kwd,or® w a'guf wmpdkif;armuf crf;ESifU ZeD; a':eef;a ... · 26/7/2011 · 1373 ckESp f? 0gq d kvjynf hausmf 11 &uf ? 2011 ckESp ? Zlvf d kif 26 &u f? t*FgaeY? tw J (50)? G trSwf

1373 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 11 &uf? 2011 ckESpf? Zlvdkif 26 &uf? t*FgaeY? twGJ (50)? trSwf (293)

aejynfawmf Zlvdkif 26

2011 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'dkufAfor®wEdkifiH\

(46) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS armfvf'dkufAfor®wEdkifiH or®w rpöwmrdk[mruf

em&SpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefarmfvf'dkufAfEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ykhd


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef

wkdYonf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd r[mtwkva0,ef (twkr&Sd)

ausmif;awmfBuD;ü usif;yonfh 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfndKí

0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/

wufa&mufMunfndK

tcrf;tem;okdY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;jzpfMuonfh rEÅav;NrdKU r[m

atmifajrNrdKUe,f r[m0dok'g½kHwdkufopf 0gqkdausmif;q&mawmf a&Tusifomoemydkif tbd"Z

r[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'r®aZmwdu b'EÅt*d ¢,? jrawmifausmif;wdkuf a&T0g0if;ausmif;

q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m o'r®aZmwdu b'EÅomoembd0HoESifh EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rpkd;&drfausmif;wdkuf edum,e,lya'oausmif; q&mawmf

t*¾r[my@dw b'EÅawaZmom&mbd0HowkdY trSL;jyKawmfrlaom q&mawmf oHCmawmfrsm;

<ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ol&OD;jrifharmif? or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ,kZecef;rü wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

rdrdwdkhwdkif;a'oBuD; zGH UNzdK;wdk;wufa&; tcsif;csif;wdkifyifnd§EIdif;í xda&mufpGmazmfaqmifrE Åav;NrdK Uudk EdkifiHwumtqifUrD om,mvSyaom NrdK UwpfNrdKY jzpfa&; jyKjyifaqmif&Guf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifU ZeD; a': eef;a&TrIefrE Åav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&S d r[mtwkva0,ef(twkr&S d ) ausmif;awmfBuD;ü usif;yonh f

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfrI cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wnfaqmufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf

NyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;

rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yfEdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[m0dok'¨g½kHwdkufopf 0gqkdausmif;q&mawmf a&Tusifomoemydkif tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'ÉÅt*d ¢,xH'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udkqufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

26-7 (01).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1

pmrsufESm 2 26-7-2011

( 2011 ckESpf Zlvdkif 26 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

bkduav; Zlvdkif 25zsmykHc½kdif bkduav;NrdKUe,f &SmazG

u,fq,fa&;tzGJUtwGuf World

Vision (Myanmar)rS obm0ab;

tEÅ&m,fta&;ay:okH; &SmazGu,fq,f

a&;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk

pOfhul; Zlvdkif 25

pOfhul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS

awm½dkif;wd&pämefESihf obm0tyif

rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&m

Oya'rsm;ESihf urÇmhywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;

ynmay;a[majymyJGudk ZGef 15 &uf

rGef;vJG 2 em&Du pOfhul;NrdKUe,f

tvHkNrdK Ue,f Xmemvrf; trSwf(43)ae OD;bausmftm;&nfpl;í ZeD;a':ndKndKrdom;pku '*HkNrdK Uopf(ta&S Uydkif;)NrdK Ue,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyf 110000 vSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK;ESifhapmifha&Smufa&;olemjyK a':rmrmat;wdkY vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

rdk;eJ Zlvkdif 25

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) rkd;eJ

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKU

oefY&Sif;om,mvSya&; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m tzGJU0efxrf;rsm;

vrf;v,fuRef;wGif yef;tvSyifrsm;

pd kufysK d;aerIukd Zlvkdif 21 &ufu

trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifjrifh

BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

cwufaus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;ü usif;y&m aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;? aus;&Gmjynfolrsm;ESihf vlrIa&;

toif;tzJGU0ifrsm; wufa&mufMu

onf/

&Sif;vif;a[majym

tcrf;tem;wGif aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;

Nr dKUe,fopfawmOD;pD;Xme e,fajrwm0efcH

awmtkyfBuD; OD;atmifMunf0if;

(atmuf0JyHk)u awm½kdif;wd&pämefESihf

obm0tyifrsm; umuG,fxdef;odrf;

a&;qdkif&mOya'rsm;? urÇmhywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;qdkif&m odaumif;p&m

rsm;ESihf wpftdrfaxmifvQif uRef;oHk;yif?

,luvpfyif20ESihf aus;&Gmwpf&GmvQif

aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif; wpf{upD

pdkufysKd;xlaxmifEdkifa&;wdkYudk ynmay;

&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (433)

yckuúL Zlvdkif 25

yckuúLNrdKUe,f MuufajceD&moufyeftoif;0if tqdkjyKvTmay;tyfyGJESifh

tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk Zlvkdif 22 &uf nae 4 em&Du yckuúLNrdKU NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif acwåNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&Tausmhu MuufajceD

&moufyeftoif;0iftqdkjyKvTmapmifa& 1000 udk ay;tyf&m NrdKUe,fMuufajceD

wyfzGJUOD;pD;rSL; OD;odef;atmifu vufcH,lNyD; a&Tpnfaumif;ukrÜPDukd,fpm;

vSL'gef;aiGusyf av;odef;udk NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL;aX;atmifu ay;tyfvSL'gef;ojzifh NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU 'kwd,wyf&if;rSL;

OD;ausmfol&u vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (102)

ajrykHNrdK U w½kwfwef;&yfuGufaps;acsmif;wHwm;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk Zlvkdif 9 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;armifwifatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;rif;rif;xGef;wkdY uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rEÅav; Zlvkdif 25

rEÅav;NrdKUa&muf uRef;vS

NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;\

'kwd,tBudrf pkaygif;vSL'gef;yGJudk

jrif;0efausmif;wdkuf jynfvHk;tHh

ausmif;wGif Zlvkdif 30 &uf

(paeaeY)eHeuf 6 em&D rS 8 em&D

txd usif;yrnfjzpf&m uRef;vS

NrdKUe,fol Nr dKUe,fom;rsm; wuf

a&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif;

od&Sd&onf/ (038)

Zlvkdif 22 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

½kH;cef;rü usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;

tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmf? c½kdif

rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef;Ekdif? NrdKUe,f

rD;owfpcef;wm0efcH OD;xGef;odef;?

World Vision (Myanmar) pDrHcsuf

refae*sm a':aemfarmf&if;udkav;

ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuNyD; pDrHcsuf

refae*sm a':aemfarmf&if;udkav;u

aiGusyf 877000 wefzdk;&Sd obm0ab;

tEÅ&m,fta&;ay:okH; &SmazGu,fq,f

a&;ypönf;rsm;udk NrdKUe,frD;owfpcef;

wm0efcH OD;xGef;odef;xH ay;tyfvSL'gef;

cJhaMumif; od&Sd&onf/ (0JykH) (071)

NrdKUoefY &Sif;om,mvSya&;rdk;eJNrdKUe,fü aqmif&Guf

Owk&moD

awmudkrSD\

pkaygif;vSL'gef;yGJ

usif;yrnf

ta&;ay:okH; &SmazGu,fq,fa&;ypönf;rsm;

bkduav;NrdK he,fü ay;tyfvSL'gef;

jrefrmEdkifiH&Sd yk*Ha&S;a[mif;a'oonf urÇmod xif&Sm;onfh a'owpfckjzpfonf/ yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajronf jrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd;wdkU\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudkazmfnTef;aeonfh a'ojzpfonf/ ,if;a'o&Sd ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm;onf wefzdk;jrifhrm;NyD;jrefrmwdkU\ ,HkMunfudk;uG,f&m bmomw&m;qdkif&m a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;jzpfonf/xdkodkU wefzdk;rjzwfEdkifonfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; pka0;wnf&Sdaeaom xl;jcm;onfh*kPfj'yfrsm;aMumifh yk*HNrdK Uonf urÇmwGif xif&Sm;aom NrdK UwpfNrdK UjzpfvmcJhonf/

a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; tapmqkH;awGU&SdcJhojzifh ]]urÇmhvlom;tp jrefrmu}}[k urÇmu todtrSwfjyKxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd yHkawmifyHknma'o NrdKifNrdKUe,fESifhykvJNrdK Ue,frsm;ü awGU&SdcJh&onfh vlwly½dkif;rdwf½kyf<uif;rsm;t& urÇmu todtrSwfjyK vufcHchJMujcif;jzpfonf/

jrefrmvlrsKd;rsm;onf rdrdwdkUaexdkif&mjrefrmhajrwGif pwifjzpfwnfcJh&ojzifh jrefrmwdkU\ Zmwd*kPfydkrdkjrifhrm;cJh&onf/ jrefrmhajrwGifjzpfwnfcJh&aom jrefrmwdkUonf ausmufacwf? aMu;acwf?oHacwf? NrdKUjyacwf ponfh acwftoD;oD;udk jzwfoef;cJhNyD;aemuf at'D 1044 wGif taemf&xmrif;BuD;onf yxrjrefrmEdkifiHawmfudk yk*Ha'oü pwifwnfaxmifcJhonf/

xdkUaMumifhvnf; yk*Ha'oonf jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf wefzdk;BuD;rm;onfh tarGtESpfjzpfouJhodkUjrefrmvlrsKd;rsm; ,HkMunfudk;uG,fonfh apwDykxdk;rsm; wpkwa0;wnf; xkESifhxnfESifhawGU&SdEdkifonfha'ojzpfcJhonf/ ,if;a'o&Sd apwD? ykxdk;? *lbk&m;rsm;wGif wefqmqifxm;onfh t*Fawyef;vuf&mrsm; tygt0if yef; 10 rsKd; tEkynmvuf&mrsm;? pOfhuGif;? pOfhcsyftEkynmvuf&mrsm;?apwDykxdk;rsm;twGif; a&;xkd;xm;onfh eH&Hyef;csD? rifpm? ausmufpm? acgif;avmif;pmponfh a&S;a[mif;ta&;tom;rsm;udk Munfhjcif;jzifh jrefrmwdkU\ Adokum twwfynmESifh tEkvuf&m tqifhtwef;jrifhrm;rIudk urÇmuyif todtrSwfjyKcJhMuonf/ yxrjrefrmEdkifiHudk yk*Ha'owGif taemf&xmrif;BuD;wnfaxmifcJh&m xdkwnfaxmifcJh&mrS <uif;usef&pfaom a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk,cktcg EdkifiHawmfu acwfrDenf;pepfrsm;jzifh pepfwus xdef;odrf;vsuf&Sdonf/

okdUjzpf&m tqdkyg orkdif;tpOftvm&Sdaom wefzdk;rjzwfEdkifonfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf EdkifiHawmftpkd;&ESifhtwl wdkif;&if;om;jynfolrsm;uyg0kdif;0ef;ulnD xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef jzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

ordkif;tpOftvm&Sdonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

trsKd;om;a&;wm0eftjzpf xdef;odrf;

MuufajceDfftoif;0if tqdkjyKvTmay;tyfyGJ

yckuúLNrdK h e,füusif;y

awm½dkif;wd& pämefESifUobm0tyifrsm;xdef;odrf;a&;

pOful;NrdKY e,fü ynmay;a[majymh

26-7 (02).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1

26-7-2011 pmrsufESm 3

● a&S UzHk;rS

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD;

rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmh

avaMumif; av,mOfjzifh aejynfawmfrS rEÅav;NrdKUodkYa&muf&Sd&m rEÅav;wdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdk

EIwfqufMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,kZecef;rü wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;tm;

awGUqkHí trSmpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;a'oBuD;\ zGJUpnf;rI? pdkufysKd;

ajrESifh a&&&SdrI? oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIESifh pdkuf{&d,mwdk;wufvmrI? a'o0rf;pm

zlvkHrI? pufrIZkefrsm;\ ukefxkwfvkyfrI? ynma&;ESifhusef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;

vkyfief; (8)&yfudk taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIponfh e,fajra'o

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD;

trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya't& jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyfwdkY ay:aygufvmouJhodkY wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf? wdkif;

a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmf[lí toD;oD;ay:xGufvmNyDjzpfNyD; ,if;

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh tmPmydkiftzGJU(3)&yfonfvnf; wpfckESifh wpfck

[efcsufnDnD xdef;ausmif;oGm;aeMuum vkyfief;wm0efrsm;udk xdxd

a&mufa&muf aqmif&GufEdkifMuNyDjzpfygaMumif;/

wdkifyifn§dEIdif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh rdrdwdkY wdkif;a'oBuD;\ zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? b@maiG &SmazGoHk;pGJa&;? 0efxrf;

a&;&m ponfh udpöt00wdkUudk taumif;qHk;jzpfatmif tcsif;csif;wdkifyifnd§EIdif;í

xda&mufvsifjrefpGm teD;uyf aqmif&GufEdkifMuNyD jzpfygaMumif;/

xdkUtwl jzpfay:vmrnfh tusKd;quf\ taumif;tqdk;udkvnf; wm0ef

,l&J? wm0ef,l&efjzpfNyD; aqmif&Gufcsufwdkif; jynfaxmifpktpdk;&odkU wifjy

taMumif;Mum;&efESifh oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;XmeodkYvnf; ay;ydkY

taMumif;Mum;&rSm jzpfygaMumif;? vdktyfvQif tultnD&,loGm;&efvnf; jzpfyg

aMumif;/

xdkUtjyif wkdif;a'oBuD;twGif; vlenf;pkjzpfonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

