I I

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tt! do - Hanh phuc

---000--

H<}P BONG THAM GIA BAN HANG BA cApan cfr Luat Canh tranh ban hanh ngay 03/12/2004; Kern thee GCN d~ng ky heat d9n9

- can ctr Nghj dinh s642/2014/NEl-CP cua Chinh phiJ ban hanh ngay 14/5/2014 ve viec quan Iy hoa ~l'lrafilDgJt1h. s6 4l IQLCT-GCN- can ctr Thong tu s6 24/2014fIT-BCT ngay 30/07/2014 cua Bo Cong thirong, sira dOi, bo sung lan th(r.1

Cac ben th' ng nhdt ky HQ'pd6ng cam k~t thuc hien nhfrng di~u khoan cu th~ sau: Ngay.(L thimg01 n~rn 201 ~

BEN A NGUm THAM GIA (La nguot ky HQ'P d6ng viii Cong ty d~ tro' thanh Nhil PMn Ph6i)

1. TH A NG TIN cA NHAN: (Nguoi dung chinh HQ'p d6ng)

Ho va Ten ,."""""""""".""""""".""", ..""", .."",."".""""".""""., ... ,.,,"" MaID: 0000000000000

S6HD:"".""." ""." .."

nam sinh: "."""".".""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Noi sinh:""""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Mli s6 thu~ CN: ".,',.,""', , ,'",.

o chieu: "" " " " "''''''''''''''''',,,,,,,,Ngay cdp: """"',."""" ,.,'''''" ,',.,, ,' Noi cdp: ''''''''''''''''''" ".",." .. "''''''''''''''',, .. ,,''', ..

S6 Gidy p ep lao dong (d6i voi nguoi mrcc ngoai): .""."."""""".,,"""",, ,,"""" Ngay cdp: """""""""""""""" Noi cdp: """""""" "" ..""""""""",,,,,,,,,

Ho khdu t uong tru.; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.."..,',.."..""',." .."" ..,'"."., ....""""".""','''', ..,''','"'''''''''''''''',, ...,,,....,''''''',',''''','','''',','''''''',, ....,,..,,'',

Gi<'titinh: Nam 0 Nil 0Dia chi t. tru: """'"'' '"'''''''''' ,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,, " " " " , ,.."" .. ,,", "" .. ,.. , ,', ,', .. ,,, .. ,', .. , ,, ," , ,"', .. , " ,

Tinh trang hon nhan: Eloc than 0Elien thoa nha:.."",,,,,"''''''''''',, ,'',, ,,.,,'''''''''''',,.,,,,,,,ElTDEl: "", " " "" ,,. Email: ,.. ,""", ,"', ,', "",,,.,,","",,",,"" ..""'"

Elja chilC i nhanh ngan hang: ..... "" ... " .." .. " .."

Tili khoii ngan hang: ' .." Ten ngan hang: " ' " " , " ,

Luu y: C ng ty se chi lien lac v<'tiBen A bang thu giri qua duong buu dien, Email hoac dien thoai (khi cdn thiet) thong qua dia chi lien lac duQ'c dang kY atren, Vi v y, HQ'pd6ng nay se khong duce chdp nhan neu khong ghi ddy diJ theo huong ddo tren.

2. TH NG TIN NGUCH BONG BON (VQ'/Ch6ng hQ'p phap cua nguot dfrng chinh HQ'p dilng)

Ho va Te :." ,.. '"'''' """""'" """'''''".,,'' "." "",,,.,,,,,,,,,,,,,,,, '''''''''''''''',., Ngay/thang/nam sinh: .. , ,', "." , ""''''', .. ,''', .. ,'''', ,.. ,',.,, , ,. , ".,'

S6 CMN : " " " Ngay cap: " Noi cap: " " " ..

Elia chi: , Elien thoai: """ "" ..,,""" .

3. TH NG TLNNGUOI BAo TRQ (Chii' in hoa)

Ho va te .."" " """"""".",,.,,"""""""""""""""""""""""" Ma ID: 0000000000000Luu y: N uai bao tro cua OnglBa la Nha phan ph6i da gioi thieu OnglBa voi Cong ty. Ngtroi bao tro va nguoi chi dinh eo the la mol.

