Saatat menettää oh-jauksen hallinnan, joka voi johtaakohtalokkaaseen onnettomuu-teen.

• Säädön jälkeen liikuta ohjaus-pyörää ylös ja alas ollaksesi var-ma, että se on lukittunut paikoil-leen.

Autosi ominaisuudet

344

Muuttaaksesi ohjauspyörän kulmaa, pai-na lukitsinvipu (1) ala-asentoon, säädäohjauspyörä haluttuun kulmaan (2) jakorkeuteen (3) ja vedä sitten lukitsinvipuyläasentoon lukitaksesi ohjauspyöränpaikoilleen. Muista aina säätää ohjaus-pyörä haluttuun asentoon ennen ajoon-lähtöä.

ÄänimerkkiKäyttääksesi äänimerkkiä, paina ohjaus-pyörän kohtaa, jossa on äänimerkin tun-nus.Tarkasta äänimerkin toiminta säännölli-sesti varmistuaksesi, että se toimii oi-kein.

✽ HUOMAUTUSKäyttääksesi äänimerkkiä, paina oh -

jaus pyörän kohtaa, jossa on äänimerkin

tunnus (ks. kuva). Äänimerkki toimii ai-

noastaan, kun tätä kohtaa painetaan.

HUOMIOÄlä iske äänimerkkiä voimakkaastitai paina nyrkillä sitä käyttäessäsi.Älä paina äänimerkkiä terävälläkappaleella.

OYN049029OYN049028

4 35

Autosi ominaisuudet

Matkustamon taustapeiliSäädä taustapeili siten, että näkyvyyskeskittyy takaikkunan keskikohdan läpi.Tee tämä säätö ennen kuin lähdet aja-maan.

Taustapeilin yö-/päivätoiminto(mikäli varusteena) Tee tämä säätö ennen kuin lähdet aja-maan ja kun päivä-/yövipu on päiväasen-nossa.Vedä päivä-/yövipua itseäsi kohti estääk-sesi takana olevien autojen ajovalojenhäikäisyn ajaessasi yöllä. Muista, että yöasennossa takanäkymänselkeys heikkenee.

Elektrokromaattinen peili (ECM)(mikäli varusteena)Sähköinen taustapeli säätää automaatti-sesti takana olevan auton ajovaloista ai-heutuvaa häikäisyä yöllä tai heikossa va-laistuksessa. Peilissä oleva tunnistin ha-vaitsee auton ympärillä olevan valoi-suustason ja säätää automaattisesti ta-kana olevien autojen ajovaloista aiheutu-vaa häikäisyä.Kun moottori on käynnissä, taustapeiliinsijoitettu tunnistin säätää häikäisyä auto-maattisesti.Aina kun vaihdevipu siirretään peruutus-asentoon (R), peili asettuu automaatti-sesti kirkkaimpaan asentoon, jotta näky-vyys auton taakse parantuisi.

PEILIT

OAM049023

HUOMIOKäytä lasinpesunesteellä kostutet-tua paperia tai vastaavaa liinaa pei-lin puhdistamiseen. Älä suihkuta la -sinpesunestettä suoraan peiliin, sil -lä se voi aiheuttaa pesunesteen kul-keutumisen peilin koteloon.

Päivä

Yö

VAROITUS - Näkyvyystaakse

Älä aseta sellaisia tavaroita takais-tuimille tai tavaratilaan, jotka voivatrajoittaa näkyvyyttä taakse.

VAROITUS Älä säädä peilejä auton liikkuessa.Tämä voi johtaa hallinnan menettä-miseen ja sitä kautta hengenvaaral-lisiin vammoihin tai ainevahinkoi-hin.

Autosi ominaisuudet

364

Sähköisen taustapeilin käyttäminen:

• Peili toimii oletuksena ON-asennossaaina, kun virta on kytketty päälle.

• Paina ON/OFF-painiketta (1) kytkeäk-sesi automaattisen himmennystoimin-non pois päältä. Peilin merkkivalosammuu.Paina ON/OFF-painiketta (1) kytkeäk-sesi automaattisen himmennystoimin-non päälle. Peilin merkkivalo syttyy.

Ovipeilit Muista säätää peilien kulmat ennenajoon lähtöä.Autosi on varustettu sekä vasemman et-tä oikean puolen ovipeileillä. Peilejä voi-daan säätää sähköisesti erityisellä kytki-mellä (mikäli varusteena). Peilit voidaantaittaa taakse automaattisen autopesunajaksi tai ajettaessa ahtaan kadun läpi,jotta estettäisiin vahinkojen syntymiset.

VAROITUS - Peilit• Oikeanpuoleinen ovipeili on ku-

pera. Joissain maissa myös va-sen ovipeili on kupera. Peilistänäkyvät kohteet ovat lähempänäkuin mitä peilikuva näyttää.

• Käytä matkustamon taustapeiliätai vilkaise taakse arvioidaksesiperässä ajavien ajoneuvojen to-dellisen etäisyyden vaihtaessasikaistaa.

OYN049030

OYN049031

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

Merkkivalo Tunnistin

Merkkivalo

TunnistinPeruutusnäyttö

4 37

Autosi ominaisuudet

SäädinKäsitoiminen (mikäli varusteena)

Säätääksesi ovipeilin, liikuta ohjausvi-pua.

HUOMIOÄlä raavi jäätä pois peilin pinnalta,koska lasipinta saattaa vahingoit-tua. Jos jää estää peilin liikkeen, äläsäädä peiliä väkisin. Poistaaksesijään, käytä jäänpoistosuihketta taihyvin lämpimällä vedellä kostutet-tua sientä tai kangasta.

HUOMIOJos peili on jumissa jäästä, älä sää-dä sitä väkisin. Käytä hyväksyttyäjäänpoistosuihketta (ei jäähdytti-men pakkasnestettä) vapauttaakse-si jäätyneet mekanismit tai siirräauto lämpimään paikkaan antaakse-si jään sulaa.

VAROITUS Älä säädä tai taita ovipeilejä autonliikkuessa. Tämä voi johtaa hallin-nan menettämiseen ja sitä kauttahengenvaarallisiin vammoihin taiainevahinkoihin.

B510A01E

Autosi ominaisuudet

384

Sähkötoiminen (mikäli varusteena)

Sähkötoimisella säätimellä voit säätäävasemman ja oikean puolen ovipeilinasennon. Säätääksesi peilin asentoa,siirrä vipu (1) R- tai L-asentoon valitakse-si oikean tai vasemman puolen peilin.Paina sitten vastaavaan suuntaan peilinsäädintä säätääksesi valittua peiliä ylös,alas, vasemmalle tai oikealle.Säädön jälkeen aseta vipu keskiasen-toon estääksesi tahattomat säädöt.

Ovipeilin taittaminenKäsitoiminen

Taittaaksesi ovipeilin, tartu peilin runkoonja paina sitä auton takaosaa kohti.

HUOMIO• Peilien liike pysähtyy, kun ne saa-

vuttavat ääriasennon, muttamoottori jatkaa toimintaa kytki-men painamisen ajan. Älä painakytkintä pidempään kuin on tar-peen. Käyttömoottori voi vahin-goittua.

• Älä yritä säätää ovipeilejä käsin.Näin toimimalla osat saattavat va-hingoittua.

OYN049032 1LDA2083A

4 39

Autosi ominaisuudet

Sähkötoiminen (mikäli varusteena)

Taittaaksesi ulkopuolen ovipeilin, painapainiketta. Taittaaksesi sen takaisin normaaliasen-toon, paina painiketta uudelleen.

Ovipeilien lämmitin (mikäli varusteena) Ovipeilien lämmitin kytkeytyy takalasinlämmittimen kytkennän yhteydessä.Lämmittääksesi ovipeilit, paina takalasinlämmittimen painiketta ( ).Ovipeilit lämmitetään jään tai huurteenpoistamiseksi, jolloin näkyvyys taakseparanee koleassa säässä. Paina paini-ketta uudelleen kytkeäksesi lämmittimenpois päältä. Ovipeilien lämmitin sammuuautomaattisesti 20 minuutin käytön jäl-keen.

HUOMIOJos varusteena ovat sähköiset ovi-peilit, älä taita niitä käsin. Tämä voiaiheuttaa käyttömoottorin vahin-goittumisen.

HUOMIOSähköinen ovipeili on toiminnassa,vaikka virtalukko olisi LOCK-asen-nossa. Kuitenkin estääksesi akuntarpeettoman tyhjenemisen, äläsäädä peilejä pidempään kuin ontarpeen, kun moottori on sammu-neena.

OYN049034

Autosi ominaisuudet

404

MITTARISTO

OYN049040/OYN049041* Varsinainen mittaristo saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

■ Bensiinimoottori

Tyyppi A

Tyyppi B

1. Kierroslukumittari

2. Suuntavilkut

3. Nopeusmittari

4. Varoitus- ja merkkivalot

5. Automaatti- tai käsivaihteiston vaihdeilmai-sin*

6. Matkamittari/Osamatkamittari*

7. Polttoainemittari


4 41

Autosi ominaisuudet

OYN049042/OYN049043* Varsinainen mittaristo saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

■ Dieselmoottori

Tyyppi A

Tyyppi B

1. Kierroslukumittari

2. Suuntavilkut

3. Nopeusmittari

4. Varoitus- ja merkkivalot

5. Automaatti- tai käsivaihteiston vaihdeilmai-sin*

6. Matkamittari/Osamatkamittari*

7. Polttoainemittari


Autosi ominaisuudet

424

Mittariston valaistus(mikäli varusteena)Kun auton seisonta- tai ajovalot ovatpäällä, vieritä valaistuksen kytkintä sää-tääksesi mittariston valaistuksen voimak-kuutta.

MittaritNopeusmittari Nopeusmittari ilmaisee auton eteenpäinsuuntautuvan nopeuden.Nopeusmittari kalibroidaan kilometreinätai maileina tunnissa.

Kierroslukumittari Kierroslukumittari ilmaisee moottorin liki-määräisen kierrosmäärän minuutin aika-na (rpm).Käytä kierroslukumittaria oikeiden vaih-tohetkien valitsemiseen ja estääksesimoottorin käyttämisen liian alhaisillaja/tai korkeilla kierroksilla.Kierroslukumittarin osoitin saattaa liikkuahieman, kun virtalukko on ACC- tai ON-asennossa moottorin ollessa sammu-neena. Tämä liike on normaalia eikä vai-kuta kierroslukumittarin tarkkuuteen, kunmoottori on käynnissä.

OYN049044

HUOMIOÄlä käytä moottoria kierroslukumit-tarin punaisella alueella.Tämä saattaa aiheuttaa vakaviamoottorivahinkoja.

4 43

Autosi ominaisuudet

PolttoainemittariPolttoainemittarin osoitin ilmaisee arvionpolttoainesäiliössä jäljellä olevan poltto-aineen määrästä. Polttoainesäiliön tila-vuus esitetään luvussa 8. Polttoaine mit ta -ria täydentää alhaisen polttoainemääränvaroitusvalo, joka syttyy, kun polttoaine-säiliö on lähes tyhjä.Kallistuksissa ja mutkissa polttoainemit-tarin osoitin saattaa heilahdella tai alhai-sen polttoainemäärän varoitusvalo saat-taa syttyä aikaisemmin kuin tavallisestijohtuen polttoaineen liikkeestä säiliössä.

: Nuoli osoittaa, että polttoaineentäyttöaukko on auton vasemmallapuolella.

Matkamittari/Ajotietokone(mikäli varusteena)Matkamittari tai osamatkamittari (A tai B)voidaan valita painamalla TRIP-näppäin-tä alle sekunnin ajan.

VAROITUS - Polttoaine -mittari

Polttoaineen ajaminen loppuun voialtistaa auton matkustajat vaarati-lanteeseen.Sinun tulee pysähtyä ja hankkia li-säpolttoainetta mahdollisimman pi-an varoitusvalon syttymisen jäl-keen tai kun mittarin osoitin lähes-tyy “0” -tasoa.

HUOMIOVältä hyvin alhaisella polttoaine -mää rällä ajamista. Polttoaine säi liönajaminen loppuun aiheuttaa epätäy-dellistä palamista vahingoittaenkatalysaattoria.

OYN049045

Autosi ominaisuudet

444

Matkamittari (km tai mi)

Matkamittari ilmaisee kokonaismatkan,joka autolla on ajettu.Lisäksi koet matkamittarin käytännölli-seksi ottaessasi selville, milloin huolto tu-lisi suorittaa.

✽ HUOMAUTUSMinkä tahansa ajoneuvon matkamitta-

riin kohdistuvat muutostyöt, joiden ai-

komuksena on muuttaa matkamittariin

rekisteröitynyttä matkamäärää, ovat

kiellettyjä. Muutostyö saattaa mitätöidä

takuun voimassaolon.

Osamatkamittari (km tai mi)

TRIP A: Osamatkamittari ATRIP B: Osamatkamittari BTämä tila ilmaisee yksittäisesti valitunmatkan pituuden viimeisestä osamatka-mittarin nollauksesta. Mittarin toiminta-alue on 0,0 - 999,9 km(tai 0,0 - 999,9 mailia).Painamalla TRIP-painiketta yli 1 sekun-nin ajan, kun osamatkamittari (TRIP A taiTRIP B) on näytöllä, tyhjenee osamatka-mittari nollaan (0,0).

Osamatkamittari/Ajotietokone(mikäli varusteena)Ajotietokone on tietokoneohjattu kuljetta-jan informaatiojärjestelmä, joka näyttäänäytöllä ajamiseen liittyviä tietoja, kutenosamatkamittarin, ajomatkan polttoai-neen loppumiseen, ajoajan, polttoaineenkeskikulutuksen ja hetkellisen kulutuk-sen, kun virtalukko on ON-asennossa.Kaikki tallennettu ajoinformaatio (paitsiajomatka polttoaineen loppumiseen jahetkellinen kulutus) nollataan, jos akkuirrotetaan.

OYN049045/Q

Ajotietokone


OYN049100 OYN049129

4 45

Autosi ominaisuudet

Paina TRIP-painiketta alle 1 sekunti vali-taksesi haluamasi toiminnon seuraavasti:

Osamatkamittari (km tai mi)

TRIP A: Osamatkamittari ATRIP B: Osamatkamittari BTämä tila ilmaisee yksittäisesti valitunmatkan pituuden viimeisestä osamatka-mittarin nollauksesta. Mittarin toiminta-alue on 0,0 - 999,9 km(tai 0,0 - 999,9 mailia).Painamalla TRIP-painiketta yli 1 sekun-nin ajan, kun osamatkamittari (TRIP A taiTRIP B) on näytöllä, tyhjenee osamatka-mittari nollaan (0,0).

Ajomatka polttoaineen loppumiseen


(km tai mi.)

Tämä toiminto näyttää arvioidun matkanpolttoaineen loppumiseen nykyisen polt-toainemäärän ja polttoaineenkulutuksenmukaan. Kun jäljellä oleva ajomatka onalle 50 km (30 mailia), näytöllä näytetään”—-” ja ”Distance To Empty” teksti vilk-kuu.Mittarin toiminta-alue on 50 - 990 km (tai30 - 990 mailia).

Osamatkamittari B

Kulunut aika*

Osamatkamittari A

Matka polttoaineen loppumiseen*

Polttoaineen keskikulutus*

Hetkellinen polttoaineenkulutus*


OYN049130 OYN049102

Autosi ominaisuudet

464

Keskimääräinen polttoaineenkulutus


(l/100 km tai MPG)

Tämä toiminto laskee keskimääräistäpolttoaineenkulutusta nollauksen jälkeenkäytetyn polttoaineen kokonaismäärän jaajetun matkan perusteella. Käytetyn polt-toaineen kokonaismäärä lasketaan polt-toaineen kulutuksen syöttötiedoista.Saadaksesi tarkan laskelman, aja vähin-tään 50 m (0.03 mailia).Keskimääräinen polttoaineenkulutus nol-lautuu (—-), kun TRIP-painiketta paine-taan yli 1 sekunti keskikulutuksen ollessanäytöllä.

Hetkellinen polttoaineenkulutus


(l/100 km tai MPG)

Tämä toiminto laskee hetkellisen poltto-aineenkulutuksen muutaman viime se-kunnin ajalta.

✽ HUOMAUTUS• Jos auto ei ole tasaisella pinnalla tai

akun virta on katkaistu, ajomatka

polttoaineen loppumiseen ei välttä-

mättä näy oikein.

Ajotietokone ei välttämättä tunnista

lisättyä polttoainetta, jos autoon tan-

kataan alle 6 litraa (1,6 gallonaa) polt-

toainetta.

• Polttoaineenkulutuksen ja polttoai-

neen loppumiseen jäljellä olevan ajo-

matkan arvot saattavat vaihdella

merkittävästi ajo-olosuhteiden, ajo-

tottumusten ja auton kunnon mu-

kaan.

• Polttoaineen loppumiseen jäljellä ole-

van ajomatkan arvo on arvio ajetta-

vissa olevasta matkasta. Tämä arvo

saattaa erota todellisesta ajettavissa

olevasta matkasta.

OYN049103 OYN049104

4 47

Autosi ominaisuudet

Kulunut aika (mikäli varusteena)

Tämä toiminto näyttää kokonaisajoajanviimeisestä ajoajan nollauksesta.Vaikka auto ei liikkuisi, ajoajan laskentajatkuu niin kauan kuin moottori on käyn-nissä.Mittarin toiminta-alue on 0:00-99:59.Painamalla TRIP-painiketta yli sekunninajan, kun ajoaika on näytöllä, nollautuuajoaika (0:00).

Varoitukset ja merkkivalotKaikki varoitusvalot tarkastetaan, kun vir-talukko kytketään ON-asentoon (äläkäynnistä moottoria). Jos jokin valoista eisyty, tulee se tarkastuttaa valtuutetussaKIA-huollossa.Moottorin käynnistämisen jälkeen var-mista, että kaikki varoitusvalot ovat sam-muneet. Jos jokin vielä palaa, on ky-seessä tilanne, joka vaatii huomiota. Kunseisontajarru vapautetaan, jarrujärjestel-män varoitusvalon tulisi sammua.Polttoaineen varoitusvalo jatkaa palamis-ta, jos polttoainemäärä on alhainen.

Turvatyynyn varoitusvalo(mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo palaa noin 6 sekuntiaaina, kun käännät virtalukon ON-asen-toon.Tämä valo syttyy myös, jos SRS-järjestelmä ei toimi kunnolla. Josturvatyynyn varoitusvalo ei syty, tai palaajatkuvasti noin 6 sekunnin toiminnan jäl-keen, kun käännät virtalukon ON-asen-toon tai käynnistät moottorin, tai jos sesyttyy ajon aikana, tarkastuta SRS-jär-jestelmä valtuutetussa KIA-huollossa.Saadaksesi lisätietoa etumatkustajanturvatyynyn ON/OFF-merkkivalosta, tu-tustu kappaleeseen “Turvatyynyt - täy-dentävä turvajärjestelmä” luvussa 3.

OYN049105

Autosi ominaisuudet

484

Lukkiutumattoman jarrujär-jestelmän (ABS) varoitus-valo (mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo syttyy, kun virtalukkokytketään ON-asentoon ja sammuu noin3 sekunnin päästä järjestelmän toimies-sa normaalisti. Jos ABS-varoitusvalo jatkaa palamista,syttyy ajon aikana tai ei syty ollenkaan,kun virta kytketään ON-asentoon, saat-taa kyseessä olla ABS-järjestelmän toi-mintahäiriö.Jos näin käy, tarkastuta autosi valtuute-tussa KIA-huollossa mahdollisimman pi-an. Normaali jarrujärjestelmä on yhä käy-tettävissä, mutta ilman lukkiutumattomanjarrujärjestelmän tarjoamaa hyötyä.

EBD-järjestelmän (elektroni-

nen jarruvoiman jako) varoi-

tusvalo

Jos nämä kaksi varoitusva-loa palavat samanaikaisestiajon aikana, autosi ABS- jaEBD-järjestelmässä saattaaolla toimintahäiriö.Tällöin ABS ja normaali jarrujärjestelmäei saata toimia normaalisti. Tarkastutaautosi valtuutetussa KIA-huollossa mah-dollisimman pian.

Turvavöiden varoitusvalot

Kuljettajan ja matkustajan muistutuksek-si turvavyön varoitusvalo vilkkuu tai pa-laa noin 6 sekuntia aina, kun käännät vir-ta-avaimen ON-asentoon riippumatta sii-tä, onko vyö kiinnitetty.Lisätietoja löydät luvun 3 kappaleesta”Turvavyöt”.

VAROITUSJos sekä ABS- että jarrujärjestel-män varoitusvalo palavat samanai-kaisesti, autosi jarrujärjestelmä eitoimi normaalisti. Tällöin saatatajautua odottamattomaan ja vaaral-liseen tilanteeseen äkkijarrutukses-sa. Tällöin vältä kovia nopeuksia jaäkillisiä jarrutuksia mahdollisuuk -sien mukaan. Tarkastuta autosi val-tuutetussa KIA-huollossa mahdolli-simman pian.

4 49

Autosi ominaisuudet

Moottorin öljynpaineenvaroitusvalo

Tämä varoitusvalo ilmaisee moottorin al-haisen öljynpaineen.Jos varoitusvalo syttyy ajon aikana:1. Aja varovaisesti tien sivuun ja pysäh-

dy.2. Tarkasta moottoriöljyn taso moottori

sammutettuna. Jos taso on alhainen,lisää öljyä tarvittava määrä.

Jos varoitusvalo jatkaa palamista öljyn li-säämisen jälkeen tai jos öljyä ei ole saa-tavilla, soita valtuutettuun KIA-huoltoon.

Suuntavilkkujen merkkivalo

Mittaristossa vilkkuvat vihreät nuoletnäyttävät suuntavilkkujen osoittamansuunnan. Jos nuoli syttyy vilkkumatta,vilkkuu normaalia tiheämmin tai ei vilkulainkaan, on kyseessä vilkkujärjestelmäntoimintahäiriö. Sinun tulisi ottaa yhteysjälleenmyyjääsi korjauksien suorittami-seksi.Tämä merkkivalo vilkkuu myös, kun va-roitusvilkut on kytketty päälle.

Kaukovalojen merkkivalo

Tämä merkkivalo palaa, kun ajovalotovat päällä kaukovaloasennossa tai kunsuuntavilkkujen vipua vedetään kauko-valojen väläyttämiseksi.

HUOMIOJos moottoria ei sammuteta hetimoottorin öljynpaineen varoitusva-lon syttymisen jälkeen, seuraukse-na voi olla vakavia vahinkoja.

HUOMIOJos öljynpaineen varoitusvalo jat-kaa palamista moottorin ollessakäynnissä, vakavia moottorivahin-koja voi seurata. Öljynpaineen va-roitusvalo syttyy aina tilanteessa,jossa öljynpaine ei ole riittävä.Normaalikäytössä sen tulisi syttyä,kun virta kytketään päälle, ja sam-mua heti moottorin käynnistyttyä.Jos öljynpaineen varoitusvalo jat-kaa palamista moottorin ollessakäynnissä, kyseessä on vakava toi-mintahäiriö. Jos näin tapahtuu, pysäytä automahdollisimman nopeasti turvalli-seen paikkaan, sammuta moottorija tarkasta öljyn pinnantaso. Jos öl-jyn taso on alhainen, lisää moottori-öljyä sopivaan tasoon asti ja käyn-nistä moottori uudelleen. Jos valojatkaa palamista moottorin käydes-sä, sammuta moottori välittömästi.Kaikissa tapauksissa, joissa öljyva-lo palaa moottorin käydessä, moot-tori tulee tarkastuttaa valtuutetussaKIA-huollossa ennen kuin autollajatketaan ajamista.

Autosi ominaisuudet

504

Etusumuvalojen merkkiva-lo (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun etusumuva-lot kytketään päälle.

Takasumuvalojen merkki-valo (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun takasumu-valot kytketään päälle.

Ajovalojen merkkivalo(mikäli varusteena)

Merkkivalo syttyy, kun seisontavalot kyt-ketään päälle.

Seisontajarrun ja jarrunes-teen varoitus

Seisontajarrun varoitus

Tämä varoitusvalo syttyy, kun seisonta-jarru kytketään virran ollessa START- taiON-asennossa. Varoitusvalon tulisi sam-mua, kun seisontajarru vapautetaan. Seisontajarrun varoitusäänimerkki (mikälivarusteena) kytkeytyy muistuttaakseen si-nua siitä, että seisontajarru on kytketty,kun nopeutesi ylittää noin 10 km/h.Vapauta seisontajarru aina ennen ajoonlähtöä.

Jarrunesteen alhaisen määrän varoitus

Jos varoitusvalo jatkaa palamista, sesaattaa merkitä sitä, että jarrunesteenmäärä on alhainen säiliössä.Jos varoitusvalo jatkaa palamista:1. Aja varovaisesti lähimpään turvalli-

seen pysähtymispaikkaan ja pysäytäauto.

2. Kun moottori on sammutettu, tarkastajarrunesteen taso välittömästi ja lisäänestettä tarpeen vaatiessa. Tarkastasen jälkeen kaikki jarrujärjestelmänosat nestevuodoista.

3. Älä aja autolla, jos vuotoja löytyy, va-roitusvalo jatkaa palamista tai jarrujär-jestelmä ei toimi kunnolla. Hinaa automihin tahansa valtuutettuun KIA-huol-toon jarrujärjestelmän tarkastamiseksija tarvittavien korjaustoimenpiteidensuorittamiseksi.

Autosi on varustettu kaksipiirijarrujärjes-telmällä. Tämä tarkoittaa, että voit yhäjarruttaa kahdella renkaalla, vaikka toi-nen piireistä rikkoutuisi. Jarruttaminen ai-noastaan yhdellä toimivalla jarrupiirillävaatii pidemmän poljinliikkeen ja enem-män voimaa auton pysäyttämiseksi.Lisäksi auto ei pysähdy yhtä lyhyellä jar-rutusmatkalla käytettäessä ainoastaanosaa toimivasta jarrujärjestelmästä. Josjarrut hajoavat ajon aikana, vaihda pie-nemmälle vaihteelle hyödyntääksesimoottorijarrutusta ja pysäyttääksesi au-ton mahdollisimman nopeasti turvallisuu-den rajoissa.Tarkastaaksesi varoitusvalon toiminnanvarmista, syttyvätkö seisontajarrun ja jar-runesteen varoitusvalo, kun virta on ON-asennossa.

VAROITUS Autolla ajaminen varoitusvalon pa-laessa on vaarallista. Jos jarrujär-jestelmän varoitusvalo jatkaa pala-mista, tarkastuta ja huollata jarrutvälittömästi valtuutetussa KIA-huollossa.

4 51

Autosi ominaisuudet

Automaattivaihteiston vaih-deilmaisin (mikäli varusteena)

Ilmaisin näyttää, minkä vaihteen auto-maattivaihteisto on valinnut.

Käsivaihteiston vaihdeil-maisin (mikäli varusteena)

Tämä ilmaisin ehdottaa vaihdetta, jotakäyttämällä polttoainetta voitaisiin sääs-tää.Esimerkiksi:

: Ehdottaa vaihtamaan isommalle, 3-vaihteelle (nykyinen vaihde on 2- tai1-vaihde).

: Ehdottaa vaihtamaan pienemmälle,3-vaihteelle (nykyinen vaihde on 4-tai 5-vaihde).

Jos järjestelmä ei toimi oikein, ilmaisinta(ylä- ja alanuolta sekä vaihdetta) ei näy-tetä.

Moottorin jäähdytysnes-teen varoitusvalo

Tämä varoitusvalo osoittaa moottorinjäähdytysnesteen lämpötilan, kun virta-lukko on ON-asennossa.Varoitusvalo syttyy, jos moottorin jäähdy-tysnesteen lämpötila ylittää120±3°C.Älä jatka ajamista ylikuumentuneellamoottorilla. Jos autosi moottori ylikuume-nee, etsi hakemiston kautta kohta“Ylikuumeneminen”.

✽ HUOMAUTUSJos moottorin jäähdytysnesteen lämpö-

tilan varoitusvalo syttyy, on kyseessä yli-

kuumeneminen, joka voi vahingoittaa

moottoria.

Latausjärjestelmän varoi-tusvalo

Tämä varoitusvalo ilmaisee joko laturintai sähköisen latausjärjestelmän toimin-tahäiriön. Jos varoitusvalo syttyy auton liikkuessa:1. Aja turvallisesti lähimpään pysähdys-

paikkaan.2. Kun moottori on sammunut, tarkasta

ettei laturin hihna ole löystynyt tai rik-koutunut.

3. Jos hihna on oikein säädetty, ongelmaesiintyy sähköisessä latausjärjestel-mässä. Anna valtuutetun KIA-huollonratkaista ongelma mahdollisimman pi-an.

Sähköisen ohjaustehostin-järjestelmän (EPS) varoi-tusvalo (mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo syttyy, kun virta-avainkäännetään ON-asentoon, ja sammuuheti moottorin käynnistyttyä.Tämä valo syttyy myös, kun ESP-järjes-telmässä on toimintahäiriö. Jos se syttyyajon aikana, tarkastuta autosi valtuutetunKIA-huollon toimesta.

EPS

Autosi ominaisuudet

524

Avonaisen oven varoitus-valo (mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo palaa, kun ovia ei olesuljettu oikein riippumatta virtalukonasennosta.

Avonaisen takaluukun va-roitusvalo(mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo palaa, kun takaluuk-kua ei ole suljettu oikein riippumatta vir-talukon asennosta.

Avonaisen oven paikan il-maisin (mukaan lukien taka-luukku, mikäli varusteena)

Tämä ilmaisin syttyy, kun jokin ovista eiole kunnolla kiinnittynyt. Ilmaisin näyttää, mikä ovi on avoinna.

Käynnistykseneston merk-kivalo (mikäli varusteena)

Tämä valo palaa, kun käynnistyksenes-tolaitteen avain asetetaan virtalukkoon jakäännetään ON-asentoon moottorinkäynnistämiseksi.Tällöin voit käynnistää moottorin. Tämävalo sammuu, kun moottori käynnistyy. Jos tämä valo vilkkuu virtalukon ollessaON-asennossa ennen moottorin käynnis-tämistä, tarkastuta järjestelmä valtuute-tussa KIA-huollossa. Alhaisen polttoainemääränvaroitusvalo

Tämä varoitusvalo tarkoittaa, että poltto-ainesäiliö on lähes tyhjä. Kun se syttyy,sinun tulisi lisätä polttoainetta mahdolli-simman pian. Ajaminen polttoainemää-rän varoitusvalon palaessa tai polttoaine-tason ollessa ”0” -merkinnän alapuolellavoi aiheuttaa epätasaista käyntiä ja va-hingoittaa katalysaattoria (mikäli varus-teena).

Toimintahäiriön merkkivalo(MIL) (tarkasta moottori) (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo on osa moottorin oh -jausjärjestelmää, joka valvoo erilaisiapäästöjen hallintajärjestelmän osia. Jostämä merkkivalo syttyy ajon aikana, onkyseessä mahdollinen päästöjen hallin-tajärjestelmän toimintahäiriö.Tämän merkkivalon tulee syttyä myös,kun virtalukko kytketään ON-asentoon,ja sammua muutaman sekunnin jälkeenmoottorin käynnistymisestä. Jos se syt-tyy ajon aikana tai ei syty, kun virtalukkokytketään ON-asentoon, toimita autosilähimpään valtuutettuun KIA-huoltoonjärjestelmän tarkastamiseksi.Yleisesti ottaen autosi pysyy ajokuntoi-sena, mutta järjestelmä on tarkastettavavaltuutetun KIA-huollon toimesta viipy-mättä.

4 53

Autosi ominaisuudet

ESP-merkkivalo (ElectronicStability Program)(mikäli varusteena)

ESP-merkkivalo syttyy, kun virtalukkokytketään ON-asentoon, mutta sen tuleesammua noin 3 sekunnin jälkeen. KunESP on käytössä, se valvoo ajo-olosuh-teita. Normaaleissa ajo-olosuhteissaESP-merkkivalo pysyy pois päältä.Ajettaessa liukkaalla tai alhaisella pidollaESP puuttuu toimintaan, jolloin ESP-merkkivalo vilkkuu.Kuitenkin jos ESP-järjestelmässä on toi-mintahäiriö, merkkivalo syttyy ja pysyypäällä. Toimita autosi valtuutettuun KIA-huoltoon ja tarkastuta järjestelmä.

HUOMIO• Jatkuva ajaminen päästöjen hal-

lintajärjestelmän MIL-valon pa -laessa saattaa aiheuttaa vahinkoapäästöjen hallintajärjestelmiin, jo-ka voi vaikuttaa ajettavuuteenja/tai polttoainetalouteen.

• Jos päästöjen hallintajärjestelmänMIL-valo palaa, katalysaattori voiolla vahingoittunut, jolloin mootto-rin on saattanut menettää teho-aan. Tarkastuta päästöjenhallinta-järjestelmä mahdollisimman pianvaltuutetussa KIA-huollossa.

HUOMIO - DieselmoottoriJos tämä toimintahäiriön varoitus-valo vilkkuu, sen vilkkuminen voi-daan lopettaa ajamalla autolla vä-hintään 60km/h tai suuremmallakuin 2. vaihteella moottorin kierros-luvun ollessa 1500-2000 rpm tietynajan (noin 25 minuuttia).Jos toimintahäiriön varoitusvalojatkaa vilkkumista toimenpiteensuorittamisesta huolimatta, pyy-dämme kääntymään valtuutetunKIA-huollon puoleen DPF-järjestel-män tarkastamiseksi.Jos jatkat ajamista toimintahäiriönvaroitusvalon vilkkuessa pitkään,DPF-järjestelmä voi vahingoittua japolttoaineenkulutus kasvaa.

Autosi ominaisuudet

544

ESP OFF -merkkivalo (mikäli varusteena)

ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun virta-lukko kytketään ON-asentoon, mutta sentulee sammua noin 3 sekunnin jälkeen.Kytkeäksesi ESP OFF -tilan, paina ESPOFF -painiketta. ESP OFF -merkkivalosyttyy osoittaakseen, että ESP on kytket-ty pois päältä.

✽ HUOMAUTUSAkun lataamisen tai uudelleenliittämi-

sen jälkeen ESP OFF -merkkivalo saat-

taa syttyä. Tällöin käännä ohjauspyörää

360 astetta vasemmalle ja 360 astetta oi-

kealle virtalukon ollessa ON-asennossa.

Käynnistä virran sammuttamisen jäl-

keen moottori. Jos ESP OFF -merkkiva-

lo ei sammu, anna valtuutetun KIA-

huollon tarkastaa järjestelmä mahdolli-

simman pian.

Vakionopeudensäätimen merkkivalo(mikäli varusteena)Vakionopeus -merkkivalo

Merkkivalo syttyy palamaan, kun vakio-nopeudensäädin kytketään päälle.Vakionopeudensäätimen merkkivalo syt-tyy mittaristossa, kun sen ohjauspyöränON-OFF-painiketta painetaan.Merkkivalo sammuu, kun vakionopeu-densäätimen ON-OFF-painiketta paine-taan uudelleen. Lisätietoja vakionopeu-densäätimen käytöstä löydät luvun 5kappaleesta ”Vakionopeudensäädin”.

Vakionopeudensäätimen

”SET” -merkkivalo

Tämä merkkivalo palaa, kun vakiono-peudensäätimen kytkin (SET- tai RES+)on päällä.Vakionopeudensäätimen SET -merkkiva-lo syttyy mittaristossa, kun kytkintä (SET-tai RES+) painetaan. SET-merkkivalo ei syty, kun vakionopeu-densäätimen kytkintä (CANCEL) paine-taan tai järjestelmä kytketään pois pääl-tä.

Nopeusvaroittimen merkkivalo (mikälivarusteena)

(1) Nopeusvaroittimen merkkivalo

(2) Nopeusvaroittimen asetustilan merk-

kivalo

Nopeusvaroittimen merkkivalo syttyy,kun nopeusvaroitintoiminto kytketäänpäälle.Nopeusvaroittimen merkkivalo syttyy mit-taristossa, kun sen ohjauspyörän ON-OFF-painiketta painetaan.Jos “ ” merkkivalo palaa mittaristos-sa, nopeusvaroittimelle ei ole asetettumitään arvoa.Asetettu nopeusvaroittimen arvo näkyynäytöllä, kun nopeusvaroittimen ohjaus-kytkin (SET-/RES+) on päällä.Jos ylität nopeusvaroittimen nopeusase-tuksen, varoittimen merkkivalo vilkkuu jaäänimerkki kytkeytyy.Nopeusvaroittimen asetus peruutetaan,kun nopeusvaroitintoiminto keskeytetäänpainamalla CANCEL-painiketta.Nopeusvaroittimen merkkivalo sammuu,kun nopeusvaroitin kytketään pois päältäLisätietoja nopeusvaroittimen käytöstälöydät luvun 5 kappaleesta “Nopeusva -roi tin toiminto”.

SET

① ②

4 55

Autosi ominaisuudet

Rengaspaineiden valvontajärjestelmänmerkkivalo (TPMS) (jos varusteena)Alhaisen rengaspaineen merk-

kivalo / TPMS-häiriön ilmai-

sin

Alhaisen rengaspaineen pai-

kan merkkivalo

Alhaisen rengaspaineen merkkivalo syt-tyy noin 3 sekunniksi sen jälkeen, kunvirta kytketään ON-asentoon.Alhaisen rengaspaineen merkkivalo syt-tyy osoittaen samalla renkaat, kun yksitai useampi rengas on menettänyt mer-kittävästi painetta.Jos alhaisen rengaspaineen merkkivalojatkaa palamista, kun se on vilkkunutnoin minuutin, rengaspaineiden valvon-tajärjestelmässä on toimintahäiriö.Jos näin käy, tarkastuta järjestelmä val-tuutetussa KIA-huollossa mahdollisim-man pian.Lisätietoja löydät luvun 6 kappaleesta”TPMS”.

AUTO STOP -merkkivalo(mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun moottori as-tuu ISG-järjestelmän joutokäynnin py-säytystilaan.Kun automaattinen käynnistys kytkeytyy,”AUTO STOP” -merkkivalo vilkkuu 5 se-kuntia mittaristossa.

Lisätietoja löydät kappaleesta ”ISG-jär-jestelmä (Idle Stop and Go)”, joka sijait-see luvun 5 alussa.

✽ HUOMAUTUSKun ISG-järjestelmä käynnistää moot-

torin automaattisesti, joitain varoitusva-

loja (ABS, ESP, ESP OFF tai seisonta-

jarrun varoitusvalo) saattaa syttyä het-

keksi.

Näin tapahtuu akun alhaisen jännitteen

vuoksi. Tämä ei tarkoita, että järjestel-

mässä olisi toimintahäiriö.

AUTOSTOP

VAROITUSMerkittävästi alentunut rengaspai-ne tekee auton käyttäytymisen epä-vakaaksi ja voi lisätä auton hallin-nan menettämisen riskiä ja jarru-tusmatkan pituutta.Jatkuva ajaminen alhaisilla rengas-paineilla aiheuttaa renkaiden yli-kuumenemista ja kulumista.

VAROITUS - Turvallinenjarruttaminen

• TPMS-järjestelmä ei pysty varoit-tamaan sinua ulkoisen tekijän ai-heuttamasta vakavasta ja yhtäk-kisestä rengasvauriosta.

• Jos havaitset epävakautta autonkäyttäytymisessä, irrota jalkasiheti kaasupolkimelta, lisää jarruavähitellen kevyellä voimalla ja hi-dasta turvalliseen paikkaan tiensivuun.

Autosi ominaisuudet

564

KEY OUT -merkkivalo (mikäli varusteena)

Jos mikä tahansa ovista on auki ja moot-torin START/STOP -painike on ACC- taiON-asennossa, järjestelmä tarkastaasmart key -avainta. Jos smart key ei oleajoneuvossa, merkkivalo vilkkuu, ja joskaikki ovet ovat tällöin suljettuna, myösmerkkiääni (mikäli varusteena ) kytkeytyynoin 5 sekunniksi. Merkkivalo sammuu,jos ajoneuvo liikkuu. Pidä smart key ajo-neuvossa tai aseta se smart key -pidik-keeseen.

Avaimen muistutin (mikäli varusteena)Jos kuljettajan ovi avataan, kun virta-avain on vielä virtalukossa (ACC- taiLOCK-asennossa), avaimen muistutti-men merkkiääni kytkeytyy. Tällä este-tään avaimien unohtuminen autoon. Ää-nimerkki toimii niin kauan, kunnes avainpoistetaan virtalukosta tai kuljettajan ovisuljetaan.

Hehkutuksen merkkivalo (ainoastaan Diesel)

Merkkivalo syttyy palamaan, kun virtakytketään päälle (ON-asento). Moottorivoidaan käynnistää sen jälkeen, kunhehkutuksen merkkivalo sammuu. Valonpäälläoloaika riippuu veden ja ilman läm-pötiloista sekä akun toimintakyvystä.

✽ HUOMAUTUSJos moottori ei käynnisty 10 sekunnin

sisällä hehkutuksen loppumisesta, kään-

nä virta-avain uudelleen LOCK-asen-

toon noin 10 sekunniksi ja sitten ON-

asentoon hehkuttaaksesi uudelleen.

Polttoainesuodattimen va-roitusvalo (Dieselmoottorit)

Tämä varoitusvalo palaa noin 3 sekuntiasen jälkeen, kun virta on kytketty ON-asentoon, jonka jälkeen se sammuu. Jostämä valo syttyy moottorin ollessa käyn-nissä, merkitsee se sitä, että polttoaine-suodattimeen on kertynyt vettä. Jos näintapahtuu, poista vesi polttoainesuodatti-mesta. Lisätietoja löydät kappaleesta”Polttoainesuodatin” luvussa 7.

HUOMIOKun polttoainesuodattimen varoi-tusvalo syttyy, moottorin teho (au-ton käyttönopeus ja joutokäynti)saattaa alentua. Jos jatkat ajamistavaroitusvalon palaessa, saatat ai -heuttaa vahinkoa moottorin osiin jaCommon Rail -ruiskutusjärjestel-mään. Jos näin käy, tarkastuta autosi val-tuutetussa KIA-huollossa mahdolli-simman pian.

HUOMIOJos hehkutuksen merkkivalo jatkaapalamista tai alkaa moottorin läm-penemisen jälkeen tai ajon aikanavilkkua, tarkastuta järjestelmä val-tuutetussa KIA-huollossa mahdolli-simman pian.

KEYOUT

4 57

Autosi ominaisuudet

Takapään pysäköintiavustin avustaa kul-jettajaa auton peruutusliikkeen aikanaantamalla äänimerkkejä, mikäli mitä ta-hansa esteitä havaitaan alle 120 cm:netäisyydellä auton takana. Tämä on ai-noastaan täydentävä järjestelmä eikäsen käyttö tarkoita, että kuljettajan eri-tyistä varovaisuutta ja tarkkaavaisuuttaei tarvita. Tunnistusalueet ja takapääntunnistimien havaitsemat kohteet ovatrajoitetut. Aina peruuttaessasi kiinnitä yh-tä paljon huomiota takana oleviin estei-siin, kuin peruuttaessasi autolla, jossa eiole pysäköintiavustinta.

Pysäköintiavustimen toimintaToiminnan edellytykset• Tämä järjestelmä on aktiivinen kun py-

säköintiavustimen OFF-painikkeenmerkkivalo ei pala. Jos haluat kytkeäpysäköintiavustimen pois päältä, painapysäköintiavustimen OFF-painikettauudelleen. (Painikkeen merkkivalo pa-laa). Kytkeäksesi järjestelmän päälle,paina painiketta uudelleen. (Painik -keen merkkivalo sammuu).

• Tämä järjestelmä kytkeytyy peruutetta-essa, kun virta-avain on ON-asennos-sa.Jos auto liikkuu yli 5 km/h nopeudella,järjestelmä ei välttämättä ole käytössä.

TAKAPÄÄN PYSÄKÖINTIAVUSTIN (MIKÄLI VARUSTEENA)

VAROITUSPysäköintiavustinjärjestelmä on ai-noastaan täydentävä toiminto. Ta -ka osan pysäköintiavustimen toi-mintaan saattaa vaikuttaa monet te-kijät (mukaan lukien ympäristöolo-suhteet). Auton takana olevan alu-een tarkastaminen on aina kuljetta-jan vastuulla ennen peruuttamista.

OYN049046Tunnistimet

OYN049128

Autosi ominaisuudet

584

• Kun takapään pysäköintiavustin onkäytössä, tunnistusetäisyys on noin120 cm.

• Kun useampia esteitä havaitaan sa-manaikaisesti, lähin niistä tunnistetaanensimmäisenä.

Varoitusäänityypit• Kun este on 81-120 cm:n etäisyydellä

takapuskurista: Äänimerkki toimii jaksot-taisesti.

• Kun este on 41-80 cm:n etäisyydellätakapuskurista: Äänimerkki toimii yhä ti-heämmin

• Kun este on alle 40 cm:n etäisyydellätakapuskurista:Äänimerkki kuuluu jatkuvana.

Tilanteet, joissa takapään pysä-köin tiavustin ei ole käytettävissäTakapään pysäköintiavustin ei saatatoimia oikein, kun:1. Kosteus on jäätynyt tunnistimiin. (Se

toimii jälleen normaalisti, kun kosteuson poistunut).

2. Tunnistin on peittynyt vieraasta ai-neesta, kuten lumesta tai vedestä, taitunnistin on tukkeutunut. (Se toimii jäl-leen normaalisti, kun aine on poistettu,tai tunnistin ei ole enää tukkeutunut).

3. Ajetaan epätasaisilla tiepinnoilla (pääl-lystämättömät tiet, soratiet, töyssyt,kaltevuudet).

4. Tunnistimen toiminta-alueella on esi-neitä, joista lähtee liiallista melua (ajo-neuvojen äänimerkit, äänekkäät moot-toripyörät tai rekkojen ilmajarrut).

5. Rankkasadetta tai vesisuihkua esiin-tyy.

6. Langattomia lähettimiä tai matkapuhe-limia on tunnistimien toiminta-alueella.

7. Tunnistin on peittynyt lumesta.8. Perävaunua vedetään.

Tunnistusalue saattaa heikentyä, kun:1. Tunnistin on likaantunut vieraasta ai-

neesta, kuten lumesta tai vedestä.(Tunnistusalue palaa takaisin normaa-liksi, kun nämä poistetaan).

2. Ulkoilman lämpötila on erittäin korkeatai alhainen.

Seuraavia esineitä tunnistin ei saatahavaita:1. Teräviä tai ohuita kappaleita, kuten

köysiä, ketjuja tai pieniä pylväitä.2. Kappaleita, jotka eivät saata heijastaa

tunnistimen lähettämää signaalia, ku-ten vaatteet, huokoiset materiaalit tailumi.

3. Tunnistamattomia kappaleita, jotka ovatpituudeltaan 1 m pienempiä ja halkaisi-jaltaan ohuempia kuin 14 cm.

4 59

Autosi ominaisuudet

Takapään pysäköintiavustimenvarotoimenpiteet• Takapään pysäköintiavustin ei välttä-

mättä anna jatkuvasti merkkiääntä riip-puen nopeudesta ja havaittujen kappa-leiden muodoista.

• Takapään pysäköintiavustin saattaa vi-oittua, jos auton puskurin korkeutta taitunnistimen kokoonpanoa muutetaantai vahingoitetaan. Mikä tahansa tarvi-ke tai lisävaruste, joka ei ole tehtaanasentama, saattaa häiritä tunnistimentoimintaa.

• Tunnistin ei saata havaita esineitä, jot-ka ovat alle 40 cm:n päässä tunnisti-mesta tai se saattaa havaita vääränetäisyyden. Käytä varoen.

• Jos tunnistin on jäätynyt tai tahriintunutlumesta, liasta tai vedestä, tunnistinsaattaa olla toimintakyvytön, kunnestahrat poistetaan käyttämällä pehmeääliinaa.

• Älä paina, naarmuta tai iske tunnistin-ta. Tunnistin voi rikkoontua.

✽ HUOMAUTUSTämä järjestelmä voi havaita ainoas-

taan kappaleet, jotka ovat tunnistimien

asemissa ja niiden toiminta-alueen sisäl-

lä. Se ei kykene havaitsemaan kappalei-

ta, jotka sijaitsevat alueilla, joissa tun-

nistimia ei ole. Lisäksi tunnistin ei vält-

tämättä havaitse pieniä tai ohuita kap-

paleita, kuten tolppia, tai kappaleita,

jotka sijaitsevat tunnistimien välissä.

Tarkkaile silminnähden auton takaosaa

aina peruuttaessasi.

Muista kertoa kuljettajille, joille järjes-

telmä on tuntematon, järjestelmän mah-

dollisuuksista ja rajoituksista.

ItsetestausJos et kuule varoittavaa äänimerkkiä taijos äänimerkki toimii katkonaisesti kytket-täessä vaihde peruutusasentoon (R-asento) toimintaedellytysten täyttyessä,saattaa tämä merkitä takapään pysäköin-tiavustimen toimintahäiriötä. Jos näin käy,tarkastuta autosi valtuutetussa KIA-huol-lossa mahdollisimman pian.

VAROITUSKiinnitä erityistä huomiota, kun au-tolla ajetaan erilaisten esteiden, ja-lankulkijoiden ja erityisesti lapsienlähettyvillä. Muista, että tunnistimeteivät havaitse joitain kohteita nii-den etäisyyden, koon tai muun tun-nistimen toimintaa rajoittavan omi-naisuuden johdosta. Suorita ainaennen ajamista silmämääräinen tar-kastus varmistuaksesi siitä, etteiauton tiellä ole mitään esteitä mis-sään suunnassa.

VAROITUSUuden auton takuu ei kata mitäänpysäköintiavustimen toimintahäi -riön aiheuttamaa ajoneuvovahin-koa tai matkustajan loukkaantumis-ta. Aja aina varovaisesti turvalli-suus huomioiden.

Autosi ominaisuudet

604

Peruutuskamera kytkeytyy, kun virta onON-asennossa ja vaihdevipu siirretäänR-asentoon (peruutus), jolloin myös pe-ruutusvalo syttyy. Tämä järjestelmä on täydentävä järjestel-mä, joka näyttää ajoneuvon takana ole-van kuvan taustapeilin näytön kautta kokoperuutuksen ajan.Peruutuskamera voidaan sammuttaapainamlla ON/OFF -painiketta (1) kame-ran ollessa aktiivinen. Kytkeäksesi kameran uudelleen käyt-töön, paina ON/OFF -painiketta (1) uu-delleen, kun virta on päällä ja vaihdevipuon R-asennossa (peruutus). Kamera kyt-keytyy automaattisesti aina, kun virtaluk-ko kytketään sammuttamisen jälkeen uu-delleen päälle. Yksityiskohtaisia lisätietoja peruutuska-merasta (tyyppi B) on esitetty erillisessäkäyttöoppaassa.

Varoitusvilkkuja tulisi käyttää aina, kunon tarpeen pysäyttää auto mahdollisestivaaralliseen paikkaan. Jos sinun on teh-tävä tämän tyyppinen hätäpysähdys, py-säytä auto mahdollisimman kauas tiestä.Varoitusvilkut kytketään päälle painamal-la varoitusvilkkujen kytkintä. Molemmatsuuntavilkut alkavat vilkkua. Varoi tus vil -kut toimivat, vaikka avain ei olisi edes vir-talukossa.Kytkeäksesi varoitusvilkut pois päältä,paina kytkintä uudelleen.

VAROITUSVILKKU

OYN069001

VAROITUS• Tämä järjestelmä on ainoastaan

täydentävä. Kuljettajan vastuullaon aina tarkkailla tausta- ja ovi-peilejä sekä ajoneuvon takanaolevaa aluetta ennen peruuttamis-ta ja peruuttamisen aikana, silläkameran välityksellä ei pystytänäkemään ns. “kuollutta aluetta”.

• Pidä kameran linssi aina puhtaa-na. Jos linssi on peittynyt vie-raasta aineesta, kamera ei välttä-mättä toimi normaalisti.

PERUUTUSKAMERA (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN049134/OYN049135/OYN049140

Taustapeilin näyttö

Taustapeilin näyttö

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

4 61

Autosi ominaisuudet

Akun säästötoiminto • Tämän toiminnon tehtävänä on estää

akun tyhjentyminen. Järjestelmä sam-muttaa automaattisesti ulkovalot, kunkuljettaja poistaa virta-avaimen ja avaakuljettajan oven.

• Tämän toiminnon avulla seisontavalotsammuvat automaattisesti, jos kuljetta-ja pysäköi tien sivuun yöaikana.Tarpeen vaatiessa valot voidaan pitääpäällä virta-avaimen poistamisen jäl-keen, jolloin on toimittava seuraavasti:1) Avaa kuljettajan ovi.2) Kytke seisontavalot OFF-asentoon

ja uudelleen ON-asentoon käyttä-mällä ohjauspylväässä sijaitsevaavalokatkaisijaa.

Ajovalojen saattotoiminto (mikäli varusteena)Jos käännät virtalukon ACC tai OFF -asentoon, kun ajovalot ovat päällä, ajo-valot (ja/tai seisontavalot) jäävät päällenoin 20 minuutiksi. Jos kuljettajan ovikuitenkin avataan tai suljetaan, ajovalotsammuvat 30 sekunnin jälkeen.Ajovalot voidaan sammuttaa painamallakauko-ohjaimen (tai smart key -avaimen)lukituspainiketta kahdesti tai kääntämällävalokytkin OFF- tai Auto-asentoon.Jos kuitenkin käännät valokytkimenAuto-asentoon, kun ulkona on pimeää,ajovalot eivät sammu.

Valojen hallintaValokatkaisijassa on ajovalojen ja sei-sontavalojen asento.Käyttääksesi valoja, käännä vivun pääs-sä oleva säädin yhteen seuraavistaasennoista: (1) OFF-asento(2) Seisontavalojen asento(3) Ajovalojen asento(4) Automaattinen valokytkentä (mikäli

varusteena)

VALOT

OED040045

Autosi ominaisuudet

624

Seisontavalojen asento ( )Kun valokatkaisija on seisontavalojenasennossa (1. asento), takavalot, rekis-terivalot ja mittariston valot kytkeytyvätpäälle.

Ajovalojen asento ( )Kun valokatkaisija on ajovalojen asen-nossa (2. asento), ajovalot, takavalot, re-kisterivalot ja mittariston valot kytkeyty-vät päälle.

✽ HUOMAUTUSVirran on oltava ON-asennossa ajovalo-

jen kytkemiseksi.

Automaattinen valokytkentä(mikäli varusteena)Kun valokatkaisija on AUTO -asennossa,ajo- ja takavalot kytkeytyvät tai sammu-vat automaattisesti ulkoilman kirkkaudenmukaan.

OED040800 OYN049201OED040046

4 63

Autosi ominaisuudet

Kaukovalojen käyttäminen Kytkeäksesi kaukovalot päälle, paina vi-pua poispäin itsestäsi. Vedä se takaisinkytkeäksesi lähivalot.Kaukovalojen merkkivalo syttyy, kun kau-kovalot kytketään päälle.Estääksesi akun tyhjentymisen, älä jätävaloja palamaan pitkään, kun moottori eiole käynnissä.

Väläyttääksesi ajovaloja, vedä vipua it-seäsi kohti. Vapautettaessa se palautuutakaisin normaaliasentoon (lähivalot).Ajovalojen kytkintä ei tarvitse käyttää tä-män väläytystoiminnon käyttämiseksi.

OED040802OED040801

HUOMIO• Älä koskaan aseta mitään koje-

laudan tunnistimen (1) päälle, et-tei automaattisen valokytkennäntoiminta häiriintyisi.

• Älä puhdista tunnistinta ikkunan-pesuaineella, sillä se saattaa jät-tää heijastavan kalvon, joka voihäiritä tunnistimen toimintaa.

• Jos auton tuulilasi on tummen-nettu tai siinä on muun tyyppinenpinnoite, automaattinen valojenkytkentätoiminto ei välttämättätoimi oikein.

Autosi ominaisuudet

644

Suuntavilkut ja kaistanvaihtotoi-mintoVirran on oltava kytkettynä, jotta suunta-vilkkuja voitaisiin käyttää. Kytkeäksesisuuntavilkun päälle, siirrä vipua ylös- taialaspäin (A). Mittariston vihreä nuoli-merkkivalo ilmaisee, kumpaa suuntavilk-kua käytetään. Ne kytkeytyvät pois pääl-tä itsestään käännöksen suorittamisenjälkeen. Jos merkkivalo jatkaa vilkkumis-ta käännöksen jälkeen, palauta vipu kä-sin O-asentoon (OFF).

Antaaksesi merkin kaistanvaihdosta, siir-rä suuntavilkun vipua hieman ja pidä sitäasennossa (B). Vapautettaessa vipu pa-laa O-asentoon (OFF). Jos merkkivalo jatkaa palamista ja ei vil-ku tai vilkkuu epätavallisesti, yksi suunta-vilkkujen lampuista saattaa olla palanutja vaatii vaihtamista.

✽ HUOMAUTUSJos merkkivalon vilkkuminen on epäta-

vallisen nopeaa tai hidasta, jokin poltti-

mo saattaa olla palanut tai sen piirissä

on heikko sähköinen liitos. Etusumuvalot (mikäli varusteena) Etusumuvaloja käytetään parantamaannäkyvyyttä, kun näkyvyys on heikko su-mun, sateen tai lumisateen jne. takia.Etusumuvalot kytkeytyvät, kun sumuva-lojen kytkin (1) käännetään ON-asentoonseisontavalojen kytkemisen jälkeen.Sammuttaaksesi sumuvalot, käännä etu-sumuvalojen kytkin (1) O-asentoon(OFF).

OYN049200

HUOMIOKäytön aikana sumuvalot kuluttavatsuuren määrän sähkövirtaa. Käytäsumuvaloja ainoastaan, kun näky-vyys on heikko.

OED040804

4 65

Autosi ominaisuudet

Takasumuvalo(mikäli varusteena) Kytkeäksesi takasumuvalot päälle, kään-nä takasumuvalojen kytkin (1) ON-asen-toon ajovalojen ollessa päällä. Takasumuvalot kytkeytyvät päälle, kuntakasumuvalojen kytkin käännetään ON-asentoon vasta sen jälkeen, kun ajovalo-jen katkaisija on vähintään seisontavalo-jen asennossa ja kun etusumuvalojenkytkin (mikäli varusteena) on käännettyON-asentoon. Kytkeäksesi takasumuvalot pois päältä,käännä takasumuvalojen kytkin uudel-leen ON-asentoon.

Päivävalot (mikäli varusteena)Päivävalot (DRL - Daytime RunningLights) helpottavat muita näkemään au-tosi etuosan päiväsaikaan. Päivävalotvoivat olla käytännölliset monissa erilai-sissa ajo-olosuhteissa, ja erityisen käy-tännöllisiä ne ovat auringonnousun jäl-keen ja ennen auringonlaskua.Päivävalot sammuttavat ajovalot, kun: 1. Seisontavalojen kytkin on ON-asen-

nossa. 2. Moottori on sammutettu.

Ajovalojen korkeudensäädin (mikäli varusteena)Säätääksesi ajovalojen valokeilan kor -keutta matkustajien määrän ja tavarati-lan kuorman mukaan, kierrä ajovalojenkorkeudensäätökytkintä.Mitä korkeampi numero kytkimessä on,sitä matalammalla on ajovalojen valokei-lan taso. Pidä valokeila aina oikealla kor-keudella tai muussa tapauksessa ajova-lot voivat häikäistä muita tienkäyttäjiä.

OYN049047

OED040806

OAM049046L

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

664

Alle on luetteloitu esimerkkejä sopivistakytkinasetuksista. Muissa kuin alla luet-teloiduissa kuormaustapauksissa säädäkytkin sellaiseen asentoon, että valokei-lan taso on asetettu olosuhteisiin, jotkavastaavat lähimmin jotain alla luetteloituatilannetta.

Kuormaustilanne

Vain kuljettaja

Kuljettaja + Etumatkustaja

Kaikki matkustajat

(mukaan lukien kuljettaja)

Kaikki matkustajat (ja kul-

jettaja) + Suurin sallittu

kuorma

Kuljettaja + Suurin sallittu

kuorma

Kytkinasento

0

0

1

3

5

4 67

Autosi ominaisuudet

A : Pyyhkijöiden nopeudensäädin(edessä)

· 2 – Korkea pyyhintänopeus· 1 – Alhainen pyyhintänopeus· --- – Jaksottainen pyyhintä · O – Pois päältä· – Kertapyyhkäisy

B : Jaksottaisen pyyhinnän pyyhintä-tiheyden säätö

C : Pesu lyhyillä pyyhkäisyillä (edes-sä)

D : Takapyyhkijän/-pesulaitteen sää-din

· – Jatkuva pyyhintä· --- – Jaksottainen pyyhintä · O – Pois päältä

E : Pesu lyhyillä pyyhkäisyillä (taka-na)

Tuulilasin pyyhkijät (edessä)Toimi seuraavasti, kun virta on kytkettyON-asentoon.

: Jos haluat pyyhkäistä kerran, siirrä vi-pu tähän asentoon ja vapauta seOFF-asentoon. Pyyhkijät liikkuvat jat-kuvasti, jos vipua pidetään tässäasennossa.

O : Pyyhkijät eivät ole käytössä --- : Pyyhkijät toimivat jaksottaisesti sa -

malla pyyhintätiheydellä. Käytä tätätoimintatilaa kevyessä sateessa taihuurteisissa olosuhteissa. Vaih taak -sesi nopeusasetusta, käännä pyy-hintätiheyden säädintä.

1 : Normaali pyyhintänopeus 2 : Nopea pyyhintänopeus

✽ HUOMAUTUSJos tuulilasille on kerääntynyt paljon

lunta tai jäätä, sulata tuulilasia noin 10

minuuttia tai poista lumi ja/tai jää en-

nen tuulilasin pyyhkijöiden käyttöä vir-

heettömän käytön varmistamiseksi.