\ udpö&yfrsm;udkvnf; vspfvsL½Ixm;jcif;rsKd; rjzpf&ap&ef ,if;wdkU\ jyóem

BuD;î,fwdkUudk oufqdkif&m wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESifh nd§EIdif;wdkifyifívnf;

aqmif&Gufay;oGm;&rSm jzpfygaMumif;/

,HkMunfav;pm;

vdktyfcsuft& topfjyefvnf zGJUpnf;ay;vdkufaom 0efBuD;Xmetvdkuf

wm0ef,loGm;&rnfh 0efBuD;rsm;tm;vHk;tygt0if rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\

aqmif&Gufcsufrsm;onf tm;vHk;udk xifomjrifom&Sdatmif aqmif&GufEdkif&ef

oefY&Sif;aomtpdk;&tjzpf jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ ,HkMunfav;pm;rIwdkYudk

&&Sdap&ef vdktyfygaMumif;/

tvm;wl rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfonfvnf; vdktyfaom Oya'

opfrsm; jy|mef;ay;jcif;? acwfESifh rudkufnDawmhonfh Oya'a[mif;rsm;udk

jyifqifjcif;? zsufodrf;jcif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 188 t& Oya'jyKpm&if;

wGif yg0ifaom wkdif;a'oBuD;\ vkyfief;u@tvdkuf oufqdkifaom Oya'rsm;udk

vTwfawmfwGif; csjyaqG;aEG;jy|mef;EdkifNyD; rdrdwdkif;a'oBuD;\ wdk;wuf&mwdk;wuf

aMumif;udkvnf; aqmif&Guf&rSm jzpfygaMumif;/

w&m;a&;u@ü wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf\

uGyfuJrIatmufwGif vGwfvyfpGmw&m;pD&if BuD;Muyfaqmif&GufEdkifNyDjzpfNyD; rdrd

wdkY wdkif;a'oBuD;twGif; &mZ0wfrIrsm;ESifh w&m;rrIrsm; pkyHkusef&pfraeapa&;?

tvsiftjref NyD;jywfEdkifapa&; aqmif&GufoGm;Mu&efESifh vdktyfaomtultnD

rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh nd§EIdif;&,loGm;&rSmjzpfygaMumif;? xdkuJhodkU

w&m;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\ cspfcif,HkMunf av;pm;rI

udk &,lEkdif&ef BudK;pm;&rSmjzpfNyD; w&m;a&;XmetwGif; t*wdvdkufpm;rIrsm;

a&Smif&Sm;Edkifa&; vkyfaqmifoGm;Mu&efvdktyfygaMumif;/

rEÅav;NrdKUawmfBuD;onf jrefrmEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUawmfjzpfouJh

odkY ordkif;0if ,Ofaus;rIjrdKUawmfvnf;jzpfNyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;

tjrJrjywf 0if xGuf oGm;vmaeaom NrdKUjzpfonfhtjyif v,f,mxGufukefypönf;

rsm;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaeaom A[dkNrdKUvnf;jzpfygaMumif;? tdrfeD;csif;

EdkifiHBuD;rsm;\ xkwfukefrsm;jzefYjzL;&m? jzwfoef;&mjzpfonfhtjyif jynfaxmifpk

wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif;pHk 0ifxGufoGm;vm&m tcsuftcsmusaom a'o

jzpfonfhtwGuf EdkifiHwumtqifhrDom,mvSyaom NrdKUwpfNrdKUjzpfapa&; jyKjyif

aqmif&Guf&ef vdktyfaeNyDjzpfygaMumif;/

rEÅav;NrdKUawmfBuD;udk acwfrDNrdKUawmfBuD;wpfNrdKU trSefjzpfvmap&ef

NrdKUawmf\ vrf;BuD;? vrf;i,ftygt0if tajccHtaqmufttHkrsm;udk tjrefqHk;

wnfaqmufay;oGm;&ef? &moDOwk yljyif;onfh'Pfudk cHEkdifap&efESifh NrdKUawmf

om,mvSyap&ef NrdKUwGif;ae&mtESHU opfyifyef;yifrsm;? tBuD;jrefopfyifrsm;

pdkufysKd;ay;jcif;ESifh pdkufysKd;apjcif;? NrdKUawmfoefU&Sif;om,ma&;twGuf trdIufodrf;

pepf pepfwus&Sda&;? uGrf;wHawG;rsm; pnf;urf;rhJraxG;ap&efaqmif&Gufjcif;?

acwfrDa&tdrfrsm; tajrmuftjrm; aqmufvkyfay;jcif;? trdIufyHk;rsm; vrf;wdkif;

aph? axmifhaphcsxm;ay;NyD; aeYpOfodrf;qnf;ay;jcif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&u

vkyfaqmif&ef tcuftcJ&Sdygu yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;tm; vkyfudkifapjcif;

ponfwdkYjzifh aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/

od&Sdem;vnf

jynfwGif;jynfy&Sd EdkifiHjcm;oHwref tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;&

r[kwfaom tzGJUtpnf;tajrmuftjrm;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh&Sd wm0ef&Sdolrsm;

awGUqHkaqG;aEG;&mwGif rdrd\ EdkifiHawmfbufrS rSefuefpGm aqG;aEG;Edkif&eftwGuf

EdkifiHawmf\&yfwnfcsufrsm;udk tuRrf;w0if od&Sdem;vnf oabmaygufatmif

ausnufpGm avhhvmxm;&efvnf; vdktyfygaMumif;/


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif acgif;aqmif

aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf

tmqD,HtvSnfhusOuú| tif'dkeD;&Sm;

or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

a'gufwm tm&f? trf? rmwD trf?

emwmvD*g0g\ zdwfMum;csuft&

tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH bmvDNrdKUwGif

Zlvdkif 18 &ufrS 23 &uftxd usif;ycJh

onfh (44)Budrfajrmuf tmqD,H

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;?

tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;

tpnf;ta0;rsm;ESifh (18)Budrfajrmuf

tmqD,Ha'owGif;zdk&rfwdkYodkY wuf

a&mufcJhNyD;,refaeY naeydkif;wGif

avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sd

onf/

wufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGif

onf (44)Budrfajrmuf tmqD,H

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYESifh

rsufESmpHknDtpnf;ta0;? ta&SUawmif

tm&S EsLuvD;,m;vufeufuif;rJhZkef

pmcsKyfqdkif&m aumfr&Siftpnf;ta0;?

tmqD,H + 3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zuf

EdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;? ta&SU

tm&SxdyfoD; tpnf;ta0;qdkif&m

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYESifh

rsufESmpHknDaqG;aEG;yGJ? rJacgif-*syef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;

ESifh (18)Budrfajrmuf tmqD,Ha'o

wGif; zdk&rfoD;oefYESifh rsufESmpHknD

tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&mufcJhonf/

tpnf;ta0;rsm;wGif a'owGif;ESifh

EdkifiHwumudpö&yfrsm;? tmqD,H

todkuft0ef;xlaxmifa&;ESifh tmqD,H

y#dnmOfpmwrf; taumiftxnfazmf

rIrsm;? tmqD,HESifhrdwfzufEdkifiHrsm;

qufqHa&;tay:oHk;oyfrIESifh tem*wf

OD;wnfcsufrsm;? (19)Budrfajrmuf

tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESifh

qufpyftpnf;ta0;usif;ya&;udpö&yf

rsm;tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh

Muonf/ tmqD,H\ rl0g'rsm;tay:

jrefrmEdkifiH\ cdkifrmonfh oEéd|mefudk

tajccHvsuf 2014 ckESpfwGif tmqD,H

tvSnfhus Ouú|wm0efxrf;aqmif&ef

jrefrmEdkifiH\ qE&SdrIESifhtoifhjzpfrIudk

tmqD,H acgif;aqmifrsm;xH axmufcH

wifjy&ef tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;u tjyKoabmpOf;pm;cJhMuonf/

yl;wGJxkwfjyef

awmifw½kwfyifv,f udpöESifh

ywfoufí tmqD,H-w½kwfEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ü awmif

w½kwfyifv,fwGif; EdkifiHrsm;\ vkyfxHk;

vkyfenf;qdkif&maMunmcsuf taumif

txnfazmfa&; vrf;ñTefcsufrsm;udk

aqG;aEG;

xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf

Zlvdkif 20 &ufwGif pifumylEdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwmau? &Sefrl*rfESifh

tar&duef vufaxmufEdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwmumh'fuif;bJvfwdkYESifh

vnf;aumif;? Zlvdkif 21 &ufwGif

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwm &efusJcsdESifh Zlvdkif 22

&ufwGif uae'gEdkifiHjcm;a&;ESifh

EdkifiHwumukefoG,fa&;0efBuD; rpöwm

*Refb,fh'fESifhvnf;aumif; awGUqHkcJhNyD;

ESpfEdkifiHqufqHa&; wkd;jr§ifh&efESifh

tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsrSwfEdkifcJhonf/ ta&SUawmif

tm&S EsLuvD;,m;vufeuf uif;rJhZkef

pmcsKyfESifhpyfvsOf;í tmqD,HbufrS

EsLuvD;,m; vufeufEdkifiHrsm;ESifh

wdkuf½dkuf qufoG,faqG;aEG;&mwGif

xm;&dS&rnfh &yfwnfcsufudkvnf;

oabmwlnDcJhonf/ jynfaxmifpk

0efBuD;onf tmqD,H-½k&Sm;0efBuD;

tqifh tpnf;ta0;wGif yl;wGJobm

ywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD; ,if;tpnf;

ta0;rS tmqD,H-½k&Sm;aqG;aEG;zuf

qufqHa&; (15)ESpfajrmuf txdrf;

trSwf ta&SUawmiftm&SEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm;ESifh ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

wdkY\ yl;wGJxkwfjyefcsufudkvnf;

oabmwlcJhMuonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif rJacgif-*syef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

tif'dkeD;&S m;EdkifiHü tmqD,Htpnf;ta0;rsm;wufa&mufcJh

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiH jzpfonfh

tm;avsmfpGm aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerIb0rsm; jr§ifhwifEdkif&eftwGuf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOfudk ,ckESpf

Zlvdkif 1 &ufrSpí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tqdkyg tpDtpOfrS csrSwfxm;aom tcsufBuD; (8)csufxJrS pdkufysKd;

arG;jrLa&;? wpfEdkifwpfydkif tdrfwGif;xkwfvkyfrI? aiGaMu;0efaqmifrI? or0g,r

vkyfief;? ynma&;? usef;rma&;? &yf&GmrD;vif;a&;ESifh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

wdkUudk taumiftxnfazmf&mwGif ta&;BuD;qHk;tcsufonf vHkavmufaom

yk*¾vdu tao;pm;aiGpkaiGacs;u@ jzpfygaMumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUu ,if;tcsufudk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef

vdktyfygaMumif;/

vufawGUtaumiftxnfazmf

awmifolv,form;? aus;vufaejynfolrsm;tay: apwemxm;&Sdaom

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;\ yk*¾vduaiGaMu;0efaqmifrIjzifh rEÅav;

wkdif;a'oBuD;twGif;&Sdaom aus;&Gmpkpkaygif; 4780 twGuf vkyfief;pOfrsm;xJrS

rdrd\ wkdif;a'oBuD;ESifhudkufnDonfh vkyfief;rsm;ukd OD;pGmtaumiftxnfazmf

wmcsDvdwfNrdK Ue,f pnfyifom,m½kH;taqmufttHkopfzGifUwmcsDvdwf Zlvkdif 25

wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJU½kH;opftaqmufttkH zGifhyGJ

tcrf;tem;ukd Zlvkdif 20 &uf eHeuf

9 em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKU a[mifvdwf

aus;&Gmtkyfpk&Sd tqkdyg½kH;taqmuf

ttkHwGifusif;y&m tcrf;tem;okdY

aqmif&GufoGm;&rSm jzpfygaMumif;? vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifrIrsm;

udkvnf; 0ifa&mufMunfh½Iavhvm ppfaq;oGm;rSmjzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftaejzifh vmrnhf 2013 ckESpfwGif

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmfü wm0ef,lusif;yoGm;

&rSmjzpfygaMumif;? odkYjzpfí 'kwd,tBuD;qkH;NrdKUawmfjzpfaom rEÅav;wkdif;

a'oBuD;rS xl;cRef&eftvm;tvm&Sdaom tm;upm;orm;rsm;udk &SmazG

pkaqmif;NyD; EkdifiHh*kPfudk jr§ifhwifrnfh tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0ifqifETJEdkifa&;twGuf

tm;upm;0efBuD;XmeESifh qufoG,fn§dEIdif; aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vkd

ygaMumif;/

EdkifiHawmfor®w rdefYMum;cJhonfhtwkdif; oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfatmif

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; wm0ef

xrf;aqmifaeMuaom Xmeaygif;pkHEkdifiHh0efxrf;rsm;tm; vmbfay;vmbf,lrI

uif;&Sif;ap&ef BuD;MuyfpDrHNyD; a'ocHjynfolvlxk\ vkdtyfcsufrsm;udk wwfpGrf;

oa&GU ulnDaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh jynfollvlxkESifhtwl vufwGJaqmif&Guf

oGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD;

Xme 0efBuD;OD;wl;armifESifh wm0ef&Sdol

rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

MuNyD; tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif

t&m&Sd OD;ukdukdu ½kH;opfESifhywfouf

aom tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;

wifjyum zGifhyGJtxdrf;trSwftvHi,f

rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf

onf/

zJBudK;jzwfzGifh

xkdYaemuf &Srf;jynfe,f pnfyif

om,ma&;tzGJU(usKdif;wkH) nTefMum;

a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef;? wmcsDvdwf

c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifESifh

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif

t&m&Sd OD;ukdukdwkdYu ½kH;opftaqmuf

ttkHukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (0JyHk) (060)

