T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1929

yönetim ve Yazı İşleri için Başbakanlık Neşriyat Daire Başkanlığına

başvurulur

26 Mayıs 1983 PERŞEMBE

Sayı: 18058

YÜRÜTME V E İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşmalar Karar Sayısı : 83/6327

Hükümetimiz ile Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) ara­sında oluşturulan ve Hükümetimiz adına 11 Mart 1983 tarihinde imzalanan ilişik «Biogaz Projesi Faaliyet Planının imzası tarihinde yürürlüğe girmek üzere onay­lanması; Dışişleri Bakanlığının 22, J/1983 tarihli ve ElGM/EİUE-IV/733.018/878 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre. Bakanlar Kurulunca 5/4/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır.

B. ULUSU

Başbakan

Z. BAYKARA

Devlet Bak. • Başbakan Yrd

S. R. PASIN

Devlet Bakanı

I. TÜRKMEN

Dışişleri Bakanı

K. CANTÜRK

Ticaret Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK

Tarım ve Orman Bakanı

Kenan EVREN

Cumhurbaşkanı

Prof Dr. I. Ö2TRAK

Devlet Bakanı

R. BAYAZIT

Adalet Bakanı

A. B. KAFAOĞLU

Maliye Bakanı

Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY

Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı

Prof. Dr. T. ESENER

Çalışma Bakanı

M ÖZGÜNEŞ

Devlet Bakanı

Ü H. BAYÜLKEN

Milli Savunma Bakanı

H SAĞLAM

Millî Eğitim Bakanı

Prof Dr. A. BOZER

Gümrük ve Tekel Bakanı

M. TURGUT

Sanayi ve Teknoloji Bakanı

Prof Dr. M. N. ÖZDAŞ

Devlet Bakanı

S. ÇETİNER

İçişleri Bakanı

Dr. T. ÖNALP

Bayındırlık Bakanı

Prof. Dr. M. AYSAN

Ulaştırma Bakanı

F. İLKEL

Enerji ve Tabii Kay. Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 260583 Resmi Gazete Fihristi 64 . SayfadtKhr.

Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Savı : 18058

I. EVLİYAOGLU Kültür ve Turizm Bakanı

Prof. Dr. A. SAMSUNLU

İmar ve lakin Bakanı M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL

Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı

S. ŞİDE

Sosyal Güvenlik Bakanı

UNICEF ANKARA 6 E k i m 1982

BÎYOGAZ PROJESÎ C e - 0 2 / 0 3 - 1

FAALİYET PLANI

Bundan s o n r a bu m e t i n d e ,

"HÜKÜMET" ' o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n T ü r k i y e C u m h u r i y e t i Hükümeti,

"TARIM BAKANLIĞI" o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n Tarım ve Orman B a k a n l ı ğ ı ,

"MÎLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI" o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n M i l l i E ğ i t i m B a k a n l ı ğ ı ,

"KÖYİŞLERİ BAKANLIĞI" o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n Köy i ş l e r i ve k o o p e r a t i f l e r B a k a n l ı ğ ı ,

"SAĞLIK BAKANLIĞI" o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n S a f l ı k ve S o s y a l Yardım B a k a n l ı ğ ı ,

"DPT" o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n D e v l e t P l a n l a m a T e ş k i l a t ı ,

" U N I C E F " o l a r a k b e l i r t i l e c e k o l a n B i r l e ş m i ş M i l l e t l e r Ç o c u k l a r a Yardım F o n u ,

T ü r k i y e ' d e B i y o g a z K u l l a n ı m ı ' n ı n g e l i ş t i r i l m e s i y o l u n d a i ş b i r l i ğ i n e i s t e k l i o l u p , a ş a ğ ı d a k i f a a l i y e t p l a n ı n ı ve k e n d i l e r i n e düşen g ö r e v ve s o r u m l u l u k l a r ı b i r i ş b i r l i ğ i a n l a y ı ş ı i ç i n d e y e r i n e g e t i r m e y i k a b u l e t m i ş l e r d i r .

Bu f a a l i y e t p l a n ı , 1982-1984 döneminde u y g u l a n a c a k P r o j e l e r l e i l g i l i o l a r a k Türk Hükümeti ve UNICEF t a r a f ı n d a n o r t a k l a ş a h a z ı r l a n a n Ç a l ı ş ­ma P lanında y e r a l a n i l k e ve k r i t e r l e r e uygun o l a r a k h a z ı r l a n - m ı ş t ı r t ı r . I . ÇALIŞMA ALANI

Ç a l ı ş m a l a r A n k a r a ' d a P r o j e n i n V I I / 2 p a r a g r a f ı n d a b e l i r t i l e n Yürütme K u r u l u n c a p l a n l a n a c a k t ı r . B u n u n l a b i r l i k t e , b i y o g a z ı n ö z e l l i k l e Doğu ve Güneydoğu A n a d o l u İ l l e r i i ç i n öneml i b i r y a r -

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

28 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 3

dunca, e n e r j i k a y n a c ı v e t a r ı m s a l / e k o n o m i k g i r d i o l d u ğ u Türk Hü­kümetince k a b u l e d i l d i ğ i n d e n u y g u l a m a s a f h a s ı n d a sözkonusu i l l e r e ö n c e l i k v e r i l e c e k t i r .

I I . AMAÇLAR

1. üzün V a d e l i Amaçlar

1.1 T ü r k i y e ' n i n i k l i m i n e ve c o ğ r a f i ş a r t l a r ı n a uygun soğuk i k l i m biyogaz t e k n o l o j i s i n i g e l i ş t i r m e k ,

1.2 Bu t e k n o l o j i n i n ü l k e - ç a p ı n d a , ö z e l l i k l e ü l k e n i n k ı r s a l a l a n l a r ı n d a uygulanmasını t e ş v i k e t m e k ,

1.3 K ı r s a l a l a n d a yaşayan n ü f u s a , e v l e r i n i ı s ı t m a s ı i ç i n daha i y i b i r e n e r j i kaynağı t e m i n e d e r e k , yüksek bebek ö l ü m l e r i n i n ana s e b e b i o l a n a k c i g e r - s o l u n u m y o l l a r ı h a s t a l ı k l a r ı n ı a z a l t m a k ve b ö y l e c e bebek ve ç o c u k l a r ı n g e n e l s a ğ l ı k ş a r t l a r ı n ı i y i l e ş t i r m e k ,

1.4 İnsan ve h a y v a n e k s t r a t l a r ı n ı b i y o g a z t e s i s l e r i n d e büyük ç a p t a k u l l a n m a k s u r e t i y l e ç e v r e s a ğ l ı k ş a r t l a ­r ı n ı v e d o l a y ı s ı y l a bebek ve ç o c u k l a r ı n g e n e l s a ğ l ı k ş a r t l a r ı n ı i y i l e ş t i r m e k ,

1.5 M e t a n g a z ı ve Türk iye t a r ı m ı i ç i n f e r m e n t e t a b i i g ü b ­r e t e m i n etmek s u r e t i y l e Türk e k o n o m i s i n e öneml i b i r k a y n a k sağlamak.

2 . Kısa V a d e l i Amaçlar

2 . 1 Tarım B a k a n l ı ğ ı n ı n P o l a t l ı D e v l e t üretme Ç i f t l i ğ i n d e büyük k a p a s i t e l i b i r b i y o g a z deneme t e s i s i n i n k u r u l m a s ı ,

2 . 2 Soğuk i k l i m b i y o g a z t e s i s i n i n p r o j e l e n d i r i l m e s i ve i n ş a s ı y l a i l g i l i o l a r a k P r o j e Mühend i s l ik e k i b i n i n t e k n i k uzmanlık ve b i l g i b i r i k i m i n i a r t ı r m a k ,

2 . 3 T ü r k i y e ' d e b i y o g a z p r o j e s i n i n ü l k e ç a p ı n d a u y g u l a n ­m a s ı y l a i l g i l i m e t o d o l o j i y i ve t e ş k i l a t y a p ı s ı n ı h a ­z ı r lamak ,

2 .4 2 . 3 ' l e u y u m l u o l a r a k k ö y l ü l e r i ç i n b i y o g a z t e k n o l o j i ­s i hakkında ve d i ğ e r i l g i l i k o n u l a r d a a y r ı n t ı l ı b i r e ğ i t i m programı h a z ı r l a m a k ,

2 . 5 Yukarıda b e l i r t i l e n amaç lar ın ı ş ı ğ ı n d a , ö n c e l i k l e ü l k e n i n doğu i l l e r i n d e n b a ş l a y a r a k b i y o g a z ü r e t i m t e k n o l o j i s i n i k ı r s a l a l a n l a r a y a y m a k .