PYYHKIJÄT JA PESULAITTEET

OXM049230L/OAM049048L

■ Edessä

■ Takana (mikäli varusteena)

Autosi ominaisuudet

684

Tuulilasin pesulaitteet (edessä) Jos vipu on O-asennossa (OFF), siirrä si-tä hieman itseäsi kohti suihkuttaaksesipesunestettä tuulilasille ja kytkeäksesipyyhkijät 1-3 pyyhintäkerraksi.Käytä tätä toimintoa, kun tuulilasi on li-kainen.Pesulaitteen ja pyyhkijöiden toiminta jat-kuu niin kauan, kunnes vapautat vivun.Jos pesulaite ei toimi, tarkasta pesunes-teen määrä. Jos nesteen taso on alhai-nen, sinun pitää lisätä sopivaa, hankaa-matonta tuulilasin pesunestettä pesunes-tesäiliöön.Säiliön täyttöaukko sijaitsee moottoritilanetuosassa etumatkustajan puolella.

OXM049048E

VAROITUSÄlä käytä pesulaitetta pakkasellaennen kuin olet lämmittänyt tuulila-sin. Pesuneste saattaa jäätyä tuuli -lasiin heikentäen näkyvyyttäsi.

HUOMIO• Älä käytä pyyhkimiä, kun tuulilasi

on kuiva, estääksesi pyyhkimienvahingoittumisen.

• Estääksesi pyyhkimien vahingoit-tumisen, älä käytä bensiiniä, ke-rosiinia, maalitinneriä tai muutaliuotinta niissä tai niiden lähellä.

• Älä yritä siirtää pyyhkimiä käsin,sillä pyyhkijän varsi ja muut osatvoivat vahingoittua.

HUOMIOEstääksesi pesunestepumpun mah-dollisen vahingoittamisen, älä käytäpesulaitetta, kun pesunestesäiliöon tyhjä.

4 69

Autosi ominaisuudet

Takalasin pyyhkijän ja pesulait-teen kytkin Takalasin pyyhkijän ja pesulaitteen kytkinsijaitsee pyyhkijän ja pesulaitteen vivunpäässä. Käännä kytkin haluttuun asen-toon käyttääksesi takalasin pyyhintä japesulaitetta.

- Normaali pyyhkijän toiminta--- - Jaksottainen pyyhintä O - Pyyhkijä ei ole käytössä

Työnnä vipua poispäin itsestäsi suihkut-taaksesi takalasin pesunestettä ja kyt -keäksesi takalasin pyyhkijän 1-3 pyyh-käisykerraksi. Pesulaitteen ja pyyhkijöi-den toiminta jatkuu niin kauan, kunnesvapautat vivun.

OXM049103E OXM049125L

Autosi ominaisuudet

704

Matkustamon valo(1) Karttavalo (mikäli varusteena)Paina valolinssiä kytkeäksesi valon pääl-le tai pois päältä. Tämä valo valaiseepaikkakohtaisesti, jotta sitä voitaisiinkäyttää kätevästi karttavalona yöaikanatai henkilökohtaisena etumatkustajan taikuljettajan valona.

(2) OVI-toiminto Valo syttyy, kun jokin ovi avataan riippu-matta virtalukon asennosta. Kun ovien lu-kitukset avataan kauko-ohjaimella taiavain poistetaan virtalukosta, valo syttyynoin 30 sekunniksi, kunhan yhtäkäänovea ei avata. Valo sammuu vähitellen noin 30 sekunninjälkeen, jos ovi on suljettu. Kuitenkin, josvirtalukko on ON-asennossa tai kaikkiovet lukitaan, valo sammuu välittömästi.Jos ovi avataan, kun virtalukko on ACC-tai LOCK-asennossa, valo pysyy päällänoin 20 minuuttia. Kuitenkin, jos ovi ava-taan, kun virtalukko on ON-asennossa,valo pysyy jatkuvasti päällä.

(3) ON-asento ON-asennossa valo pysyy päällä aina.

(4) OFF OFF-asennossa valo pysyy aina poispäältä, vaikka ovi avattaisiin.

SISÄVALO

HUOMIOÄlä käytä sisävaloja pitkään, kunmoottori ei ole käynnissä.Tämä voi aiheuttaa akun tyhjenemi-sen.

OYN049048

OYN049049

OYN049095

■■ Tyyppi ATyyppi A

■■ Tyyppi BTyyppi B

■■ Tyyppi CTyyppi C

4 71

Autosi ominaisuudet

✽ HUOMAUTUSJos haluat sulattaa tai poistaa huurteen

tuulilasilta, noudata tämän luvun kap-

paleessa ”Tuulilasin huurteen- ja jään-

poisto” esitettyjä ohjeita.

Takalasin lämmitinLämmitin lämmittää lasin poistaakseenhuurteen ja ohuen jään ikkunan sisä- jaulkopuolelta moottorin ollessa käynnissä.Kytkeäksesi takalasin lämmittimen, pai-na takalasin lämmittimen painiketta, jokasijaitsee kojelaudan keskiosan kytkinpa-neelissa.

Takalasin lämmittimen painikkeen merk-kivalo syttyy, kun lämmitin on päällä.Jos takalasille on kerääntynyt paljon lun-ta, pyyhi ne pois ennen takalasin lämmit-timen käyttöä.Takalasin lämmitin sammuu automaatti-sesti noin 20 minuutin käytön tai virransammuttamisen jälkeen. Kytkeäksesi lämmittimen pois päältä,paina takalasin lämmittimen painikettauudelleen.

Ovipeilien huurteenpoisto (mikäli varusteena)Jos autosi on varustettu ovipeilien läm-mittimillä, ne toimivat samanaikaisestitakalasin lämmittimen kanssa.

Tuulilasin jäänpoisto (mikäli varusteena)Jos autosi on varustettu tuulilasin jään-poistajalla, se toimii samanaikaisesti ta -ka lasin lämmittimen kanssa.

LÄMMITIN

HUOMIOEstääksesi takalasin sisäpinnallaolevien vastuslankojen vahingoittu-misen, älä koskaan käytä lasin puh-distamiseen teräviä esineitä taihankaavia lasinpesunesteitä.

OYN049050

OYN049051

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

724

KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN049052

1. Ilmastointipainike (mikäli varusteena)

2. Ilmanoton painike

3. Takalasin lämmittimen painike

4. Toimintovalitsin

5. Lämpötilan säädin

6. Puhaltimen nopeudensäädin

4 73

Autosi ominaisuudet

Lämmitys ja ilmastointi1. Käynnistä moottori.2. Aseta haluttu toimintatila.

Parantaaksesi lämmityksen tai jääh-dytyksen tehokkuutta:- Lämmitys: - Jäähdytys:

3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-toon.

4. Aseta ilmanoton painike ulkoilmanasentoon (raikas ilma).

5. Aseta puhaltimen nopeudensäädinhaluttuun asentoon.

6. Haluttaessa ilmastointilaite (mikäli va-rusteena) voidaan kytkeä päälle.

OYN049096

Autosi ominaisuudet

744

Toimintatilan valitseminenToimintatilan valintapainikkeilla ohjataanilmavirran suuntausta ilmanvaihtojärjes-telmässä. Ilma voidaan suunnata jalkatilaan, koje-laudan tuuletuskanavista tai tuulilasiin.Viittä eri tunnusta käytetään kuvaamaanilman suuntausta: pääntaso, päänta-so/jalkatila, jalkatila, jalkatila/ikkunoidenhuurteenpoisto sekä huurteenpoisto.

Pään taso (B,D)

Ilmavirta suunnataan vartalon yläosaa japäätä kohti. Lisäksi jokaista tuuletuska-navaa voidaan ohjata, jotta saapuvaa il-maa voitaisiin suunnata.

Pään tasolle ja jalkatilaan

(B, D, C, E)

Ilmavirta suunnataan pään tasolle ja jal-katilaan.

Jalkatilaan (C, E, A, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan jal-katilaan ja pienempi osa tuulilasille ja si-vuikkunoille.

Jalkatila / ikkunoiden huurteen-

poisto (A, C, E, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan jal-katilaan ja tuulilasille sekä pienempi osasivuikkunoille.

Huurteenpoisto (A, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan tuuli-lasille ja pieni määrä ilmaa ohjataan si-vuikkunoille.

OYN049054

4 75

Autosi ominaisuudet

Kojelaudan tuuletuskanavat

Tuuletuskanavat voidaan erikseen avataja sulkea käyttämällä säätöpyörää. Sul -keak sesi tuuletuskanavan, kierrä säätö-pyörä äärimmäiseen vasempaan asen-toon. Lisäksi voit säätää näistä kanavista tule-van ilman suuntausta käyttämällä kuvanmukaista säätövipua.

Lämpötilan säätäminenLämpötilan säätimen avulla voit hallita il-manvaihtojärjestelmästä tulevan ilmanlämpötilaa. Muuttaaksesi matkustamonilman lämpötilaa, käännä säädintä oike-alle lämmittääksesi ilmaa ja vastaavastivasemmalle viilentääksesi sitä.

Ilmanoton säätäminen Tätä käytetään valitsemaan (raikkaan)ulkoilman tai sisäilman kierrätyksenasento.Muuttaaksesi ilmanoton asentoa, painasäätimen painiketta.

OYN049097 OYN049057 OYN049058

Autosi ominaisuudet

764

Sisäilman kierrätyksen asento

Painikkeen merkkivalo syt-tyy, kun sisäilman kierrätysvalitaan.Kun sisäilman kierrätys onvalittu, matkustamon ilmakulkeutuu lämmitinjärjestel-män kautta, jossa se riippu-en valitusta toiminnosta, jo-ko viilenee tai lämpenee.

Ulkoilman asento (raikas ilma)

Painikkeen merkkivalo eipala, kun (raikkaan) ulkoil-man asento on valittu.Kun ulkoilman asento onvalittu, raikasta ilmaa kul-keutuu autoon ja se lämmi-tetään tai jäähdytetään riip-puen valitusta toiminnosta.

✽ HUOMAUTUSLämmittimen jatkuva käyttäminen sisä-

ilman kierrätyksen asennossa (ilman il-

mastointilaitteen valintaa) saattaa ai -

heuttaa tuulilasin ja sivuikkunoiden

huurtumista ja myös matkustamon il-

manlaadun heikkenemistä.

Lisäksi ilmastointilaitteen jatkuva käyt-

täminen sisäilman kierrätyksen asen-

nossa voi johtaa matkustamon ilman lii-

alliseen kuivumiseen.

VAROITUS• Ilmastointilaitteen käyttäminen

jatkuvasti sisäilman kierrätyksenasennossa saattaa lisätä matkus-tamon ilmankosteutta aiheuttaenlasien huurtumista ja näkyvyydenheikentymistä.

• Älä nuku autossa, kun ilmastoin-tijärjestelmä tai lämmitin on pääl-lä. Tämä voi vaarantaa terveydentai olla jopa hengenvaarallista,koska hapen määrä ja/tai ruu-miinlämpö saattavat pudota.

• Jatkuva ilmastointilaitteen käyt-täminen sisäilman kierrätyksenasennossa voi aiheuttaa väsy-mystä, joka voi johtaa auton hal-linnan menettämiseen. Pidä il -man oton painiketta mahdollisim-man usein ulkoilman asennossa(raikas ilma) ajon aikana.

4 77

Autosi ominaisuudet

Puhaltimen nopeudensäädinVirtalukon on oltava ON-asennossa pu-haltimen käyttämiseksi.Puhaltimen nopeudensäätimen avullavoit hallita ilmanvaihtojärjestelmän tuu-lettimen nopeutta. Muuttaaksesi puhalti-men nopeutta, käännä säädintä oikeallesaavuttaaksesi kovemman nopeuden taivastaavasti vasemmalle hiljentääksesisitä.Puhaltimen nopeudensäätimen asetta-minen “0” -asentoon sammuttaa tuuletti-men.

Ilmastointilaite (mikäli varusteena) Paina A/C painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmä päälle (merkkivalo syt-tyy). Paina painiketta uudelleen kytkeäk-sesi ilmastointijärjestelmä pois päältä.

Järjestelmän käyttäminenIlmanvaihto1. Aseta toimintatilaksi asento.2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman

asentoon (raikas ilma).3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-

toon.4. Aseta puhaltimen nopeudensäädin

haluttuun asentoon.

Lämmitys1. Aseta toimintatilaksi asento.2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman

asentoon (raikas ilma).3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-

toon.4. Aseta puhaltimen nopeudensäädin

haluttuun asentoon.5. Jos ilmaa kuivattava lämmitys halu-

taan päälle, kytke ilmastointilaite (mi-käli varusteena) päälle.

• Jos tuulilasi huurtuu, aseta toimintati-laksi tai asento.

OYN049059 OYN049060

Autosi ominaisuudet

784

Käyttövinkkejä

• Estääksesi pölyn ja epämiellyttävienkaasujen pääsyn autoon ilmanvaihto-järjestelmän kautta, aseta ilmanotto ti-lapäisesti sisäilman kierrätyksen asen-toon. Päästääksesi autoon taas rai-kasta ilmaa, muista palauttaa painiketakaisin raikkaan ilman asentoon, kuntilanne on palautunut normaaliksi.Tämä parantaa kuljettajan keskittymis-tä ja ajomukavuutta.

• Lämmitys-/jäähdytysjärjestelmän ilmakulkeutuu tuulilasin edessä olevista il-manohjaimista. On huolehdittava, ettänämä eivät tukkeutuisi lehdistä, lumes-ta, jäästä tai muista haittatekijöistä.

• Estääksesi tuulilasin huurtumisen,aseta ilmanoton painike raikkaan ilmanasentoon ja puhaltimen nopeus halua-maasi asentoon. Lisäksi kytke ilmas-tointilaite päälle ja säädä lämpötila ha-lutuksi.

Ilmastointilaite (mikäli varusteena) Kaikissa KIA-ilmastointijärjestelmissäkäytetään ympäristöystävällistä R-134akylmäainetta, joka ei vahingoita otsoni-kerrosta.1. Käynnistä moottori. Paina ilmastointi-

painiketta.2. Aseta toimintatilaksi asento.3. Aseta ilmanoton painike ulkoilman tai

sisäilman kierrätyksen asentoon.4. Säädä puhaltimen nopeus ja lämpötila

mukavuuden kannalta parhaaseenasentoon.

✽ HUOMAUTUS• Käyttäessäsi ilmastointilaitetta tark-

kaile lämpömittaria tarkasti ajaessasi

ylämäkiä tai ruuhkaisessa liikentees-

sä, kun ulkoilman lämpötila on kor-

kea. Ilmastointilaitteen käyttäminen

saattaa aiheuttaa moottorin ylikuu-

menemista. Jos lämpömittari enteilee

moottorin ylikuumenemista, jatka pu-

haltimen käyttämistä, mutta kytke il-

mastointilaite pois päältä.

• Jos ikkuna avataan sään ollessa kos-

tea, ilmastointilaitteen käytöstä saat-

taa seurata vesipisaroita matkusta-

moon. Koska liian suuri kosteus saat-

taa aiheuttaa vahinkoa sähkölaittei-

siin, ilmastointia tulee käyttää ainoas-

taan ikkunoiden ollessa kiinni.

Ilmastointilaitteen käyttövinkkejä

• Jos auto on pysäköity siten, että se al-tistuu suoralle auringonvalolle kuuminapäivinä, avaa ikkunat hetkeksi pääs-tääksesi kuuman ilman pois matkusta-mosta.

• Vähentääksesi ikkunoiden huurtumistasateisina tai kosteina päivinä, laskematkustamon kosteustasoa käyttämäl-lä ilmastointijärjestelmää.

4 79

Autosi ominaisuudet

• Ilmastointilaitteen käytön aikana saatatajoittain huomata pieniä muutoksiamoottorin käyntinopeudessa, jonka ai-heuttaa ilmastointilaitteen kompresso-rin käynti. Tämä on järjestelmän toi-minnalle tyypillinen piirre.

• Käytä ilmastointijärjestelmää vähin-tään kerran kuukaudessa muutamanminuutin ajan varmistaaksesi järjestel-män parhaan toiminnan.

• Ilmastointilaitetta käyttäessäsi saatathuomata vesipisaroiden tippuvan (taijopa lätäköityvän) maahan auton etu-matkustajan puolelta. Tämä on järjes-telmän toiminnalle tyypillinen piirre.

• Ilmastointilaitteen käyttäminen sisäil-man kierrätyksen ollessa käytössäsaavutetaan nopein viilennys. Kuiten -kin tämän toimintatilan jatkuva käyttä-minen saattaa aiheuttaa matkustamonilmanlaadun heikkenemistä.

• Matkustamon jäähdytyksen aikanasaatat ajoittain huomata ilman sameaavirtausta, joka aiheutuu nopeasta kos-tean ilman jäähtymisestä. Tämä on jär-jestelmän toiminnalle tyypillinen piirre.

Ilmastointilaitteen raitisilmasuo-datin (mikäli varusteena)Hansikaslokeron taakse asennettu raitis-ilmasuodatin suodattaa pölyn ja muutsaasteet, jotka tulevat ulkoa auton läm-mitys- ja ilmastointilaitteen kautta. Jospölyä tai muita saasteita kerääntyy suo-dattimeen pitkän ajan saatossa, tuuletus-kanavista tuleva ilmavirta saattaa hei-kentyä, jolloin tuulilasille saattaa muo-dostua huurretta, vaikka ilmanoton ulko-ilman asento olisi valittuna. Jos näin käy,vaihdata raitisilmasuodatin valtuutetussaKIA-huollossa.

✽ HUOMAUTUS• Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-

kaisesti.

Jos autoa käytetään ankarissa oloissa,

kuten pölyisillä, huonokuntoisilla teil-

lä, raitisilmasuodattimen tarkastukset

ja vaihdot on suoritettava useammin.

• Jos ilmavirran määrä heikkenee lyhy-

essä ajassa, järjestelmä tulee tarkas-

tuttaa valtuutetun KIA-huollon toi-

mesta.

1LDA5047

Ulkoilma

Kierrätettyilma

Raitisilma -suodatin

Puhallin

HaihdutinLämmitys -

keskus

Autosi ominaisuudet

804

Ilmastointilaitteen kylmäaineen jakompressorin voiteluaineen mää-rien tarkastaminenKun kylmäaineen määrä on alhainen, il-mastointijärjestelmän toimintakyky heik-kenee. Liiallisella täyttämisellä on myösheikentävä vaikutus ilmastointilaitteentoimintaan.Jos tämän vuoksi normaalista poikkea-vaa toimintaa havaitaan, tarkastuta jär-jestelmä valtuutetussa KIA-huollossa.

✽ HUOMAUTUSOn tärkeää, että käytetään oikea määrä

laadultaan sopivaa öljyä ja kylmäainet-

ta. Muussa tapauksessa järjestelmä

saattaa vahingoittua tai sen toiminta

saattaa olla normaalista poikkeavaa.

VAROITUSIlmastointijärjestelmä tulisi huollat-taa valtuutetussa KIA-huollossa.Vääränlainen huoltaminen voi ai -heuttaa vakavia vammoja huoltotoi-menpiteitä suorittavalle henkilölle.

4 81

Autosi ominaisuudet

AUTOMAATTINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN049062

1. AUTO-painike (automaattinen toiminta)

2. A/C -näyttö

3. OFF-painike

4. Ilmastointipainike

5. Tuulilasin lämmittimen painike

6. Takalasin lämmittimen painike

7. Ilmanoton painike

8. Toimintovalitsin

9. Lämpötilan säädin

10. Puhaltimen nopeudensäädin

Autosi ominaisuudet

824

Automaattinen lämmitys ja ilmas-tointiAutomaattista ilmastointijärjestelmää oh-jataan yksinkertaisesti säätämällä haluttulämpötila. Täysin automaattinen lämpötilan säätö-järjestelmä (FATC) ohjaa automaattisestilämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää seu-raavasti:

1. Paina AUTO-painiketta. Tämä ilmoite-taan näytön AUTO-tekstillä. Puhal lus -no peutta, ilmanottoa ja ilmastointilai-tetta ohjataan automaattisesti lämpöti-la-asetuksen mukaan.

2. Käännä lämpötilan säädin haluttuunlämpötilaan.Jos lämpötila on asetettu matalim-paan asetukseen (Lo), ilmastointijär-jestelmä on päällä jatkuvasti.

3. Kytkeäksesi automaattisen toiminnanpois päältä, paina mitä tahansa paini-ketta paitsi lämpötilan säädintä, ilmas-tointilaitteen painiketta tai ilmanotonohjauspainiketta. Jos painat toimintati-lan valintapainiketta, takalasin lämmit-timen painiketta tai puhaltimen nopeu-densäädintä, valittua toimintoa ohja-taan käsitoimisesti, kun muut toimin-not toimivat automaattisesti.

Riippumatta lämpötila-asetuksesta käy-tettäessä automaattista toimintoa, ilmas-tointijärjestelmä voi kytkeytyä automaat-tisesti päälle matkustamon kosteustasonlaskemiseksi, vaikka lämpötila olisi ase-tettu lämpimäksi.

✽ HUOMAUTUSÄlä koskaan jätä mitään mittariston

päällä olevan tunnistimen päälle, jottei

lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmän toi-

minta häiriintyisi.

OUN026312OYN049063

4 83

Autosi ominaisuudet

Käsitoiminen lämmitys ja ilmas-tointiLämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää voi-daan ohjata käsin painamalla muuta kuinAUTO-painiketta. Tällöin järjestelmä toi-mii sen mukaan, missä järjestyksessäpainikkeita on painettu.Kun muuta kuin AUTO-painiketta paine-taan (tai säädintä käännetään) auto-maattisen toiminnan ollessa käytössä,valitsemattomia toimintoja ohjataan vieläautomaattisesti.1. Käynnistä moottori.2. Aseta haluttu toimintatila.3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-

toon.4. Aseta ilmanoton painike ulkoilman

asentoon (raikas ilma).5. Aseta puhaltimen nopeudensäädin

haluttuun asentoon.6. Haluttaessa ilmastointilaite voidaan

kytkeä päälle.Paina AUTO-painiketta kytkeäksesi jär-jestelmän täysin automaattisen toimin-nan.

Toimintatilan valitseminenToimintatilan valintapainikkeilla ohjataanilmavirran suuntausta ilmanvaihtojärjes-telmässä. Noudata kuvaa kappaleessa ”Käsisää töi -nen ilmastointijärjestelmä”.

Jos painat painiketta kerran, vastaavakytkin syttyy. Jos painat sitä uudelleen,kytkin sammuu.

Pään taso (B,D)

Ilmavirta suunnataan vartalon yläosaa japäätä kohti. Lisäksi jokaista tuuletuska-navaa voidaan ohjata, jotta saapuvaa il-maa voitaisiin suunnata.

Jalkatilaan (C, E, A, D)

Suurin osa ilmavirrasta ohjautuu jalkati-laan.

Huurteenpoisto (A, D)

Suurin osa ilmavirrasta ohjautuu tuulila-sille.

Lisäksi voit valita 2-3 toimintatilaasamanaikaisesti sopivan ilmavirransaavuttamiseksi.- kasvot ( ) + jalkatila ( )- kasvot ( ) + huurteenpoisto ( )- jalkatila ( ) + huurteenpoisto ( )- kasvot ( ) + jalkatila ( ) + h.poisto ( )

OYN049064

Autosi ominaisuudet

844

Tehokas huurteenpoisto (MAX) -toimin-

tatila

Kun valitset MAX huurteenpoisto -toimin-tatilan, seuraavat järjestelmäsäädöt teh-dään automaattisesti:• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.• Ulkoilman -asento valitaan.• Puhallusnopeus asetetaan suureksi.Kytkeäksesi MAX huurteenpoisto -toi-mintatilan pois päältä, paina mode-paini-ketta, MAX huurteenpoiston painikettatai AUTO-painiketta.

Kojelaudan tuuletuskanavat

Tuuletuskanava voidaan erikseen avatatai sulkea käyttämällä vaakatasossa ole-vaa säätöpyörää. Sulkeaksesi tuuletus-kanavan, kierrä säätöpyörä äärimmäi-seen vasempaan asentoon. Avataksesituuletuskanavan, kierrä se äärimmäi-seen oikeaan asentoon.Lisäksi voit säätää näistä kanavista tule-van ilman suuntausta käyttämällä kuvanmukaista säätövipua.

Lämpötilan säätäminenLämpötila kasvaa tehokkaimmin (HI),kun säädin käännetään äärioikealle. Lämpötila laskee tehokkaimmin (Lo), kunsäädin käännetään äärivasemmalle. Kun säädintä käännetään pykälän, läm-pötila nousee tai laskee noin 0,5 °C. Kunalin lämpötila-asetus on säädetty, ilmas-tointi on käytössä jatkuvasti.

OYN049065 OYN049097 OYN049066

4 85

Autosi ominaisuudet

Lämpötilayksikön muuttaminen

Jos akku on irrotettu tai liitetty irti, lämpö-tilanäyttö nollautuu käyttämään Cel sius -asteikkoa.Tämä on normaali tilanne. Voit vaihtaa läm-pötilanäyttöä Celsius- ja Fahrenheit-astei-kon välillä seuraavasti:Kun painat AUTO-painiketta, paina myösOFF-painiketta yli 3 sekuntia. Näyttövaihtaa Celsiusasteikon Fahrenheit-as-teikoksi tai päinvastoin.

Ilmanoton säätäminenTätä käytetään valitsemaan (raikkaan)ulkoilman tai sisäilman kierrätyksenasento.Muuttaaksesi ilmanoton asentoa, painasäätimen painiketta.

Sisäilman kierrätyksen asento

Painikkeen merkkivalo syt-tyy, kun sisäilman kierrätysvalitaan.Kun sisäilman kierrätys onvalittu, matkustamon ilmakulkeutuu lämmitinjärjestel-män kautta, jossa se riippu-en valitusta toiminnosta, jo-ko viilenee tai lämpenee.

Ulkoilman asento (raikas ilma)

Painikkeen merkkivalo eipala, kun (raikkaan) ulkoil-man asento on valittu.Kun ulkoilman asento onvalittu, raikasta ilmaa kul-keutuu autoon ja se lämmi-tetään tai jäähdytetään riip-puen valitusta toiminnosta.

OYN049067

Autosi ominaisuudet

864

✽ HUOMAUTUSOn muistettava, että lämmittimen jat-

kuva käyttäminen sisäilman kierrätyk-

sen asennossa aiheuttaa tuulilasin ja si-

vuikkunoiden huurtumista sekä mat-

kustamon ilmanlaadun heikkenemistä.

Lisäksi ilmastointilaitteen jatkuva käyt-

täminen sisäilman kierrätyksen asen-

nossa voi johtaa matkustamon ilman lii-

alliseen kuivumiseen.

Puhaltimen nopeudensäädinPuhallin voidaan asettaa halutulle no-peudelle kääntämällä puhallusnopeudensäädintä. Muuttaaksesi puhaltimen nopeutta,käännä säädintä oikealle saavuttaaksesikovemman nopeuden tai vastaavasti va-semmalle hiljentääksesi sitä. OFF-painikkeen painaminen sammuttaatuulettimen.

VAROITUS• Ilmastointilaitteen käyttäminen jat-

kuvasti sisäilman kierrätyksenasennossa saattaa lisätä matkusta-mon ilmankosteutta aiheuttaen la-sien huurtumista ja näkyvyydenheikentymistä.

• Älä nuku autossa, kun ilmastointi-järjestelmä tai lämmitin on päällä.Tämä voi vaarantaa terveyden taiolla jopa hengenvaarallista, koskahapen määrä ja/tai ruumiinlämpösaattavat pudota.

• Jatkuva ilmastointilaitteen käyttä-minen sisäilman kierrätyksenasennossa voi aiheuttaa väsymys-tä, joka voi johtaa auton hallinnanmenettämiseen. Pidä ilmanotonpainiketta mahdollisimman useinulkoilman asennossa (raikas ilma)ajon aikana.

OYN049068

4 87

Autosi ominaisuudet

IlmastointilaitePaina A/C painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmä päälle (merkkivalo syt-tyy). Paina painiketta uudelleen kytkeäksesiilmastointijärjestelmä pois päältä.

OFF-tilaPaina OFF-painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmä pois käytöstä. Voit kui-tenkin käyttää vielä toimintatilan ja ilman -oton painikkeita, kunhan auton virta onpäällä.

Ilmastointilaitteen raitisilmasuo-datin (mikäli varusteena)Hansikaslokeron taakse asennettu raitis-ilmasuodatin suodattaa pölyn ja muutsaasteet, jotka tulevat ulkoa auton läm-mitys- ja ilmastointilaitteen kautta. Jospölyä tai muita saasteita kerääntyy suo-dattimeen pitkän ajan saatossa, tuuletus-kanavista tuleva ilmavirta saattaa hei-kentyä, jolloin tuulilasille saattaa muo-dostua huurretta, vaikka ilmanoton ulko-ilman asento olisi valittuna. Jos näin käy,vaihdata raitisilmasuodatin valtuutetussaKIA-huollossa.

OYN049070OYN049069

Autosi ominaisuudet

884

✽ HUOMAUTUS• Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-

kaisesti.

Jos autoa käytetään ankarissa oloissa,

kuten pölyisillä, huonokuntoisilla teil-

lä, raitisilmasuodattimen tarkastukset

ja vaihdot on suoritettava useammin.

• Jos ilmavirran määrä heikkenee lyhy-

essä ajassa, järjestelmä tulee tarkas-

tuttaa valtuutetun KIA-huollon toi-

mesta.

Ilmastointilaitteen kylmäaineen jakompressorin voiteluaineen mää-rien tarkastaminenKun kylmäaineen määrä on alhainen, il-mastointijärjestelmän toimintakyky heik-kenee. Liiallisella täyttämisellä on myösheikentävä vaikutus ilmastointilaitteentoimintaan.Jos tämän vuoksi normaalista poikkea-vaa toimintaa havaitaan, tarkastuta jär-jestelmä valtuutetussa KIA-huollossa.

✽ HUOMAUTUSOn tärkeää, että käytetään oikea määrä

laadultaan sopivaa öljyä ja kylmäainet-

ta. Muussa tapauksessa järjestelmä

saattaa vahingoittua tai sen toiminta

saattaa olla normaalista poikkeavaa.

VAROITUSIlmastointijärjestelmä tulisi huollat-taa valtuutetussa KIA-huollossa.Vääränlainen huoltaminen voi aihe-uttaa vakavia vammoja huoltotoi-menpiteitä suorittavalle henkilölle.

4 89

Autosi ominaisuudet

• Jotta saavutettaisiin tehokkain huur-teenpoisto, aseta lämpötila äärimmäi-seen oikeaan/lämpimään asentoon japuhallin kovimmalle nopeudelle.

• Jos jalkatilaan halutaan lämmintä il-maa huurteenpoiston ajaksi, aseta toi-mintatila jalkatila-huurteenpoisto -asentoon

• Ennen ajoon lähtöä poista kaikki lumija jää tuulilasilta, takaikkunalta, ovipei-leistä ja kaikista sivuikkunoista.

• Poista kaikki lumi ja jää konepelliltä jailman imukanavista parantaaksesi läm-mittimen ja huurteenpoiston toimintaaja heikentääksesi mahdollista huurteenmuodostumista tuulilasin sisäpinnalle.

Käsisäätöinen ilmastointilaiteTuulilasin sisäpinnan huurteenpoisto 1. Valitse jokin puhaltimen nopeus, paitsi

”0”-asento.2. Valitse haluttu lämpötila.3. Valitse tai asento.4. Ulkoilman -asento valitaan automaatti-

sesti. Lisäksi ilmastointilaite toimii au-tomaattisesti, jos toimintatilaksi vali-taan asento.

Jos ilmastointia ja raikkaan ulkoilmanasetusta ei valita automaattisesti, painavastaavia painikkeita käsin.

TUULILASIN HUURTEEN- JA JÄÄNPOISTO

VAROITUS - Tuulilasinlämmittämi-nen

Älä käytä tai asentoa jääh-dytyksen aikana hyvin kosteassasäässä. Ulkoilman ja tuulilasin läm-pötilaero saattaa aiheuttaa tuulila-sin ulkopinnan huurtumisen rajoit-taen näkyvyyttä. Tällöin aseta toi-mintovalitsin asentoon ja pu-haltimen säädin/painike hiljaisem-paan asentoon. OYN049071

Autosi ominaisuudet

904

Tuulilasin ulkopinnan lämmittäminen 1. Aseta puhallin suurimmalle nopeudel-

le (äärimmäinen oikea).2. Aseta lämpötila lämpimimpään asen-

toon.3. Valitse asento.4. Raikkaan ulkoilman ja ilmastoinnin

asetus valitaan automaattisesti.

Automaattinen ilmastointijärjes-telmäTuulilasin sisäpinnan huurteenpoisto 1. Valitse haluttu puhallusnopeus.2. Valitse haluttu lämpötila.3. Paina huurteenpoiston painiketta ( ).4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman

lämpötila-asetuksen mukaisena jaraikkaan ulkoilman asento sekä suu-rempi puhallusnopeus kytkeytyvät au-tomaattisesti.

Jos ilmastointilaitetta, raikkaan ulkoilmanasetusta ja suurempaa puhallusnopeuttaei kytketä automaattisesti, paina vastaa-via painikkeita tai säätimiä käsin.Jos asento valitaan, alhaiseksi valit-tu puhallusnopeus muuttuu suuremmak-si.

Tuulilasin ulkopinnan lämmittäminen 1. Aseta puhallusnopeus suurimpaan

asentoon.2. Aseta lämpötila lämpimimpään (HI)

asentoon.3. Paina huurteenpoiston painiketta ( ).4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman

lämpötila-asetuksen mukaisena jaraikkaan ulkoilman asento kytkeytyyautomaattisesti.

Jos asento valitaan, alhaiseksi valit-tu puhallusnopeus muuttuu suuremmak-si.

OYN049072 OYN049073 OYN049074

4 91

Autosi ominaisuudet

Näitä säilytyslokeroja voidaan käyttääpienten tavaroiden säilyttämiseen.

Keskikonsolin säilytyslokeroNäitä lokeroita voidaan käyttää pienten,kuljettajan ja etumatkustajan tarvitse -mien tavaroiden säilyttämiseen.

HansikaslokeroAvataksesi hansikaslokeron, vedä kah-vasta ja hansikaslokero avautuu itses-tään. Sulje hansikaslokero käytön jäl-keen.

SÄILYTYSLOKEROT

VAROITUS Pienentääksesi loukkaantumisris-kiä onnettomuudessa tai äkkijarru-tuksessa, pidä hansikaslokeronkansi aina suljettuna ajon aikana.

VAROITUS - Helposti syt-tyvät aineet

Älä säilytä savukkeensytyttimiä,propaanisäiliöitä tai muita sytty-viä/räjähtäviä aineita autossa.Nämä voivat aiheuttaa tulipalon/rä -jähdyksen, jos ajoneuvo on altistet-tu kuumuudelle pitkiksi ajoiksi.

HUOMIO• Estääksesi mahdollisen varkau-

den, älä jätä arvokkaita tavaroitasäilytyslokeroihin.

• Pidä säilytyslokeroiden luukutsuljettuina ajon aikana. Älä yritätäyttää säilytyslokeroa niin täy-teen, että sitä ei voida sulkea kun-nolla. OYN049077OYN049076A

Autosi ominaisuudet

924

Hansikaslokeron jäähdytys(mikäli varusteena)Voit pitää virvoitusjuomat ja muut tavaratlämpimänä tai viileänä käyttämällä hansi-kaslokeron tuuletuskanavan avaus-/sul-kuvipua.

1. Kytke ilmastointilaitteen puhaltimensäätökytkin päälle.

2. Aseta ilmansuuntaus mihin tahansaasentoon.

3. Siirrä hansikaslokerossa oleva sulku-/avausvipu (1) avattuun asentoon.

4. Aseta lämpötila-asetus lämpimäksi taiviileäksi.

Kun jäähdytyslokeroa ei käytetä, käännävipu suljettuun asentoon.

✽ HUOMAUTUSKun jäähdytystoiminto on käytössä, pie-

ni määrä kondensoitunutta kosteutta

saattaa vahingoittaa paperidokumentte-

ja.

Tavaratilan lokero(mikäli varusteena)Voit sijoittaa ensiapupakkauksen, varoi -tuskolmion, työkaluja jne. säilytystilaanniiden käytön helpottamiseksi. Avataksesi kannen, tartu kannen päälläolevaan kädensijaan ja nosta ylöspäin.

* Varsinainen varuste saattaa poiketakuvan mukaisesta.

OYN049078 OYN049111

1

4 93

Autosi ominaisuudet

SISÄTILAN VARUSTEET

LCD-näyttö (kello, ulkoilman läm-pötila jne.) (mikäli varusteena)Näytöllä näkyy ulkoilman lämpötila, päi-väys* ja kellonaika.Jos ulkoilman lämpötila putoaa alle 3°C,lämpötila-arvo vilkkuu viisi kertaa ja tun-nus ( ) syttyy palamaan. Päiväys näkyy, kun radio on pois päältä.

Muuttaaksesi päiväystä*, aikaa, matka-yksikköä (km ∩ mi)* tai lämpötilan yksik-köä (°C ∩ °F), paina SET-painiketta ylisekunnin ajan.Tällöin pääset asetusvalikkoon, jonka tilavaihtuu seuraavassa järjestyksessä pai-naessasi SET-painiketta alle sekunnin.YEAR* (VUOSI) ➟ MONTH* (KUUKAUSI)➟ DAY* (PÄIVÄ) ➟ HOUR (TUNNIT) ➟MINUTE (MINUUTIT) ➟ DISTANCE UNITCHANGE* (MATKAYKSIKÖN MUUTTA-MINEN) ➟ TEMPERATURE UNIT CHAN-GE (LÄMPÖTILAYKSIKÖN MUUTTAMI-NEN) ➟ Poistu asetusvalikosta

Paina SET-painiketta alle 1 sekunti vali-taksesi tilan, ja säädä tiedot käyttämälläYLÖS(▲) ja ALAS (▼) -painikkeita, kunhaluttu asetus vilkkuu.Poistuaksesi asetusvalikosta, suorita jo-kin seuraavista:- Paina SET-painiketta alle 1 sekunti

lämpötilan yksikön vaihtotilassa.- Paina SET-painiketta yli 1 sekunti ase-

tustilasta riippumatta.- Odota 15 sekuntia painamatta mitään

painikkeista.- Käännä virta ON tai OFF-asentoon ase-

tusvalikossa.- Akku irrotetaan.


Savukkeensytytin(mikäli varusteena)Jotta savukkeensytytin olisi käytettävis-sä, virtalukon on oltava ACC- tai ON-asennossa.Käyttääksesi savukkeensytytintä, painase kokonaan pistorasiaansa. Kun ele-mentti on kuumentunut, sytytin ponnah-taa ulos käyttöasentoon.Jos savukkeensytytin on tarpeen vaih-taa, käytä ainoastaan alkuperäisiä KIA-varaosia tai KIAn hyväksymiä vastaaviatarvikeosia.

OYN049080

OYN049106

OYN049132

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

944

Tuhkakuppi (mikäli varusteena)Käyttääksesi tuhkakuppia, avaa sen kan-si.Vedä se ulos tuhkakupin tyhjentämisentai puhdistamisen ajaksi.

MukipidikeMukit ja pienet juomat voidaan asettaamukipidikkeisiin.

HUOMIOSavukkeensytyttimen pistokkeessatulisi käyttää ainoastaan alkupe-räistä KIA-sytytintä. Verkkovirrallatoimivat laitteet (parranajokoneet,käsipölynimurit, kahvipannut yms.)voivat vahingoittaa pistorasiaa taiaiheuttaa sähkövian.

VAROITUS• Älä paina sytytintä pohjassa, kun

se on jo lämmennyt, sillä se voiylikuumentua.

• Jos sytytin ei ponnahda ulos 30sekunnin aikana, poista se es-tääksesi ylikuumenemisen.

VAROITUS - Tuhkakupinkäyttö

• Älä käytä auton tuhkakuppia ros-ka-astiana.

• Palavan savukkeen tai tulitikunlaittaminen roskia sisältävääntuhkakuppiin voi aiheuttaa tulipa-lon.

OYN049079

VAROITUS - Kuumat nes-teet

• Älä aseta kannettomia, kuumaanestettä sisältäviä kuppeja mukipi-dikkeeseen, kun auto liikkuu. Joskuuma neste läikkyy, saatat saadapalovamman. Tämänlainen palo-vamma voi aiheuttaa kuljettajalleauton hallinnan menettämisen.

• Pienentääksesi henkilövahingonriskiä äkkijarrutuksessa tai tör-mäyksessä, älä aseta kannetto-mia tai avoimia pulloja, laseja,mukeja jne. mukipidikkeeseen,kun auto liikkuu.

OYN049076

4 95

Autosi ominaisuudet

HäikäisysuojaKäytä häikäisysuojaa suojaamaan etu-tai sivuikkunan läpi tulevilta auringonsä-teiltä.Käyttääksesi häikäisysuojaa, paina seala-asentoon.Käyttääksesi häikäisysuojaa sivuikkunal-la, paina se ala-asentoon, poista pidik-keestään (1) ja käännä sivulle.Käyttääksesi ehostuspeiliä, paina häikäi-sysuoja ala-asentoon ja avaa peilin kan-si (2).Sammuta ehostuspeilin valo (mikäli va-rusteena) käytön jälkeen.

✽ HUOMAUTUSSulje ehostuspeilin kansi huolellisesti ja

palauta häikäisysuoja alkuperäiseen

asentoonsa käytön jälkeen.

OYN049127

HUOMIO - Ehostuspeilinvalo (mikäli varusteena)

Pidä kytkin aina OFF-asennossa,kun ehostuspeilin valoa ei käytetä.Jos häikäisysuoja suljetaan lampunollessa vielä päällä, akku saattaatyhjentyä tai häikäisysuoja vahin-goittua.

OYN049090

OYN049131

OYN049091

■ Keskellä (mikäli varusteena)

■ Edessä (mikäli varusteena)

■ Takana (mikäli varusteena)

Autosi ominaisuudet

964

Sähköpistoke (mikäli varusteena)

Sähköpistoke on suunniteltu tarjoamaanvirtaa matkapuhelimille ja muille laitteille,jotka on suunniteltu toimimaan ajoneu-von sähköjärjestelmissä. Laitteiden ei tu-lisi kuluttaa 10 ampeeria enempää moot-torin käydessä. Aux, USB ja iPod -liitäntä

(mikäli varusteena)Jos autossasi on aux- ja/tai USB- (uni-versal serial bus) tai iPod-portti, voit käyt-tää aux-porttia äänentoistolaitteen kytke-miseen, USB-porttia USB-liittimen kytke-miseen ja lisäksi iPod-porttia iPodin kyt-kemiseen.

✽ HUOMAUTUSKäyttäessäsi kannettavaa äänentoisto-

laitetta, joka on kytketty sähköpistok-

keeseen, toiston aikana saattaa esiintyä

häiriöääniä. Jos näin tapahtuu, käytä

kannettavan äänentoistolaitteen jänni-

telähdettä (akkua).

❈ iPod on Applen tavaramerkki.

VAROITUSÄlä työnnä sormea tai muuta vie-rasta esinettä (neulaa jne.) sähkö-pistokkeeseen, äläkä käytä sitäkosteilla käsillä. Voit saada säh-köiskun.

OYN049094

HUOMIO• Käytä sähköpistoketta ainoas-

taan, kun moottori on käynnissä.Irrota laitteen liitin käytön jälkeen.Jos laitetta käytetään pitkäänsähköpistokkeessa moottorin ol-lessa sammuneena, akku saattaatyhjentyä.

• Käytä ainoastaan 12 V:n sähkö-laitteita, jotka aiheuttavat alle 10A:n sähkökuorman.

• Säädä ilmastointi tai lämmitin al-haisimpaan toimintatehoon, kunkäytät sähköpistoketta.

• Sulje kansi käytön jälkeen.• Jotkut elektroniikkalaitteet voivat

aiheuttaa elektronisia häiriöitä,kun ne liitetään auton sähköpis-tokkeeseen. Nämä laitteet voivataiheuttaa äänihäiriöitä tai muitatoimintaongelmia muissa ajoneu-vossa käytettävissä elektronisis-sa järjestelmissä tai laitteissa.

4 97

Autosi ominaisuudet

Kauppakassipidike (mikäli varusteena)

Vaateripustin (mikäli varusteena)

❈ Varsinainen varuste saattaa poiketakuvan mukaisesta.

Lattiamattokoukut(mikäli varusteena)Kun etumatkustamon lattiaverhoilujen pääl-lä käytetään lattiamattoja, varmista, että ma-tot kiinnittyvät lattiamattokoukkuihin. Tällöinlattiamatot eivät voi liukua eteenpäin.

OYN049133

HUOMIOÄlä ripusta painavia vaatteita, silläne saattavat vahingoittaa koukkua.

VAROITUS• Varmista, että lattiamatto on ase-

tettu oikein lattiaverhoilun päälle.Jos lattiamatto voi liikkua ja häiri-tä polkimien toimintaa ajon aika-na, se saattaa aiheuttaa onnetto-muuden.

• Älä aseta mitään lisämattoja kiin-nitetyn lattiamaton päälle. Muu -ten päällä oleva matto saattaaliikkua eteenpäin ja häiritä polki-mien toimintaa.

OYN049112

Tyyppi A Tyyppi B

OSA047143

HUOMIOÄlä ripusta yli 3 kg painavaa kassia.Se saattaa aiheuttaa vahinkoa pi-dikkeeseen.

Autosi ominaisuudet

984

Tavaraverkon pidike (mikäli varusteena)Estääksesi tavaroiden liikkumisen tava-ratilassa, voit kiinnittää tavaraverkon nel-jään tavaratilassa sijaitsevaan kiinnik-keeseen.Jos autosi on varustettu tavaratilan sää-dettävällä pohjalevyllä, aseta levy alim-paan asentoon ennen kuin asennat tava-raverkon.

Tarpeen vaatiessa ota yhteys valtuutet-tuun KIA-jälleenmyyjään hankkiaksesitavaraverkon.

OYN049113

HUOMIOOle varovainen kuljettaessasi sär-kyviä tai suuria esineitä tavaratilas-sa estääksesi niiden tai auton va-hingoittumisen.

VAROITUSVaro silmävammoja. ÄLÄ venytä ta-varatilan verkkoa liikaa. Pidä AINAkasvosi ja vartalosi poissa verkonkimpoamisalueelta. ÄLÄ KÄYTÄverkkoa, kun siinä on näkyviä kulu-misen tai vaurion merkkejä.

4 99

Autosi ominaisuudet

AntenniKattoantenniAutosi käyttää kattoantennia AM- ja FM-taajuuksien vastaanottamiseen. Tämäantenni voidaan irrottaa. Irrottaaksesi an-tennin, käännä sitä vastapäivään.Käännä sitä myötäpäivään kiinnittääkse-si sen.

Kuinka auton äänentoisto toimii?AM- (MW) ja FM-radiosignaalit lähete-tään lähetintorneista, jotka sijaitsevatkaupunkisi ympäristössä. Autosi radioan-tenni vastaanottaa niitä. Sitten tämä sig-naali siirtyy radioon ja sen välitykselläulos kaiuttimista.Kun autosi vastaanottaa vahvaa radio-signaalia, äänentoistojärjestelmäsi täs-mällinen tekniikka takaa laadultaan par-haan mahdollisen äänentoiston. Kui ten -kin joissain tapauksissa autoosi tulevasignaali ei välttämättä ole vahvaa ja sel-keää. Tämä saattaa johtua erilaisista te-kijöistä, kuten radioaseman etäisyydes-tä, muiden radioasemien läheisyydestätai rakennuksien, siltojen tai muiden suu-rien esteiden esiintymisestä alueella.

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

OYN049126

HUOMIO• Ennen kuin ajat paikkaan, jossa

on alhainen kattokorkeus, var-mista, että antenni on irrotettu.

• Varmista, että poistat antenninennen auton pesemistä auto-maattisissa autopesuloissa tai sesaattaa vahingoittua.

• Asentaessasi antennia on tärke-ää, että se on kunnolla kiinnitty-nyt, jotta varmistettaisiin kunnol-linen vastaanotto.

• Kun kuormaa sijoitetaan katto -telineille, älä sijoita niitä antenninlähelle, jottei radiovastaanottoheikentyisi.

JBM001

FM-vastaanotto

Autosi ominaisuudet

1004

AM-lähetykset (MW) voidaan vastaanot-taa pidemmiltä etäisyyksiltä kuin FM-lä-hetykset. Tämä johtuu siitä, että AM-ra-dioaallot (MW) lähetetään alhaisemmillataajuuksilla. Nämä pitkät, matalataajuuk-siset radioaallot kykenevät noudatta-maan maapallon kaarevaa pintaa kulke-matta suoraan pois ilmakehään. Lisäksine kaartavat esteiden ohi tarjoamalla pa-remman signaalin kantaman.

FM-lähetykset lähetetään korkeilla taa-juuksilla ja ne eivät taivu seuraamaanmaapallon pintaa. Tämän vuoksi FM-lä-hetykset alkavat heikentyä jo oltaessa ly-hyellä etäisyydellä asemalta. Lisäksi FM-signaaliin vaikuttaa helposti rakennukset,vuoret tai muut esteet. Näistä voi seura-ta tietyt kuunteluolosuhteet, joiden joh-dosta saatat luulla, että ongelma esiintyysinun radiossasi. Seuraavat olosuhteetovat normaaleja eivätkä tarkoita radionongelmaa.

• Äänen heikkeneminen – Kun autosiliikkuu poispäin radioasemaan näh-den, signaali, ja tämän seurauksena,myös ääni alkaa heikentyä. Kun näintapahtuu, ehdotamme valitsemaantoisen, vahvemman aseman.

• Säröääni – Heikko FM-signaali taisuuret esteet lähettimen ja radiosi vä-lillä voivat häiritä signaalia aiheuttaensäröäänien esiintymistä. Diskant ti ta -son (treble) pienentäminen voi vai-mentaa tämän vaikutusta, kunneshäiriö katoaa.

JBM002

AM-vastaanotto (MW)

JBM003

FM-radioasema

JBM004

Vuoret

Peittämätönalue

Terässillat

Rakennukset

4 101

Autosi ominaisuudet

• Aseman vaihtuminen – FM-signaalinheikentyessä toinen vahvempi radio-asema lähellä samaa taajuutta saat-taa kytkeytyä. Tämä johtuu siitä, ettäradiosi on suunniteltu lukittumaan sel-keimpään signaaliin. Jos näin tapah-tuu, valitse toinen signaaliltaan vah-vempi asema.

• Monisuuntainen vastaanotto - Monis -ta eri suunnista vastaanotettavat ra-diosignaalit voivat aiheuttaa äänenvääristymistä tai säröämistä. Tämävoi johtua saman aseman lähettä-mästä suorasta tai heijastuneesta sig-naalista tai kahden läheisen taajuu-den lähettämistä signaaleista. Josnäin tapahtuu, valitse toinen asema,kunnes toiminta palautuu.

Matkapuhelimen tai kaksikanavaisenradion käyttäminenKun matkapuhelinta käytetään auton si-sällä, äänentoistolaitteisto saattaa tuot-taa häiriöääntä. Tämä ei tarkoita sitä, et-tä joku on mennyt vikaan äänentoistolait-teistossa. Tämänlaisessa tapauksessakäytä puhelinta paikassa, joka on mah-dollisimman kaukana äänentoistolaitteis-tosta.

YleistäRDS (Radio Data System)Monet VHF-asemat lähettävät RDS-tie-toja. Viritin määrittelee RDS-sähkettä jamahdollistaa seuraavia etuja:� PS (Program Service name): Näyttää

radioaseman nimen.� PTY (Program TYpe): Aseman valinta

ohjelmatyypin mukaan.� AF (Alternative Frequency): Auto -

maat tinen vahvemman vaihtoehtois-taajuuden etsintä.

� TA (Traffic Announcement): Liiken ne -tie dotukset.

� EON (Enhanced Other Networks):Muiden radioasemien liikennetiedo-tusten automaattinen virittyminen.

JBM005HUOMIO

Käytettäessä kommunikointijärjes-telmiä, kuten matkapuhelimia tai ra-diosarjoja auton sisällä, tulee erilli-nen ulkoantenni asentaa. Kun mat-kapuhelinta tai radiosarjaa käyte-tään ainoastaan sisäantennilla, nesaattavat aiheuttaa häiriötä sähkö-järjestelmään ja vaikuttaa epäedulli-sesti auton turvatoimintoihin.

VAROITUSÄlä käytä matkapuhelinta ajaessa-si. Sinun tulee pysähtyä turvalli-seen paikkaan käyttääksesi matka-puhelinta.

Autosi ominaisuudet

1024

Merkillepantavaa käyttöohjekirjassaSeuraavia lukemista helpottavia symbo-leja käytetään yksinkertaistamaan tätäkäyttöohjekirjaa:� Pyytää sinua suorittamaan toiminnon� Osoittaa laitteen toiminnan✎ Tarjoaa lisätietoja� Samaistaa luettelon

Luokan 1 lasertuote

HUOMIOVäärinkäyttö voi altistaa käyttäjännäkymättömille lasersäteille, jotkaylittävät luokan 1 lasertuotteilleasetetut rajoitukset.

HUOMIO• Älä aseta juomia äänentoistojär-

jestelmän lähettyville. Läikkyes -sään äänentoistojärjestelmän me-kanismit voivat vahingoittua.

• Älä iske tai anna minkään osuaäänentoistojärjestelmään. Jär jes -tel män mekanismit voivat vahin-goittua.

VAROITUSÄlä käytä matkapuhelinta ajaessa-si. Sinun tulee pysähtyä turvalli-seen paikkaan käyttääksesi matka-puhelinta.

VAROITUSKun ajat autolla, huolehdi riittävänalhaisesta äänenvoimakkuudesta,jotta kuulisit ulkoa tulevat äänet (ol-laksesi tietoinen tie- ja liikenneolo-suhteista).

4 103

Autosi ominaisuudet

Turvaohjeet Huomioita USB-tikusta (muistitikku) Huomioita Bluetooth-laitteista

Huomioita Bluetooth® -teknologiasta*� Bluetooth on lyhyen kantaman langa-

ton radiotekniikkaan perustuva tie-donsiirtotekniikka, jota käytetään pää-asiassa matkapuhelimissa, kämmen-tietokoneissa ja muissa laitteissa.

� Bluetooth SIG Inc. omistaa Bluetoothnimen, merkinnän ja logon. Näidenmerkintöjen käyttö on luvanvaraista.Muut tavaramerkit ja kauppanimetovat vastaavien omistajien omistuk-sessa.

� Bluetooth toimii 2.4 GHz -taajuusalu-eella ja lähettää ääntä ja tietoa yli 1mbps:n nopeudella yli 10 metrin sä-teellä.

� Keskusyksikkö tukee HFP:tä (Handsfree Profile), A2DP:tä (AdvancedAudio Distribution Profile) jaAVRCP:tä (Audio Video RemoteControl Profile).

VAROITUSSuorita kaikki kauko-ohjaimen käs-kyt ainoastaan, kun auto on pysäh-tyneenä, tai anna matkustajan suo-rittaa ne. Muuten vaarannat mat-kustajien ja muiden tienkäyttäjienturvallisuuden.

VAROITUSHarvoissa tapauksissa Bluetooth-laite ei löydy laitteessa tai se ai -heuttaa toimintahäiriötä. Pyydäm -me käyttämään ainoastaan Blue -tooth-laitteita, jotka täyttävät Blue -tooth-määräykset.

VAROITUS• Suosittelemme vahvasti käyttä-

mään ainoastaan tunnettujen val-mistajien USB-tikkuja (muistitik-kuja).

• Muita USB-laitteita, kuten kovale-vyjä, muita digitaalilaitteita taiUSB-jakajia, ei saa missään ni-messä liittää USB-porttiin. Mui -den laitteiden liittäminen voi ai-heuttaa toimintahäiriöitä tai jopaäänentoistolaitteiston rikkoutu-misen.

• Älä käytä USB-muistia, jos se vai-kuttaa ajoturvallisuuteen.

• Käyttäessäsi AUX-IN-liitäntää,kun sähköpistoke on käytössä,toiston aikana saattaa kuulua häi-riöääntä. Tämä on järjestelmänominaisuus, ei vika. Jos näin ta-pahtuu, käytä AUX-laitteen omaajännitelähdettä (akkua).

• Harvoissa tapauksissa USB-tikkuei löydy laitteessa tai se aiheuttaatoimintahäiriötä. Pyydämme käyt-tämään ainoastaan USB-tikkuja,jotka täyttävät USB-muisteilleasetetut määräykset.

VAROITUSÄlä syötä vieraita esineitä tämänsoittimen syöttöaukkoihin. Jos tätävaroitusta ei noudateta, voi seu -rauksena olla laitteen pienmekanis-mien häiriöitä.

VAROITUSPidä äänenvoimakkuus riittävän al-haisena, jotta pysyisit tietoisenatien ja liikenteen tapahtumista.

VAROITUSÄlä avaa suojuksia tai yritä korjauk-sia itse. Jätä huollot ammattihenki-lön tehtäväksi.

Autosi ominaisuudet

1044

� BQP (Bluetooth Qualification Prog -ram) on hyväksynyt ja vahvistanutkes kusyksikön Bluetooth -standardi-en mukaiseksi. Saadaksesi lisätieto-ja, tutustu Bluetooth -Internetsivuun(http://www.bluetooth.com/Blue tooth/Connect/Products/). Sieltä löydätmyös luettelon BQP-tuotteista.

* Ainoastaan, jos tämä toiminto on va-rusteena keskusyksikössäsi.

Huomioita iPodista

Huolehtiminen levyistä(mikäli varusteena)� Jos lämpötila auton sisällä on liian

korkea, avaa auton ikkuna tuulettaak-sesi ennen auton äänentoiston käyt-tämistä.

� MP3/WMA -tiedostojen kopioiminenja käyttäminen ilman lupaa on laiton-ta. Käytä CD-levyjä, jotka on valmis-tettu lain mukaisin menetelmin.

� Älä käytä CD-levyissä räjähdysherk-kiä aineita kuten bentseeniä ja tinne-riä tai normaaleita puhdistusaineita taianalogisille levyille suunniteltuja mag-neettisia suihkeita.

� Estääksesi levyn pinnan vahingoittu-misen. Tartu ja pidä CD-levyjä ainoas-taan ulko- ja keskiosan reunoista.

� Puhdista levyn pinta puhtaalla kan-gaspalalla ennen toiston aloittamista(pyyhi se keskiosasta ulkoreunoihinkohdistuvin liikkein).

� Älä vahingoita levyn pintaa tai kiinnitätarroja tai teippiä siihen.

� Huolehdi, ettei CD-soittimeen syötetämuita esineitä kuin CD-levyjä.

� Älä syötä enempää kuin yhtä CD-le-vyä kerrallaan. Tämä todennäköisestiaiheuttaa tukoksen CD-soittimeen.

� Pidä CD-levyt koteloissaan käytön jäl-keen suojataksesi niitä naarmuilta tailialta.

� Riippuen CD-R/CD-RW -levyn tyypis-tä, jotkut CD-levyt eivät välttämättätoimi normaalisti valmistajayhtiöstä taivalmistus- ja tallennusmenetelmistäjohtuen. Jos tämänlaisessa tilantees-sa jatkat vielä näiden CD-levyjenkäyttöä, ne saattavat aiheuttaa toi-mintahäiriötä autosi äänentoistojär-jestelmässä.

Yhteensopimattoman kopiosuojatunääni-CD-levyn toistaminenJotkut kopiosuojatut CD-levyt, jotka eivättäytä kansainvälisiä ääni-CD-levyjenstandardeja (Red Book), eivät välttämät-tä soi autosi äänentoistojärjestelmässä.Huomioi, että jos yrität toistaa kopiosuo-jattuja CD-levyjä eikä CD-soitin toimi oi-kein, CD-levyt saattavat olla vioittuneitaeikä itse CD-soitin.

VAROITUSJuuri julkaistu iPod, jossa on uusinlaitteisto-ohjelmisto, ei välttämättäole 100 % yhteensopiva audiojär-jestelmän kanssa.

4 105

Autosi ominaisuudet

Huomioita CD-formaateista� CD-soitin tukee seuraavia CD-for-

maatteja:� CD Audio (CD-DA Red Book -stan-

dardin mukaisesti).� CD-R/RW (Orange Book, osan 2/3

mukaisesti)� Multi-sessio CD (multi-session CD -

määräyksen 1.0 mukaan).

Red Book

Red Book on ääni-CD-levyjen standardi(Compact Disc Digital Audio -järjestelmätai CDDA). Se on nimetty yhden värilli-sen kirjasarjan kirjan mukaan, joka sisäl-si CD ja CD-ROM -formaattien teknisettiedot.

Orange Book

Orange Book on standardi kertapoltetta-valle CD-R-medialle. Compact DiscReWritable (CD-RW) on optisen levynuudelleenkirjoitettava formaatti. CD-RW,joka tunnettiin sen kehittelyn aikana CD-E:nä (CD-Erasable), esiteltiin vuonna1997. Se korvasi epävirallisesti vuonnajulkaistun 1988 CD-MO:n.

Multi Session levy

Multisession levy on CD-levy, johon datavoidaan tallentaa useammissa jaksoissa.Voit lisätä, päivittää tai poistaa tiedostojatai hakemistoja. Teoriassa voit tallentaaäänitiedostoja moniin sessioihin. Kui ten -kin CD-soitin toistaa ainoastaan ensim-mäisessä sessiossa olevat kappaleet.Kuitenkaan levyä ei voida toistaa nor-maalissa CD-ROM -asemassa tai koti-tai autostereoissa, ellei sessiota suljeta.

CD-levyjen käsitteleminen� Vältä jättämästä sormenjälkiä CD-le-

vyille poistaessasi sitä.� Säilytä CD-levyjä aina niiden suojako-

teloissa.� Varmista aina, että CD-levy on puh-

das ja kuiva ennen sen syöttämistä.� Suojaa CD-levyt lämmöltä ja suoralta

auringonvalolta.

Yksikön puhdistaminenÄlä puhdista käyttämällä puhdistusnes-teitä, alkoholia tai muita liuotinaineita.Käytä ainoastaan kosteaa pyyhettä.