~~v:: ..~~.~.~.~.~.~.~:~.~,,~~.~,,~.T.~~,,(~~:f~.i.~.~~~~"""..""."..Ma ID: 000000 000000Luu y: uai dircc chi djnh cua OngIBa la Nha phan ph6i d(it true tiep tren OngIBa, nam trong M thong kinh doanh cdp duoi cua nguoi bao tro OngIBa.

Vi tri sap xep: Nhanh Tnii 0 Nhanh phai 0

BEN : CONG TY TNlllI NETWORK HOANG KIMNgiroi d. dien theo phap lu~t: Ong Nguy€n Viln Minh Chirc VV: T6ng Giam d6c

Gidy chi 19 nhan dang ky doanh nghiep s6: 0106746101 do Sa ke hoach d§u tu dp l!In d§u ngay 12/01/2015.

Giay chr 19 nhan dang kY hoat dong ban hang da cdp s6 045/QLCT-GCN do Bo Cong thuong cdp ngay 08/06/2015.

Dia chi c a tru sa chinh: s6 11,10 lA Trung Yen I, phuong Trung Hoa, Q.C§u Giay, TP.Ha Noi.

Dien tho i: 043.7639898 Fax: 043.2123225 Email: contact@networkhoangkim.vn

Quy tac oat dong, Clurong trinh tra thuong, Danh rnuc san pham kinh doanh theo plnrong thirc da cap, nhtrng thong bao thay d6i tai tirng thoi diem la mot ph§nkhong th tach rai cua HQ'pd6ng nay.

Ben A v ben B cung ky ten duoi day cam doan da doe, hieu va d6ng y v<'ticac thong tin, dieu khoan va dieu kien neu a phdn sau cua hop d6ng kinh doanhnay. Nh g nguoi kY ten a day cling c!lm doan rang mi!lh eo eo hQi xem xet cac dieu khoan va dieu kien nay voi c6 vdn phap lu~t cua minh va cong nh~ r~gCONG Y TNHH NElWORK HOANG KIM eo the can cfr vao cac cam doan nay.

HQ'p d6n nay duQ'c I~p thanh 03 ban eo noi dung nhir nhau, Ben A va Ben B m6i ben giil 01 ban, Nguoi bao tro giil met ban.

NGlJ'( I DUNG CHiNH H<JP DONG:(Ky, gf i ro ho ten)

NGU'( ~DONGDON:(Ky, g i ro ho ten)

T r

~::==~17::",",- , ngay (hang nam .

OANGKIM........---

Ill. NHUNG DIEU KI~N VADIEU KHOA.N CHUNG

Ben A dien thong tin vao miiu Hop d6ng nay va dich than mang d~n hoac gjri d~n tru sa chinh cua Ben Bkern theo ban photo giity CMND va 02 hinh the 4x6 dS lam The thanh vien mang luoi ban hang da dp.

DIEU 1: DIEU KI~N TRO THANH NHA PHAN PHOI

Titt ea cac cong dan Viet Nam tir 18 tu6i tro len, c6 CMTND, eonang lire hanh vi dan SI!d~y du, khong vi pham nhirng dieu khoandm duce quy dinh trong Di~u 19 cua nghi dinh s6 42/20 14/ND-CP do Chinh phu ban hanh ngay 14/05/20 14 v~ viec quan Iy hoatdong ban hang da citp, va nr nguyen kY hop d6ng v61 Cong ty.Trong tnrong hop khong mang quoc tich Viet Nam, ben A phai eogifry phep lao di.'>ngtai Vi~t Nam con hieu hrc.

Cac di~u kien va di~u khoan cua Hop dong nay ap dung chungcho ea ben A va Nguoi d6ng don, c6 thS duce Cong ty thay d6i,di~u chinh va thong bao toi ben A sau khi duce eo quan c6 th~mquyen phe duyet.

DIEU 2: QUYEN LQl VA NGHiA vu CUA BEN A

2.1. Sau khi ky Hop d6ng, Ben A c6 trach nhiern tham gia d~y du~ Chuong trinh dao tao eo ban dll duce Ben B dang ky voi eo quan~ eo tham quyen va t6 chirc mi~n phi. Ben A chi duce phep tham'G . gia vao hoat di.'>ngban hang da cfrp cua Ben B sau, khi dll hoan: ~ thanh Chuong trinh dao tao eo ban, duce Ben B cap Clnrng chi:M HL'.! dao tao eo ban v~ ban hang da dp va The thanh vien mang hroifOR,~' ban hang da dp.