I I I . METODOLOJİ

Bu F a a l i y e t p l a n ı Hükümetin 8 /1680 s a y ı l ı k a r a r ı y l a o n a y l a n a n P r o j e n i n i l k F a a l i y e t P l a n ı ç e r ç e v e s i n d e y ü r ü t ü l e n ç a l ı ş m a -

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

tayla : 41 JHE&MI' GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058

l a n kapsamak üzere hazırlanmıştır. Yukarıda b e l i r t i l e n amaç­l a r a ulaşabilmek için P r o j e çalışmaları aşağıda b e l i r t i l e n i k i s a f h a d a ve eşzamanlı o l a r a k yürütülecektir:

Araştırma ve geliştirme

- Ülke çapında uygulama

İlk F a a l i y e t Planında öngörülen h e d e f l e r i n büyük b i r kısmı 1980-1981 döneminde gerçekleştirilmiştir. Muş, S i v a s ve Konya-da üç b i y o g a z t e s i s i k u r u l a r a k işletmeye açılmıştır. Bu F a a ­l i y e t Planı i l e kapsanan sürede i s e Polatlı D e v l e t üretme Çift­liğinde 200m 3 k a p a s i t e l i b i r b i y o g a z t e s i s i kurulacaktır. Polatlı t e s i s i , b u p r o j e çerçevesinde UNICEF'in malî katkısıyla inşa e d i l e c e k son b i y o g a z t e s i s i olacaktır. Ancak, bu p r o j e çerçevesinde, Urfa-Ceylanpınar D e v l e t üretme Çiftliğine de eğitim ve araştırma amacıyla kullanılmak üzere b i r b i y o g a z t e ­s i s i kurulacaktır. Bu t e s i s i n inşaatı için g e r e k l i malî kaynak tamamen Türk Hükümeti tarafından sağlanacaktır. Bu s a f h a y a ilişkin çalışmalarda p i l o t b i y o g a z t e s i s l e r i n i n işletilmesine ve sonuçların değerlendirilmesine/izlenmesine önem v e r i l e c e k t i r . İlk safhanın uygulanmasından o l u m l u sonuçlar alınması ve eko­nomik a n a l i z l e r ve f a y d a - m a l i y e t a n a l i z l e r i i l e yapılan değer­l e n d i r m e l e r sonucu g e n e l p r o j e f i z i b i l i t e s i n i n t a t m i n e d i c i o l ­ması durumunda i k i n c i safhanın uygulanmasına geçilecektir.

B i y o g a z t e k n o l o j i s i n i n Türkiye şartlarına uygulanmasında k a r ş ı ­laşılan başlıca s o r u n l a r şunlardır:

a) Sıcaklığın o r t a l a m a -27°C'a düştüğü soğuk kış ay-, larında b i y o g a z t e s i s i n i n v e r i m l i b i r şekilde çalış­masını sağlamak.

b) P r o j e n i n uygulanacağı y e r l e r arasında b u l u n a n Doğu Anadolu'nun g e n e l l i k l e d e n i z s e v i y e s i n d e n o r t a l a m a 2000 m yüksek olması.

Yukarıdaki amaçlara uygun o l a r a k Hükümet b i y o g a z üretimini özellikle Doğu A n a d o l u g i b i hayvancılığın önemli b i r kaynak k a b u l edildiği ve kış aylarında a l t e r n a t i f b i r e n e r j i y e ihtiyaç d u y u l a n b i r bölgede yaygınlaştırmak i s t e m e k t e d i r .

Bu nedenle p r o j e , bu t e k n o l o j i y i ülkenin i k l i m ve coğrafi şart­larına en uygun h a l e g e t i r m e k üzere önemli b i r araştırma ve geliştirme f a a l i y e t i n i kapsamaktadır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

28 Mayıs 1963 — Sayı : 18053 RESMÎ G A Z E T E . Sayfa: 6

1 . Araşt ı rma ve G e l i ş t i r m e

P a r a g r a f V I I / 3 ' d e sözü g e ç e n P r o j e Mühend is l ik E k i b i , p a r a g ­r a f V I I / 2 ' d e a n ı l a n Yürütme K u r u l u n u n g e n e l d e n e t i m i , s o ­rumluluğu ve r e h b e r l i ğ i n d e bu p r o j e n i n g e n e l mühend i s l ik g ö r e v l e r i n i y ü r ü t e c e k t i r .

Bu s a f h a d a y e r a l a n f a a l i y e t l e r s ı r a s ı y l a ş ö y l e d i r :

- P r o j e Mühendis l ik E k i b i , bugüne k a d a r e l d e e d i l e n t e c r ü ­b e l e r i de gözönünde b u l u n d u r a r a k , y u k a r ı d a b e l i r t i l e n i k ­l i m ve c o ğ r a f i ş a r t l a r a u y g u n b i y o g a z t e s i s l e r i n i n s t a n ­d a r t p r o j e l e r i n i g e l i ş t i r e c e k t i r .

- Mühendis l ik e k i b i , p r o j e l e r i h a z ı r l a r k e n , şu h u s u s l a r a d i k k a t e d e c e k t i r :

a) T e s i s l e r i n i n ş a a t ve i ş l e t m e bakımından b a s i t o l ­ması ,

b) P r o j e l e r i n i ş l e t m e ve i n ş a a t ı n d a k i f a y d a - m a l i y e t o r a n ı n ı n , ü l k e ç a p ı n d a k i u y g u l a m a s a f h a s ı n d a k ö y -l ü l e r c e c a z i p b u l u n a c a k b i r u n s u r o l m a s ı .

E k i p p r o j e l e m e e s n a s ı n d a , gübre ş e r b e t i n i n ı s ı s ı n ı 35°C c i v a r ı n d a t u t a c a k ö z e l b i r s i s t e m g e l i ş t i r i l m e s i n e d i k ­k a t e d e c e k t i r .

Mühendis l ik e k i b i t a r a f ı n d a n b i y o g a z l a ç a l ı ş a n ç e ş i t l i örnek c i h a z l a r ( o c a k , s o b a ve t e r m o s i f o n g i b i ) g e l i ş t i ­r i l m i ş bu lunmaktadır . G e l i ş t i r i l e n bu a r a ç l a r i ç i n , s e r i üre t ime imkan v e r e c e k a y r ı n t ı l ı ve S t a n d a r d d i z a y n ­l a r ı n h a z ı r l a n m a s ı a m a c ı y l a k o n u i l e i l g i l i ö z e l v e / v e y a b i r kamu kuruluşu Yürütme K u r u l u n u n o n a y ı y l a UNICEF t a r a ­f ından s ö z l e ş m e y l e ç a l ı ş t ı r ı l a c a k t ı r .

- P r o j e Yürütme K u r u l u uygun ü n i v e r s i t e l e r d e n ve a r a ş ­t ı rma kurumlarından soğuk i k l i m d e f e r m e n t a s y o n u n h ı z ­l a n d ı r ı l m a s ı y l a i l g i l i b a z ı a r a ş t ı r m a l a r y a p ı l m a s ı İçin yardım i s t e ğ i n d e b u l u n a b i l i r .

2 . ü l k e Çapında Uygu lama

B i r i n c i s a f h a n ı n uygulanmasından t a t m i n e d i c i s o n u ç l a r a l ı n m a s ı h a l i n d e ve e d i n i l e n t e c r ü b e l e r i n ı ş ı ğ ı a l t ı n d a Yürütme K u r u l u , Doğu i l l e r i n d e n b a ş l a y a r a k p r o j e n i n ü lke ç a p ı n d a uygulanmasına i l i ş k i n s t r a t e j i l e r i t e s b i t e d e c e k ­t i r . Yürütme K u r u l u bu s t r a t e j i l e r ç e r ç e v e s i n d e p r o j e n i n i k i n c i s a f h a s ı n ı n uygulanmasına a i t p r e n s i p l e r i ve o r g a n i ­z a s y o n ş e k l i n i t e s b i t e d e c e k t i r , .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; 5

S a y f a : 6 RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı •• 1B058

Yürütme K u r u l u , k e n d i üyeleri arasından özel bir program A l t - K o m i t e s i oluşturacaktır; bu k o m i t e ülke çapında kapsamlı b i r uygulama programı ve m e t o d o l o j i s i hazırlamak­l a sorumlu olacaktır. UNICEF bu s a f h a d a , Program A l t - K o m i t e s i üyelerinin diğer ülkelerde b e n z e r programların ülke çapında uygulanmasından e d i n i l e n tecrübelerden yararlanmasını sağlamak amacıyla uluslararası uzmanlar g e t i r i l m e s i , yurtdışına inceleme g e z i l e r i düzenlenmesi ve çeşitli dokümanlar g e t i r i l m e s i y o l u y l a Hükümete yardımcı olacaktır.

