so KE HO~CH vA DAu TU'THANH PHO HO CHi MINH

PHONG DANG KY KINH DOANH

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl)' do - H~nh phuc

Ma s6 doanh nghiep: 0301055612Dang kf; ldn eMu: ngay 17 thang 03 nam 2006

Dang kj; thay t/6i ldn thu 3: ngay 24 thang 01 nam 2013,

GIA.Y CHUNG NH~N DANG KY DOANH NGHltpCONG TY CO PHA.N

1. Ten cong ty

Ten cong ty viet bang tieng Vi~t: CONG TY CO PHA.N DlCH V1) DAu KHi sAIGONTen cong ty viet bang tieng mroc ngoai: SAIGON PETROLEUM SERVICECORPORATIONTen cong ty viet t~t: SPSC2. Dla chi tru sO'chinh //-;-:;:;.,16 Phung Kh&c Khoan, Phuong Da Kao, Qudn 1, Thanh ph6 H6 Chi Minh, Viet }!'{m·-:;y.,i.~\~ .Bi~n. t~o~i: 8230958 - 8222645 Fax: . . 84-8.8223200 \i( ~Yt~~:J\\,Ernail: spsc@hcm.vnn.vn Website: www.spsc.com.vn -l< . ,~,\ ~.'

, ./ 'f..\\ t "

3. Nganh, nghe kinh doanh :L~~-s->--"- !..---""<; 'II

STT Ten nganh Ma nzanh -11 Cac hoat dong dich vu phuc vu khai thac d§u khi (tnr di€u tra Nganh. nghd chua I

tham do). Kinh doanh Iii hanh noi dia va quoc te; c~c dich vukhap mQ vai He I

lh6n~ nganh kinh Idu lich khac. Kinh doanh khach san, nha hang an uong (khong Ie Vi?1 Nam Ikinh doanh khach san, nha hang an uong tai tru so). Kinh

i Idoanh van tai hanh khach, hang h6a bang duong bo. Cho thue

II

phuong tien van tai. Dich vu gioi thieu viec lam, cung irng lao I

dong. Hoat dong xu~t khau lao dong. Giao due nghe nghiep I iI

(Dao tao nghe, giao due dinh huang cho nguoi lao dong di lam I Ivi~c 6 mroc ngoai). Dich vu tiep thi. Cac hoat dong lien quan Iden b~t dong san (kinh doanh b~t dong san voi quyen so htru

Ihoac di thue (tnr cho thue d§t), cho thue nha 6, cho thue nhaphuc vu muc dich kinh doanh (van phong lam viec, kiot, trung Itam thirong mai). Cho thue kho, bai d~u xe. Moi gioi b~t dong

III

san. Dich vu nha d~t. San xu§t thuc phAm va d6 uong (khong I

san xuat tai tru so). Mua ban, bao du5ng xe co dong co va mo Ito, xe may, phu tung cho xe c6 dong co, xang d§u mo. Moigioi thirong mai. uy thac mua ban hang h6a. Dai ly mua ban,ky gci hang h6a. Mua ban nong, lam san nguyen lieu, dong v?,t

Isong, hrong thirc, thuc pham, d6 uong, thuoc la dieu san xu~ttrona mroc d6 dung ca nhdn va gia dinh, nzuven nhien vat lieu

STT Ten nzanh Ma nganhphi nong nghiep (tnr gas), ph~ lieu va d6 ph~ thai (khong muaban phe lieu va d6 phe thai tai tru sa), may m6c thiet bi va phutung thay the: may nong ngir cc, thiet bi may cong nghiep, khai

I khoang, Himnghiep va xay dung, thi~t bi van phong: may tinh,I phan mem may tinh, thiet bj ngoai vi nhu may in, photocopy,

I ket s~t, V?t nr nganh in. Tu v~n quan 1y doanh nghiep (tnr nrI van tai chinh, kS toan), Dich vu quan 1y b~t dong san. Tu v~nI b~t d9ng san. Moi gioi b~t dong san. San giao dich b~t d9ng

Isan, 8§.u gia b~t dong san. Dinh gia b~t dong san. Quang cao 'b~tdong san.'.

4. Van di~u I~V6n di~u l~: 30.000.000.000 d6ngBang chii: Ba muai tY dongMenh gia c6 phan: 10.000 d6ngT6ng s6 .c6 phan:5. sa c8 phin dU'Q'cquyen chao ban:

6. Van phap djnh

7. Danh sach c8 dong sang l~p

"ISTT Ten c6 dong NO'i dang ky h<) Loai c6 se c6 Gia tr] c6 phAn Ty l~ se giAy Ghi

khau thirong tru d6i phAn phAn (VND) (%) CMND chuI I voi ca nhan; dja chi (hoac s6! tru sa chfnh d6i chirng thuc

voi t6 chirc ca nhan hopph,ap khac)doi voi ca

: nhan;!