I I(/,'''i 2.2. Ben A mua bQ tai li~u khoi nghiep la bi.'>tai lieu phuc vu'. -,:', Chuong trinh dao tao eo ban voi mire gia 350.000 d6ng (Ba tram, . nam rmroi ngan d6ng ch~n).

2.3. Ben A eo trach nhiem xuitt trinh The thanh vien mang hroiban hang da dp truce khi gioi thieu san pham hoac ti~p thi banhang.

2.4. Ben A c6 trach nhiern thong bao d~y du cac nQi dung lienquan d~n Clurong trinh tra thuong; Chirong trinh dao tao; Quy t~choat di.'>ng,dieu kien va quyen loi dS eo duce Iqi ich kinh t~ manguai tham gia co thS c6 duqc b~ng vi~c ti~p thi hay trl!C ti~p bansan ph~m; di~u ki~n chitm dtrt hgp d6ng cua nguai tham gia vaquy~n, nghia Y\l phat sinh tu vi~c chitm dtrt Hgp d6ng nay khi baotrq m(>tnguoi khac tham gia vao m~ng luai ban hang da dp.

2.5. Ben A co quy~n chao ban cac san ph~m cua Ben B can cutheo cac guy dinh cua phap lu~t, cac di~u khoan va di~u ki~nchung nay, cac quy dinh trong Quy t~c ho~t d(>ng.

2.6. Ben A chao ban cac san ph~m mi.'>tcach trung thl!C, chinhxac v~ lo~i, chitt luqng, gia ca, cong d\lng, cach thuc su d\lngcua san ph~m duqc ban theo quy dinh cua Ben B.

2.7. Ben A c6 quy~n xay d1!TIgmi.'>th~ th6ng ban hang da citp choBen B tuan thUquy djnh cua phap lu~t, cac di~u khoan va di~u ki~nchllng nay, cac quy djnh t~i Chuong trinh tra thucrng va Quy t~cho~t di.'>ng.

2.8. Ben A c6 trach nhi~m tham gia cac kh6a b6i duo-ng nghi~pV\lban hang cua Ben B.

2.9. Ben A phai c6 trach nhi~m tu vfm ra cac guy~n Iqi va nghla V\lcua nguai tham gia khi tuySn d\lTIgbitt kY ngum nao vao h~ th6ngdp dum, tmac khi nguai d6 ky hgp d6ng vai Ben B.

2. IO. Ben A thl!c hi~n cac nghla V\l v&i tu cach la Nha phan ph6imi.'>tcach trung thl!c va chfnh trl!c.

2. I 1.Ben A chi su d\lng miiu Hgp d6ng va miiu Don hang do BenB cung dp trong qua trinh ban hang da dp, tuan thu theo m9i

quy trinh va thu tuc do Ben B quy dinh trong viec di~n ni.'>idungva xir ly cac Hop d6ng, Don hang d6.

2.12. Ben A khong duce thuc hien nhfrng hanh vi sau:

2.12.l.yeu du nguoi duce minh bao tro tham gia vao mangluoi ban hang da dp tra bilt ky mot khoan phi nao duoi danhnghia kh6a hoc, kh6a dao tao, h(>ithao, heat dong xlI hQi hay cacheat dong tuong tu khac,

2.12.2. Cung dp thong tin gian d6i v~ loi ich cua viec tham giaban hang da dp, thong tin sai lech v~ tinh chat, cong dung cuasan pham, v~ hoat dong cua Ben B dS du d6 ngiroi khac thamgia ban hang da cap.

2. 13. Tnrong hop Ben A khong tuan thu cac quy dinh tai Hopdong nay va gay thiet hai cho ngiroi tieu dung hoac nguoi thamgia khac, Ben A c6 trach nhiern b6i thirong thiet hai dll gay ra.