OeJhig;ukdyGm;apvdk

ig;&pfqdk rzrf;eJh

26-7 (03).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1



2011ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'dkufAf

or®wEdkifiH\ (46)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif xHrS armfvf'dkufAfor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwm tmruf emqif;xHodk Y

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PParmifvGif

armfvf'dkufAfEdkifiH vGwfvyfa&;aeU0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

❐ rkwfokHrkd;apG? v,f,majr0,fqnfa&jynfhvQH? a&avSmifuefESifhwrHa&xdef;? atmifa&udef;aomfpdrf;vef;jra&mif? pyg;atmifvdrfhaygifpepfokH;? rsdK;oefYokH;aomfxGufEIef;qyGm;? aumufyifxGm;vdrfhBuD;yGm;csrf;om? jr§ifhwif&monfh]]jynf&Gmwdk;wuf? a&Trdk;puf}}[kpmxufarmfuGef;? zGJU&nfnTef;onf&GmoGef;ygav? rkwfokHaqG/

❐ xkwfukefwdk;ap? igwkdYajr0,fa&Ta&mifrSnfh0if;? pyg;cif;wkdYjzefYusif;xnf0g? jynfhb@mwnfhurÇmtESHY? aps;uGufysHUatmifcHhnm;ay:vGif? a&mif;wef;0ifaomfvef;&TifjynfhNzdK;? 0ifaiGwkd;vdrfhrdk;ESifhtwl? ajrcspfolwdkYpdkufxlatmifvH? vkHYvoefaomfqefpyg;acwf? rSwfwdkifopfudkzGifhvSpfazmfnTef;? wnfapxGef;atmif&GmoGef;ygav rkwfokHaqG/ /


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIiftm; tdE´d,or®wEdkifiHrS

pdkufysKd;a&;qdkif&m txl;uRrf;usif

ynm&Sifygarmu© Dr. M.S. Swami-nathan OD;aqmifaom pdkufysKd;a&;

ynm&Sifrsm;tzGJUonf jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,

or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Dr.Villur Sundararajan SeshadriESifhtwl ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü

vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiH v,f,m

u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pdkufysKd;a&;

okawoe vkyfief;rsm;twGuf acwfrD

pdkufysKd;a&; enf;ynmyHhydk;rIqdkif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;

aqG;aEG;cJhMuonf/

tjyeftvSefaqG;aEG;


0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;

acgif;aqmifonfh 0efBuD;Xme&Sd Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? pd kufysK d;a&;

okawoeynm&Sifrsm;ESifh ygarmu©csKyf

wdkY yg0ifaom tzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif


0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

tdEd,or®wEdkifiHrS pdkufysKd;a&;qdkif&m

txl;uRrf;usifynm&Sif ygarmu©

Dr.M.S. Swaminathan OD;aqmif

aom pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tzGJUESifh

EdkifiHawmf pdkufysKd;a&;enf;ynmzGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh pdkufysKd;a&;xkwfukef

rsm; yl;aygif;jr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yf

rsm;tay: tjyeftvSef aqG;aEG;cJh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

onf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh

twl Zlvdkif 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif

&efukef-ykodrfum;vrf; jyKjyif

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½I

ppfaq;í AdkvfjrwfxGef;wHwm;ü

wHwm;BuHhcdkifrI tajctaeudk vdkufvH

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; ESifhtzGJUonf

topfwnfaqmufaeonfh &xm;

vrf;ESifh um;vrf;ESpfvrf; yg {&m0wD

wHwm;(anmifwkef;)a&v,fwdkif RP-14 ESifh RP- 15 wdkYwGif oHaygif

wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae

rIudk Munfh½Ippfaq;NyD; &Sif;vif;aqmif

(ykodrfbufurf;)ü wm0ef&Sdolrsm;u

vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u {&m0wDwHwm; (anmifwkef;)&Sd

0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkNyD;aemuf

ykodrfbufurf;wGif oHaygifwyfqifNyD;

onfh (5)cef;ay:odkY wufa&mufí

wHwm;ay:&Sd ,m,DoHvrf;rS &xm;

pufacgif;wGJjzifh wHwm;Murf;cif;jym;

rsm;? vuf&ef;rsm; oH*a[qufjcif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? Murf;cif;

jym;rsm; qufvuf oGef;avmif;&ef

ESifh oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;

a&v,fwdkif RP- 14 ESifh RP -15wdkYwGif oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvHMunfh½I

ppfaq;cJhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

tzGJUonf ykodrfbufurf; csOf;uyf

(um;) wHwm; Overlay cif;jcif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI? wHwm;

vuf&ef; oH*a[qufjcif;vkyfief;

rsm; aqmif&GufaerIESif h ykodrf

bufurf; csOf;uyf(&xm;)wHwm;

uGefu&pf&ufr wifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvHMunfh½I

ppfaq;cJhonf/

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;)\

cef;zGifhzGJUpnf;yHkrSm rDwm 120 t&Snf

(16)cef;? rDwm 100 t&Snf(2)cef;?

rDwm 60 t&Snf(2)cef; pkpkaygif;

oHaygiftcef;(20)yg&S d NyD; oHaygif

wyfqifNyD;pD;rIrSm (17 'or 2)cef;

aqmif&GufNyD;pD;í (2 'or 8)cef;om

usef&Sdum wHwm;wpfpif;vHk;twGuf

NyD;pD;rI&mcdkifEIef;rSm (79) &mcdkifEIef;

jzpfonf/

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;)onf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif c½dkif

anmifwkef;NrdKUe,fwGif wnf&SdNyD;

wHwm;trsKd;tpm;rSm &xm;vrf;ESifh

um;vrf; ESpfvrf;yg&Sdonfh oHrPd

oHaygifwHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD;

yifrwHwm; t&Snf 7402 ay? csOf;uyf

um;vrf;ESpfzuf t&Snf 3412 ay?

csOf;uyf &xm;vrf;ESpfzuf t&Snf

13143 ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f

26-7-2011 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EkdifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;15 5/ "r®ylZmaw;7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 7/ jrefrmh½Icif;7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;50 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 13/ tydwfEIwfcGef;qufpum;8;16 14/ NyD;ygNyD/

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;04 3/ EkdifiHawmfoDcsif;4;05 4/ tzGifhoDcsif;4;10 5/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;15 6/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 7/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@4;25 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD4;35 9/ vQyfwpfjyuf4;50 10/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if5;00 11/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;30 12/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

[movGifjyif(tykdif;-22)

6;00 13/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 15/ atmifjrifjcif;vrf;r7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

&wempHtdrf(tykdif; -45)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;20/ EkdifiHwumowif;21/ rkd;av0oowif;22/ arG;jrLokw23/ [mo½kyfpHk24/ oDcsif;vufaqmif25/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif26/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

aygifrkefYtcspftdyfrufav;&,f(tykdif; -24)

27/ Mini Series28/ oifhtwGufreufjzef

jr0wD½kyfjrifoHMum;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh {&m0wDwHwm;(anmifwkef;)ü wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

pvif;bkef;ausmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIiftm;tdE´d,EdkifiHrS {nfUonftzGJ Y awGYqHk

rcsrf;abmNrdKU6 'or 30 vufr

aumhaomif;NrdK U1 'or 97 vufr

awmifukwfNrdK U1 'or 81 vufr

rdk;ukwfNrdKU1 'or 69 vufr

xD;vif;NrdKU1 'or 45 vufr

ylwmtdkNrdKU1 'or 38 vufr

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;25-7-2011

&efukef Zlvdkif 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh

tdE´ d,or®wEdkifiHwdk Y\ ESpfEd kifiH

,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&; tpD

tpOft& tdEd,or®wEdkifiHrS pmay

ynm&Sif Rabindranath Tagore \

ESpf(150)jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf

tjzpf tdE´d,or®wEdkifiHrS Odissituynm&Sif tzGJUonf ,aeY eHeuf

10 em&DwGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifh

tEkynmwuúodkvf(&efukef)&Sd o&zD

aqmif tEkynmcef;r(2)ü azsmfajz

wifqufcJh&m trsKd;om;,Ofaus;rIESifh

tEkynmwuúodkvf (&efukef) wm0efcH

ygarmu©csKyf OD;ausmfOD;ESifh ygarmu©?

XmerSL;rsm;? uxdu? q&m q&mr

rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

jyefvnfwifquf

a&S;OD;pGm tdEd,or®wEdkifiH

Odissi tuynm&SiftzGJUu ,Ofaus;rI

tursm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD;

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm

wuúodkvf (&efukef)rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;uvnf; ,Ofaus;rI

tqdk? tursm;jzifh jyefvnfwifquf

azsmfajzMuonf/

xdkYaemuf wm0efcHygarmu©csKyfu

aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; Odissituynm&SiftzGJUtm; *kPfjyK

vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfaMumif;

owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; tdEd,or®wEdkifiHrS pdkufysKd;a&;qdkif&m txl;uRrf;usifynm&Sifygarmu© Dr. M.S. Swami-nathan OD;aqmifaom pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

28 ay? &xm; vrf;tus,f 14 ay?

vloGm;vrf; wpfzufvQif3 ay 3 vufr

pDyg&SdNyD; a&vrf;uif;vGwf tus,f

262 ayESifh tjrifh 57 ay &Sdum ,mOf

wpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdefrSm 75 wef

&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

tdE´d, tuynm&SiftzGJY ,Ofaus;rItursm;jzifU azsmfajzwifquf

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) o&zDaqmif tEkynmcef;rü tdEd,or®wEdkifiH Odissi tuynm&SiftzJGUu ,Ofaus;rItursm;jzifhazsmfajzwifqufMupOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

wHwm;wpfpif;vHk;twGuf (79) &mcdkifEIef;NyD;pD;NyD

26-7 (04).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1



tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunf

wdkUonf ,aeUrGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepftxd &efukefNrdKU pdrf;vJhuefom

tpdk;&{nfha*[mü awGUqHkaqG;aEG;cJhMu&m awGUqHkyGJtNyD;wGif owif;axmuf

rsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnfajzMum;cJhonf/

tqdkyg tar;tajzrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-

ar;-OD;atmifvSxGef; (½dkufwmowif;Xme)

0efBuD;eJU a':pkeJU t&iftpdk;&vufxufu (10)Budrfavmuf awGUcJhNyD;jzpfyg

w,f/ bmrS Tangible Result xGufrvmcJhygbl;? 'Dwpfcg 0efBuD; udk,fpm;jyK

wmu tpdk;&tzGJUtopfvdkU uRefawmfem;vnfxm;ygw,f/ tJ'Dawmh aqG;aEG;wJh

taMumif;t&muvnf;yJ [dkbufu,lvmwJh message eJU uGm[rI? ajymif;vJrI

rsm; &Sdygovm;/ udk,fpm;jyKwJh tzGJUtpnf;uawmh ajymif;vJoGm;cJhygNyD/

ajz-jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

Tangible Result rxGufbl;vdkU uRefawmfwdkUrajymEdkifygbl;/ ,cif

uRefawmfwdkU (9)Budrf awGUqHkcJhwm&Sdygw,f/ tJ'DrSm txdkuftavsmuf tusKd;

aus;Zl;jzpfxGef;rI&Sdygw,f/ tckawGUqHkrIuawmh tJ'D&v'frsm;xuf ydkrd k

aumif;rGefwJh &v'fjzpfvdrfhr,fvdkU uRefawmfhtaeeJU arQmfvifhygw,f/

ar;- a':at;at;0if;(atyDowif;Xme)

0efBuD;&Sifh? 'DaeYawGUqkHyGJ[m tpdk;&eJY a':atmifqef;pkMunfwdkYtwGuf

aemifqufvufNyD;awmh Series Meeting qufvmr,fvdkY ajymvdkY&w,faygh

aemf/ tJ'Dawmh 'DawGUqkHyGJ[m National Reconciliation twGuf ajcvSrf;opf

wpf&yfvSrf;wmvdkYa&m ac:qdkvdkY&ygovm;/

ajz- jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

uRefawmfwdkY 'DawGUqkHrIawGudkawmh qufvufNyD;awmh vkyfaqmifoGm;zdkY


b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; ChinaDevelopment Bank Corporation , Myanmar Working Team rS Ouú|

Mr. Zhong Shujun ESifh China Citic Bank rS taxGaxG refae*sm Mr. LuJingen wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí (tay:yHk) b@ma&;ESifh

aiGa&;aMu;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

,if;odkY awGUqHk&mwGif b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú| OD;oef;ndef;ESifh oufqdkif&m

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 25

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;ESifhaumfr&SiftzGJU0iftm;vkH;onf a&G;aumufyGJuefYuGufvTm

jyifqifrItrSwf (1^2011)ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;ü

½kH;xkdifMum;emppfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&G;aumufyGJuefhuGufvTmjyifqifrItrSwf (1^2011) ½kH;xkdifMum;em

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifU a':atmifqef;pkMunfawG hqHkyGJtNyD; owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; ajzMum;

ckeu 'DxJrSmygwJhtwdkif;yJ uRefawmfwdkY oabmwlxm;NyD;jzpfygw,f/ 'DOpömu

uRefawmfwdkY yl;aygif;aqmif&GufzdkYudpöawG? a&SUavQmufvkyfoGm;p&mudpöawG

trsm;BuD;&JU tpajcvSrf;wpfckvdkY ajymr,fqdk&ifawmh ajymEdkifygw,f/

ar;- OD;oD[apm(jrefrmh"epD;yGm;a&;r*¾Zif;ESifh Open News *sme,f t,f'DwmcsKyf)

tefwDpk? 'gu New cabinet eJY tefwDpk&JU Dialogue Conference

tpvdkY ajymr,fqkd&if tefwDhbufu bmawGudk arQmfvifhxm;ygovJ? bmawG

&v'f&r,fvdkY ,lqygovJ/

ajz- a':atmifqef;pkMunf

uRefrwdkYuawmh wdkif;jynftwGuf tusKd;jzpfapr,fh &v'fawGyJ arQmfvifh

ygw,f? bmyJvkyfvkyfayghaemf? bmpum;yJajymajym? b,foleJYyJwGJwGJ? uRefrwdkY&JU

&nf&G,fcsufuawmh EdkifiHESifh wdkif;jynftwGuf jynfoljynfom;rsm;udk tusKd;jyK

zdkYygyJ/ tJ'gudkyJ uRefrwdkY arQmfvifhygw,f/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