Autosi ominaisuudet

1064

Käyttöpainikkeet

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

11

12

131415161718

Keskusyksikkö Bluetooth-ominaisuudella

1. Keskusyksikkö:

2. TA Viritin:

LIST CD/USB/iPod:3. CD/AUX CD/USB/iPod/

AUX:

4. FM/AM Viritin:

5. CD:

6. / Viritin:

CD/USB/iPod/BT audio:Valikko:

7.CD-syöttöaukko

8. OK

9. / Viritin:CD/USB/iPod:Valikko:

10. CD sisällä

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä

Liikennetiedotusten kytkeminenpäälle / pois päältä

Näytä laitteen kappaleet/tiedostotPaina lyhyesti vaihtaaksesi eri äänilähteiden välilläUSB (mikäli on) – AUX (mikäli on) – BT Audio (mikäli on) tai iPod (mikäli on) – BT Audio (mikäli on)

Valitse FM- tai AM-taajuusalue

Poista CD-levy syöttöaukosta

Edellinen/seuraava asema

Edellinen/seuraava kappale/tiedosto

Valitse kohdan arvo

Soitettavan CD:n syöttöaukko

Vahvista valinta

Valitse radioasema käsinValitse toistettava kansio.Selaa asetus-/äänivalikkoatai luettelotoimintoa

Merkkivalo CD-levyn syötöstä

4 107

Autosi ominaisuudet

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

11

12

131415161718

Keskusyksikkö ilman Bluetooth-ominaisuutta

11. 1 - 6

RPT CDDA/CDMP3/USB/iPod:CDMP3/USB:

RDM CDDA:CDMP3/USB/iPod

12. Keskusyksikkö:

13.

14. Keskusyksikkö:

15.SETUP Keskusyksikkö:

16. INFO CD/USB:

iPod:

17. SCAN Viritin:

CD/USB/iPod:

18. AST Viritin:

Viritin: tallenna esivalintaan, kutsuesivalinta-asemia

Paina lyhyesti toistaaksesi kappaleen.Paina pitkään toistaaksesi kansionPaina soittaaksesi kappaleen satunnaisestiPaina lyhyesti kytkeäksesi kansion taialbumin satunnaistoistonPaina pitkään kytkeäksesi kaikkien sa-tunnaistoiston

Säädä äänenvoimakkuus

Palaa/poistu valikosta

Valitse ääniasetukset.

Avaa asetusvalikko

Katso tiedostonimi -> kappaleen nimike*-> esittäjän nimi -> albumin nimi* ->hakemiston nimi -> tiedostojen määräkatso kappaleen nimike -> artistin nimi-> albumin nimi

Paina selataksesi asemia nykyisellätaajuusalueellaPaina lyhyesti valitaksesi kaikkien kap-paleiden selauksen/paina pitkään vali-taksesi hakemiston selauksen

Tallenna 6 asemaa automaattisestiAutostore-taajuusalueelle

Autosi ominaisuudet

1084

CD-levyjen syöttäminen ja poistami-nenCD:n syöttäminen

� Syötä CD-levy asemaan (kuvapuoliylöspäin).

✎ Syötä ainoastaan yksi levy.✎ ääni-/MP3-CD-levyjen toisto aloite-

taan automaattisesti.

CD:n poistaminen

� Paina painiketta ja poista CD-le-vy varovaisesti.

Kytkeminen päälle / pois päältä

� Paina painiketta kytkeäksesi lait-teen päälle tai pois päältä.

Kytkeminen päälle ja pois päältä virta-

avaimella

Jos laite on ollut päällä, se voidaan sam-muttaa tai käynnistää automaattisestipoistamalla tai kääntämällä virta-avainvirtalukossa.

Automaattinen sammutus

Jos laite kytkettiin painikkeella virranollessa pois päältä, se sammuu auto-maattisesti 60 minuutin jälkeen.

Äänenvoimakkuus

� Käännä säädintä asettaaksesiäänenvoimakkuuden.

Valikon käyttäminenKeskeiset painikkeet valikon käyttämi-seen ovat: , , , ja OK -paini-ke.

VAROITUSKun säädät äänenvoimakkuutta,huolehdi, että liikenteen äänet(merkkiäänet, sireenit, hätäajoneu-vot jne.) voidaan kuulla.

4 109

Autosi ominaisuudet

Ääniasetukset� Painikkeen lyhyt painallus kytkee

äänivalikon.

� Paina painiketta lyhyesti valitak-sesi haluamasi ääniasetuksen.

✎ Kun painetaan painiketta, valinta-järjestys on käänteinen.

� Poistuaksesi paina SETUP, CD, FMtai AM -painiketta tai lyhyesti uudel-leen painiketta.

Bassotason asettaminen

� Mene “Bass” -alavalikkoon taipainikkeella.

� Paina tai painiketta lyhyestisää tääksesi bassotason haluamakse-si.

Keskialueen tason asettaminen

� Mene “Middle” -alavalikkoontai painikkeella.

� Paina tai painiketta lyhyestisäätääksesi keskialueen tason halua-maksesi.

Diskanttitason asettaminen

� Mene “Treble” -alavalikkoontai painikkeella.

� Paina tai painiketta lyhyestisäätääksesi diskanttitason haluamak-sesi.

Etu-/takapään tasopainon säätäminen

Tämän toiminnon avulla voit lisätä tai vä-hentää asteittain äänenvoimakkuuttaetu- ja takakaiuttimien välillä.� Mene “Fader” -alavalikkoon

tai painikkeella.� Paina tai painiketta tai lyhyesti

säätääksesi äänenvoimakkuuden ha-luamaksesi etuja takakaiuttimien vä-lillä.

Oikean/vasemman tasapainon säätäminen

� Mene “Balance” -alavalikkoontai painikkeella.

� Paina tai painiketta tai lyhyestisäätääksesi äänenvoimakkuutta oi -kean ja vasemman puolen kaiuttimienvälillä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säätää äänenvoimakkuuden tasoa mini-mi- ja maksimiasetusten välillä.� Kierrä äänenvoimakkuuden säädin -

tä myötäpäivään lisätäksesi ää-nenvoimakkuutta ja vastapäivään vä-hentääksesi sitä.

BASSFADER

TREBLEBALANCE

MIDDLE

Autosi ominaisuudet

1104

Radion kuunteleminenValitse FM tai AM

Radioviritin mahdollistaa kaksi taajuus-aluetta.� Paina joko FM tai AM -painiketta.✎ Laite kytkee valitun taajuusalueen.

FM-taajuusalueen valitseminen

Viritin tarjoaa valittavaksesi kolme FM-taajuusaluetta.� Paina FM -painiketta lyhyesti, kunnes

haluttu FM-taajuusalue on valittu.� FM 1� FM 2� FM AST:� FM 1 ja FM 2 taajuusalueella voit tal-

lentaa käsin 6 FM-asemaa.� FM AST -taajuusalueelle tallennetaan

6 FM-asemaa automaattisesti.

AM-taajuusalueen valitseminen

Virittimellä voit valita yhden AM-taajuus-alueen. Voit valita kahden AM-taajuus-alueen väliltä.� Paina AM -painiketta lyhyesti, kunnes

haluttu AM-taajuusalue on valittu.� AM� AM AST:� AM-taajuusalueella voit tallentaa kä-

sin 6 AM-asemaa.� AM AST -taajuusalueelle tallennetaan

6 AM-asemaa automaattisesti.

Autostore

Tämä toiminto tallentaa automaattisestivastaanotettavia asemia täyttäen FMAST tai AM AST -taajuusalueen vastaan-ottolaadun mukaisesti.� Paina AST-painiketta lyhyesti tallen-

taaksesi vahvimmat asemat AST-muis-tiin.

� Tallennettavien asemien enimmäis-määrä on 6 kpl jokaisella AST-taa-juusalueella.

✎ Suorita “Autostore” päivittääksesiasemaluettelon (esim. poistuessasialueelta).

Automaattinen haku

Tämän toiminnon avulla voit hakea seu-raavan tai edellisen aseman, joka täyttääesivalinnan vastaanottolaadun vaatimuk-sen.� Paina tai painiketta etsiäksesi

edellisen/seuraavan aseman nykyi-sesti valitulla taajuusalueella.

� Hakuu alkaa aina asemille, joilla onvahvin signaali PAIKALLISELLA ha-kutasolla. Jos asemia ei löydy PAI-KALLISELLA tasolla, haku jatku KO-KONAISVALTAISELLA tasolla.

� Poistuaksesi, paina tai painiket-ta.

Viritys käsin

Tällä toiminnolla voit muuttaa radiotaa-juutta käsin.� Paina (viritys alas) tai (viritys

ylös) painiketta vähentääksesi tai lisä-täksesi taajuutta.

Pikahaku

Tällä toiminnolla voit muuttaa radiotaa-juutta jatkuvasti.� Paina ja pidä pohjassa joko tai

painiketta lisätäksesi tai vähen-tääksesi taajuutta.

� Toiminto jatkuu niin kauan kuin paini-ketta painetaan.

4 111

Autosi ominaisuudet

Taajuusselaus

Radio virittyy nykyisen taajuusalueen jo-kaiselle vastaanotettavalle asemalle 5sekunniksi ennen seuraavan taajuudenetsintää.� Paina lyhyesti SCAN -painiketta kyt-

keäksesi selaustoiminnon päälle /pois päältä.

Asemien tallentaminen esivalintapainik-

keisiin

FM 1 ja 2 -taajuusalueilla on yhteensä 12aseman tallennuspaikka. AM-taajuusalu-eella näitä on 6.(Katso myös “FM- tai AM-taajuusalueenvalitseminen”).� Valitse taajuusalue, FM tai AM.� Viritä haluttu asema.� Paina ja pidä pohjassa yhtä esivalin-

tapainiketta (1 - 6), kunnes kuulet ää-nimerkin.

� Valittu asema tallennetaan esivalinta-painikkeeseen.

Tallennetun aseman kutsuminen

Tällä toiminnolla voit kutsua tallennettuaasemaa.� Paina lyhyesti haluamaasi esivalinta-

painiketta (1 - 6) kutsuaksesi aikai-semmin tallennettua radioasemaa.

RDS (Radio Data System)Monet FM-asemat lähettävät RDS-tieto-ja. RDS tarjoaa sinulle seuraavia tietoja:

Liikennetiedotukset - TA (Traffic

Announcement)

Tämän toiminnon avulla voit kuulla liiken-netiedotuksia (TA). Kuulet liikennetiedo-tuksia myös kuunnellessasi CD/USB/iPOD/AUX -äänilähdettä.� Paina lyhyesti TA-painiketta kytkeäk-

sesi toiminnon päälle / pois päältä.� Paina SCAN-painiketta selataksesi lii-

kennetiedotuksia (TP) lähettäviä ase-mia.

TAI� Paina tai painiketta etsiäksesi

TP-asemia.� Aseta liikennetiedotuksille haluttu ää-

nenvoimakkuus SETUP-valikosta.� TA-tunnus näytetään, kun TA on käy-

tössä.✎ FM-tilassa: Jos TP-asemia ei löydetä,

laite pysyy nykyisellä asemalla näyt-täen 5 sekuntia ”NO TA/TP”.

✎ CD/USB/IPOD/AUX-tilassa: Jos TP-asemaa ei löydy, laite pysyy nykyisel-lä asemalla. TP-etsintä suoritetaantaustalla säännöllisesti 30 sekunninvälein, kunnes TP-asema löydetääntai TA kytketään pois päältä.

TP-asema kadotettu

✎ Jos viritetyn aseman TP-signaali ka-toaa 30 sekunnin jälkeen, automaatti-nen TP-etsintä suoritetaan seuraaval-le TP-asemalle. Jos TP-asemaa eilöydetä, laite pysyy nykyisellä ase-malla näyttäen 5 sekuntia ”TP LOST”.

� TP-etsintä suoritetaan säännöllisesti30 sekunnin välein, kunnes TP-ase-ma löydetään.

Liikennetiedotukset muilta asemilta –

EON

EON-toiminnolla (Enhanced Other Net -works) voit kuulla liikennetiedotuksia,vaikka viritetty, samassa verkossa toimi-va asema ei niitä tarjoaisi.✎ Jos olet kytkenyt liikennetiedotukset

päälle, EON-asemia käsitellään kutenTP-asemia, jolloin etsintä pysähtyymyös näihin.

✎ Kun liikennetiedotusta lähetetään, lai-te vaihtaa liikennetiedotusta lähettä-vään asemaan, joka on EON-verkos-sa. Liikennetiedotuksen jälkeen laitepalaa aikaisempaan lähetykseen.

Autosi ominaisuudet

1124

Hälytysviestit

Tämä toiminto välittää PTY-hälytysvies-tin, jonka itse viritetty tai muu EON-ver-kon asema lähettää.

PTY HÄLYTYS / EON -verkko

Laite vastaanottaa automaattisesti ase-man lähettämän hälytysviestin.� Näytöllä näkyy “ALARM”.� Ohittaaksesi nykyisen hälytysviestin,

paina lyhyesti TA-painiketta.� Aikaisempi äänilähde palaa jälleen

toimintaan.

News-toiminto ON / OFF

Tämä toiminto selitetään SETUP-vali-kossa.

Vaihtoehtoinen taajuus


PTY-etsintä (vain FM)


PI-haku (Identification)

Tämä toiminto suorittaa automaattisenetsinnän parhaiten kuuluvalle RDS-ase-malle, jolla on erityinen PI-koodi.� Laite näyttää tekstin ”PI SEARCH”.

4 113

Autosi ominaisuudet

CD-levyn kuunteleminenHuomioita CD-soittimesta

� Tähän CD-soittimeen sopii 12 cm CD-levyt sekä 8 cm erityisen sovittimenkanssa. Soitin toistaa sekä audio- et-tä MP3-CD-levyjä.

� Älä käytä muodoiltaan poikkeaviaCD-levyjä.

� CD-R/-RW-levyjä voidaan toistaa.Koska CD-levyjen pinnoissa voi ollavaihteluja, kuten myös kirjoittimiensuorituskyvyssä ja kunnossa, jotkutCD-R/-RW-CD-levyt eivät toimi nor-maalisti tässä laitteessa.

Huomioita WMA-toistosta

WMA-tiedostot WMA versioon 9.0 astiovat tuettu.

CD-toisto

CD-levyn käynnistäminen/pysäyttäminen

Jos laitteessa ei ole CD-levyä:� Syötä CD.� CD-levyn toisto aloitetaan ensimmäi-

sestä kappaleesta.Jos laitteessa on CD-levy:� Paina CD-painiketta aloittaaksesi

toiston.✎ Jos CD-levyä ei ole syötetty laittee-

seen, näytölle ilmestyy teksti ”NODISC”.

� Toisto keskeytetään, kun muu ääni-lähde valitaan.

CD-levyn poistaminen

� Paina painiketta.� Poista CD-levy syöttöaukolta.� Aikaisemmin käytetty äänilähde vali-

taan.� Jos CD-levyä ei poisteta syöttöaukol-

ta, laite imee sen sisäänsä aloittamat-ta toistoa.

Edellinen/seuraava kappale

� Paina tai painiketta valitaksesiedellisen tai seuraavan kappaleenTAI

Pikakelaus eteen-/taaksepäin

� Paina ja pidä pohjassa tai pai-niketta pikakelataksesi eteen- taitaaksepäin.

✎ Pikakelauksen aikana äänentoistojatkuu pienemmällä äänenvoimak-kuudella.

Kappaleen satunnaistoisto

� Paina RDM -painiketta kytkeäksesikappaleen satunnaistoiston päälle /pois päältä.

Kappaleen toisto

� Paina RPT -painiketta kytkeäksesikappaleen toiston päälle / pois päältä.

Kappaleen selaus

� Paina SCAN -painiketta kytkeäksesikappaleiden selaustoiminnon päälle /pois päältä.

� Jokaisen kappaleen ensimmäiset 10sekuntia kuunnellaan.

Autosi ominaisuudet

1144

Audio-tiedostojen tietojen katselu

� Paina lyhyesti INFO-painiketta.� Levyn nimike, levyn esittäjä, kappa-

leen nimike ja kappaleen esittäjä voi-daan näyttää.

✎ Jos tietoja ei ole saatavilla, viesti “NOINFO” näytetään. Muussa tapaukses-sa kyseisiä tietoja näytetään noin 5sekuntia.

� Keskeyttääksesi tämän tilan: painayhtä seuraavista painikkeista:/ , Pika- / , RPT, RDM,LIST.

Audio-tiedostojen luettelointitoiminto

✎ Tämän toiminnon avulla voit silmäilläkaikkia tuettuja CD-levyn kappaleita.

� Luettelointitoiminnon päävalikko toi-mii seuraavasti:

� Paina lyhyesti LIST-painiketta aloit-taaksesi kappaleiden selaamisen.

� Paina lyhyesti tai painiketta se-lataksesi valitun kategorian luetteloa.

� Paina lyhyesti OK-painiketta toistaak-sesi valitun kappaleen.

� Keskeyttääksesi tämän tilan: painayhtä seuraavista painikkeista:/ , Pika- / , RPT, RDM,INFO, SOUND, SETUP tai LIST.

Huomioita WMA-tiedostoista

Seuraavat WMA-tiedostot ovat tuettuja:� Bittinopeus: 192 kbit/s asti� Näytteenottotaajuus: 44,1 kHz asti� WMA-tiedostojen nimien lopussa on

oltava ”.wma” -pääte.

Huomioita MP3-tiedostoista

CD-soitin tukee seuraavia MP3-tiedosto-ja:� Tiedostojen on oltava MPEG1/2 tai

2.5-Layer 3 -muotoisia.� CD-levyn on oltava ISO 9660 Level 1

tai Level 2 tai Joliet -formaattia, jonkasektorimuoto on Mode 1 tai Mode 2Form 1. Muita formaatteja ei voidatoistaa luotettavasti.

� Hakemistojen enimmäismäärä on 99.� Hakemistojen ja tiedostojen enim-

mäismäärä on 490. Ylimääräiset tie-dostot ja hakemistot ohitetaan.

� Bittinopeus: Enimmillään 320 kbit/s,tasainen tai vaihtuva.

� Näytteenottotaajuus: Enimmillään 48kHz.

� Tekstinäyttö: ID3 tag V1 ja ID3 tag V2.MP3-tiedostot voivat sisältää lisätieto-ja, kuten esittäjän, kappaleen tai albu-min nimiä (ID 3 -tageja, joissa onenimmillään 12 merkkiä). Muita merk-kejä kuin isoja/pieniä kirjaimia (“Aa -Zz”) ja alaviivoja (”_”) ei näytetä.

� Ainoastaan .mp3 -päätteiset tiedostottunnistetaan MP3-tiedostoiksi.

� Laite ei välttämättä toista ensimmäis-tä kappaletta siinä järjestyksessä kuinkirjoitit sen levylle.

� Laite toistaa ainoastaan ensimmäisensession levystä, jos se sisältää sekäCD-audio- että MP3-tiedostoja.

� Kun toistetaan levyä, jonka bittino -peus on 8 kbps tai se on muuttuva(VBR), kulunut soittoaika ei välttämät-tä näy oikein.

� Varmista, että MP3 CD-R-/CD-RW-le-vyn kirjoitusformaatti on data-levyEIKÄ audio-levy.

� MP3-tiedostot eivät ole yhteensopiviapakettitiedonsiirron kanssa.

4 115

Autosi ominaisuudet

MP3/WMA -tiedostojen toisto

Toiston aloittaminen/lopettaminen

� Paina CD-painiketta aloittaaksesitoiston.

� Toisto keskeytetään, kun muu ääni-lähde valitaan.

Edellinen/seuraava kappale

� Paina tai painiketta valitaksesiedellisen tai seuraavan kappaleen.

Edellinen/seuraava hakemisto

� Paina tai painiketta valitaksesiedellisen tai seuraavan kappaleen.

Pikakelaus eteen-/taaksepäin


✎ Pikakelauksen aikana äänentoistojatkuu pienemmällä äänenvoimak-kuudella.

Random

� Paina lyhyesti RDM-painiketta vali-taksesi ”Random Folder” -toiminnon.

✎ Kaikki hakemiston tiedostot toistetaansatunnaisessa järjestyksessä.

� Paina pitkään RDM-painiketta valitak-sesi “Random All” -toiminnon.

✎ Kaikki CD-levyn tiedostot toistetaansatunnaisessa järjestyksessä.

Repeat

� Paina lyhyesti RPT-painiketta valitak-sesi ”Repeat file” -toiminnon.

✎ Nykyinen tiedosto toistetaan uudel-leen.

� Paina pitkään RPT-painiketta valitak-sesi ”Repeat Folder” -toiminnon.

✎ Kaikki nykyisen hakemiston kappa-leet toistetaan.

Selaustoiminto

� Paina lyhyesti SCAN-painiketta vali-taksesi ”Scan All” -toiminnon.

✎ Kaikki CD-levyn kappaleet selataan.� Paina SCAN-painiketta pitkään vali-

taksesi ”Scan Folder” -toiminnon.✎ Jokaisen hakemiston ensimmäinen

tiedosto toistetaan.� CD-soitin toistaa kappaleen ensim-

mäiset 10 sekuntia.� Kun hakemisto päättyy: selaus jatkuu

seuraavan hakemiston ensimmäises-tä kappaleesta.

� Kun CD-levy päättyy: selaus jatkuuensimmäisen hakemiston ensimmäi-sestä tiedostosta.

Pakattujen Audio-tiedostojen tietojen kat-

selu

� Paina lyhyesti INFO-painiketta.� Tiedostonimi, kappaleen nimike*, al-

bumin nimi, esittäjän nimi, hakemis-ton nimi ja kappaleiden kokonaismää-rä voidaan näyttää.

✎ Jos ID3 Tagia ei ole saatavilla, viesti“NO INFO” näytetään. Muussa ta-pauksessa kyseisiä tietoja näytetäännoin 5 sekuntia.

� Keskeyttääksesi tämän tilan: painayhtä seuraavista painikkeista:tai , Pika- tai , RPT, RDM,INFO, SOUND, SETUP tai LIST.

Pakattujen Audio-tiedostojen luettelointi-

toiminto

✎ Tämän toiminnon avulla voit silmäilläkaikkia CD-levyn hakemistoja ja tie-dostoja.

� Luettelointitoiminnon päävalikko toi-mii seuraavasti:

� Paina lyhyesti LIST-painiketta aloit-taaksesi kappaleiden selaamisen.

� Paina lyhyesti tai painiketta se-lataksesi valitun kategorian luetteloa.

� Paina lyhyesti OK-painiketta toistaak-sesi valitun kappaleen.

� Keskeyttääksesi tämän tilan: painayhtä seuraavista painikkeista:tai , Pika- tai , RPT, RDM,INFO, SOUND, SETUP tai LIST.

Autosi ominaisuudet

1164

iPodin käyttämineniPodin liittäminen

✎ Käytä lisävarusteena saatavaa KIAiPod -kaapelia liittääksesi iPodin au-ton liitäntään.

� Liitä KIA iPod -kaapeli iPodiin ja autoniPod-liitäntään.

� Kun iPod on liitetty ja radio on päällä,iPod tunnistetaan automaattisesti.iPod valitaan äänilähteeksi ja ”iPod” -tunnus ilmestyy näytölle.

� Nykyisen kappaleen soittoaika, nimi-ke ja esittäjä (mikäli saatavilla) näyte-tään.

� Jos iPodissa ei havaita tuettuja tie-dostoja, iPodia ei kytketä äänilähteek-si.

iPodin irrottaminen

� Poista KIA iPod -kaapeli iPodista jaauton iPod -liitännästä.

✎ Viimeksi käytetty äänilähde kytkeytyy.

Edellinen/seuraava tiedosto (Tiedosto

ylös/alas)

� Paina lyhyesti hakeaksesi ylöstai hakeaksesi alas.

✎ Seuraava/edellinen tiedosto toiste-taan.

Käsin haku – Pikakelaus eteen-/taakse-

päin

� Paina ja pidä tai painiketta poh-jassa (Haku ylös/alas).

� Vapauta tai painike, kun haluttukohta on löytynyt.

✎ Tavallisessa käsinhaussa äänentoistojatkuu vaimealla äänenvoimakkuudel-la.

Toista tiedosto uudelleen

� Paina lyhyesti RPT-painiketta.✎ Nykyinen tiedosto toistetaan uudel-

leen, kun se on päättynyt.� Keskeyttääksesi tiedoston toistotoi-

minnon, paina RPT -painiketta lyhy-esti uudelleen.

Tiedoston/albumin satunnaistoisto

� Paina lyhyesti RDM -painiketta kytke-äksesi albumien satunnaistoiston.

✎ Nykyisen valinnan albumit toistetaansatunnaisessa järjestyksessä (albu-mien kappaleiden säilyttäen järjestyk-sen).

� Paina RDM -painiketta pitkään kytke-äksesi tiedostojen satunnaistoiston.

✎ Kaikki nykyisin valitut musiikkitiedos-tot toistetaan satunnaisessa järjestyk-sessä.

✎ ”Random File” -toiminnon ollessakäytössä seuraava kappale valitaaniPod-laitteesta satunnaisessa järjes-tyksessä.

� Keskeyttääksesi tiedoston/albuminsatunnaistoiston, paina RDM-paini-ketta lyhyesti uudelleen.

iPod -musiikkitiedostojen tietojen katselu

� Paina lyhyesti INFO-painiketta.✎ Kappaleen nimike, esittäjän nimi ja al-

bumin nimi voidaan näyttää.✎ Tiedoston ja hakemiston nimeä ei voi-

da näyttää.� Keskeyttääksesi tämän tilan: paina

yhtä seuraavista painikkeista: hakuylös/alas, pikakelaus eteen-/taakse-päin, RPT, RDM, LIST.

4 117

Autosi ominaisuudet

Luettelointitoiminto

� Tämän toiminnon avulla voit selatakaikkia iPod-tiedostojärjestelmänkap paleita.

✎ Luettelointitoiminnon päävalikko toi-mii seuraavasti:

✎ PLAYLIST (soittolista), ARTIST (esit-täjä), ALBUM (albumi), GENRE,SONG (kappale) ja COMPOSER (sä-veltäjä).

� Paina lyhyesti OK -painiketta avatak-sesi valitun kategorian tai alakategori-an.

� Paina lyhyesti painiketta palatak-sesi edelliseen kategoriaan.

� Paina lyhyesti tai painikettaselataksesi vali-tun kategorian luetteloa.

� Valitun soittolistan kappaleet näyte-tään.

� Artist: valitun esittäjän albumiluettelonäytetään. Käyttäjä voi valita albuminluettelosta katsoakseen valitun albu-min kappaleita.

� Album: valitun albumin kappaleetnäytetään.

� Genre: valitun genren esittäjäluettelonäytetään. Esittäjän valinnan jälkeennäytetään tämän esittäjän albumilista.Käyttäjä voi näin valita albumin tästäluettelosta katsoakseen kyseisen al-bumin kappaleita.

� Song: kaikki albumin kappaleet näy-tetään järjestyksessä.

Huomioita USB:n käytössäKoska markkinoilla olevat USB-tuotteetja niiden ohjelmistot muuttuvat jatkuvas-ti, voi olla mahdollista, että jotkut USB-laitteet eivät ole yhteensopivia tämänkeskusyksikön kanssa.� Seuraavat tiedostoformaatit ovat tuettu-

ja:� MP3 (MPEG 1 Layer 3)� WMA (Windows Media Audio)� Tiedostoissa on oltava oikeat tiedos-

topäätteet (”.mp3” tai ”.wma”), jottatoisto olisi mahdollista.

Haettavien tiedostojen ja hakemistojenkokonaismäärä on rajoitettu.� Tiedostojen enimmäismäärä on 7999.� Hakemistojen enimmäismäärä on

2000.� Hakemistojen ja tiedostojen enim-

mäismäärä on 9999.� Ylimääräiset tiedostot ja hakemistot

ohitetaan.

HUOMIOJatkuvan tuotekehityksen vuoksiaudiolaite ei välttämättä tue kaikkiaiPod-laitteita eikä niiden toimintojatäysin edellä kuvatulla tavalla.

Autosi ominaisuudet

1184

Huomioita USB-tikuista (muistitikut)

Käytä ainoastaan tunnettujen valmista -jien muistitikkuja. Muiden muistien käyt-täminen saattaa johtaa järjestelmähäi -riöihin. Älä liitä muita USB-laitteita, kuten kova-levyjä tai muita digitaalilaitteta USB-port-tiin. Muiden laitteiden liittäminen voi aihe-uttaa toimintahäiriöitä tai jopa äänentois-tolaitteiston rikkoutumisen.

USB-tikun liittäminen ja poistaminen

� Liitä USB-tikku USB-porttiin, joka si-jaitsee keskikonsolissa (ks.autonkäyttöohje).

✎ Pidä kansi suljettuna käytön jälkeen.

Tiedostojen toisto

✎ Toisto alkaa automaattisesti, mikäliUSB-tikussa on MP3- tai WMA-tie-dostoja,

TAI� Jos laite liitetään muun äänilähteen

ollessa valittuna jo ennestään, painaAUX -painiketta aloittaaksesi toiston.

Edellinen/seuraava hakemisto

� Paina tai painiketta valitaksesiedellisen tai seuraavan hakemiston.

Edellinen/seuraava tiedosto

� Paina tai painiketta valitaksesiedellisen tai seuraavan tiedoston.

✽ HUOMAUTUS• Harvoissa tapauksissa USB-tikku ei

löydy laitteessa tai se aiheuttaa toi-

mintahäiriötä.

• Tämä ei ole järjestelmän aiheuttama

häiriö. Jotkut USB-tikut eivät täytä

USB-muistien teknisiä määräyksiä.

HUOMIO• USB-portti on suunniteltu lataa-

maan ja syöttämään virtaa max.500 mA.

• Käyttäessäsi ulkoista laitetta, jon-ka virrankulutus ylittää määrite-tyn 500 mA, keskusyksikkö sam-muttaa USB-portin ja antaa varoi-tuksen.

HUOMIO• Suosittelemme vahvasti käyttä-

mään ainoastaan tunnettujen val-mistajien USB-tikkuja (muistitik-kuja).

• Muita USB-laitteita, kuten kovale-vyjä tai muita digitaalilaitteta, eisaa missään tapauksessa liittääUSB-porttiin.

• Muiden laitteiden liittäminen voiaiheuttaa toimintahäiriöitä tai jo-pa äänentoistolaitteiston rikkou-tumisen.

4 119

Autosi ominaisuudet

Käsin haku – Pikakelaus eteen-/taakse-

päin


� Tavallisessa käsinhaussa äänentoistojatkuu vaimennetulla äänenvoimak-kuudella.

Toista tiedosto/hakemisto

� Paina lyhyesti RPT -painiketta valitak-sesi ”Repeat file” -toiminnon.

� Nykyinen tiedosto toistetaan uudel-leen.

� Paina RPT -painiketta pitkään valitak-sesi ”Repeat folder” -toiminnon.

� Kaikki nykyisen hakemiston kappa-leet toistetaan.

� Keskeyttääksesi tiedoston/hake mis -ton toistotoiminnon, paina RPT -paini-ketta lyhyesti uudelleen.

Hakemiston/kappaleiden satunnaistoisto

� Paina lyhyesti RDM painiketta kytke-äksesi ”Random Folder” -toiminnon.

� Kaikki hakemiston tiedostot toistetaansatunnaisessa järjestyksessä.

TAI� Paina RDM painiketta pitkään kytke-

äksesi ”Random All” -toiminnon.� Kaikki USB-tikun tiedostot toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä.� Ottaaksesi hakemiston/kappaleiden

satunnaistoiston pois päältä, painaRDM -painiketta uudelleen.

Tiedostojen/hakemistojen selaustoiminto

� Paina SCAN -painiketta pitkään kyt-keäksesi ”Scan Folder” -toiminnon.

✎ Jokaisen hakemiston, paitsi juuriha-kemiston, ensimmäinen kappale tois-tetaan.

TAI� Paina SCAN painiketta lyhyesti kytke-

äksesi ”Scan All” -toiminnon.� Kaikki USB-tikun kappaleet selataan.� Kytkeäksesi tiedostojen/hakemistojen

selaustoiminnon pois päältä, paina ly-hyesti SCAN -painiketta uudelleen.

MP3-tietojen katselu

Tämän toiminnon avulla MP3-tiedostojentekstitietoja voidaan näyttää LCD-näytöl-lä.� Paina lyhyesti INFO-painiketta.Seuraavia tietoja näytetään kyseisessäjärjestyksessä. � Tiedostonimi (“NO INFO” ilmestyy, jos

tiedostonimessä on merkkejä, jotkaeivät kuulu ASCII-merkistöön).

� ID3 tag -tieto – Kappaleen nimike(“NO INFO” ilmestyy, jos kappaleennimikettä ei ole saatavilla)

� ID3 tag -tieto – Esittäjän nimi (“NO IN-FO” ilmestyy, jos esittäjän nimeä eiole saatavilla)

� ID3 tag -tieto – Albumin nimi (“NO IN-FO” ilmestyy, jos albumin nimeä ei olesaatavilla)

� Hakemiston nimi� USB-laitteen tiedostojen kokonais-

määrä� Tiedot näkyvät LCD-näytöllä noin 5

sekuntia.

Autosi ominaisuudet

1204

Ulkoinen liitäntä� Ulkoisen liitännän (3,5 mm liitin) kaut-

ta voit liittää kannettavan laitteen kes-kusyksikköön.

� Liitä 3,5 mm liitin (joka on kiinni kan-nettavassa laitteessa) Aux-liitäntään.

✎ Ulkoisen laitteen äänitulo kytkeytyysuoraan, kun laite liitetään kiinni.

✎ Ulkoinen äänilähde poistuu käytöstä,kun muu äänilähde kytkeytyy.

� Valitaksesi ulkoisen äänilähteen uu-delleen, kun se on valmiiksi kiinnitettylaitteistoon:

� Paina lyhyesti keskusyksikön AUX -painiketta.

TAI� Paina lyhyesti ohjauspyörän Mode -

painiketta.✎ Jos ulkoista äänilähdettä ei tunniste-

ta, viesti ”NO MEDIA” ilmestyy 5 se-kunniksi ja keskusyksikkö palaa aikai-semmin valittuun äänilähteeseen.

✽ HUOMAUTUSAUX-äänilähde ei ole käytettävissä, jos

iPod on kytketty.

Ulkoisen äänilähteen äänenvoimak-

kuusasetus on riippumaton muista ääni-

lähteistä

Mikä tahansa ulkoisen äänilähteen ää-

nenvoimakkuuden muutos tallennetaan

muistiin ja sitä käytetään, kun ulkoinen

äänilähde jälleen valitaan.

4 121

Autosi ominaisuudet

Bluetooth (mikäli varusteena)Voit käyttää autossasi Bluetooth-laitettakäyttääksesi puhelimen hands-free-toi-mintoa tai toistaaksesi musiikkia suoraanauton kaiuttimilla (keskusyksikön kautta).Tämä keskusyksikkö tukee HFP, A2DP jaAVRCP -profiileja.

A2DP-profiili (Advanced Audio

Distribution Profile)

Tämä profiili määrittelee, kuinka laadu-kasta ääntä (stereo tai mono) voidaansuoratoistaa laitteelta toiselle Bluetooth-yhteyden välityksellä. Esimerkiksi: mu-siikki, jota suoratoistetaan matkapuheli-men langattomilla kuulokkeilla tai autonäänentoistolaitteella.

AVRCP-profiili (Audio/Video Remote

Control Profile)

Tämä profiili on suunniteltu tarjoamaanstandardiliitäntä TV-, Hi-fi-laitteiston jne.ohjaukseen, jotta yhdellä kauko-ohjai-mella (tai muulla laitteella) voitaisiin ohja-ta kaikkia käytettävissä olevia A/V-laittei-ta. Sitä voidaan käyttää yhdessä A2DP-profiilin kanssa.

HFP-profiili (Hands-Free Profile)

Tätä käytetään yleisesti auton hands-free-sarjojen ja matkapuhelinten välisenkommunikoinnin mahdollistamiseksi au-tossa.

Huomioita matkapuhelimista

Jotkut toiminnot (esim. puheentunnistus)eivät ole tuettuja kaikissa matkapuheli-missa. Emme voi taata kaikkien kuvattu-jen toimintojen yhteensopivuutta jokai-sen Bluetooth-matkapuhelimen kanssa.

Uusi laite

Tämä toiminto mahdollistaa uuden puhe-limen lisäämisen keskusyksikön Blue -tooth-laitteiden luetteloon. Luette loonvoidaan lisätä enimmillään 5 laitetta. Josluettelo on täynnä, vanhin laite korvataanjuuri lisätyllä Bluetooth-laitteella parimuo-dostuksen päiväyksen mukaan.

Parinmuodostus

Muodostaaksesi pariliitoksen Bluetooth-laitteen ja keskusyksikön välille, varmistaensin, ettei muita laitteita ole yhteydessäkeskusyksikön kanssa.� Paina lyhyesti SETUP -painiketta

avataksesi asetusvalikon.� Paina lyhyesti tai painiketta

avataksesi Bluetooth-alavalikon.� Valitse nyt “New Device”.� Paina tai painiketta valitaksesi

ensimmäisen numeron.� Paina tai painiketta valitaksesi

seuraavan numeron.� Toista yllä esitetyt vaiheet kolmelle

jäljellä olevalle numerolle.� Paina OK -painiketta vahvistaaksesi

4-numeroisen PIN-koodin oikeaksi jakytkeäksesi “Discoverable Mode” -ti-lan, jolloin laite on löydettävissä.

� Tässä tilassa keskusyksikkö lähettääBluetooth ID -tunnisteen.

� Etsi “KIA-BLUETOOTH”-yhteyttä Blue -tooth-laitteellasi.

� Syötä sama PIN-koodi Bluetooth-lait-teeseesi ja hyväksy parinmuodostusBluetooth-laitteesi kanssa.

� Kun parinmuodostus on suoritettu,Bluetooth-laitteen ID ja palveluluette-lon tiedot tallentuvat keskusyksikönBluetooth-laitteiden luetteloon.

Autosi ominaisuudet

1224

Laiteluettelo

Tämän toiminnon avulla voit selata ja va-lita keskusyksikön Bluetooth-laitteidenluetteloon tallennettuja laitteita.� Paina lyhyesti SETUP -painiketta


avataksesi Bluetooth-alavalikon.� Paina painiketta selataksesi laite-

luetteloa valitaksesi halutun laitteen.� Paina OK -painiketta aloittaaksesi pa-

rinmuodostuksen valitun laitteen jakeskusyksikön välillä.

✎ Huom: Aina kun vähintään yksi liitettylaite on aktiivinen, näytön Bluetooth-tunnus on näkyvillä.

Laitteen poistaminen

Tämän toiminnon avulla voit poistaaBluetooth-laitteen ID:n keskusyksikönBluetooth-laitteiden luettelosta.� Paina lyhyesti SETUP -painiketta


ava taksesi Bluetooth-alavalikon.� Paina painiketta valitaksesi “Dele -

te Device”.� Paina OK -painiketta poistaaksesi ha-

lutun laitteen keskusyksikön Blue -tooth-laitteiden luettelosta.

Puhelimen äänenvoimakkuus

� Paina lyhyesti SETUP -painikettaavataksesi asetusvalikon.

� Paina lyhyesti tai painikettaavataksesi Bluetooth-alavalikon.

� Valitse kohta “Phone Volume”.� Paina tai painiketta vähentääk-

sesi tai lisätäksesi puhelimen äänen-voimakkuutta.

� Oletusasetus: 12� Säätöalue: 0 ... 35� Puhelun aikana käyttäjä voi säätää

Bluetooth-puhelimen äänenvoimak-kuutta. Säädetty äänenvoimakkuustallentuu ”Phone Volume”-asetuk-seen.

Puheluun vastaaminen

� Paina ohjauspyörän vastauspaini-ketta vastataksesi saapuvaan puhe-luun.

Päätä/hylkää puhelu

� Paina ohjauspyörän puhelun lope-tuspainiketta päättääksesi tai hylä-täksesi puhelun.

Viimeksi soitettuun numeroon yhdistämi-

nen

� Paina lyhyesti ohjauspyörän vas -tauspainiketta soittaaksesi uudel-leen viimeksi valittuun numeroon (yk-si yritys).

� Paina ohjauspyörän vastauspaini-ketta pitkään soittaaksesi uudelleenviimeksi valittuun numeroon (kaksiyritystä).

Yksityispuhelu

Tämä toiminto mahdollistaa yksityispu-helun suorittamisen, vaikka puhelin olisiyhteydessä keskusyksikköön.� Paina puhelimesi vastauspainiketta

aloittaaksesi yksityispuhelun. TAI� Paina puhelimesi lopetuspainiketta

lopettaaksesi yksityispuhelun.

4 123

Autosi ominaisuudet

Puhelun siirtäminen

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaakaiutinulostuloa puhelun aikana.� Äänentoistolaitteistosta puhelimeen� Puhelimesta äänentoistolaitteistoon� Paina ohjauspyörän vastauspaini-

ketta pohjassa vaihtaaksesi nykyisenpuhelun ääniulostulon takaisin puheli-meen tai takaisin äänentoistolaitteis-toon.

Äänen suoratoisto

Äänen suoratoiston aloittaminen

Tämän toiminnon avulla voidaan aloittaakeskusyksikön suoratoisto matkapuheli-mesta. � Bluetooth-laitteen on oltava yhteydes-

sä keskusyksikön kanssa.� Paina AUX-painiketta ja valitse ”BT

AUDIO”.✎ Keskusyksikkö kytkee äänen suora-

toiston matkapuhelimesta ja aloittaaäänitiedostojen toistamisen.

✎ Keskusyksikkö ei voi ohjata kappalei-den toistojärjestystä puhelimessa.

Seuraava/edellinen kappale

Tämän avulla voit valita seuraavan/edel -lisen kappaleen puhelimen musiikkisoitti-mesta käyttämällä keskusyksikön tai oh-jauspyörän edellisen/seu raa van kappa-leen painiketta.� Paina lyhyesti keskusyksikön tai oh -

jauspyörän tai painiketta.

Keskeytä äänen suoratoisto

Tällä toiminnolla voit keskeyttää keskus-yksikön ja puhelimen välisen musiikinsuoratoiston.� Paina lyhyesti ohjauspyörän My kis -

tys -painiketta.� Paina AUX-painiketta ja poista valinta

”BT AUDIO”.

Autosi ominaisuudet

1244

Ohjauspyörän painikkeetOhjauspyörän monitoimipainikkeet*

Viritin Lyhyt painallus: Esivalinta ylös/alasPitkä painallus: Pikahaku ylös/alas

CD/iPod/USB Lyhyt painallus: Seuraava/edellinen kappalePitkä painallus: Pikakelaus eteen-/taaksepäin

BT Paina vastataksesi saapuvaan puheluun

BT Paina hylätäksesi saapuvan puhelun tai päättääksesi ny-kyisen puhelun

Paina mykistääksesi äänentoiston

Paina lyhyesti lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimak-kuutta pykälälläPaina pitkään lisätäksesi äänenvoimakkuutta jatkuvastipainikkeen painamisen ajan

Keskusyksikkö Jos keskusyksikkö on pois päältä, paina lyhyesti käyn-nistääksesi sen.Jos keskusyksikkö on päällä, paina pitkään sammuttaak-sesi sen.

Viritin Jos keskusyksikkö on päällä, paina lyhyesti valitaksesiseuraavan käytössä olevan äänilähteen: FM (viimeksikäytetty taajuusalue) -> AM (viimeksi käytetty taajuus-alue) -> CDP -> AUX -> USB/IPOD -> BTA

4 125

Autosi ominaisuudet

Ohjauspyörän painikkeet*

Viritin Lyhyt painallus: Esivalinta ylös/alasPitkä painallus: Pikahaku ylös/alas

CD/iPod/USB Lyhyt painallus: Seuraava/edellinen kappalePitkä painallus: Pikakelaus eteen-/taaksepäin

Paina lyhyesti lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimak-kuutta 1 pykälällä.

Paina pitkään lisätäksesi äänenvoimakkuutta jatkuvastipainikkeen painamisen ajan

Keskusyksikkö Jos keskusyksikkö on pois päältä, paina lyhyesti käyn-nistääksesi sen.Jos keskusyksikkö on päällä, paina pitkään sammuttaak-sesi sen.

Viritin Jos keskusyksikkö on päällä, paina lyhyesti valitaksesiseuraavan käytössä olevan äänilähteen: FM (viimeksikäytetty taajuusalue) -> AM (viimeksi käytetty taajuus-alue) -> CDP -> AUX -> USB/IPOD -> BTAPaina mykistääksesi äänentoiston

Huom: Jotta pystyisit ohjaamaan seuraavia toimintoja ohjauspyörän painikkeilla, var-mista, että CD on syötetty ja USB/iPod/AUX liitetty.

* Ainoastaan, jos auto varustettu ohjauspyörän painikkeilla

Autosi ominaisuudet

1264

AsetusvalikkoAsetusvalikossa voit muuttaa haluamasiasetukset.� Paina lyhyesti SETUP -painiketta


avataksesi halutun alavalikon.� Poistuaksesi, paina SETUP, CD, FM

tai AM -painiketta.� Seuraavia vaihtoehtoja on käytettä-

vissä:

Oletusäänenvoimakkuus (On Volume)

Tässä valikossa voidaan säätää oletus -äänenvoimakkuus tiettyyn tasoon, jotalaite käyttää aina käynnistyessään.� Mene tähän alavalikkoon, kuten yllä

ohjeistettiin.� Paina tai painiketta valitaksesi

halutun arvon.� Oletusasetus: 12� Säätöalue: 3 ... 25

TA/News-äänenvoimakkuus

Tämän asetuksen avulla voit säätää ää-nenvoimakkuutta, jota käytetään liikken-netiedotuksissa.� Mene tähän alavalikkoon, kuten yllä


halutun arvon.� Oletusasetus: 12� Säätöalue: 3 ... 25

Nopeudesta riippuvan äänenvoimakkuu-

den asettaminen (SDVC)

Tällä toiminnolla äänenvoimakkuusmuuttuu automaattisesti auton nopeudenmuuttuessa.Mitä suurempi auton nopeus, sitä ko-vempi äänenvoimakkuus.� Mene SDVC-alavalikkoon, kuten

edellä ohjeistettiin.� Paina tai painiketta valitaksesi

esimääritetyn herkkyyden.� Oletusasetus: 1� Herkkyyden säätöalue: 1 ... 5� Herkkyysalue 0: SDVC-toiminto pois

päältä.

PTY-haku

Ohjelmatyypin mukaisten asemien haku.Mene tähän alavalikkoon, kuten yllä oh-jeistettiin.� Paina tai painiketta valitaksesi

halutun ohjelmatyypin.� Paina OK-painiketta vahvistaaksesi.� PTY-ohjelmatyyppi 1 ... 29 voidaan

valita� Oletusasetus: PTY ei käytössä

News - Uutisohjelmat

� Mene tähän alavalikkoon, kuten ylläohjeistettiin.

� Paina tai painiketta valitaksesiOff tai On.

� News On – Uutisohjelmia voidaanvastaanottaa

� News Off – Uutisohjelmia ei voidavastaanottaa

� Oletusasetus: NEWS OFF

On Volume

Text Scrolling

SDVC

Region

TA/News Volume News

AF Security Code Bluetooth Menu

PTY

4 127

Autosi ominaisuudet

REG-toiminto

Tämä toiminto ohjaa automaattista radio-kanavan seurantaa, jotta viritin pysyisisamalla paikalliskanavalla tai vaihtaisimuulle paikalliskanavalle, joka saattaalähettää eri lähetystä.� Mene REG-alavalikkoon, kuten edellä


REG Off, On tai Auto.� Regionalization Off – Tämä asetus

ohittaa paikalliskanava-asetuksen.� Regionalization On – Tämä asetus ei

ohita paikalliskanava-asetusta.� Regionalization Auto – Viritin kytkey-

tyy asemalle, jolla on vahvin vastaan-ottosignaali ja jolla on samat aluekoh-taiset ominaisuudet. Jos mikään ase-mista ei täytä yllä esitettyä ehtoa, alue -kohtaiset ominaisuudet ohitetaan.

� Vakioasetus: REG OFF

Vaihtoehtoinen taajuus (AF - Alternative

Frequency)

Tällä voidaan kytkeä vaihtoehtoistaajuu-den hakutoiminto päälle / pois päältä.Kun AF on käytössä, viritin kytkeytyy au-tomaattisesti viritetyn aseman AF-luette-lon vahvimmalle vaihtoehtoistaajuudelle.� Mene AF-alavalikkoon, kuten edellä


AF Off tai AF On.� AF on: Automaattinen virittyminen sa-

man aseman vaihtoehtoistaajuuksille.� AF off: Ei automaattista virittymistä

vaihtoehtoistaajuksille. Viritin pysyyasetetulla taajuudella.

MP3-tietojen näyttö

Tekstinäytön kytkeminen päälle / poispäältä MP3-toistossa. Teksti ilmestyynäytön keskiosaan.� Mene “Text Scrolling -alavalikkoon,

kuten edellä ohjeistettiin.� Paina tai painiketta valitaksesi

Text scrolling Off tai On.� Seuraavia asetuksia on käytettävissä:� Fixed: Tämä näyttää ainoastaan yh-

den sivun (enimmillään 12 merkkiä)� Scrolling: Tämä näyttää mahdollisesti

2 sivua (enimmillään 12 merkkiä/sivu,yhteensä 24 merkkiä). Ainoastaan yh-tä sivua näytetään kerrallaan. Sivutvaihtuvat 5 sekunnin välein.

Autosi ominaisuudet

1284

Turvakoodi

Laitteen ominaisuuksiin kuuluu turvakoo-di. Tätä koodia käytetään suojaamaankeskusyksikkö varkaudelta. Jos keskus-yksikkö irrotetaan auton virtalähteestä jaturvatoiminto aktivoituu, sinua pyydetäänsyöttämään nelinumeroinen turvakoodi.� Muut koodit kuin 0000 kytkevät turva-

kooditoiminnon.� Koodi 0000 poistaa turvakooditoimin-

non.Turvakooditoiminnon käyttäytyminen

� Turvakoodia pyydetään, jos turvakoo-ditoiminto on käytössä ja akku liite-tään irti.

� Radiotoiminnot keskeytetään turva-koodikyselyn ajaksi.

� Käyttäjälle annetaan 2 turvakoodinsyöttöyritystä.

� Kun oikea turvakoodi syötetään, kaik-ki radiotoiminnot kytkeytyvät.

� Jos turvakoodi syötetään kahdestiväärin, radio asettuu lukittuun tilaan.

� Lukitussa tilassa radio kysyy turva-koodia vasta tunnin kuluttua.

Turvakoodin ottaminen käyttöön

� Paina lyhyesti SETUP -painikettaavataksesi asetusvalikon.

� Paina lyhyesti tai painikettaavataksesi “Security Code” -tilan.

✎ Nyt sinun tulee syöttää nykyinen tur-vakoodi.

� 1. Paina lyhyesti tai painikettaasettaaksesi nykyisen turvakoodin jo-kaisen numeron.

� 2. Paina lyhyesti tai painikettavalitaksesi tietyn numeron.

� 3. Paina OK -painiketta lyhyesti vah-vistaaksesi turvakoodin.

� Jos turvakoodi on syötetty oikein, si-nua pyydetään syöttämään uusi tur-vakoodi, joka korvaa keskusyksik-köön aikaisemmin tallennetun koodin.

� Toista vaiheet 1., 2. ja 3. syöttääksesiuuden koodin.

� Poistuaksesi asetusvalikon turvakoo-ditoiminnosta, paina yhtä seuraavistapainikkeista: , , FM, AM, CD,AUX, MUTE, TA, esivalinnat 1 - 6,AST, SCAN, INFO, SETUP, SOUNDtai .

VAROITUSJos turvakooditoiminto on kytkettyja akku irrotetaan, äänentoistojär-jestelmä pyytää syöttämään turva-koodin. Ole varovainen toiminnonkäytössä ja pidä muuttamasi sala-sana muistissa.

4 129

Autosi ominaisuudet

VianmääritysJossain, harvoissa tapauksissa keskusyksikkö ei välttämättä toimi odot -tamallasi tavalla. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, pyydämme tutustu-maan huolellisesti käyttöohjeisiin ja käymään läpi seuraavan tarkastus-luettelon. Tästä voi löytyä nopea ratkaisu ongelmaan.

YleistäTila

Ohjauspaneeli lämpenee.Äänenvoimakkuus vähenee auto-maattisesti. Äänenvoimakkuuttaei voi kasvattaa.

ViritinTila

Teksti “PI search” näytöllä

Tallennetut radioasemat kadon-neet

Ratkaisu / tarkastus

Ei virheitä. Laite tuntuu lämpimältä.Sisäänrakennettu suojapiiri estääkeskusyksikön lämpötilan nousuntietyn raja-arvon yli.Anna laitteen jäähtyä (säädä al-hainen äänenvoimakkuus).Äänenvoimakkuus ja taajuuskor-jain säätyvät automaattisesti ra-diosignaalin voimakkuuden ja laa-dun mukaan. Tähän vaikuttaahetkellinen sijainti ja alue.


Kun esivalintaa kutsutaan, PI-tie-toja ei ole saatavilla (heikon sig-naalin johdosta) tai ne ovat muut-tuneet (uuden alueen johdosta).Tarkasta samalla asetusvalikonREG-asetukset.Painamalla FM-painiketta voitvaihtaa 3:n eri muistin välillä(FM1, FM2, FMA). Jokaiseen voi-daan erikseen tallentaa 6 erilaistaasemaa.

Tila

Kasvava/vähenevä äänenvoimak-kuusHeikko tai kadonnut vastaanotto-signaali

Aseman nimen sijasta näytöllänäkyy taajuus

Haluttuun asemaan ei voi virittyäautomaattisen etsinnän johdosta

Liikennetiedotuksia ei vastaanote-ta (iPod-toiston aikana)


Painamalla AM-painiketta voitvaihtaa 2:n eri muistin välillä(MW, MWA). Kumpaankin voi-daan erikseen tallentaa 6 erilaistaasemaa.Tarkasta asetusvalikon SDVC-asetus (1-5 / off).Tarkasta, että antenni on oikeinkiinnitetty.Tarkasta, onko jännitelähteen(akun) negatiivinen napa (ruskeakaapeli) oikein maadoitettu (autonrunkoon).Laite on viritetty asemalle, joka eilähetä RDS-signaalia tai jonka lä-hetin on liian heikko.Valittu asema on liian heikko.Valitse haluttu asema käsin (viri-tys käsin).Tarkasta, että antenni on kiinnitet-ty virheettömästi.Kytke liikennetiedotukset paina-malla TA-painiketta.

Autosi ominaisuudet

1304

CD-soitinTila

Laite hylkää CD-levyn

Ääni vääristyy/pätkii CD-toistonaikanaCD-soitin ei toimi.

Ääntä ei kuulu CD-toiston aikana

Ongelmia uuden kopiosuojatunaudio-CD-levyn kanssa

BluetoothTila

Bluetooth-laite ei saa yhteyttäkeskusyksikköön


CD voi olla likainen. Puhdista CDkostealla pyyhkeellä.CD-levy ei täytä CD-soittimenteknisiä vaatimuksia. Ks.“Huomioita audio- ja MP3-levyistä”Soitin ei voi lukea CD-levyä. CDon pilalla tai vahingoittunut.Kylmällä säällä laseriin saattaakondensoitua vettä. Kun järjestel-mä on päällä, odota 5 minuuttia,että kosteus haihtuu.Jotkut CD-levyt sisältävät multi-media-dataa, jota laite ei tunnista.Siirry kappaleisiin, joiden toistokäynnistyy.Ks. “Huomioita audio- ja MP3-CD-levyistä”Jotkut kopiosuojausmenetelmäteivät ole yhteensopivia audio-CD-levyille hyväksyttyjen standardienkanssa.Tämä ei laitteessa oleva vika.


Tarkasta, että Bluetooth-laite on tal-lennettu keskusyksikköön.Tarkasta, että ”KIA BLUETOOTH”on tallennettu Bluetooth-laitteeseen.Suorita parinmuodostus uudelleen.

USB / iPod / AUXTila

USB-laite on liitetty ja valittu, mut-ta ääntä ei kuuluÄäni vääristynyt toiston aikana(iPod liitetty ja valittu, mutta ääntäei kuulu)

TurvakoodiTila

Radio on lukittu tai turvakoodia ky-sytään


Keskusyksikkö ei tue liitettyäUSB-laitetta.USB-laite voi olla viallinen.iPod voi olla viallinen. TarkastaiPodin toiminta kiinnittämättä sitäjärjestelmään.KIA iPod -liitin voi olla viallinen.Anna Kia-huollon tarkastaa KIAiPod -liittimen toiminta. Ks.“Huomioita USB-tikusta ja/taiiPodista”.


Jos radio on lukittu, odota 1 tunti,jotta radio jälleen kysyisi turva-koodiaKun radio kysyy turvakoodia,syötä oikea turvakoodi.Jos olet unohtanut turvakoodin,pyydämme ottamaan yhteydenjälleenmyyjään.

4 131

Autosi ominaisuudet

LyhenteetA2DP Advanced Audio Distribution ProfileAF Alternate FrequencyAST Auto-StoreAVRCP Audio/Video Remote Control ProfileBT BluetoothBTA Bluetooth AudioCA Compressed AudioCDP CD PlayerEON Enhanced Other Networks informationFF Fast ForwardFR Fast Reverse or Fast BackwardHFP Hands-Free ProfilePS Program Service NamePTY Program TypeRDS Radio Data SystemRND RandomRPT RepeatTP Traffic Program IdentificationTA Traffic Announcement

5

Ennen ajamista / 5-3

Avaimen asennot / 5-4

Moottorin start/stop-painike / 5-8

ISG-järjestelmä (Idle Stop and Go) / 5-14

Käsivaihteisto / 5-16

Automaattivaihteisto / 5-19

Jarrujärjestelmä / 5-24

Vakionopeudensäädin / 5-34

Nopeusvaroitintoiminto / 5-38

Taloudellinen käyttäminen / 5-40

Erikoisajo-olosuhteet / 5-42

Talviajo / 5-47

Perävaunun vetäminen / 5-51

Ajoneuvon paino / 5-59

Ajaminen

Ajaminen

25

VAROITUS - MOOTTORIN PAKOKAASUJEN VAARALLISUUS!Moottorin pakokaasut voivat olla erittäin vaarallisia. Jos milloin tahansa haistat pakokaasuja matkustamossa, avaa ikkunat vä-littömästi.

• Älä hengitä pakokaasuja.Pakokaasut sisältävät väritöntä ja hajutonta hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja tukehtumiskuoleman.

• Varmista, ettei pakokaasujärjestelmä vuoda.Pakokaasujärjestelmä tulisi tarkastaa aina, kun auto nostetaan öljyn vaihtamiseksi tai muun toimenpiteen suorittamiseksi. Joshavaitset muutoksia pakoäänissä tai auton alustaan on iskeytynyt jotakin ajon aikana, pakokaasujärjestelmä tulee tarkastut-taa valtuutetussa KIA-huollossa mahdollisimman pian.

• Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa.On vaarallista antaa moottorin käydä edes joutokäyntiä tallissa, vaikka tallin ovi olisi auki. Älä koskaan käytä moottoria tallis-sasi pidempään kuin moottorin käynnistäminen ja auton siirtäminen ulos vaatii.

• Vältä käyttämästä moottoria tyhjäkäynnillä pitkään, kun autossa on ihmisiä (Suomessa max. 2 min).Jos moottoria on käytettävä tyhjäkäynnillä, kun matkustamossa on ihmisiä, varmista, että teet niin ainoastaan hyvin tuulete-tulla alueella. Varmista myös, että raikkaan ilman asento on päällä (ei sisäilman kierrätys) ja puhallin on säädetty kovalle no-peudelle, jotta raikas ilma pääsisi matkustamoon.

Jos sinun on ajettava takaluukku avoinna kuljettaaksesi tavaroita, jotka näin vaativat:1. Sulje kaikki ikkunat.2. Avaa sivutuuletuskanavat.3. Aseta ilmanotto ”raikas ilma” -asentoon (ei sisäilman kierrätys), ilman suuntaus ”jalkatila” tai ”pään taso” -asentoon sekä pu-hallin yhdelle suurimmista nopeuksista.

Varmistuaksesi ilmanvaihtojärjestelmän virheettömästä toiminnasta, tarkasta, ettei tuulilasin edessä olevissa ilmanvaihtokana-vissa ole lunta, jäätä, lehtiä tai muita esteitä.

Ennen autoon astumista• Varmista, että kaikki ikkunat, ulkopeilit

ja ulkovalot ovat puhtaat.• Tarkasta renkaiden kunto.• Tarkasta, ettei auton alla ole mitään

merkkejä vuodoista.• Varmista, ettei takanasi ole esteitä, jos

aiot peruuttaa.

Tärkeät tarkastukset Nestemäärät, kuten moottoriöljy, mootto-rin jäähdytysneste, jarruneste ja pesu-neste tulisi tarkastaa säännöllisesti, tar-koin määrätyin väliajoin nesteestä riippu-en. Lisätietoja löydät luvusta 7 ”Huolto”.

Ennen käynnistämistä • Sulje ja lukitse kaikki ovet.• Säädä istuin siten, että hallintalaitteet

ovat helposti käytettävissä.• Säädä sisä- ja ulkopeilit.

• Varmista, että kaikki valot toimivat.• Tarkasta kaikki mittarit.• Tarkasta varoitusvalojen toiminta, kun

virta kytketään ON-asentoon.• Vapauta seisontajarru ja varmista, että

jarrun varoitusvalo sammuu.Turvallisuuden vuoksi varmista, että olettutustunut autoon ja sen varusteisiin.

5 3

Ajaminen

ENNEN AJAMISTA

VAROITUSKaikkien matkustajien on oltava oi-kein turvavöillä kiinnitettyinä ainaauton liikkuessa. Noudata luvun 3kappaleessa ”turvavyöt” esitettyjäohjeita käyttääksesi niitä oikein.

VAROITUSTarkasta aina ajoneuvosi ympäristöihmisistä, erityisesti lapsista, en-nen vaihteen siirtämistä D- (ajo) taiR-asentoon (peruutus).