Bu s a f h a d a y e r a l a n f a a l i y e t l e r sırasıyla şöyledir:

Böyle b i r programın s o s y a l , ekonomik ve t e K n i k cephe­l e r i d i k k a t l e i n c e l e n d i k t e n s o n r a programın anahatları Yürütme K u r u l u ve Program A l t - K o m i t e s i n c e t e s b i t e d i l e ­c e k t i r .

- B i y o g a z üretiminin ülke çapında yaygınlaştırılması husu­sunda v e r i l e c e k k a r a r a ışık tutmak üzere aşağıda b e l i r t i ­l e n i k i konuda araştırma yapılacaktır:

a" Doğu A n a d o l u köylüsünün bugünkü ısınma ve yemek p i ­şirme alışkanlıkları ve tezeğin yanma verimliliği,

b) B i y o g a z üretiminin yaygınlaştırılması sırasında karşılaşılacak s o s y a l s o r u n l a r .

- Bu araştırmalardan e l d e e d i l e c e k b i l g i l e r i n " p r o j e y i d e s t e k l e y i c i haberleşme h i z m e t l e r i " n i n ( P r o j e c t Support Communication) planlanması çalışmalarına da ışık t u t ­ması b e k l e n m e k t e d i r .

- P r o j e n i n ülke-çapında uygulanmasıyla i l g i l i o l a r a k her Bakanlığa düşen görevler ve s o r u m l u l u k l a r Yürütme Kuru­l u n c a b e l i r l e n e c e k ve g e r e k i n c e diğer bakanlıklar ve kuruluşlarla işbirliği yapılacaktır.

- Programlama çalışmaları süresince p r o j e n i n muhtemel eko­nomik ve endüstriyel sonuçlarına ülke çıkarlarına en f a z l a katkıda bulunacak şekilde özel önem v e r i l e c e k t i r .

- Program A l t - K o m i t e s i bu p r o j e n i p , sağlık, eğitim, çevre sağlığı, v . s . g i b i çeşitli s o s y a l sektörlerle bağlantı­larını b e l i r l e y e c e k t i r . Bu n e d e n l e A l t - K o m i t e , proaramın diğer kullanım alanları ve yararlarıyla i l g i l i o l a r a k alına­cak t e d b i r l e r hakkında t a v s i y e l e r d e bulunacaktır.

- Isınma ve pişirme maksadı i l e t e z e k ve b i o g a z kullanımının

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18098 RESMİ G A Z E T E ! S a y f a : 7

i n s a n sağlığını ne şekilde etkilediği k o n u s u n d a k i araştırma­l a r Sağlık Bakanlığı tarafından diğer kuruluşların da yardımı i l e yürütülecektir.

- Yukarıda b e l i r t i l e n k o n u l a r d a k i ve Yürütme Kurulunun uygun bulacağı diğer k o n u l a r d a k i araştırmaların yapılması sıra­sında çeşitli üniversite ve araştırma kurumlarından y a r a r ­lanılabilir.

- B i o g a z üretiminin köylülere b e n i m s e t i l m e s i programları, T o p r a k s u i l e M i l l i Eğitim Bakanlığı arasında yapılacak p r o ­t o k o l e göre yürütülecektir.

- B i o g a z üretiminin yaygınlaştırılması sırasında köylerde helaların yapımı ve bu helaların f o s s e p t i k l e r i n i n b i o q a z t e s i s l e r i n e bağlanması teşvik e d i l e c e k t i r .

Bunu gerçekleştirme yöntemlerinin b e l i r l e n m e s i " p r o ­j e y i d e s t e k l e y i c i haberleşme h i z m e t l e r i " çalışmaları­nın amaçlarından b i r i olacaktır.

K u r u l , Biogaz üretiminin yaygınlaştırılması çalınmalarında, " p r o j e y i d e s t e k l e y i c i haberleşme h i z m e t l e r i " g i b i modern yönetim t e k n i k l e r i n d e n yararlanılmasını t a v s i y e edecek­t i r . N i s p e t e n y e n i o l a n b i y o g a z konusunun niteliği ve h a l k a sunulmasında kullanılması g e r e k e n yöntemler, konu­nun t e k n o l o j i k yönlerinin yanında, başka yaklaşımlara da ihtiyaç göstermektedir. Bu n e d e n l e ülke çapında p r o ­gramlama işleminin b i r parçası o l a r a k kapsamlı b i r p r o ­j e y i d e s t e k l e y i c i haberleşme h i z m e t i programı g e r e k l i görülmektedir. İyi tasarlanmış b i r haberleşme desteği programı, Yürütme K u r u l u n u n , bu t e k n o l o j i n i n h a l k t a ­rafından a d a p t a s y o n u sırasında i z l e n m e s i g e r e k l i y a k l a ­şımı açıklama ve benimsetme çalışmalarını büyük ölçüde kolaylaştıracaktır.

Yukarıda b e l i r t i l e n l e r i n ışığında. P r o j e n i n o r g a n i z a s ­yon yapısı içinde b i r " P r o j e y i D e s t e k l e y i c i Haberleşme H i z m e t l e r i Grubu" kurulacaktır.

Yaygınlaştırma programının o r g a n i z a s y o n u ve P r o j e n i n çe­şitli kamu kuruluşlarına ve h a l k a tanıtılması çalış­maları sırasında çeşitli s e m i n e r l e r , uygulamalı çalış­ma toplantıları ve eğitim programlarının düzenlenmesi ve modern yönetim araç ve t e k n i k l e r i n i n yaygınlıkla k u l ­lanılması yararlı olacaktır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7

Sayfa: 8 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

- UNICEF, bu çerçevede. Yürütme K u r u l u n a m e t o d o l o j i ve program t e k n i k l e r i konusunda yardımcı o l a c a k ve hükü­metçe g e r e k l i görüldüğünde yabancı ve y e r l i uzmanlık h i z ­m e t l e r i n d e n yararlanılmasını sağlayacaktır.

- UNICEF, köylülerin b i y o g a z t e k n i k l e r i konusunda e ğ i t i l ­m e l e r i ve konunun kırsal a l a n l a r a tanıtılması hususunda yardımcı olacağı g i b i p r o j e n i n , uygulayıcı Bakanlıklar yönetimlerinin çeşitli k a d e m e l e r i n d e teşvik görmesini s e m i n e r l e r ve uygulamalı toplantılarla sağlayacaktır.

[V. TARAFLARIN GÖREVLERİ

- Polatlı, Devlet Üretme Çiftliğinde kurulacak biogaz t e s i s i n i n inşaatı Köyişleri Bakanlığı i l e Tarım Bakanlığının işbirliği i l e gerçek­leştirilecektir. Her i k i Bakanlık t a inşaatı yürütmek üzere eleman tenoru - gerekli makine, araç "e gerecin sağlanması ve bazı malzeme­l e r i n üretiminde atölye imkanlarının t a h s i s i g i b i konularda üzerle­rine düşeni yapacaklardır.

Tarım Bakanlığı, g e r e k l i a r s a , ahır ve gübre hammaddesi

Vb. konularda yardım sağlayacaktır.

Tarım Bakanlığı, araştırma ve geliştirme safhasında b i y o g a z t e s i s l e r i n i çalıştıracak ve Mühendislik E k i b i n c e yapılacak çeşitli denemelere yardımcı olacaktır.

Mühendislik e k i b i , t e s i s i n çalıştırılmasıyla i l g i l i Ölçü ve d e n e m e l e r i n dizaynı ve uygulanmasından ve aynı zamanda bu ölçülerin sürekli o l a r a k d e n e t i m ve değerlendirilmesinden sorumlu olacaktır.