2. I4. Ben A voi tu each la ea nhan ky Hop d6ng d(>c lap, khongphai la nhan vien, ngiroi dai dien, cong tac vien, c6 vitn phapluat hoac khong phai Cong ty lien ket, Ben A khong c6 quyen vacilng khong lam phat sinh nhfmg khoan no, chi phi hoac nghlavu nao, hoac mo' bilt ky tai khoan ky sec nao thay mat, nhandanh Ben 8. Ben A se kiem soat each thirc va nhfrng phuongti~n dung dS nr van hanh hoat di.'>ngkinh doanh cua minh phucvu Ben B, tuan thu cac di~u khoan va di~u kien chung nay, cacquy dinh trong Quy t~c hoat di.'>ngva Chirong trinh tra thuanC~cua Ben B (goi chung la "Hqp D6ng"). ..~

2.15. Ben A se hoan t?an chiu trach nhiern chi phi phat sinh cua;V~minh, trong d6 bao gom nhung khong gioi han a chi phi di lai,' .f

an uong nghi ngoi, thir ky, van phong, dien thoai ~uang dai va~:~;{if;.cac chi phi khac, Ben B khong chiu trach nhiem khau tnr tai g6c:.t~.~hoac bitt ky khau tnr gi nr cac khoan thuong va hoa hong cua~'~Ben A, hoac bilt cir loai thue nao ngoai thue thu nhap ea nhan d"''':Y l "jni.'>pvao ngan sach Nha nuac. Ben A d6ng y chiu SI! rang bui.'>ccua m9i th6a thll~n v~ thu giup thu~ thu nh~p cac nhan ky gifraBen B va ca quan thu~ c6 th~m quy~n cung mQi quy t~c va thi!t\lC lien guano

2.16. Ben A se duqc huang hoa h6ng, ti~n thuang ho~c lqi ichkinh t~ tu vi~c ti~p thi ban hang cua minh va cua nguai tham giadp duai trong m~ng luai do minh t6 chuc duqc Ben B chilpnh~n theo quy dinh t~i ChuO'ng trinh tra thuang

2.17. Ben A khong duqc chuySn nhuqng bilt cu quy~n ho~c giaophD l~i bitt cu trach nhi~m nao cua minh theo Hgp d6ng nay n~ukhong duqc SI! d6ng y tmac b~ng van ban cua Ben 8. Bitt ky ydinh nao v~ chuySn giao ho~c chuyb nhuqng Hgp d6ng makhong duqc SI! d6ng y b~ng van ban cua Ben B la ca sa dS BenB chitm dtrt Hgp d6ng tmac thai h~n. Khi Ben B ti~n hanh cacthu t\lC di~u tra vi ph~m (n~u co), Ben A phai dieh than tra laiph6ng viln vai d~i di~n cua Ben B v~ cac chuong trinh, chinhsach, quy~n lqi duqc quy dinh trong Hqp d6ng nay va trong cacguy dinh trong Quy t~c ho~t di.'>ngma khong uy guy~n cho bittky nguai nao khac tra lai thay.

Vi~c chuySn nhuqng phai duqc thl!c hi~n b~ng giily d~ nghi ghicac thong tin v~ nguai chuySn nhuqng va nguai nh~n chuySnnhuqng vii li do C\l th@. Vi~c chuy@n nhuqng phai dam baDkhong c6 tranh chilp dan SI! gifra cac ben lien quan.

Nguai chuySn nhuqng khong duqc ky hgp d6ng I~i trong vong06 thang sau khi chuySn nhuqng (nh~m tranh tmb'ng hgp Ben A

cc

mua ban chuyen nhuong bftt hop phap Hop d6ng) . Ben Aquadoi se duce bao hru moi quyen IQ'iva quyen chuyen nhuong chongiroi than thee di chuc, hoac theo luat thira k~ hien hanh.

Ngtroi nhan chuyen nhuong phai dap irng di€u kien khong la Nhaphan ph5i cua Ben B tai thoi di~m nhan chuyen nhuong va phaihoan t anh cac tieu chuan d~ tro thanh nha phan ph5i cua Ben B.