VAROITUS - Ajaminen al-koholin tai päihteiden vai-kutuksen alaisena

Alkoholi ja ajaminen ovat erittäinvaarallinen yhdistelmä. Rattijuopu -mus on merkittävin liikennekuole-mien aiheuttaja joka vuosi. Jopapieni määrä alkoholia vaikuttaa ref-lekseihin, havainnointiin ja päätte-lykykyyn. Päihteiden vaikutuksenalaisena ajaminen on jopa vaaralli-sempaa kuin rattijuoppous.Vakavan onnettomuuden todennä-köisyys on huomattavasti suurem-pi, jos kuljettaja on alkoholin taipäihteiden vaikutuksen alaisenaajon aikana.Jos olet alkoholin tai päihteidenvaikutuksen alainen, älä aja. Äläsuostu alkoholin tai päihteiden vai-kutuksen alaisen kuljettajan kyy-tiin. Pyydä joku muu ajamaan taiota taksi.

VAROITUSKun aiot pysähtyä tai pysäköidäajoneuvon moottori käynnissä, va-ro painamasta kaasupoljinta pit-kään aikaan. Moottori tai pakokaa-sujärjestelmä saattaa ylikuumentuaja aiheuttaa tulipalon.

Ajaminen

45

AVAIMEN ASENNOTVirtalukon valaistus (mikäli varusteena)Aina kun etuovi avataan, virtalukon va-laistus kytkeytyy sen käytön helpottami-seksi edellyttäen, että virtalukko ei oleON-asennossa. Valo sammuu välittö-mästi, kun virtalukko kytketään päälle, tai30 sekunnin jälkeen oven sulkemisesta.

Virtalukon asennotLOCK-asentoOhjauspyörä lukittuu varkauksien varal-ta. Virta-avain voidaan poistaa ainoas-taan LOCK-asennosta. Kään net tä essävirtalukkoa LOCK-asentoon paina avain-ta sisäänpäin ACC-asennossa ja käännäavainta LOCK-asentoa kohti.

ACC-asento (Accessory)Ohjauspyörän lukitus vapautuu ja säh-köiset lisälaitteet ovat käytettävissä.

✽ HUOMAUTUSJos virtalukon kääntäminen ACC-asen-

toon tuntuu vaikealta, käännä avainta

samalla liikuttaen ohjauspyörää oikeal-

le ja vasemmalle vapauttaaksesi siihen

vaikuttavan jännityksen.

ON-asentoVaroitusvalot voidaan tarkastaa ennenmoottorin käynnistymistä. Tämä on nor-maali käyttöasento moottorin käynnisty-misen jälkeen.Älä jätä virtalukkoa ON-asentoon, josmoottori ei ole käynnissä estääksesiakun tyhjenemisen.

START-asentoKäännä virtalukko START-asentoonkäynnistääksesi moottorin. Käynnistin -moot tori toimii niin kauan, kunnes vapau-tat avaimen; tämän jälkeen se palaa ON-asentoon. Jarrun varoitusvalo voidaantarkastaa tässä asennossa.

OED046001 OED046002

ACCON

START

LOCK

5 5

Ajaminen

Moottorin käynnistäminen

✽ HUOMAUTUS- Kick down -toi-minto (mikälivarusteena)

Kaasupolkimen kick down -toiminnon

(mikäli varusteena) tarkoituksena on es-

tää kuljettajan tahaton kaasupolkimen

pohjaan painaminen. Tällöin kaasupol-

kimen pohjaan painamiseen vaaditaan

normaalia enemmän voimaa. Jos kui-

tenkin painat poljinta enemmän kuin

noin 80 % sen liikeradasta, kaasupolki-

men käyttö helpottuu ja autolla voidaan

ajaa kaasu pohjassa. Tämä ei ole toi-

mintahäiriö, vaan normaali ominaisuus.

VAROITUS - Virtalukko• Älä koskaan käännä virtalukkoa

LOCK- tai ACC-asentoon, kun autoliikkuu. Tämä voi johtaa ohjauksentai jarrujen toiminnan menettämi-seen ja sitä kautta onnettomuu-teen.

• Varkausyrityksiltä suojaava oh -jauspylvään lukko ei korvaa sei-sontajarrua. Aina ennen kuljetta-jan istuimelta poistumista varmis-ta, että vaihdevipu on kytketty yk-kösvaihteelle (käsivaihteistoissa)tai P-asentoon (automaattivaih-teistoissa), seisontajarru on kun-nolla kytketty ja moottori sammu-tettu. Auto saattaa liikkua odotta-mattomasti ja äkillisesti, jos näitävarotoimenpiteitä ei huomioida.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä koskaan tavoittele virtalukkoa

tai muita säätimiä ohjauspyöränkautta auton liikkuessa. Jos kätesion tällä alueella, seurauksena voiolla auton hallinnan menetys, on-nettomuus ja vakavia ruumiinvam-moja tai jopa menehtyminen.

• Älä aseta mitään liikkuvia esineitäkuljettajan istuimen ympärille, silläne saattavat liikkua ajon aikanahäiriten kuljettajaa ja aiheuttaenjopa onnettomuuden.

VAROITUSKäytä aina sopivia kenkiä käyttäes-säsi autoa. Sopimattomat kengät(korkokengät, hiihtomonot jne.)saattavat häiritä sinun jarru-, kyt-kin- (mikäli on) tai kaasupolkimenkäyttöä.

Ajaminen

65

Bensiinimoottorin käynnistäminen

1. Varmista, että seisontajarru on kytket-ty.

2. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-konaan pohjaan ja pidä vaihdevipuvapaalla. Pidä kytkin- ja jarrupoljinpainettuna kääntäessäsi virtalukkoaSTART-asentoon. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (Neutral).

3. Käännä virtalukkoa START-asentoonja pidä sitä siellä, kunnes moottorikäynnistyy (enintään 10 sekuntia), jon-ka jälkeen vapauta avain.

4. Jos sää on erittäin kylmä (alle -18 °C) tai autoa ei ole käytetty mo-neen päivään, anna moottorin lämme-tä painamatta kaasupolkimeen.

Onpa moottori sitten viileä tai lämmin, setulee käynnistää painamatta kaasupol-jinta.

Dieselmoottorin käynnistäminen

Käynnistääksesi dieselmoottorin kylmä-nä, se täytyy hehkuttaa ennen käynnistä-mistä ja sen jälkeen lämmittää ennenajoon lähtöä.1. Varmista, että seisontajarru on kytket-

ty.2. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-

konaan pohjaan ja pidä vaihdevipu va-paalla. Pidä kytkin- ja jarrupoljin pai-nettuna kääntäessäsi virtalukkoaSTART-asentoon. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (neutral).

HUOMIOJos moottori sammuu auton liikku-essa, älä yritä siirtää vaihdevipua P-asentoon (pysäköinti). Jos liikenne-ja tieolosuhteet sallivat, voit siirtäävaihdevivun N-asentoon (vapaalle)auton vielä liikkuessa ja kääntäävirta-avainta START-asentoon yrit-tääksesi käynnistää moottorin uu-delleen.

HUOMIOÄlä käytä käynnistysmoottoria pi-dempään kuin 10 sekuntia. Josmoottori sammuu tai ei käynnisty,odota 5-10 sekuntia ennen kuin käy-tät jälleen käynnistysmoottoria.Käynnistysmoottorin väärinkäyttövoi vahingoittaa sitä.

5 7

Ajaminen

3. Käännä virtalukko ON-asentoon heh-kuttaaksesi moottorin. Hehkutuksenmerkkivalo syttyy.

4. Kun hehkutuksen merkkivalo sam-muu, käännä virtalukkoa START-asentoon ja pidä sitä siellä, kunnesmoottori käynnistyy (enintään 10 se-kuntia), jonka jälkeen vapauta avain.

✽ HUOMAUTUSJos moottori ei ole käynnistynyt 10 se-

kunnin sisällä hehkutuksesta, käännä

virtalukko uudelleen LOCK-asentoon

noin 10 sekunniksi ja sitten ON-asen-

toon hehkuttaaksesi uudelleen.

Turboahtimella ja välijäähdyttimellä va-

rustetun moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen

1. Älä kiihdytä tai rasita moottoria välittö-mästi sen käynnistymisen jälkeen.Jos moottori on kylmä, käytä sitä tyh-jäkäynnillä muutama sekunti, jotta tur-boahtimelle taataan riittävä voitelu.

2. Kovanopeuksisen tai jatkuvan ajami-sen jälkeen, joka vaatii raskasta moot-torin kuormittumista, anna moottorinkäydä tyhjäkäynnillä noin minuutin en-nen sen sammuttamista.Tämä tyhjäkäyntiaika antaa turboahti-men jäähtyä ennen moottorin sam-muttamista.

W-60

Hehkutuksen merkkivalo

HUOMIOÄlä sammuta moottoria välittömästisen jälkeen, kun se on altistettu ras-kaalle käytölle. Jos näin toimitaan,moottori tai turboahdin saattaa va-hingoittua vakavasti.

Ajaminen

85

Valaistu moottorin START/STOP-painikeAina kun etuovi avataan, moottorinSTART/STOP-painike valaistaan käytönhelpottamiseksi. Valo sammuu 30 sekun-nin jälkeen oven sulkemisesta. Se sam-muu myös heti, kun murtohälytin virite-tään.

Moottorin START/STOP-painik-keen asennotOFF-asento

• Käsivaihteistolla

Sammuttaaksesi moottorin (START/RUN-asento) tai kytkeäksesi auton virran(ON-asento) pois päältä, pysäytä auto japaina moottorin START/STOP-painiket-ta.

• Automaattivaihteistolla

Sammuttaaksesi moottorin (START/RUN-asento) tai kytkeäksesi auton virran(ON-asento) pois päältä, paina moottorinSTART/STOP-painiketta vaihdevivun ol-lessa P-asennossa (pysäköinti). Kun pai-nat moottorin START/STOP-painiketta il-man, että vaihdevipu on P-asennossa(pysäköinti), painike ei kytkeydy OFF-asentoon vaan ACC-asentoon.Ohjauspyörä lukkiutuu suojatakseen var-kauksilta, kun moottorin START/STOP-painike on OFF-asennossa. Se lukkiu-tuu, kun ovi avataan tai kun vedät smartkey -avaimen irti sen pidikkeestä.

Jos ohjauspyörä ei lukkiudu oikein, kunavaat kuljettajan oven, varoitusäänimerk-ki kytkeytyy. Yritä lukita ohjauspyörä uu-delleen. Jos ongelma ei ratkea, anna val-tuutetun KIA-huollon tarkastaa järjestel-mä.Lisäksi jos moottorin START/STOP-pai-nike painetaan OFF-asentoon vasta kul-jettajan oven avaamisen jälkeen, ohjaus-pyörä ei lukitu, jolloin varoitusmerkkiäänikytkeytyy. Tälläisessä tilanteessa suljeovi. Tämän jälkeen ohjauspyörä lukkiu-tuu ja varoitusmerkkiääni keskeytyy.

✽ HUOMAUTUSJos ohjauspyörän lukitus ei aukea oi-

kein, moottorin START/STOP-painik-

keessa on häiriö. Paina moottorin

START/STOP-painiketta kääntäessäsi

ohjauspyörää oikealle ja vasemmalle

jännityksen poistamiseksi.

MOOTTORIN START/STOP-PAINIKE (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN059001

Valo ei pala

5 9

Ajaminen

ACC-asento (Accessory)


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa OFF-asennossa koskemattakytkinpolkimeen.


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa OFF-asennossa koskemattajarrupolkimeen.Ohjauspyörän lukitus vapautuu ja säh-köiset lisälaitteet ovat käytettävissä. Jos moottorin START/STOP-painike onACC-asennossa yli 1 tunnin ajan, painikesammuu automaattisesti estääkseenakun tyhjenemisen.

ON-asento


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa ACC-asennossa koskemattakytkinpolkimeen.


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa ACC-asennossa koskemattajarrupolkimeen. Varoitusvalot voidaan tarkastaa ennenmoottorin käynnistymistä. Älä jätä moot-torin START/STOP-painiketta ON-asen-toon pitkäksi aikaa. Akku saattaa tyhjen-tyä, koska moottori ei ole käynnissä.

Oranssi merkkivalo Vihreä merkkivalo

HUOMIOVoit sammuttaa moottorin (START/RUN-asento) tai ajoneuvon virran(ON-asento) ainoastaan, kun ajoneu-vo ei liiku. Hätätilanteessa, jossa ajo-neuvo liikkuu, voit sammuttaa moot-torin ja kytkeä moottorin START/STOP-painikkeen ACC-asentoon pai-namalla kyseistä painiketta yli 3 se-kunnin ajan tai 3 kertaa peräkkäin.Jos ajoneuvo vielä liikkuu, voit käyn-nistää moottorin uudelleen painamat-ta jarrupoljinta painamalla moottorinSTART/STOP-painiketta vaihdevivunollessa N-asennossa (vapaa).

Ajaminen

105

START/RUN-asento


Käynnistääksesi moottorin, paina kytkin-ja jarrupoljinta ja paina sen jälkeen moot-torin START/STOP-painiketta vaihdevi-vun ollessa N-asennossa (vapaa).


Käynnistääksesi moottorin, paina jarru-poljinta ja paina sitten moottorin START/STOP-painiketta, kun vaihdevipu on P-asennossa (pysäköinti) tai N-asennossa(vapaa). Turvallisuussyistä käynnistämoottori vaihdevivun ollessa P-asennos-sa (pysäköinti).

✽ HUOMAUTUSJos painat moottorin START/STOP-pai-

niketta painamatta kytkinpoljinta käsi-

vaihteisessa ajoneuvossa tai painamatta

jarrupoljinta automaattivaihteisessa ajo-

neuvossa, moottori ei käynnisty ja moot-

torin START/STOP-painikkeen tila vaih-

tuu seuraavasti:

OFF ➔ACC ➔ ON ➔ OFF tai ACC.

✽ HUOMAUTUSJos jätät moottorin START/STOP-pai-

nikkeen ACC- tai ON-asentoon pitkäksi

ajaksi, akku saattaa tyhjentyä.

VAROITUS• Älä koskaan paina moottorin

START/STOP-painiketta autonliikkuessa. Tämä voi johtaa oh -jauksen tai jarrujen toiminnanmenettämiseen ja sitä kautta on-nettomuuteen.

• Varkausyrityksiltä suojaava oh -jauspylvään lukko ei korvaa sei-sontajarrua. Ennen kuljettajan is-tuimelta poistumista varmista ai-na, että vaihdevipu on kytketty P-asentoon (pysäköinti), seisonta-jarru on kunnolla kytketty jamoottori sammutettu. Auto saat-taa liikkua odottamattomasti jaäkillisesti, jos näitä varotoimenpi-teitä ei huomioida.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä koskaan tavoittele moottorin

START/STOP-painiketta tai muitasäätimiä ohjauspyörän kauttaajoneuvon ollessa liikkeessä. Joskätesi on tällä alueella, seurauk-sena voi olla auton hallinnan me-netys, onnettomuus ja vakaviaruumiinvammoja tai jopa meneh-tyminen.

• Älä aseta mitään liikkuvia esinei-tä kuljettajan istuimen ympärille,sillä ne saattavat liikkua ajon ai-kana häiriten kuljettajaa ja aiheut-taen jopa onnettomuuden.

Valo ei pala

5 11

Ajaminen

Moottorin käynnistäminen

✽ HUOMAUTUS- Kick down -toi-minto (mikälivarusteena)

Kaasupolkimen kick down -toiminnon

(mikäli varusteena) tarkoituksena on es-

tää kuljettajan tahaton kaasupolkimen

pohjaan painaminen. Tällöin kaasupol-

kimen pohjaan painamiseen vaaditaan

normaalia enemmän voimaa. Jos kui-

tenkin painat poljinta enemmän kuin

noin 80 % sen liikeradasta, kaasupolki-

men käyttö helpottuu ja autolla voidaan

ajaa kaasu pohjassa. Tämä ei ole toi-

mintahäiriö, vaan normaali ominaisuus.

Bensiinimoottorin käynnistäminen (mikäli varusteena)1. Pidä smart key -avainta mukanasi tai

jätä se ajoneuvoon. 2. Varmista, että seisontajarru on kunnol-

la kytketty.3. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-

konaan pohjaan ja siirrä vaihde va-paalle. Pidä kytkin- ja jarrupolkimetpainettuna moottoria käynnistäessäsi. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (vapaa).

4. Paina moottorin START/STOP -paini-ketta.

5. Jos sää on erittäin kylmä (alle -18 °C)tai autoa ei ole käytetty moneen päi-vään, anna moottorin lämmetä paina-matta kaasupolkimeen.

Onpa moottori sitten viileä tai lämmin, setulee käynnistää painamatta kaasupoljin-ta.

Dieselmoottorin käynnistäminen (mikäli varusteena)

Käynnistääksesi dieselmoottorin kylmä-nä, se täytyy hehkuttaa ennen käynnistä-mistä ja sen jälkeen lämmittää ennenajoon lähtöä.1. Varmista, että seisontajarru on kytket-

ty.2. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-

konaan pohjaan ja siirrä vaihde va-paalle. Pidä kytkin- ja jarrupoljin pai-nettuna painaessasi moottorinSTART/STOP-painikkeen START-asentoon. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (Neutral).

VAROITUSKäytä aina sopivia kenkiä käyttäes-säsi autoa. Sopimattomat kengät(korkokengät, hiihtomonot jne.)saattavat häiritä sinun jarru-, kyt-kin- (mikäli on) tai kaasupolkimenkäyttöä.

Ajaminen

125

3. Paina moottorin START/STOP-paini-ketta samalla painaen jarrupoljinta.

4. Jatka jarrupolkimen painamista, kun-nes hehkutuksen merkkivalo sammuu.(noin 5 sekunnin ajan)

5. Moottori käynnistyy, kun hehkutuksenmerkkivalo sammuu.

✽ HUOMAUTUSJos moottorin START/STOP-painiketta

painetaan uudelleen, kun moottorin

hehkutus on vielä käynnissä, moottori

saattaa käynnistyä.

Turboahtimella ja välijäähdyttimellä va-

rustetun moottorin käynnistäminen ja

sammuttaminen

1. Älä kiihdytä tai rasita moottoria välittö-mästi sen käynnistymisen jälkeen.Jos moottori on kylmä, käytä sitä tyh-jäkäynnillä muutama sekunti, jotta tur-boahtimen yksikölle taataan riittävävoitelu.

2. Kovanopeuksisen tai jatkuvan ajami-sen jälkeen, joka vaatii raskasta moot-torin kuormittumista, anna moottorinkäydä tyhjäkäynnillä noin minuutin en-nen sen sammuttamista.Tämä tyhjäkäyntiaika antaa turboahti-men jäähtyä ennen moottorin sam-muttamista.

• Vaikka smart key olisi ajoneuvossa,mutta kaukana sinusta, moottori eikäynnisty.

• Jos mikä tahansa ovista on auki jamoottorin START/STOP -painike onvähintään ACC-asennossa, järjestel-mä etsii smart key -avainta. Jos smartkey ei ole autossa, “KEY OUT” -merk-kivalo vilkkuu mittaristossa. Lisäksi joskaikki ovet ovat suljettu, merkkiäänikuuluu noin 5 sekuntia. Merkkivalo taimerkkiääni kytkeytyy pois päältä ajo-neuvon liikkuessa. Pidä smart key ainamukanasi.

VAROITUSMoottorin käynnistyy ainoastaan,kun smart key on ajoneuvossa. Älä koskaan päästä lapsia tai ke-tään, joka ei tunne ajoneuvoa, kos-kemaan moottorin START/STOP-painikkeeseen tai siihen liittyviinosiin.

W-60

Hehkutuksen merkkivalo

HUOMIOÄlä sammuta moottoria välittömästisen jälkeen, kun se on altistettu ras-kaalle käytölle. Jos näin toimitaan,moottori tai turboahdin saattaa va-hingoittua vakavasti.

5 13

Ajaminen

✽ HUOMAUTUS• Jos akku on heikko tai smart key ei

toimi kunnolla, voit käynnistää moot-

torin asettamalla smart key -avaimen

sen pidikkeeseen. Kun poistat smart

key -avaimen pidikkeestä, paina

smart key -avainta sisäänpäin ja vedä

se ulos.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Jos jarruvalon sulake on palanut, et

voi käynnistää moottoria normaalisti.

Vaihda sulake uuteen. Jos tämä ei ole

mahdollista, voit käynnistää mootto-

rin painamalla moottorin START/

STOP-painiketta yli 10 sekuntia sen

ollessa ACC-asennossa. Moottori voi-

daan tällä tavalla käynnistää paina-

matta jarrupoljinta. Kuitenkin tur-

vallisuussyistä paina jarrupoljinta ai-

na ennen moottorin käynnistämistä.

HUOMIOÄlä paina moottorin START/STOP-painiketta yli 10 sekuntia pidem-pään paitsi, jos jarruvalon sulakeon palanut.

OYN059022

HUOMIOJos moottori sammuu auton liikku-essa, älä yritä siirtää vaihdevipua P-asentoon (pysäköinti). Jos liikenne-ja tieolosuhteet sallivat, voit siirtäävaihdevivun N-asentoon (vapaalle)ajoneuvon vielä liikkuessa ja pai-naa moottorin START/STOP-paini-ketta yrittääksesi käynnistää moot-torin uudelleen.

Ajaminen

145

Autossasi voi olla varusteena ISG-järjes-telmä, joka pienentää polttoaineenkulu-tusta sammuttamalla automaattisestimoottorin auton ollessa paikallaan.(esim. liikennevalot, STOP-merkki jaruuhka)Moottori käynnistyy automaattisesti heti,kun sitä jälleen tarvitaan.

✽ HUOMAUTUS Kun ISG-järjestelmä käynnistää moot-

torin automaattisesti, joitain varoitusva-

loja (ABS, ESP, ESP OFF tai seisonta-

jarrun varoitusvalo) saattaa syttyä het-

keksi.

Näin tapahtuu akun alhaisen jännitteen

vuoksi. Tämä ei tarkoita, että järjestel-

mässä olisi toimintahäiriö.

ISG:n toimintaISG-järjestelmä on käytössä aina, kunauton virta on kytketty päälle.Moottori astuu automaattisesti joutokäyn-nin pysäytystilaan (AUTO STOP), kunkaikki keskeiset ehdot täyttyvät.Esimerkiksi: • Vaihdetta ei ole kytketty, eikä kytkintä

paineta.• Auton nopeuden on noustava yli 10

km/h nopeuteen ainakin kerran ensim-mäisen käynnistyksen tai ISG-käynnis-tyksen jälkeen.

• Auton nopeuden on oltava alle 5 km/h.

• Ulkoilman lämpötila on 2°C - 35°C.• Akun lämpötila on 2°C - 60°C.• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

ei ole liian alhainen.• Akun lataustila on riittävän korkea• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.• Kuljettajan ovi ja konepelti on suljettu.Nämä voivat vaihdella auton kunnon mu-kaisesti.Kun moottori sammuu automaattisesti,mittariston ”AUTO STOP” -merkkivalosyttyy. Kun painat kytkinpoljinta, moottori käyn-nistyy automaattisesti. ”AUTO STOP” -merkkivalo sammuu mittaristossa. Voitjatkaa ajamista.

ISG-JÄRJESTELMÄ (IDLE STOP AND GO) (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN059003

5 15

Ajaminen

Automaattinen ISG-käynnistysEnnen kuin moottori astuu joutokäynninpysäytystilaan ja sen jälkeen, ISG-järjes-telmä tarkastaa automaattisesti kaikkivälttämättömät asiat, kuten auton turval-lisuuden ja matkustajien mukavuuden.Moottori käynnistyy automaattisesti il-man kuljettajan toimintaa, jos jokin seu-raavista tapahtuu:• Jos jarrutehostimen alipaine on riittä-

mätön.• Jos käsisäätöisen ilmastointijärjestel-

män puhaltimen nopeus on asetettu 3.asentoa suuremmaksi, kun ilmastonti-laite on päällä.

• Jos automaattisen ilmastointijärjestel-män puhaltimen nopeus on asetettu 6.asentoa suuremmaksi, kun ilmastonti-laite on päällä.

• Ulkoilman lämpötilan tai ilmastointijär-jestelmän lämpötila-asetuksen mu-kaan, kun ilmastointilaite on päällä.

• Kun takalasin lämmitin on päällä.• Kun akun varaustila on alhainen.• Jos auton nopeus on yli 5 km/h mä-

keen rullatessa.Nämä voivat vaihdella auton kunnon mu-kaisesti.Kun automaattinen käynnistys kytkeytyy,”AUTO STOP” -merkkivalo vilkkuu 5 se-kuntia mittaristossa.

ISG-järjestelmän poistaminenkäytöstäJos haluat kytkeä ISG-järjestelmän poiskäytöstä, voit tehdä sen tilapäisesti pai-namalla ISG OFF -painiketta, joka sijait-see mittariston vasemmalla puolella.ISG OFF -painikkeen painamisen jäl-keen painikkeen valo syttyy.ISG-järjestelmä kytkeytyy, kun ISG OFF -painiketta painetaan uudelleen, jolloinpainikkeen valo sammuu.

✽ HUOMAUTUS • Jos ISG-järjestelmässä tai -tunnisti-

missa havaitaan häiriö, ISG OFF -pai-

nikkeen valo vilkkuu. Jos painikkeen

valo ei sammu painettaessa ISG OFF -

painiketta uudelleen tai jos ISG-jär-

jestelmä toimii jatkuvasti virheellises-

ti, pyydämme ottamaan yhteyttä val-

tuutettuun KIA-huoltoon mahdolli-

simman pian.

• ISG OFF -painikkeen valo palaa myös

jatkuvasti, jos jokin toiminnan edelly-

tyksistä ei ole riittävä esim. akun va-

raustila tai lämpötilat. Tämä ei ole

merkki järjestelmän viasta. Jos pai-

nikkeen valo jatkaa palamista, vaikka

olosuhteet ovat annetuissa rajoissa,

niin pyydämme ottamaan yhteyttä

valtuutettuun KIA-huoltoon mahdol-

lisimman pian.

OYN059004

VAROITUS Kun moottori on joutokäynnin py-säytystilassa, moottori voidaankäynnistää ilman, että kuljettajaltavaaditaan toimintaa.Ennen autosta poistumista tai moot-toritilan lähettyvillä työskentelemis-tä, sammuta moottori kääntämällävirta-avain LOCK-asentoon tai pois-tamalla se.

Ajaminen

165

Käsivaihteiston käyttäminenKäsivaihteistossa on 5 (6, mikäli varus-teena) vaihdetta eteenpäin.Vaihdekaavio on painettu vaihdevivunnuppiin. Vaihteiston kaikki eteenpäin vie-vät vaihteet on täysin synkronoidut, jottavaihtaminen isommalle tai pienemmällevoitaisiin suorittaa helpommin.Paina kytkinpoljin kokonaan pohjaanvaihtamisen ajaksi ja vapauta se sittenhitaasti.Vaihdevipu on palautettava vapaalle en-nen sen siirtämistä R-asentoon (peruu-tus). Vaihdenupin juuressa sijaitsevaa paini-ketta (1) on nostettava siirrettäessä vaih-devipua R-asentoon. (mikäli varusteena)Varmista, että auto on täysin pysähtynytennen vaihtamista R-asentoon (peruu-tus).Älä koskaan käytä moottoria siten, ettäkierroslukumittari osoittaa punaista aluet-ta.

KÄSIVAIHTEISTO (MIKÄLI VARUSTEENA)

HUOMIO• Kun siirrät vaihteen 5-vaihteelta

4-vaihteelle, ole varovainen, ettetpaina vaihdevipua vahingossa si-vuun tavalla, joka kytkee 2-vaih-teen. Näin radikaali vaihtaminenpienemmälle saattaa aiheuttaamoottorin käyntinopeuden nou-sun kierroslukumittarin punaisel-le alueelle. Tämänlainen liiallinenmoottorin kierrättäminen voi ai-heuttaa vahinkoa moottorille.

• Älä vaihda pienemmälle yli 2 vaih-detta kerrallaan tai edes yhtämoottorin käydessä kovalla no-peudella (yli 5000 rpm). Tä män -lainen pienemmälle vaihtaminenvoi vahingoittaa moottoria javaihteistoa.

OED050001

Vaihdevipua voidaan siirtää nostamatta

painiketta (1).

Painike (1) on nostettava siirrettäessä vaih -

devipua.

* Varsinainen vaihdevipu saattaa poiketakuvan mukaisesta.

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

5 17

Ajaminen

• Kylmässä säässä vaihtaminen voi ollatahmeaa niin kauan, kunnes voiteluai-ne on lämmennyt. Tämä on normaalia,eikä ole haitaksi vaihteistolle.

• Jos olet täysin pysähtynyt ja vaihteensiirtäminen 1- tai R-vaihteelle (peruu-tus) on vaikeaa, jätä vaihdevipu N-asentoon (vapaa) ja vapauta kytkin.Paina kytkinpoljin takaisin pohjaan javaihda sitten 1- tai R-vaihteelle (peruu-tus).

Kytkimen käyttäminenKytkin tulee painaa kokonaan pohjaanennen vaihteen vaihtamista. Vaihtamisenjälkeen se tulee vapauttaa varovaisesti.Kytkinpolkimen tulee olla aina täysin va-pautunut ajon aikana. Älä lepuuta jalkaa-si kytkinpolkimen päällä ajon aikana.Tämä voi aiheuttaa tarpeetonta kulumis-ta. Älä paina kytkintä osittain pitämäänautoa mäessä. Tämä aiheuttaa tarpee-tonta kulumista. Käytä jalkaa jarrulla taikytke seisontajarru pitämään autoa mä-essä. Älä käytä kytkinpoljinta nopeasti jatoistuvasti.

Vaihtaminen pienemmälleKun sinun on hidastettava ruuhkan taiylämäkeen ajamisen johdosta, vaihdavaihde pienemmälle ennen kuin moottorialkaa käydä liian alhaisilla kierroksilla.Vaihtaminen pienemmälle vähentäämoot torin sammumisia ja tarjoaa parem-man kiihtyvyyden, kun sinun tarvitsee jäl-leen nostaa nopeuttasi. Kun autolla aje-taan jyrkkiä alamäkiä alas, pienemmällevaihtamisella voidaan ylläpitää helpom-min turvallinen nopeus ja lisäksi jarrujenkäyttöikää voidaan pidentää.

HUOMIO• Estääksesi kytkimen ennenaikai-

sen kulumisen tai vahingoittumi-sen, älä lepuuta jalkaasi kytkin-polkimella ajon aikana. Älä myös-kään käytä kytkinpoljinta pitä-mään ajoneuvoa paikallaan ylä -mäessä odottaessasi liikenneva-lojen vaihtumista jne.

• Älä pidä kättäsi vaihdevivullaajon aikana, sillä tämä voi aiheut-taa vaihteiston osien ennenai-kaista kulumista.

VAROITUS• Aina ennen kuin poistut kuljetta-

jan istuimelta, kytke kunnolla sei-sontajarru ja sammuta moottori.Varmista sitten, että vaihde onkytketty 1-vaihteelle pysäköitäes-sä ajoneuvoa ylämäkeen tai R-asentoon (peruutus) alamäkeenpysäköitäessä. Jos näitä varotoi-menpiteitä ei noudateta, autosaattaa liikkua odottamattomasti.

• Jos autossasi on käsivaihteisto,jossa ei ole virtalukon kytkintä,auto saattaa liikkua ja aiheuttaavakavan onnettomuuden, josmoottoria käynnistetään paina-matta kytkinpoljinta seisontajar-run ollessa vapautettuna ja vaih-devivun muussa kuin N-asennos-sa (vapaa).

Ajaminen

185

Hyvät ajokäytännöt• Älä koskaan kytke vaihdetta pois pääl-

tä rullataksesi mäkiä alas. Tämä onerittäin vaarallista. Pidä kokoajan vaih-de kytkettynä.

• Älä “aja jarrulla” ajon aikana. Tämä voiylikuumentaa jarruja ja aiheuttaa toi-mintahäiriötä. Sen sijaan ajaessasi pit-kää mäkeä, hidasta vauhtia ja vaihdapienemmälle vaihteelle. Näin tehdes-säsi moottorijarrutus auttaa auton hi-dastamisessa.

• Hidasta vauhtia ennen kuin vaihdatpienemmälle vaihteelle. Tällä tavoinvoit välttää käyttämästä moottoria yli -kierroksilla, joka voi aiheuttaa vahin-koa.

• Hidasta vauhtia kohdatessasi ristituul-ta. Tällöin auto pysyy paljon paremminhallinnassa.

• Varmista, että auto on täysin pysähty-nyt ennen kuin yrität vaihtaa peruutus-vaihteelle. Vaihteisto voi rikkoutua, joset toimi näin. Vaihtaaksesi peruutus-vaihteelle, paina kytkintä, siirrä vaihde-vipu vapaalle ja siirrä sitten peruutus-vaihteelle.

• Kiinnitä erityistä huomiota ajaessasiliukkailla tiepinnoilla. Ole erityisen va-rovainen jarruttaessasi, kiihdyttäessäsitai vaihtaessasi vaihteita. Liukkaallatiellä äkillinen nopeuden muutos voi ai-heuttaa vetävien pyörien pidon menet-tämisen, jolloin auto karkaa hallinnas-ta.

VAROITUS• Kiinnitä aina turvavyö! Törmäyk -

sessä turvavyön kiinnittämättäjättänyt matkustaja vammautuuvakavasti tai menehtyy huomatta-vasti todennäköisemmin kuin oi-kein turvavyötä käyttävä matkus-taja.

• Vältä kovia nopeuksia kaarre -ajos sa ja käännöksissä.

• Älä tee nopeita ohjausliikkeitä,kuten äkkipikaisia kaistanvaihto-ja tai nopeita, teräviä käännöksiä.

• Nurinajon riski kasvaa huomatta-vasti, jos menetät auton hallin-nan kovassa nopeudessa.

• Auton hallinnan menetys aiheu-tuu usein siitä, kun kaksi rengas-ta tai useampi ajautuu pois tie-pinnalta ja kuljettaja yrittää korja-ta nopealla ohjausliikkeellä autontakaisin tielle.

• Jos auto ajautuu pois tiepinnalta,älä tee liian teräviä ohjausliikkei-tä. Sen sijaan hidasta vauhtia en-nen kuin palaat takaisin ajokais-talle.

• Älä koskaan ylitä ilmoitettuja no-peusrajoituksia.

5 19

Ajaminen

Automaattivaihteiston käyttämi-nenAutomaattivaihteistossa on 4 vaihdettaeteenpäin ja yksi peruutusvaihde.Vaihtohetket valitaan automaattisesti riip-puen vaihdevivun asennosta.

✽ HUOMAUTUSEnsimmäiset vaihdot uudella autolla

saattavat tapahtua jossain määrin äkki-

näisesti tai mikäli akku on ollut irrotet-

tuna. Tämä on normaalia toimintaa ja

vaihtojärjestys säätyy oikein sen jäl-

keen, kun vaihteiston ohjausyksikkö

(TCM) ja voimansiirron ohjausyksikkö

(PCM) ovat käyneet vaihdekaavion läpi

muutaman kerran.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN059005

Paina jarrupoljinta siirtäessäsi vipua, jos auto on varustettu vaihdelukolla:

Vaihdevipua voidaan siirtää vapaasti.

Ajaminen

205

Järjestelmän sujuvan toiminnan varmis-tamiseksi paina jarrupoljinta vaihtaessasiN-asennosta (Neutral) eteenpäinajovaih-teille tai peruutusvaihteelle.

Vaihteiston asennotP-asento (Pysäköinti)

P-asentoon (Pysäköinti) vaihtaminen onsuoritettava täysin pysähtyneenä. Tämäasento lukitsee vaihteiston ja estää etu -pyörien liikkumisen. VAROITUS -

Automaattivaihteisto• Tarkasta aina autosi ympäristö

ihmisistä, erityisesti lapsista, en-nen vaihteen siirtämistä D- (ajo)tai R-asentoon (peruutus).

• Ennen kuljettajan istuimelta pois-tumista varmista aina, että vaih-devipu on kytketty P-asentoon(pysäköinti). Kytke sitten seison-tajarru kunnolla ja sammutamoottori. Jos näitä varotoimenpi-teitä ei noudateta, auto saattaaliikkua odottamattomasti.

HUOMIO• Estääksesi vaihteiston vahingoit-

tumisen, älä kaasuta moottoriavaihteen ollessa R-asennossa taimillä tahansa eteenpäinajovaih-teella, kun jarrut on kytketty.

• Kun olet pysähtynyt ylämäkeen,älä pidä ajoneuvoa paikallaanmoottorin voimalla. Käytä jarru-poljinta tai seisontajarrua.

• Älä siirrä N- (vapaa) tai P-asen-nosta (pysäköinti) D- (ajo) tai R-asentoon (peruutus), kun mootto-ri käy joutokäyntiä nopeammin.

VAROITUS• Kun auto liikkuu, vaihteen siirtä-

minen P-asentoon (pysäköinti)voi aiheuttaa vetävien pyörienlukkiintumisen johtaen hallinnanmenettämiseen.

• Älä käytä P-asentoa (pysäköinti)seisontajarrun korvikkeena. Var -mista aina, että vaihdevipu onasetettu P-asentoon (pysäköinti)ja seisontajarru on kunnolla kyt-ketty.

• Älä koskaan jätä lasta autoon il-man valvontaa.

HUOMIOVaihteisto voi vahingoittua, jos siir-rät vaihdevivun P-asentoon (pysä-köinti) auton vielä liikkuessa.

5 21

Ajaminen

R-asento (Peruutus)

Käytä tätä asentoa peruuttaaksesi autol-la.

N-asento (Vapaa)

Pyörät ja vaihteisto eivät ole lukittuneet.Auto liikkuu vapaasti pienessäkin mäes-sä, ellei seisontajarrua ole kytketty.

D-asento (Eteenpäin ajo)

Tämä on normaali eteenpäin ajon asen-to. Vaihteisto vaihtaa automaattisesti nel-jän vaihteen välillä tarjoten parhaan polt-toainetalouden ja suorituskyvyn.

Jos tarvitset enemmän suorituskykyä toi-sen auton ohittamiseen tai mäen nou-suun, paina kaasupoljin kokonaan poh-jaan, jolloin vaihteisto vaihtaa automaat-tisesti pienemmälle vaihteelle.

✽ HUOMAUTUSVarmista, että auto on paikallaan, täysin

pysähtyneenä, ennen D-asennon valitse-

mista.

3-vaihde (mikäli varusteena)

Siirrä vaihdevipu tähän asentoon vetäes-säsi perävaunua mäkeä ylöspäin.Tämä asento mahdollistaa myös mootto-rijarrutuksen tullessa alas mäkiä.

2-vaihde

Käytä 2-vaihdetta saadaksesi lisää voi-maa ylämäkien nousuun tai käyttääksesimoottorijarrutusta tehokkaammin ala-mäissä. Tämä asento auttaa vähentä-mään renkaiden sutimista kiihdytettäes-sä liukkailla pinnoilla. Kun vaihdevipusiirretään 2-vaihteelle, vaihteisto vaihtaaautomaattisesti 1-vaihteelta 2-vaihteelle.

1-vaihde

Siirrä vaihdevipu tähän asentoon ras-kaissa vetotilanteissa (perävaunun veto,hinaus jne.) tai jyrkissä nousuissa.

HUOMIOPysähdy kokonaan ennen kuin siir-rät R-asentoon (peruutus) tai poissiitä. Jos siirrät R-asentoon, kunauto vielä liikkuu, saatat vahingoit-taa vaihteistoa, paitsi tilanteessa,jossa toimitaan ”Auton heijaami-nen” -kappaleen ohjeiden mukai-sesti.

HUOMIOÄlä ylitä suurimpia suositeltuja no-peuksia 2- tai 1-vaihteella. Jos au-tolla ajetaan 2- ja 1-vaihteille suosi-teltuja enimmäisnopeuksia kovem-paa, siitä seuraava ylikuumenemi-nen voi vahingoittaa automaatti-vaihteistoa.

Ajaminen

225

Vaihdelukko (mikäli varusteena)Turvallisuussyistä automaattivaihteistoon varustettu vaihdelukolla, joka estäävaihteen vaihtamisen P- (Pysäköinti) taiN-asennosta (Vapaa) R-asentoon (Pe -ruu tus), ellei jarrupoljinta paineta.Vaihtaaksesi vaihteen P- tai N-asennos-ta R-asentoon:1. Paina ja pidä jarrupoljin pohjassa.2. Siirrä vaihdevipua.Jos jarrupoljinta painetaan ja vapaute-taan toistuvasti vaihdevivun ollessa P-asennossa (Pysäköinti), vaihdevivustasaattaa kuulua jaksottaista ääntä. Tämäon normaali ilmiö.

Hyvät ajokäytännöt• Älä koskaan siirrä vaihdevipua P-

asennosta tai N-asennosta mihinkäänasentoon, kun kaasupoljinta paine-taan.

• Älä koskaan siirrä vaihdevipua P-asentoon, jos auto liikkuu.

• Varmista, että auto on täysin pysähty-nyt, ennen kuin yrität vaihtaa R- tai D-asentoon.

• Älä koskaan kytke vaihdetta pois pääl-tä rullataksesi mäkiä alas. Tämä voi ol-la hyvin vaarallista. Pidä auto ainavaihteella liikkeen aikana.

• Älä “aja jarrulla” ajon aikana. Tämä voiylikuumentaa jarruja ja aiheuttaa toi-mintahäiriötä. Sen sijaan hidastaessa-si pitkässä mäessä vaihda pienemmäl-le vaihteelle. Näin tehdessäsi moottori-jarrutus auttaa auton hidastamisessa.

• Hidasta vauhtia ennen kuin vaihdatpienemmälle vaihteelle. Muussa ta-pauksessa pienempi vaihde ei välttä-mättä kytkeydy.

• Käytä aina seisontajarrua. Älä jätävaihteistoa P-asentoon (Pysäköinti) pi-tämään autoa paikallaan.

• Kiinnitä erityistä huomiota ajaessasiliukkailla tiepinnoilla. Ole erityisen va-rovainen jarruttaessasi, kiihdyttäessäsitai vaihtaessasi vaihteita. Liukkaallatiellä äkillinen nopeuden muutos voi ai-heuttaa vetävien pyörien pidon menet-tämisen, jolloin auto karkaa hallinnas-ta.

• Auton paras suorituskyky ja taloudelli-suus saavutetaan painamalla ja va -pauttamalla rauhallisin liikkein kaasu -poljinta.

• Ajettaessa D-asennolla tulee välttääajotapaa, jossa vaihteisto vaihtaa vaih-teita jatkuvasti edestakaisin. Tämä voiaiheuttaa vaihteistoöljyn ylikuumene-misen ja vakavia vaurioita.

VAROITUSPaina jarrupoljin kokonaan pohjaanennen kuin vaihdat P-asennostamuuhun asentoon ja pidä se poh-jassa vaihtamisen ajan. Tällöin voitvälttää ajoneuvon odottamattomanliikkumisen, joka voi johtaa henki-lövahinkoihin auton sisällä tai ulko-puolella.

5 23

Ajaminen

Liikkeellelähtö ylämäessäLähteäksesi liikkeelle ylämäessä, painajarrupoljinta ja siirrä vaihdevipu D-asen-toon. Valitse sopiva vaihde kuormasta jamäen jyrkkyydestä riippuen ja vapautaseisontajarru. Paina kaasupoljinta vähi-tellen samalla vapauttaen jarrupolkimen.Kiihdyttäessäsi paikaltaan jyrkässämäessä autolla on taipumus liikkuataaksepäin. Vaihdevivun siirtäminen2-vaihteelle auttaa estämään autonliikkumista taaksepäin.

VAROITUSJos autosi juuttuu lumeen, mutaan,hiekkaan tms., voit yrittää irrottaasen heijaamalla sitä eteen- ja taak-sepäin. Älä yritä suorittaa tätä toi-menpidettä, jos auton lähellä on ih-misiä tai esteitä. Heijaamisen aika-na auto saattaa liikkua yhtäkkiäeteen- tai taaksepäin sen irrotessa,jolloin mahdollisesti lähellä olevaihminen saattaa loukkaantua taitielle tuleva kohde vahingoittua.Pitkään kestänyt heijaaminen voiylikuumentaa moottorin tai vaih-teiston ja aiheuttaa siten vakaviavaurioita.

VAROITUS• Kiinnitä aina turvavyö! Törmäyk -

ses sä turvavyön kiinnittämättäjättänyt matkustaja vammautuuvakavasti tai menehtyy huomatta-vasti todennäköisemmin kuin oi-kein turvavyötä käyttävä matkus-taja.

• Vältä kovia nopeuksia kaarre -ajos sa ja käännöksissä.

• Älä tee nopeita ohjausliikkeitä,kuten äkkipikaisia kaistanvaihto-ja tai nopeita, teräviä käännöksiä.

• Nurinajon riski kasvaa huomatta-vasti, jos menetät auton hallin-nan kovassa nopeudessa.

• Auton hallinnan menetys aiheu-tuu usein siitä, kun kaksi rengas-ta tai useampi ajautuu pois tie-pinnalta ja kuljettaja yrittää korja-ta nopealla ohjausliikkeellä autontakaisin tielle.

• Jos auto ajautuu pois tiepinnalta,älä tee liian teräviä ohjausliikkei-tä. Sen sijaan hidasta vauhtia en-nen kuin palaat takaisin ajokais-talle.

• Älä koskaan ylitä ilmoitettuja no-peusrajoituksia.

Ajaminen

245

Jarrutehostin Autosi on varustettu jarrujärjestelmän jar-rutehostimella, joka säätyy automaatti-sesti normaalikäytön aikana.Tilanteissa, joissa jarrutehostin menettäätoimintakykynsä sammuneen moottorintai muun syyn johdosta, voit silti pysäyt-tää auton käyttämällä enemmän voimaakuin normaalisti jarrupolkimen painami-seen. Kuitenkin tällöin jarrutusmatka pi-tenee.Kun moottori ei ole käynnissä, jarrujär-jestelmään “varastoitunutta” tehostustavoidaan vielä hyödyntää muutamalla jar-rupolkimen painamisella. Älä “pumppaa”jarrupoljinta, kun jarrutehostin ei ole käy-tettävissä. Käytä jarrupoljinta tällä tavalla ainoas-taan tarpeen vaatiessa säilyttääksesi oh-jaustuntuman liukkailla tiepinnoilla.

Jarrujen toimintahäiriön sattuessa Jos käyttöjarrut eivät toimi auton liikkues-sa, voit tehdä hätäjarrutuksen seisonta-jarrun avulla. Kuitenkin tällöin jarrutus-matka pitenee huomattavasti normaalis-ta.

JARRUJÄRJESTELMÄ

VAROITUS - Jarrut

• Älä aja samalla lepuuttaen jalkaajarrupolkimella. Tämä nostaa jar-rujen lämpötilan epätavallisenkorkeaksi, aiheuttaa liiallista ku-lutuspintojen ja jarrupalojen ku-lumista sekä pidentää jarrutus-matkaa.

• Kun ajat pitkää tai jyrkkää alamä-keä alas, vaihda pienempi vaihdeja vältä jatkuvaa jarrujen käyttöä.Jarrujen jatkuva käyttäminen ai-heuttaa jarrujen ylikuumenemis-ta, josta saattaa seurata jarrute-hon tilapäistä heikkenemistä.

• Jos jarrut ovat kastuneet, autollaei välttämättä voida jarruttaa tur-vallisesti. Auto saattaa myöspuoltaa jarruja painettaessa. Voittarkastaa tämän painamalla jarru-ja kevyesti. Kokeile jarruja tällätavalla aina, kun olet ajanut sy-vän vesilätäkön tms. yli. Kui va -taksesi jarrut paina niitä kevyestisamalla säilyttäen turvallisen ete-nemisnopeuden, kunnes jarrute-ho palautuu normaaliksi.

VAROITUS - SeisontajarruJos kytket seisontajarrun autonliikkuessa normaalilla nopeudella,saatat menettää sen hallinnan. Jossinun on käytettävä seisontajarruaauton pysäyttämiseen, ole erityisenvarovainen jarrua kytkiessäsi.

5 25

Ajaminen

Levyjarrujen kuluneisuuden ilmaisin Autosi on varustettu levyjarruilla.Kun jarrupalasi ovat kuluneet ja tarvitsetuudet, kuulet korkean varoitusäänen etu-tai takajarruista (mikäli varusteena).Saatat kuulla tämän äänen vain hetkelli-sesti tai aina painaessasi jarrupoljinta.Muista, että joissain ajo-olosuhteissa tai il-mastoissa jarrut saattavat vinkua tai rahis-ta ensimmäisessä jarrutuksessa. Tämäon normaalia, eikä merkitse jarrujen on-gelmaa.

Seisontajarru Seisontajarrun kytkeminenKytkeäksesi seisontajarrun, paina ensinjarrupoljinta ja vedä sitten seisontajarru-vipu niin ylös kuin mahdollista painamat-ta sen vapautuspainiketta. Lisäksi autoamäkeen pysäköitäessä on suositeltua,että vaihdevipu asetetaan käsivaihteisis-sa autoissa sopivan pienelle vaihteelletai automaattivaihteisissa P-vaihteelle.

VAROITUS - Jarrujen kulu-minen

Tämä jarrujen kulumisen varoitus -ääni merkitsee, että autosi tarvitseehuoltoa. Jos et huomioi tätä varoi-tusääntä, saatat aikanaan menettääjarrutustehoa, joka voi johtaa vaka-vaan onnettomuuteen.

HUOMIO• Jotta välttyisit kalliilta jarrukorja-

uksilta, älä jatka ajamista kulu-neilla jarrupaloilla.

• Vaihda jarrupalat koko etu- tai ta-ka-akselin sarjana.

HUOMIOAjaminen seisontajarru kytkettynäaiheuttaa liiallista jarrupalojen (taikulutuspintojen) sekä jarrulevyjenkulumista.

OYN059020

Ajaminen

265

Seisontajarrun vapauttaminenVapauttaaksesi seisontajarrun, paina en-sin jarrupoljinta ja vedä hieman seisonta-jarruvipua ylöspäin. Tämän jälkeen painavapautuspainiketta (1) ja laske seisonta-jarruvipu (2) samalla painiketta painaen.

Tarkasta jarrun varoitusvalo kääntämällävirtalukko ON-asentoon (älä käynnistämoottoria). Tämä varoitusvalo palaa, kunseisontajarru on kytketty päälle virran ol-lessa START- tai ON-asennossa.Ennen ajamista varmista, että seisonta-jarru on vapautettu kokonaan ja varoitus-valo on sammunut.Jos varoitusvalo jatkaa palamista seison-tajarrun vapauttamisen jälkeen moottorinkäydessä, jarrujärjestelmässä saattaa ol-la toimintahäiriö. Tähän on kiinnitettävävälittömästi huomiota.Jos vain mahdollista, lopeta autolla aja-minen välittömästi. Jos tämä ei ole mah-dollista, kiinnitä äärimmäistä huomiotaautoa käyttäessäsi ja jatka ajamista ai -noastaan turvalliseen paikkaan tai huol-toon.

VAROITUS• Estääksesi auton tarkoituksetto-

man liikkumisen pysäköitäessä japoistuttaessa autosta, älä käytävaihdevipua seisontajarrun kor-vikkeena. Kytke seisontajarru JAvarmista, että vaihdevipu on ase-tettu kunnolla 1-vaihteelle tai R-asentoon käsivaihteisissa autois-sa tai P-asentoon automaattivaih-teisissa autoissa.

• Älä koskaan anna kenenkään, jo-ka ei ole tottunut auton käyttöön,koskettaa seisontajarruun. Josseisontajarru vapautetaan vahin-gossa, vakavia loukkaantumisiasaattaa seurata.

• Kaikissa autoissa tulisi aina ollaseisontajarru kunnolla kytkettynäpysäköinnin ajaksi, jotta estettäi-siin tahaton liikkuminen, joka voijohtaa matkustajien tai jalankulki-joiden loukkaantumisiin.

W-75OYN059021

5 27

Ajaminen

ABS-jarrut(mikäli varusteena)

ABS-järjestelmä tarkkailee jatkuvastipyörien nopeutta. Jos pyörät ovat lukkiu-tumassa, ABS-järjestelmä muuttaa tois-tuvasti pyöriin vaikuttavaa hydraulistajarrupainetta.Kun painat jarrua olosuhteissa, joissapyörät saattavat lukkiutua, voit kuulla jar-ruista pätkivää ääntä ja tuntea jarrupolki-messa vastaavanlaista tärinää. Tämä ontäysin normaalia ja merkitsee, että ABSon toiminnassa.Jotta saavutettaisiin ABS-järjestelmänparas toimivuus hätätilanteessa, älä yritämuuttaa jarrupolkimen painamisvoimaaäläkä pyri pumppaamaan jarruja. Painajarrupoljinta niin kovaa kuin mahdollistatilanteen salliessa, jolloin ABS-järjestel-mä säätää jarruihin välitettävän voimaja-on.

VAROITUSABS (tai ESP) ei estä sopimatto -mien tai vaarallisten ajoliikkeidenaiheuttamia onnettomuuksia. Vaik -ka auton hallintaa voidaan parantaahätäjarrutuksessa, pidä aina riittä-vä turvaväli edessä olevaan koh-teeseen. Ajonopeus tulee aina so-vittaa liukkaisiin tieolosuhteisiin.Jarrutusmatka lukkiutumattomallajarrujärjestelmällä (tai ajovakaudenhallintajärjestelmällä) varustetuis-sa autoissa saattaa olla pidempikuin tavanomaisilla jarruilla varus-tetuissa autoissa seuraavissa tie -olosuhteissa.Näiden olosuhteiden vallitessa au-tolla tulisi ajaa hiljempaa:• Epätasaiset, hiekkaiset tai lumi-

päällysteiset tiet.• Lumiketjujen ollessa käytössä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Ajettaessa epätasaisilla tai pin-

naltaan vaihtelevan korkuisillateillä.

ABS:llä (tai ESP:llä) varustetun ajo-neuvon turvallisuusominaisuuksiaei tulisi kokeilla kovassa nopeudes-sa tai kaarreajossa. Tämä voi vaa -rantaa itsesi tai muiden turvallisuu-den.

Ajaminen

285

✽ HUOMAUTUSMoottoritilasta saattaa kuulua napsah-

tava ääni, kun auto alkaa liikkua moot-

torin käynnistämisen jälkeen. Tämä on

normaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,

että lukkiutumaton jarrujärjestelmä

toimii oikein.

• Vaikka lukkiutumaton jarrujärjestelmäon käytössä, autosi vaatii tietyn mat-kan pysähtymiseen. Pidä aina turvalli-nen väli edessäsi olevaan ajoneuvoon.

• Hidasta aina ennen käännöksen suo-rittamista. Lukkiutumaton jarrujärjestel-mä ei voi estää onnettomuuksia, jotkaaiheutuvat liian kovasta nopeudesta.

• Irtonaisilla tai epätasaisilla tiepinnoillalukkiutumattoman jarrujärjestelmän toi-minta saattaa aiheuttaa pidemmän jar-rutusmatkan kuin tavanomaisella jarru-järjestelmällä varustetuissa ajoneu-voissa.

✽ HUOMAUTUSJos käynnistät autosi apuakulla tyhjen-

tyneen akun johdosta, moottori saattaa

käydä epätasaisesti ja ABS-varoitusvalo

saattaa syttyä samanaikaisesti. Näin ta-

pahtuu akun alhaisen jännitteen vuoksi.

Se ei tarkoita, että ABS-järjestelmässä

olisi toimintahäiriö.

• Älä pumppaa jarruja!

• Lataa akku ennen kuin ajat autolla.

W-78

HUOMIO• Jos ABS-varoitusvalo syttyy ja jat-

kaa palamista, ABS-järjestelmässäsaattaa olla häiriö. Tällöin kuiten-kin tavanomaiset jarrut toimivatnormaalisti.

• ABS-varoitusvalo palaa noin 3 se-kuntia virran kytkemisen jälkeen(ON-asento). Tämän aikana ABSsuorittaa itsetestausta ja valosammuu, jos kaikki toimivat nor-maalisti. Jos valo jatkaa palamis-ta, ABS-järjestelmässä voi olla häi-riö. Ota yhteys valtuutettuun KIA-huoltoon mahdollisimman pian.

HUOMIO• Kun ajat huonokitkaisilla (esim.

jäisillä) teillä ja käytät jatkuvastijarruja, ABS on jatkuvasti toimin-nassa, jolloin ABS-varoitusvalosaattaa syttyä. Aja auto tien si-vuun turvalliseen paikkaan jasammuta moottori.

• Käynnistä moottori uudelleen.Jos ABS-varoitusvalo on sammu-nut, ABS-järjestelmä toimii nor-maalisti. Muussa tapauksessaABS-järjestelmässä saattaa ollahäiriö. Ota yhteys valtuutettuunKIA-huoltoon mahdollisimman pi-an.

5 29

Ajaminen

Elektroninen ajovakauden hallin-tajärjestelmä (ESP)(mikäli varusteena)Elektroninen ajovakauden hallinta järjes -tel mä (ESP) on suunniteltu vakaut ta -maan auton käyttäytymistä kaarreajossa.ESP tarkkailee tekemiäsi ohjausliikkeitäja auton varsinaista liikesuuntaa. Tarpeenvaatiessa ESP saattaa jarruttaa yksit -täistä pyörää ja puuttua moottorin hal -lintajärjestelmän toimintaan auton va -kaut tamiseksi.

Elektroninen ajovakauden hallintajärjes-telmä (ESP) on suunniteltu auttamaankuljettajaa auton hallinnan säilyttämises-sä liukkaissa olosuhteissa. Se ei korvaaturvallisia ajokäytäntöjä. Tekijät, kutennopeus, tieolosuhteet ja kuljettajan oh -jausliikkeet, voivat kaikki vaikuttaa sii-hen, kykeneekö ESP estämään autonhallinnan menettämisen. Loppujen lo-puksi olet itse vastuussa sopivalla no-peudella ajamisesta ja riittävän turvavä-lin jättämisestä.Kun painat jarrua olosuhteissa, joissapyörät saattavat lukkiutua, voit kuulla jar-ruista pätkivää ääntä ja tuntea jarrupolki-messa vastaavanlaista tärinää. Tämä ontäysin normaalia ja merkitsee, että ESPon toiminnassa.

✽ HUOMAUTUSMoottoritilasta saattaa kuulua napsah-

tava ääni, kun auto alkaa liikkua moot-

torin käynnistämisen jälkeen. Tämä on

normaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,

että elektroninen ajovakauden hallinta-

järjestelmä toimii oikein.

VAROITUSÄlä koskaan aja liian kovaa olosuh-teisiin nähden. Älä aja liian kovaamutkiin. Ajovakauden hallintajär-jestelmä (ESP) ei estä onnetto-muuksien syntymistä. Liian kovatkaarrenopeudet, äkkinäiset ohjaus-liikkeet ja vesiliirto kosteilla pinnoil-la voivat johtaa vakaviin onnetto-muuksiin. Tarkkaavainen ja turvalli-nen kuljettaja kykenee estämäänonnettomuudet välttämällä liikkeitä,jotka aiheuttavat auton pidon me-nettämisen. Vaikka autossa olisiESP, noudata aina kaikkia normaa-leja ajamisen varotoimenpiteitä, ku-ten nopeuden sovittamisen olosuh-teisiin.

OYN059008

Ajaminen

305

ESP:n toimintaESP ON -tila

• Kun virta käännetään ON-asentoon, ESP ja ESP OFF -merkkivalot palavat noin 3 se-kuntia, jonka jälkeen ESP kyt-keytyy.

• Paina ESP OFF -painikettavähintään puoli sekuntia vir-ran kytkemisen jälkeen (ON-asento) kytkeäksesi ESP:npois käytöstä. (ESP OFF -merkkivalo syttyy). Kytkeäk -sesi ESP:n päälle, paina ESPOFF -painiketta uudelleen(ESP OFF -merkkivalo sam-muu).

• Moottoria käynnistettäessäsaatat kuulla pientä tikitys -ääntä. Tämä tarkoittaa, ettäESP suorittaa automaattistajärjestelmän tarkastusta eikämerkitse ongelmaa.

Toiminta

Kun ESP on toiminnassa, ESP-merkkivalo vilkkuu.• Kun Elektroninen ajovakau-

den hallintajärjestelmä toimiioikein, voit tuntea pientä täri-nää autossa. Tämä on vainjarrujen toiminnan vaikutustaeikä merkitse mitään epäta-vallista.

• Kiihdytettäessä mudalla tailiukkaalla tiellä, kaasupolki-men painaminen ei välttämät-tä aiheuta moottorin kierros-luvun nousua.

ESP:n toiminta käytöstä poistettunaESP OFF -tila

• Poistaaksesi ESP:n käytöstä,paina ESP OFF -painiketta(ESP OFF -merkkivalo syt-tyy).

• Jos virtalukko käännetäänLOCK-asentoon, kun ESP onpoistettu käytöstä, ESP pysyypoissa käytöstä. Käynnis tet -täessä moottori uudelleen,ESP kytkeytyy takaisin päälleautomaattisesti.

-

5 31

Ajaminen

MerkkivaloKun virtalukko käännetään ON-asen-toon, merkkivalo syttyy ja sen jälkeensammuu, jos ESP-järjestelmä toimii nor-maalisti. ESP-merkkivalo vilkkuu aina, kun ESPkytkeytyy. Vastaavasti se palaa jatkuvas-ti, jos ESP-järjestelmässä on häiriö. ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun ESPkytketään pois päältä sen painikkeella.

✽ HUOMAUTUSAkun lataamisen tai uudelleenkytkemi-

sen jälkeen ESP OFF -merkkivalo saat-

taa syttyä. Tällöin käännä ohjauspyörää

360 astetta vasemmalle ja 360 astetta oi-

kealle virtalukon ollessa ON-asennossa.

Käynnistä virran sammuttamisen jäl-

keen moottori. Jos ESP OFF -merkkiva-

lo ei sammu, anna valtuutetun KIA-

huollon tarkastaa järjestelmä mahdolli-

simman pian.

ESP OFF -tilan käyttöAjon aikana

• ESP:n tulee olla käytössä päivittäises-sä ajossa aina, kun se vain on mah-dollista.

• Kytkeäksesi ESP:n pois käytöstä ajonaikana, paina ESP OFF -painiketta aja-essasi tasaisella tiepinnalla.