UNICEF, aşağıdaki b e l i r t i l e n l e r e ek o l a r a k Mühendislik e k i b i n i n çeşitli yayınlar/dokümanlar vasıtasıyla, soğuk i k l i m b i y o g a z t e s i s l e r i y l e i l g i l i uluslararası t e k n o l o j i ­den yararlanmasına yardımcı olacaktır.

- UNICEF, X. p a r a g r a f t a belirtildiği üzere, araştırma ve geliş­t i r m e çalışmalarına t e k n i k ve m a l i imkânlarla yardımcı o l a ­caktır.

- UNICEF, çeşitli ülkelerdeki b e n z e r u y g u l a m a l a r hakkırida konu i l e i l g i l i Türk t e k n i k elemanlarının b i l g i e d i n m e l e r i ­n i sağlamak amacıyla dış ülkelere i n c e l e m e programlarının düzenlenmesinde Hükümete yardımcı olacaktır.

UNICEF, Hükümetçe g e r e k l i görüldüğünde, b i y o g a z l a i l g i l i k o ­n u l a r d a uzmanlaşmış uluslararası/yerli danışmanların h i z m e t -

yOrOtme ve İdare Bölümü Sayfa - 8

26 Mayıs 1963 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 0

l e r i n i n sağlanmasında Hükümete yardımcı olacaktır.

UNICEF bugüne k a d a r P r o j e Bürosuna sağlamış olduğu yayın ve dokümanlardan Mühendislik E k i b i üyelerinin daha i y i f a y ­d a l a n a b i l m e l e r i n e yardımcı olmak üzere sözkonusu yayın ve dokümanlardan DPT tarafından g e r e k l i görülenlerin Türkçe'ye tercüme e d i l m e s i n d e Hükümete yardımcı olacaktır.

UNICEF t e k n i k yardım i l e b e r a b e r gerektiğinde d e s t e k h i z m e t ­l e r i de sağlayacaktır; i l g i l i r e s m i kuruluşların h e r b i r i , P r o j e n i n k e n d i y e t k i l e r i altındaki konuların i d a r e ve uygu­lamasından doğrudan doğruya sorumlu olacaktır.

V, FİZİKİ HEDEFLER

Bu F a a l i y e t Planında y e r a l a n amaçlara ulaşmak için Ek l ' d e öngörülen zaman aralığı içinde aşağıdaki h u s u s l a r gerçekleş­t i r i l e c e k t i r :

1. Yapılan çalışmaların değerlendirme sonuçları ve kazanı­l a n tecrübe gözönünde b u l u n d u r u l a r a k ülke çapında u y g u l a ­ma safhasında t a k i p e d i l e c e k s t r a t e j i ve p l a n hazırlana­caktır.

2. Polatlı D e v l e t Üretme Çiftliğinde büyük k a p a s i t e l i ( 2 0 0 m 3 ) b i r b i y o g a z t e s i s i inşa e d i l e c e k t i r .

3. P r o j e çerçevesinde kurulmuş b u l u n a n b i y o g a z deneme t e s i s ­l e r i n d e n e l d e e d i l e n tecrübelerin ışığında, soğuk i k l i m b i y o g a z t e s i s l e r i n i n dizaynı, inşası ve işletilmesi sıra­sında uyulması g e r e k e n k u r a l ve i l k e l e r i kapsayan b i r b i y o g a z e l kitabı hazırlanacaktır.

V I . FAALİYETLERİN SAFHALARA AYRILMASI VE ZAMANLAMA

Bu p l a n d a b e l i r t i l e n f a a l i y e t l e r , yukarıda işaret e d i l e n i k i s a f h a d a gerçekleştirilecektir. 1982-1984 döneminde u y g u l a n a ­cak çalışmaların sırası, bunların uygulanmasından sorumlu t a r a f l a r v e uygulama t a r i h l e r i Ek 1 1 de gösterilmiştir.

V I I . PROGRAM YÖNETİMİ

P r o j e , D e v l e t P lanlama Teşkilatı'nın g e n e l s o r u m l u l u k ve k o o r ­d i n a s y o n u altında bu dokümanın başında adı geçen Bakanlıklar ve kuruluşların yürütecekleri o r t a k b i r çalışmadır. Bu nedenle i l g i l i t a r a f l a r c a , p r o j e n i n b i r i n c i safhasının uygulanmasından s o r u m l u o l a c a k aşağıdaki organların oluşturulması kararlaştırır mıştır. İkinci safhanın o r g a n i z a s y o n şeması, Program A l t -K o m i t e s i n i n t a v i y e l e r i n e ve b i r i n c i s a f h a d a ulaşılan sonuçlara dayanılarak geliştirilecektir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 8

S a y f a : 10 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

1. Danışma K u r u l u

Danışma K u r u l u , bu dokümanın başlangıcında b e l i r t i l e n Bakanlıklar ve Müesseselerin yüksek s e v i y e l i görevlilerin­den oluşacak ve DPT'nin g e n e l k o o r d i n a s y o n u altında görev yapacaktır. K u r u l P r o j e n i n uygulanmasına a i t h e d e f l e r ve p o l i t i k a l a r a ilişkin t a v s i y e l e r d e b u l u n a c a k ve r e h b e r l i k h i z m e t i n i yürütecektir.

UNICEF de bu k u r u l u n üyesidir. 2. Yürütme K u r u l u

İlgili oldukları kuruluşların kararlarını takdime ve gö­rüşmeye tam y e t k i l i t e m s i l c i l e r i n d e n oluşan K u r u l , DPT'nin k o o r d i n a s y o n u altında p r o j e n i n uygulanmasından sorumlu e s a s o r g a n olacaktır. K u r u l , Danışma K u r u l u n u n t a v s i y e l e r i n i n ışığında, bütün uygulayıcı Kuruluşlarca i z l e n e c e k g e n e l s t r a t e j i l e r i ve tutumları t e s b i t e d e c e k t i r . Yürütme K u r u l u Mühendislik E k i b i n c e i z l e n e c e k h e d e f l e r i ve amaçları b e l i r l e y e c e k t i r . K u r u l , tüm i l g i l i t a r a f ­ların h e r b i r i n i n p r o j e uygulanmasında oynayacakları r o l ­l e r i ve p r o j e y e katkılarını b e l i r l e m e k l e s o r u m l u olacaktır.

K u r u l bu çalışmaları gerçekleştirmek üzere ihtiyaç d u y u l a n h a l l e r d e t o p l a n a c a k ve k a r a r l a r i l g i l i t a r a f l a r a yazıyla b i l d i r i l e c e k t i r .

3. P r o j e Mühendislik E k i b i

E k i p , bu dokümanın baş tarafında b e l i r t i l e n tarafların t e c ­rübeli Mühendislerinden oluşacaktır. Yürütme K u r u l u ' n u n kararı ve isteği üzerine çeşitli kuruluşlardan ve/veya üni­v e r s i t e l e r d e n t e k n i s y e n ve mühendisler e k i p t e y e r a l a b i ­l i r l e r .

T a r a f l a r d a n h e r b i r i , e k i b e b i r veya daha f a z l a mühendis v e y a t e k n i s y e n i resmen t a y i n edecek ve adlarını DPT'na yazılı o l a r a k b i l d i r e c e k t i r . Böylelikle e k i b i n sürekliliği ve daha i y i t e k n i k b i l g i b i r i k i m i sağlanmış olacaktır.

Yukarıda I I I . p a r a g r a f t a b e l i r t i l e n p r o j e t e k n i k çalışma­ları Yürütme Kurulu'nun g e n e l d e n e t i m ve rehberliğinde, bu e k i p tarafından yürütülecektir.

4. S e k r e t e r y a

S e k r e t e r y a h i z m e t l e r i , DPT'nin konuyla i l ^ l i başkanlığı bünyes^nr'e

YOrütrm v* Iddr* BOlOmd Sayfa : 10

26 Mayıs 1983 —• Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 11

y e r a l a c a k ve yürütülecektir. Ayrıca, uyqulama i l e i l g i l i konuların yürütülmesinden, sorumlu Bakanlıkların ve Kuruluş­ların i l g i l i b i r i m l e r i sorumlu olacaktır.