2.18. Ben A hi~u rang n~u khong tuan thu cac di€u kien va di€ukhoan cua Hop d6ng nay, Ben B eo toan quyen quyet dinh vieccham dirt hop d6ng d5i v61 Ben A nhir quy dinh. N~u Ben Akhong thanh roan cho cac san pham khi d~n han hoac mac no voiBen B vi bftt kY Iy do nao, Ben B se duoc phep khau tnr va gifr laimet khoan thich hop tu khoan thtrong hoac hoa hong cua Ben A.

2.19. Ben A cho phep Ben B su dung ten, anh, ti~u su va nhfrngtlur nrong tu trong cac tai li~u quang cao hoac gioi thieu san phamcua Ben B ma khong doi hoi tra thu lac cho viec str dung nay.

2.20. Bang viec ky ten vao mat tnroc cua Hop dong nay, Ben Acam do an da doe ky va d6ng y tuan thu vao cac di€u kien vadieu khoan chung nay, cac quy dinh trong Quy dc hoat dong,Chuong trlnh tra thirong, Danh rnuc san pham kinh doanh theophuong thirc da dp, tftt ea nhfrng di€u chinh cua chung duthanh Hop d6ng nay.

2.21. Ben A hieu rang, Ben A phai eo vi th~ t5t va khong eo vipham nao d6i voi cac di€u khoan va di€u kien chung nay d~ eo dutu each nhfln bftt ky khoan thuong hoac hoa h6ng nao tu Ben B.

2.22. Cac di€u khoan va dieu kien chung, Quy t~c hoat dong baogom cac phu luc, ChU011g trinh tra tlurong eo th~ duoc sua d6imot each op ly my theo quyet dinh cua Ben B. Ben A d6ng yrang bftt cu sua d6i nao nhu v~y d€u se duoc ap dung d5i vci BenA. Thong bao sua d6i chinh thirc sau khi duce SI! phe duyet cuacac CO" quan eo th~m quyen se duoc cung dp cho Ben A, dan trenbang thong bao t~i tr\l s6 cua Ben B ho~c b~ng cac phU011g ti~ntruy€n tlli thong tin d~ Ben A duQ'c bi~t mQt cach nhanh nhftt.

Ben B se khong chiu trach nhi~m n~u cac thong tin, thong baoho?c bftt clr lien I~c nao tu phia Ben B khong duQ'c thong tin d~nvai Ben A do Ben A cung dp thong tin lien I~c cho Ben B bisai, bi thiSu.

Vi~c Ben A ti~p tl,lCho~t dQng kinh doanh ho~c nh~n cac khoanthuang, hoa h6ng cua Ben B th~ hi~n SI! chftp thu~n cua minhd6i vai cac sua d6i d6.

:~"

./

DlEU 3: QUYEN VA NGHiA V{) CUA BEN B

3.1. Xay dl!ng va cong b5 cong khai Quy t~c ho~t dQng vaChuO"ng trinh tra thuang.

3.2. CWlg cftp tili li~u cho nguoi co dl! dinh tham gia m~ng luaibc'm hang da dp cua doanh nghi~p v€ cac nQi dung lien quan taiChU011g trinh tra thuang, ChU011g trinh dao t~o, Quy t~c ho~td(>ng, di€ ki~n va quy€n IQ'id~ co duQ'c IQ'i ich kinh t~ ma nguoitham gia co th~ co duQ'c b~ng vi~c ti~p thi hay trl!C ti~p ban sanph~m, di€u ki~n chftm dm hqp d6ng cua nguoi tham gia va quy€n,nghTa v. philt sinh tu vi~c chftm dm Hqp d6ng nay khi bao trQ'mQt ngu'oi khac tham gia vao m~ng luai ban hang da dp.

3.3. Bao dam tinh trung thl!c va dQ chinh xac cua cac thong tincung dp cho Ben A.

3.4. mlo dam chftt IUQ'ng cua san ph~m duQ'c ban theo phuO"ngthuc ban hang da dp cho Ben A.

3.5. Khftu tru ti€n thu~ thu nh~p ca nhan cua Ben A d~ nQP vaongan sach nha nuac truac khi tra hoa h6ng, ti€n thuang ho~c IQ'iich kin t~ khac cho Ben A.

3.6. Dao t~o b6i du511gnghi~p Vl,lban hang da dp, phap lu~t v€ban hang da dp cho Ben A.

3.7. Thong bao cho Ben A nhirng san pham dii duce Ben Bdang ky thuoc dien khong duce Ben B mua lai tnroc khi Ben Ati~n hanh mua hang.