✽ HUOMAUTUS• Käytettäessä autoa jarrudynamomet-

rillä varmista, että ESP on kytketty

pois päältä (ESP OFF -valo on sytty-

nyt). Jos ESP jätetään päälle, se saat-

taa estää pyörien pyörimistä aiheutta-

en virheellisen mittaustuloksen.

• ESP:n kytkeminen pois käytöstä ei

vaikuta ABS -jarrujärjestelmän toi-

mintaan.

■ ESP-merkkivalo

■ ESP OFF -merkkivalo

HUOMIOAjaminen renkailla tai vanteilla, joi-den koot ovat erilaisia, saattaa aihe-uttaa ESP-järjestelmän vioittumi-sen. Kun vaihdat renkaat, varmista,että ne ovat samankokoiset kuin al-kuperäiset.

VAROITUSAjovakauden hallintajärjestelmä ai-noastaan avustaa ajamista. Nou da -ta turvallisen ajon varotoimenpiteitähidastamalla vauhtia mutkaisilla, lu-misilla tai jäisillä teillä. Aja hitaastija vältä kiihdyttämästä aina, kunESP-merkkivalo vilkkuu tai kun tie-pinta on liukas.

VAROITUSÄlä koskaan paina ESP OFF -paini-ketta ESP-järjestelmän toimiessa(ESP-merkkivalo vilkkuu).Jos ESP kytketään pois päältäESP:n toimiessa, auto saattaa riis-täytyä hallinnasta.

Ajaminen

325

Mäkipidätin (HAC) (mikäli varusteena) Mäkipidätin on mukavuusvaruste. Sentarkoitus on estää auton liukuminen taak-sepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessätai kaltevalla tiepinnalla. HAC ylläpitääkuljettajan jarrutuksesta aiheutunutta jar-rutuspainetta vielä 2 sekuntia jarrupolki-men vapauttamisen jälkeen.Jarrupaineen ylläpidon aikana kuljettajaehtii painaa kaasupoljinta liikkeelle lähte-miseksi.Jarrupaine pienenee heti, kun järjestel-mä tunnistaa kuljettajan aikeen liikkeellelähdölle.

✽ HUOMAUTUS• HAC ei ole toiminnassa, kun vaihdevi-

pu on P- tai N-asennossa.

• HAC kytkeytyy, vaikka ESP olisi pois

käytöstä. HAC ei kuitenkaan ole käy-

tettävissä, jos ESP-järjestelmässä on

toimintahäiriö.

Jarrujen hyvä käyttötapa• Varmista, että seisontajarru ei ole kyt-

ketty ja ettei seisontajarrun merkkivalopala ennen liikkeelle lähtemistä.

• Vesilätäköiden yli ajaminen saattaakastella jarrut. Ne saattavat kastuamyös auton pesun aikana. Kastuneetjarrut voivat olla vaaralliset! Autosi eipysähdy niin nopeasti, jos jarrut ovatkastuneet. Kastuneet jarrut saattavataiheuttaa auton ajautumisen vastak-kaiselle kaistalle. Kuivataksesi jarrut, paina jarruja varo-vaisesti niin kauan, kunnes jarrujennormaali toiminta palautuu. Tämän ai-kana pidä huoli, että auto pysyy hallin-nassasi koko ajan. Jos jarrujen toimin-ta ei palaudu normaaliksi, pysähdy he-ti, kun se on turvallista ja soita valtuu-tettuun KIA-huoltoon avun saamiseksi.

• Älä rullaa mäkiä alas, kun autossa eiole vaihde kytkettynä. Tämä on erittäinvaarallista. Pidä auto aina vaihteella jakäytä jarruja hidastaaksesi vauhtia.Siir rä aina pienemmälle vaihteelle, jot-ta moottorijarrutus auttaisi säilyttä-mään turvallisen nopeuden.

VAROITUSHAC kytkeytyy yleensä ainoastaan2 sekunniksi. Kuljettajan on oltavahuolellinen, ettei taaksepäin vieriväauto aiheuta vahinkoa takana ole-viin matkustajiin tai esteisiin. Tar -koitukseton vieriminen taaksepäinsaattaa aiheutua ylämäkilähdöissä,kun kuljettajan edellisestä jarrutuk-sesta ei ole muodostunut riittävääjarrupainetta järjestelmään.

5 33

Ajaminen

• Älä aja jalka jarrupolkimella. Jalan le-puuttaminen jarrupolkimella ajon aika-na voi olla vaarallista, koska jarrutsaattavat ylikuumentua ja tämän vuok-si menettää tehokkuuttaan. Tämä lisäämyös jarrukomponenttien kulumista.

• Jos rengas puhkeaa ajon aikana, jarru-ta varovaisesti ja pidä auto suoraansuunnattuna hidastamisen aikana. Kunajat riittävän hitaasti ja pysähtymisentekeminen on turvallista, aja tien si-vuun ja pysähdy turvalliseen paikkaan.

• Jos autosi on varustettu automaatti-vaihteistolla, älä anna sen liikkuaeteenpäin itsestään. Estääksesi tä-män, pidä jalkasi tiukasti jarrupolkimel-la, kun auto on pysähtynyt.

• Ole varovainen pysäköidessäsi mä-keen. Kytke seisontajarru tiukasti jaaseta vaihdevipu P-asentoon (auto-maattivaihteistoissa) tai ykkös- tai pe-ruutusvaihteelle (käsivaihteistoissa).Jos autosi on pysäköity alamäkeen,käännä etupyörät kiinni reunakivetyk-seen helpottaaksesi paikallaan pysy-mistä. Jos autosi on pysäköity ylämä-keen, käännä etupyöriä pois päin reu-nakivetyksestä helpottaaksesi paikal-laan pysymistä. Jos reunakivetystä eiole tai auto on pidettävä paikallaanmuiden olosuhteiden johdosta, tue pyö-rät kiiloilla.

• Joissain olosuhteissa seisontajarrusaattaa jumittua kytkettyyn asentoon.Näin voi tapahtua todennäköisimminsilloin, kun lunta tai jäätä on keräänty-nyt takajarrujen ympärille tai lähettyvil-le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa-rana on, että seisontajarru voi jumittua,kytke se vain tilapäisesti, kun siirrätvaihdevivun P-asentoon (automaatti-vaihteistoissa) tai ykkös- tai peruutus-vaihteelle (käsivaihteistoissa). Tämänjälkeen estä takarenkaiden liike siten,että auto ei voi liikkua. Vapauta tämänjälkeen seisontajarru.

• Älä pidä autoa paikallaan ylämäessäkaasupolkimen avulla. Tämä voi ai -heuttaa vaihteiston ylikuumenemista.Käytä aina jarrupoljinta tai seisontajar-rua.

Ajaminen

345

Vakionopeudensäätimen avulla voit aset-taa auton ylläpitämään tasaista nopeuttailman tarvetta painaa kaasupoljinta.Tämä järjestelmä on suunniteltu toimi-maan yli 40 km/h nopeuksissa.Moottorin kierrosluvun tulee olla asetet-tuun nopeuteen nähden toiminnallisellaalueella, eikä liian alhainen, jolloin moot-tori ei kykene pitämään asetettua no -peutta. Pieni nopeuden vaihtelu on nor-maalia maaston tasaisuudesta riippuen.

✽ HUOMAUTUSJos SET-painiketta painetaan jarrujen

painamisen jälkeen, vakionopeudensää-

din palaa normaalisti toimiessaan toi-

mintaan noin 3 sekunnin jälkeen. Viive

kuuluu normaaliin toimintaan.

VAKIONOPEUDENSÄÄDIN (MIKÄLI VARUSTEENA)

VAROITUS• Jos vakionopeudensäädin jäte-

tään päälle (CRUISE-merkkivalopalaa mittaristossa), se saatetaankytkeä päälle vahingossa. Pidävakionopeudensäädin pois pääl-tä (CRUISE-merkkivalo sammu-nut), kun sitä ei käytetä, estääk-sesi asettamasta nopeutta vahin-gossa.

• Käytä vakionopeudensäädintä ai-noastaan ajaessasi avoimillamoottoriteillä hyvällä säällä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä käytä vakionopeudensäädin-

tä, kun auton pitäminen tasaisellanopeudella ei ole turvallista:esim. ajettaessa vilkkaassa taivaih televassa liikenteessä, liuk-kailla (sateiset, jäiset tai lumisettiet) tai mutkikkailla teillä tai kal-tevuudeltaan yli 6 % ylä- tai ala-mäessä.

• Kiinnitä erityistä huomiota ajo-olosuhteisiin aina käyttäessäsiva kionopeudensäädintä.

HUOMIOKäyttäessäsi vakionopeudensää-dintä käsivaihteisessa autossa, älävaihda vapaalle painamatta kytkin-poljinta: moottori saattaa käydä yli-kierroksilla. Jos näin käy, paina kyt-kinpoljinta tai vapauta vakionopeu-densäätimen ON-OFF-kytkin.

5 35

Ajaminen

Vakionopeuden asettaminen:1. Paina ohjauspyörän CRUISE ON-OFF

-painiketta kytkeäksesi järjestelmänpäälle. CRUISE -merkkivalo syttyymittaristossa.

2. Kiihdytä haluttuun nopeuteen, jonkaon oltava vähintään 40 km/h.

✽ HUOMAUTUS - Käsivaihteisto(mikäli varusteena)Käsivaihteisissa autoissa tulee jarrupol-

jinta painaa vähintään kerran mootto-

rin käynnistämisen jälkeen vakionopeu-

densäätimen käyttämiseksi.

3. Paina SET-kytkintä ja vapauta se halu-tussa nopeudessa. SET -merkkivalosyttyy mittaristossa. Vapauta kaasupol-jin samanaikaisesti. Haluttua nopeuttaylläpidetään automaattisesti.

Jyrkässä ylämäessä auton nopeus voi hi-dastua ja vastaavasti alamäessä se saat-taa kasvaa. Pieni nopeuden vaihtelumaaston kuormituksesta riippuen on nor-maalia.

Vakionopeuden kasvattaminen:Noudata jompaakumpaa seuraavistamenettelytavoista:• Paina ja pidä pohjassa RES+ kytkintä.

Auto kiihtyy. Vapauta kytkin haluamal-lasi nopeudella.

• Paina RES+ kytkintä ja vapauta se vä-littömästi. Matkanopeus kasvaa 2,0km/h dieselmoottoreilla aina, kunRES+ kytkintä käytetään tällä tavalla.

OYN059012 OYN059013

OYN059011

■ Tyyppi A

■ Tyyppi B

OYN059010

Ajaminen

365

Vakionopeuden vähentäminen:Noudata jompaakumpaa seuraavistamenettelytavoista:• Paina ja pidä pohjassa SET-kytkintä.

Auton nopeus vähenee asteittain.Vapauta kytkin nopeudessa, jonka ha-luat säilyttää.

• Paina SET-kytkintä ja vapauta se välit-tömästi. Matkanopeus pienenee 2,0km/h dieselmoottoreilla aina, kun SET-kytkintä käytetään tällä tavalla.

Tilapäinen kiihdyttäminen vakio-nopeudensäätimen ollessa käy-tössä:Jos haluat kiihdyttää tilapäisesti, kun va-kionopeudensäädin on käytössä, painakaasupoljinta. Kasvanut nopeus ei häirit-se vakionopeudensäätimen toimintaa taimuuta säädettyä nopeutta.Palataksesi säädetylle nopeudelle, pois-ta jalkasi kaasupolkimelta.

Keskeyttääksesi vakionopeuden-säätimen toiminnan, suorita yksiseuraavista toimenpiteistä:• Paina jarrupoljinta.• Käsivaihteisissa malleissa paina kyt-

kinpoljinta.• Automaattivaihteisissa malleissa siirrä

vaihde vapaalle (N-asento).• Paina CANCEL-kytkintä, joka sijaitsee

ohjauspyörässä.• Hiljennä auton nopeutta 20 km/h ase-

tetusta nopeudesta.• Hiljennä auton nopeus alle 40 km/h no-

peuteen.

OYN059014OYN059012

5 37

Ajaminen

Jokainen näistä toimenpiteistä keskeyt-tää vakionopeudensäätimen toiminnan(SET-merkkivalo sammuu mittaristossa),mutta ei kytke järjestelmää pois päältä.Jos haluat palauttaa vakionopeudensää-timen toimintaan, paina ohjauspyörässäolevaa RES+ kytkintä. Tällöin palaat ai-kaisemmin säätämääsi nopeuteen.

Palataksesi vakionopeuteen yli 40km/h nopeudessa:Jos muuta kuin CRUISE ON-OFF -kyt-kintä käytettiin vakionopeuden keskeyt-tämiseen ja järjestelmä on yhä käytössä,viimeisimpään säädettyyn nopeuteen pa-lataan automaattisesti, kun RES+ kytkin-tä painetaan.Kuitenkaan se ei palaudu, jos auton no-peus on laskenut alle 40 km/h nopeuden.

Kytkeäksesi vakionopeudensääti-men pois päältä, suorita yksi seu-raavista toimenpiteistä:• Paina CRUISE ON-OFF painiketta

(mittariston CRUISE -merkkivalo sam-muu).

• Kytke virta pois päältä auton ollessapysähtyneenä.

Molemmat näistä toimenpiteistä keskeyt-tävät vakionopeudensäätimen toimin-nan. Jos haluat palauttaa vakionopeu-densäätimen toimintaan, toista edellisensivun kappaleessa ”Vakionopeudenasettaminen” esitetyt vaiheet.

OYN059013

Ajaminen

385

Voit asettaa nopeusvaroittimen, mikäli ethalua ylittää tiettyä ajonopeutta.Jos ylität ennalta-asetetun nopeusvaroit-timen asetuksen, varoitusjärjestelmä kyt-keytyy (nopeusasetuksen arvo alkaavilkkua ja äänimerkki kytkeytyy), kunnesauton nopeus palaa nopeusasetuksenalapuolelle.

✽ HUOMAUTUSKun nopeusvaroitin on käytössä, vakio-

nopeudensäädintä ei voida kytkeä pääl-

le.

Asettaaksesi nopeusvaroittimenraja-arvon:1. Paina nopeusvaroittimen ON-OFF-

painiketta ohjauspyörässä kytkeäkse-si järjestelmän päälle. Nopeus va roit ti -men merkkivalo syttyy mittaristossa.

2. Paina SET- kytkintä.3. Paina RES+ tai SET- kytkintä ja va-

pauta se halutussa nopeudessa.Paina ja pidä pohjassa RES+ tai SET-kytkintä. Nopeus kasvaa tai vähenee 5km/h.Nopeusvaroittimen asetus näkyy mitta-ristossa.

NOPEUSVAROITIN (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN059015 OYN059016

5 39

Ajaminen

Jos aiot ylittää nopeusvaroittimeen en-nalta-asetetun nopeuden, kaasupolki-men painaminen alle puoliväliin ei riitä,sillä tällöin auton nopeus pysyy nopeus-asetuksen rajoissa.Jos kuitenkin painat kaasupoljinta noinyli 70 % sen liikeradasta, voit ylittää no-peusvaroittimen raja-arvon. Tällöin ase-tettu nopeusvaroittimen arvo alkaa vilk-kua ja äänimerkki kytkeytyy, kunnes no-peutesi jälleen putoaa nopeusasetuksenala-puolelle.

Kytkeäksesi nopeusvaroittimenpois päältä, suorita yksi seuraa-vista toimenpiteistä:• Paina nopeusvaroittimen ON-OFF-kyt-

kintä vielä kerran.• Paina vakionopeudensäätimen ON-

OFF-kytkintä (jos painat vakionopeu-densäätimen kytkintä, vakionopeuden-säädin kytkeytyy päälle).

Jos painat CANCEL-kytkintä kerran, ase-tettu nopeusasetus peruutetaan, muttajärjestelmä ei kytkeydy pois päältä. Joshaluat asettaa nopeusasetuksen uudel-leen, paina RES+ tai SET- kytkintä oh -jauspyörästä valitaksesi halutun nopeu-den.

OYN059017

Ajaminen

405

Autosi polttoainetalouteen vaikuttavatpääosin ajotyyli, maantieteellinen sijaintija vuodenaika.Jokainen näistä tekijöistä vaikuttaa sii-hen, kuinka monta kilometriä pystyt aja-maan yhdellä polttoainelitralla. Käyttääk -se si autoa mahdollisimman taloudellises-ti, hyödynnä seuraavia ajovinkkejä sääs-tääksesi rahaa sekä polttoainekustan-nusten että huoltokulujen kautta:• Aja tasaisesti. Kiihdytä maltillisesti. Älä

tee rajuja kiihdytyksiä tai kaasu poh-jassa vaihteiden vaihtoja, vaan ylläpi-dä tasaista nopeutta. Vältä tarpeetto-mia pysähdyksiä (esim. liikennevalot).Pyri säätämään nopeutesi liikenteenmukaan, ettei sinun tarvitsisi muuttaanopeutta tarpeettomasti. Vältä ruuhkiamahdollisuuksien mukaan. Pidä ainaturvaväli muihin ajoneuvoihin, jottavälttyisit tarpeettomilta jarrutuksilta.Tämä vähentää myös jarrujen kulumis-ta.

• Aja maltillisella nopeudella. Mitä ko-vempaa ajat, sitä enemmän polttoai-netta autosi kuluttaa. Maltillisella no-peudella ajaminen - erityisesti mootto-riteillä - on tehokkain tapa pienentääpolttoaineenkulutusta.

• Älä aja jalka jarru- tai kytkinpolkimellaajon aikana. Tämä aiheuttaa polttoai-neenkulutuksen lisääntymistä ja lisäänäiden järjestelmien komponenttienkulumista. Lisäksi jalan lepuuttaminenjarrupolkimella ajon aikana saattaa ai-heuttaa jarrujen ylikuumenemista, mi-kä johtaa jarrutustehon heikkenemi-seen, josta sen sijaan voi aiheutua va-kavia seurauksia.

• Pidä huolta renkaistasi. Pidä niitä täy-tettynä suositelluissa rengaspaineissa.Väärä täyttö, joko vähäinen tai liialli-nen, saattaa aiheuttaa tarpeetontarenkaan kulumista. Tarkasta rengas-paineet vähintään kerran kuukaudes-sa.

• Varmista, että pyöränkulmat ovat oi -keat. Pyöränkulmien muuttuminensaattaa olla seurausta reunakiviin osu-misesta tai liian kovalla nopeudellaajamisesta epätasaisilla tiepinnoilla.Väärät pyöränkulmat aiheuttavat no -peampaa renkaan kulumista ja muitaongelmia, kuten polttoaineenkulutuk-sen kasvua.

• Pidä autosi hyvässä kunnossa. Pa ran -taak sesi polttoainetaloutta ja vähen-tääksesi huoltokustannuksia, noudataautosi huolto-ohjelmaa (ks. huoltokir-ja). Jos ajat vaikeissa olosuhteissa,huoltovälejä on lyhennettävä (ks. huol-tokirja).

• Pidä auto puhtaana. Pitääksesi autonhyväkuntoisena, pidä se puhtaana,äläkä altista sitä syövyttäville aineille.On erityisen tärkeää, että mutaa, likaa,jäätä jne. ei anneta kerääntyä autonalustaan. Tämä lisäpaino voi johtaa li-sääntyneeseen polttoaineenkulutuk-seen ja se voi myös lisätä ruosteenmuodostumisen riskiä.

• Pidä auto kevyenä. Älä kuljeta tarpee-tonta kuormaa. Kuorma heikentääpolttoainetaloutta.

• Älä anna moottorin käydä joutokäynnil-lä pidempään kuin on tarpeen. Jos jou-dut odottamaan (muualla kuin liiken-teessä), sammuta moottori ja käynnis-tä vasta, kun olet valmis lähtemäänliikkeelle.

TALOUDELLINEN KÄYTTÖ

5 41

Ajaminen

• Muista, että autoa ei tarvitse lämmittääpaikallaan pitkään. Moottorin käynnis-tymisen jälkeen anna moottorin käydänoin 10-20 sekuntia ennen kuin kytketvaihteen päälle. Kuitenkin erittäin kyl-missä olosuhteissa anna moottorinlämmetä hieman normaalia pidem-pään.

• Älä käytä moottoria liian alhaisilla taikorkeilla kierroksilla. Liian matalillakierroksilla ajaminen tarkoittaa liiansuurella vaihteella ajamista, jolloinmoottori meinaa sammua. Jos näin ta-pahtuu, vaihda pienemmälle vaihteel-le. Moottorin liiallinen kierrättäminentarkoittaa kierrosten nostamista turva-rajan ylitse (punainen alue). Tämä voi-daan välttää vaihtamalla vaihde suosi-telluilla kierrosnopeuksilla.

• Käytä ilmastointilaitetta säästäväisesti.Ilmastointijärjestelmää käytetään moot -torin tuottamalla energialla, jolloin polt-toainetalous heikkenee sitä käytettäes-sä.

• Ikkunoiden avaaminen kovissa no -peuksissa voi heikentää polttoaineta -lout ta.

• Polttoaineenkulutus on korkeampi risti-ja vastatuulessa. Pienentääksesi tä-män vaikutusta, hidasta nopeuttasi.

Auton pitäminen hyvässä toimintakun-nossa on tärkeää sekä polttoainetalou-den että turvallisuuden kannalta. Tämänvuoksi jätä huolto-ohjelman mukaisethuollot ja tarkastukset valtuutetun KIA-huollon tehtäviksi.

VAROITUS - Moottorinsammuminenajossa

Älä koskaan sammuta moottoriaalamäkiajossa tai muuten autonliikkuessa. Ohjaus- ja jarrutehosti-met eivät toimi oikein, jos moottoriei ole käynnissä. Pidä sen sijaanmoottori käynnissä ja vaihda sopi-van pieni vaihde hyödyntääksesimoottorijarrutusta. Lisäksi virranpoiskytkeminen ajon aikana saat-taa kytkeä ohjauspyörän lukituk-sen, jolloin ajoneuvoa ei voida enääohjata ja seurauksena voi olla vaka-via tai jopa hengenvaarallisia vam-moja.

Ajaminen

425

Vaaralliset ajo-olosuhteet Vaarallisten ajo-olosuhteiden (vesi- tai lu-misade, jäinen, mutainen tai hiekkainentie jne.) vallitessa noudata seuraavia oh-jeita:• Aja varovaisesti ja jätä riittävä etäisyys

pidentyneelle jarrutusmatkalle.• Vältä äkkipikaisia jarrutuksia ja ohjaus-

liikkeitä.• Jarrutettaessa tavallisilla jarruilla (ei

ABS) pumppaa jarrupoljinta kevyesti,kunnes auto on pysähtynyt.

• Jos olet juuttunut lumeen, mutaan taihiekkaan, yritä lähteä 2-vaihteella.Kiihdytä hitaasti välttäen vetävien pyö-rien sutimista.

• Jos olet jumissa lumisella, jäisellä taimutaisella tiellä, käytä hiekkaa, soraa,lumiketjuja tai muuta liukumista estä-vää ainetta vetävien pyörien alla par-antaaksesi pitoa.

Nurinajon riskin pienentäminenTämä monikäyttöinen ajoneuvo määritel-lään pieneksi perheautoksi (MPV - MultiPurpose Vehicle). MPV-luokan ajoneu-voissa on korkeampi maavara ja ka -peampi raideleveys, jolloin ne pystyvätsuoriutumaan monissa tieolosuhteissa.Auton erityispiirteet aiheuttavat sen, ettäpainopiste on korkeammalla kuin tavan-omaisissa ajoneuvoissa. Korkeammanmaavaran etuna on parempi näkyvyystiehen, jolloin ongelmatilanteet voidaanennakoida todennäköisemmin. Tämänluokan ajoneuvoa ei ole suuniteltu yhtäkovaan kaarreajoon kuin tavallista ajo-neuvoa. Tämän riskin vuoksi kuljettajanja matkustajien on aina käytettävä turva-vöitä. Nurinajossa henkilö, joka ei käytäturvavyötä, on huomattavasti suurem-massa hengenvaarassa kuin turvavyötäkäyttävä henkilö. Kuljettaja pystyy erilai-sin keinoin vähentämään nurinajon ris-kiä. Jos ollenkaan mahdollista, pyri vält-tämään tiukkoja käännöksiä ja äkkipikai-sia ajoliikkeitä, älä kuormaa painavia ta-varoita kattotelineille, äläkä koskaan teeminkäänlaisia muutoksia ajoneuvoon.

ERIKOISOLOSUHTEET

VAROITUS - ABSÄlä pumppaa jarrupoljinta autossa,jossa on ABS.

VAROITUS - Vaihtaminenpienemmälle

Pienemmälle vaihtaminen auto-maattivaihteistolla voi aiheuttaa on-nettomuuden ajettaessa liukkaillatiepinnoilla. Renkaan pyörimisno-peuden nopea muutos voi johtaarenkaan liukumiseen. Ole varovai-nen vaihtaessasi pienemmälle liuk-kailla teillä.

5 43

Ajaminen

Auton heijaaminen Jos autoa pitää heijata sen irrottamiseksilumesta, jäästä tai mudasta, käännä oh-jauspyörää ensin oikealle ja vasemmalletehdäksesi etupyörille tilaa. Vaihda sittenedestakaisin 1- ja R-vaihteen (peruutus)välillä käsivaihteistolla tai R-vaihteen (pe-ruutus) ja minkä tahansa eteenpäin vie-vän vaihteen välillä automaattivaihteistol-la. Älä kiihdytä liikaa, vaan pyri hyödyntä-mään renkaiden pitoa ilman sutimista.Jos olet yhä jumissa muutaman yrityksenjälkeen, hanki hinausapua estääksesimoottorin ylikuumenemisen ja vaihteistonmahdollisen vahingoittumisen.

HUOMIOPitkään kestänyt heijaaminen voiylikuumentaa moottorin, vahingoit-taa tai rikkoa vaihteiston tai aiheut-taa rengasrikon.

VAROITUSAjoneuvosi on varustettu renkailla,jotka tarjoavat turvalliset ajo-omi-naisuudet ja hyvän hallittavuuden.Älä käytä renkaita tai vanteita, jotkaovat muunkokoisia tai -tyyppisiä,kuin alkuperäisesti ajoneuvoonasennetut. Nämä voivat vaikuttaaajoneuvon turvallisuuteen ja suori-tuskykyyn, josta voi seurata oh -jausvirhe tai nurinajo, joka voi joh-taa vakavaan loukkaantumiseen.Kun vaihdat renkaat uusiin, varmis-ta, että asennat renkaat ja vanteet,jotka ovat samankokoiset ja -tyyp-piset ja joissa on sama kuvio, val-mistaja ja kantavuus. Jos tästähuolimatta päätät varustaa ajoneu-von maastoajoa varten rengas-/vanneyhdistelmällä, jota KIA eisuosittele, sinun tulee välttäämoottoritieajoa näillä renkailla.

VAROITUS - Nurinajo Kuten muissakin pienissä perheau-toissa (MPV), väärinkäytön seu -rauksena voi olla ajoneuvon hallin-nan menetys, onnettomuus tai nu-rinajo.• Tämän tyyppisillä ajoneuvoilla

nurinajoja tapahtuu huomatta-vasti enemmän kuin muun tyyp-pisillä ajoneuvoilla.

• Erityispiirteiden (korkeampi maa-vara, kapeampi raideleveys jne.)johdosta ajoneuvon painopisteon tavallisia ajoneuvoja korkeam-malla.

• MPV-ajoneuvoa ei ole suuniteltuyhtä kovaan kaarreajoon kuin ta-vallista ajoneuvoa.

• Vältä nopeita ohjausliikkeitä jamuita äkkinäisiä liikkeitä.

• Nurinajossa henkilö, joka ei käytäturvavyötä, on huomattavastisuuremmassa hengenvaarassakuin turvavyötä käyttävä henkilö.Varmista, että ajoneuvon kaikillamatkustajilla on turvavyö kiinni-tetty.

Ajaminen

445

✽ HUOMAUTUSESP-järjestelmä (mikäli varusteena) on

kytkettävä pois päältä ennen kuin autoa

heijataan.

Varovainen kaarreajoVältä jarruttamasta tai vaihtamasta vaih-detta ajaessasi kaarteessa erityisesti, jostie on kostea. Kaarteet tulisi aina ajaapienellä kiihdytyksellä. Jos noudatat näi-tä ohjeita, renkaan kuluminen pystytäänpitämään vähäisenä.

Ajaminen yöllä Koska yöllä ajamisessa vallitsee enem-män riskejä kuin päiväajossa, on hyvänoudattaa seuraavia ohjeita:• Aja hiljempaa ja pidä pidempää turva-

väliä muihin ajoneuvoihin, koska näky-vyys yöllä on heikompi, erityisesti teil-lä, joilla ei ole katuvaloja.

VAROITUS - Renkaidensutiminen

Älä anna renkaiden pyöriä tyhjään,etenkään 56 km/h suuremmissa no-peuksissa. Kun auto on paikallaan,kovalla nopeudella sutivat pyörätvoivat ylikuumentaa renkaita, jokavoi johtaa rengasrikkoon ja sivullis-ten loukkaantumisiin.

OUN056051 OMC035004

VAROITUSJos autosi juuttuu lumeen, mutaan,hiekkaan tms., voit yrittää irrottaasen heijaamalla sitä eteen- ja taak-sepäin. Älä yritä suorittaa tätä toi-menpidettä, jos auton lähellä on ih-misiä tai esteitä. Heijaamisen aika-na auto saattaa liikkua yhtäkkiäeteen- tai taaksepäin sen irrotessa,jolloin mahdollisesti lähellä olevaihminen saattaa loukkaantua taitielle tuleva kohde vahingoittua.

5 45

Ajaminen

• Säädä peilit siten, että muiden ajoneu-vojen valot eivät häikäise.

• Pidä ajovalosi puhtaina ja jos autossa-si ei ole automaattista ajovalojen kor-keudensäätöä, suuntaa ne myös oi-kein. Likaiset ja väärin säädetyt ajova-lot heikentävät yöllä näkyvyyttä enti-sestään.

• Vältä tuijottamasta suoraan vastaantu-levien ajoneuvojen ajovaloja. Silmäsisaattavat häikäistyä hetkeksi, jolloinsilmien tottuminen pimeyteen saattaakestää useita sekunteja.

Sateessa ajaminen Sade ja märkä tie voivat tehdä ajamises-ta vaarallista erityisesti, jos et ole valmis-tautunut liukkauteen. Tässä on muuta-mia muistettavia asioita ajettaessa sa-teella:• Rankkasade heikentää huomattavasti

näkyvyyttä ja lisää autosi jarrutusmat-kaa. Hidasta vauhtia.

• Pidä tuulilasin pyyhkijät hyvässä kun-nossa. Vaihda tuulilasin pyyhkijöidensulat, jos niissä on havaittavissa kulu-misen merkkejä tai mikäli pyyhintä onvajaata.

• Jos renkaasi eivät ole hyvässä kun-nossa, äkkinäinen jarrutus liukkaallavoi aiheuttaa renkaiden luistoa, jokavoi johtaa onnettomuuteen. Varmista,että renkaasi ovat hyvässä kunnossa.

• Pidä ajovalot aina päällä, jotta muidenolisi helpompi nähdä sinut.

• Liian kovaa ajaminen suurien lätäköi-den yli voi vaikuttaa jarrujesi toimin-taan. Jos joudut ajamaan lätäköidenyli, pyri ajamaan niistä hiljaa.

• Jos epäilet jarrujen kastuneen, jarrutakevyesti ajon aikana, kunnes jarrujennormaali toimintateho palautuu.

Ajaminen tulvivalla alueella Vältä ajamasta tulvivalla alueella, elletole täysin varma, että veden pinta ei olekorkeampi kuin auton maavara. Aja hi-taasti vetisillä tiepinnoilla. Varaa riittävänpitkä jarrutusmatka, koska jarrujen toi-minta on saattanut heikentyä.Kun olet ajanut vedessä, kuivaa jarrutpainamalla varovaisesti jarruja useitakertoja auton liikkuessa hitaasti.

1JBB3303

Ajaminen

465

Ajaminen moottoritielläRenkaatSäädä rengaspaineet teknisten tietojenmukaisiksi. Alhaiset rengaspaineet ai -heuttavat renkaiden ylikuumenemista javoivat jopa vahingoittaa niitä.Vältä käyttämästä kuluneita tai vahingoit-tuneita renkaita, jotka saattavat aiheut-taa pidon menettämisen tai renkaan rik-koutumisen.

✽ HUOMAUTUSÄlä koskaan ylitä renkaisiin merkittyä

suurinta täyttöpainetta.

Polttoaine, moottorin jäähdytysnesteja moottoriöljyAjaminen kovalla nopeudella kuluttaaenemmän polttoainetta kuin ajaminenmaltillisella nopeudella. Älä unohda tar-kastaa sekä moottorin jäähdytysnesteenettä moottoriöljyn tasoa.

KäyttöhihnaLöysä tai vahingoittunut käyttöhihnasaattaa aiheuttaa moottorin ylikuumene-mista.

VAROITUS• Ali- tai ylipaineiset renkaat voivat

aiheuttaa heikentyneen ajetta-vuuden, auton hallinnan menettä-misen tai äkkinäisen rengasrikon,jotka kaikki saattavat johtaa on-nettomuuksiin ja loukkaantumi-siin – jopa hengenvaarallisiin.Tarkasta aina rengaspaineet en-nen ajamista. Suositellut rengas-paineet löydät luvun 8 kappalees-ta ”Renkaat ja vanteet”.

• On vaarallista ajaa renkailla, jois-sa ei ole kulutuspintaa tai sitä onvain vähän. Loppuun kuluneetrenkaat voivat johtaa auton hal-linnan menettämiseen, kolareihinja loukkaantumisiin – jopa hen-genvaarallisiin. Kuluneita renkai-ta ei tulisi käyttää, vaan ne tulisivaihtaa mahdollisimman nopeas-ti uusiin. Tarkasta aina ennenajamista auton renkaiden kulu-tuspinta. Lisätietoihin ja kulumis-ilmaisimiin voit tutustua luvun 7kappaleessa ”Renkaat ja van-teet”.

OMG015008

5 47

Ajaminen

Normaaliin käyttöön verrattuna talviajoaiheuttaa enemmän osien kulumista jamuita mahdollisia ongelmia. Noudataseuraavia ohjeita minimoidaksesi talvi-ajon aiheuttamia ongelmia:

Lumiset tai jäiset olosuhteetJos aiot ajaa autolla syvässä lumessa,talvirenkaiden käyttäminen tai lumiketju-jen asentaminen renkaisiin voi olla välttä-mätöntä. Jos aiot asentaa talvirenkaat,on välttämätöntä valita renkaat, jotkaovat vastaavan kokoiset ja tyyppiset kuinalkuperäiset renkaat. Tämän ohjeen nou-dattamatta jättäminen saattaa heikentääauton turvallisuutta ja ajettavuutta. Li säk -si ylinopeus, rajut kiihdytykset, äkkinäisetjarrutukset ja nopeat ohjausliikkeet voi-vat aiheuttaa erittäin vaarallisia tilanteitatai jopa onnettomuuksia.Hidastuksen aikana hyödynnä moottori-jarrutusta. Äkkinäiset jarrutukset lumisillatai jäisillä teillä saattavat aiheuttaa luisu-mista. Sinun on pidettävä riittävä turva-väli edessä olevaan ajoneuvoon. Käytäjarrua mahdollisuuksien mukaan varoen.On huomattava, että lumiketjujen asen-taminen renkaalle tarjoaa paremmanetenemiskyvyn, mutta ne eivät estä sivu-luisujen tapahtumista.

✽ HUOMAUTUSLumiketjut eivät ole laillisia kaikissa

maissa. Tutustu maan lainsäädäntöön

ennen lumiketjujen asentamista.

Talvirenkaat Jos aiot asentaa talvirenkaat autoosi,varmista, että ne ovat samankokoiset jasamaa painoluokkaa olevat vyörenkaatkuin alkuperäiset. Jokaisen neljän pyö-rän on oltava talvirengas, jotta auto käyt-täytyisi tasapainoisesti kaikissa sääolo-suhteissa. Muista, että talvirenkaiden tar-joama pito kuivalla tiellä ei ole niin hyväkuin auton alkuperäisrenkaiden. Sinunon ajettava varovaisesti, vaikka tie olisipuhdas. Tarkasta rengasmyyjän kanssarenkaiden nopeusluokitukset.

Älä asenna nastarenkaita ennen kuinolet tutustunut paikallisiin määräyksiin jarajoituksiin niiden käytöstä.

TALVIAJO

VAROITUS - Talvirenkaankoko

Talvirenkaiden tulisi olla vastaavankokoiset ja tyyppiset kuin auton va-kiorenkaat. Muussa tapauksessaajoneuvosi turvallisuus ja ajetta-vuus saattavat heikentyä huomatta-vasti.

1JBB3305

Ajaminen

485

Lumiketjut Koska vyörenkaiden sivupinnat ovatohuemmat, ne voivat vahingoittua vää-räntyyppisistä lumiketjuista. Tämänvuoksi talvirenkaiden käyttöä suositel-laan lumiketjujen sijasta. Älä asenna lu-miketjuja autoon, joka on varustettu alu-miinivanteilla: lumiketjut saattavat aiheut-taa vahinkoa vanteisiin. Jos lumiketjujaon käytettävä, käytä ohutlenkkisiä ketju-ja, joiden paksuus on alle 15 mm. Autosivalmistajan takuu ei kata väärien lumi-ketjujen käytöstä aiheutuneita vahinkoja.Asenna lumiketjut ainoastaan eturenkai-siin.

Ketjujen asentaminen

Ketjut tulee asentaa valmistajan ohjeidenmukaisesti niin kireälle kuin mahdollista.Aja hitaasti ketjuilla. Jos kuulet, että ket-jut koskevat koriin tai alustaan, pysähdyja kiristä niitä. Jos ne koskevat tämänkinjälkeen, hidasta vauhtia kunnes se lak-kaa. Poista ketjut heti, kun aiot ajaa pal-jaalla tiellä.

HUOMIO• Varmista, että lumiketjut ovat ren-

kaillesi oikean kokoiset ja tyyppi-set. Väärät lumiketjut voivat ai -heuttaa vahinkoa auton koriin jajousitukseen, eikä niitä korvaavalmistajan takuu. Lisäksi lumi-ketjujen kiinnityslenkit voivat va-hingoittua osuessaan auton osiinaiheuttaen lumiketjujen löystymi-sen renkaalla. Varmista, että lumi-ketjuilla on SAE-luokan “S”-hy-väksyntä.

• Tarkasta lumiketjujen kiinnitysnoin 0,5-1 km ajon jälkeen var-mistuaksesi virheettömästä asen-nuksesta. Kiristä tai asenna lumi-ketjut uudelleen, jos ne ovat löy-sällä.

• Jos autossasi on koon 205/50R17 -renkaat 6.5Jx17 -vanteilla, älä käy-tä lumiketjuja. Nämä voivat vahin-goittaa autoa (pyöriä, jousitusta taikoria).

VAROITUS - Lumiket ju jenasentaminen

Kun asennat lumiketjut, pysäköiauto tasaisella alustalle pois liiken-teen tieltä. Kytke auton varoitusvil-kut ja aseta tarvittaessa varoitus-kolmio auton taakse. Aseta vaihdeP-asentoon (pysäköinti), kytke sei-sontajarru ja sammuta moottori ai-na ennen asennuksen aloittamista.

OED050200

5 49

Ajaminen

Käytä korkealaatuista etyleenigly-koli-pohjaista jäähdytysnestettäAutosi jäähdytysjärjestelmässä on teh-taalta tullessaan korkealaatuista etylee-niglykoli-pohjaista jäähdytysnestettä. Seon ainoaa jäähdytysnestettä, jota järjes-telmässä tulee käyttää, sillä se estää kor-roosion muodostumista, voitelee vesi-pumppua ja estää jäätymisen. Muistavaihtaa tai lisätä jäähdytysnestettä huol-to-ohjelman mukaisesti (ks. huoltokirja).Ennen talvikäyttöä tarkastuta jäähdytys-neste, jotta varmistuisit sen pakkaskes-tävyydestä talven lämpötiloja ajatellen.

Tarkasta akku ja kaapelitTalvi asettaa erityisvaatimuksia akkujär-jestelmälle. Tarkasta akku ja kaapelit lu-vun 7 ohjeiden mukaisesti. Akun varaus-tason tarkastus voidaan jättää KIA-huol-lon tai huoltopisteen tehtäväksi.

Vaihda tarpeen vaatiessa talveensoveltuva öljyJoissain ilmastoissa on suositeltua käyt-tää alemman viskositeetin omaavaa öl-jyä kylminä kausina. Tutustu luvun 8 suo-situksiin. Jos et ole varma, minkä tyyp-pistä öljyä sinun tulisi käyttää, ota yhteysKIA-huoltoon.

Tarkasta sytytystulpat ja sytytys-järjestelmäTarkasta sytytystulpat luvun 7 ohjeidenmukaisesti ja vaihda ne tarvittaessa.Tarkasta myös sytytysjärjestelmän johdotja komponentit, etteivät ne ole haljen-neet, kuluneet tai vahingoittuneet millääntavalla.

VAROITUS - Lumiketjut• Lumiketjujen käyttö heikentää

auton ajettavuutta.• Älä ylitä 30 km/h nopeutta tai lu-

miketjujen valmistajan suosittele-maa nopeusrajoitusta, kumpi sit-ten on alhaisempi.

• Aja varovaisesti ja vältä töyssyjä,kuoppia, tiukkoja käännöksiä taimuita epätasaisuuksia.

• Vältä nopeita ohjausliikkeitä jarenkaiden lukkiintumista.

HUOMIO• Vääränkokoiset tai virheellisesti

asennetut lumiketjut voivat vahin-goittaa auton jarrupintoja, jousi-tusta, koria tai pyöriä.

• Keskeytä ajaminen ja kiristä lumi-ketjuja aina, jos kuulet niidenosuvan autoon.

Ajaminen

505

Lukkojen jäätymisen estäminenEstääksesi lukkojen jäätymisen, suihkutahyväksyttyä lukkoöljyä tai glyseriiniä lu-kon avainreikään. Jos lukko on peittynytjäällä, suihkuta jäänpoistoainetta pois-taaksesi jään. Jos lukko on jäätynyt ko-konaan sisältä, voit yrittää sulattaa senkäyttämällä lämmintä avainta. Käsittelelämmintä avainta varoen välttyäksesivammoilta.

Käytä hyväksyttyä tuulilasin pe-sunestettäEstääksesi veden jäätymisen pesuneste-säiliössä, lisää hyväksyttyä tuulilasinpakkasnestettä valmistajan ohjeiden mu-kaisesti. Talvikäyttöön soveltuvaa pesu-nestettä on saatavilla KIA-jälleenmyyjilläja useimmilla autotarvikemyyjillä. Äläkäytä moottorin jäähdytysnestettä taimuun tyyppisiä pakkasnesteitä, sillä nesaattavat vahingoittaa maalipintaa.

Älä anna seisontajarrun jäätyäJoissain olosuhteissa seisontajarru saat-taa jumittua kytkettyyn asentoon. Näinvoi tapahtua todennäköisimmin silloin,kun lunta tai jäätä on kerääntynyt taka-jarrujen ympärille tai lähettyville tai josjarrut ovat kastuneet. Jos vaarana on, et-tä seisontajarru voi jumittua, kytke sevain tilapäisesti, kun siirrät vaihdevivunP-asentoon (automaattivaihteistoissa) taiykkös- tai peruutusvaihteelle (käsivaih-teistoissa). Tämän jälkeen estä takaren-kaiden liike siten, että auto ei voi liikkua.Vapauta tämän jälkeen seisontajarru.

Älä anna lumen tai jään kerääntyäalustaanJoissain olosuhteissa lunta tai jäätä saat-taa kerääntyä lokasuojiin, jolloin se häirit-see ohjauksen toimintaa. Jos ajat vai-keissa talvisissa olosuhteissa, jossa näinsaattaa tapahtua, tarkasta säännöllisestiauton alaosat varmistuaksesi siitä, ettäetupyörät ja ohjaus pystyy toimimaan es-teettömästi.

Sopivien tarvikkeiden kuljettami-nen hätätilanteiden varaltaRiippuen säästä sinun on pidettävä mu-kana sopivia tarvikkeita hätätilanteidenvaralle. Tavaroita, joita ehkä tarvitset voiolla muun muassa: lumiketjut, hinauslen-kit ja -köydet, hiekkaa, lapio, apukaapelit,ikkunakaavin, hansikkaat, maa-alusta-suoja, haalarit, huopa jne.

5 51

Ajaminen

Jos aiot hinata tai vetää perävaunua autol-lasi, sinun on ensin tutustuttava maassasivallitseviin moottoriajoneuvoihin liittyvinmääräyksiin.Koska määräykset ovat erilaisia eri maissa,perävaunujen vetoon ja hinaukseen liittyvätvaatimukset vaihtelevat. Kysy KIA-jälleen-myyjältä lisätietoja ennen hinaamisen taiperävaunun vetämisen aloittamista.

✽ HUOMAUTUS - Euroopassa• Taka-askelin teknisesti sallittu enim-

mäiskuorma voi ylittyä enintään 15 %

ja auton teknisesti sallittu kokonais-

kuorma saa ylittyä enintään 10 % tai

100 kg. Tässä tapauksessa M1-luokan

ajoneuvolla ei saa ylittää 100 km/h no-

peutta tai N1-luokan ajoneuvolla yli

80 km/h nopeutta. Suomessa suurin

sallittu nopeus perävaunua vedettäes-

sä on 80 km/h.

• Kun M1-luokan ajoneuvolla vedetään

perävaunua, perävaunun vetokouk-

kuun kohdistuva lisäkuorma saattaa

aiheuttaa renkaiden painoluokituksen

ylittymisen, joka ei kuitenkaan saa

ylittyä 15 %:lla. Tällöin lisää rengas-

paineita noin 0,2 barilla.

Autollasi voidaan vetää perävaunua.Ottaaksesi selvää, mikä on autosi perä-vaunun vetokyky, lue tämän luvun kappa-leessa ”Perävaunun massa (paino)” esite-tyt tiedot.

Muista, että perävaunun vetäminen eroaahuomattavasti normaalista ajamisesta.Perävaunua vedettäessä käsiteltävyys,kestävyys ja polttoainetalous muuttuvat.Onnistunut ja turvallinen perävaunun vetä-minen vaatii oikeita välineitä, joita on osat-tava käyttää oikein.

Tässä luvussa esitetään monia ajan saa-tossa hyväksi havaittuja, tärkeitä perävau-nun veto-ohjeita ja turvallisuussääntöjä.Monet niistä ovat tärkeitä itsesi ja matkus-tajiesi turvallisuuden kannalta. Pyydämmelukemaan tämän luvun huolellisesti ennenkuin alat vetämään perävaunua.

Kuorman liikuttamiseksi työtä tekevät jär-jestelmät, kuten moottori, vaihteisto, voi-mansiirto ja renkaat rasittuvat enemmän li-säkuorman vaikutuksesta. Moottoria onkäytettävä suhteellisesti kovemmilla no -peuksilla ja suurempien kuormien alaise-na. Tämä lisäkuorma aiheuttaa lisäänty-nyttä lämmöntuottoa. Perävaunu lisäämyös huomattavasti ilmanvastusta, joka li-sää vedettävää kuormaa.

PERÄVAUNUN VETÄMINEN (EUROOPASSA)

VAROITUS - Perävaununvetäminen

Jos sinulla ei ole oikeaa välineistöäja ajat virheellisesti perävaunua ve -tä essäsi, voit menettää yhdistelmänhallinnan. Näin voi käydä, jos esi-merkiksi perävaunu on liian raskas,jarrut eivät toimi kunnolla tai jopa ei-vät ollenkaan. Sinä ja matkustajasisaatatte loukkaantua vakavasti taijopa hengenvaarallisesti. Noudatakaikkia tässä osassa esitettyjä ohjei-ta, kun vedät perävaunua.

VAROITUS - Kuorma -rajoitukset

Ennen perävaunun vetämistä var-mista, että perävaunun, yhdistel-män, ajoneuvon, akseleiden ja ve-toaisan kokonaiskuormat ovat salli-tuissa rajoissa.

HUOMIOPerävaunun vetäminen väärin voivahingoittaa autoasi aiheuttaen kal-liita korjauksia, joita takuu ei kata.Vetääksesi perävaunua oikein, nou-data tässä osiossa annettuja ohjei-ta.

Ajaminen

525

Vetokoukut Oikea hinausvälineistö on keskeisen tär-keässä asemassa. Ristituulet, vastaantu-levat rekat ja epätasaiset tiet ovat hyviäsyitä oikean vetokoukun valintaan. Tässäon muutamia ohjeita noudatettavaksi:• Onko auton koriin tehtävä reikiä veto-

koukun asentamiseksi? Jos näin on,varmista, että tiivistät reiät vetokoukunirrottamisen jälkeen.Jos et tiivistä niitä, pakoputkesta va-pautuva hengenvaarallinen hiilimonok-sidi (CO) sekä lika ja vesi voivat kul-keutua autoosi.

• Auton puskureita ei ole suunniteltu ve-tokoukkujen kiinnittämiseen. Älä kiinni-tä vuokrakoukkuja tai muita puskuri-kiinnitteisiä vetokoukkuja. Käytä aino-astaan runkoon kiinnitettäviä veto -koukkuja, jotka eivät kiinnity puskuriin.

• Valtuutetun KIA-jälleenmyyjän lisäva-rustemallistossa on tarjolla KIA-veto-koukkuja.

OYN059101/OYN059102

5 53

Ajaminen

Turvavaijerit Sinun tulisi aina perävaunua vetäessäsikiinnittää turvavaijeri auton ja vaunun vä-liin. Aseta turvavaijeri kulkemaan ristik-käin perävaunun aisan alla siten, että ai-sa ei voi pudota maahan, jos se irtoaavetokoukusta.Vetokoukun tai perävaunun mukanasaattaa olla toimitettu turvavaijerin käyt-töohjeet. Noudata valmistajan suosituk-sia turvavaijerin kiinnityksessä. Jätä ainavaijeri sen verran löysälle, että perävau-nulla kääntyminen ei tuota ongelmia. Älämissään tapauksessa anna turvavaijerinlaahata maata.

Perävaunun jarrut Jos perävaunusi on varustettu jarrujär-jestelmällä, varmista, että se mukaileemaasi määräyksiä ja että se on oikeinasennettu ja toimii virheettömästi.Jos perävaunusi painaa enemmän kuinsuurin jarruttoman perävaunun paino,vaunussa on oltava tällöin omat riittäväntehokkaat jarrut. Muista lukea ja noudat-taa huolellisesti perävaunun jarrujenkäyttöohjeita, jotta pystyt asentamaan,säätämään ja huoltamaan niitä oikein.• Älä tee muutoksia autosi jarrujärjestel-

mään.

Perävaunun vetäminen Perävaunun vetäminen vaatii hiemankäytännön kokemusta. Ennen liikentee-seen lähtemistä sinun on tutustuttava pe-rävaunun ominaisuuksiin. Perehdy kuor-matun perävaunun käsittelemiseen jajarruttamiseen. Pidä aina mielessä, ettäajamasi yhdistelmä on nyt huomattavastipidempi eikä lähellekään yhtä nopeastireagoiva kuin auto itsenään.Ennen aloittamista tarkasta perävaununvetokoukku ja -aisa, turvavaijeri, sähkö-pistoke, valot, renkaat ja peilien säädöt.Jos perävaunussa on sähköjarrut, käyn-nistä moottori ja kokeile ajamista perä-vaunulla ja kytke sitten perävaunun jarrukäsin varmistuaksesi sen toiminnastaTällöin sähköliitos tulee tarkastettua sa-manaikaisesti.Tarkasta ajoittain matkan aikana, ettäkuormat ovat tiukasti kiinnittyneet ja ettävalot ja jarrut toimivat edelleen.

VAROITUS - Perävaununjarrut

Älä käytä perävaunua sen omillajarruillaan, ellet ole täysin varma,että olet asentanut jarrujärjestel-män oikein. Tämä tehtävä ei sovikokemattomille. Käänny kokeneen,kyvykkään asiantuntijan puoleentämän suorittamiseksi.

Ajaminen

545

Etäisyyden seuraaminen Varaa vähintään kaksinkertainen etäi-syys edessä olevaan ajoneuvoon kuinajaessasi autolla ilman perävaunua.Tällä tavoin pystyt välttämään tilanteet,jotka vaativat kovia jarrutuksia ja äkkipi-kaisia ohjausliikkeitä.

Ohittaminen Tarvitset pidemmän ohitusmatkan perä-vaunua vetäessäsi. Koska yhdistelmä onpidempi, sinun tarvitsee ajaa pidemmälleohitettavan ajoneuvon eteen ennen kuinvoit palata takaisin kaistallesi.

Peruuttaminen Pidä ohjauspyörän alaosasta toisella kä-dellä. Kääntääksesi sitten perävaunuavasemmalle, siirrä kättäsi vasemmalleKääntääksesi perävaunua oikealle, siirräkättäsi oikealle. Peruuta aina hitaasti japyri käyttämään mahdollisuuksien mu-kaan ohjausapua.

Käännöksien tekeminen Kun käännyt perävaunulla, tee loivempiakäännöksiä kuin normaalisti. Suorita tä-mä siten, ettei vaunu osuisi pientareille,reunakiviin, liikennemerkkeihin, puihin taimuihin esteisiin. Vältä nykiviä ja äkkipi-kaisia liikkeitä. Anna merkinannot riittä-vän aikaisin.

Suuntavilkut perävaunua vedettäessä Kun vedät perävaunua, autossasi on olta-va erilaiset suuntavilkut ja tarkoituksenmu-kaiset johtosarjat. Mittariston vihreät nuoletvilkkuvat aina, kun annat merkin käännök-sestä tai kaistan vaihdosta. Oikein liitetty-nä perävaunun valot myös vilkkuvat varoit-tamaan muita tienkäyttäjiä kääntymis-,kaistanvaihto- tai jarrutusaikeestasi.Kun vedät perävaunua, mittariston vih -reät nuolet vilkkuvat käännöksen aikana,vaikka perävaunun lamput olisivat pala-neet. Tällöin saatat luulla, että takanaolevat tienkäyttäjät näkevät merkinanto-si, vaikka tosiasiassa näin ei ole. On tär-keää ajoittain tarkastaa, että perävaununlamput toimivat yhä varmasti. Sinun tuleemyös tarkastaa valot aina, kun irrotat jaliität johdot takaisin kiinni.Älä liitä perävaunun valojärjestelmääsuoraan autosi valojärjestelmään. Käytäainoastaan hyväksyttyjä perävaunun lii-täntäsarjoja.

Valtuutettu KIA-huolto kykenee autta-maan johtosarjan asennuksessa.

Ajaminen mäessä Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmäl-le vaihteelle ennen kuin alat ajamaan pit-kää tai jyrkkää alamäkeä. Jos et vaihdapienemmälle, saatat joutua käyttämäänjarruja niin paljon, että ne ylikuumenevateivätkä tämän jälkeen toimi tehokkaasti.Pitkässä ylämäessä vaihda pienemmälleja aja noin 70 km/h nopeutta pienentääk-sesi moottorin ja vaihteiston ylikuumene-misriskiä.Jos perävaunusi painaa enemmän kuinjarruttoman perävaunun suurin sallittupaino (massa) ja autossasi on automaat-tivaihteisto, sinun tulee käyttää D-asen-toa (eteenpäin ajo) perävaunun vedossa.D-asennon käyttäminen perävaunun ve-tämiseen vähentää lämmön tuottoa ja pi-dentää vaihteistosi käyttöikää. Vältä kui-tenkin ajotapaa, missä vaihteisto vaihtaavaihteita edestakaisin jatkuvasti, sillävaihteistoöljy voi ylikuumentua ja aiheut-taa vakavia vaurioita.

VAROITUS Jos perävaunussa ei käytetä hy-väksyttyä johtosarjaa, seurauksenavoi olla auton sähköjärjestelmänvahingoittuminen ja/tai henkilöva-hinkoja.

5 55

Ajaminen

Pysäköiminen mäkiin Jos autoosi on kiinnitetty perävaunu, si-nun ei tulisi yleisesti ottaen pysäköidämäkeen. Ihmiset voivat loukkaantua va-kavasti tai jopa hengenvaarallisesti ja se-kä auto että perävaunu voivat vahingoit-tua, jos yhdistelmä lähtee vierimään.

Jos kuitenkin sinun on pysäköitävä perä-vaunu mäkeen, toimi seuraavasti:1. Aja auto pysäköintipaikkaan. Käännä

ohjauspyörää reunakivetyksen suun-taan (oikealle pysäköitäessä alamä-keen, vasemmalle pysäköitäessä ylä-mäkeen).

2. Jos autossa on käsivaihteisto, asetavaihde vapaalle. Jos autossa on auto-maattivaihteisto, aseta vaihde P-asen-toon (pysäköinti).

3. Kytke seisontajarru ja sammuta moot-tori.

4. Aseta kiilat perävaunun pyörien allealamäen puolelle.

5. Käynnistä moottori, paina jarruja, siirrävapaalle, vapauta seisontajarru ja va-pauta hitaasti jarruja, kunnes perävau-nun kiilat vastaanottavat kuorman.

6. Paina jälleen jarruja, kytke seisonta-jarru ja siirrä vaihde R-asentoon (pe-ruutus) käsivaihteistoissa tai P-asen-toon (pysäköinti) automaattivaihteis-toissa.

7. Sammuta moottori ja vapauta jarrut,mutta jätä seisontajarru päälle.

HUOMIO• Kun perävaunua vedetään jyrkis-

sä mäissä (jyrkkyys > 6 %), kiinni-tä erityistä huomiota moottorinjäähdytysnesteen lämpömittariinvarmistaaksesi, ettei moottori yli-kuumene. Jos jäähdytysnesteenlämpötilan punainen varoitusvalosyttyy, aja tien sivuun ja pysähdyheti, kun näin on turvallista tehdä,ja anna moottorin käydä tyhjä -käynnillä niin kauan, kunnes sejäähtyy. Voit jatkaa heti, kunmoottori on jäähtynyt riittävästi.

• Sinun on sovitettava ajonopeusperävaunun painon ja ylämäenjyrkkyyden mukaan pienentääk-sesi moottorin ja vaihteiston yli-kuumenemisen mahdollisuutta.

VAROITUS - Pysäköiminenmäkeen

Auton pysäköiminen mäkeen perä-vaunu kiinnitettynä voi aiheuttaavakavia tai hengenvaarallisia vam-moja, jos perävaunu irtoaa.

VAROITUS - SeisontajarruAutosta poistuminen voi olla vaa-rallista, jos seisontajarrua ei olekunnolla kiinnitetty.Jos olet jättänyt moottorin käyntiin,auto saattaa liikkua odottamatto-masti. Tällöin sinä ja muut altistuttehengenvaaraan.

Ajaminen

565

Liikkeelle lähteminen mäestä

1. Paina jarrua käsivaihteiston ollessavapaalla tai automaattivaihteiston P-asennossa (pysäköinti) ja pidä jarru-poljin painettuna samalla, kun suoritatseuraavat:• Käynnistä moottori.• Kytke vaihde päälle; ja• Vapauta seisontajarru.

2. Poista jalkasi varovaisesti jarrupolki-melta.

3. Aja hitaasti, kunnes perävaunu on irtikiiloista.

4. Pysäytä ja pyydä joku keräämäänpyöräkiilat talteen.

Huolto perävaunukäytössä Autosi tarvitsee huoltoa useammin, kunkäytät perävaunua säännöllisesti. Osat,jotka vaativat erityistä huomion kiinnittä-mistä ovat moottoriöljy, automaattivaih-teiston öljy, akselistojen öljyt ja jäähdy-tysneste. Jarrujen kunnon säännöllinentarkastaminen on myös tärkeää. Jokai -sen kohdan tarkastusohjeet voidaan löy-tää tästä oppaasta, ja hakemisto helpot-taa näiden löytämisessä. Jos vedät perä-vaunua, on hyvä kerrata nämä kohdatennen matkan aloittamista.Älä myöskään unohda huoltaa perävau-nua ja vetokoukkua. Noudata perävau-nusi huolto-ohjelmaa ja tarkasta se sään-nöllisesti. Suorita tarkastus mieluiten jo-ka päivä ennen ajon aloittamista. Ja tär-keintä on varmistaa, että vetokoukunmutterit ja pultit ovat kireällä.

HUOMIO• Perävaunun vetämisestä lisäänty-

neestä kuormasta saattaa aiheu-tua ylikuumenemista kuuminapäivinä tai ylämäkiajossa. Josjäähdytysnesteen mittari osoittaayli kuumenemista, kytke ilmas-tointilaite pois päältä ja sammutamoottori turvallisessa paikassajäähdyttääksesi moottorin.

• Perävaunua vedettäessä vaihteis-toöljy tulee tarkastaa useammin.

• Jos autosi ei ole varustettu ilmas-tointilaitteella, sinun tulisi asen-nuttaa jäähdyttimen lisäpuhallinparantamaan moottorin suoritus-kykyä perävaunua vedettäessä.

5 57

Ajaminen

Jos aiot vetää perävaunua

Tässä on muutamia tärkeitä seikkoja, josaiot vetää perävaunua:

• Harkitse perävaunun hallintajärjestel-män (sway control) käyttöä. Voit kysyäperävaunun hallintajärjestelmästä ve-tokoukun jälleenmyyjältä.

• Älä suorita minkäänlaista hinaamistatai vetämistä auton ensimmäisen 2000kilometrin aikana antaaksesi moottorinajautua sisään kunnolla. Tämän varoi-tuksen huomiotta jättäminen saattaaaiheuttaa vakavia vaurioita moottoriintai vaihteistoon.

• Kun aiot vetää perävaunua, kysy val-tuutetulta KIA-jälleenmyyjältä lisätietoamahdollisista lisävaatimuksista, kutenvetokoukkusarjasta yms.

• Aja aina maltillisilla nopeuksilla (alle 80km/h). Tavarankuljetusajoneuvolla pi-dä nopeus alle 80 km/h.

• Älä ylitä 70 km/h nopeutta tai määrät-tyä hinauksen tai perävaunun vetämi-sen nopeusrajoitusta (kumpi sitten onalhaisempi) pitkässä ylämäkinousus-sa.