5. P r o j e Bürosu

P r o j e Bürosu, geçici o l a r a k , DPT'nın k e n d i binasında ku­rulacaktır. İkinci s a f h a f a a l i y e t l e r esnasında Büro, Program A l t - K o m i t e s i n i n t a v i y e l e r i de d i k k a t e alınarak kurumsallaştırılacaktır.

Büro, uygulamanın her safhasında d e n e t i m , p l a n l a m a ve programlama açısından p r o j e y i uygulamaya yönelik d e s t e k sağlayacak ve g e n e l p r o j e çalışmalarının odak noktası o l a ­caktır.

6. P r o j e y i D e s t e k l e y i c i Haberleşme H i z m e t l e r i Grubu

P r o j e Bürosu bünyesinde " P r o j e y i D e s t e k l e y i c i Haberleşme H i z m e t l e r i Grubu" kurulacaktır. Köyişleri Bakanlığı bu Büroya b i r yayım uzmanı atayacaktır.

Bu g r u p t a görevlendirilecek yerli/yabancı uzmanlar ve i l ­g i l i kuruluşların elemanları b i y o g a z üretiminin yaygınlaş­tırılması safhasında kullanılacak modern yönetim t e k n i k ve araçlarını b e l i r l i y e c e k t i r . Bu b i r i m ayrıca köylülerin ve b i y o g a z konusunda görev a l a c a k kamu elemanlarının eğiti­mi için, g e r e k l i programları da hazırlayacaktır.

V I I I . HÜKÜMETİN YÜKÜMLÜLÜĞÜ

Hükümet p r o j e uygulamasıyla i l g i l i o l a r a k , UNICEF katkısı o l a r a k b e l i r l e n e n yükümlülüklerin dışında k a l a n bütün p e r ­s o n e l , b i n a , malzeme, ekipman, i k m a l ve m a h a l l i masrafları, DPT*nın G e n e l K o o r d i n a s y o n u çerçevesinde temin e d e c e k t i r . Ayrıca Hükümet aşağıda b e l i r t i l e n hususları da sağlayacaktır:

i l g i l i Bakanlık ve kuruluşların p r o j e uygulaması açı­sından işbirliği ve k o o r d i n a s y o n u ,

- UNICEF'e, üç aylık r a p o r l a r l a ^ p r o j e çalışmaları hak­kında hazırlanan r a p o r u n b i r s u r e t i n i n gönderilmesi.

- X I . p a r a g r a f t a b e l i r t i l e n UNICEF/Hükümet o r t a k değerlen­dirme e k i b i n p e r s o n e l , ekipman, b i n a , v e r i / b i l g i a çı­sından mümkün o l a n h e r türlü kaynağın sağlanması.

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 11

Sayfa: 12 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

IX. HÜKÜMETİN MALİYETE KATKISI

Bu f a a l i y e t planı d a h i l i n d e Hükümet, k e n d i s i n e düşen yü­kümlülüklerin gerçekleştirilmesi için 44.550.000 TL h a r c a y a c a k ­tır, (veya 165.00 TL - 1 A.B.D. Doları üzerinden 270.000 A.B.D. Doları)

XZZD

Hükümet katkısının 15.000.000.- TL. 'lık bölümü p r o j e çerçevesinde yapılacak araştırma ve deneme çalışma­larında kullanılmak kaydıyla D e v l e t P l a n l a m a Teşkilatı t a r a ­fından temin e d i l e c e k ve kullanımı D e v l e t P l a n l a m a Teşkilatı koordinatörlüğünde yürütülecektir. UNICEF YÜKÜMLÜLÜĞÜ

Hükümetin yükümlülüklerini y e r i n e g e t i r m e s i şartıyla ve D e v l e t P lanlama Teşkilatı'nın yazılı isteği üzerine UNICEF aşağıda b e l i r t i l e n l e r i sağlayacaktır:

ABD DOLARI

MALZEME DIŞINDAKİ YARDIM 1982 1983 1984 Toplam

- Mühendisler için gündelik 1.000 1.500 1.000 3.500 ve y u r t içi s e y a h a t

- Uygulamalı toplantı ve 1.000 2.000 2.000 5.000 s e m i n e r l e r katılanlar için gündelik

- Uluslararası ve y e r l i 3.000 3.000 3.000 9.000 uzman

- Dış ülkelerde eğitim 3.000 5.000 5.000 13.000 - Araştırma P r o j e l e r i 1.000 2.000 6.000 9.000 - K i t a p Tercümesi 1.000 1.500 2.000 4.500 - Program D e s t e k l e m e / 5.000 5.000 5.000 15.000

Planlama TOPLAM 15.000 20.000 24.000 59.000

MALZEME VE EKİPMAN YARDIMI

- Eğitim için A u d i o - V i s u a l - 7.000 - 7.000 ekipman

- P r o t o t i p t e s i s için 20.000 3.000 1.000 24.000 inşaa malzemesi .

TOPLAM 20.000 10.000 1.000 31.000

AMERİKAN DOLARI ÜZE­RİNDEN TOPLAM YARDIM 35.000 30.000 25.000 90.000

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 12

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 13 X I . DEĞERLENDİRME VE DENETİM

Bu b e l g e n i n giriş bölümünde b e l i r t i l i n bakanlık ve kuruluş­ların t e m s i l c i l e r i n d e n oluşan o r t a k b i r UNICEF/Hükümet değer­l e n d i r m e e k i b i p r o j e n i n a r a ve son değerlendirmesini yapma sorumluluğunu yüklenecektir.

Değerlendirme çalışmalarının m e t o d o l o j i s i , Hükümet ve UNICEF'in müşterek hazırlayacakları kaynak b e l g e d e b e l i r t i l e c e k t i r .

P r o j e Yürütme K u r u l u , p r o j e çalışmalarını zamanında t a k i p e t ­mek için kapsamlı b i r k o n t r o l s i s t e m i kuracaktır.

P r o j e n i n i k i n c i safhası i l e i l g i l i o l a r a k Program A l t - K o m i t e -s i n c e alınan k a r a r a e s a s olmak üzere, araştırma ve geliştirme safhasındaki mühendislik ve ekonomik a n a l i z sonuçları Yürütme K u r u l u n c a sürekli o l a r a k değerlendirilecektir.

V I I . NİHAT HÜKÜMLER

1. Bu f a a l i y e t planı tarafların imzasıyla yürürlüğe g i r e c e k ve 31 Aralık 1984 t a r i h i n e k a d a r yürürlükte kalacaktır.

2. F a a l i y e t planı v e y a b i r kısmı p r o j e çalışmalarının i l e r ­leyişi ve gelişmesi d i k k a t e alınarak tarafların yazılı onayıyla ve bunların konuya ilişkin görüş, imkân ve t e d ­b i r l e r i n e uygun o l a r a k değiştirilebilir.

ŞAHİTLER ÖNÜNDE aşağıda imzaları b u l u n a n y e t k i l i l e r bu f a a l i y e t planını imzalamışlardır.

Ankara'da

11.3.1985

Argua öeer Dışişleri Bakanlığı Uluslararası Ekonomik Kuruluşlar Dairesi ,Baskanx

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti

Ankara 'da 17.3.1983

Adına Ekrem Birerdiaç Mukim Program Yetkilisi

Birleşmiş M i l l e t l e r Çocuklara Yardım Fonu adına

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

« i t a p [ t e r e m e l e r l

Sayfa : 14 R

ESM

Î GA

ZETE

26 M

ayıs 1983 — Sayı : 18058

I lı ı J

I M

İ I I

I P T,

I ' I !T

. i

Yürütme

ve İdam

Bölümü

Savfa : 1

4

Z M f f i N L N A

BIY0CA2 P R O J E S I

ANA F A A L I Y E T L E R

F A A L I Y E T T E N S O H L M L U O L A N

1 9 9 2 1 9 8 3 1 9 8 4 ANA F A A L I Y E T L E R

F A A L I Y E T T E N S O H L M L U O L A N w-M r t . NİS. M a y . H a z . Tem. A q u a . E h l i n K a s . A r a . ı l O c . M r t . N l » . M»yr. H a z . Tem. A & » . « y i . fldm K a s . k r a . Ö c . f b . M r t . M a . M a y . Haz. m. Ara P o l a t l ı . P r o j e s i n i n

r l a z ı r l a m a s ı HCÖU*set I P o l a t l ı . P r o j e s i n i n r l a z ı r l a m a s ı HCÖU*set I Tesis inşası U M ı C E T 1 Tesis inşası U M ı C E T 1 \ r a ş t ı r m a taneleri