3.8. Co trach nhiem b6i thuong cho ngiroi tieu dung hoac BenA trong cac tnrong hop sau day:

3.8.1. Ben A gay thiet hai cho nguoi tieu dung hoac ngiroi thamgia khac khi thirc hien dung Quy t~c hoat dQng va ChU011g trinhtra thuong cua Ben B;

3.8.2. Ben A khong duce thong tin dciy du v€ san pharn,Chuong trinh tra thuong va Quy t~c hoat dQng cua Ben B.

3.9. Ben B chiu trach nhiern d5i voi hoat dQng ban hang da dpcua Ben A khi nhirng hoat dQng nay duce thuc hien tai tru s6chinh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia diem kinh doanhcua Ben B hoac duoc thuc hien ben ngoai tru so chinh, chi nhanh,van phong dai dien va dia diem kinh doanh cua Ben B, tnr tnronghop hoat dQng do khong lien quan d~n Ben B. Vi vay, Ben B eoquyen yeu cciu Ben A b6i thuong cho nhung t6n thftt Ben B phaichiu do hanh vi vi pham cua Ben A d5i voi cac quy dinh tai khoan2 Di€u 5 Nghi djnh s5 42/20 14IND-CP ngay 14 thang 5 narn 2014cua Chinh phu v€ quan Iy hoat dQng ban hang da dp, Hop d6ngtham gia ban hang da dp va Quy t~c hoat dQng.

3.10. Ben B khong eo trach nhiern tra cac khoan chi phi phatsinh do Ben A W v~n hanh hoat dQng kinh doanh theo Hop d6ngnay va bftt cir hoat dQng nao khac lien quan (chang han nhu,nhung khong chi gioi han 6 viec gioi thieu cac san pham,ChU011g trinh tra thuong cua Ben B, viec str dung xe may, viecdi thue rmron thiet bj phong hop hoac dao tao ... ).

3.11. Ben B eo quyen thuong xuyen giarn sat hoat dQng cua BenA va xir Iy n~u Ben A vi pharn ChU011g trinh tra thuong, Quy t~choat dQng, cling nhu cac quy dinh cua Phap lu~t Vi~t Nam vanhfrng ho~t dQng lam anh hu6ng xftu d~n uy tin cua Ben B. N~uvi Iy do nao do ma nhfrng Nha ph an ph5i vi ph~m dii bi Ben Bchftm dm hqp d6ng va ky HQ'p d6ng nay, khi Ben B phat hi~n,HQ'p d6ng nay l~p tuc khong con hi~u Il!c.

~...~.~~

3.12. Vi~c Ben B cho qua bftt cu vi ph~m nao cua Ben A d5i vai -JHgp d6ng ~ay d€u, phai th~ hi~n b~ng van ban _va ky b6i mQt ~}k~nguoi c6 tham quyen cua Ben ,B. Vi~c Ben ,B mien truy xet mQt .rJ!jvi ph~m n_ao d6 cua Ben A doi v<!i HQ'p dong nay k~ong duQ'c ?~xem la mien tru trach nhi~m cho bat cu vi ph~m nao tiep theo. p3.13.Giai quy~t khi~u n~i cua ben A va cua nguoi tieu dung lienquan d~n ho~t dQng ban hang da dp. Ben B khong co trachnhi~m giai quy~t nhfrng mau thu~n ca nhan gifra ben A vainguai tieu dung.

DlEU 4: sAN PHA.M

Ten gQi, ngu6n g6c, chung lo~i, chftt luqng, gia ca, cong dl,lng vacach thuc su dl,lng, chinh sach bao hanh, d6i va mua I~i san phfrmduQ'c neu t~i Bang Danh ml,lc san phfrm kinh doanh thee phU011gthuc da dp va Bang Cong dl,lng, cach thuc su dl,lng, chinh sachbao h~mh, tra I~i, mua I~i san phfrm kinh doanh theo phU011g thucda d.p cung cac tai li~u kern thee dii duQ'c dang kY vai CO" quan coth~m quy€n phe duy~t.