• Taulukossa on tärkeitä painoon liittyviähuomioita:

M/T : KäsivaihteistoA/T : Automaattivaihteisto

Moottori

Kohta

Bensiinimoottori Dieselmoottori

1.4

Moottori

1.6 Moottori 1.4

Moottori

1.6

MoottoriM/T A/T

Perävaunun

suurin paino

kg

Ilman jarru-

järjestelmää550 550 550 550 550

Jarrujärjestel-

mällä1300 1300 1100 1300 1300

Suurin sallittu staattinen

pystykuorma vetokoukussa

kg

75

Suositeltu etäisyys

takapyörän keskikohdan ja

kiinnityspisteen välillä

mm

768

Ajaminen

585

Perävaunun painoKuinka painava perävaunu on turvalli-nen? Perävaunu ei saa koskaan painaaenempää kuin jarrullisen perävaununsuu rin sallittu paino (massa). Mutta täl-löinkin se voi olla liian painava.Siihen vaikuttaa, millaiseen käyttöön oletsuunnitellut perävaunua käytettäväksi.Esimerkiksi nopeus, vaunun korkeus,mäkiset tiet, ilmasto ja se, kuinka useinaiot käyttää autoa perävaunun vetä mi -seen, ovat kaikki tärkeitä tekijöitä. Lisäksiauton erikoisvarusteet saattavat myösvaikuttaa perävaunun ihannepainoon.

Perävaunuaisan massaPerävaunun aisan massa on tärkeä mi-tattava kohde, sillä se vaikuttaa autonkokonaismassaan (Gross Vehicle Weight- GVW). Kokonaismassaan sisältyy au-ton omamassa, mahdollinen kuorma(mikä tahansa) ja auton matkustajat. Josaiot vetää perävaunua, sinun on lisättäväaisakuorma kokonaismassaan (GVW),koska autosi on kuljetettava myös tämäkuorma.

Perävaunun aisakuorma saa painaa enim -millään 10 % täysin kuormatun perävau-nun massasta suurimman sallitun perä-vaunun aisakuorman rajoissa. Kun oletkuormannut perävaunusi, punnitse perä-vaunun ja aisan paino erikseen, jottasaisit selville ovatko painot sopivia. Josnäin ei ole, kuorman siirtäminen eripaikkaan perävaunussa saattaa korjataongelman.

C190E01JM

Aisakuorma Perävaunun koko -naiskuorma

VAROITUS - Perävaunu

• Älä koskaan kuormita perä-vaunua siten, että takana painoaon enemmän kuin edessä. Etu -osaan tulisi kuormata noin 60 %perävaunun kokonaiskuormasta,jolloin perävaunun takaosaan jäänoin 40 % kuormasta.

• Älä koskaan ylitä suurimpia sallit-tuja perävaunun tai vetoväli neis -tön massoja. Väärin suoritettukuormaus voi aiheuttaa autonvahingoittumisen ja/tai henkilö-vahinkoja. Voit tarkastaa kuormatja painot yleisellä vaaka-asemallatai mahdollisesti poliisin toimipis-teessä olevalla autovaa’alla.

• Väärin kuormattu perävaunu voiaiheuttaa auton hallinnan menet-tämisen.

C190E02JM

Kokonais -akselimassa

Auton kokonais -massa

5 59

Ajaminen

Tässä osiossa tutustutaan auton ja/taiperävaunun oikeanlaiseen kuormausta-paan, jotta auton massa pysyisi suunni-telluissa rajoissa joko perävaunulla tai il-man. Auton oikeanlaisen kuormaamisenavulla autosta voidaan saada irti parem-pi suorituskyky. Ennen kuormaamista tu-tustu seuraaviin käsitteisiin ottaaksesiselvää autosi (perävaunullinen tai ei) pai-norajoituksista. Tiedot voit löytää autonteknisistä tiedoista tai tunnistetietokilves-tä.

Ajoneuvomallin omamassa Tämä on massa vakiovarusteiselle autol-le, jonka polttoainesäiliö on täynnä.Siihen ei lasketa matkustajia, kuormaatai lisävarusteita.

Ajoneuvokohtainen omamassaTämä on uuden auton massa sisältäenmahdolliset lisävarusteet.

KantavuusTämä luku sisältää kaiken massan, jokaon lisätty ajoneuvomallin massaan sisäl-täen kuorman ja matkatavarat sekä lisä-varusteet.

Akselimassa(GAW - Gross axle weight)Tämä on kokonaismassa, joka kuormit-taa kumpaakin akselia sisältäen ajoneu-von omamassan ja kaiken kuorman.

Akselimassa(GAWR - Gross axle weight rating)Tämä on suurin sallittu massa, joka voi-daan kuormittaa yhdelle akselille (etu- taitaka-akseli). Nämä luvut näkyvät tunnis-tetietokilvessä. Yhden akselin kokonaiskuorma ei saakoskaan ylittää sen suurinta akselimas-saa.

Kokonaismassa(GVW - Gross vehicle weight)Tämä on ajoneuvomallin omamassa se-kä matkustajien ja kuorman massa.

Kokonaismassaluokitus(GVWR - Gross vehicle weight rating)Tämä on täysin kuormatun ajoneuvonsuurin sallittu massa (sisältäen kaikki li-sävarusteet ja -tarvikkeet, matkustajatsekä kuorman). GVWR voidaan lukeakuljettajan (tai etumatkustajan) ovikyn-nyksessä sijaitsevasta tunnistetietokil-vestä.

Ylikuormittaminen

AUTON MASSA

VAROITUS - Ajoneuvonmassa

Ajoneuvosi akselimassa (GAWR) jakokonaismassaluokitus (GVWR)löy tyvät hyväksyntätarrasta, jokaon kiinnitetty kuljettajan (tai etumat-kustajan) oveen. Näiden arvojenylittäminen voi aiheuttaa onnetto-muuden tai ajoneuvon vahingoittu-misen. Voit määrittää kuorman mas-san punnitsemalla tavarat (ja mat-kustajat) ennen niiden asettamistaajoneuvoon. Varo, ettet ylikuormitaajoneuvoasi.

6

Liikenteen varoittaminen / 6-2

Ongelmatilanteen tapahtuessa ajon aikana / 6-2

Jos moottori ei käynnisty / 6-3

Hätäkäynnistäminen / 6-4

Moottorin ylikuumeneminen / 6-6

Rengasrikko (vararengas) / 6-7

Rengasrikko (pikakorjaussarja) / 6-15

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS) / 6-20

Hinaaminen / 6-25

Ongelmatilanteessa

Ongelmatilanteessa

26

LIIKENTEEN VAROITTAMINEN

Varoitusvilkut Varoitusvilkuilla voidaan varoittaa muitatienkäyttäjiä olemaan erityisen varovaisialähestyessään tai ohittaessaan autoasi.

Sitä on käytettävä aina suoritettaessahätäkorjauksia tai kun auto pysäytetääntien pientareelle.Paina vilkkukytkintä. Virtalukko voi ollamissä tahansa asennossa. Vilkkukytkinsijaitsee kojelaudan keskikonsolissa.Kaikki suuntavilkut vilkkuvat tällöin sa-manaikaisesti.

• Varoitusvilkut toimivat riippumatta siitä,onko moottori käynnissä vai ei.

• Suuntavilkkuja ei voi käyttää, kun va-roitusvilkut ovat käytössä.

• Käytä varoitusvilkkuja vain niitä koske-vien määräysten mukaan (laki ei sallihätävilkkujen käyttöä hinaustilantees-sa eikä liikkuvassa ajoneuvossa).

Jos moottori sammuu risteyk-seen• Jos moottori sammuu risteykseen, siir-

rä vaihde vapaalle (N-asento) ja työn-nä auto turvalliseen paikkaan.

Renkaan tyhjeneminen ajon aika-naJos rengas tyhjenee ajon aikana:1. Irrota jalka kaasupolkimelta ja anna

auton vauhdin hidastua ajaessasi suo-raan eteenpäin. Älä paina jarrua välit-tömästi, äläkä aja tien sivuun, sillä au-to saattaa karata hallinnasta. Kun au-ton vauhti on hidastunut sellaiselle no-peudelle, että pysähtymisen suoritta-minen on turvallista, paina varovaises-ti jarrua ja ohjaa tien sivuun. Aja mah-dollisimman kauas tiestä ja pysäköikiinteälle, tasaiselle pinnalle. Jos ajatmonikaistaisella moottoritiellä, älä py-säköi kahden kaistan väliselle alueelle.

ONGELMATILANTEEN TAPAH-TUESSA AJON AIKANA

OYN069001

6 3

Ongelmatilanteessa

2.Kun ajoneuvo pysäytetään, paina va-roitusvilkut päälle, kytke seisontajarruja siirrä vaihde peruutusasentoon (kä-sivaihteistoissa) tai P-asentoon (auto-maattivaihteistoissa).

3.Pyydä kaikkia matkustajia poistumaanautosta. Varmista, että he poistuvat au-ton siltä puolelta, joka on turvassa lii-kenteeltä.

4.Kun vaihdat tyhjentynyttä rengasta,seuraa ohjeita, jotka on annettu myö-hemmin tässä luvussa.

Jos moottori sammuu ajon aika-na1. Hidasta vähitellen vauhtia pitäen auto

samalla suorassa linjassa. Siirry varo-vaisesti tien sivuun turvalliseen paik-kaan.

2. Kytke varoitusvilkut päälle.3. Yritä käynnistää moottori. Jos mootto-

ri ei käynnisty, ota yhteys valtuutettuunKIA-huoltoon tai etsi muuta ammatti -apua.

Jos moottori ei käynnisty taikäyn nistyy huonosti1. Jos autossasi on automaattivaihteisto

varmista, että vaihdevipu on N- tai P-asennossa ja seisontajarru on kytket-ty.

2. Tarkasta akun liitännät sekä niidenpuhtaus ja kireys.

3. Kytke sisävalo. Jos valo himmenee taisammuu, kun käynnistät moottoria,akku on tyhjentynyt.

4. Tarkasta käynnistysmoottorin liitännätja niiden kireys.

5. Älä työnnä tai vedä autoa sen käyn-nistämiseksi. Katso ohjeet kappalees-sa ”Käynnistäminen apuakulla”.

Jos käynnistysmoottori toimiinormaalisti, mutta moottori eikäynnisty1. Tarkasta polttoainemäärä2. Kun virtalukko on LOCK-asennossa,

tarkasta kaikkien sytytystulppien ja -puolien liittimet. Kiinnitä mahdollisestiirronnut tai löystynyt liitin uudelleen.

3. Tarkasta moottoritilan polttoaineensyöttö.

4. Jos moottori ei vieläkään käynnisty,ota yhteys valtuutettuun KIA-huoltoontai etsi muuta ammattiapua.

JOS MOOTTORI EI KÄYNNISTY

VAROITUSJos moottori ei käynnisty, älä työn-nä tai vedä autoa yrittääksesi käyn-nistää moottoria. Älä siirrä autoakäynnistinmoottorin avulla. Tästävoi seurata kolari tai muu vahinko.Lisäksi käynnistäminen työntämäl-lä tai vetämällä ylikuormittaa kata-lysaattoria, josta seuraa tulipalo-vaara.

Ongelmatilanteessa

46

HÄTÄKÄYNNISTÄMINEN

Liitä kaapelit numerojärjestyksessä ja ir-rota käänteisessä järjestyksessä.

Käynnistäminen apuakulla Käynnistäminen apuakulla voi olla vaa-rallista väärin suoritettuna. Tämän vuok-si noudata apuakulla käynnistämisen oh-jeita välttääksesi aiheuttamasta vahinkoaitsellesi, autolle tai akulle. Mikäli tunnetepävarmuutta, suosittelemme käänty-mään pätevän asentajan tai hinauspal-velun puoleen auton käynnistämiseksiapuakulla.

HUOMIOKäytä ainoastaan 12 V käynnistys-järjestelmää. 12 V käynnistysmoot-tori, sytytysjärjestelmä ja muut säh-kökomponentit voivat vahingoittuakorvauskelvottomiksi esim. 24 V vir-talähteen käytöstä (joko kaksi 12 Vakkua sarjassa tai 24 V latausjärjes-telmä).

VAROITUS - Akku• Pidä akku kaukana avotulesta ja

kipinälähteistä. Akku muodostaavetykaasua, joka voi räjähtää al-tistuessaan liekeille tai kipinöille.

• Älä yritä käynnistää moottoriaapuakulla, jos tyhjentynyt akkuon jäätynyt tai sen akkunesteentaso on alhainen: akku saattaamurtua tai räjähtää.

VAROITUS - AkkuÄlä koskaan yritä tarkastaa akku-nesteen määrää, sillä akku saattaamurtua tai räjähtää aiheuttaen va-kavia vammoja.

1VQA4001

Tyhjentynyt

akku

Käynnistinkaapelit

Apuakku

(-)

(+)

(+)(-)

6 5

Ongelmatilanteessa

Käynnistäminen apuakulla

1. Varmista, että apuakun jännite on 12volttia ja sen negatiivinen napa onmaadoitettu.

2. Jos apuakku on toisessa ajoneuvos-sa, älä anna ajoneuvojen koskettaatoisiaan.

3. Sammuta kaikki tarpeettomat sähkö-laitteet.

4. Liitä apukaapelit tarkassa järjestyk-sessä kuvan mukaisesti. Kytke ensinensimmäisen käynnistyskaapelin päätyhjentyneen akun (1) positiiviseen na-paan ja liitä sitten toinen pää apuakun(2) positiiviseen napaan.

5.Jatka kytkemällä toisen käynnistys-kaapelin ensimmäinen pää apuakun(3) negatiiviseen napaan ja sitten toi-nen pää käynnistettävän auton moot-toritilan kiinteään, liikkumattomaan,metalliseen kohtaan (esim. moottorinnostokorvake), joka on kaukana akus-ta. Älä liitä sitä mihinkään osaan, jokaliikkuu moottoria käynnistettäessä, taisellaisen lähelle. Älä anna käynnistyskaapeleiden kos-kea mihinkään muuhun kuin akun oi-keisiin napoihin ja oikeaan maadoitus-pisteeseen. Älä kumarru akun ylitse lii-toksia tehdessäsi.

6. Käynnistä moottori ajoneuvosta, jonkaapuakkua käytetään, ja käytä sitä noinkierrosnopeudella 2000 rpm. Käyn nis -tä sitten moottori ajoneuvosta, jonkaakku on tyhjentynyt.

Jos akun tyhjentymisen syy ei ole ilmei-nen, sinun tulisi tarkastuttaa autosi val-tuutetussa KIA-huollossa.

Käynnistäminen työntämällä Käsivaihteistolla varustettua autoa ei saakäynnistää työntämällä, sillä päästöjenhallintajärjestelmät saattavat vahingoit-tua.Automaattivaihteista autoa ei ole mah-dollista käynnistää työntämällä. Noudata tässä luvussa esitettyjä apu -akulla käynnistämisen ohjeita.

VAROITUSÄlä koskaan hinaa autoa käynnis-tääksesi moottoria, sillä moottorinkäynnistymisestä seuraava äkilli-nen liike eteenpäin voi aiheuttaatörmäyksen hinaavaan ajoneu-voon.

HUOMIO - AkkukaapelitÄlä liitä käynnistyskaapelia apu -akun negatiivisesta navasta suo-raan tyhjentyneen akun negatiivi-seen napaan. Tämä voi aiheuttaatyhjentyneen akun ylikuumenemi-sen ja murtumisen vapauttaen ak-kuhappoa.

HUOMIO - AGM-akku (mikä -li varusteena)

• AGM-akut (Absorbent Glass Matt)ovat huoltovapaita ja niihin liitty-vät korjaus- ja huoltotoimenpiteettulee jättää valtuutetun KIA-huol-lon tehtäväksi. Käytä täysin auto-maattista akkulaturia, joka on eri-tyisesti suunniteltu AGM-akkujenlataamiseen.

• Kun vaihdat AGM-akun uuteen,käytä ainoastaan alkuperäistä,ISG-järjestelmään soveltuvaaKIA-akkua.

Ongelmatilanteessa

66

MOOTTORIN YLIKUUMENEMINENJos lämpömittari ilmaisee ylikuumene-mista, tunnet tehon alenemista tai kuuletkovaäänistä nakutusääntä, moottorisaattaa olla ylikuumentunut. Jos näinkäy, toimi seuraavasti:

1. Siirry tien sivuun heti, kun se on tur-vallista.

2. Siirrä vaihdevipu vapaalle (N-asento -käsivaihteistoissa) tai P-asentoon (au-tomaattivaihteistoissa) ja kytke seison-tajarru. Jos ilmastointilaite on päällä,sammuta se.

3. Jos jäähdytysnestettä valuu auton altatai konepellin alta nousee höyryä,sammuta moottori. Älä avaa konepel-tiä ennen kuin jäähdytysnesteen valu-minen tai höyryäminen loppuu. Josjäähdytysnestettä ei näytä olevan ku-lunut ja höyryä ei esiinny, jätä mootto-ri käyntiin ja tarkasta, että moottorinjäähdyttimen tuuletin toimii. Jos tuule-tin ei toimi, sammuta moottori.

4. Tarkasta katsomalla, että vesipumpunkäyttöhihna on paikallaan. Jos se onpaikallaan, tarkasta myös sen kireys.Jos käyttöhihna näyttäisi olevan kun-nossa, etsi mahdollisia jäähdytysnes-teen vuotoja jäähdyttimestä, letkuistaja auton alta. (Jos ilmastointilaite onollut käytössä, on täysin normaalia, et-tä kylmää vettä valuu maahan, kunolet pysähtynyt).

5. Jos vesipumpun käyttöhihna on vahin-goittunut tai jäähdytysnestettä vuotaa,sammuta moottori välittömästi ja otayhteys lähimpään valtuutettuun KIA-huoltoon avun saamiseksi.

6.Jos et kykene paikallistamaan ylikuu-menemisen aiheuttajaa, odota kunnesmoottorin lämpötila on palautunut nor-maaliksi. Jos tämän jälkeen jäähdytys-nesteen taso on alentunut, lisää varo-vaisesti jäähdytysnestettä säiliöönnostaaksesi nestetason säiliön puoli-välin merkinnän kohdalle.

7.Toimi varovaisesti ja tarkkaile muita yli-kuumenemisen merkkejä. Jos ylikuu-menemista ilmenee uudelleen, ota yh-teys valtuutettuun KIA-huoltoon avunsaamiseksi.

VAROITUSKun moottori on käynnissä, pidähiukset, kädet ja vaatekappaleetkaukana liikkuvista osista, kutentuulettimesta ja käyttöhihnoista,välttyäksesi loukkaantumisilta.

VAROITUSÄlä koske paisuntasäiliön korkkiin,kun moottori on lämmin. Tällöinjäähdytysnestettä saattaa suihkutaulos täyttöaukosta aiheuttaen vaka-via palovammoja.

HUOMIOJäähdytysnesteen huomattava hä-vikki on merkki jäähdytysjärjestel-män vuodosta. Tämä tulee selvittäämahdollisimman pian valtuutetussaKIA-huollossa.

6 7

Ongelmatilanteessa

RENGASRIKKO (VARARENGAS, MIKÄLI VARUSTEENA)

Nosturi ja työkalutNosturia, nosturin vartta ja pyörän-mutteriavainta säilytetään tavarati-lassa. Nosta tavaratilan lattia ylös päästäk-sesi näihin käsiksi. (1) Tunkin varsi(2) Tunkki(3) Pyöränmutteriavain

Tunkin käyttöohjeet Tunkki on tarkoitettu ainoastaan va-rapyörän vaihtamiseen hätätilan-teessa. Itse suoritettavia talvi-/kesä-pyörien kausivaihtoja varten tuleehankkia toistuvaan pyörien vaihtoontarkoitettu erillinen tunkki.Estääksesi tunkin kolisemisen ajonaikana, säilytä sitä ohjeiden mukai-sesti.Noudata tunkin käyttöohjeita vähen-tääksesi loukkaantumisriskiä.

VAROITUS - Renkaidenvaihtaminen

• Älä koskaan suorita autonkorjauksia yleisen tien taimoottoritien kaistalla.

• Siirrä auto aina kokonaanpois tieltä tien pientareelle en-nen renkaan vaihtamista.Tunkkia tulee käyttää kiinteäl-lä, tasaisella maa-alustalla.Jos et pysty löytämää kiinteääja tasaista paikkaa tien sivus-ta, ota yhteys hinauspalve-luun avun saamiseksi.

• Muista käyttää oikeita autonetu- ja takapään nostokohtia.Älä koskaan käytä puskuriatai muuta korin osaa nosto-kohtana.

(Jatkuu)

OYN069002

Ongelmatilanteessa

86

Varapyörän irrottaminen ja säilyt-täminen Käännä pyörää paikallaan pitävääsiipimutteria vastapäivään.Aseta pyörä takaisin paikoilleenkäänteisessä järjestyksessä.Estääksesi varapyörän ja työkalujenkolisemisen ajon aikana, säilytä niitäohjeiden mukaisesti.

Pyörän vaihtaminen 1. Pysäköi tasaiselle pinnalle ja kyt-

ke seisontajarru tiukasti päälle.2. Siirrä vaihdevipu R-asentoon käsi-

vaihteistoissa tai P-asentoon auto-maattivaihteistoissa.

3. Kytke varoitusvilkut päälle.

(Jatkuu)• Auto saattaa vieriä herkästi

pois tunkilta aiheuttaen vaka-via tai jopa hengenvaarallisiavammoja. Mitään ruumiinosaaei saa asettaa auton alle senollessa tunkin varassa; käytäasianmukaisia tuentapukkeja.

• Älä käynnistä moottoria, kunauto on tunkin varassa.

• Älä anna kenenkään jäädä au-toon, kun se on tunkin varas-sa.

• Varmista, että lapset ovat tur-vallisessa paikassa kaukanatiestä ja tunkilla nostettavastaautosta.

OED066025 OED066033

6 9

Ongelmatilanteessa

4. Poista pyöränmutteriavain, tunkki,tunkin varsi ja varapyörä autosta.

5. Estä nostettavan pyörän vastak-kaisessa kulmassa oleva pyöräkiilalla etu- tai takapuolelta.

6. Avaa jokaista pyörän kiinnityspult-tia yksi kierros, mutta älä poistaensimmäistäkään ennen kuin pyö-rä on nostettu ilmaan.

VAROITUS - Renkaan vaih-taminen

• Jotta auto ei liikkuisi renkaan-vaihdon aikana, kytke ainakunnolla seisontajarru ja estävaihdettavan pyörän vastak-kaisessa kulmassa olevanpyörän liike.

• Suosittelemme, että autonpyöriin asetetaan kiilat ja ettäkaikki matkustajat poistuvatnostettavasta autosta.

OYN069019 OED066026

Ongelmatilanteessa

106

7. Aseta tunkki vaihdettavan etu- taitakapyörän viereiseen, lähimpänäolevaan nostokohtaan. Asetatunkki sille tarkoitettuun kohtaanalustan alle. Nostokohtien tuennaton hitsattu kiinni alustaan kahdel-la korvakkeella ja korokkeella, jot-ta tunkin sijoittaminen olisi hel-pompaa.

8. Kiinnitä tunkin varsi tunkkiin jakierrä sitä myötäpäivään nostaak-sesi autoa, kunnes rengas juuri ir-toaa maasta. Tämä mitta on noin30 mm. Ennen pyörän kiinnitys-muttereiden irrottamista varmista,että auto on vakaasti paikoillaan jaettei se voi liikkua tai pudota.

9. Avaa pyöränmutterit ja poista nekäsin. Liuʼuta pyörä irti pulteista jaaseta se maahan makuulleen, et-tei se lähtisi kierimään. Aset taak -se si uuden pyörän napaan, otavarapyörä esiin, kohdista sen reiätnavan pultteihin ja liuʼuta pyöräpaikoilleen. Jos tämä tuntuu vai-kealta, kallista pyörää hieman japyri ohjaamaan pyörän ylin reikänavan ylimpään pulttiin. Heilutasitten pyörää hieman edestakai-sin, kunnes pyörä voidaan liuʼut-taa muihin pultteihin.

VAROITUS - NostokohtaPienentääksesi loukkaantumis-riskiä, käytä ainoastaan autonmukana toimitettua tunkkia janosta oikeista nostokohdista.Älä koskaan käytä auton muutaosaa nostokohtana.

OYN069020 OED066027/H

6 11

Ongelmatilanteessa

10. Kiinnittääksesi pyörän, pidä sitäpulteilla, aseta pyöränmutteritkierteisiin ja kiristä ne alustavastikäsin. Heiluta pyörää varmis-taaksesi, että se on asettunut ko-konaan paikoilleen, ja kiristämuttereita jälleen niin kireällekuin käsillä on mahdollista.

11. Laske auto maahan kiertämällätunkin vartta vastapäivään.

Aseta sitten avain kuvan mukaisestija kiristä pyöränmutterit. Varmista,että avaimen hylsy on kiinnittynyt oi-kein mutterin päälle. Älä astu avai-men varren päälle tai käytä avaimenjatkovartta. Kiristä joka toista mutte-ria niin kauan, kunnes ne ovat kaikkikireällä. Tarkasta sitten kahdesti jo-kaisen mutterin kireys. Pyörien vaih-tamisen jälkeen anna valtuutetunKIA-huollon kiristää pyöränmutteritniiden oikeaan kiristysmomenttiinmahdollisimman pian.

Pyöränmutterin kiristysmomentti:Teräs- ja alumiininen kevytmetalli-vanne:9~11 kg·m

VAROITUSVanteissa ja pölykapseleissasaattaa olla teräviä kulmia.Käsittele niitä varoen vahinko-jen välttämiseksi. Ennen kuinkiinnität vanteen paikoilleenvarmista, ettei navassa tai van-teessa ole mitään tiellä (esim.mutaa, öljyä, hiekkaa jne.), jokahäiritsisi vanteen asettumistatiukasti napaan. Jos näin on, poista se. Jos van-teen ja navan väliset pinnat ei-vät ole kunnolla kiinnittyneet,pyöränmutterit saattavat löys-tyä, jolloin pyörä voi irrota. Pyö -rän irtoaminen voi johtaa autonhallinnan menettämiseen. Tämäsaattaa aiheuttaa vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia vammoja.

OED066028

Ongelmatilanteessa

126

Jos sinulla on rengaspainemittari,poista venttiilihattu ja tarkasta ilman-paine. Jos paine on suositeltua al-haisempi, aja hitaasti lähimmällehuoltoasemalle ja täytä rengas oi -keaan paineeseen. Jos se on liiankorkea, säädä se oikeaksi. Kiinnitäventtiilin hattu aina rengaspaineentarkastamisen tai täyttämisen jäl-keen. Jos hattua ei kiinnitetä, ren-kaasta saattaa vuotaa ilmaa. Jos ka-dotat venttiilihatun, hanki uusi ja kiin-nitä se mahdollisimman pian.Aina pyörän vaihtamisen jälkeenkiinnitä tyhjentynyt rengas takaisinpaikoilleen ja aseta tunkki ja työkalutniiden oikeisiin säilytyspaikkoihin.

Estääksesi tunkin, tunkin varren,pyöränmutteriavaimen ja varapyöränkolisemisen ajoneuvon liikkuessa,säilytä niitä ohjeiden mukaisesti.

HUOMIOAutosi pyöränpulttien ja -mutte-reiden kierteet ovat metriset.Varmista pyörää irrottaessasi,että samoja irrotettuja mutterei-ta käytetään myös asennuksenyhteydessä. Jos mutterit vaih-de taan uusiin, varmista, ettäniissä on metrinen kierre ja sa-ma kierrerakenne. Väärän mut-terin asentaminen rikkoo vaar-naruuvin kierteet niin, että vaar-naruuvi on uusittava, eikä van-ne kiinnity napaan oikein. Huomaa, että useissa muttereis-sa ei ole metristä kierrettä. Olehyvin huolellinen kierreraken-netta tarkastaessasi ennen kuinasennat tarvikemuttereita tai -vanteita. Epävarmassa tilan-teessa ota yhteys KIA-huoltoon.

VAROITUS - Pyörän vaar-naruuvit

Jos vaarnaruuvit ovat vahin-goittuneet, ne eivät välttämättäpysty pitämään pyörää paikoil-laan. Tämä voi johtaa pyörän ir-toamiseen, josta voi seurata va-kavia loukkaantumisia.

VAROITUS - Vararenkaanväärä paine

Tarkasta rengaspaineet välittö-mästi varapyörän asentamisenjälkeen. Säädä tarpeen vaaties-sa määrättyyn paineeseen. Ks.“Renkaat ja vanteet” luvussa 8.

6 13

Ongelmatilanteessa

Tärkeää - pienen varapyörän käyttä-minen (mikäli varusteena)Autosi on varustettu pienikokoisellavarapyörällä. Tämä pieni varapyörävie vähemmän tilaa kuin normaaliko-koinen pyörä. Tämä rengas on nor-maalia pienempi ja se on suunniteltuainoastaan väliaikaiseen käyttöön.

Pieni varapyörä tulee täyttää 4,2 ba-rin paineeseen.

✽ HUOMAUTUSTarkasta rengaspaineet varapyörän

asentamisen jälkeen. Säädä tarpeen

vaatiessa määrättyyn paineeseen.

Käyttäessäsi pientä varapyörää,noudata seuraavia varotoimenpitei-tä:• Älä missään tapauksessa ylitä 80

km/h nopeutta. Suurempi nopeusvoi vahingoittaa rengasta.

• Muista ajaa riittävän hitaasti vältty-äksesi vaaroilta. Mitkä tahansa tiel-lä olevat vaarat, kuten kuopat tairoskat, voivat vahingoittaa vaka-vasti pientä varapyörää.

• Tämän renkaan jatkuva käyttösaattaa johtaa renkaan rikkoutumi-seen, auton hallinnan menettämi-seen ja mahdollisiin henkilövahin-koihin.

• Älä ylitä auton suurinta sallittuakuormaa tai pienen varapyörän si-vuun merkittyä kantavuutta.

• Vältä ajamasta esteiden yli. Pienenvarapyörän halkaisija on pienempikuin normaalin pyörän, jolloin au-ton maavara laskee noin 25 mm,josta voi seurata ajoneuvovahinko-ja.

HUOMIO• Sinun tulee ajaa varovaisesti,

kun pieni varapyörä on käy-tössä. Pieni varapyörä tulisivaihtaa tavanomaiseen pyö-rään heti, kun mahdollista.

• Tässä autossa ei suositellakäytettäväksi useampaa kuinyhtä varapyörää samanaikai-sesti.

VAROITUSPieni varapyörä on tarkoitettuainoastaan hätätilanteisiin. Äläaja autollasi yli 80 km/h, kunpieni varapyörä on käytössä.Alkuperäinen rengas tulisi kor-jauttaa ja vaihtaa mahdollisim-man pian, jotta vältyttäisiin va-rapyörän rikkoutumiselta, jokavoi johtaa hengenvaarallisiinhenkilövahinkoihin.

Ongelmatilanteessa

146

• Älä aja tätä autoa automaattiseenautopesulaan, kun pieni varapyöräon kiinnitettynä.

• Älä käytä lumiketjuja pienessä va-rapyörässä. Pienestä koostaanjohtuen lumiketju ei asetu oikeinpyörälle. Tämä saattaa aiheuttaavahinkoa autolle tai lumiketjun ir-toamisen.

• Pientä varapyörää ei tulisi asentaaetuakselille, jos autolla on ajettavalumella tai jäällä.

• Älä käytä pientä varapyörää muis-sa ajoneuvoissa, sillä tämä pyöräon erityisesti suunniteltu tähän au-toon.

• Pienen varapyörän kuviopinnankäyttöikä on lyhyempi kuin nor-maalin pyörän. Tarkasta pienen va-rapyörän rengas säännöllisesti javaihda kulunut uuteen vastaavan-laiseen, joka on samaa kokoa, ku-viota ja asennetaan samalle van-teelle.

• Pienen varapyörän rengasta ei saakäyttää muissa pyörissä, eikä nor-maaleja renkaita, talvirenkaita, pö-lykapseleita tai keskiöitä tule käyt-tää pienessä varapyörässä. Josnäin yritetään, nämä varusteet taimuut auton osat saattavat vahin-goittua.

• Älä käytä useampaa kuin yhtäpientä varapyörää kerrallaan.

• Älä vedä perävaunua, kun pienivarapyörä on asennettu.

6 15

Ongelmatilanteessa

RENGASRIKKO (KUN PIKAKORJAUSSARJA ON KÄYTETTÄVISSÄ, MIKÄLI VARUSTEENA)

Pyydämme lukemaan renkaan pika-korjaussarjan (TireMobilityKit) ohjeetennen sen käyttämistä.(1) Kompressori(2) Tiivisteainesäiliö

JohdantoPikakorjaussarjan (TireMobilityKit) avul -la pystyt jatkamaan ajamista vaikkarengas puhkeaisi.Järjestelmä, joka sisältää kompresso-rin ja tiivisteaineen, pystyy helposti jatehokkaasti tiivistämään ja täyttämäänhenkilöauton puhjenneen (esim. nau-lasta tai vastaavasta kappaleesta)renkaan lähes kaikissa tapauksissa.Kun olet varmistunut siitä, että rengason kunnolla tiivistynyt, voit ajaa ren-kaalla varovaisesti (enintään 200 km)alle 80 km/h nopeudetta toimittaakse-si auton rengaskorjaamolle renkaanvaihtamiseksi.On mahdollista, että joitakin renkaita -erityisesti niitä, joissa on suurempiapuhkeamia tai kylkivahinkoja - ei voidatiivistää täydellisesti.

Renkaan paineen katoaminen heiken-tää renkaan suorituskykyä.Tästä syystä sinun tulee välttää äkki-pikaisia ohjausliikkeitä tai muita epäta-vallisia liikkeitä erityisesti, jos ajoneu-vo on raskaasti kuormitettu tai sillä ve-detään perävaunua.Pikakorjaussarjaa ei ole suunniteltu taitarkoitettu renkaan lopullisen korjauk-sen tekemiseen ja sitä voidaan käyt-tää ainoastaan yhteen renkaaseen.Nämä ohjeet opastavat sinua vaiheit-tain tiivistämään tilapäisesti puhjen-neen renkaan helposti ja luotettavas-ti.Lue myös luku “Huomioita pikakorja-ussarjan turvalliseen käyttöön”.

OYN069010 OYN069018

VAROITUSÄlä käytä pikakorjaussarjaa, josrengas on vahingoittunut pa-hoin tyhjänä tai alhaisella pai-neella ajamisesta.Ainoastaan renkaan kulutuspin-nan alueella olevat puhkeamatvoidaan tiivistää pikakorjaus-sarjan avulla.Renkaan sivussa olevia vahin-koja ei saa korjata turvallisuus-syistä.

Ongelmatilanteessa

166

0. Nopeusrajoitustarra1. Tiivisteainesäiliö, jossa nopeusra-

joitustarra2. Tiivisteainesäiliöstä lähtevä täyttö-

letku renkaan venttiiliin

3. Liittimet ja kaapelit sähköpistok-keen suoraan liitokseen.

4. Tiivisteainesäiliön pidike5. Kompressori6. On/off-kytkin

7. Painemittari, joka näyttää renkaantäyttöpaineen.

8. Painike rengaspaineen vähentä-miseksi

9. Letku, joka liittää kompressorin tii-visteainesäiliöön tai renkaan vent-tiiliin

Liittimiä, kaapeleita ja letkuja säilyte-tään kompressorin kotelossa.

VAROITUSEnnen kuin käytät pikakorjaus-sarjaa noudata tiivisteainesäil-iössä olevia ohjeita.Poista nopeusrajoitustarra tiivis-teainesäiliöstä ja kiinnitä se oh-jauspyörään.Huomaa tiivisteainesäiliön vii mei -nen käyttöpäivämäärä.Pikakorjaussarjan osat

OAM060015L

6 17

Ongelmatilanteessa

Renkaan pikakorjaussarjan käyt-täminen1. Tiivisteaineen täyttäminenNoudata tarkasti esitettyjä vaiheita.Muussa tapauksessa tiivisteainesaattaa vuotaa esim. korkean pai-neen vaikutuksesta.1) Ravista tiivisteainesäiliötä.2) Ruuvaa liitosletku 9 tiivisteaine-

säiliön liitäntään.3) Huolehdi, ettei kompressorin pai-

niketta 8 paineta.4) Ruuvaa rikkoutuneen pyörän

venttiilikorkki auki ja ruuvaa tiivis-teainesäiliön täyttöletku 2 venttii-liin.

5) Kiinnitä tiivisteainesäiliö kompres-sorissa olevaan pidikkeeseen si-ten, että säiliö pysyy pystyasen-nossa.

6) Huolehdi, että kompressori onpois päältä asennossa 0.

7) Liitä kompressori auton sähköpis-tokkeeseen käyttämällä tarkoituk-senmukaisia kaapeleita ja liittimiä.

8) Kun virta on kytketty päälle:Kytke kompressori päälle ja annasen käydä noin 3 minuuttia täyttääk-sesi tiivisteaineen. Täytön jälkeisellätäyttöpaineella ei ole merkitystä.

9) Sammuta kompressori.10) Irrota letkut tiivisteainesäiliöstä ja

pyörän venttiilistä.Laita pikakorjaussarja takaisin sensäilytystilaan ajoneuvossa.

VAROITUSJos moottori on jätetty käyntiinhuonosti tuuletetussa tai sulje-tussa tilassa (kuten rakennuk-sen sisällä), hiilimonoksidi voiaiheuttaa myrkytyksen tai tukeh-tumisen.

OYN069018

Ongelmatilanteessa

186

Tiivisteaineen jakaminen tasai-sestiAja välittömästi noin 3 km antaaksesitiivisteaineen jakautua tasaisesti ren-kaassa.

Täyttöpaineen tarkastaminen1) Noin 3 km ajamisten jälkeen py-

sähdy turvalliseen paikkaan.2) Kiinnitä kompressorin liitosletku 9

suoraan renkaan venttiiliin.3) Liitä kompressori auton sähköpis-

tokkeeseen käyttämällä tarkoituk-senmukaisia kaapeleita ja liittimiä.

4) Säädä rengaspainearvoksi 2,2bar. Kun virta on kytketty päälle,toimi seuraavasti.

- Lisätäksesi rengaspainetta:Kytke kompressori päälle asen-toon I. Tarkastaaksesi nykyisenrengaspainearvon, sammutakompressori hetkeksi.

- Vähentääksesi rengaspainetta:Paina kompressorin painiketta 8.

VAROITUSÄlä anna kompressorin toimia 10minuuttia pidempään. Muussa ta-pauksessa laite ylikuumenee javoi vahingoittua.

VAROITUSRengaspaineen on oltava vähin-tään 2,2 baria. Jos näin ei ole, äläjatka ajamista. Ota yhteys tie- taihinauspalveluun.

HUOMIOÄlä ylitä 60 km/h nopeutta.Mahdollisuuksien mukaan pyrivälttämään alle 20 km/h nopeuk-sia.Jos havaitset ajon aikana epäta-vallista värinää, häiriötä tai me-lua, vähennä nopeuttasi ja ajavaroen, kunnes pystyt turvalli-sesti pysähtymään tien sivuun.Ota yhteys tie- tai hinauspalve-luun.

HUOMIOJos rengaspaine ei säily, kokeilesuorittaa ajo, joka ohjeistettiinkappaleessa “Tiivisteaineen ja-kaminen tasaisesti”. Toista sit-ten vaiheet 1-4.Pikakorjaussarjan käyttäminensaattaa olla tehotonta, jos va-hinko on läpimitaltaan suurempikuin 4 mm. Jos rengasta ei saada korjattuaajokelpoiseksi pikakorjaussar-jalla, pyydämme Teitä ottamaanyhteyttä lähimpään KIA-huol-toon tai korjaamoon, joka toimiiKIAn hyväksymien korjausohjei-den mukaisesti ja jolla on vas-taavasti koulutettu henkilöstö.

6 19

Ongelmatilanteessa

Huomioita pikakorjaussarjan tur-valliseen käyttöön• Pysäköi auto tien sivuun, jotta pys-

tyisit työskentelemään pikakor -jaussarjalla turvallisesti poissa lii-kenteen tieltä. Aseta varoituskol-mio silmiinpistävään paikkaan, jot-ta ohittavat ajoneuvot pystyisivätvaromaan sinua.

• Kytke aina seisontajarru varmis -tuaksesi siitä, ettei ajoneuvosi liiku- edes tasaisella pinnalla.

• Käytä pikakorjaussarjaa ainoas-taan henkilöauton renkaiden tiivis-tämiseen/täyttämiseen. Älä käytäsitä moottoripyörien, polkupyörientai muun tyyppisten ajoneuvojenrenkaisiin.

• Älä poista mitään vieraita esineitä,kuten nauloja tai ruuveja, joita ontyöntynyt renkaaseen.

• Ennen pikakorjaussarjan käyttä-mistä lue tiivisteainesäiliöön kiinni-tetyt varoitustekstit!

• Jos auto on ulkoilmassa, jätämoottori käyntiin. Muussa tapauk-sessa kompressori tyhjentää ajan-myötä auton akun.

• Älä koskaan jätä pikakorjaussarjaailman valvontaa, kun se on käytös-sä.

• Älä jätä kompressoria käyntiin yli10 minuutiksi kerrallaan tai sesaattaa ylikuumentua.

• Älä käytä pikakorjaussarjaa, jos ul-koilman lämpötila on alle -30 °C.

• Älä käytä tiivisteainetta sen viimei-sen käyttöpäivämäärän jälkeen.Tämä voidaan löytää säiliössä ole-vasta tarrasta.

• Pidä lasten ulottumattomissa.

Tekniset tiedotJärjestelmän jännite: DC 12 VKäyttöjännite: DC 10 - 15 VAmpeeriarvo: max. 15 ASoveltuu käytettäväksi seuraavissalämpötiloissa:

-30 ~ +70°CSuurin käyttöpaine:

6 barKoko Kompressori: 170 x 150 x 60 mm Tiivisteainesäiliö: 85 x 77 ø mmKompressorin paino:

0,8 kgTiivisteaineen määrä:

200 ml

❈ Tiivisteainetta ja varaosia voidaanhankkia valtuutetulta jälleenmyy-jältä tai rengaskorjaamolta. Tyhjättiivisteainesäiliöt voidaan hävittääkotona. Tiivisteaineen nesteylijää-mät tulee hävittää ajoneuvosi jäl-leenmyyjällä tai rengaskorjaamol-la tai paikallisten jätteen hävitys-määräysten mukaisesti.

Ongelmatilanteessa

206

RENGASPAINEIDEN VALVONTAJÄRJESTELMÄ (TPMS) (MIKÄLI VARUSTEENA)

(1) Alhaisen rengaspaineen merkki-valo / TPMS-häiriön ilmaisin

(2) Alhaisen rengaspaineen merkki-valo

Jokainen rengas (myös vararengas,mikäli varusteena) tulisi tarkastaakuukausittain. Renkaan on oltavakylmä ja täytettynä auton valmistajansuosittelemaan paineeseen (löytyyteknisistä tiedoista tai rengaspaine-tarrasta). (Jos autossasi on renkaat,jotka ovat erikokoisia kuin teknisiintietoihin tai rengaspainetarraan mer-kityt, tulee sinun itse määrittää näi-den renkaiden oikea paine).

Autossasi saattaa olla turvavarus-teena rengaspaineiden valvontajär-jestelmä (TPMS) (lisävaruste), jokailmoittaa alhaisen rengaspaineenmerkkivalolla, kun yhden tai useam-man renkaan paine on pudonnutmerkittävästi. Niinpä jos alhaisenrengaspaineen merkkivalo syttyy, si-nun tulee pysähtyä ja tarkastaa ren-kaasi mahdollisimman pian ja täyttääne oikeisiin paineisiin. Liian alhaisillarengaspaineilla ajaminen saattaa ai-heuttaa renkaiden ylikuumenemistaja johtaa niiden vahingoittumiseen.Lisäksi alhaiset paineet nostavatpolttoaineenkulutusta, pienentävätrenkaan kuviopinnan käyttöikää javoivat vaikuttaa auton käyttäytymi-seen ja jarrutusmatkaan.

Huomaa, ettei TPMS-järjestelmäkor vaa renkaan huoltotoimenpiteitätai kuljettajan vastuuta ylläpitämäänoikeita rengaspaineita, vaikka ren-gaspaineet eivät olisi alentuneet al-haisen rengaspaineen merkkivalonkytkeytymisen tasolle.

Autossasi on lisäksi varusteenaTPMS-häiriön ilmaisin, jolla voidaanilmoittaa, jos järjestelmä ei toimi oi-kein. TPMS-häiriön ilmaisin on yh-distetty alhaisen rengaspaineenmerkkivaloon. Kun järjestelmä ha-vaitsee häiriön, merkkivalo vilkkuunoin minuutin, jonka jälkeen jatkaapalamista jatkuvana. Tämä toimintatoistuu aina moottorin käynnistyk-sessä niin kauan, kunnes häiriö pois-tuu. Jos toimintahäiriön ilmaisin pa-laa, järjestelmä ei välttämättä kykenetunnistamaan alhaista rengaspainet-ta niin kuin pitäisi. TPMS-toiminta-häiriöitä saattaa esiintyä erilaisistasyistä, kuten renkaan tai vanteenasennuksesta, joka estää TPMS-jär-jestelmän virheettömän toiminnan.Tarkasta aina TPMS-toimintahäiriönilmaisin yhden tai useamman ren-kaan tai vanteen vaihdon jälkeen.Tällöin voidaan varmistaa, että vaih-dettu rengas tai vanne antaa TPMS-järjestelmän jatkaa virheetöntä toi-mintaa.

OYN069013

6 21

Ongelmatilanteessa

✽ HUOMAUTUSJos TPMS-järjestelmän alhaisen

ren gaspaineen merkkivalot eivät sy-

ty 3 sekunniksi, kun virta kytketään

ON-asentoon tai moottori käynnis-

tetään, tai jos ne jatkavat palamista

3 sekunnin palamisen jälkeen, vie

autosi lähimpään valtuutettuun

KIA-huoltoon järjestelmän tarkas-

tamiseksi.

Alhaisen rengaspai-neen merkkivalo

Alhaisen rengaspai-neen paikan merkkivalo

Kun rengaspaineiden valvontajärjes-telmän varoitusvalot syttyvät, yhdentai useamman renkaan paine on las-kenut merkittävästi. Alhaisen rengas-paineen paikan merkkivalo osoittaa,mikä rengas on menettänyt merkittä-västi painetta kytkemällä vastaavanrenkaan merkkivalon.Jos kumpi tahansa merkkivaloistasyttyy, vähennä välittömästi nopeut-tasi välttäen kaarteiden ajamista ko-valla nopeudella ja ennakoiden pi-dentyneen jarrutusmatkan. Sinun tu-lisi pysähtyä ja tarkastaa renkaatmahdollisimman pian. Täytä renkaatoikeisiin paineisiin, kuten teknisiintietoihin tai kuljettajan keskisivupila-rin ulkopaneelissa sijaitsevaan ren-gaspainetarraan on merkitty. Jos etpysty ajamaan huoltoasemalle astitai rengas ei pysty ylläpitämään juurilisättyä painetta, vaihda matalapai-neinen pyörä varapyörään.

Tämän jälkeen TPMS-häiriön ilmai-sin saattaa syttyä ja alhaisen ren-gaspaineen ja paikan merkkivalotsaattavat jatkaa palamista käynnis-tämisen ja 20 minuutin ajon jälkeen,jos et ole korjauttanut ja vaihtanuthuonopaineista rengasta takaisin au-toon.

HUOMIOTalvella tai kylmällä säällä alhai-sen rengaspaineen merkkivalosaattaa syttyä, jos rengaspai-neet on säädetty suositeltuihintäyttöpaineisiin lämpimällä sääl -lä. Tämä ei merkitse TPMS-jär-jestelmän toimintahäiriötä, sillälaskenut lämpötila aiheuttaarenkaiden paineiden putoamis-ta. Kun ajat autollasi lämpimältäalueelta kylmälle tai päinvas-toin, tai ulkoilman lämpötilamuuttuu merkittävästi, sinun tu-lisi tarkastaa rengaspaineet jasäätää ne tarvittaessa suositel-tuihin paineisiin.

Ongelmatilanteessa

226

TPMS-järjestelmän toi-mintahäiriön ilmaisin

Jos alhaisen rengaspaineen merkki-valo jatkaa palamista, kun se on vilk-kunut noin minuutin, rengaspainei-den valvontajärjestelmässä on toi-mintahäiriö. Jos järjestelmä pystyytunnistamaan paineiden alenemisenoikein samanaikaisesti, kun järjestel-mässä on häiriö, TPMS-häiriön ja al-haisen rengaspaineen merkkivalotpalavat samanaikaisesti. Jos esimer-kiksi vasemman eturenkaan tunnistinon vahingoittunut, mutta oikea etu- taitoinen takarenkaasta on menettänytpainetta, alhaisen rengaspaineenmerkkivalo saattaa palaa samanai-kaisesti TPMS-häiriön ilmaisimenkanssa. Tarkastuta järjestelmä valtuutetussaKIA-huollossa mahdollisimman pianongelman aiheuttajan selvittämisek-si.

VAROITUS - Alhaisen ren-gaspaineenaiheuttamatvahingot

Merkittävästi alentunut rengas-paine tekee auton käyttäytymi-sen epävakaaksi ja voi lisätä au-ton hallinnan menettämisen ris-kiä ja jarrutusmatkan pituutta.Jatkuva ajaminen alhaisilla ren-gaspaineilla voi aiheuttaa ren-kaiden ylikuumenemista, jokajohtaa niiden vahingoittumi-seen.

HUOMIO• TPMS-häiriön ilmaisin saattaa

syttyä, jos autolla ajetaan voi-makaapeleiden tai radiolähet-timien, kuten poliisiasemien,julkishallintorakennuksien, ra-dioasemien, armeijavälineis-tön, lentokenttien tai radio-mastojen jne. lähettyvillä.Nämä voivat häiritä rengaspai-neiden valvontajärjestelmän(TPMS) normaalia toimintaa.

• TPMS-häiriön ilmaisin saattaasyttyä, jos joitain elektronisialaitteita, kuten kannettavia tie-tokoneita, käytetään autossa.Tämä voi häiritä rengaspainei-den valvontajärjestelmän nor-maalia toimintaa.

6 23

Ongelmatilanteessa

Pyörän vaihtaminen TPMS-järjes-telmän autossaJos renkaasi on tyhjentynyt, alhaisenrengaspaineen ja sen paikan merkki-valot syttyvät. Korjauta tyhjentynytrengas valtuutetussa KIA-huollossamahdollisimman pian tai vaihda tilal-le varapyörä.

Jokainen pyörä on varustettu ren-gaspainetunnistimella, joka on asen-nettu renkaan sisään venttiilirungonalle. Sinun tulee käyttää TPMS-yh-teensopivia vanteita. On suositeltua,että huollatat renkaasi aina valtuute-tussa KIA-huollossa.

Vaikka vaihtaisit tyhjentyneen pyöränvarapyörään, alhaisen rengaspai-neen ja sen paikan merkkivalot jat-kavat palamista, kunnes tyhjentynytrengas korjataan ja asennetaan ta-kaisin autoon.Jos vaihdat tyhjentyneen pyörän va-rapyörään, TPMS-häiriön ilmaisinsaattaa syttyä muutaman minuutinjälkeen, koska varapyörässä olevaaTPMS-tunnistinta ei ole otettu käyt-töön.Kun tyhjentyneen renkaan paine onpalautettu suosituksen mukaiseksi jase on asennettu autoon tai varapyö-rässä oleva TPMS-tunnustin on otet-tu käyttöön valtuutetun KIA-huollontoimesta, TPMS-häiriön ilmaisin jaalhaisen rengaspaineen ja sen pai-kan merkkivalot katoavat muutamanminuutin ajon jälkeen.Jos merkkivalot eivät katoa muuta-man minuutin ajon jälkeen, pyydäm-me käymään valtuutetussa KIA-huol-lossa.

HUOMIOJos alkuperäinen pyörä vaihde-taan varapyörään, varapyöränTPMS-tunnistin tulee ottaa käyt-töön ja alkuperäispyörän TPMS-tunnistin poistaa käytöstä. Josvarapyöräkotelossa sijaitsevanalkuperäispyörän TPMS-tunnis-tin on yhä aktiivinen, rengaspai-neiden valvontajärjestelmä eivälttämättä toimi oikein. Huol la -ta tai vaihdata TPMS-pyörä val-tuutetussa KIA-huollossa.

HUOMIOÄLÄ KOSKAAN käytä puhjen-neen renkaan korjausainettapainetta menettäneen renkaankorjaamiseen ja/tai täyttämi-seen. Renkaan tiivistysainesaattaa vahingoittaa rengaspai-netunnistinta. Jos sitä on käy-tetty, rengaspainetunnistin onvaihdettava uuteen.

Ongelmatilanteessa

246

Et välttämättä kykene tunnistamaantyhjentynyttä rengasta ainoastaansilmämääräisesti. Käytä aina hyvä-laatuisia rengaspainemittareita ren-kaan täyttöpaineiden mittaamiseen.Huomaa, että renkaan ollessa läm-min (ajon jälkeen) siinä vallitsee kor-keampi paine kuin kylmässä ren-kaassa (seissyt paikallaan vähintään3 tuntia ja ajettu alle 1,5 km tämän 3tunnin aikana). Anna renkaan jäähtyä ennen ren-gaspainemittauksen suorittamista.Varmista aina, että rengas on kylmäennen sen täyttämistä suositeltuunpaineeseen.Kylmällä renkaalla tarkoitetaan, ettäauto on seissyt paikallaan 3 tuntia jaettä sen aikana ei ole ajettu yli 1,5 ki-lometriä.

HUOMIOÄlä käytä renkaan tiivistysainet-ta, jos autossasi on rengaspai-neiden valvontajärjestelmä. Ren -kaan tiivistysaine saattaa vahin-goittaa rengaspainetunnistimia.

VAROITUS - TPMS:n suo-jaaminen

Jos muutat tai vaurioitat TPMS-järjestelmän osia tai puutut nii-den toimintaan, järjestelmä eivälttämättä pysty varoittamaankuljettajaa alhaisesta rengas-paineesta ja/tai TPMS-toiminta-häiriöstä. Jos muutat tai vau -rioitat rengaspaineiden valvon-tajärjestelmän osia tai puututniiden toimintaan, ajoneuvontakuu saattaa tältä osin mitätöi-tyä.

VAROITUS - TPMS• TPMS-järjestelmä ei pysty va-

roittamaan sinua ulkoisen te-kijän aiheuttamasta vakavastaja yhtäkkisestä rengasvau -riosta (esim. naula tai muutjäänteet).

• Jos havaitset epävakautta au-ton käyttäytymisessä, irrotajalkasi heti kaasupolkimelta,lisää jarrua vähitellen kevyellävoimalla ja hidasta turvalli-seen paikkaan tien sivuun.

6 25

Ongelmatilanteessa

HINAAMINEN

HinauspalveluJos hätätilanteen johdosta auto on hinat-tava, suosittelemme kääntymään hinauk-sen suorittamiseksi valtuutetun KIA-huol-lon tai ammattihinauspalvelun puoleen.Hinaus- ja nostotoimenpiteet on suoritet-tava oikealla tavalla, jotta estettäisiin au-ton vahingoittuminen. Henkilöautolavetintai avolavakuorma-auton käyttö on suo-siteltua.Perävaunun veto-ohjeet löytyvät luvun 5kappaleesta ”Perävaunun vetäminen”.

Autoa voidaan hinata (ilman henkilöauto-dollya) takapyörien ollessa maassa ja etu -pyörien ilmassa.Jos kuormittuvan pyörän tai ripustuksenosat ovat vahingoittuneet tai ajoneuvoahinataan etupyörät maassa, etupyörienalla on käytettävä dollya.Kun hinaus suoritetaan hinauspalvelunrekalla ja pyörädollya ei käytetä, etupyö-rien on aina oltava ilmassa (takapyörienei tarvitse).

HUOMIO• Älä hinaa autoa perä edellä etu -

pyörien ollessa maassa, sillä tä-mä saattaa vahingoittaa autoa.

• Älä hinaa autoa hinausköydellätai vastaavalla välineistöllä. Käytäpyörät nostavaa hinausajoneu-voa tai lavettia.

OED066011

OED066012

dolly

OED066014

OED066013

Kun autoa hinataan hätätilanteessa il-man dollya: 1. Aseta virtalukko ACC-asentoon.2. Siirrä vaihdevipu vapaalle (N-asento).3. Vapauta seisontajarru.

Irrotettava hinauskoukku (edes-sä) (mikäli varusteena)1. Avaa takaluukku ja irrota hinauskouk-

ku työkalurasiasta.2. Poista etupuskurin reiän kansi paina-

malla kannen alaosasta.

3. Kiinnitä hinauskoukku kiertämällä sitämyötäpäivään reiässä, kunnes se onkunnolla kiinnittynyt.

4. Käytön jälkeen irrota hinauskoukku jaasenna kansi takaisin paikoilleen.

HUOMIOJos vaihteistoa ei aseteta N-asen-toon (vapaa), vaihteiston sisäosatsaattavat rikkoutua.

OYN069014 OYN069015

6 26

Ongelmatilanteessa

Hinaaminen hätätilanteessaJos hätätilanteen johdosta auto on hi-nattava, suosittelemme kääntymäänhinauksen suorittamiseksi valtuute-tun KIA-huollon tai ammattihinauspal-velun puoleen.

Jos hinauspalvelu ei ole hätätilanteessakäytettävissä, autoasi voidaan tilapäises-ti hinata kaapelilla tai ketjulla, joka kiinni-tetään auton etu- tai takapään alaosanhinauskoukkuun. Ole äärimmäisen varo-vainen, kun hinaat autoa. Kuljettajan onoltava autossa ohjaamassa ja käyttä-mässä jarruja.Tällä tavalla hinaaminen voidaan suorit-taa ainoastaan kovapäällysteisillä teillälyhyitä matkoja hitaalla nopeudella. Li -säk si pyörien, akseleiden, voimansiirron,ohjauksen ja jarrujen on oltava hyvässäkunnossa.• Älä käytä hinauskoukkua auton vetä-

miseen pois mudasta, hiekasta tai vas-taavista paikoista, joista autoa ei voiajaa omin voimin pois.

• Vältä hinaamasta autoa, joka on ras-kaampi kuin hinauksen suorittava ajo-neuvo.

• Kummankin auton kuljettajien tulee ol-la jatkuvassa yhteydessä keskenään.

• Ennen hinauksen suorittamista tarkas-ta, ettei hinauskoukku ole rikkoutunuttai vahingoittunut.

• Kiinnitä hinauskaapeli tai -ketju kun-nolla hinauskoukkuun.

• Älä nykäise koukusta. Kiinnitä se tuke-vasti paikoilleen tasaisella voiman käy-töllä.

• Välttääksesi vahingoittamasta kouk-kua, älä vedä sitä sivu- tai pystysuun-nasta. Vedä aina suoraan eteenpäin.

HUOMIO• Kiinnitä hinausköysi hinauskouk-

kuun.• Jos muuta auton osaa kuin hi -

nauskoukkua käytetään hinaami-seen, auton kori saattaa vahin-goittua.

• Käytä kaapelia tai ketjua, joka onerityisesti suunniteltu ajoneuvo-jen hinaamiskäyttöön. Kiinnitä hi-nauskaapeli tai -ketju kunnollamukana tulleeseen hinauskouk-kuun.

Ongelmatilanteessa

276

OYN069016

■ Edessä

OYN069017

■ Takana

• Käytä hinausköyttä, jonka pituus on al-le 5 metriä. Kiinnitä valkoinen tai pu-nainen merkki (noin 30 cm leveä) köy-den keskiosaan helpottaaksesi näky-vyyttä.

• Aja varovaisesti, jottei hinausköysilöystyisi hinauksen aikana.

Hinauksen varotoimenpiteet• Käännä virtalukko ACC-asentoon si-

ten, että ohjauspyörä ei ole lukossa.• Siirrä vaihdevipu vapaalle (N-asento).• Vapauta seisontajarru.• Käytä jarrupolkimen painamiseen

enemmän voimaa kuin normaalisti,koska jarrutehostus ei ole käytössä.

• Ohjaamiseen tarvitaan enemmän voi-maa, koska ohjaustehostin ei ole käy-tössä.

• Jos ajat alamäkeen, jarrut saattavatylikuumentua menettäen tehoaan.Pysähdy usein ja anna jarrujen jääh-tyä.

VAROITUS Ole äärimmäisen varovainen, kunhinaat autoa. • Vältä äkkinäisiä kiihdytyksiä ja

arvaamattomia ajoliikkeitä, joistavoi kohdistua liiallista jännitystähinauskoukkuun ja hinausköy-teen tai -ketjuun. Hinauskoukkuja hinausköysi tai -ketju saattaarikkoutua, jonka seurauksena voiolla vakavia vammoja tai vahin-koja.

• Jos vahingoittunut ajoneuvo eipysty liikkumaan, älä jatka hinaa-mista pakolla. Ota yhteys valtuu-tettuun KIA-huoltoon tai hinaus-palveluun avun saamiseksi.

• Hinaa autoa mahdollisimmansuoraan eteenpäin.

• Pysy kaukana autosta hinauksenalkaessa ja sen aikana.

HUOMIO - Automaatti -vaihteisto

• Jos autoa hinataan siten, ettäkaikki neljää pyörää ovat maassa,hinaus voidaan suorittaa ainoas-taan nokka edellä. Varmista, ettävaihteisto on vapaalla. Varmista,että ohjaus ei ole lukossa asetta-malla virtalukko ACC-asentoon.Kuljettajan on oltava hinattavassaautossa ohjaamassa ja käyttä-mässä jarruja.

• Välttyäksesi automaattivaihteis-ton suurilta vahingoilta, aja autol-la hinauksen aikana alle 15 km/h,äläkä aja yli 1,5 km.

• Ennen hinaamista tarkasta auto-maattivaihteistoöljyn määrä. Josse on mittatikun ”HOT”-tason ala-puolella, lisää nestettä. Jos etpysty lisäämään nestettä, hinauk-sessa on käytettävä ”dollya”.