( f i f ctt ıet / IMTOEZ | \ r a ş t ı r m a

taneleri ( f i f ctt ıet / IMTOEZ

3 ı s ü l k e l e r d e sü i t im U N ı C E F U l u s l a r a r a s ı ve i n r l ı U z m a n l a r U N ı C E F | -U l u s l a r a r a s ı ve i n r l ı U z m a n l a r U N ı C E F | -K i t a p tereme l e r i U N ı C E F -K i t a p tereme l e r i U N ı C E F -Uygulamalı T o p l a n t ı \m S e m i n e r l e r U N ı C E F Uygulamalı T o p l a n t ı \m S e m i n e r l e r U N ı C E F Malzeme w S c i p n a n S i p a r i ş v e T e s l i m i U N ı C E F Malzeme w S c i p n a n S i p a r i ş v e T e s l i m i U N ı C E F B i y o g a z t l K i t a b ı H a z ı r l ^ ı HUkthnet B i y o g a z t l K i t a b ı H a z ı r l ^ ı HUkthnet [îîke~Ç sırvia Uygulama i ç i n P r o q r o F i H a z ı r l ı ğ ı tttlkttaat

[îîke~Ç sırvia Uygulama i ç i n P r o q r o F i H a z ı r l ı ğ ı tttlkttaat Ülke Çapında U y g u l a n a P i l o t i l l e r

HUMfcret / U N I C E F

Ülke Çapında U y g u l a n a P i l o t i l l e r

HUMfcret / U N I C E F — •

A r a Değer lend ir i re

İtilkifcnet/ U N ı C E F

S a n Defler l e n d i m e

HUkUıet / U N I C E F --

S U r e k l i D e n e t i m HUküpet S U r e k l i D e n e t i m HUküpet

26 Mayıs 1983 — Sayı: 18068 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 15

UNICEF ANKARA 14 O c t o b e r 1982

CC-02/03-1

PLAN OF ACTION FOR

BIOGAS PROJECT

The Government o f t h e T u r k i s h R e p u b l i c , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "THE GOVERNMENT",

The M i n i s t r y o f A g r i c u l t u r e and F o r e s t r y , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "AGRICULTURE MINISTRY",

The M i n i s t r y o f N a t i o n a l E d u c a t i o n , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION",

The M i n i s t r y o f V i l l a g e A f f a i r s and C o o p e r a t i v e s , hereinafter referred to as

"VILLAGE AFFAIRS MINISTRY",

M i n i s t r y o f H e a l t h and S o c i a l W e l f a r e , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "MINISTRY OF HEALTH",

The S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n , h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "SPO",

The U n i t e d N a t i o n s C h i l d r e n ' s Fund, h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o as "UNICEF",

b e i n g d e s i r o u s o f c o o p e r a t i n g t o promote t h e "Use o f B i o g a s " i n T u r k e y , HAVE AGREED t o the f o l l o w i n g P l a n o f A c t i o n and t o f u l f i l l t h e i r r e s p e c ­t i v e o b l i g a t i o n s and r e s p o n s i b i l i t i e s i n a s p i r i t o f f r i e n d l y c o o p e r a t i o n

T h i s P l a n o f A c t i o n i s p r e p a r e d i n l i n e w i t h t h e p r i n c i p l e s and c r i t e r i a o u t l i n e d i n the P l a n o f O p e r a t i o n s p r e p a r e d j o i n t l y by the T u r k i s h Govern ment and UNICEF r e g a r d i n g t h e p r o j e c t s t o be implemented d u r i n g t h e p e r i o d 1982-1984. I . AREA OF OPERATIONS

The o p e r a t i o n s w i l l be p l a n n e d i n A n k a r a by t h e S t e e r i n g Com-m i t t e e e r e f e r r e d t o i n the P a r a g r a p h V I I / 2 . However t h e o p e r a ­t i o n s w i l l m a n i l y be c a r r i e d o u t i n t h e E a s t e r n and South E a s t e r n P r o v i n c e s o f the C o u n t r y where t h e b i o g a s i s d e f i n i t e l y deemed by the Government as an i m p o r t a n t s e c o n d a r y energy s o u r c e and a g r i c u l t u r a l / e c o n o m i c i n p u t .

Vürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; 15

S a y f a : 16 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

I I . OBJECTIVES

1 . L o n g - t e r m O b j e c t i v e s

1 . 1 . To promote c o l d w e a t h e r b i o g a s t e c h n o l o g y a p p r o p ­r i a t e t o t h e c l i m a t o l o g i c a n d g e o g r a p h i c c o n d i t i o n s o f T u r k e y .

1 . 2 . To promote t h e c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s t e c h n o l o g y e s p e c i a l l y i n t h e r u r a l a r e a s o f t h e c o u n t r y .

1 . 3 . To i m p r o v e t h e g e n e r a l h e a l t h s t a t u s o f t h e i n f a n t s and c h i l d r e n by d e c r e a s i n g t h e b r o n c h o - p h n o m e n i a c a s e s , w h i c h i s t h e p r i m e c a u s e o f h i g h i n f a n t m o r ­t a l i t y , t h r o u g h p r o v i s i o n o f b e t t e r s o u r c e o f e n e r g y f o r house h e a t i n g i n t h e r u r a l a r e a s .

1 . 4 . To i m p r o v e t h e g e n e r a l h e a l t h s t a t u s o f t h e i n f a n t s and c h i l d r e n by i m p r o v i n g e n v i r o n m e n t a l s a n i t a t i o n c o n d i t i o n s by m a s s i v e u s e o f t h e a n i m a l as w e l l as human e x c r e t a i n t h e b i o g a s p l a n t s .

1 . 5 . To p r o v i d e an i m p o r t a n t i n p u t t o t h e T u r k i s h e c o n o ­my t h r o u g h p r o v i s i o n o f methane gas and f e r m a n t a t e d n a t u r a l f e r t i l i z e r f o r t h e T u r k i s h a g r i c u l t u r e .

2 . I m m e d i a t e O b j e c t i v e s

2 . 1 . To c o n s t r u c t an e x p e r i m e n t a l l a r g e c a p a c i t y b i o ­g a s p l a n t i n P o l a t l ı S t a t e P r o d u c t i o n F a r m .

2 . 2 . To i n c r e a s e t h e t e c h n i c a l e x p e r t i s e and t h e k n o w -how o f t h e P r o j e c t E n g i n e e r i n g Team r e g a r d i n g t h e c o l d c l i m a t e b i o g a s p l a n t d e s i g n c o n s t r u c t i o n .

2 . 3 . To p r e p a r e t h e m e t h o d o l o g y and t h e o r g a n i z a t i o n a l s t r u c t u r e o f c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e b i o ­g a s p r o j e c t i n T u r k e y .

2 . 4 . I n l i n e w i t h t h e 2 . 3 . a b o v e , t o d e s i g n a c o m p r e h e n ­s i v e t r a i n i n g programme f o r t h e v i l l a g e r s on t h e b i o g a s t e c h n o l o g y a n d o t h e r r e l a t e d i s s u e s .

2 . 5 . I n t h e l i g h t o f t h e f o r e g o i n g , b e g i n t o i n t r o d u c e t h e a p p r o p r i a t e b i o g a s t e c h n o l o g y t o t h e r u r a l a r e a s , s t a r t i n g f r o m t h e e a s t e r n p r o v i n c e s o f t h e C o u n t r y .

YOrtftma ve İdare Bölümü Sayfa : 16

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 17

I I I . METHODOLOGY

T h i s P l a n o f A c t i o n i s p r e p a r e d t o c o v e r t h e c o n t i n u a t i o n o f t h e P r o j e c t a p p r o v e d by t h e Government w i t h C o u n c i l o f M i n i s ­t e r s D e c r e e n o . 8 / 1 6 8 0 . The o p e r a t i o n a l a c t i v i t i e s t o r e a c h t h e above s t a t e d o b j e c t i v e s w i l l be c a r r i e d o u t t h r o u g h s y n c h ­r o n i z e d i m p l e m e n t a t i o n o f f o l l o w i n g p h a s e s :

R e s e a r c h and d e v e l o p m e n t

- C o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n

The t a r g e t s s e t i n t h e f i r s t P l a n o f A c t i o n h a v e , d u r i n g p e ­r i o d 1 9 8 0 - 1 9 8 1 , been a t t a i n e d t o a g r e a t e x t e n t . T h r e e b i o -g a s p l a n t s i n Muş, S i v a s and K o n y a w e r e c o n s t r u c t e d and r e n ­d e r e d o p e r a t i o n a l . D u r i n g t h e p e r i o d c o v e r e d b y t h i s P l a n o f

A c t i o n , a 200 p l a n t w i l l be c o n s t r u c t e d i n P o l a t l ıASD S t a t e P r o d u c t i o n F a r m .