þawGUqHkrItwGuf ESpfzufpvHk;u tjyKoabm½IjrifNyD; auseyftm;&rI &SdMuygonf/ jynfolvlxk udk,fpdwf

ESpfyg;csrf;omapa&;twGuf ESpfbuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdodkY aqG;aEG;&m

wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpö? pdwf0rf;uGJjym;rI yaysmufa&;udpöESifh trsm;jynfoltusKd;jzpfxGef;aprI udpöwdkYvnf; tygt0if

jzpfonf/

oabmwlnD

oifhavsmfaom&ufwGif xyfrHawGUqHkaqG;aEG;&efudkvnf; oabmwlnDcJhMuygonf/ (owif;pOf)

Database Management Course ESifUE-mail and Internet Course oifwef;zGifU


Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;taejzifh

½Hk;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif

jrefqefoGufvufpGm aqmif&GufEdkifap

&efESifh wnfaqmufNyD;jzpfonfh e-

Government tajccHtaqmufttHk

udk xdxda&mufa&muftoHk;jyKEdkifap&ef

&nf&G,fNyD; þoifwef;rsm;udk zGifhvSpf

&jcif;jzpfaMumif;jzifh aejynfawmf&Sd

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;

0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;cef;rü ,aeYeHeuf

9 em&DcGJwGif usif;yonfh DatabaseManagement Course ESifh E-Mail

and Internet Course oifwef; zGifhyGJ

tcrf;tem;ü jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;xGef;u rSmMum;onf/

Database Management Course

oifwef;ü ½Hk;vkyfief;rsm;twGuf Datatcsuftvufrsm;udk Server jzifh

odrf;qnf;jcif;? tquftpyf&Sdatmif

csdwfqufjcif; tajccHoabmw&m;ESifh

tvkyfvkyfaqmifyHkESifh pepfwpfck

zefwD;yHkwdkYudk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf

onf/ E-mail and Internet Courseoifwef;wGif E-mail ESifh ywfoufNyD;

E-mail qufoG,fa&;pepf zGJUpnf;

wnfaqmufyHkESifh owif;tcsuf

tvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD

tusKd;&Sd&Sd &,loHk;pGJEdkiffap&ef? rdrd

a&;qGJxm;onfh Web Page rsm;udk

Internet ay:odkY tcsdefESifh wpfajy;nD

a&muf&Sdap&ef pmawGU vufawGU

oifMum;ay;rnf jzpfonf/

,aeYzGifhvSpfaom oifwef;rsm;odkY

0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;

oifwef;ol 78 OD; wufa&mufchJMuNyD;

oifwef;umvrSm &ufowåav;ywf

MumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 25

opfawma&;&m 0efBuD;Xme

taejzifh tm;upm;toif;(12) oif;

udk zGJUpnf;xm;NyD; wdk;wufatmifjrifrI

&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

tm;upm;&moDESpfESpftwGif; jynfwGif;

tm;upm;NydKifyGJwGif a&T 116 ck?

aiG 77ck? aMu; 82 ckESifh EdkifiHwum

jynfytm;upm;NydKifyGJwGif a&T ig;ck?

aiG ckepfck? aMu; ckepfck qGwfcl;&&SdcJh&m

0efBuD;Xme\*kPfudk jr§ihfwifay;&m

a&mufojzifh *kPf,l0rf;ajrmufyg

opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm; *kPfjyKaMumif;jzifh Zlvdkif 24 &ufnydkif;wGif

&efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;a&;

vkyfief;A[dkXmeüusif;yaom opfawm

a&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ&tm;upm;

orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;

ü opfawma&;&m 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u

ajymMum;onf/

rSmMum;


u 0efBuD;Xme&Sdtm;upm;qyfaumfrwD

rsm;taejzifh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf

jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;

rsm;xGufay:vma&; BudK;yrf;tm;xkwf

oGm;Mu&ef? 0efBuD;Xmeudk,fpm;jyK

tm;upm;armifr,frsm;tm;vHk;onf

tm;upm;jzifh 0efBuD;Xme\*kPfudk

jr§ifhwifay;&efESifh EdkifihhH*kPfaqmif

atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm; jzpf

atmif ravQmhaom ZGJ? vHkYv? 0D&d,jzifh

BudK;yrf;oGm;Mu&ef rSmMum;onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&S ifokdYEkdifiHa&;ygwD wnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;vsuf&S d

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 4 ESifh yk'fr 6 ygjy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfrI &S d ^r&S d pdppfaqmif&Gufvsuf &S d

ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u

taumif;qHk;tm;upm;orm;qk &&Sdol

ESpfOD;ESifh NydKifyGJtvdkuf qk&&Sdolrsm;

tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifvkdolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifvkdaMumif;

avQmufxm;vsuf&SdMu&m Zlvdkif12 &ufwGif OD;tkef;vGiftygt0if yk*d¾Kvf 16 OD;u nDñGwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwD (Partyfor Unity and Peace) udk wnfaxmifvkdaMumif; vma&mufavQmufxm;cJhonf/

n§dEIdif;xm;

,if;avQmufxm;csufESifhywfoufNyD; ygwDwnfaxmifvkdol yk*d¾Kvfrsm;onf EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'

yk'fr 4 ESifh yk'fr 6 yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDñGwfrI &Sd r&Sd pdppfay;Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu

oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;xH arwåm&yfcH n§dEIdif;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;ütaumif;qHk;tm;upm;orm;qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;w½kwfjynfol hor®wEdkifiHrS {nfUonftzGJ hawG hqHk

qkay;tyf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;zkef;vGifESifhtzGJU MuHcif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&GufcJhaom tifwkdif;aus;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmcif;aqmif&GufNyD;pD;rIukd Zlvkdif 8 &ufuuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;rif;aZmfESifh ti,fwef;tif*sife D,m(2) a':rDrDck di fwd k Y&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

26-7 (05).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1

pmrsufESm 6

ewfarmuf Zlvkdif 25

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif ZGefvtwGif; wpfvvkH;eD;yg;rdk;&GmoGef;cJhojzifh rkd;pkdufESrf;vsifoD;ESHpdkuf{u wpfodef;udk;aomif;ausmfpdkufysKd;EkdifcJh&m ESrf;vsifoD;ESHrsm; BuD;xGm;atmifjrifjzpfxGef;rIudk ykdrdktaxmuftuljyKcJhonf/

,cktcg rdk;pdkufESrf;vsifoD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef; &ifhrSnfhNyDjzpfojzifhZlvkdif 25 &ufaemufykdif;wGif ESrf;vsifoD;ESHrsm; &dwfodrf;awmhrnfjzpf&m ,cifESpfESpfcefYuxuf ,ckESpf ESrf;vsifoD;ESHrsm; ykdrdkxGuf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;od&Sd&onf/ (atmufyHk) (127)

rkd;pdkuf ESrf;vsifoD;ESHrsm;ewfarmufNrdK hü atmifjrifjzpfxGef;

26-7-2011

tpm;taomufrsm; usef;rma&;ESifUnDnGwfa&;aps;rsm;twGif; ppfaq;aqmif&Guf

&aohawmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;armifwifOD; Zlvkdif 1 &ufu NrdKUrpnfyifom,maps;twGif; oefY&Sif;vwfqwfaom om;? ig;rsm;a&mif;csrIESifh tav;csdefcGif rSefuefrI &Sd r&Sdppfaq;aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

bD;vif;NrdKU r*Fvmaps;0if;twGif; usef;rma&;ESifhnDnGwfNyD; oefY&Sif;aom om;? ig;rsm; a&mif;csa&;twGuf Zlvkdif 8 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;&J0if;wkdY uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd yk*¾vduukefpkHqkdifBuD;rsm;ESifh pwdk;qkdifrsm;üoufwrf;ukef? oufwrf;vGefukefypönf;rsm; a&mif;csjcif; &Sd r&SdudkZlvdkif 7&ufu 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;) OD;atmifatmifrsKd;ESifhtzGJU ppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

awmifwGif; BuD;-vm;½Id;

tjref,mOfvkdif;opfzGifh vSpf

wD;wdef Zlvdkif 25

wD;wdefNrdKUe,f qdkif;Zef&GmBuD;wGif

ZGef 4 &uf eHeuf 11em&Du tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJ

usif;y&m tqdkygausmif;(cGJ) zGifhyGJ

tcrf;tem;wGifXmeqdkif&mrsm;? a'ocH

jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol

rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fynm

a&;rSL; OD;*ifhusifhcGmvf? NrdKUe,faq;½Hk

tkyf a'gufwmwifxGef;ESifh aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqGmif;Zrf;wefwdkYu

zJBudK;jzwf zGifhvSpfcJhMuaMumif; od&Sd&

onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rvIdif Zlvdkif 25

rvIdifNrdKUe,f ,mBuD;ukef;aus;&Gm

tkyfpk avQmfuefaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif;(cJG)zGihfyJGudk ZGef 2 &uf

u tqkdyg aus;&Gmausmif;ü

usif;y&m a&S;OD;pGm avQmfuefaus;&Gm

tru ausmif;cJGqdkif;bkwfudk NrdKUe,f

ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú|

OD;oef;a&T? NrdKUe,f ynma&;rSL;

a':at;oef;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL; OD;oef;xdkufwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf

ay;Muonf/ (tay:yH k) xdkYaemuf

ausmif;0dkif;ajrESihf pufa&wGif;tvSL

&Sif OD;rkef;-a':rdk;&D rdom;pku ausmif;

0dkif;ajrESihf ywfoufonfh pm&Guf

pmwrf;rsm;udk NrdKUe,f ynma&;rSL;xH

vJTajymif;ay;tyfonf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí tvSL&Sifrsm;u

tvSLaiG? AvmpmtkyfESihf pma&;

ud&d,mrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':at;at;ausmfxH ay;tyfvSL'gef;cJh

aMumif; od&Sd&onf/ (083)

ykvJNrddKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf paeaeYwkdif; txl;oefY&Sif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif 2&ufu pmoifausmif;rsm;a&SUESif hykvJ-*efYa*g vrf;rBuD; 0J,mwpfavQmuf csK HEG,frsm; &Sif;vif;jcif;?a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;udkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;atmifESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;pdk;ckdifwkdY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rvIdifNrdK he,fü truausmif;(cJG)zGifh

txufwef;ausmif;(cGJ)

wD;wdefNrdK U e,füzGifh

ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif; aqmif&GufueD Zlvdkif 25

ueDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUt0if ueD-rif;uif;vrf;rBuD;ay:wGifajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;vkyfief;ESifh yef;cHkrsm;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudkZGef 23&ufu trI aqmift&m&Sd OD;wifhvGif uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mOD;ausmfqdkifu &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;ndKNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; oefY&Sif;vwfqwfí usef;rma&;ESifhnDnGwfaom tom;? ig;rsm;? pm;aomufukefrsm;a&mif;csa&;twGuf Zlvdkif8 &ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifrdk;odef;ESifh0efxrf;rsm;? NrdK Ue,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; aps;twGif;uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armiftm;

udk&D;,m;or®wEdkifiHrS {nfhonftzGJUvma&mufawGYqHk


or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armiftm; udk&D;,m;or®wEdkifiH HANA INTERNATIONAL INC rS Chairman Dr. Sumual InOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;½Hk; {nfhcef;raqmifü vma&mufawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif qdyfurf;a'o pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü ZD0pGrf;tif? avpGrf;tifESifh aea&mifjcnfpGrf;tifwdkYudk aumif;rGef

vHkavmufpGmxkwfvkyfa&;ESifh obm0ywf0ef;usif umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? jynfwGif;tvkyform;rsm; tvkyftudkifwdk;wuf&&Sda&;? enf;ynmvTJajymif;

ay;a&;? pDrHudef;a'oü NrdKUjytaqmufttHkrsm; pepfwusyg0ifa&;qGJa&;? apwemt&if;cHxm;í cdkifrmoefY&Sif;aompdwf"mwfjzifh ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;ajz&Sif;

aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk &if;ESDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

awmifwGif;BuD; Zlvkdif 25

awmifwGif;BuD;-rauG;-rEÅav;-

jyifOD;vGif-vm;½Id;c&D;pOf pG,fawmfzl;

rSefvkH(txl;) tjref,mOfvkdif;topf

wkd;csJUzGifhvSpfyGJudk Zlvdkif 24 &uf eHeuf

7 em&D rdepf 20u usif;y&m

awmifwGif;BuD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jrwfausmf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL; wifrsKd;atmifESifh (rxo)Ouú|

OD;armifa|;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf

ay;Muonf/

ajy;qGJoGm;rnf

c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrI

vG,fulacsmarGUap&eftwGuf &nf&G,f

NyD; tqkdygc&D;pOfudk aeYpOftcsdefrSef

toGm;tjyef rSefvkHavat;pufyg

armfawmf,mOftopfrsm;jzifh ajy;qGJ

oGm;rnfjzpfNyD; awmifwGif;BuD;rS aeYpOf

nae 5 em&D xGufcGmum vm;½Id;rS

eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmrnfjzpf

onf/ awmifwGif;BuD;rS vm;½Id;odkY

vlwpfOD;vQifum;caiGusyf 14000 ?

jyifOD;vGifodkY aiGusyf 8500? rEÅav;odkY

aiGusyf 6000? rauG;odkY aiGusyf 1500

EIef;jzifh ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (117)

or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armiftm;udk&D;,m; or®w EdkifiHHANA INTERNA-

TIONAL INC rSChairman Dr.