DIEU 5: QUY DINH vE BAo HANH, TRA L~I, MUA L~IsANPHA.M

5.1. Ben B bao dam chftt IUQ'ng cua san phfrm theo quy dinh cuanha san xuftt va san ph~m se khong gay h~i vai di€u ki~n duQ'c sudl,lng dung ml,lC dich quy dinh va thee huang d~n dii cung dp.Trong truang hqp g~p SI! c5 khi dii su dl,lng san phfrm dung ml,lcdich quy dinh va theo huang d~n dii cung dp, khach hang co thStra I~i san phfrm trong vong 30 ngay k~ tu ngay nh~n hang tu BenA ho~c nMn hang tU Ben B.

hoan toan b(J tien lai cno knacn nang UI,I<1 U"" lU<U"6 ~~-- r--- ...duoc khach hang tra lai. Ben B se d6i cac san pham nrong duonghoac tra lai cho Ben A s6 ti~n bang voi khoan ti~n Ben A da tra d~nhan duce nhtrng san pham duce khach hang tra lai.

5.2. Trong tnrong hop Ben A d~t mua san pham tu Ben B vakhong hai long voi San pharn do vi bAt ctr Iy do nao, Ben A eo th~yeu diu d6i san pham trong thoi gian (30) ngay k~ tu ngay nhanhang bang viec giri don yeu diu va San pham muon d6i. Cac sanpham do phai a trong tinh trang t6t (con han sir dung, con nguyenbao bi, tern, nhan). Ben B se dua vao cv Cll cua don hang Ben Ada mua va CV do se khong duce tinh nhu hoa hong cua Ben A.Trong tnrong hop gia cua cac San pham moi cao hon so voi sanpham Cll do, Ben A phai tra khoan ti~n chenh lech do.

5.3. Khi Ben A eo yeu diu, Ben B eo trach nhiern mua lai sanpham da ban cho Ben A, bao g6m ea san pham duoc ban theochuong trinh khuyen mai, khi san pham do dap irng cac di~ukien sau day:

5.3.1. San pham con han su dung;

5.3.2. San pham con nguyen bao bi, tern, nhan;

5.¥? Yeu diu mua lai duce thirc hien trong thoi han 30 ngay

i~rngay Ben A nhan hang.(I. " ,

!::RNeUBen A khong bo tri giao hang cho Ben B, hoac neu. g y giao tra hang cho Ben B nhung sau do lai khong thirc1~ giao tra hang, Ben B se khong giai quyet viec tra hang.

5~~ ~ 'h I" h' h dinh tai.~, -':"'.l;rong tnrong op mua <;11san p am t eo quy ! t<;11Kho~'3 f)i~u nay, Ben B eo trach nhiem:

5.5.1. Hoan lai t6ng s6 ti~n ma Ben A da tra d~ nhan duce sanpham do neu khong eo can cir d~ khAu tnr theo quy dinh tai muc5.5.2 nay;

5.5.2. Trong tnrong hop Ben B phai chiu cac chi phi quan ly, taihru kho va cac chi phi hanh chinh khac thi phai hoan l<;1it6ng s6ti~n khong it hon 90% khoan ti~n ma Ben A da tra d~ nh~n dugcsan phfrm do.

5.6. Khi hoan l<;1iti~n theo quy dinh t<;1iKhoan I va Khoan 5f)i~u nay Ben B co th~ khAu tru ti~n hoa h6ng, ti~n thuangvalho~c Igi ich kinh tS khac ma Ben A da nh~n tu vi~c nh~n sanphfrm do.

DlEU 6: THOl H~N, GIA H~N, CHAM DUT H<}P DONGTHAM GIA BAN HANG DA CAP

6, I. Hgp d6ng nay co thai h<;1nmQt nam k~ tu ngay ky va se dugcgia h<;1ntlrng nam m(Jt.

6.2. Vi~c gia h<;lDhgp d6ng phai dugc thvc hi~n vao!ho~c truacngay hSt h<;1nhang nam:

6.2.1. Truac th6i di~m h€t h<;1nHgp d6ng, Ben A nQP m(Jt banyeu diu gia h<;1nHgp d6ng cho Ben B, nSu d€n thai di~m hSt h<;1nHgp d6ng Ben B khong nh~n dugc yeu c~u gia h<;1nb~ng van ban

tnang ne{ ni;1llnyl-' uU1l5 " •• "Yt' ~--'O -- _.'. •

them m(Jt nam nfra ma khong din giri van ban yeu eau cua Ben B.Ben A eo th~ quyet dinh khong gia han Hop d6ng nay va phaithong bao bang van ban cho Ben B truce ngay hSt han t6i thieu la07 ngay lam viec.