P o l a t l ı P l a n t w i l l be t h e l a s t one t o be c o n s t r u c t e d w i t h i n t h e f ramework o f t h i s P r o j e c t w i t h f i n a n c i a l a s s i s t a n c e o f U N I C E F . H o w e v e r , a b i o g a s d i g e s t o r w i l l be c o n s t r u c t e d , u n d e r i t e c h n i c a l u m b r e l l a o f t h i s p r o j e c t , i n U r f a - C e y l a n p i n a r S t a t e P r o d u c t i o n Farm f o r t r a i n i n g and r e s e a r c h p u r p o s e s and

s t h e who le c o s t o f t h e c o n s t r u c t i o n and o p e r a t i o n w i l l be b o r n e by t h e T u r k i s h G o v e r n m e n t . The s e c o n d phase w i l l be i n i t i a t e d upon s a t i s f y i n g r e s u l t s o b t a i n e d f r om f u l l i m p l e m e n t a t i o n o f t h e f i r s t p h a s e and upon c o n v i n c i n g e c o n o m i c a l and c o s t / b e n e f i t a n a l y s i s o f t h e o v e r a l l p r o j e c t f e a s i b i l i t y .

The m a i n p r o b l e m s r e g a r d i n g t h e u t i l i z a t i o n o f b i o g a s t e c h n o ­l o g y i n T u r k e y a r e as f o l l o w s :

a) The p r o d u c t i v e f u n c t i o n i n g o f a b i o g a s p l a n t d u r i n g t h e c o l d w i n t e r per iods where t h e t e m p e r a t u r e d e s c e n d s down t o 27°C b e l o w z e r o as a v e r a g e .

b) The a l t i t u d e o f E a s t e r n A n a t p l i a - 2 . 0 0 0 m above s e a l e v e l as a v e r a g e

I n l i n e w i t h t h e above o b j e c t i v e s , t h e Government i s e s p e c i a l ­l y i n t e r e s t e d i n i m p l e m e n t i n g t h i s p r o j e c t i n E a s t e r n A n a t o l i a where t h e a n i m a l h u s b a n d r y i s c o u n t e d as an i m p o r t a n t r e s o u r c e and where a l s o an a l t e r n a t i v e s o u r c e o f e n e r g y i s needed d u ­r i n g t h e w i n t e r t i m e .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17

Sayfa : 18 RESMl GAZETE 26 Mayis 1983 — Sayi : 18058

The p r o j e c t w i l l t h e r e f o r e , have an i m p o r t a n t r e s e a r c h and d e ­v e l o p m e n t phase i n o r d e r t o a d a p t t h i s t e c h n o l o g y t o t h e c o u n t r y ' s c l i m a t o l o g i c and g e o g r a p h i c a l c o n d i t i o n s . 1. R e s e a r c h and D e v e l o p m e n t

The P r o j e c t E n g i n e e r i n g Team, r e f e r r e d t o i n P a r a g r a p h V I I / 3 , w i l l , u n d e r t h e o v e r a l l s u p e r v i s i o n , r e s p o n s i b i ­l i t y and g u i d a n c e o f t h e S t e e r i n g C o m m i t t e e , r e f e r r e d t o i n P a r a g r a p h V I I / 2 , c o n d u c t t h e o v e r a l l e n g i n e e r i n g f u n c ­t i o n s o f t h i s p r o j e c t . F o l l o w i n g w i l l be s e q u e n c e o f t h e a c t i v i t i e s i n t h i s p h a s e :

The P r o j e c t E n g i n e e r i n g Team t a k i n g i n t o a c c o u n t t h e e x p e r i e n c e s g a i n e d up t o now w i l l d e v e l o p sample p l a n t d e s i g n s a p p r o p r i a t e t o t h e above s t a t e d c l i m a t o l o g i c and g e o g r a p h i c a l c o n d i t i o n s .

The E n g i n e e r i n g Team, i n t h e s e d e s i g n s , w i l l t a k e i n t o c o n s i d e r a t i o n :

a) S i m p l i c i t y o f t h e p l a n t s i n t e r m s o f i t s c o n s t r u c -' t i o n and o p e r a t i o n ,

b) C o s t b e n e f i t o f t h e o p e r a t i o n and c o n s t r u c t i o n w h i c h s h o u l d , d u r i n g t h e c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a ­t i o n p h a s e , be a t t r a c t i v e e l e m e n t f o r v i l l a g e r s .

- A s p e c i a l s y s t e m t o keep t h e t e m p e r a t u r e o f t h e s l u r r y a r o u n d 35°C w i l l be c o n s i d e r e d d u r i n g t h e p r o j e c t d e s i g n s .

S e v e r a l sample d e v i c e s ( s t o v e , b u r n e r , w a t e r h e a t e r ) t o work w i t h b i o g a s have been d e v e l o p e d by t h e e n g i ­n e e r i n g t e a m . A p r i v a t e a n d / o r p u b l i c o r g a n i z a t i o n w i l l be c o n t r a c t e d b y UNICEF upon a p p r o v a l o f t h e S t e e ­r i n g C o m m i t t e e t o p r e p a r e t h e s t a n d a r d and d e t a i l e d d e s i g n s f o r mass p r o d u c t i o n o f t h e above m e n t i o n e d d e v i c e s .

- The S t e e r i n g Commit tee w i l l r e q u e s t f r o m a p p r o p r i a t e r e s e a r c h i n s t i t u t i o n s o r u n i v e r s i t i e s a s s i s t a n c e i n c a r r y i n g o u t s p e c i a l r e s e a r c h e s s u c h as t h e a c c e l e ­r a t i o n o f t h e f e r m a n t a t i o n i n c o l d w e a t h e r e t c .

2 . C o u n t r y - w i d e I m p l e m e n t a t i o n

Upon s a t i s f y i n g r e s u l t s o b t a i n e d f r o m t h e f u l l i m p l e ­m e n t a t i o n o f t h e P h a s e 1 and on t h e b a s i s o f t h e e x -

YdrOtms v» Idem BdiOmO Styfs; i«

26 May i s 1983 — S a y i : 18058 R E S M 1 GAZETTE Sayfa : 1»

p e r i e n c e g a t h e r e d , the S t e e r i n g Committee w i l l s e t the s t r a t e g i e s f o r the country-wide i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s p r o j e c t s t a r t i n g from the E a s t e r n P r o v i n c e s . In l i n e w i t h t h e s e s t r a t e g i e s , t h e S t e e r i n g Committee w i l l de­c i d e upon the p r i n c i p l e s and the t y p e o f o r g a n i z a t i o n a l framework t h r o u g h which the second phase o f the p r o j e c t w i l l be implemented.

The S t e e r i n g Committee w i l l c r e a t e , among i t s members, a s p e c i a l Programme sub-committee which w i l l have the r e s p o n s i b i l i t y o f d e s i g n i n g a comprehensive c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n programme and i t s methodology.

UNICEF w i l l a s s i s t t h e Government i n t h i s phase i n making a v a i l a b l e t h e e x p e r i e n c e s g a i n e d i n the c o u n t r y - w i d e im­p l e m e n t a t i o n o f s i m i l a r programmes i n v a r i o u s o t h e r c o u n t r i e s t h r o u g h p r o v i s i o n o f i n t e r n a t i o n a l e x p e r t i s e , v a r i o u d o c u m e n t a t i o n and by a r r a n g i n g o v e r s e a s t r i p s .