Sumual In OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUvma&muf awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

awGUqHk

tvdr®m pmrSm&Sd

26-7 (06).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1


armfpukd Zlvkdif 25

½k&Sm;EdkifiH aAmfvumjrpftwGif;

epfjrKyfoGm;aom blvfa*;&D;,m;

taysmfpD;oabFmtwGif;rS Zlvkdif 24

&ufu tavmif;ajcmufavmif; xyfrH

awGU&Sdojzifh aoqkH;olOD;a& 120 &Sd

oGm;NyDjzpfaMumif; wmwmpwefta&;

ay:tajctaeqkdif&m 0efBuD;Xmeu

aMunmonf/

&SmazG

aysmufqkH;olrsm;pm&if;wGif

trsKd;orD;ESpfOD;yg0ifNyD; a&ikyform;

rsm;onf aoqHk;olrsm;udk jrpfurf;

wpfavQmufESifh uRef; 12 uRef;wkdYwGif

qufvuf&SmazGvsuf&Sdonf/

epfjrKyf

epfjrKyfoGm;aom oabFmukd

aAmfvumjrpfMurf;jyifrS 0efcsDpufBuD;

ESpfckjzifh q,f,lum urf;eD;a&wdrfykdif;

okdY Zlvkdif 23 &ufu qGJ,lvmcJhonf/

aAmfvumjrpftwGif; Zlvkdif 10 &ufu

rkefwkdif;rdNyD; tqkdygoabFmepfjrKyf

oGm;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

½k&Sm;ü oabFmepfjrKyfrI

aoqkH;ol 120 &Sd NyD

atmfpvdk Zlvdkif 25

aemfa0EdkifiH atmfpvkdNrdKUwGif Zlvdkif 22 &ufu

tMurf;zufwdkufcdkufrIESpf&yfwGif t"duwm0ef&Sdol[k

pGyfpJGcH&ol rpöwm tef'gbm&if;b½dkifApf(cf)(tay:yHk)tm; Zlvdkif25 &ufu yxrqHk;tBudrf ½Hk;xkwfppfaq;cJh

onf/

touf 32 ESpft&G,f&Sd rpöwm b½dkifApf(cf)u

uRef;wpfuRef;ay:&Sd vli,fpcef;udk aoewfjzihfypfcwf

rIESihf NrdKUawmfatmfpvdkNrdKUü AHk;cJGwdkufcdkufrIwdkYaMumihf

vlaygif; 93 OD; aoqHk;cJhonfh trIESpf&yfpvHk;udk usL;

vGefrdaMumif; 0efcHajymMum;vdkufonf/

olonf ]] uRefawmf'DvkdtMurf;zufwdkufcdkufzdkY

ESpfaygif;rsm;pGm BuHpnfcJhNyD;rS ,ckvdk wdkufcdkufcJhwmjzpf

ygw,f}} [k0efcHajymMum;vdkufonf/ aemfa0wpfEdkifiHvHk;

Zlvdkif 24 &uf a'opHawmfcsdef 12 em&DwdwdwGif 0rf;

enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf wpfrdepfMum Nidrfoufae

cJhonf/ rpöwmb½dkifApf(cf)onf txufyg jypfrIrsm;

xif&Sm;ygu aemfa0EdkifiH Oya't& tenf;qHk; axmif

'Pf 21ESpf uscH&zG,f&Sdonf/ (tifwmeuf)

atmfpvdkNrdKU wdkufcdkufrIESpf&yfusL;vGefrdaMumif; w&m;cHxGufqdk

ubl;vf Zlvdkif 25

ajrmuftwåvEdÅwfpmcsKyftzJGU (aewdk;)OD;aqmifonhf EdkifiHwum vHkjcHKrItultnDay;a&;wyfzJGU

(tdkiftufpfattufzf)&[wf,mOfwpfpif; tmz*efepöwefEdkifiHta&SUydkif; ulemjynfe,ftwGif; ysufus

cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (,myHk)aewdk;&[wf,mOfwpfpif;rSm ta&SUydkif;ulemjynfe,f rmtdk*dkifc½dkifwGif Zlvdkif 25 &uf eHeuf

apmapmydkif;u ysufuscJhjcif;jzpfonfqkd\/ av,mOfysufus&mae&modkY ta&mufoGm;&ef BudK;yrf;

onhf u,fq,fa&;tzJGU0ifrsm;udk &efolu aoewfjzihfypfcwfMuaMumif; tdkiftufpfattufzf

aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

tmz*efta&SYydkif;ü aewdk;&[wf,mOfwpfpif;ysufus

qefz&efppöudk Zlvdkif 25

tar&duefEdkifiH qD;w,fNrdK UteD; umpDEdkaysmfyJG½Hkwpf½kHü Zlvdkif 24 &uf eHeufu aoewform;wpfOD;\ ypfcwfrIaMumihf ckepfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;? 'Pf&m&&SdolESpfOD;rSm pkd;&drf&zG,f&SdaMumif; a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

tcif;jzpfyGm;rIrSm qD;w,fNrdKU awmifbuf rdkif 20 cefYtuGm tlbefNrdKU&Sd rufvufa&SmhumpDEdkaysmfyJG½Hkü ,if;aeYeHeuf 1 em&DcJGu

touf 42 ESpft&G,f aoewform;wpfOD;0ifa&mufvmNyD; aoewfjzihf ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/

aoewform;rSm ,if;umpDEdk½HktwGif; 0ifa&mufvmonfESihf trsKd;orD;wpfOD;ESihftwlwJGuaeaom trsKd;om;wpfOD;tm; aoewfjzihf

pwifypfcwfonf/ xdkYaemuf uyJGcef;rtwGif; ae&mtESHUqufwdkufypfcwfcJh&m trsKd;om;? trsKd;orD; ig;OD;xufrenf; aoewfxdrSefcJh

onf[k uD½dk½kyfjrifoHMum;owif;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

,if;aoewform;onf tdrfü

pum;rsm;&efjzpfcJh&mrS umpDEdkaysmf

yJG½HktwGif; a'gotavsmuf aoewf

jzihf ypfcwfrIrsm; usL;vGefcJhjcif;jzpf

onf[k ,lq&aMumif; &JwyfzJGUu

ajymMum;onf/

aoewform;onf ypfcwfrIrsm;

usL;vGefcJhNyD;aemuf aysmfyJG½HktwGif;rS

xGufajy;&efBudK;pm;cJh&m aysmfyJ G½H k

vHkjcHKa&;rsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhMuNyD;

&JvufodkYtyfcJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

tar&duefEdkifiH qD;w,fNrdK UteD;wGif&Sdonfh umpDEdkaysmfyGJpm;½Hküaoewform;wpfOD; ypfcwfcJhNyD;aemuf jrifuGif;udk þodkYjrifawG Y&onf/ (tifwmeuf)

bmvif Zlvkdif 25

*smrefuvyf ab,efjrL;epftoif;rS t"duupm;orm; z&efY&Dbm&D

onf Zlvkdif 24 &ufu upm;azmfrsm;ESifhavhusifhpOf 0Jbufajccsif;0wf 'Pf&m

&&SdcJhaMumif; ab,efjrL;epfuvyfu owif;xkwfjyefonf/

touf 28 ESpft&G,f&Sd &Dbm&Donf'Pf&m&&SdNyD; ajrjyifay:vJuscJh&m

upm;azmfrsm;uGif;tjyifbufwGJíxkwfcJh&onf/ 4if;\'Pf&mrSm jyif;xefzG,f

&SdaMumif; ab,efjrL;epfuvyfenf;jy a[eufpfuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

O½ka*G;toif;wGif wdkufppfü

'D*dkazmfvefOD;aqmifNyD; yg&ma*G;

bufodkY xdk;azmufupm;cJh&m &&Sd

onfhtcGifhta&;rsm;udk toHk;cs

EdkifcJhíom tEdkif*dk;rsm;&&SdcJhjcif;

jzpfonf/

O½ka*G;twGuf *d k;rsm;udk

yGJcsdef 11 rdepfü qGm&ufZfu wpf*dk;

oGif;NyD; yGJcsdef 42rdepfü 'D*dkazmfvef

Aefaumuf Zlvkdif 25

&moDtBudKajcprf;yGJtjzpf xdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom cs,fvfqD;

toif;onf xdkif;EdkifiHrS atmpwm;toif;ESifh Zlvdkif 24 &ufu ,SOfNydKif

upm;&m cs,fvfqD;u av;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ (tay:yHk)cs,fvfqD;toif;wGif te,fvfum? vrf;ywf? rmvl'gwdkYtygt0if

t"duupm;orm;trsm;tjym; yGJxGufupm;cJhMuonf/xdkif;y&dowfESifh tm&S

rSabmvHk;0goem&Sifrsm; uGif;vHk;jynfhvma&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/

cs,fvfqD;twGuf*dk;rsm;udk yGJcsdef 38 rdepfü wpf*dk;? abmfpif0gu 49

rdepfü wpf*dk;? tDAifEdkApfu 52 rdepfü wpf*dk;? rmvl'gu 72 rdepfü wpf*dk;

oGif;,lcJhojzifh av;*dk;jywftEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

xkdif;atmpwm;toif;tm;cs,fvfqD; av;*dk;jywftEdkif&

armifarmifjrifhaqG- a&;om;onf

u wpf*dk; oGif;,lcJhojzifh yxrydkif;

yGJcsdeftwGif;O½ka*G;wdkYESpf*dk;tomjzifh

OD;aqmifEdkifcJhonf/

AdkvfpGJcJh

'kwd,ydkif;yGJcsdeftwGif; yg&ma*G;

wdkYacsy*dk;roGif;EdkifbJ yGJcsdefrdepf 90ü

'D*dkazmfvefu wpf*dk;xyfrHoGif;,l

cJhojzifh O½ka*G;wdkY oHk;*dk;jywfjzifhtEdkif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ O½ka*G;toif;onf

,ckESpf udkygtar&duzvm;yGJpOfwpf

avQmufajcmufyGJupm;cJh&m ½IH;yGJr&SdbJ

tEdkif&AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/

tEdkif&

uGmwm;zdkife,fü tm*sifwD;em;

udk y,fe,fwDtqHk;tjzwf ig;*dk;-

av;*dk;jzifhtEdkif&&SdNyD; tBudKAdkvfvkyGJü

yD½l;udkESpf*dk;jywfjzifhEdkifum aemufqHk;

AdkvfvkyGJüyg&ma*G;udk oHk;*dk;jywftEdkif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/

ig;*dk;oGif;,l

,ckESpf udkygtar&duzvm;

abmvHk;yGJü *dk;trsm;qHk; oGif;,lcJh

aom abmvHk;orm;rSm yD½l;toif;rS

*DG&D½dkjzpfNyD; ig;*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/

O½ka*G;rS qGm&ufZfu av;*dk;? tm*sif

wD;em;rS t*DG½dkuoHk;*dk; oGif;,lcJhMu

onf/

rSwfwrf;wif

taumif;qHk; abmvHk;orm;

qkudk touf 24ESpft&G,f&Sd O½ka*G;

wdkufppfrSL;ESifh vDAmyl;upm;orm;

qGm&ufZf a&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;cH&onf/

,ckyGJü udkygtar&duzvm;&&SdcJh

ojzifh O½ka*G;toif;onf 1916?

1917? 1920? 1923? 1924? 1926?

1935? 1942? 1956 ?1959? 1967?