OED066029

6 28

Ongelmatilanteessa

Taittuva kiinnityskoukku (lavetti-autolla hinaamiseen, mi-käli varusteena)

VAROITUS Älä käytä kuljetuskiinnityksenkoukkuja auton etu- tai takaosan al-la hi naustarkoituksiin. Nämä kou-kut on suunniteltu AINOASTAANkuljetuksen aikaiseen kiinnittämi-seen. Jos kuljetuskiinnityksenkoukkua käytetään hinaamiseen, setai auton puskuri saattaa vahingoit-tua, josta voi seurata vakava louk-kaantuminen.

Ongelmatilanteessa

296

7

Moottoritila / 7-2

Huolto / 7-3

Omistajan huolto / 7-5

Määräaikaishuolto / 7-7

Määräaikaishuollon kohtien selitteet / 7-8

Moottoriöljy / 7-12

Moottorin jäähdytysneste / 7-13

Jarru- / kytkinneste / 7-16

Automaattivaihteiston öljy / 7-17

Pesuneste / 7-19

Seisontajarru / 7-19

Polttoainesuodatin / 7-20

Ilmansuodatin / 7-21

Pyyhkijän sulat / 7-22

Akku / 7-25

Renkaat ja vanteet / 7-28

Sulakkeet / 7-38

Polttimot / 7-47

Ulkopuolen hoito / 7-56

Päästöjen valvontajärjestelmä / 7-62

Huolto

Huolto

27

MOOTTORITILA

OYN029003/OYN079002

1. Jäähdytysnestesäiliö

2. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki

3. Jarrunestesäiliö

4. Akun positiivinen napa

5. Akun negatiivinen napa

6. Sulakerasia

7. Ilmansuodatin

8. Automaattivaihteiston mittatikku*

9. Jäähdyttimen korkki

10. Moottoriöljyn mittatikku

11. Tuulilasin pesunestesäiliö

12. Polttoainesuodatin


Bensiinimoottori

* Auton varsinainen moottoritila saat-

taa poiketa kuvan mukaisesta.

Dieselmoottori

HUOLTOSinun tulee olla erityisen varovainen suo-rittaessasi mitä tahansa huolto- tai tar-kastustoimenpiteitä, ettet vahingoita it-seäsi tai autoasi.Jos olet yhtään epävarma auton tarkas-tuksien tai huoltojen suorittamisesta,suosittelemme jättämään nämä työt val-tuutetun KIA-huollon tehtäviksi.Valtuutetulla KIA-huollolla on valmistajankouluttamat asentajat ja KIA-alkuperäis-varaosat autosi oikean huollon suoritta-miseksi. Saadaksesi ammattiapua ja kor-kealaatuista huoltoa, käänny valtuutetunKIA-huollon puoleen.Sopimaton, viimeistelemätön tai puut-teellinen huolto saattaa aiheuttaa autoo-si käyttöongelmia, jotka voivat johtaa au-ton vahingoittumiseen, onnettomuuteentai henkilövahinkoon.

Omistajan vastuu

✽ HUOMAUTUSHuoltojen ja tietojen kirjaamisen suo-

rittaminen on omistajan vastuulla.

Sinun tulee säilyttää asiakirjat, joista il-menee, että autosi oikea huolto on suori-tettu huolto-ohjelman vaatimusten mu-kaisesti (ks. huoltokirja). Tarvitset näitätietoja tositteena oikeasta, vaatimuksettäyttävästä huollosta mahdollisissa ta-kuutapauksissa.Yksityiskohtaiset takuuehdot on esitettytakuu- ja huoltokirjassa.

Takuu ei kata korjauksia ja säätöjä, jotkaovat aiheutuneet sopimattomasta huol-losta tai vaadittujen huoltojen puuttumi-sesta.Suosittelemme, että jätät huollot ja kor -jaukset valtuutetun KIA-huollon tehtävik-si. Valtuutettu KIA-huolto täyttää KIAnkorkeat huoltolaadun standardit ja saavalmistajan teknistä tukea, jolloin se ky-kenee tarjoamaan sinulle parasta asia-kaspalvelua. Suomen olosuhteissa so-velletaan takuu- ja huoltokirjan liitteenäolevaa huolto-ohjelmaa tai sen uudem-paa päivitystä.

7 3

Huolto

Huolto

47

Omistajan huoltojen varotoimen-piteet Sopimaton tai viimeistelemätön huoltosaattaa johtaa ongelmiin. Tämä luku an-taa ohjeita ainoastaan huoltotöille, jotkaovat helposti suoritettavissa. Kuten aikaisemmin tässä luvussa todet-tiin, monet toimenpiteistä voidaan suorit-taa ainoastaan valtuutetun KIA-huollontoimesta heidän erikoistyökaluillaan.

✽ HUOMAUTUSSopimaton omistajan suorittama huolto

takuun aikana saattaa vaikuttaa takuun

voimassaoloon. Lisätietoja löydät erilli-

sestä Takuu- ja huoltokirjasta, joka on

toimitettu auton mukana. Jos olet yh-

tään epävarma huoltotoimenpiteistä, jä-

tä ne valtuutetun KIA-huollon tehtä-

väksi.

VAROITUS - Huoltotyöt• Auton huoltotoimenpiteiden suo-

rittaminen voi olla vaarallista.Joidenkin huoltotoimenpiteidensuorittamiseen sisältyy vakavanloukkaantumisen riski. Jos sinul-la ei ole riittävää tietämystä ja ko-kemusta tai oikeita työkaluja javälineistöä työn suorittamiseen,jätä nämä valtuutetun KIA-huol-lon tehtäviksi.

• Työskenteleminen moottoritilas-sa moottorin ollessa käynnissäon vaarallista. Se on vielä vaaral-lisempaa, jos päälläsi on löysätvaatteet tai koruja. Nämä voivattakertua liikkuviin osiin aiheut -taen vammoja. Tämän vuoksi, jossinun on pakko pitää moottorikäynnissä työskennellessäsimoottoritilassa, poista kaikki ko-rut (erityisesti sormukset, ranne-korut, rannekellot ja kaulaketjut)sekä solmiot, kaulaliinat ja vas -taa vat vaatekappaleet ennen kuinmenet moottorin tai jäähdytintuu-lettimen lähettyville.

VAROITUS - DieselmoottoriÄlä koskaan suorita toimenpiteitäruiskutusjärjestelmään, kun moot-tori on käynnissä tai 30 sekunninsisällä sen sammuttamisesta. Kor -kea painepumpussa, jakoputkessa,suuttimissa ja korkeapaineputkissavallitsee korkea paine moottorinsammuttamisenkin jälkeen. Vuo -don aiheuttama polttoainesuihkuvoi aiheuttaa vakavia vammojaosuessaan vartaloon. Tahdistintakäyttävien henkilöiden tulisi pysyä30 cm päässä moottorin ohjausyk-siköstä (ECU) ja moottoritilan joh-tosarjoista, kun moottori on käyn-nissä. Moottorin ohjausjärjestel-mässä vaikuttavat suuret sähkövir-rat voivat aiheuttaa voimakkaitamagneettikenttiä.

7 5

Huolto

OMISTAJAN HUOLTO Seuraavat luettelot ovat auton tarkastuk-sia, jotka omistajan tai valtuutetun KIA-huollon tulee suorittaa määrätyin väli -ajoin, jolloin varmistetaan auton turvalli-nen ja luotettava toiminta.Mistä tahansa haittatekijästä on ilmoitet-tava huoltoon mahdollisimman pian.Nämä omistajan huoltotarkastukset eivätole takuun piirissä ja niiden vaatimastatyöajasta, osista ja nesteistä saatetaanveloittaa.

Omistajan huolto-ohjelma Kun pysähdyt tankkaamaan:• Tarkasta moottoriöljyn määrä.• Tarkasta jäähdytysnesteen määrä

jäähdytysnestesäiliöstä.• Tarkasta tuulilasin pesunesteen mää-

rä.• Tarkasta, onko renkaat menettäneet

painetta.

Kun käytät autoa:• Huomioi muutokset auton pakoputken

äänessä tai pakokaasujen hajussa.• Tarkkaile, ettei ohjauspyörä värise.

Kiinnitä huomiota, jos ohjauspyöränkääntämiseen vaadittava voima vaih-telee tai sen keskityskohta muuttuu.

• Huomaa, jos autosi ”puoltaa” voimak-kaasti puolelle tai toiselle ajaessasi ta-saisella, suoralla tiepinnalla.

• Kun jarrutat, kuuntele ja tarkkaile epä-tavallisia ääniä, ajoneuvon puoltamis-ta, lisääntynyttä polkimen liikettä taivaikeasti painettavaa jarrupoljinta.

• Jos vaihteistossa tapahtuu luistoa taimuita muutoksia, tarkasta vaihteistoöl-jyn määrä.

• Tarkasta automaattivaihteiston P-asennon (pysäköinti) toiminta.

• Tarkasta seisontajarru.• Tarkasta nestevuodot auton alta (vesi-

pisaroiden tippuminen ilmastointijär-jestelmästä sen käytön aikana tai jäl-keen on normaalia).

VAROITUS Ole varovainen tarkastaessasimoottorin jäähdytysnesteen mää-rää moottorin ollessa lämmin. Tuli -kuu maa jäähdytysnestettä tai höy-ryä saattaa suihkuta kovalla pai-neella. Tämä voi aiheuttaa palo-vammoja tai muita vakavia louk-kaantumisia.

Huolto

67

Vähintään kuukausittain:• Tarkasta jäähdytysnesteen määrä säi-

liössä.• Tarkasta kaikkien ulkovalojen, kuten

jarruvalojen, suuntavilkkujen ja varoi-tusvilkkujen toiminta.

• Tarkasta kaikkien pyörien rengaspai-neet (mukaan lukien varapyörän).

Vähintään kahdesti vuodessa (esim. keväisin ja syksyisin):• Tarkasta jäähdyttimen, lämmittimen ja

ilmastoinnin letkut mahdollisista vuo-doista tai vahingoista.

• Tarkasta tuulilasin pesunesteen japyyhkijöiden toiminta. Puhdista pyyhki-mien sulat puhtaalla kankaalla, joka onkostutettu pesunesteellä.

• Tarkasta ajovalojen suuntaus.• Tarkasta äänenvaimennin, pakoputket,

suojukset ja kiinnittimet.• Tarkasta olka- ja lantiovöiden toiminta

ja kuluneisuus.• Tarkasta renkaiden kuluneisuus ja

pyöränmutterien kireys.

Ainakin kerran vuodessa:• Puhdista korin ja ovien vedenpoisto-

kanavat.• Tarkasta ja voitele ovien ja luukkujen

saranat.• Voitele ovien ja luukkujen lukot ja sal-

vat.• Voitele ovien kumitiivisteet.• Tarkasta ilmastointijärjestelmä.• Tarkasta ja voitele automaattivaihteis-

ton vivustot.• Puhdista akku ja navat.• Tarkasta jarru-/kytkinnesteen taso.

7 7

Huolto

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO Noudata normaalia huolto-ohjelmaa, josmikään seuraavista olosuhteista ei liity au-tosi käyttötapaan. Jos jokin seuraavistaolosuhteista pätee, noudata raskaan käy-tön huolto-ohjelmaa.• Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen.• Pölyisissä olosuhteissa tai hiekkaisilla

alueilla ajaminen.• Jarrujen vaativa käyttö.• Ajaminen alueilla, joilla käytetään tie-

suolausta tai muita syövyttäviä aineita.• Ajaminen epätasaisilla tai mutaisilla

teillä.• Ajaminen vuoristoisilla alueilla.• Jatkuva käyttäminen joutokäynnillä tai

alhaisilla nopeuksilla.• Ajaminen pitkään kylmissä lämpötilois-

sa ja/tai erittäin kosteissa ilmastoissa.• Yli 50 % ajosta tapahtuu kovassa ruuh-

kassa kuumalla säällä (yli 32 °C).

Jos autoasi käytetään edellä esitetyissäolosuhteissa, sinun tulee tehdä tarkas-tuksia, osien vaihtoja ja nestetäyttöjäuseammin kuin normaalissa huolto-ohjel-massa esitetään (ks. huoltokirja). Huolto-ohjelman aikajaksojen tai ajomäärien yli-tyttyä jatka määrättyjen huoltovälien nou-dattamista.

Huolto

87

MÄÄRÄAIKAISHUOLLON KOHTIEN SELITTEETMoottoriöljy ja -suodatinMoottoriöljy ja -suodatin on vaihdettavahuolto-ohjelman mukaisin väliajoin. Josautoa käytetään raskaissa olosuhteissa,öljy ja suodatin on vaihdettava useam-min.

KäyttöhihnatTarkasta kaikki käyttöhihnat mahdollisiltaleikkautumisilta, murtumilta, kulumisiltatai öljyn vaikutuksilta. Vaihda tarvittaes-sa. Käyttöhihnojen oikean kireyden tar-kastus ja tarvittaessa säätö on suoritetta-va säännöllisesti.

Polttoainesuodatin (patruuna)Tukkeutunut suodatin voi heikentää au-ton tehoa, vahingoittaa päästöjärjestel-mää ja aiheuttaa erilaisia ongelmia, ku-ten vaikeaa käynnistyvyyttä. Jos polttoai-nesäiliöön kerääntyy liikaa vierasperäistäainetta, suodatin on vaihdettava useam-min.Uuden suodattimen asentamisen jälkeenanna moottorin käydä useita minuuttejaja tarkasta liitokset mahdollisista vuo-doista. Polttoainesuodattimien vaihdottulisi jättää valtuutetun KIA-huollon tehtä-viksi.

Polttoaineletkut ja -liittimetTarkasta polttoainelinjat, -letkut ja -liitti-met mahdollisista vuodoista ja vahingois-ta. Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaavälittömästi vahingoittuneet tai vuotavatosat.

VAROITUS - Vain DieselÄlä koskaan suorita toimenpiteitäruiskutusjärjestelmään, kun moot-tori on käynnissä tai 30 sekunninsisällä sen sammuttamisesta.Korkeapainepumpussa, jakoput -kes sa, suuttimissa ja korkeapaine-putkissa vallitsee korkea painemoottorin sammuttamisenkin jäl-keen. Vuodon aiheuttama polttoai-nesuihku voi aiheuttaa vakaviavammoja osuessaan vartaloon.Tah distinta käyttävien henkilöidentulisi pysyä 30 cm päässä mootto-rin ohjausyksiköstä (ECU) ja moot-toritilan johtosarjoista, kun mootto-ri on käynnissä. Common Rail -jär-jestelmässä vaikuttavat suuret säh-kövirrat voivat aiheuttaa voimakkai-ta magneettikenttiä.

7 9

Huolto

Jakohihna (mikäli varusteena)Tarkasta kaikki jakohihnaan liittyvät osatvahingoista tai muodonmuutoksista.Vaihdata vahingoittuneet osat uusiin vä-littömästi.

Huohotinputki ja polttoaineentäyttöaukon korkkiHuohotinputki ja polttoaineen täyttöau-kon korkki on tarkastettava huolto-ohjel-man määräämin väliajoin. Varmista, ettäuusi huohotinputki tai polttoainekorkkivaihdetaan oikein.

Kampikammion ilmanvaihdon let-kut (mikäli varusteena)Tarkasta letkujen pinnat mahdollisistalämpö- ja/tai mekaanisista vahingoista.Kova ja hauras kumi, murtumat, halkea-mat, leikkaumat, kulumat ja pullistumatovat merkkejä kulumisesta. Erityistä huo-miota on kiinnitettävä niiden putkien pin-toihin, jotka sijaitsevat lähimpänä läm-mön lähteitä, kuten pakosarjaa.Tarkasta letkujen reititys, jotta varmistui-sit siitä, etteivät ne tulisi kosketuksiinlämpölähteiden, terävien kulmien tai liik-kuvien osien kanssa. Nämä voivat ai -heuttaa lämpövahinkoja tai mekaanistakulumista. Tarkasta kaikki letkuliitokset,kuten puristimet ja liittimet: niiden on ol-tava oikein kiinnittyneet ja niissä ei saaesiintyä vuotoja. Letkut tulee vaihtaa vä-littömästi, jos niissä on vahingon tai kulu-misen merkkejä.

IlmansuodatinAlkuperäinen KIA-ilmansuodatin on suo-situs, kun suodatin vaihdetaan uuteen.

Sytytystulpat (bensiinimoottorit)Varmista uusia sytytystulppia asentaes-sasi, että niiden lämpöarvo on oikea.

Venttiilivälys (mikäli varusteena)Tutki liialliset venttiiliäänet ja/tai mootto-rin värinät ja säädä tarpeen vaatiessa.Valtuutetun KIA-huollon tulisi suorittaatämä toimenpide.

Huolto

107

JäähdytysjärjestelmäTarkasta jäähdytysjärjestelmän osat, ku-ten jäähdytin, jäähdytysnestesäiliö, letkutja liittimet, mahdollisista vuodoista ja va-hingoista. Vaihdata vahingoittuneet osatuusiin.

JäähdytysnesteJäähdytysneste on vaihdettava huolto-ohjelman mukaisin väliajoin.

Käsivaihteistoöljy (mikäli varusteena)Tarkasta käsivaihteiston öljy huolto-ohjel-man mukaisesti.

Automaattivaihteistoöljy (mikäli varusteena)Nesteen pinnantason tulisi olla mittatikun”HOT”-alueella, kun moottori ja vaihteistoovat normaalissa toimintalämpötilassa.Tarkasta automaattivaihteiston öljymäärämoottori käynnissä ja vaihteisto vapaalla,kun seisontajarru on oikein kytketty.

Jarruletkut ja kulutuspinnatTarkasta silmämääräisesti asennuksenvirheettömyys, mahdollinen hankaami-nen, kuluneisuus ja vuodot. Vaihdata ku-luneet tai vahingoittuneet osat uusiin vä-littömästi.

JarrunesteTarkasta jarrunesteen määrä jarruneste-säiliössä. Tason tulee olla säiliön sivun”MIN” ja ”MAX” -merkkien välissä. Käytäainoastaan jarrujen hydraulinestettä, jo-ka täyttää DOT 3 tai DOT 4 -määräyk-sen.

SeisontajarruTarkasta seisontajarrujärjestelmä mu-kaan lukien seisontajarrukahva ja kaape-lit.

Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -na-vatTarkasta jarrupalojen ja -levyjen kulunei-suus sekä satulat mahdollisista neste-vuodoista.

Jousituksen kiinnityspultitTarkasta jousituksen kiinnitykset mahdol-lisilta löystymisiltä tai vahingoilta. Kiristämääritettyyn kiristysmomenttiin.

7 11

Huolto

Ohjausvaihde, vivusto ja suojaku-mit/palloniveletKun auto on paikoillaan ja moottori sam-mutettu, tarkasta ohjauspyörän liiallinenvapaaliike.Tarkasta vivusto taipumilta ja vahingoilta.Tarkasta suojakumit ja pallonivelet kulu-misilta, murtumilta tai vahingoilta. Vaih -da ta vahingoittuneet osat uusiin.

Vetoakselit ja suojakumitTarkasta vetoakselit, suojakumit ja kiin-nikkeet murtumilta, kulumisilta ja vahin-goilta. Vaihdata vahingoittuneet osat uu-siin ja lisää tarpeen vaatiessa rasvaa.

Ilmastointilaitteen kylmäaine (mikäli varusteena)Tarkasta ilmastointijärjestelmän letkut jaliittimet mahdollisista vuodoista ja vahin-goista.

Huolto

127

MOOTTORIÖLJY

Moottoriöljyn määrän tarkastami-nen 1. Varmista, että auto on tasaisella pin-

nalla.2. Käynnistä moottori ja anna sen saa-

vuttaa normaali toimintalämpötila.

3. Sammuta moottori ja odota muutamaminuutti (noin 5 minuuttia), että öljyehtii asettua takaisin öljypohjaan.

4. Vedä mittatikku ulos, pyyhi se puh-taaksi ja aseta se kokonaan takaisinpaikoilleen.

5. Vedä mittatikku uudelleen ulos ja tar-kasta pinnan taso. Pinnan tulisi olla”F” ja ”L” -merkkien välissä.

Jos se on lähellä ”L”-merkkiä, lisää senverran öljyä, että pinnan taso asettuu ”F”-merkin kohdalle.Älä täytä liikaa.

Käytä suppiloa, jotta öljyä ei läikkyisimoottorin osiin.

Käytä ainoastaan määrättyjä moottoriöljy-jä. (Noudata luvun 8 kappaletta ”Tila vuu -det ja suositellut voiteluaineet”).

VAROITUS - Jäähdyttimenputki

Varo, ettet kosketa jäähdyttimenputkeen tarkastaessasi tai lisätes-säsi moottoriöljyä, sillä se saattaaolla riittävän kuumaa aiheuttaak-seen palovammoja.

HUOMIOÄlä täytä moottoriöljyä liikaa. Sesaattaa vahingoittaa moottoria japakokaasujen puhdistusjärjestel-mää.

HUOMIO - DieselmoottoriMoottoriöljyn liiallinen täyttäminenvoi aiheuttaa ns. sammutuksen jäl-keistä jälkipolttoa, koska tällöin pa-lotilaan jää ylimääräistä moottoriöl-jyä. Tämä voi johtaa moottorin va-hingoittumiseen ja aiheuttaa katko-naista, äänekästä käyntiä sekä vaa-lean pakokaasun lisääntymistä.

OYN079003 OYN079004

7 13

Huolto

Moottoriöljyn ja -suodattimenvaihtaminenAnna valtuutetun KIA-huollon vaihtaamoottoriöljy ja -suodatin määräaikais -huolto-ohjelman mukaisesti (ks. huolto-kirja).

Korkeapaineisessa jäähdytysjärjestel-mässä on säiliö, joka on täytetty ympäri-vuotiseen käyttöön tarkoitetulla pakkas-nesteseoksella. Säiliö on täytetty tehtaal-la.Tarkasta nesteen pakkaskestävyys jasen taso vähintään kerran vuodessa, en-nen talvikauden alkamista ja ennen kyl-mempään ilmastoon matkustamista.

Jäähdytysnesteen määrän tarkas-taminen

VAROITUSKäytetty moottoriöljy saattaa ai -heuttaa ihon ärtymistä tai syöpääpitempiaikaisen ihokosketuksenseurauksena. Käytetty moottoriöljysisältää kemikaaleja, jotka ovat ai-heuttaneet syöpää koe-eläimille la-boratorio-olosuhteissa. Suojaa ai-na ihosi pesemällä kädet huolelli-sesti saippualla ja lämpimällä ve-dellä välittömästi käytetyn öljyn kä-sittelemisen jälkeen.

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTE

VAROITUS - Jäähdyttimenkorkin avaaminen

• Älä koskaan yritä avata jäähdytti-men korkkia, kun moottori onkäynnissä tai lämmin. Näin toimi-malla jäähdytysjärjestelmä jamoottori voivat vahingoittua. Li -säk si kuuma jäähdytysneste jahöyryt voivat aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Sammuta moottori ja odota, kun-

nes se on jäähtynyt. Ole erittäinhuolellinen avatessasi jäähdytti-men korkkia. Aseta paksu pyyhesen ympärille ja käännä sitä hi-taasti vastapäivään ensimmäi-seen rajoittimeen. Poistu kauem-maksi paineen vapautuessa jääh-dytysjärjestelmästä. Kun olet var-ma, että kaikki paine on vapautu-nut, paina korkkia alaspäin käyt-tämällä paksua pyyhettä ja jatkakääntämistä vastapäivään ava-taksesi sen.

• Vaikka moottori ei olisi käynnis-sä, älä avaa jäähdyttimen korkkiatai kuivaa tulppaa moottorin jajäähdyttimen ollessa lämpimiä.Kuumaa jäähdytysnestettä taihöyryä saattaa silti suihkuta pai-neella aiheuttaen vakavia vam-moja.

Huolto

147

Tarkasta kaikkien jäähdytys- ja lämmitys-järjestelmän letkujen kunto ja liitos.Vaihda turvonneet tai kuluneet letkut uu-siin.Jäähdytysnesteen taso tulee täyttääjäähdytysnestesäiliön sivun ”F” ja ”L” -merkkien väliin, kun moottori on viileä.Jos jäähdytysnesteen taso on alhainen,lisää määrättyä jäähdytysnestettä, jottasaavutettaisiin riittävä suoja pakkaseltaja korroosiolta. Täytä taso ”F”-merkkiinasti, mutta älä täytä sen yli. Jos nesteli-säyksiä on suoritettava usein, käännyKIA-huollon puoleen jäähdytysjärjestel-män tarkastamiseksi.

Suositeltu jäähdytysneste• Käytä ainoastaan puhdasta vettä jääh-

dytysnesteseoksessa.• Autosi moottorissa on alumiinisia osia,

jotka on suojattava korroosiolta ja jää-tymiseltä etyleeniglykoli-pohjaisellajäähdytysnesteellä.

• ÄLÄ KÄYTÄ alkoholia tai metanolia si-sältävää nestettä tai sekoita niitä suo-siteltuihin nesteisiin.

• Älä käytä liuosta, joka sisältää yli 60 %tai alle 35 % pakkasnestettä. Tällöinliuoksen vaikutus heikkenee.

Seossuhteet selviävät seuraavasta tau-lukosta.

-15°C 35 65

-25°C 40 60

-35°C 50 50

-45°C 60 40

Ulkoilman

lämpötila

Seossuhde (tilavuus)

Pakkasneste Vesi

OYN079005

7 15

Huolto

Jäähdytysnesteen vaihtaminenAnna valtuutetun KIA-huollon vaihtaajäähdytysneste määräaikaishuolto-ohjel-man mukaisesti (ks. huoltokirja).

VAROITUS - Jäähdyttimenkorkki

Älä avaa jäähdyttimen korkkia, kunmoottori ja jäähdytin ovat lämpi-miä. Tulikuumaa jäähdytysnestettätai höyryä saattaa suihkuta paineel-la aiheuttaen vakavia vammoja.

HUOMIOAseta paksu vaate tai kangas jääh-dyttimen korkin ympärille ennenjäähdytysnesteen lisäämistä es-tääksesi jäähdytysnesteen läikky-misen moottorin osiin, kuten latu-riin.

VAROITUS - Jäähdytys -neste

• Älä lisää jäähdytys- tai pakkas-nestettä pesunestesäiliöön.

• Jäähdytysneste voi heikentää nä-kyvyyttä, kun sitä suihkutetaantuulilasille, jolloin seurauksenavoi olla auton hallinnan menettä-minen tai maalipinnan ja korin va-hinkoja.

OYN079007

Huolto

167

JARRU-/KYTKINNESTE (MIKÄLI VARUSTEENA)

Jarru-/kytkinnesteen määrän tar-kastaminen Tarkasta säiliön nestemäärä säännölli-sesti. Nestetason tulee olla säiliön sivun”MIN” ja ”MAX” -merkkien välissä.Ennen säiliön korkin poistamista ja jarru-/kytkinnesteen lisäämistä puhdista säi -liön korkin ympäröimä alue huolellisesti,jotta neste ei likaantuisi.

Jos taso on alhainen, lisää nestettä”MAX”-merkintään asti. Taso laskee ajo-kilometrien myötä. Tämä on normaali il-miö, joka liittyy jarrupintojen ja/tai kytkin-levyn kulumiseen. Jos nestetaso on liianalhainen, tarkastuta järjestelmä valtuute-tussa KIA-huollossa.

Käytä ainoastaan määrättyjä jarru-/kyt-kinnesteitä. (Noudata luvun 8 kappaletta”Tilavuudet ja suositellut voiteluaineet”).

Älä koskaan sekoita erityyppisiä nesteitäkeskenään.

VAROITUS - Jarrunesteenväheneminen

Jos jarrujärjestelmään on jatkuvas-ti lisättävä nestettä, auto tulee tar-kastuttaa valtuutetussa KIA-huol-lossa.

VAROITUS - Jarru-/kytkin-neste

Käsittele jarru-/kytkinnestettä varo-vaisesti sitä vaihtaessasi tai lisä-tessäsi. Varo, ettei sitä joudu sil-miin. Jos jarru-/kytkinnestettä jou-tuu silmiin, puhdista välittömästirunsaalla juoksevalla vedellä. Tar -kas tuta silmäsi lääkärillä mahdolli-simman pian.

HUOMIOÄlä anna jarru-/kytkinnesteen kul-keutua auton maalipinnalle, koskamaali saattaa vahingoittua.Ilmalle pidempään altistuneena ol-lutta jarru-/kytkinnestettä ei tulisikoskaan käyttää, koska sen laatuvoi olla heikentynyt. Tämä tulee hä-vittää asianmukaisesti. Älä lisäävääränlaista nestettä. Pieni määrämineraalipohjaista öljyä, kutenmoottoriöljyä, voi vahingoittaa jar-ru-/kytkinjärjestelmän osia.

OYN079009

* Varsinainen varuste saattaa poiketa kuvan

mukaisesta.

7 17

Huolto

AUTOMAATTIVAIHTEISTOÖLJY (MIKÄLI VARUSTEENA)

Automaattivaihteistoöljyn määräntarkastaminen Automaattivaihteiston nestemäärä tuleetarkastaa säännöllisesti.Pidä auto tasaisella maalla seisontajarrukytkettynä ja tarkasta nestemäärä seu-raavien ohjeiden mukaisesti.1.Aseta vaihdevipu vapaalle (N-asento)

ja varmista, että moottori käy normaa-lilla joutokäynnillä.

2.Kun vaihteisto on lämmennyt riittävästi(nesteen lämpötila noin 70–80 °C),esim. 10 minuutin normaalin ajon jäl-keen, siirrä vaihdevipu kaikkien asen-tojen kautta N- (vapaa) tai P-asentoon(pysäköinti).

3.Varmista, että nestemäärä on mittati-kun ”HOT”-alueella. Jos nestemääräon alhaisempi, lisää määrättyä nestet-tä täyttöaukon kautta. Jos nestemääräon korkeampi, poista nestettä tyhjen-nysaukon kautta.

4.Jos nestemäärä tarkastetaan kylmissäolosuhteissa (nesteen lämpötila 20–30°C), lisää nestettä ”C”-merkintään(COLD) asti ja tarkasta sitten neste-määrä edellä esitetyn kohdan 2 mukai-sesti.

✽ HUOMAUTUS”C”-merkintä (COLD) on ainoastaan

ohjeellinen eikä sitä tule käyttää vaih-

teistoöljyn määrän arvioimiseen.

VAROITUS - VaihteistoöljyVaihteistoöljyn määrä tulee tarkas-taa, kun moottori on normaalissatoimintalämpötilassa. Tämän seu-rauksena moottori, jäähdytin, jääh-dyttimen putket ja pakokaasujärjes-telmä jne. ovat erittäin kuumia. Olehyvin varovainen, ettet polta itseäsitätä suorittaessasi.

VAROITUS - SeisontajarruEstääksesi auton yhtäkkisen liikku-misen, kytke seisontajarru ja painajarrupoljinta ennen vaihdevivunsiirtämistä.

HUOMIO• Alhainen nestemäärä aiheuttaa

vaihteiston luistoa. Liiallinen täyt-täminen voi aiheuttaa vaahtoamis-ta, nesteen kulumista ja vaihteis-ton toimintahäiriöitä.

• Väärän tyyppisen nesteen käyttä-minen saattaa johtaa vaihteistontoimintahäiriöihin ja vioittumi-seen.

OYN079010 OSA077009COLD

HOT

∩

∩

Huolto

187

✽ HUOMAUTUSUuden automaattivaihteistoöljyn on ol-

tava punaista. Punainen väriaine on li-

sätty, jotta neste voidaan tunnistaa auto-

maattivaihteistoöljyksi ja erottaa moot-

toriöljystä tai pakkasnesteestä. Punai -

nen väriaine, joka ei kuvaa nesteen laa-

tua, ei ole pysyvää. Kun autolla ajetaan,

automaattivaihteistoöljy alkaa tummua.

Väri saattaa ajan saatossa muuttua vaa-

lean ruskeaksi. Tämän vuoksi anna val-

tuutetun KIA-huollon suorittaa auto-

maattivaihteistoöljyn vaihto määräai-

kaishuolto-ohjelman mukaisesti (ks.

huoltokirja).

Käytä ainoastaan määrättyä automaatti-vaihteistoöljyä. (Noudata luvun 8 kappa-letta ”Tilavuudet ja suositellut voiteluai-neet”).

Automaattivaihteistoöljyn vaihta-minenAnna valtuutetun KIA-huollon vaihtaa au-tomaattivaihteistoöljy määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti (ks. huoltokirja).

7 19

Huolto

PESUNESTE

Pesunesteen määrän tarkastami-nen Tarkasta nesteen määrä pesunestesäi -liössä ja lisää nestettä tarvittaessa. Jospesunestettä ei ole saatavilla, korvikkee-na voidaan käyttää puhdasta vettä.Kuitenkin kylmissä ilmastoissa on käytet-tävä pesunesteliuosta, jossa on pakkas-nestettä, jotta jäätyminen estettäisiin.

Seisontajarrun tarkastaminen Tarkasta seisontajarruvivun liike laske-malla kuuluvien napsahdusäänten mää-rä, kun nostat vivun kokonaan ylös va-pautetusta asennosta. Lisäksi seisonta-jarrun tulisi yksinään pystyä pitämäänauto paikallaan kohtalaisen jyrkässä mä-essä. Jos liikemäärä on enemmän tai vä-hemmän kuin vaadittu, anna KIA-huollonsäätää seisontajarru.

Liikemäärä : 5~7 napsahdusta 20 kg:n voimalla (196 N).

SEISONTAJARRU

VAROITUS - Jäähdytys -neste

• Älä lisää jäähdytys- tai pakkas-nestettä pesunestesäiliöön.

• Jäähdytysneste voi heikentää nä-kyvyyttä, kun sitä suihkutetaantuulilasille, jolloin seurauksenavoi olla auton hallinnan menettä-minen tai maalipinnan ja korin va-hinkoja.

• Tuulilasin pesuneste sisältää al-koholia, jonka seurauksena sevoi syttyä joissain olosuhteissaÄlä päästä kipinälähteitä tai avo-tulta pesunesteen tai pesuneste-säiliön lähelle. Auto saattaa va-hingoittua tai matkustajat louk-kaantua.

• Tuulilasin pesuneste on ihmisilleja eläimille myrkyllistä. Älä annatuulilasin pesunestettä kulkeutuasuuhusi tai ihollesi. Tämä voi ollaterveydelle hengenvaarallista.

OYN059020OYN079011

Huolto

207

POLTTOAINESUODATIN (DIESELMOOTTORIT)Veden poistaminen polttoaine-suodattimestaDieselmoottorin polttoainesuodatin ontärkeässä asemassa, kun polttoaineestaerotellaan vesi, jolloin ylimääräinen vesikerääntyy suodattimen pohjalle.Jos vettä kerääntyy polttoainesuodatti-meen, varoitusvalo syttyy, kun virta kyt-

ketään ON-asentoon. Jos varoitusvalo syttyy, vie au-tosi valtuutettuun KIA-huol-toon, jossa vesi poistetaan jajärjestelmä tarkastetaan.

Polttoainesuodattimen ilmaus(Dieselmoottori)Jos ajat polttoainesäiliön kokonaan tyh-jäksi tai vaihdat polttoainesuodattimen,muista ilmata polttoainejärjestelmä, jottamoottorin käynnistäminen helpottuisi.1. Poista polttoainesuodattimen päällä

oleva ilmanpoistokorkki.2. Pumppaa ylös ja alas, kunnes poltto-

ainetta alkaa valua tulpan aukosta.

✽ HUOMAUTUS• Käytä kangasta ilmauksen aikana,

jottei polttoainetta suihkuaisi ympä-

rille.

• Puhdista polttoaine polttoainesuodat-

timen ja ruiskutuspumpun ympäriltä

ennen moottorin käynnistämistä es-

tääksesi tulipalon syttymisen.

• Lopuksi tarkasta jokainen osa, jos

polttoainetta vuotaa.

Polttoainesuodattimen patruunanvaihtaminen

✽ HUOMAUTUSKun vaihdat polttoainesuodattimen pat-

ruunaa, käytä alkuperäisiä KIA-vara -

osia.

HUOMIOJos polttoainesuodattimeen ke-rääntynyttä vettä ei tyhjennetä sopi-vin väliajoin, sen kulkeutuminensaattaa aiheuttaa keskeisten osien,kuten polttoainejärjestelmän, va-hinkoja.

OYN079012

7 21

Huolto

ILMANSUODATIN

Suodattimen vaihtaminen Voit puhdistaa suodattimen tarkastaes-sasi ilmansuodatinelementtiä.Puhdista suodatin käyttämällä paineil-maa.

1. Avaa ilmansuodattimen kannen kiin-nittimiä ja avaa kansi.

2. Pyyhi ilmansuodattimen sisäosat.3. Vaihda ilmansuodatin. 4. Lukitse suojakansi kannen kiinnittimil-

lä.

Vaihda suodatin huolto-ohjelman mukai-sesti.Jos autoa käytetään erittäin pölyisillä taihiekkaisilla alueilla, vaihda elementtisuositeltuja vaihtovälejä useammin. (Ks.huoltokirjan “Vaativan käytön huolto-oh-jelma”).

OYN079014 OYN079015

HUOMIO• Älä aja, kun ilmansuodatin on ir-

rotettu. Tällöin moottori kuluu no-peasti.

• Kun poistat ilmansuodatinta, olevarovainen, ettei pölyä tai likaakulkeudu imukanavaan. Muussatapauksessa seurauksena voi ollavahinkoja.

• Käytä KIA-alkuperäisosia. Muidenosien käyttäminen saattaa vahin-goittaa ilmavirran tunnistinta, tur-boahdinta ja moottoria.

Huolto

227

PYYHKIJÄN SULAT

Sulan tarkastaminen✽ HUOMAUTUSKaupallisten kuumavahojen, joita käy-

tetään automaattisissa autopesuloissa,

tiedetään tekevän tuulilasin vaikeaksi

puhdistaa.

Joko tuulilasin tai pyyhkijän sulan likaan-tuminen vieraalla aineella voi heikentäätuulilasin pyyhkimien tehokkuutta. Li -kaan tumista voivat aiheuttaa hyönteiset,mahla ja kaupallisissa autopesuloissakäytettävät kuumavahat. Jos sulat eivätpyyhi kunnolla, puhdista sekä ikkuna et-tä sulat hyvällä puhdistusaineella tai mie-dolla liuoksella ja huuhtele huolellisestipuhtaalla vedellä.

Sulan vaihtaminen Jos pyyhkijät eivät enää pyyhi riittävänhyvin, sulat ovat ehkä kuluneet tai murtu-neet, jolloin ne on vaihdettava.

HUOMIOÄlä yritä siirtää pyyhkimiä käsin,sillä pyyhkijän varsi tai muut osatvoivat vahingoittua.

HUOMIOVääräntyyppisen pyyhkijäsulan käyt -täminen saattaa johtaa pyyhkijöi-den toimintahäiriöihin ja vioittumi-siin.

1JBA5122 HUOMIOEstääksesi pyyhkimien vahingoittu-misen, älä käytä bensiiniä, kerosii-nia, maalitinneriä tai muuta liuotintaniissä tai niiden lähellä.

7 23

Huolto

Tuulilasin pyyhkijän sulka1. Nosta pyyhkijän varsi.

2. Paina painiketta ja liuʼuta sulkaa ylös-päin.

3. Asenna uusi sulka irrotukseen nähdenkäänteisessä järjestyksessä.

4. Palauta pyyhkijän varsi tuulilasiin.

HUOMIOÄlä anna pyyhkijän pudota tuulila-sille, sillä tuulilasi voi rikkoutua.

OYN079060 OYN079061 OYN079062

Huolto

247

Takalasin pyyhkijän sulka 1. Nosta pyyhkijän vartta ja vedä sulka ir-

ti.

2. Asenna uusi sulka asettamalla senkeskiosa pyyhkijän varren aukkoon si-ten, että se lukittuu paikoilleen.

3. Varmista, että sulka on kiinnittynytkunnolla yrittämällä vetää sitä kevyes-ti.

4. Aseta pyyhkijän varsi takaisin oikeaanasentoon.

OED076041OED076040

7 25

Huolto

Akun käyttöiän parantaminen• Pidä akku hyvin kiinnittyneenä.• Pidä akun kansi puhtaana ja kuivana.• Pidä navat ja liittimet puhtaana, kiris-

tettynä ja voideltuna akkurasvalla.• Huuhtele roiskunut akkuneste välittö-

mästi akun päältä veden ja soodanliuoksella.

• Jos autoa ei aiota käyttää pitkään ai-kaan, irrota akkukaapelit.

Jos akkunestettä joutuu sil-miin, huuhtele silmiä puh-taalla vedellä vähintään 15minuuttia ja ota heti yhteyslääkäriin.Jos akkunestettä joutuuiholle, pese altistuneet koh-dat huolellisesti. Jos tunnetkipua tai polttavaa tunnetta,ota välittömästi yhteys lää-käriin.

Käytä suojalaseja, kun la-taat akkua tai toimit sen lä-hellä. Huolehdi ilmanvaih-dosta työskennellessäsisuljetuissa tiloissa.

Väärin hävitetty akku voi ol-la ympäristöllisesti ja ter-veydellisesti haitallinen.

Hävitä akku maan lain jamääräysten mukaisesti.

(Jatkuu)

AKKU

OYN079016

Pb

VAROITUS - Akun vaarat

Lue ohjeet ja noudata niitähuolellisesti aina akkua kä-sitellessäsi.

Pidä sytytetyt savukkeet,avotulet ja kipinälähteetkau kana akusta.

Akkukennoissa on räjäh-dys herkkää vetykaasua, jo-ka voi räjähtää syttyessään.

Pidä akut lasten ulottumat-tomissa, koska ne sisältä-vät hyvin syövyttävää RIK-KIHAPPOA. Älä anna akku-hapon kulkeutua iholle, sil-miin, vaatteisiin tai maali-pinnalle.

(Jatkuu)

Huolto

267

Akun lataaminen Autossasi on kalsium-pohjainen, huolto-vapaa akku.• Jos akku on tyhjentynyt lyhyessä ajas-

sa (esim. ajo- tai sisävalot ovat unoh-tuneet päälle), lataa sitä alhaisella vir-ralla 10 tunnin ajan.

• Jos akku on tyhjentynyt vähitellen au-ton käytössä raskaan sähkökuormituk-sen johdosta, lataa sitä 20-30 A virralla2 tunnin ajan.

VAROITUS - Akunlataaminen

Kun lataat akkua, noudata seuraa-via varotoimenpiteitä:• Akku on irrotettava autosta ja

asetettava hyvin ilmastoituunpaikkaan.

• Älä päästä savukkeita, kipinä- taiavotulilähteitä akun lähelle.

• Valvo akkua sen latautuessa japysäytä lataus tai pienennä la -tausvirtaa, jos akku alkaa rajustikaasuuntua (kiehua) tai jos akku-nesteen lämpötila ylittää 49 °C.

• Käytä suojalaseja, kun tarkastatakkua sen latauksen aikana.

• Irrota akku laturista seuraavassajärjestyksessä.

1. Sammuta akkulaturin pääkytkin.2. Irrota negatiivinen liitin akun ne-

gatiivisesta navasta.3. Irrota positiivinen liitin akun po-

sitiivisesta navasta.

(Jatkuu)• Kun nostat muovikuorista akkua,

liiallinen koteloon kohdistuvapaine saattaa johtaa akkuhaponvuotoon aiheuttaen henkilövahin-koja. Nosta akku erityisellä nos-tolaitteella tai pidä kätesi vastak-kaisissa kulmissa.

• Älä koskaan yritä ladata akkua,kun akkukaapelit ovat kiinni.

• Sähköinen sytytysjärjestelmä toi-mii korkealla jännitteellä. Älä kos-kaan koske näihin osiin mootto-rin käydessä tai virran ollessapäällä.

Jos et noudata yllä esitettyjä varoi-tuksia, vakavia tai jopa hengenvaa-rallisia ruumiinvammoja voi seura-ta.

HUOMIO - ISG-järjestelmä• Älä lataa ISG-järjestelmän akkua

tavanomaisilla latureilla, sillä ak-ku voi räjähtää tai rikkoutua kor-jauskelvottomaksi.

7 27

Huolto

Kohteiden ohjelmoiminen uudel-leenJotkut laitteet on ohjelmoitava uudelleentoimintaan akun tyhjentymisen tai irrotta-misen jälkeen.• Ikkunan automaattinen avaus-sulku-

toiminto (ks. luku 4)• Kattoluukku (ks. luku 4)• Ajotietokone (ks. luku 4)• Ilmastointijärjestelmä

(ks. luku 4)• Kello (ks. luku 4)• Äänentoisto (ks. luku 4)

VAROITUS• Ennen kuin aloitat huoltotoimen-

piteitä tai akun lataamista, kytkekaikki sähkölaitteet pois päältä jasammuta moottori.

• Akun irrotuksessa negatiivinenkaapeli on irrotettava ensin jaasennuksessa se on kiinnitettäväviimeisenä.

Huolto

287

Renkaiden huolenpito Renkaat on pidettävä suositelluissarengaspaineissa, niiden kuormarajoi-tuksia ei saa ylittää ja auton painoja-kauman on oltava määräysten mu-kainen, jotta renkaiden ikä, turvalli-suus ja polttoainetalous säilyisiväthyvinä.

Suositellut rengaspaineet kylminä Kaikki rengaspaineet (mukaan lukienvararengas) tulee tarkastaa renkai-den ollessa kylminä. Kylmillä renkail-la tarkoitetaan, että autolla ei oleajettu vähintään 3 tuntiin tai sillä onajettu alle 1,5 km.Suositeltuja paineita tulee ylläpitää,jotta saavutettaisiin mahdollisimmanhyvä ajomukavuus ja ajettavuus se-kä mahdollisimman alhainen renkai-den kuluminen.Suositellut rengaspaineet löydät lu-vun 8 kappaleesta ”Renkaat ja van-teet”.

Kaikki tekniset tiedot (koot ja pai-neet) voit löytää autoon kiinnitetystätarrasta.

HUOMIO• Liian alhainen paine aiheuttaa

myös liiallista kulumista, huo-noa ajettavuutta ja heikenty-nyttä polttoainetaloutta. Vanne -rikot ovat myös mahdollisia.Pidä aina oikeat rengaspai-neet. Jos rengasta on jatku-vasti täytettävä, tarkastuta sevaltuutetussa KIA-huollossa.

• Liiallinen täyttäminen aiheut-taa ajossa värinää ja liiallistarenkaan kulutuspinnan kes-kiosan kulumista sekä lisää lii-kenneonnettomuuksien riskiä.

RENKAAT JA VANTEET

VAROITUS - Vajaa rengas-paine

Liiallinen paineen putoaminen(yli 0,7 baria) voi johtaa ylikuu-menemiseen. Seurauksena voiolla renkaan irtoaminen van-teelta, pintakuvioinnin vahin-goittuminen tai muu rengasva-hinko, joka voi johtaa auton hal-linnan menettämiseen, josta voiseurata vakavia tai hengenvaa-rallisia vammoja. Tämä riski onsuurempi helteillä ja ajettaessajatkuvasti kovalla nopeudella.

OYN089003

7 29

Huolto

Rengaspaineiden tarkastaminenTarkasta renkaasi kerran kuussa taiuseammin.Tarkasta myös vararenkaan rengas-paine.

TarkastaminenKäytä hyvälaatuista mittaria rengas-paineiden tarkastamiseen. Et kykenenäkemään oikeaa rengaspainetta ai-noastaan katsomalla renkaita. Vyö -ren kaat saattavat näyttää hyväpai-neisilta, vaikka niiden paine olisi al-hainen.Tarkasta rengaspaineet, kun renkaatovat kylmät. Renkaat ovat kylmät,kun auto on seissyt vähintään 3 tun-tia tai sillä ei ole ajettu yli 1,5 km.

VAROITUS - Renkaan täyt-täminen

Liiallinen tai liian vähäinen täyt-täminen lyhentää renkaan käyt-töikää, huonontaa auton käyt-täytymistä ja voi johtaa renkaanodottamattomaan rikkoutumi-seen. Tästä voi seurata autonhallinnan menetys ja mahdolli-sia henkilövahinkoja.

HUOMIO - RengaspaineHuomioi aina seuraavat ohjeet:• Tarkasta rengaspaineet, kun

renkaat ovat kylmät. (kun autoon ollut pysäköitynä vähin-tään 3 tuntia tai sillä ei oleajettu yli 1,5 km käynnistämi-sestä).

• Tarkasta vararenkaan paineaina, kun tarkastat muidenrenkaiden paineet.

• Älä koskaan ylikuormita au-toasi. Varo, ettet ylikuormitaautosi tavaratelinettä, mikälisellainen on varusteena.

• Vanhat, kuluneet renkaat ovatturvallisuusriski. Jos kulutus-pinta on kulunut epätasaisestitai renkaasi ovat vahingoittu-neet, vaihda ne uusiin.

HUOMIO• Normaalisti lämpimät renkaat

ylittävät suositellut rengaspai-neet noin 0,3-0,4 barilla. Äläpäästä ilmaa lämpimistä ren-kaista säätääksesi renkaidenpainetta. Muuten renkaista tu-lee alipaineiset.

• Varmista, että kiinnität täyttö-venttiilien korkit. Jos venttiili-korkkia ei ole kiinnitetty, likaatai kosteutta saattaa kulkeu-tua venttiilin sisään aiheut -taen ilmavuotoa. Jos venttiili-korkki on kadonnut, asennauusi mahdollisimman pian.

Huolto

307

Poista venttiilikorkki renkaan venttii-lin päästä. Paina painemittari tiukas-ti kiinni venttiiliin saadaksesi tarkanlukeman. Jos kylmän renkaan paineon suositellun paineen mukainen so-pivalla kuormalla, täyttäminen ei oletarpeen. Jos paine on alhainen, lisääilmaa, kunnes saavutat suositellunlukeman.Jos täytät rengasta liikaa, päästä il-maa painamalla renkaan venttiilinkeskiosan metallista pinnaa. Tarkas -ta rengaspaine uudelleen painemit-tarilla. Muista kiinnittää venttiilikorkittakaisin venttiilien päihin. Ne estävätlian ja kosteuden aiheuttamat ilma-vuodot.

Renkaan kiertovaihto Tasoittaaksesi kulumista, on suosi-teltua kiertovaihtaa renkaita 12 000km:n välein tai aikaisemmin, jos epä-tasaista kulumista voidaan havaita.Kiertovaihdon yhteydessä tarkastarenkaiden oikea tasapainotus.Kun kiertovaihdat renkaita, tarkastane epätasaisista kulumisista ja vauri-oista. Epätavallinen kuluminen joh-tuu usein vääristä rengaspaineista,virheellisistä pyöräkulmista, tasapai-nottomista pyöristä, äkkijarrutuksistatai kovasta kaarreajosta. Etsi kolhujatai pullistumia renkaan kulutuspin-nalta tai sivulta. Jos löydät näitä,vaihda rengas uuteen. Vaihda ren-gas, jos kangasta tai kudosta on nä-kyvissä. Kiertovaihdon jälkeen var-mista etuja takarenkaiden oikeatrengaspaineet ja tarkasta pulttien ki-reys. Ks. “Renkaat ja vanteet” luvussa 8.

VAROITUS• Tarkasta rengaspaineet, ren-

kaiden kuluminen ja mahdolli-set rengasvahingot säännölli-sesti. Käytä aina rengaspaine-mittaria.

• Ali- tai ylipaineiset renkaat ku-luvat epätasaisesti aiheuttaenhuonontunutta ajettavuutta javoivat johtaa auton hallinnanmenettämiseen tai äkkinäiseenrengasrikkoon. Seurauksenavoi olla onnettomuuksia jaloukkaantumisia – jopa hen-genvaarallisia. Suositellut ren-gaspaineet kylmille renkaillevoit löytää tästä käyttöohjekir-jasta tai kuljettajan sivun kes-kipilarissa olevasta rengastar-rasta.

• Kuluneet renkaat ovat turvalli-suusriski. Vaihda renkaat uu-siin, jos ne ovat kuluneet epä-tasaisesti tai liikaa tai ne ovatvahingoittuneet.

• Muista tarkastaa vararenkaanpaine. KIA suosittelee, ettätar kastat varapyörän aina,kun tarkastat auton muidenrenkaiden paineita.

7 31

Huolto

Levyjarrujen jarrupalojen kulunei-suus tulee tarkastaa aina kiertovaih-tojen yhteydessä.

✽ HUOMAUTUSKiertovaihda epäsymmetrisesti ku-

vioidut renkaat ainoastaan edestä

taakse, älä oikealta vasemmalle.

Pyöränkulmat ja renkaan tasapai-notus Autosi vanteet ovat huolellisestisuunnatut ja tasapainotetut tehtaalla,jotta renkaiden kulutuskestävyys jasuorituskyky olisi mahdollisimmanhyvä.Useimmiten pyöränkulmia ei tarvitsesäätää uudelleen. Kuitenkin jos epä-tasaista renkaan kulumista ilmeneetai auto puoltaa suuntaan tai toiseen,pyöränkulmien säätö saattaa olla tar-peen. Jos havaitset värinää ajaessasi ta-saisella tiellä, vanteidesi tasapaino-tus on ehkä suoritettava uudelleen.

VAROITUS• Älä käytä pienikokoista vara-

pyörää pyörän kiertovaihdos-sa.

• Älä sekoita missään tapauk-sessa keskenään vyö- ja risti-kudosrenkaita. Tämä voi ai -heuttaa auton epätavallistakäyttäytymistä, joka voi joh-taa ainevahinkoihin tai vaka-viin ja jopa hengenvaarallisiinloukkaantumisiin.

HUOMIOVääränlaiset vannepainot voivatvahingoittaa auton alumiinivan-teita. Käytä hyväksyttyjä vanne-painoja.

CBGQ0706

CBGQ0707

CBGQ0707A

Ilman varapyörää

Täysikokoisella varapyörällä

Suunnatut renkaat (mikäli varusteena)

Huolto

327

Renkaan vaihtaminenJos rengas on kulunut tasaisesti, ku-lumisilmaisin ilmestyy yhtenäisenänauhana kulutuspinnan poikki. Tämänäyttää, että renkaassa on jäljellä al-le 1,6 mm kulutuspintaa. Kun näintapahtuu, vaihda rengas uuteen.Älä odota, että nauha ilmestyy kokokulutuspinnan poikki ennen renkaanvaihtamista.

OEN076053

Kulutuspinnan ilmaisimet VAROITUS - Renkaidenvaihtaminen

Pienentääksesi rengasrikon taiauton hallinnan menetyksen ai-heuttaman onnettomuuden va -ka van tai hengenvaarallisenloukkaantumisen riskiä, toimiseuraavasti:• Vaihda renkaat uusiin, jos ne

ovat kuluneet epätasaisestitai liikaa tai ne ovat vahingoit-tuneet. Kuluneet renkaat voi -vat heikentää jarrutustehoa,ohjattavuutta ja pito-ominai -suuksia.

• Älä aja autollasi liian alhaisillatai korkeilla rengaspaineilla.Tämä voi johtaa renkaan epä-tasaiseen kulumiseen tai ren-gasrikkoon.

• Renkaita vaihtaessasi älä se -koita keskenään vyö- ja risti -kudosrenkaita. Sinun on vaih -dettava kaikki renkaat (myösvararengas), jos siirryt käyt-tämään ristikudosrenkaitavyö renkaista.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Muun kuin suositellun kokoi-sen renkaan tai vanteen käyt-täminen voi aiheuttaa autonepätavallista käyttäytymistä jahuonoa hallittavuutta, joka voijohtaa vakavaan onnettomuu-teen.

• Vanteet, jotka eivät täytä KIAnmääräyksiä, eivät välttämättäkiinnity hyvin ja voivat vahin-goittaa autoa tai aiheuttaaepätavallista käyttäytymistä jahuonoa hallittavuutta.

• ABS:n toiminta perustuu pyö-rien nopeuksien vertailuun.Renkaan koko voi vaikuttaapyörän nopeuteen. Kun vaih -dat renkaita, kaikkien neljänrenkaan on oltava samaa ko-koa kuin auton alkuperäisren-kaat. Erikokoisten renkaidenkäyttäminen voi aiheuttaaABS- ja ESP-järjestelmän epä-säännöllistä toimivuutta (mi-käli varusteena).

7 33

Huolto

Pienen varapyörän vaihtaminen (mikäli varusteena)Pienellä vararenkaalla on lyhyempikäyttöikä kuin normaalikokoisellarenkaalla. Vaihda se, kun näet kulu-misilmaisimen palkit renkaan kulu-tuspinnalla. Pienen vararenkaan onoltava samankokoinen ja -laatuinenkuin alkuperäinen ja se tulisi asentaasamalle pienen varapyörän vanteel-le. Pientä vararengasta ei ole tarkoi-tettu asennettavaksi normaalikokoi-selle vanteelle, eikä pienen varapyö-rän vannetta ole suunniteltu normaa-likokoisen renkaan asentamiselle.

Vanteen vaihtaminen Jos jostain syystä vaihdat metallisetvanteet, varmista, että uudet vanteetovat läpimitaltaan, leveydeltään javanteen keskiösyvyydeltään saman-laiset kuin alkuperäiset tehdasvan-teet.

Renkaan pitoRenkaan pito saattaa heikentyä ku-luneilla tai vääräpaineisilla renkaillaajettaessa tai liukkaiden olosuhtei-den vallitessa. Renkaat tulisi vaihtaa,kun kulumisilmaisimet ilmestyvät ku-lutuspinnalle. Hidasta vauhtia, jostiellä on vettä, lunta tai jäätä, pienen-tääksesi auton hallinnan menettämi-sen riskiä.

Renkaan huolto Oikean rengaspaineen lisäksi vir-heettömät pyöränkulmat auttavat eh-käisemään renkaan kulumista. Joshavaitset epätasaista renkaan kulu-mista, tarkastuta pyöränkulmat huol-lossa.Jos aiot vaihtaa uudet renkaat, var-mista niiden tasapainotus. Tämäparantaa ajomukavuutta ja renkaankulutuskestävyyttä. Lisäksi rengastu lisi aina tasapainottaa uudelleen,jos se poistetaan vanteelta.

VAROITUSPyörä, joka ei ole oikean kokoi-nen, voi vaikuttaa heikentävästivanteen/renkaan ja laakerinkäyt töikään, jarrutus- ja pysäh-tymiskykyyn, ajo-ominaisuuk-siin, maavaraan, renkaan ja lo-kasuojan väliseen etäisyyteen,lumiketjun liikkumavaraan, no-peus- ja matkamittarin kalib-rointiin, ajovalojen korkeussää-töön ja puskurin korkeuteen.

Huolto

347

Renkaan sivupinnan merkinnätNäiden tietojen avulla rengas voi-daan tunnistaa ja siitä saadaan sel-ville renkaan keskeiset ominaisuudetsekä turvastandardin mukainen val-mistenumero (TIN). Valmiste nume -ron avulla rengas voidaan tunnistaamahdollisen takaisinkutsun varalta.

1. Valmistajan tai tuotteen nimiTästä ilmenee renkaan valmistajantai tuotteen nimi.

2. Renkaan kokomerkintä Renkaan sivuun on merkitty renkaankokomerkinnät. Tarvitset tätä tietoa,kun valitset autoosi uusia renkaita.Seuraavassa opastetaan, mitä ren-kaan kokomerkinnän kirjaimet janumerot tarkoittavat.Esimerkki renkaan kokomerkinnästä:(Nämä numerot ovat ainoastaan esi-merkkinä, kokomerkintä saattaavaih della ajoneuvosta riippuen).P205/55R16 91H

P - Soveltuva ajoneuvotyyppi (”P”-merkinnällä varustetut renkaat ontarkoitettu käytettäväksi henkilö-autoissa tai kevyissä kuorma-au-toissa; kuitenkaan kaikissa ren-kaissa ei ole tätä merkintää).

205 - Renkaan leveys millimetreinä.55 - Profiilisuhde. Renkaan korkeu-

den osuus prosentteina levey-destä.

R - Renkaan valmistuskoodi (vyö-rengas).

16 - Vanteen halkaisija tuumina.

91 - Kantavuusindeksi. Koodi, jokaon yhteydessä suurimpaankuormaan, jonka rengas kyke-nee kantamaan.

H - Nopeusluokka. Katso tämän osi-on nopeusluokitustaulukko saa-daksesi lisätietoa.

Vanteen kokomerkinnät

Vanteissa on myös tärkeitä merkintö-jä, joita tarvitset aina vanteita vaihta-essasi. Seuraavassa opastetaan,mitä vanteen kokomerkinnän kirjai-met ja numerot tarkoittavat.

Esimerkki vanteen kokomerkinnästä:6.0JX16

6.0 - Vanteen leveys tuumina.J - Vanteen muotomerkintä.16 - Vanteen halkaisija tuumina.

I030B04JM

1

1

23

4

5,6

7

7 35

Huolto

Renkaiden nopeusluokat

Alla oleva taulukko erittelee erilaisia,nykyisin käytössä olevia henkilöau-torenkaiden nopeusluokkia. Nopeus -luokka on osa renkaan sivussa ole-vaa kokomerkintää. Tämä merkintäviittaa kyseisen renkaan suurimpaansuunniteltuun turvalliseen käyttöno-peuteen.

3. Renkaan iän tarkastaminen(valmistenumero)

Rengas , joka on yli 6 vuotta vanhavalmistuspäivästä, tulee korvata uu-della (myös vararengas). Voit löytäävalmistuspäivämäärän renkaan si-vun (mahdollisesti sisäpuolelta) DOT-merkinnästä. Renkaan DOT-merkin-tä sisältää numerosarjan, jossa onsekä numeroita että kirjaimia. Val -mis tuspäivämäärä selviää neljästäviimeisestä DOT-merkinnän nume-rosta.

DOT : XXXX XXXX OOOODOT-merkinnän alkuosa tarkoittaatehtaan koodinumeroa, renkaan ko-koa ja kulutuspinnan kuviointia. Neljäviimeistä numeroa osoittaa valmis-tusviikon ja -vuoden.Esimerkiksi: DOT XXXX XXXX 1609 -merkinnänmukaan rengas on valmistettu 16.viikolla vuonna 2009.

4. Renkaan kerrosrakenne ja materi-aali

Kumipäällysteisten kudoskerrostenmäärä renkaassa. Rengasvalmis ta -jan on myös ilmoitettava renkaassakäytetyt materiaalit, kuten teräs, nai-lon, polyesteri yms. Kirjain ”R” tar-koittaa vyörengasrakennetta, kirjain”D” vinokerrosrakennetta ja kirjain”B” vinoa vyörengasrakennetta.