6.3. N€u Hop d6ng tham gia ban hang da cAp bi cham dirt boiviec khong gia han hoac cham dirt nr nguyen, Nha phan phoikhong duce phuc h6i hoac lAy lai Thir b~c (Rank) cua ho trong t6chirc hien eo tai thoi di~m Hop d6ng tham gia ban hang da cAp bicharn dirt.

6.4. Ben A eo th~ don phuong cham dirt Hop d6ng nay bAt cir lucnao ma khong bi phat hoac phai ganh chiu nghla vu nao khacbang each thong bao bang van ban cho Ben B t6i thieu 10 ngaylam viec.

6.5. Ben B eo quyen chAm dtrt Hop d6ng nay bAt cu luc nao n€ueo bang chirng cho thay Ben A vi pham cac di~u khoan cua Hopdong nay, Ben B phai thong bao cho Ben A truce bang van bantruce khi charn dirt Hop d6ng t6i thieu 10 ngay lam viec.

6.6. Trong tnrong hop Hop d6ng cham dirt, Ben B se mua lai sanpham cua Ben A trong vong 15 ngay lam viec k~ ill ngay Hopd6ng charn dirt voi cac di~u kien va thu tuc quy dinh tai f)i~u 5Hop d6ng nay.

6.7. Hop d6ng nay, theo cac di~u khoan hien nay va eo th~ duceBen B hieu chinh sau khi duce CO' quan eo tham quyen chapthuan, tuy nrng thoi diem, eAu thanh to an b(J Hop d6ng gifra BenB va Ben A. BAt cir hira hen, tuyen b6, d~ xuAt hoac lien h~ naokhac khong duce trinh bay cu th~ trong Hop d6ng nay, Quy cicheat d(Jng, cac phu luc cua Quy tac hoat dong, Chuong trinh trathuong va cac van ban di~u chinh d~u khong eo gia trj va hieu lire.

6.8. N€u eo di~u khoan nao cua Hop d6ng nay bj tuyen b6 la vohieu hoac khong th~ thuc thi thi dieu khoan do se duce sua d6i ~mire dQ du din thiSt d~ no eo hieu luc, Phan con lai cua Hop d6ng'\nay v~n gifr nguyen gia tri d~y du va hi~u IIlC. , "

6.9. Hgp d6ng nay se dugc di~u chinh va giai thich theo quy din~ I

cua phap lu~t Vi~t Nam. MQi tranh chAp, bAt d6ng ho~c khiSu ~;.t~("tranh chAp") phat sinh tu!ho~c lien quan dSn Hgp d6ng nay s~dugc giai quy€t thong qua thuong lugng. NSu thuong lugng b''; .thanh, tranh chAp do se dugc dua ra giai quySt t<;1itoa an kinh tSnO'i co 1r\l sa chinh cua Cong ty. QuySt dinh cua toa se la chungthfrm va b~t bUQc thllc hi~n d6i v6i cac ben. Ben nao th~ng ki~n seco quy~n nh~n l<;1itu ben thua ki~n cac chi phi va phi t6n v~ trQngtai, k~ ca phi lu~t su va phi h6 sa. Trong trubng hgp th6a thu~ntrQng tai neu tren kh6ng co hi~u Ivc ap d\lng d6i v6i mQt ben C\lth~ nao do, tranh chAp se dugc dua ra giai quySt t<;1itoa antinh/thanh ph6 nO'i co tr\l sa chinh Ben B.

DlEU 7: DlEU KHoAN THANH LY H<}PDONGHai ben lam thu t\lC thanh Iy Hgp d6ng nay khi Hgp d6ng chAmdfrt theo quy dinh t<;1if)i~u 6 cua Hgp d6ng va khi Ben B t<;1mdtrng ho~c chAm dfrt hO<;1tdQng ban hang da cAp.