1983? 1987? 1995? 2011 ckESpfwdkYü

udkygtar&duzvm;&&SdcJh&m (14)Budrf

&&SdcJhaom tm*sifwD;em;\ pHcsdefudk

ausmfjzwfum rSwfwrf;wifEdkifcJhNyDjzpf

onf/ (tifwmeuf)

O½ka*G;wkdufppfrSL; qGm&ufZf/

ab,efjrL;epfupm;orm; &Dbm&D'Pf&m& &Sd

AsLEdkat&D Zlvdkif 25

udkygtar&duzvm;abmvHk;NydKifyGJaemufqHk;AdkvfvkyGJudk tm*sifwD;em;EdkifiH AsLEdkat&DNrdKUü Zlvdkif 25&ufuO½ka*G;ESifhyg&ma*G;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m O½ka*G;toif;u oHk;*dk;jywfjzifhtEdkif&NyD; udkygtar&duzvm;udk(15)BudrfajrmufqGwfcl;&&SdoGm;NyDjzpfonf/ (atmufyHk)

26-7 (07).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1


❋ a&SUzHk;rS

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,

0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh

tzGJUtpnf;0ifrsm;? Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? 0wftoif;tzGJU

0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMunfndKMuonf/

tpDtpOft& q&mawmf

oHCmawmfrsm;ESifh y&dowfrsm;u

earmwóokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;

uefawmhí tcrf;tem;ukd zGifhvSpf

Muonf/

udk;yg;oDvcH,laqmufwnf

xkdYaemuf EdkifiHawmfMo0g'g

p&d, rEÅav;NrdKU r[matmifajr

NrdKUe,f r[m0dok'g½kHwdkufopf 0gqdk

ausmif;q&mawmfxHrS 'kwd,

or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;ESifh

ZeD;a':eef;a&TrIefESifh {nfhy&dowf

rsm;u ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf

Muonf/

qufvufí q&mawmfoHCm

awmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlaom

tylcsdef(pifwD*&dwf) reufjzeftwGuf

tjrifhqHk; tedrfhqHk; cefYrSef;csuf &Gm&ef&mEIef;

1 ucsifjynfe,f 34 26 ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

2 u,m;jynfe,f 26 20 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

3 u&ifjynfe,f 32 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

4 csif;jynfe,f 22 14 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

5 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txufydkif;) 33 23 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

6 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(atmufydkif;) 36 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

7 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 30 23 ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

8 yJcl;wkdif;a'oBuD; 29 23 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

9 rauG;wkdif;a'oBuD; 33 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; 32 26 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

11 rGefjynfe,f 30 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

12 &efukefwkdif;a'oBuD; 32 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

13 &cdkifjynfe,f 30 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

14 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 24 19 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

15 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 28 21 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

16 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 29 22 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

17 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 30 24 ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm 80%

18 aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf 32 24 rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm 80%

19 &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf 32 24 rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm 80%

20 rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf 32 26 ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gm 80%

,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

jrefrmhyifv,fjyiftajctae

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fwGif ae&muGufusm;? rauG;wdkif;a'o

BuD;? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wdkif;

a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh

&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&m

tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh

&Sdaeonf/

vIdif;toihftwifh&Sdrnf/

rkwfokHav tm;toifhtwifh&Sdrnf/

pOf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

rkwfokHav tm;toifUtwifU&Sdrnfaejynfawmf Zlvdkif 25

❐ au

okawo

ference

ausmif;

tajct

w

ar;jref;a

rsm; vm

twGuf

ausmif;

wkd;csJUw

wwfEdkif

ausmif;o

q&m q

om; au

q&m q

rsm;udk

xl;cRefx

twGuf

aqmif&G

xdkY

Munfh½Ip

Multipl

jyoaerI

aqmif&G

vSnfhv

q

pcef;ESifh

rsm;udk rS

xdk

ompnf

oifwef

abmvHk;

Ouú| a

enf;jycs

avhusifh

xdkY

avhusifh

oifwef


&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU

c½dkif jynfolYaq;½HkBuD;twGuf

[Gef'dkif;tBuD;pm; pufrIvkyfief;

ukrÜPDvDrdwufu ta&;ay:

vlemukocef; jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh

aq;½HkoHk;ypönf;ud&d,mrsm; vSL'gef;

yG Jtcrf;tem;udk Zlvk dif24&uf

eHeuf 11em&Du tqdkyg c½dkif

jynfolYaq;½HkBuD; tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m &cdkifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESif h

jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

[Gef'dkif;tBuD;pm; pufrIvkyfief;

ukrÜPDvDrdwufrS tBuD;tuJESifh

tzGJU0ifrsm;? ukrÜPDvDrdwufrS

wm0ef&Sdolrsm;? q&m0efrsm;ESifh

olemjyKrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ausmufjzLc½kdif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efvif;atmifu

tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;

[Gef'dkif; tBuD;pm;pufrIvkyfief;

ukrÜPDvDrdwuf Chief Operat-ing Officer (COO) Mr. CJKang u ausmufjzLc½dkif jynfolY

aq;½HkBuD;twGuf ta&;ay:vlem

cef;jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh aq;½HkoHk;

ypönf;ud&d,mrsm; vSL'gef;&jcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyum

c½dkifjynfolYaq;½HkBuD;odkY aiGusyf

odef; 580cefYwefzdk;&Sd aq;½HkoHk;

ypönf;ud&d,m 13rsKd;udk c½dkifusef;

rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

0if;ausmfxH vTJajymif;ay;tyf

vSL'gef;onf/

xdk Yaemuf jynfe,f0efBuD;

csKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm

ay;tyfNyD; (atmuf0JyHk) jynfe,f

0efBuD;csKyfxH [Gef'dkif; tBuD;pm;

pufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwufu

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;

twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aq;½HkoHk;ypönf;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJ

ausmufjzLc½dkif jynfol haq;½Hk BuD;ü usif;y

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf26-7-2011 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+arwåokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 rD;avmifjyifrSm yGihfaomyef;

w&m;awmf(anmifuefq&mawmft&Sif£Eu)

6;40 rk'HkNrdKU\ omoemh*kPf&nf...uefawmfOD;rS jrwfapwD

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-76)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tykdif;-18)8;45 Activities in the City

(PPQ Bakery Ice-CreamqdkifzGihfyJG)

8;55 awmifpvif;wdkufopfAk'ömoemjyefYyGm;a&;toif;\ 'geukodkvf

9;10 aumif;jcif;a0jzm qHauom...9;25 usef;rmaysmf&Tifjcif;twGuf

KENT tdrfoHk;a&oefYpuf9;40 Cartoon Show Time

(Battle For Terra)10;20 Japan Video Topics

(10;25 x10;45 C11;10 c

u(

11;35 M12;05 o

(12;30 c

u(u

1;00 rDw(t

2;00 M

EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,fr[m0dok'¨g½kHwdkufopf 0gqkdausmif;q&mawmf a&Tusifomoemydkiftbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'r® aZmwdu b'EÅt*d ¢,xHrS 'kwd,or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefESifh {nfhy&dowfrsm; ukd;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/

(owif;pOf)

y&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMu

onf/

qufuyfvSL'gef;

xkdYaemuf 'kwd,or®w

a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD;

a':eef;a&TrIefwkdYu EdkifiHawmf

Mo0g'gp&d, a&Tusifomoemydkif

0gqdkausmif;q&mawmfxH 0gqkd

ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;Muonf/


rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh

wufa&muf vmMuolrsm;u

q&mawmf oHCmawmfrsm;xH 0gqkd

ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;Muonf/

½kyfodrf;

xkdYaemuf EdkifiHawmf Mo0g'g

p&d, r[matmifajrNrdKUe,f

jrawmifausmif;wdkuf a&T0g0if;

ausmif;q&mawmfxHrS {nfhy&dowf

rsm;u tEkarm'emw&m;em,lMu

NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf

oGef;cs trQay;a0Muum Ak'¨

omoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkd

qkawmif;í tcrf;tem;ukd

½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armuftu,f'rD (rEÅav;)ü oifwef;om;rsm;

26-7 (08-09).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1

pmrsufESm 926-7-2011

❐ ausmzHk;rS

okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? tm;upm;vIyf&Sm;rI? Video Con-

ference & Communication System wyfqif aqmif&GufaerIESifh

ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyifrsm;pdkufysKd;rI

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®wu od&Sdvdkonfrsm;udk

ar;jref;aqG;aEG;NyD; trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdESifhjynfaxmifpk0efBuD;

rsm; vma&muf&jcif;onf wuúodkvf\ vdktyfcsufrsm;udk od&Sdvdkonfh

twGuf vma&mufjcif;jzpfaMumif;? oifMum;aeaom ausmif;om;

ausmif;olta&twGufESifh udkufnDatmif vdktyfonfh pmoifcef;rsm;

wkd;csJUwnfaqmufa&;twGuf EkdifiHawmfu yHhydk;ay;oihfonfrsm;udk

wwfEdkiforQ yHhydk;jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? bGJU&ausmif;om;

ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;vma&;twGuf oifMum;ay;onfh

q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jynfh0ae&ef vdktyfaMumif;? ausmif;

om; ausmif;olrsm;uvnf; ynmudk vdkvm;pGmoif,lMu&efvdkaMumif;?

q&m q&mrtydkif;ESifh ausmif;om; ausmif;oltydkif;u vdktyfonf

rsm;udk jyKjyifaqmif&GufygrS t&nftaoG;jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;?

xl;cRefxufjrufaom bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm; xGufay:vma&;

twGuf oifMum;aeaom q&m q&mrrsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;

aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf yifrpmoifaqmiftwGif; vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;NyD; &Sif;vif;cef;raqmifü jyoxm;onfh Internal Office

Multiple Video Conference & Communication System wyfqif

jyoaerI? &wemyHkwuúodkvfyHkpHi,f? wuúodkvf\ okawoejyK

aqmif&Gufcsufrsm;? yg&*lbGJUpmwrf;rsm;ESifh okawoepmwrf;rsm;udk

vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/

qufvufí wuúodkvftwGif;&Sd pmoifaqmifrsm;? ,mOf&yfem;

pcef;ESifh pm;aomufqdkifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonf

rsm;udk rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkrSwpfqifh 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf csrf;jr

ompnfNrdKUe,f&Sd jrefrmhabmvHk; tu,f'rD(rEÅav;)odkY a&muf&SdNyD;

oifwef;om;rsm; avhusifhoifMum;aerIudk Munfh½Ippfaq;&m jrefrmEdkifiH

abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmf? &wemyHktufzfpD abmvHk;toif;

Ouú| a'gufwm pdkif;qrfxGef;ESifh jrefrmhabmvHk;tu,f'rD (rEÅav;)

enf;jycsKyf b&mZD;EdkifiHom; Mr.Marcos wdkYu oifwef;om;rsm;tm;

avhusifhoifMum;ay;aerItajctaeudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf oifwef;om;pm;aomufaqmifESifh

avhusifha&;cef;rwdkYudk vSnfhvnfMunfh½INyD; touf(15)ESpfatmuf

oifwef;om;rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;onf/

tqdkyg jrefrmhabmvHk;tu,f'rD (rEÅav;)ü touf(11) ESpf

atmuf? touf(13)ESpfatmufESifh touf(15)ESpfatmuf oifwef;

om; pkpkaygif; 108 OD;&SdNyD; tajccHynmudk tm;upm;ESifhum,ynm

odyÜH(rEÅav;)ü oifMum;vsuf&Sdonf/ ,if;tu,f'rDwGif abmvHk;

tm;upm;enf;udk enf;jycsKyftygt0if enf;jy 13 OD;jzifh pepfwus

avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

BudKqdk

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH

(rEÅav;)odkY a&muf&Sd&m tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkMuonf/

yg0if,SOfNydKifrI

,if;aemuf tpnf;ta0;cef;rü ñTefMum;a&;rSL;csKyfu tm;upm;

ESifh um,ynmodyÜH\ OD;wnfcsufrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&muf

oifMum;aerI? wnfae&mESifhtus,ft0ef;? tm;upm;ESifhynma&;

aygif;pyfoifwef;\ t&nftcsif;owfrSwfcsuf? jynfwGif;jynfy tm;

upm;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifrI? qk&&SdrItajctaeESifh oifwef;

qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&nf&G,faqmif&Guf

qufvufí [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifaerIrsm;? NydKifyGJusif;ya&;

taqmufttHkrsm;? wnfaqmuf&rnfhtajctaeESifh NydKifyGJwGif jrefrmh

vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf &nf&G,f

aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u wifjycsufrsm;

tay: vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rEÅav;NrdKU&Sd &wemyHkwuúokdvf &Sif;vif;cef;raqmifü &wemyHkwuúokdvf yHkpHi,fukdMunfh½IpOf/ (owif;pOf)

&jcif;ESifh

wifjyum

aiGusyf

q;½HkoHk;

½dkifusef;

'gufwm

;ay;tyf

,f0efBuD;

wrf;vTm

jynfe,f

tBuD;pm;

rdwufu

if;olrsm;

ay;tyf

&&Sdonf/

wif;pOf)

;y

½kyfjrifoHMum;tpDtpOfeU )

ookwf

omyef;

&nf...wDvrf;wGJ

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tykdif;-18)8;45 Activities in the City

(PPQ Bakery Ice-CreamqdkifzGihfyJG)

8;55 awmifpvif;wdkufopfAk'ömoemjyefYyGm;a&;toif;\ 'geukodkvf

9;10 aumif;jcif;a0jzm qHauom...9;25 usef;rmaysmf&Tifjcif;twGuf

KENT tdrfoHk;a&oefYpuf9;40 Cartoon Show Time

(Battle For Terra)10;20 Japan Video Topics

(Walking on Wood)10;25 xef;orm;wdkYb010;45 Celebrity Style (r,fvdk'D)11;10 ckepfESpfjynhf MRTV- 4

ukodkvftvSL(c0JjcHrsufrjrifausmif;)

11;35 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;05 oifMum;a&;vrf;nTef

(TECH Training Centre)12;30 ckepfESpfjynhf MRTV-4

ukodkvftvSL(ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;)

1;00 rD;avmifjyifrSm yGihfaomyef;w&m;awmf(anmifuefq&mawmft&Sif£Eu)

2;00 MRTV-4 owif;

2;20 &efukefjrifuGif;us,fckepfESpfjynhf MRTV-4ukodkvftvSL(r&rf;acsmif; arwåmy&[dw)

2;45 uHbkef;yGihfaprnf usKdufvwfNrdKUrSuHbkef;yGifhapwD

3;00 tqpfa&mifcg;em(ygarmu© a'gufwmcspfpdk;)

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-76)

4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-18)

5;05 q,fausmfoufwdkY&JU&ifckefoHar;cGef;rsm;(tydkif;-2)

5;20 The Champion of Dance6;00 MRTV-4 owif;6;20 "EkjzLNrdKUe,f ojyKaus;&GmrS

ausmif;aqmifopfvJTtyfyJGESihf2010^11 ynmoifESpfq&m q&mrrsm;ESihfausmif;om; ausmif;olrsm;*kPfjyKyJGtcrf;tem;

6;40 r[moGHóm& ½kyf&SifawmfjrwfBuD;\ Ak'¨gbdaou taeuZmwifr*Fvm

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-77)

7;30 Celebrity Choice (&ef&efcsef;)8;00 MRTV-4 owif;8;30 tEkynmrdk;aumif;uif8;50 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKiff (tykdif;-19)

10;30 14 th Fina World Champion-shipsShanghai 2011

11;30 World of Knowledge(Japanese Cowboy)

12;20 bawm0gaemb&dówdzdk;ausmf? aeqef;? xl;cefYausmf?xGef;xGef;0if;? pdk;rdk;Munf?0if;rif;oef;('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;)