IMSDN d6i

II

Iv6idoanhI

I nghiep: seI

IQuyet dinhthanh l?p

I d6i voi t6chirc

1 Dao Van Ngoan B45 Nguy€n Trai, C6 phan 5.400 54.000.000 0,18 020233018Phuong Nguyen Cu ph6Trinh, Quan 1, Vi~t thongNam

2 Dai dien von 88 Dinh Tien C6 phan 1.530.0 15.300.000.000 51 020124265Nha mroc: Ngo Hoang, Phuong ph6 00Van ich DaKao, Quan 1, thong

VietNam3 D6 M~nh Tam 63 Nguyen An C6 phan 0 0 o 022006100

Khuang,Phuang ph613, Qusn 5, Vi~t thongNam

4 t.e Minh Tuan 3331l2C Ly Thai C6 phan 0 0 o 023667661T6, Phuong 9, Quan ph610, VietNam thong

5 Nguy~n Htru 30/2 ~p Van Hanh, C6 phfrn 0 0 o 020120021 ITrung xa Trung Chanh, ph6

Huyen Hoc Mon, thong I

VietNam6 Pharn Ngoc 102 i.e U Ctr xa C6 ph~n 0 0 o 020664317

IHung Thanh Da, Phuong ph6 I27, Qu~n Binh thong

Thanh. Viet Nam7 T~ Thai Mfin 51 He, Xuan C6 phfrn 0 0 o 020552393

Huang, Phuong 6, ph6Quan 3, Viet Nam thong

8 Va 114 c6 dong ., Viet Nam C6 phan 1.464.6 14.646.000.000 48,82khac ph6 00

thong

8. NgtrOi d~i di~n theo phap lu~t cua cong ty. Chirc danh: Tong giam d6c

HQ-va ten: NGUYEN THI THU HlJaNG Gi6i tinh: nuSinh ngay: 27/09/1963 Dan tQc: Kinh Quoc tich: Vi?t NamLoai gidy chirng thirc ca. nhan: Gidy chung minh nhdn ddnsf>: 023280905Ngay cap: 09/01/2009 Noi d.p:C6ng an thanh pho H6 Chi MinhNoi dang ky hQ khAu thirong tru:

. . " ~'\

54/~Dew Duy Anh, Phuong 09, QWJn Phil Nhudn, Thanh pho H6 Chi Minh, n« Nam yCh6 (yhien tai: . -:54/8 Dew Duy Anh, Phuong 09, Qudn Phil Nhudn, Thanh ph6 H6 Chi Minh, Viet Nam .9. Thong tin v~ chi nhanh

1. Ten chi nhanh: CHI NHANH CONG TY CO PHAN DICH vu DAu KHIsAI GON - TRUNG TAM oro: THISU VISC LAM SPS

Ten viet tit: ':~/' 1

Ten bang tieng mroc ngoai: . ~~

£>jachi chi nhanh: 1~ Phung Kh~c Khoan, Phuong £>aKao, Quan 1, Thanh Ph&j~).;;H6 Chi Minh, Vi~t Nam .!J!{i~.

Mff s6 chi nhanh: 4~2. Ten chi nhanh: CHI NHANH CONG TY CO PHAN DICH VlJ DAu KHi~

sAI GON-SAN GIAO DICH BAT £>ONG sAN DAu KHISAIGON

Ten viet t~t:Ten bang tieng nuoc ngoai:

Dia chi chi nhanh: 16 Phung Khkic Khoan, Phuong Da Kao, Quan 1, Thanh ph6H6 Chi Minh, Vi~t Nam

Mff s6 chi nhanh:

.'

3. Ten chi nhanh: CHI NHANH CONG TY CO pHAN DICH VI; DAu KHI .:sAI GON - TRU'ONG BOI DUONG NGHIBp Vl,J SPSC

Ten viet t~t: .Ten b~ng tieng mroc ngoai:

Dia chi chi nhanh: 16 Phung Kh~c Khoan, Phuong Da Kao, QuanI, Thanh ph6H6 Chi Minh, Vi~t Nam .

Ma s6 chi nhanh: 0301055612

10. Thong tin v~ van phong d~i di~n

11. Thong tin v~ dja di~m kinh doanh

\'

cU TRUONG PIJONG,. Pho Truong P110ng

",