S 180 km/h

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

Z Yli 240 km/h

W* 270 km/h

HuippunopeusNopeusluo-

kan tunnus

VAROITUS - Renkaan ikäRenkaiden toiminta heikkeneeajan myötä, vaikka niitä ei edeskäytettäisi.Riippumatta jäljellä olevasta ku-lutuspinnasta on yleisesti suo-siteltavaa, että renkaat vaihde-taan 6 vuoden normaalikäytönjälkeen. Helteiden aiheuttamaläm mön nousu tai jatkuva autonkuormittaminen voi kiihdyttääikääntymistä. Näiden varoitus-ten noudattamatta jättäminenvoi aiheuttaa äkillisiä rengasrik-koja, jotka voivat johtaa hallin-nan menettämisiin ja vakaviinonnettomuuksiin, joihin voi liit-tyä vakavia tai hengenvaaralli-sia loukkaantumisia.

* W-nopeusluokka on Z-nopeusluokan ala-luokitus.

Huolto

367

5. Suurin sallittu rengaspaineTämä luku kertoo suurimman ilman-paineen, joka renkaaseen voidaanlaittaa. Älä ylitä suurimpia sallittujarengaspaineita. Katso rengas- jakuormatietojen tarrasta suositellutrengaspaineet.

6. Suurin kantavuusluokkaTämä luku kertoo suurimman kanta-vuuden kilogrammoina, jonka rengaskykenee kantamaan. Kun vaihdatauton renkaat, käytä aina renkaita,joilla on samat kantavuusluokituksetkuin alkuperäisillä renkailla.

7. Yhdenmukainen renkaan laatuluo-kitus

Laatuluokitukset voidaan löytää ren-kaan sivulta (mikäli on).Esimerkiksi: TREAD wear 200TRACTION AATEMPERATURE A

Tread wear - kulutuspinnan kestävyys

Kulutuspinnan kestävyysarvo vertai-luarvo renkaan kulumiselle, joka ontestattu valvotuissa olosuhteissa hy-väksytyllä testiradalla. Esimerkiksi,jos renkaan kestävyysarvo on 150,se on testiradalla 1,5 kertaa kestä-vämpi kuin kestävyysarvon 100 ren-gas.Kuitenkin renkaiden suhteellinensuorituskyky riippuu varsinaisistakäyttöolosuhteista. Ne saattavat poi-keta merkittävästi testimallista ajotot-tumusten, huoltokäytäntöjen, tietyyp-pien ja ilmastojen vaihteluiden seu-rauksena.

Nämä arvot on merkitty henkilöautonrenkaiden sivuun. Autoosi saatavillaolevien vakio- tai lisävarusterenkai-den arvot saattavat poiketa toisis-taan.

Traction - Pito (AA, A, B ja C)

Pitoarvot ovat suuruusjärjestykses-sä: AA, A, B ja C. Nämä arvot kuvaa -vat renkaan kykyä pysähtyä märällätiepäällysteellä, ja niiden mittaukseton suoritettu valvotuissa olosuhteis-sa määrätyillä asfaltti- ja betonipin-noilla. C:llä merkityssä renkaassa onhuono pitokyky.

VAROITUS Tämän auton renkaille myönne-tyt pitoarvot pohjautuvat suo-ran ajon jarrutuskokeisiin, joi-hin ei sisälly kiihdytyksiä, kaar-reajoa, vesiliirtoa tai maksimipi-don testejä.

7 37

Huolto

Temperature - Lämpötila (A, B ja C)

Lämpötila-arvoja ovat A (korkein), Bja C. Ne kuvaavat renkaan kykyä es-tää lämmön kehittymistä ja kykyä va-pauttaa sitä. Mittaukset on suoritettuvalvotuissa olosuhteissa määrätylläsisälaboratorion testivanteella. Jatkuvat korkeat lämpötilat voivat ai-heuttaa renkaan materiaalin rappeu-tumista ja käyttöiän alenemista. Liiansuuret lämpötilat voivat myös johtaarenkaan äkilliseen rikkoutumiseen.Arvot B ja A kuvaavat korkeampaasuorituskykytasoa kuin lain vaatimatlaboratorion testivanteella.

VAROITUS - Renkaanlämpötila

Tämän auton renkaille annetutlämpötila-arvot koskevat oikeintäytettyjä ja kuormitettuja ren-kaita. Liiallinen nopeus, alhai-nen rengaspaine tai liiallinenkuormaus (yhteensä tai erik-seen) voi lisätä lämmöntuottoaja äkillisen rengasrikon riskiä.Tästä voi aiheutua auton hallin-nan menettäminen ja vakavia taijopa hengenvaarallisia louk-kaantumisia.

Huolto

387

SULAKKEET

Auton sähköjärjestelmä on suojattu su-lakkeiden avulla mahdollisen sähköisenylikuormituksen aiheuttamilta vahingoil-ta.

Tässä autossa on 2 (tai 3) sulakerasiaa,jotka sijaitsevat kuljettajan kojelaudan si-vussa ja moottoritilassa akun lähettyvillä.Jos auton valot, sähkölaitteet tai hallinta-painikkeet tai -säätimet eivät toimi, tar-kasta vastaavan piirin sulake. Jos sulakeon palanut, sen sisällä oleva lankaele-mentti on katkennut.Jos sähköjärjestelmät eivät toimi, tarkas-ta ensin kuljettajan puolen sulakerasia.Korvaa aina palanut sulake samanarvoi-seen.Jos tämäkin sulake palaa, on kyseessäsähköjärjestelmän toimintahäiriö. Vältäkyseisen järjestelmän käyttöä ja ota välit-tömästi yhteys valtuutettuun KIA-huol-toon.Sulakkeita on kolmea eri tyyppiä: mallil-taan litteä sulake on tarkoitettu alhaisillevirroille, kasettimaiset ja pitkät sulakkeeton vastaavasti tarkoitettu suuremmillevirroille.

OBK079042

Normaali

Normaali

Kasettisulake

Pitkä sulake

Palanut

Palanut

Normaali Palanut

VAROITUS - Sulakkeenvaihtaminen

• Älä koskaan korvaa sulaketta mil-lään muulla kuin toisella saman-arvoisella sulakkeella.

• Suurempi sulake voi aiheuttaavahinkoja ja jopa tulipaloja.

• Älä koskaan asenna johtoa oikeansulakkeen sijasta – edes tilapäis-asennuksena. Tämä voi aiheuttaalaajamittaisia sähkövahinkoja jamahdollisen tulipalon.

HUOMIOÄlä koskaan käytä ruuvimeisseliätai muuta metalliesinettä sulakkeenpoistamiseen, koska se saattaa ai-heuttaa oikosulun ja vahingoittaajärjestelmää.

Litteä sulake

7 39

Huolto

Mittariston sulakkeen vaihtami-nen1. Sammuta moottori ja kaikki muut lait-

teet.2. Avaa sulakerasian kansi kojetaulun

päästä.

3. Vedä epäilty sulake irti. Käytä poisto-työkalua, joka sijaitsee moottoritilansulakerasian kannessa.

4. Tarkasta irrotettu sulake. Jos se onpalanut, vaihda uuteen.

5. Paina uusi, samanarvoinen sulakepaikoilleen varmistaen, että se asettuutiukasti kiinnikkeisiin.

Jos se kiinnittyy heikosti, ota yhteys KIA-huoltoon.Jos sinulla ei ole varasulaketta, käytä sa-manarvoista sulaketta jostain muusta pii-ristä, jota sinun ei ehkä tarvitse käyttää,kuten savukkeen sytyttimen sulaketta.

Jos ajovalot tai muut sähkökomponentiteivät toimi ja kojelaudan sulakkeet ovatkunnossa, tarkasta moottoritilan sulake -rasia. Jos sulake on palanut, se on vaih-dettava uuteen.

OYN079023OYN079018

Huolto

407

MuistisulakeAutosi on varustettu muistisulakkeella,jolla estetään akun tyhjeneminen, jos au-to pysäköidään pitkäksi aikaa ja sitä eikäytetä. Toimi seuraavasti ennen kuinpysäköit auton pitkäksi ajaksi.1. Sammuta moottori.2. Kytke ajo- ja takavalot pois päältä.3. Avaa kuljettajan kojelaudan sivun su-

lakerasian kansi ja poista muistisulake(pidikkeessä).

✽ HUOMAUTUS• Jos muistisulake irrotetaan sulake -

rasiasta, varoitusäänimerkki, äänen-

toistojärjestelmä, kello ja sisävalot

jne. eivät ole toiminnassa. Jotkut lait-

teet on ohjelmoitava uudelleen toi-

mintaan vaihtamisen jälkeen. Nou da -

ta tämän luvun kappaleessa ”Akku”

annettuja ohjeita.

• Vaikka muistisulake olisi poistettu,

akku saattaa silti tyhjentyä ajovalojen

ja muiden sähkölaitteiden käytöstä.

Moottoritilan sulakkeen vaihtami-nen1. Sammuta moottori ja kaikki muut laitteet.2. Irrota sulakerasian kansi painamalla

kielekkeistä ja vetämällä kantta ylös-päin.

OYN079020

OYN079021/OYN079022

Vain Diesel

7 41

Huolto

3. Tarkasta irrotettu sulake. Vaihda pala-nut uuteen. Käytä moottoritilan sula-kerasiassa sijaitsevaa sulaketyökaluasulakkeen poistamiseen ja kiinnittämi-seen.

4. Kiinnitä uusi, samanarvoinen sulake javarmista sen kunnollinen kiinnittymi-nen.Jos se on löysä, ota yhteys valtuutet-tuun KIA-huoltoon.

PääsulakeJos pääsulake on palanut, on se irrotet-tava seuraavasti:1. Irrota akun negatiivinen kaapeli.2. Avaa mutterit yllä olevan kuvan mukai-

sesti.3. Korvaa palanut sulake uudella saman-

arvoisella.4. Suorita asennus käänteisessä järjes-

tyksessä.

✽ HUOMAUTUSJos pääsulake palaa, ota yhteys valtuu-

tettuun KIA-huoltoon.

HUOMIOMoottoritilan sulakerasian tarkasta-misen jälkeen kiinnitä sulakerasiankansi kunnolla kiinni. Jos näin eitoi mita, sähköhäiriöitä saattaa ilme-tä vesivuotojen aiheuttamana.

OYN079019

Huolto

427

✽ HUOMAUTUSKaikki tämän käyttöoppaan sulakera -

sian kuvaukset eivät ehkä ole sovelletta-

vissa autoosi. Tiedot ovat olleet tarkkoja

painatushetkellä. Kun tarkastelet autosi

sulakerasiaa, noudata sen omaa sulake-

taulukkoa.

Sisätilan sulaketaulukko Moottoritilan sulakerasia

OYN079024/OYN079025/OYN079026

Vain Diesel

Sulake-/relerasian kuvausSulake-/relerasian sisältä löydät sulaketaulukon, josta ilmenee sulakkeen tai releen nimi ja koko.

7 43

Huolto

Sisätilan sulaketaulukko

Kuvaus Sulakekoko Suojattu komponentti

START 10A Käynnistysmoottori

ACC 10A Äänentoisto, ajotietokone, ulkopeilien käyttölaite

P/OUTLET FRT 15A Etuosan sähköpistoke ja savukkeensytytin

P/OUTLET RR 25A Takaosan ja konsolin sähköpistoke

CLUSTER 10A Mittaristo, BCM, ajotietokone, PDM, älyavaimen yksikkö

T/SIG 10A Monitoimikatkaisija

ECU 5 10A ECU, ilmamassamittari, polttoaineen vesitunnistin

TCU 10A Nopeus sisään -anturi, nopeus ulos -anturi, nopeusanturi

B/UP LP 10A Peruutuskytkin, käynnistyksenestokytkin, RPAS

ABS 3 10A Kiertymistunnistin, ABS(ESP), ESP-kytkin

A/BAG 10A ACU

A/BAG IND 10A Mittaristo (Air Bag -merkkivalo)

IGN COIL 15A Sytytyspuola, kondensaattori

IG1 10A MDPS, kojelaudan keskiosan kytkinmoduuli, TPMS, RPAS, käynnistinmoottori (ISG)

IG2 10A HLLD-kytkin, HLLD-käyttölaite, BCM, FATC, kattoluukku

WIPER FRT 25A Tuulilasin pyyhkijät

S/HEATER 15A Istuinlämmitin

WIPER RR 25A Takalasin pyyhkijä

PDM 2 10A PDM

HTD MIRR 10A Ovipeilien lämmitin

FOG LP FRT 10A Etusumuvalot

FOG LP FRT 10A Takasumuvalot

Huolto

447


AUDIO 20A Äänentoisto

ROOM LP 10A Sisävalokytkin

STOP LP 15A Jarruvalojen kytkin

PDM 1 25A PDM

DEICER 15A Tuulilasin jään sulatus

DR LOCK 20A Ovien lukitus/avaus

FOLD’G MIRR 10A Ulkopeilien kääntötoiminnon kytkin

SUNROOF 20A Kattoluukku

TAIL LP LH 10A Vasen takavalo

TAIL LP LH 10A Oikea takavalo

HAZARD 15A Kytkinmoduuli

P/WDW LH 25A Vasen sähköikkuna

P/WDW RH 25A Oikea sähköikkuna

SAFETY P/WDW 15A Kuljettajan sähköikkunan turvatoiminto

7 45

Huolto

Moottoritilan sulakerasia


B+1 50A

I/P-sulake (sulakkeet: FOG LP FRT 10A,FOG LP RR 10A, AUDIO 20A, ROOM LP 10A, STOP

LP 15A,

PDM 1 25A, DEICER 15A, DR LOCK 20A, FOLD’G MIRR 10A, SUNROOF 20A, Seisontavalojen rele,

TAIL LP LH 10A, TAIL LP RH 10A)

B+2 50AI/P-sulake (sulakkeet: HAZARD 15A, sähköikkunoiden rele, P/WDW LH 25A, P/WDW RH 25A,

SAFETY P/WDW 15A)

C/FAN 40A Jäähdytintuulettimen releet (korkea- ja matalanopeuksinen)

ALT 125A/150A Laturi (Bensiini/Diesel)

ABS 2 40A ABS, ESP

ABS 1 40A ABS, ESP

RR HTD 40A I/P-sulake (takalasin lämmittimen rele)

BLOWER 40A Puhaltimen moottori

MDPS 80A MDPS (ohjaustehostin)

IG2 40A Virtalukko (IG2, START)

ECU 1 20A ECU

F/PUMP 20A Polttoainepumpun rele (Bensiini)

IG1 40A Virtalukko (IG1, ACC-asento)

H/LP 20A Lähivalot

H/LP LO LH 10A Vasemman valoumpion lähivalo

H/LP LO RH 10A Oikean valoumpion lähivalo

H/LP HI 20A Kaukovalot

HORN 10A Äänimerkki, murtohälyttimen sireeni, akkutunnistin

ECU 4 10A ECU(Bensiini)

Huolto

467

Moottoritilan sulakerasia (ainoastaan dieselmoottorit)


FUEL HTR 30A Polttoainelämmitin (Diesel)

A/CON 1 10A Ilmastointijärjestelmän rele

A/CON 2 10A Ilmastointijärjestelmä

ECU 3 10A Ajonestolaite, jarruvalokatkaisija, IMV, MPROP

ECU 2 30A ECU 4 10A, päärele, sulakkeet: ECU 1 20A, ECU 3 10A, SENSOR 10A, INJECTOR 15A

DRL 10A Päivävalot

SENSOR 10A

Bensiini - Ilmastointijärjestelmän rele, jäähdytystuulettimen rele (korkea, matala), nokka-akselin asen-

totunnistin, ajonestolaite, CPSV, happitunnistin ylös/alas

Diesel - Ilmastointijärjestelmän rele, jäähdytystuulettimen rele (korkea, matala), Lambda-anturi

INJECTOR 15A

Bensiini - Suuttimet #1~#4, polttoainepumpun rele, OCV

Diesel - Sähköinen EGR-käyttölaite, ajonestolaite, VGT-käyttölaite, kampiakselin asentotunnistin,

hehkutulpan rele, PTC HTR 1 -rele


GLOW 80A Hehkutulppa

PTC HTR 1 50A PTC-lämmitin 1



7 47

Huolto

POLTTIMOT

Käytä ainoastaan teholtaan määrätyntyyppisiä polttimoita.

✽ HUOMAUTUSKovan sadeajon tai pesun jälkeen ajo- tai

takavalojen linsseihin saattaa muodostua

huurretta. Tämän aiheuttaa umpion si-

säosan ja ulkopuolen välinen lämpötila -

ero. Tämä on samantyyppinen ilmiö

kuin matkustamon ikkunoiden huurtu-

minen sadeajon aikana, eikä tarkoita au-

ton vikaa. Jos vettä vuotaa polttimoiden

piireihin, tarkastuta auto valtuutetussa

KIA-huollossa.

Ajovalojen, seisontavalojen,suuntavilkkujen ja etusumuvalo-jen polttimoiden vaihtaminen(1) Lähivalo (2) Kaukovalo(3) Seisontavalo(4) Etusuuntavilkku(5) Etusumuvalo (mikäli varusteena)

* Auton varsinainen polttimo saattaa poiketa kuvanmukaisesta.

VAROITUS - Valoihin liitty-vät toimet

Ennen kuin ryhdyt valoihin liittyviintoimiin, kytke seisontajarru kunnol-la, varmista, että virtalukko onkäännetty LOCK-asentoon ja sam-muta ajovalot estääksesi auton liik-kumisen ja välttyäksesi palovam-moilta ja sähköiskuilta.

HUOMIOVarmista, että vaihdat palaneenpolttimon samantehoiseen uuteen.Muussa tapauksessa sulakkeeseentai sähköjärjestelmään voi aiheutuavahinkoja.

HUOMIOJos sinulla ei ole tarvittavia työkalu-ja, oikeita polttimoita ja ammattitai-toa, käänny valtuutetun KIA-huol-lon puoleen. Monissa tapauksissaauton polttimoiden vaihtaminen onvaikeaa, koska muita osia on pois-tettava ennen kuin päästään käsiksivaihdettavaan polttimoon. Tämä onerityisen tyypillistä, kun sinun onpoistettava ajovaloumpio päästäk-sesi sen polttimoihin käsiksi. Ajo va lo -umpion irrotuksesta/asennuk ses tasaat taa aiheutua vahinkoa autoon.

OYN079027

Huolto

487

Ajovalopolttimo 1. Avaa konepelti.

2. Avaa kiinnityspultit ja irrota ajovaloum-pio auton korista.

3. Irrota virtajohto ajovaloumpion takaa.

(Jatkuu)• Jos polttimo vahingoittuu tai

murtuu, vaihda se heti uuteen jahuolehdi sen oikeasta hävittämi-sestä.

• Käytä suojalaseja, kun vaihdatpolttimoa. Anna polttimon jääh-tyä ennen sen käsittelemistä.

G270A03O

VAROITUS - Halogeeni -polttimot

• Halogeenipolttimoissa on pai-neistettua kaasua, joka aiheuttaasirpaleiden sinkoamisen lasin rik-koutuessa.

• Käsittele niitä huolellisesti. Älänaarmuta tai hankaa. Jos polt -timo palaa, älä päästä sitä kos -ketuksiin nesteen kanssa. Äläkoskaan koske lasiin paljain kä-sin. Rasvan jäänteet saattavat ai-heuttaa polttimon ylikuumenemi-sen ja rikkoutumisen. Polttimoitaei saa käyttää muuten kuin kiinni-tettyinä ajovaloumpioon.

(Jatkuu)

OYN079028

7 49

Huolto

4. Poista ajovalopolttimon kansi kääntä-mällä sitä vastapäivään.

5. Irrota ajovalopolttimon sähköliitin.6. Napsauta ajovalopolttimon kiinnitin-

lanka auki painamalla sen päästä janostamalla ylöspäin. (mikäli varustee-na)

7. Poista polttimo ajovaloumpiosta.8. Asenna uusi ajovalopolttimo ja nap-

sauta sen kiinnitinlanka paikoilleen oh-jaamalla se polttimon uraan.

9. Liitä ajovalopolttimon sähköliitin.

10. Asenna ajovalopolttimon kansi kään-tämällä sitä myötäpäivään.

11. Liitä virtajohto ajovaloumpion taakse.12. Asenna ajovaloumpio takaisin kiinni

auton koriin.

Suuntavilkut

1. Poista ajovaloumpio auton korista.2. Poista polttimon kanta umpiosta kään-

tämällä sitä vastapäivään, kunneskannan kielekkeet ovat umpion urienkohdilla.

3. Poista polttimo kannasta painamalla jakääntämällä sitä vastapäivään, kun-nes polttimon kielekkeet ovat kohdak-kain kannan urien kanssa. Vedä poltti-mo irti kannasta.

4. Asenna uusi polttimo kantaan kääntä-mällä sitä, kunnes se lukittuu paikoil-leen.

OYN079029 OYN079050

Huolto

507

5. Asenna kanta umpioon kohdistamallakielekkeet umpion uriin. Paina kantaumpioon ja käännä sitä myötäpäivään.

6. Asenna ajovaloumpio takaisin kiinniauton koriin.

Seisontavalot

1. Poista ajovaloumpio auton korista.2. Poista kansi kääntämällä sitä vasta-

päivään. 3. Poista kanta umpiosta. 4. Poista polttimo kannasta vetämällä

suoraan poispäin.5. Asenna uusi polttimo.6. Kiinnitä kanta umpioon.7. Kiinnitä kansi kääntämällä sitä myötä-

päivään.8. Asenna ajovaloumpio takaisin kiinni

auton koriin.

Etusumuvalojen polttimot(mikäli varusteena)1. Irrota etupuskurin alasuojus.2. Ohjaa kätesi etupuskurin taakse.3. Irrota virtajohto polttimon kannasta.4. Poista polttimon kanta kotelostaan

kääntämällä sitä vastapäivään, kun-nes kannan kielekkeet ovat kotelonurien kohdilla.

5. Asenna uuden polttimon kanta kote-loon kohdistamalla sen kielekkeet ko-telon uriin. Paina kanta koteloon jakäännä sitä myötäpäivään.

6. Liitä virtajohto polttimon kantaan.7. Asenna etupuskurin alasuojus takaisin

paikoilleen.

OYN079030 OYN079059

7 51

Huolto

✽ HUOMAUTUSJos ajovalojen suuntausta on säädettävä

ajovaloumpion asennuksen jälkeen, ota

yhteys valtuutettuun KIA-huoltoon.

Sivuvilkun polttimon vaihtaminen(mikäli varusteena) Tyyppi A1. Nosta peiliä varovaisesti kotelosta

ruuvitaltalla.

2. Poista kanta kotelosta.3. Poista polttimo kannasta.4. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.5. Asenna kokoonpano purkuun nähden

käänteisessä järjestyksessä.

OYN079033

OYN079034

OYN079035

Huolto

527

Tyyppi B1. Poista valoumpio autosta painamalla

linssiä eteenpäin ja vetämällä umpioirti.

2. Irrota polttimon sähköliitin.3. Irrota polttimon kanta linssistä kääntä-

mällä sitä vastapäivään, kunnes kan-nan kielekkeet ovat linssin urien koh-dilla.

4. Poista polttimo suoraan vetämällä.5. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.6. Asenna kanta linssiosaan.7. Kiinnitä polttimon sähköliitin paikoil-

leen.8. Asenna valoumpio takaisin kiinni au-

ton koriin.

Takavaloumpion polttimon vaihta-minen(1) Jarru- ja takavalo(2) Takasuuntavilkku(3) Peruutusvalo(4) Takaseisontavalo(5) Takasumuvalo (mikäli varusteena)

1. Avaa takaluukku.2. Ulkopuolella

Avaa ulkopuolen valoumpion kiinnitys-ruuvit ristipääruuvimeisselillä.

OYN079051 OYN079036

OYN079037

OYN079038

7 53

Huolto

Sisäpuolella2-1. Avaa valoumpion kiinnitysmutterit.2-2. Poista takaluukun verhous poista-

malla ruuvit.2-3. Poista sisäpuolinen valokokoonpa-

no poistamalla mutterit.

3. Poista takavaloumpio ajoneuvon ko-rista.

4. Poista polttimon kanta umpiosta kään-tämällä sitä vastapäivään, kunnes kan-nan kielekkeet ovat umpion urien koh-dilla.

5. Poista polttimo kannasta. 6. Asenna uusi polttimo kantaan paina-

malla tai kääntämällä sitä, kunnes se lu-kittuu paikoilleen.

7. Asenna kanta umpioon kohdistamallakielekkeet umpion uriin. Paina kantaumpioon ja käännä sitä myötäpäivään.

8. Asenna valoumpio takaisin kiinni autonkoriin.

9. Kiristä ruuvit.

Takasumuvalo(mikäli varusteena)1. Poista polttimon kanta umpiosta kään-

tämällä sitä vastapäivään, kunneskannan kielekkeet ovat umpion urienkohdilla.

2. Poista polttimo kannasta painamalla jakääntämällä sitä vastapäivään, kun-nes polttimon kielekkeet ovat kohdak-kain kannan urien kanssa. Vedä poltti-mo irti kannasta.

3. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.4. Asenna valoumpio takaisin kiinni au-

ton koriin.

OYN079054

OYN079055

OYN079053

Huolto

547

Lisäjarruvalon vaihtaminen(mikäli varusteena)1. Avaa takaluukku.2. Avaa valoumpion kiinnitysmutterit.

3. Irrota valoumpio ja irrota polttimonsähköliitin.

4. Poista kanta umpiosta.5. Poista polttimo kannasta vetämällä si-

tä.6. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.7. Asenna uusi valoumpio takaisin irro-

tukseen nähden käänteisessä järjes-tyksessä.

Rekisterivalopolttimon vaihtami-nen 1. Avaa takaluukku.2. Poista takaluukun verhous poistamal-

la ruuvit.3. Poista linssi painamalla sen kannesta.4. Poista polttimo suoraan vetämällä.5. Asenna uusi polttimo.6. Kiinnitä linssi takaisin paikoilleen.

OYN079056 OYN079058OYN079057

7 55

Huolto

Sisävalopolttimon vaihtaminen1. Poista linssi sisävalokotelosta avarta-

malla sitä varovaisesti talttapäiselläruuvimeisselillä.

2. Poista polttimo suoraan vetämällä.3. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.

4. Suuntaa linssin kielekkeet sisävaloko-telon loviin ja paina linssi napsautta-malla paikoilleen.

Etuosan karttavalopolttimo

Matkustamon sivuvalo

OYN079052/OYN079049

Hansikaslokeron valo

Tavaratilan valo

OYN079046/OYN079047

VAROITUS Ennen kuin teet sisävaloihin liitty-viä toimia, varmista, että ”OFF” -painike on painettuna välttääksesisormien palovammat ja sähköiskut.

HUOMIOVaro, ettet vahingoita tai likaa lins-siä, linssin kiinnikkeitä tai muoviko-teloita.

Huolto

567

ULKOPUOLEN HOITOKorin hoitoKorin yleisvaroitukset Kun kemiallisia puhdistimia ja kiillotusai-neita käytetään, on tärkeää noudattaaniissä annettuja ohjeita. Lue kaikki näis-sä ohjeissa esiintyvät varoitukset.

Maalipinnan hoitoPeseminen

Suojataksesi auton maalipinnan ruostu-miselta ja ikääntymiseltä, pese se sään-nöllisesti ja huolellisesti vähintään kerrankuukaudessa haalealla tai viileällä vedel-lä. Jos käytät autoa maastoajoon, sinun tuli-si pestä se jokaisen maastomatkan jäl-keen. Kiinnitä erityistä huomiota suola- jalikakertymien sekä muiden vieraiden ai-neiden puhdistamiseen. Varmista, ettäovi en alareunojen ja kynnysten tyhjen-nyskanavat ovat puhtaat ja avoimet.Hyönteiset, terva, mahla, lintujen jätök-set, teollisuussaasteet ja vastaavat epä-puhtaudet voivat vahingoittaa maalipin-taa, jos niitä ei poisteta välittömästi. Edes huolellinen pesu puhtaalla vedelläei välttämättä poista kaikkia näitä epä-puhtauksia. Mietoa, maalipinnalle sopi-vaa pesuliuosta voidaan käyttää.

Pesun jälkeen huuhtele auto huolellises-ti haalealla tai viileällä vedellä. Älä annapesuaineen kuivua maalipinnalle.

VAROITUS - Kastuneet jar-rut

Auton pesemisen jälkeen kokeilejarruja hiljaa ajaen nähdäksesi, on-ko vesi vaikuttanut niiden toimin-taan. Jos jarrutusteho on heikenty-nyt, kuivaa jarrut painamalla niitäkevyesti samalla säilyttäen hitaanetenemisnopeuden.

HUOMIO• Moottoritilan peseminen vedellä,

kuten paineistetulla vesisuihkul-la, saattaa aiheuttaa moottoriti-lassa sijaitsevien sähköpiirien vi-oit tumisia.

• Älä koskaan päästä vettä tai mui-ta nesteitä kosketuksiin auton si-sällä olevien sähköisten/elek tro -nis ten komponenttien kanssa es-tääksesi vahingot.

OJB037800

HUOMIO• Älä käytä vahvaa saippualiuosta,

kemiallisia puhdistusaineita taikuumaa vettä, äläkä pese autoasuorassa auringonpaisteessa taikun kori on lämmin.

• Ole varovainen pestessäsi ajo-neuvon sivuikkunoita. Erityisestikorkeapainesuihkua käytettäessävettä saattaa vuotaa ikkunoista,jolloin sisustus kastuu.

• Estääksesi muoviosien vahingoit-tumisen, älä puhdista niitä kemi-allisilla liuottimilla tai vahvoillapesuaineilla.

7 57

Huolto

Vahaaminen

Vahaa auto, kun vesi ei enää pisaroidumaalipinnalle.Pese ja kuivaa auto aina ennen vahaa-mista. Käytä hyvälaatuista, nestemäistätai kiinteää vahaa ja noudata sen valmis-tajan ohjeita. Vahaa kaikki metallisomis-teet suojataksesi ne ja säilyttääksesi nii-den hohdon.Öljyn, tervan tai vastaavan aineen poista-minen tahranpoistoaineella poistaa myösvahan maalipinnalta. Muista vahata nämäkohdat uudelleen, jos muu osa autosta eitarvitse enää vahausta.

Maalipinnan korjausmaalaus Syvät naarmut ja kivenhakkaumat maali-pinnalla tulee korjata välittömästi. Pal jas -tunut metalli ruostuu nopeasti ja saattaaaiheuttaa merkittäviä korjauskustannuk-sia.

✽ HUOMAUTUSJos autosi on vahingoittunut ja vaatii

metalliosan korjausta tai vaihtoa, var-

mista, että korikorjaamo huolehtii kor-

jauksen tai uuden osan korroosiokestä-

vyydestä.

Kiiltävien metalliosien hoito• Tiepiki ja hyönteiset voidaan poistaa

tervanpoistoaineella, ei kaapimella taimuulla terävällä esineellä.

• Kiiltävien metalliosien pinnan suojaa-minen korroosiolta suoritetaan levittä-mällä pinnalle vahaa tai kromin suoja-ainetta ja puhdistamalla se kiiltäväksi.

• Talviaikana tai rannikkoalueilla kiiltävätmetalliosat voidaan suojata paksum-malla vahan tai suoja-aineen kerrok-sella. Tarpeen vaatiessa levitä osiinsyövyttämätöntä suojarasvaa tai muu-ta suoja-ainetta.

HUOMIO• Pölyn tai lian pyyhkiminen korilta

kuivalla pyyhkeellä naarmuttaamaalipintaa.

• Älä käytä teräsvillaa, hankaaviapuhdistusaineita tai vahvoja, emäk -sisiä pesuaineita tai syövyttäviäaineita kromipintaisiin tai eloksoi-tuihin alumiiniosiin. Tämä voi ai-heuttaa suojaavan kerroksen va-hingoittumista, värin haalistumis-ta tai maalin huononemista.

Huolto

587

Alustan hoitoSyövyttäviä aineita, kuten tiesuolaa japö lyn sitomisaineita, saattaa kerääntyäalustaan. Jos näitä aineita ei poisteta,alus tan osiin, kuten polttoainelinjoihin,alustaan ja pakokaasujärjestelmään,saattaa ilmestyä nopeasti muodostuvaaruostetta, vaikka ne olisivat suojatturuosteenestoaineella.Huuhtele auton alusta ja lokasuojat huo-lellisesti haalealla tai viileällä vedellä ker-ran kuukaudessa sekä maastoajon ja tal-ven jälkeen. Kiinnitä näihin kohtiin erityis-tä huomiota, koska kaiken mudan ja liannäkeminen on vaikeaa. Kurakerroksenkastelemisella ilman sen poistamista onhaittaava vaikutus. Ovien alareunoissa,kynnyksissä ja runkopalkeissa on tyhjen-nyskanavat, jotka tulee pitää auki. Näihinkerääntynyt vesi voi aiheuttaa ruostumis-ta.

Alumiinivanteiden hoito Alumiinivanteet on viimeistelty läpinäky-vällä suojakerroksella.• Älä käytä mitään hankaavaa puhdis-

tusainetta, kiillotusainetta, liuosta taiteräsharjaa alumiinivanteisiin. Ne saat-tavat naarmuttaa tai vahingoittaa vii-meistelyä.

• Käytä ainoastaan mietoa saippualiuos-ta tai neutraalia puhdistusainetta jahuuhtele huolellisesti vedellä. Muistapestä vanteet myös suolatuilla teilläajon jälkeen. Tämä estää korroosionmuodostumista.

• Vältä vanteiden pesemistä autopesu-loiden korkeanopeuksisilla harjoilla.

• Älä käytä mitään happoa sisältävääpuhdistusainetta. Se saattaa vahingoit-taa ja syövyttää alumiinivanteiden kir-kasta suojalakkakerrosta.

VAROITUSAuton pesemisen jälkeen kokeilejarruja hiljaa ajaen nähdäksesi, on-ko vesi vaikuttanut niiden toimin-taan. Jos jarrutusteho on heikenty-nyt, kuivaa jarrut painamalla niitäkevyesti samalla säilyttäen hitaanetenemisnopeuden.

7 59

Huolto

KorroosiosuojausAutosi suojaaminen korroosiolta

Käyttämällä kehittyneintä teknologiaa jatehokkaita valmistusmenetelmiä korroo-siota vastaan, pystymme valmistamaanyhä korkealaatuisempia ajoneuvoja. Kui -tenkaan tämä ei aina vielä riitä. Jotta au-tosi saavuttaisi mahdollisimman pitkäai-kaisen korroosiokestävyyden, omistajanyhteistyö ja hoitotoimet ovat myös tar-peen.

Korroosion yleiset aiheuttajat

Korroosion yleisimmät aiheuttajat autolleovat seuraavat:• Tiesuola, lika ja kosteus, jonka anne-

taan kerääntyä auton alle.• Kivien, soran, kulumisen tai pienten

naarmujen ja kolhujen aiheuttamamaalipinnan ja sen suojakerroksen ir-toaminen, jolloin suojaamaton metallialtistuu korroosiolle.

Korroosiota kiihdyttävät alueet

Jos asut alueella, jossa autosi altistuujatkuvasti syövyttäville aineille, korroo-siosuojaus on erityisen tärkeää. Tie suo -lat, pölyn sidonta-aineet, merellinen il-masto ja teollisuussaasteet ovat kiihty-neen korroosion yleisiä aiheuttajia.

Kosteus lisää korroosiota

Kosteus luo korroosiolle olosuhteet, jos-sa sen muodostuminen on todennäköi-sempää. Korroosion muodostumista kiih-dyttää esimerkiksi korkea ilmankosteuserityisesti, jos lämpötila on juuri jäätymis-rajan yläpuolella. Tämänlaisissa olosuh-teissa syövyttäviä aineita auton pinnallasitoo kosteus, joka haihtuu hitaasti.Muta on erityisen syövyttävää, koska sekuivuu hitaasti ja pitää kosteuden koske-tuksissa auton kanssa. Vaikka mutanäyttäisi kuivalta, se saattaa olla sisältäkosteaa helpottaen ruosteen muodostu-mista.Korkeat lämpötilat saattavat myös kiih-dyttää korroosion muodostumista osissa,joissa ilmanvaihto on heikkoa, jolloin kos-teus ei pääse katoamaan. Näiden syi denjohdosta on hyvin tärkeää pitää autopuhtaana mudasta ja muista vieraista ai-neista. Tämä ei koske ainoastaan autonnäkyviä pintoja, vaan myös alustaa.

Huolto

607

Korroosion estäminen

Voit auttaa estämään korroosion muo-dostumista noudattamalla seuraavia oh-jeita:

Pidä auto puhtaanaParas tapa estää ruosteen muodostu-mista on pitää auto puhtaana syövyttä-vistä aineista. Huomion kiinnittäminenauton alustaan on erityisen tärkeää.

• Jos asut alueella, jossa harjoitetaantiesuolausta, esiintyy teollisuussaastei-ta tai happosateita tai joka sijaitseemeren lähettyvillä, sinun tulee olla huo-lellisempi ruosteen muodostumisenestämisessä. Talvella huuhtele autonalusta vähintään kerran kuukaudessa,ja muista puhdistaa se huolellisesti tal-vikauden päätyttyä.

• Pestessäsi auton alustaa, kiinnitä eri-tyistä huomiota lokasuojien sisäosiin jamuihin piilossa oleviin kohtiin. Suoritatyö huolellisesti: kerääntyneen mudankostuttaminen ilman sen poistamistaainoastaan kiihdyttää korroosion muo-dostumista. Korkeapaineinen vesisuih-ku ja -höyry ovat erittäin tehokkaita ke-rääntyneen mudan ja syövyttävien ai-neiden poistamiseen.

• Kun puhdistat alempia ovipaneeleja,kynnyksiä ja alustapalkkeja, muista,että tyhjennyskanavat on pidettäväavoinna, jotta kosteus pääsee poistu-maan, eikä jää kiihdyttämään korroosi-on muodostumista.

Pidä talli kuivanaÄlä pysäköi autoasi kosteaan, huonostiilmastoituun talliin. Tämä on suotuisaympäristö ruostumiselle. Tämä pätee eri-tyisesti, jos peset auton tallissa tai ajatsen talliin, kun talli on vielä kostea, lumi-nen, jäinen tai mutainen. Myös lämmitet-ty talli voi kiihdyttää ruostumista, ellei seole hyvin ilmastoitu.

Pidä maalipinta ja somisteet hyvässäkunnossaMaalipinnan naarmut ja kolhut tulee pai-kata korjausmaalilla mahdollisimman pi-an, jotta estettäisiin ruosteen muodostu-minen. Jos paljas metalli on näkyvillä, onsuositeltua kääntyä ammattikorikorjaa-mon puoleen.

Linnunjätökset: Linnunjätökset ovat hy-vin syövyttäviä ja voivat vahingoittaamaalipintaa muutamassa tunnissa. Pois -ta lintujen jätökset mahdollisimman no-peasti.

Älä unohda sisustustaKosteutta voi kerääntyä lattiamattojen al-le lattiaan, jolloin ruostumisriski lisääntyy.Tarkasta mattojen alle säännöllisesti var-mistaaksesi, että lattia on kuiva. Ole hy-vin huolellinen kuljettaessasi lannoitteita,puhdistusaineita tai kemikaaleja autossa.Näitä tulee säilyttää asianmukaisissa säi-liöissä. Mahdolliset vuodot tulee puhdis-taa, huuhdella puhtaalla vedellä ja kuiva-ta huolellisesti.

7 61

Huolto

Sisustuksen hoitoSisustuksen yleiset varotoimenpiteet Vältä syövyttävien yhdisteiden, kuten ha-juvesien tai kosmeettisten öljyjen, kos-kettamista kojelautaan, sillä ne saattavataiheuttaa vahinkoa tai haalistumista. Jossellaista läikkyy kojelaudalle, pyyhi sepois välittömästi. Katso ohjeet vinyylin oi-keanlaiseen puhdistamiseen.

Sisäverhouksen ja sisäsomisteidenpuhdistaminen Vinyyli

Poista pöly ja irtonainen lika vinyyliltäharjalla tai pölynimurilla. Puhdista vinyyli-pinnat vinyylin puhdistusaineella.

Kangas

Poista pöly ja irtonainen lika kankaaltaharjalla tai pölynimurilla. Puhdista ver -houksen tai mattojen puhdistamiseensuositellulla, miedolla pesuliuoksella.Poista tuoreet tahrat välittömästi kan-kaan tahranpoistoaineella. Jos tuoreitatahroja ei heti huomata, kankaaseensaattaa jäädä tahra tai sen väri voi muut-tua. Lisäksi sen paloturvallisuusominai-suudet saattavat heikentyä, jos materi-aalia ei hoideta oikein.

Lantio-/olkavyön puhdistaminen Puhdista vyö miedolla puhdistusaineella,joka on suositeltu verhouksen ja matto-jen puhdistukseen. Noudata puhdistusai-neen ohjeita. Älä valkaise tai värjää vyö-tä, sillä kudos saattaa heikentyä.

Ikkunoiden puhdistaminen sisäpuo-lelta Jos ikkunoiden näkyvyys on heikko(esim. öljy-, rasva- tai vahakerroksenjohdosta), tulee niiden sisäpinnat puhdis-taa ikkunanpesuaineella. Noudata ikku-nanpesuaineen säiliössä esitettyjä ohjei-ta.

HUOMIOÄlä koskaan päästä vettä tai muitanesteitä kosketuksiin auton sisälläolevien sähköisten/elektronistenkom ponenttien kanssa estääksesivahingot.

HUOMIOVääränlaiset menetelmät ja muidenkuin suositeltujen puhdistusainei-den käyttö saattaa vaikuttaa kan-kaan ulkonäköön ja tulipalonsieto-kykyyn.

HUOMIOÄlä raaputa tai hankaa takalasin si-säpintaa. Tämä voi vahingoittaatakalasin lämmittimen vastuslanko-ja.

HUOMIOKun puhdistat nahkapintoja (oh -jaus pyörä, istuimet jne.), käytäneut raaleja pesuaineita tai alkoholi-pitoisuudeltaan matalia liuottimia.Jos käytät alkoholipitoisuudeltaankorkeaa liuosta tai hapanta/emäk -sistä pesuainetta, nahan väri saat-taa haalistua tai sen pinta saattaarepeytyä.

Huolto

627

PÄÄSTÖJEN HALLINTAJÄRJESTELMÄAutosi päästöjen hallintajärjestelmälle onmyönnetty määräaikainen takuu. Tutustuauton takuu- ja huoltokirjassa esitettyihintakuuehtoihin.Päästöjen hallintajärjestelmä täyttääkaikki päästöihin liittyvät määräykset.Päästöjen hallintajärjestelmiä on kolmeaeri tyyppiä.

(1) Kampikammion päästöjen hallintajär-jestelmä

(2) Haihtumiskaasupäästöjen hallintajär-jestelmä

(3) Pakokaasupäästöjen hallintajärjestel-mä

Jotta varmistettaisiin päästöjen hallinta-järjestelmien virheetön toiminta, on suo-siteltua tarkastuttaa ja huollattaa autovaltuutetussa KIA-huollossa huolto-ohjel-man mukaisesti (ks. huoltokirja).

Varoituksia tarkastus- ja huoltomitta-uksiin (mikäli ESP-järjestelmä on va-rusteena)• Välttyäksesi polttoaineen epätäy-

delliseltä palamiselta dynamometri-testissä, kytke ajonvakautusjärjes-telmä (ESP) pois päältä painamallaESP-kytkintä.

• Kun dynamometritesti on suoritettu,kytke ESP-järjestelmä takaisin toi-mintaan painamalla ESP-kytkintäuudelleen.

1. Kampikammion päästöjen hal-lintajärjestelmä

Kampikammiossa on tarkoituksen mu-kainen ilmanvaihtojärjestelmä, joka es-tää huohotuskaasujen vapautumisen il-maan kampikammiosta. Tämä järjestel-mä välittää raikasta, suodatettua ilmaakampikammioon ilman imuputken kautta.Kampikammion sisällä raikas ilma sekoit-tuu palamattoman polttoaineen aiheutta-mien kaasujen kanssa, jonka jälkeen sekulkee PCV-venttiilin läpi induktiojärjes-telmään.

2. Haihtumiskaasupäästöjenhallintajärjestelmä

Haihtumiskaasupäästöjen hallintajärjes-telmä on suunniteltu estämään polttoai-nekaasujen karkaaminen ilmakehään.

7 63

Huolto

SäiliöPolttoainesäiliön polttoainehöyryt kerä-tään talteen ja varastoidaan integroituunsäiliöön. Kun moottori on käynnissä, säi-liöön kerätyt polttoainehöyryt siirtyvät hii-livetysäiliöön sitä ohjaavan solenoidi-venttiilin kautta.

PCSV-solenoidiventtiili (PurgeControl Solenoid Valve )Moottorin ohjausyksikkö (ECM) ohjaa tä-tä venttiiliä, kun moottorin jäähdytysnes-teen lämpötila on alhainen joutokäynninaikana. PCSV-venttiili sulkeutuu siten,että haihtunutta polttoainetta ei kulkeudumoottoriin. Kun moottori on lämmennytnormaalissa ajossa, PCSV-venttiili avau-tuu, jolloin polttoainehöyryt kulkeutuvatjälleen moottoriin.

3. Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä

Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmäon hyvin tehokas järjestelmä, joka ohjaapakokaasupäästöjä ylläpitäen samallaauton hyvää suorituskykyä.

Auton muutostyöt Tähän autoon ei tulisi suorittaa mitäänmuutostöitä. Muutostyöt saattavat vaikut-taa auton suorituskykyyn, turvallisuuteenja kestävyyteen ja voivat jopa rikkoamaan turvallisuus- ja päästömääräyksiä.Lisäksi minkä tahansa muutoksen ai -heuttama vahinko tai ongelma saattaavaikuttaa takuun voimassaoloon.

Varoitus moottorin pakokaasuista(hiilimonoksidi) • Hiilimonoksidia voi esiintyä muiden pa-

kokaasujen joukossa. Tämän vuoksi,jos haistat pakokaasuja matkustamos-sa, tarkastuta ja korjauta auto välittö-mästi Jos epäilet, että pakokaasujakulkeutuu matkustamoon, aja ainoas-taan ikkunoiden ollessa kokonaan au-ki. Vie autosi tarkastettavaksi ja korjat-tavaksi välittömästi.

VAROITUS - PakokaasutMoottorin pakokaasut sisältäväthäkää (hiilimonoksidia - CO). Vaik -ka se on näkymätöntä ja hajutonta,se on vaarallista ja jopa tappavaasisäänhengitettäessä. Nou da ta tä-män sivun ohjeita välttyäksesi hä-kämyrkytyksiltä.

Huolto

647

• Älä käytä moottoria eristetyissä tai sul-jetuissa tiloissa (kuten halleissa)enempää kuin auton ajaminen ulos taisisään vaatii.

• Kun auto pysäytetään ulkona pidem-mäksi aikaa moottori käynnissä, säädäilmanvaihto (tarvittaessa) puhaltamaanulkoilmaa matkustamoon.

• Älä koskaan oleile pysähtyneen tai py-säköidyn auton vieressä, jossa moot-tori on käynnissä.

• Jos moottori sammuu eikä käynnisty,liian suuri määrä epäonnistuneitakäynnistysyrityksiä saattaa vahingoit-taa päästöjen hallintajärjestelmää.

Katalysaattoriin liittyviä käyttövaroi-tuksia (mikäli varusteena)

Autossasi on päästöjä hallitseva kataly -saattori.Tämän seurauksena seuraavia varotoi-menpiteitä on noudatettava:• Käytä bensiinimoottoreissa ainoastaan

LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ.• Älä käytä autoa, jos merkkejä mootto-

rin toimintahäiriöstä ilmenee (esim.epätäydellistä palamista tai suoritusky-vyn heikkenemistä).

• Älä väärinkäytä moottoria. Väärin käyt -töä on mm. auton liikuttaminen virtapois päältä ja mäkien laskeminen vaih-de kytkettynä, kun virta on pois päältä.

• Älä käytä moottoria korkeilla kierrosno-peuksilla pitkiä jaksoja (yli 5 minuuttia).

• Älä muuta mitään moottorin tai päästö-järjestelmän osaa tai puutu niiden toi-mintaan. Kaikki tarkastukset ja säädöton suoritettava valtuutetussa KIA-huol-lossa.

• Vältä hyvin alhaisella polttoainemää-rällä ajamista. Polttoainesäiliön ajami-nen loppuun aiheuttaa epätäydellistäpalamista vahingoittaen katalysaatto-ria.

Varoituksien noudattamatta jättäminenvoi aiheuttaa vahinkoa katalysaattorille jaautolle. Lisäksi tämänlaiset toimenpiteetvoivat mitätöidä takuun voimassaolon.

VAROITUS - TulipalovaaraKuuma pakokaasujärjestelmä voisytyttää auton alla olevat, helpostisyttyvät kohteet tuleen. Älä pysä-köi, aja tai käytä autoa tyhjäkäynnil-lä helposti syttyvien kohteiden(esim. ruoho, kasvillisuus, paperi,lehdet jne.) päällä tai niiden vieres-sä.

7 65

Huolto

Dieselhiukkassuodatin(mikäli varusteena)Dieselhiukkassuodatin (DPF) poistaahaitalliset hiukkaset ajoneuvon päästöis-tä.Toisin kuin vaihdettava ilmansuodatin,DPF-järjestelmä polttaa ja poistaa auto-maattisesti kerääntyneet hiukkaset ajo-olosuhteiden mukaan. Toisin sanoen,moottorin ohjausjärjestelmän aiheuttamaaktiivinen poltto ja normaalien/ vaa tivienajo-olosuhteiden aiheuttama pakakaasu-jen korkea lämpötila polttavat ja poista-vat kerääntyneet hiukkaset.Jos ajoneuvolla kuitenkin ajetaan jatku-vasti alhaisilla nopeuksilla, kerääntyneitähiukkasia ei poisteta automaattisesti,koska pakokaasun lämpötila on liian al-hainen. Tässä erityistapauksessa hiuk-kasten määrä ei ole tunnistimen rajoissa,jolloin moottorin ohjausjärjestelmän suo-rittama hiukkasten polttoprosessi ei voikäynnistyä ja toimintahäiriön varoitusvalosaattaa vilkkua.Jos tämä toimintahäiriön varoitusvalovilkkuu, sen vilkkuminen voidaan lopet-taa ajamalla autolla vähintään 60km/h taisuuremmalla kuin 2. vaihteella moottorinkierrosluvun ollessa 1500-2000 rpm tie-tyn ajan (noin 25 minuuttia).

Jos toimintahäiriön varoitusvalo jatkaavilkkumista toimenpiteen suorittamisestahuolimatta, pyydämme kääntymään val-tuutetun KIA-huollon puoleen DPF-jär-jestelmän tarkastamiseksi.Jos jatkat ajamista toimintahäiriön varoi-tusvalon vilkkuessa pitkään, DPF-järjes-telmä voi vahingoittua ja polttoaineenku-lutus heikentyä.

8

Mitat / 8-2

Polttimoiden tehot / 8-2

Renkaat ja vanteet / 8-3

Tilavuudet ja suositellut voiteluaineet / 8-4

Ajoneuvon valmistenumero (VIN) / 8-6

Ajoneuvon hyväksyntäkilpi / 8-6

Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko / 8-7

Moottorinumero / 8-7



28

MITAT POLTTIMOIDEN TEHOT

Kohta mm

Kokonaispituus 4068 (160.16)

Kokonaisleveys 1765 (69.49)

Kokonaiskorkeus 1600 (62.99)

Raideleveys edessä 1553*1/1547*2/1541*3

Raideleveys takana 1557*1/1551*2/1545*3

Akseliväli 2615

*1 Varustettuna 195/65R15 -renkailla.



Polttimo Teho

AjovalotKauko 55

Lähi 55

Etusuuntavilkut 21

Seisontavalot 5

Sivuvilkut (jos varusteena) 5

Etusumuvalot (jos varusteena) 27

Jarru- ja takavalot 21/5

Takaseisontavalot -

Takasuuntavilkut 21

Peruutusvalot 16

Takasumuvalot (jos varusteena) 21

Lisäjarruvalo 5

Rekisterikilven valot 5

Etuosan karttavalopolttimo 10

Sisävalo (sivu, jos varusteena) 5

Häikäisysuojan valo (jos varusteena) 5

Tavaratilan valo 5

Hansikaslokeron valo 5

RENKAAT JA VANTEET

* Normaalikuorma : Max. 2 henkilöä

HUOMIOKun vaihdat renkaita, renkaidenon oltava samaa kokoa kuin au-ton alkuperäisrenkaat.Erikokoisten renkaiden käyttämi-nen voi vahingoittaa pyöriin liit-tyviä osia tai heikentää niidentoimintaa.

Edessä Takana Edessä Takana

195/65R15 6.0J×152,2 2,2 2,5 2,5

205/55R16 6.0J×16

205/50R17 6.5J×17

T125/80D15 4.0T×154,2 4,2 4,2 4,2

Täysikokoinen

rengas

Pieni varapyörä


Normaalikuorma *1 Enimmäiskuorma

Pyöränpultin

kiristysmomentti

kg•m

9~11

KohtaRengas-

koko

Vanne -

koko

Rengaspaine kylmänä

bar

8 3



48

TILAVUUDET JA SUOSITELLUT POLTTOAINEET Käytä ainoastaan oikeanlaatuisia voiteluaineita saavuttaaksesi moottorilta ja voimansiirrolta parhaan mahdollisen suorituskyvyn jakestävyyden. Oikeat voiteluaineet parantavat myös moottorin hyötysuhdetta, jolloin polttoainetalous paranee.

*1 Noudata seuraavalla sivulla suositeltuja SAE- viskositeettiluokituksia.

*2 Saatavilla on myös ns. ”Energy Conserving” -tyyppisiä moottoriöljyjä. Muiden hyötyjen lisäksi nämä öljyt parantavat polttoainetaloutta kulutta-

malla vähemmän moottorin kitkan kumoamiseksi tarvittavaa polttoainetta. Näitä parannuksia on vaikea huomata jokapäiväisessä ajossa, mutta

vuositasolla niistä seuraa merkittäviä kustannus- ja energiansäästöjä.

*3 Jos API service SM -moottoriöljyä ei ole saatavilla maassasi, voit käyttää API service SL -öljyä.

Voiteluaine Tilavuus Luokitus

Moottoriöljy *1 *2

(tyhjennys ja täyttö)

Bensiinimoottori 3,3 l

Euroopassa

API Service SL tai SM, ACEA A3 tai korkeampi

Euroopan ulkopuolella

API Service SM*3, ILSAC GF-4 tai korkeampi

Dieselmoottori 5,3 lDPL:llä (hiukkassuodatin) ; ACEA C3

Ilman DPF:ää (hiukkassuodatin) ;

API Service CH-4 tai korkeampi, ACEA B4

KäsivaihteistoöljyBensiinimoottori 1,9 l

API GL-4 SAE 75W-85Dieselmoottori 1,9 l

Automaattivaihteistoöljy 6,8 l DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

JäähdytysnesteBensiinimoottori 5,8~5,9 l

Etyleeniglykoli-pohjainen alumiinijäähdyttimille Dieselmoottori 6,3 l

Jarru-/kytkinneste 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 tai DOT-4

Polttoaine 48 l Tutustu kappaleeseen “Polttoainevaatimukset” luvussa 1

8 5


Suositellut SAE -viskositeettiluo-kitukset

Moottoriöljyn viskositeetilla (paksuudella)on vaikutusta polttoainetalouteen ja toi-mintaan kylmässä (moottorin käynnistys jamoottoriöljyn juoksevuus). Alemman vis-kositeetin moottoriöljyt voivat tarjota pa-rempaa polttoainetaloutta ja kylmän sääntoimivuutta, korkeamman viskositeetinmoottoriöljyt ovat vaatimus riittävälle voite-lulle kuumalla säällä. Suosituksista poik-keavien öljyjen käyttäminen saattaa ai -heuttaa moottorivahinkoja.Kun valitset öljyä, ota huomioon autosikäyttöympäristön tulevat lämpötilan vaih-telut ennen seuraavaa öljynvaihtoa. Va lit -se suositeltu öljyn viskositeetti taulukosta.

HUOMIOVarmista täyttökorkin, tyhjennystul-pan tai mittatikun ympäröimä alueennen voiteluaineen tarkastamistatai tyhjentämistä. Tämä on erittäintärkeää pölyisillä ja hiekkaisilla alu-eilla tai autoa käytettäessä päällys-tämättömillä teillä. Korkin ja mittati-kun ympäristön puhdistamisella es-tetään lian tai pölyn kulkeutuminenmoottoriin tai muihin vahingoittu-viin mekanismeihin.

*1 : Polttoainetalouden parantamiseksi on suositeltua käyttää moottoriöljyä, jonka viskositeetti onSAE 0W-40, 5W-30, 5W-40 (API Service SL, SM / ACEA A3 tai korkeampi).

*2 : Polttoainetalouden parantamiseksi, on suositeltua käyttää moottoriöljyä, jonka viskositeetti-luokitus on 5W-20 tai 5W-30 (API SL, SM / ILSAC GF-3 tai korkeampi). Jos kyseistä moot-toriöljyä ei kuitenkaan ole saatavilla maassasi, valitse soveltuva moottoriöljy noudattamallamoottoriöljyn viskositeettitaulukkoa.

*3 : Älä käytä Lähi-idässä moottoriöljyn viskositeettiluokitusta SAE 5W-20.*4 : Jos ajoneuvosi noudattaa normaalin huolto-ohjelman mukaista 30,000 km / 1 vuoden

huoltoväliä, käytä moottoriöljyn viskositeettiluokitusta: SAE 5W-30/40 tai SAE 0W-30/40.

SAE -viskositeettiarvojen lämpötila-alueet

Lämpötila

Bensiini Moottoriöljy *1

(Euroopassa)

°C-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

DieselMoottoriöljy *4 5W-30

15W-40

10W-30

5W-40

0W-40, 5W-30, 5W-40

Bensiini Moottoriöljy *2

(Euroopanulkopuolella)

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20*3, 5W-30

0W-30, 0W-40


68

Ajoneuvon valmistenumeroa (VIN) käy-tetään autosi rekisteröinnissä ja kaikissajuridisissa omistajuuteen liittyvissä asia-yhteyksissä.Numero on stanssattu lattialle matkusta-jan istuimen alle. Tarkastaaksesi nume-ron, poista kansi (1).

VIN-kilpi (mikäli varusteena)VIN-numero löytyy myös kilvestä, jokaon kiinnitetty kojelaudan päälle. Kilvessäoleva numero voidaan helposti nähdätuulilasin läpi ulkopuolelta.

Ajoneuvon hyväksyntäkilpi, joka on kiin-nitetty kuljettajan (tai etumatkustajan) si-vun keskipilariin, sisältää ajoneuvon val-mistenumeron (VIN).

AJONEUVON VALMISTENUMERO (VIN) AJONEUVON HYVÄKSYNTÄ-KILPI (MIKÄLI VARUSTEENA)

OYN089008

OYN089009

OED056005

OYN089001

■ Tyyppi A

OYN089002

■ Tyyppi B (mikäli varusteena) ■ Tyyppi A

■ Tyyppi B (mikäli varusteena)

■ Tyyppi C (mikäli varusteena)

8 7


Uudessa autossa olevat renkaat on valit-tu normaaliajoon vaikuttavien ominai-suuksien perusteella.Rengaskilpi sijaitsee kuljettajan puolei-sessa keskipilarissa sisältäen autoosisuositeltujen rengaspaineiden taulukon.

Moottorinumero on kaiverrettu moottori-lohkoon kuvan mukaisesti.

OYN089003

RENKAIDEN TIEDOT JA REN-GASPAINETAULUKKO

OYN089006

Bensiinimoottori

OYN089007

MOOTTORINUMERO

Dieselmoottori

IHakemisto

Hakemisto

2I

Air bag -järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Automaattinen ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . 4-81

Automaattivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Automaattivaihteiston öljy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Avaimen asennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Avaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ennen ajamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Erikoisajo-olosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Huoltopalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Huoltotoimenpiteiden selitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Hyväksyntäkilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Hätäkäynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Ikkunat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

ISG-järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Jarru-/kytkinneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Jarrujärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Kauko-ohjattu keskuslukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Käsisäätöinen ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

Käsivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Lasten turvaistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Lämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Massat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Merkkivalot mittaristossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Mittaristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Mittariston yleisilme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Moottorin jäähdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Moottorin START/STOP -painike . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Moottorin ylikuumeneminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Moottorinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4/7-2

Moottoriöljy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

A

E

H

I

K

J

L

M

I 3

Hakemisto

Murtohälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Määräaikaishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Nopeusvaroitinjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Ohjauspyörä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Ohjekirjan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Omistajan huoltotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Ongelmatilanteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ovilukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Panorama kattoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Peilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Peruutuskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Perävaunun vetäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Pesuneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Polttimoiden tehot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Polttimot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Polttoaineen täyttökansi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Polttoainesuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Polttoainevaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pysäköintiavustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Pyyhkijän sulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Pyyhkijät ja pesulaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

Päästöjen hallintajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS) . . . . 6-20

Rengasrikko (pikakorjaussarja) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Rengasrikko (vararengas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Renkaat ja vanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28/8-3

Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko . . . . . . . . . 8-7

Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Sisätilan varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

Sisätilan yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sisävalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Säilytystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91

Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Taloudellinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Talviajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Tievaroitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tilavuudet ja suositellut polttoaineet . . . . . . . . . . . . . 8-4

Totutusajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Turvavyöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tuulilasin huurteenpoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

Ulkopuolen hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56

N

O

P

R

U

S

T

Hakemisto

4I

Vakionopeudensäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Valmistenumero (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Varoitusvilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Älyavain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Äänentoistojärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

V

Ä

Maahantuoja: Delta Motor Group Oy/Kia Motors Finland www.kiamotors.fi

Documents

KÄYTTÖOHJEKIRJA€¦ · Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki KIA Venga -malliversiot ja si-sältää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän seurauksena