1;15 xm0&&SifoefawmufyqJtEkynmMu,fa<uyGihfrsm;('g½dkufwm udkpef;atmif\ZeD;a':at;at;cspfpdk;ESihfawGUqHkjcif;)

1;45 uav;aw;o½kyfazmftpDtpOf(arar?azaz)

2;00 Box Office Movies(Surro Gates)

2;25 rdom;pkrsm;pdwfcsrf;ajrhapzdkYrdk;ykvJ rSm 0,fMupdkU

2;40 oD;ESHpdkufysKd;txGufwkd;pm;oHk;qDzlvHkzdkY aeMumtxGufwdk;atmif pdkufMupdkY

2;45 a&Trif;om; azmifa';&Sif;(jrefrm)\roefpGrf;olrsm;twGufBarrier Free

3;15 vlukeful;rIwdkufzsufzdkYtm;vHk;yg0ifaqmif&GufpdkY

3;20 'dkYwdkif;XmeD {&m0wD(Owdkay:qef;pyg;)

3;50 arwåmonfom wwfpGrf;Edkifwm4;00 tbdk;tbGm;rsm;at;csrf;pGm

em;cdk&m csrf;ajrhom,mpHawmfom

4;30 zl;ajrmfMunfndKzG,f&m ppfudkif;NrdKUrSwefcdk;BuD;apwDrsm;

4;40 MunfEl;zl;r0onfh...xl;vSonfh"mwfawmfwdkufqD

5;00 tpDtpOfjyD;\/

MunfU½I

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd

&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,l Munfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd jrefrmhabmvHk;tu,f'rD (rEÅav;)ü oifwef;om;rsm; avhusifhoifMum;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

26-7 (08-09).pmd 7/26/2011, 2:25 AM2


zGHU NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

[dkyHk;-qDqdkifvrf;ab;wpfavQmuf a&ajrmif;rsm; ydwfqdkYrIr&Sdap&eftzGJU0efxrf;rsm; a&ajrmif;&Sif;vif;aerIudk Zlvdkif 5 &ufu trIaqmift&m&SdOD;pdkif;atmifvif;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdk;vGifjrifhwdkY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

NrdKifNrdKUe,f NrdKUraps;twGif; rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifhaps;oefU&Sif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIukd ZGef 24 &ufu rauG;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;jrifh[ef &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;aumif;NrdKU atmifqef;vrf;wpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;wl;azmf&Sif;vif;jcif;udk Zlvdkif 6 &ufu ti,fwef;tif*sifeD,m-2(NrdKUjy) OD;,Ofrif;ausmfESifhtzGJUaqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edkif uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUwGif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf Zlvdkif 6 &ufu taemf&xmvrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;wl;azmf&Sif;vif;jcif;udk trIaqmift&m&SdOD;ausmfpdk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

0g;c,frNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd qdyfurf;omyef;jcHwGif pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; ajr,m½Icif;tvSjyKvkyfjcif;udk Zlvdkif 18 &ufutrIaqmift&m&SdOD;ausmfEdkif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zlvkdif 25

jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftm;upm;orm;rsm; ay:xGef;&efESifhjrefrmcsefyD,H&Spf uvyfNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; EkdifihhH*kPfaqmif atmifyGJrsm; &&SdEkdifa&;twGuf&nf&G,fum awmf0ifajrzlq,f tm;upm;toif; (RoyalLand Futsal Club) (,mykH) udkzGJUpnf;cJhaMumif; od&Sd&onf/

zGJUpnf;cJh

tqkdygtoif;udk Royal West-ern Stearm Co., Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwmOD;ausmfEkdifu OD;aqmifzJGUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; toif;wGif jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftm;upm;orm;rsm;udk tajccHvsuf rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif;ESif h uvyftoif;taejzifhtm;upm;orm;rsm;udk ac:,l&mü

jynfwGif; tm;upm;owif; jynfwGif; tm;upm;owif;

jrefrmUvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; ay:xGef;&ef&nf&G,fawmf0ifajr zlq,ftm;upm;toif; zGJ hpnf;

owif;rSwfpk

udkvif;

EkdifiHwum uvyftoif;rsm;\ pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD pmcsKyfcsKyfqkd ac:,lcJhaMumif;od&onf/

&yfwnfvsuf&Sd

tqdkygawmf0ifajr zlq,fuvyf

toif;wGif jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;jzpfMuaom &Jaemif?oef;xl;aZmf? oefYZifOD;(*dk;)? ausmfausmfpdk;? aZmfrdk;EkdifwdkYyg0ifMuNyD; toif;\CEO rSm OD;ausmfaqGESifh toif;enf;jycsKyfrSm OD;atmifaxG;wdk YjzpfaMumif;

od&onf/ ,cktcg zlq,fNydKifyGJyxrtausmhwGif ig;yGJEkdif? wpfyGJoa&jzifh 16 rSwf&&Sdxm;NyD; tqifh(2) ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

(26)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif atmifyGJrsm;&&Sd&efajy;ckefypftm;upm;armifr,frsm; pcef;0ifavUusifU

owif;rSwfpkESifh"mwfykH - wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 25

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f

ok0PÖtm;upm;NydKif0if;odkY pma&;

ol a&muf&SdcJhonfhtcsdefu eHeuf

apmapmyif/ ZGJ? vkHYv? 0D&d,jzifh

tm;oGefcGefpdkuf avhusifhaeMuaom

ajy;ckefypf tm;upm;orm;rsm;udk

awGU&onf/

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf jrefrm

EdkifiH ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;

udk enf;jyrsm;u enf;pepfusus

oifMum;ay;ae&m wma0;? wmvwf?

vSHwHypf? wkwfaxmuf? wmwdk?

wef;ausmftm;upm;wdk Y avhusif h

aeonfudk awGU&onf/

awGUqkHar;jref;

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH ajy;ckefypf

tzGJUcsKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL;

OD;xGef;jrifhtm; pcef;oGif;avhusifh

aerIESifh ywfoufí awGUqkHar;jref;&m

]]2010 rwfv qef;ydkif;u pwifNyD;

trsKd;om; 27 OD;? trsKd;orD; 20 eJY

pcef;oGif; avhusifhaewmjzpfygw,f/

trsKd;orD; rDwm 200? 400? 800?

1500? 5000? 10000? rm&oGef?

20 uDvdkrDwm vrf;avQmufeJY rDwm

(4_400) vufqifhurf;? trsKd;om;

wkwfaxmuf ckef? rDwm 100? 800?

1500? 3000? wm;qD;ausmfrDwm

5000? 10000? wma0;? rm&oGefeJY

rDwm(4_400) vufqifhurf;avhusifhrI

awG jyKvkyfaewmjzpfygw,f/ Mo*kwfv

rSmvnf; vla&G;yGJawG jyKvkyfoGm;rSm

jzpfygw,f}} [k &Sif;jyonf/

avhusifh

qufvufí avhusifhcsdefESifh

ywfoufí ar;jref;&m ]]uRefawmfwdkY

avhusifhcsdef ESpfcsdef&Sdygw,f/ eHeuf

6 em&Duae 8 em&DcGJ? rGef;vGJ 2 em&DrS

nae 4 em&Dtxd avhusifhygw,f/

wevFm? Ak'¨[l;? paerSm ok0PÖ

tm;upm;Nyd Kif0if;rSm avhusif h NyD;

usefwJhav;&ufrSm atmifqef;uGif;

rSm avhusifhygw,f}}[k qufvuf&Sif;jy

onf/

&Sif;jy

xdkUaemuf enf;jyydkif;ESifhywfouf

í ]]uRefawmfwkdUrSm wma0;enf;jy

*syefu wpfOD;? jrefrmenf;jyu ig;OD;?

wmvwf ESpfOD;? vSHwHypf wpfOD;?

wkwfaxmuf wpfOD;? wmwdk wpfOD;?

wef;ausmf wpfOD;? vrf;avQmuf

wpfOD;eJU enf;jycsKyf wpfOD; &Sdyg

w,f}}[k 4if;u xyfrH &Sif;jyonf/

jrefrmajy;ckefypf tm;upm;

orm;rsm;taejzifh (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJü

tm;xm;&rnfhNydKifyGJrsm;rSm rDwm

400? rm&oGef? trsKd;orD; 20 uDvdk

rDwm vrf;avQmuf?rDwm 4_400

vufqifhurf;yGJpOfrsm; jzpfMuonf/

,if;yGJrsm;ü a&TwHqdyfqGwfcl;Edkif

rnf[k arQmfrSef;xm;onf/

jrefrmEdkifiHü tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yonfhtcg ajy;ckefypf

tm;upm;orm;rsm;u a&TwHqdyfrsm;

qGwfcl;Edkif&ef BudK;pm;aeMujcif;jzpf

ygaMumif;/ / (jrefrmhtvif;)


2011 ckESpf yÍörtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ

yxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif owfrSwfae&m

toD;oD;ü qufvufusif;y&m trSwf(1) aejynfawmftm;upm;uGif;ü

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;u trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif;udk

ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? trSwf(2)aejynfawmf tm;upm;uGif;ü

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmetoif;udk &Spf*dk;-

wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;ü pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetoif;u pGrf;tif0efBuD;Xmetoif;udk ig;*dk;-

ESpf*dk;jzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;Muonf/

Zlvdkif 26 &uf yGJpOfrsm;tjzpf trSwf(1) aejynfawmf tm;upm;uGif;ü

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmetoif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xmetoif;? trSwf(2) aejynfawmftm;upm;uGif;ü ynma&;0efBuD;Xme

toif;ESifh owåKwGif;0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;ü

tvkyform;0efBuD;Xmetoif;ESifh omoema&;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKif

upm;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ qufvufusif;y

2011 ckESpf yÍörtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJyxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;wGif trSwf(1) aejynfawmftm;upm;uGif;üaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif;wkdY,SOfNydKifupm;MupOf/ (owif;pOf)

vSHwHypfavhusifhpOf/

tjrifhckef avhusihfpOf/

26-7 (10).pmd 7/26/2011, 2:25 AM1

pmrsufESm 1126-7-2011


tNrdK U NrdKU te,fe,fü pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm; tod

ynm A[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm;

zGHU NzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&mapwem

&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

vkdygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936 ESifh

01-398756 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

jrefrmEkdifiH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odk htvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Ekdif

usKdufxdkNrdK Ue,f usKdufydaus;&Gmzl;yGihfpmMunhfwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifESihf aiGya'omyifvSL'gef;yJGudkZlvdkif 9 &uf eHeuf 9 em&Du aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;üusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifatmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifapmvif;u pmMunhfwdkuf &SifoefzG UH NzdK;a&;taMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí tvSL&Sifrsm;upmtkyfpmapmif 210 ESihf tvSLaiG usyfig;odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&mwm0ef&S dolrsm;u vufcH,lMuNyD;pmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;wifpdk;uaus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaBumif;od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL

c½dkif NrdKifNrdKUe,f NrdKUomtkyfpk

uRJykwfaus;&Gm&Sd ,OfeHYompmMunfh

wdkuf taqmufttkHopfzGifhyGJudk

Zlvdkif 10 &uf eHeuf 8 em&DcGJu

pmMunfhwkdufa&SUü usif;y&m tvSL

&Sif &efukefNrdKU 21^2 vrf; (14^1)

&yfuGuf awmifOuúvmyae

OD;atmifNidrf; - a':aX;,Ofwk d Y

ud k,fpm; nDrjzpfol a':aX;

Munf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

a':at;at;EGJUESifh aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;0if;a&TwkdYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay; Muonf/ (atmufykH)&Sif;vif;ajymMum;

xkdYaemuf a[majymyGJudk qufvufusif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;upmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pmayzwf&jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;qufvufítaqmufttkHopfaqmufvkyfxm;rI rSwfwrf;rsm;? y&dabm*

rsm;? 0w¬K 242 tkyf? okw&o tkyfa&160? r*¾Zif;tkyfa& 650? tjcm;pmapmif 500ESifh tvSLaiGusyf461000 wkd Yud k tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;Mu&m pmMunfhwkdufOuú|OD;aX;jrifhu vufcH,lonf/

taqmufttkHopfrSm tvsm; 24ay? teH 14 ay? tjrifh 12 ay&SdNyD;oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif; jzpfaMumif;od&Sd&onf/ (135)

,OfeHYompmMunfh wkduf taqmufttkHopfNrdKif Nrd K Ue,füzGifh

pmtkyfpmapmi fESifhaiGya'omyifvSL'gef;yJG

usKdu fxkd NrdKUe,fwGif usif;y

rIcif;owif; aemifcsKd Zlvkdif 25

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKd

NrdKU NrdKUe,fcef;ra&SUü Zlvkdif 12 &uf

eHeuf 7 em&DcefYu jyifOD;vGifbufrS

aemifcsKdNrdKUbufodkU rEÅav;-vm;½Id;

jynfaxmifpkum;vrf;rtwdkif; ,mOf

armif; wifausmf armif;ESifvmonfh

7c^-----uefwm tjzLa&mi f

ajcmufbD;,mOfonf 4if;,mOfa&SU

wGif r0g0gvif; pD;eif;armif;ESif

vmaom qdkifu,f trfbdk(110)

tpdrf;a&miftm; ausmfwufpOf

,mOfaemufbD;jzif h cs dwfrdum

Budwfrdojzifh qdkifu,fpD;eif;ol

r0g0gvif;(b) OD;xGef;a&T tuGuf

(3) e,fajr (12) blwm&yfuGuf

aemifcsKdNrdKU aexkdifolrSm tqdkyg

ae&mwGif 'Pf&mjyif;xefpGm &&Sd

NyD; aoqHk;oGm;cJhonf/

ta&;,lxm;

,mOfukd rqifrjcif armif;

ESifol wifausmf(b)OD;NyHK; touf

(40) tkef;acsmaus;&Gm ykodrfBuD;

NrdKUe,f rEÅav;wdkif;a'oBuD;aeol

tm; aemifcsKdNrdKU &Jpcef;rS trIzGifh

ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/

(061)


ESpfvHk;xDupm;olrsm;ESifh ESpfvHk;xD'dkifrsm;tm; oufqdkif&mu ta&;,lvsuf&Sd&m ysOf;rem;NrdK U O,smOfpktkyfpktkd;bkdwkduf&yf Akdvfatmifausmfvrf;tdrftrSwf 3^74wGif aexkdifol OD;oef;OD;tm; ESpfvkH;xD'kdiftjzpf tokH;jyKaeaom Lucky wHqdyfyg Avmpmtkyfwpftkyf? ESpfvkH;*Pef;ESifh aiGwefzkd;rsm;a&;xm;aom Avmpmtky fwpftkyf? qufpyfypönf;ESifh aiGusyf

21800 ukd Zlvkdif 13 &uf eHeufue,fxdef;wyfMuyfwifOD;?'kwd,wyfMuyfarmifvwf? &Gmaumuf&yfuGuf&mtdrfrSL; OD;wif0if;wdkUu &SmazGawGU&Sdojzifh oufaorsm;a&S UwGif &SmazGykHpHjzihf odrf;qnf;vkdufonf/

ta&;,lxm;

ysOf;rem;&JwyfzGJUpcef;u OD;oef;OD;tm; ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (139)

ESpfvkH;xD'kdiftm;

zrf;qD;ta&;,l

qdkifu,fukd ausmfwufpOf aemufbD;jzifh Budwfrdqdkifu,fpD;oltrsKd;orD; ae&mwGifaoqHk;

0rf;wGif; Zlvdkif 25

rdw¦Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f prHkpdkufuGif;ü rsKd;oefYpyg;xkwfvkyfa&; vufawGU&Sif;vif;yGJudk ZGef 7 &uf eHeuf

9em&Du prHkpdkufuGif;&Sif;vif;aqmifüusif;y&m a&S;OD;pGm prHkpdkufuGif;wm0efcH OD;a&Tbu pdkufysKd;xkwfvkyfa&; xGufukef

rsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tajccHvdktyfcsuf(5)&yfESifh odyÜHenf;uspdkufenf;pepf 14 csufudk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

rsKd;oefYxkwfvkyfa&;wm0efcH OD;ausmfrsKd;atmifu rsKd;oefYpyg;xkwfvkyfa&;taMumif;ESifh rsKd;,SOfNydKif prf;oyfuGuf

pdkufysKd;xm;rIESifhywfoufí aqG;aEG;onf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u rsKd;,SOfNydKifprf;oyfuGuf 0 'or 05 {uwGif pdkufysKd;xm;aom qif;oG,f

vwf? a&Traemf? a&Tjrefrm? a&eYHom0if;ESifh a&ToG,f&ifpdkuf{u 10 {uwdkYudk Munfh½Iavhvmí(tay:yHk) awmifolrsm;\

ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rsKd;oefY pyg;xkwfvkyfa&; 0rf;wGif;ü aqG;aEG;

jzL; Zlvkdif 25

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

twGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,f

uif;&Sif;apa&;twGuf todynmay;

ajrpkduf ykdpwmpkdufxljcif;ESifh tod

ynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0

jcif;ukd Zlvkdif 24 &uf eHeuf 9 em&Du

jzL;NrdKU aps;&yfuGuf yJcl;vrf;ckH;ausmf?

11^0 'or 4 auADG (500) auADGat

x&efpazmfrm "mwftm;cGJ½k Ha&SUü

usif;yonf/ (,mykH)tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,mOD;xGef;xGef;OD;ESifh0efxrf;

rsm;u ajrpkduf ykdpwmpkdufxljcif;ukd

aqmif&GufcJhMuNyD; vQyfppftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&; todynmay; vufurf;

pmapmifrsm;ukd NrdKUay:&yfuGufrsm;?

vlpnfum;&m aps;ESifhvrf;qkHrsm;ü

vkdufvHa0iSay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f AdkvfxGef;ZH&yfuGufa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2010-2011 b@ma&;ESpf ESpfywfvnf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk ZGef 26 &ufutrSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;üusif;y&m ynm&nfcGsefqk&toif;om; wpfOD;\orD; roGef;eE´mtm; 'g½dkufwmtzJGUOuú|OD;ausmfnGefYu *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (051)

qufvufí vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;

a&; ynmay;a[majymyGJrsm;ukdvnf;

NrdKUay: &yfuGufrsm;wGif usif;yoGm;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (113)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

qkdif&m ynmay;a[majymyGJukd ZGef 17

&ufu bm;tHNrdKU trSwf(1) tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;ü usif;y&m

,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;

pdef0if; a[majympOf/ (103)

xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; Zlvkdif6 &ufu xm;0,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;&S d0ufarG;jrLa&;jcHrsm;wGif 0ufem;&Gufjyma&m*g &Sd r&Sd uGif;qif;ppfaq;MupOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

ynmay;

a[majym

ay;tyfcs D;jr§ifU

uGif;qif;ppfaq;

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;ynmay;

jzL;NrdKY e,fü ajrpkdufykdpwm pkdufxl

26-7 (11).pmd 7/26/2011, 2:26 AM1


tdrfa&mif;rnf

1/ '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 46 &yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;ray:ay(40_60) *&efyg a&rD;tpHkwpfxyfwdkuf/

2/ '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? 3&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;ray: wpfxyfcGJwdkufa&rD;tpHk *&efyg/ (aps;? ausmif;? um;*dwfteD;)/

3/ MITSUBISHI 4-WD JEEP (um;oefU)/zkef;-09-86-27804?09-49-277489/

rdbtrnfrSef jyifOD;vGifNrdKU? 2010-2011

wuúodkvf0ifpmar;yGJudk cHktrSwfrr-811jzifh ajzqdkatmifjrifcJhonfharmifaemfqdkif;\ rdbtrnfrSefrSmOD;'&defvawmifESifh a':*smatmifjzpfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? vlae&yfuGuf

trSwf(uHbJh)? ajruGuftrSwf( ) ajrtus,f(0'or243{u)ESpf 60 ajriSm;

*&efajrrsKd;ajruGuf? ajrtrnfayguf (1) OD;pdk;atmif 12^pce(Edkif)043486?

(2) OD;armifarmifvwf 1^ruw(Edkif) 001020 [krSwfom;xm;onfh ajruGufudk

trnfaygufol (2)OD;xHrS G.P rSwfyHkwiftrSwf 5193^2011? 6460^2009jzifh

&&Sdxm;ol OD;rif;atmif 14^zye(Edkif)008823 ua&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; pum;

urf;vSrf;ajymqdkojzifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGwpfOD;rS t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,l&ef

p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þajruGuf ta&mif;t0,fudpö&yftay:

tusKd;oufqdkifcGifh&Sdí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

cdkifvHkpGmjzifh (14)&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufol

r&SdcJhvQif Oya'ESifhtnD ajruGufta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufap&ef qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-

OD;vSjrifh('*Hk)pOf-9012 OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)pOf-3072

H.G.P, WIPO (SWITZERLAND) (LL.B)

txufwef;a&SUaersm; zkef;-534369? 09-5031810

tcef;trSwf- 202^D (okH;vTm)? wdkuf 9^11? 36vrf;(vrf;wkd)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

u1

134

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

&efukef Zlvdkif 25

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; oufBuD;q&m0efrsm;axmuful

tzGJU\ (11)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udkd Zlvkdif 30

&uf(paeaeY)tpm; Mo*kwf 7 &uf (we*FaEGaeY)odkY ajymif;a&TU

usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (q&m0eftoif;)

oufBuD;q&m0efrsm; axmufultzGJYESpfywfvnftpnf;ta0; &ufajymif;a&TY

&efukef Zlvdkif 25

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;

NrdKUe,f&Sd pHjyaq;½kHBuD;odkY &efukef

wkdif;a'oBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f

oCFef;uRef; pHjyaq;½kHodkU

aq;ypönf;rsm; vSL'gef;

AdkvfqGefyufvrf; trSwf 161 yxr

xyf&Sd usdKvD,mrGwfpvifrf omoemh

&efykHaiGtzGJUu aiGusyf 690000

wefzdk;&Sd aoG;aMumoGif;aq;&nfykvif;

1500 ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zlvkdif

16 &uf eHeuf 11 em&Duusif;y&m

aq;&nfykvif;rsm;udk omoemh&efykHaiG

tzGJUOuú| OD;armifxGef;? twGif;a&;rSL;

OD;armifcspf? b@ma&;rSL; OD;vSa&T?

pm&if;ppf OD;[efwifwkdYu vSL'gef;MuNyD;

aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmwifEG,fMunf

(atmuf0JyHk)u vufcH,lcJhaMumif; od&Sd

&onf/ (jrefrmhtvif;)


u&ifjynfe,f a0gavNrdKUe,fcGJ trSwf(4)&yfuGufae u&ifvlrsKd; OD;wifvdIif (30)ESpfonf Zlvdkif24&uf eHeuf 10em&D

cefYwGif NrdKU\awmifbuf ESpfrdkifcefYtuGm&Sd tifawmwpf0dkufwGif KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;aom

rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJNyD; b,fajccsif;0wfrSjywf 'Pf&m&&SdcJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;u a0gavNrdKUe,fcGJaq;½HkodkY ydkYaqmif

aq;0g;ukovsuf vdktyfonfrsm; ulnDapmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUBudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUrSL;½kH; trSwf(3) ,mOfxdef;e,fajrrS'kwd,&JrSL; jrifhatmif Zlvkdif 22&ufu '*kHNrdK Ue,f trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;&S dq&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynmay; a[majympOf/ (,mOfxdef;)

jrpfa&BuD;rItajctae


csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsuft& rkH&GmNrdKUü 1039pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;

pdk;&drfa&rSwftxuf 39 pifwDrDwm (1 'or 3aycefY) ausmfvGef

aeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&D

twGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf 1000 pifwDrDwmatmufodkY

jyefvnfusqif;Edkifonf/

oHvGifjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm

csuft& bm;tHNrdKUwGif 835 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drf

a&rSwftxuf 85 pifwDrDwm (3 ayceYf) ausmfvGefaeonf/

tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;

,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf

wnf&SdEkdifonf/

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wkdif;xGmcsuft& ra'gufNrdKUwGif 1104 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd

aeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 34 pifwDrDwm (1 'or 1aycefY)

ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf

48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 1070pifwDrDwm txuf

wGif qufvufwnf&SdEkdifonf/

i0efjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuf

t& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1161pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;

pdk;&drfa&rSwftxuf 31pifwDrDwm (1aycefY) ausmfvGefaeonf/

tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;

,if;NrdKU\pdk;&ddrfa&rSwf 1130pifwDrDwmtxufwGif qufvuf

wnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu

xkwfjyefonf/ (rdk;^Zv)

KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;aomrdkif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJí tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd

todynmay;a[majym

26-7 (12).pmd 7/26/2011, 2:26 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,refaeYnaeydkif;wGif rEÅav;NrdKU&Sd &wemyHkwuúodkvf? jrefrmhabmvHk;tu,f'rD(rEÅav;)ESifh tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(rEÅav;)wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; rE Åav;NrdK U&S d &wemyHkwuúodkvf?jrefrmh abmvHk;tu,f'rD(rE Åav;)ESih f tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (rE Åav;)wdkhudk Munfh ½Ippfaq;

tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY &efukefNrdKU pdrf;vJhuefom tpdk;&

{nfha*[mü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifUa':atmifqef;pkMunf awG UqHk

ESpfOD;oabmwl owif;xkwfjyefcsuf xkwfjyef

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 'kwd,

0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf nae 3 em&DcGJwGif

&wemyHkwuúodkvfodkY a&muf&Sd&m wm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmcifarmifOD;ESifh ygarmu©rsm;? q&m

q&mrrsm;u BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf yifrpmoifaqmif tpnf;ta0;cef;rü wm0efcH ygarmu©csKyfu wuúodkvfordkif;?

oifMum;ay;vsuf&Sdonfh txl;jyKbmom&yfrsm;? wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;

OD;a&? q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;tiftm;? ausmif;taqmufttHkrsm;ESifh wnfaqmufqJ taqmuf

ttHkrsm;tajctae? yg&*lbGJU&&SdNyD;ol q&m q&mrrsm;ta&twGuf? pmrsufESm 9 aumfvH 2 ❐

tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfonf ,aeY

rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepftxd &efukefNrdKU

pdrf;vJhuefom tpdk;&{nhfa*[mü a':atmifqef;

pkMunfESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/

,if;odkYawGUqHktNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifMunfu jynfwGif; jynfy owif;axmuf

rsm;tm; aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

,aeYaqG;aEG;rIwGif ESpfOD;oabmwl owif;

xkwfjyefcsufudk xkwfjyefcJh&m owif;xkwfjyefcsuf

tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

owif;xkwfjyefcsuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&

tzGJU\ zdwfMum;csuft& a':atmifqef;pkMunf

onf pdrf;vJhuefom tpdk;&{nfha*[mwGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunftm; 2011 ckESpf

Zlvdkifv 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepf

txd vma&mufawGUqHkcJhygonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 4 ◆


26-7 (20).pmd 7/26/2011, 2:26 AM1

Documents

kwd,or® w a'guf wmpdkif;armuf crf;ESifU ZeD; a':eef;a ... · 26/7/2011 · 1373 ckESp f? 0gq d kvjynf hausmf 11 &uf ? 2011 ckESp ? Zlvf d kif 26 &u f? t*FgaeY? tw J (50)? G trSwf