' F o l l o w i n g w i l l be t h e sequence o f t h e s p e c i f i c a c t i v i t i e s i n t h i s phase:

S o c i a l , economic and t e c h n i c a l a s p e c t s o f such a p r o g ­ramme w i l l be c a r e f u l l y s t u d i e d and the g u i d e l i n e s w i l l be s e t f o r t h s u b s e q u e n t l y by t h e S t e e r i n g Committee and the Programme Sub-committee. In o r d e r t o h e l p the d e c i s i o n t o be made on the c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n o f the b i o g a s p r o d u c t i o n , f o l l o w i n g r e s e a r c h e s w i l l be c a r r i e d o u t :

a) P r e s e n t h e a t i n g and c o o k i n g h a b i t s o f the E a s t e r n A n a t o l i a n v i l l a g e r s and the b u r n i n g e f f i c i e n c y o f the dung c a k e s .

b) S o c i a l problems which w i l l be e n c o u n t e r e d d u r i n g the d i s s e m i n a t i o n o f the b i o g a s p r o d u c t i o n .

I t i s e x p e c t e d t h a t t h e i n f o r m a t i o n t o be d e r i v e d from t h e s e r e s e a r c h e s w i l l a l s o e n l i g h t e n the p l a n n i n g s t u d i e s o f the p r o j e c t s u p p o r t communication s e r v i c e s .

R e s p e c t i v e d u t i e s and r e s p o n s i b i l i t i e s o f each M i n i s t ­r y r e g a r d i n g the c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s p r o j e c t w i l l be i d e n t i f i e d by t h e S t e e r i n g Committee

VlirOtma va I dare BdlOmC Sayfa : IS

Sayfa : 20 RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1083 — Sayı : 18058

and i f n e c e s s a r y c o o p e r a t i o n w i t h o t h e r m i n i s t r i e s and i n s t i t u t i o n s w i l l be i n i t i a t e d .

D u r i n g the programming a c t i v i t i e s , s p e c i a l emphasis w i l l be p l a c e d upon t h e p o s s i b l e economic and i n d u s t ­r i a l outcome o f t h i s p r o j e c t t o t h e b e s t p o s s i b l e i n ­t e r e s t o f the C o u n t r y .

The Programme Sub-committee w i l l s e c u r e the i d e n t i ­f i c a t i o n o f the l i n k s o f t h i s p r o j e c t w i t h v a r i o u s s o c i a l s e c t o r s such as h e a l t h , e d u c a t i o n , environmen­t a l s a n i t a t i o n e t c . The Committee w i l l t h e r e f o r e r e ­commend n e c e s s a r y c o u r s e o f a c t i o n t o be undertaken f o r o t h e r s o c i a l use and b e n e f i t s o f t h i s programme.

Rese a r c h e s c o n c e r n i n g human h e a l t h as a f f e c t e d by use o f dung cakes and f o r b i o - g a s c o o k i n g and h e a t i n g p u r p o s e s w i l l be c a r r i e d o u t by t h e M i n i s t r y o f H e a l t h w i t h a s s i s t a n c e o f o t h e r r e l a t e d i n s t i t u t i o n s . A s s i s t a n c e from v a r i o u s u n i v e r s i t i e s and r e s e a r c h i n s t i t u t e s may be r e q u i r e d i n c a r r y i n g out the r e ­s e a r c h e s mentioned above and i n o t h e r a r e a s deemed n e c e s s a r y by the S t e e r i n g Committee.

The t r a i n i n g programmes which w i l l be r e a l i z e d i n the p i l o t v i l l a g e s f o r p o p u l a r i z i n g b i o g a s p r o d u c t i o n w i l l be c a r r i e d out i n l i n e w i t h a p r o t o c o l to be s i g n e d between the M i n i s t r y o f N a t i o n a l E d u c a t i o n and G e n e r a l D i r e c t o r a t e o f I r r i g a t i o n and S o i l C o n s e r v a t i o n ( T o p r a k s u ) .

C o n s t r u c t i o n o f p u b l i c l a t r i n e s i n t h e v i l l a g e s con­n e c t e d t o t h e b i o g a s p l a n t s w i l l be promoted d u r i n g the c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n . I d e n t i f i c a t i o n o f the methods f o r r e a l i z a t i o n o f t h i s w i l l be one o f the aims o f the p r o j e c t s u p p o r t communication s t u d i e s .

The Committeee w i l l recommend the u t i l i z a t i o n o f the modern management t e c h n i q u e s such as " p r o j e c t s u p p o r t communication" f o r t h e c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s p r o j e c t . G i v e n the n a t u r e o f t h i s r e l a t i v e l y new t o p i c and the t y p e o f a c t i v i t i e s r e q u i r e d f o r i t s i n t r o d u c t i o n t o the p o p u l a t i o n some f u r t h e r t h o u g h t s which goes beyond the t e c h n o l o g i c a l a s p e c t s o f such a p r o j e c t i s r e q u i r e d . T h e r e f o r e , a comprehensive p r o ­j e c t s u p p o r t communication component i s deemed n e c e s s a r y

YOrOtme ve idare Bölümü Say's : 20

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 21

as p a r t o f t h e c o u n t r y - w i d e programming p r o c e s s . A"

w e l l d e s i g n e d communication s u p p p o r t component w i l l ease the work o f t h e S t e e r i n g Committee t o b e t t e r e x p l a i n and promote t h e a p p roach t o be u n d e r t a k e n d u r i n g t h e a d o p t i o n p r o c e s s o f t h i s t e c h n o l o g y by the p o p u l a t i o n .

In the l i g h t o f the f o r e g o i n g a " P r o j e c t Support Com­m u n i c a t i o n U n i t " w i l l be s e t - u p w i t h i n the framework o f the p r o j e c t o r a a n i z a t i o n a l s t r u c t u r e .

- V a r i o u s workshops, s e m i n a r s , t r a i n i n g s e s s i o n s and the deployment o f the modern management t o o l s and t e c h ­n i q u e s w i l l thus be h e l p f u l f o r the o r g a n i z a t i o n o f the programming phase and the i n t r o d u c t i o n o f the p r o j e c t to v a r i o u s g o v e r n m e n t a l / n o n - g o v e r n ^ e n t a l a q o n c i e s , i n s t i t u t i o n s and t o the p o p u l a t i o n . UNICEF w i l l i n t h i s r e g a r d a s s i s t t he S t e e r i n g Com­m i t t e e i n terms o f methodology and programme t e c h ­n i q u e s t h r o u g h i n t e r n a t i o n a l / l o c a l e x p e r t i s e as and when deemed n e c e s s a r y by the Government.

UNICEF w i l l p r o v i d e a s s i s t a n c e r e g a r d i n g t h e t r a i n ­i n g o f t h e v i l l a g e r s on t h e b i o g a s t e c h n i q u e s and i t s i n t r o d u c t i o n t o the r u r a l , as w e l l as t h e p r o m o t i o n o f the p r o j e c t a t v a r i o u s l e v e l s o f the a d m i n i s t r a t i o n o f the i mplementing m i n i s t r i e s t h r o u g h workshops and s e m i n a r s .

I V . DUTIES OF THE CONCERNED PARTIES

The V i l l a g e A f f a i r s and A g r i c u l t u r a l M i n i s t r i e s w i l l c l o s e l y c o o p e r a t e f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f the b i o g a s p l a n t i n Polatlı S t a t e P r o d u c t i o n Farm. Both m i n i s t r i e s w i l l make e v e r y e f f o r t i n p r o v i s i o n o f t e c h n i c a l s t a f f , n e c e s s a r y machinery and equipment and i n t h e p r o d u c t i o n o f some o f the s u p p l i e s and equipment i n t h e i r workshops.

The A g r i c u l t u r e M i n i s t r y w i l l p r o v i d e the r e q u i r e d p l a n t s i t e s , manure and s i m i l a r m a t e r i a l .

- The A g r i c u l t u r e M i n i s t r y w i l l r u n t h e p r o t o t y p e p l a n t s d u r i n g the r e s e a r c h and development phase and w i l l p r o ­v i d e a s s i s t a n c e t o the v a r i o u s e x p e r i m e n t a t i o n s t o be c a r r i e d o u t by t h e E n g i n e e r i n g Team.

fOrQtme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

Sayfa: 22 Mİ—, ,, ' » =

RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

The E n g i n e e r i n g Team w i l l be r e s p o n s i b l e f o r d e s i g n and i m p l e m e n t a t i o n o f v a r i o u s m e a s u r e m e n t s / e x p e r i m e n t a t i o n s r e l a t e d t o the f u n c t i o n i n g o f the p l a n t s and w i l l be r e ­s p o n s i b l e f o r t h e c o n t i n u o u s m o n i t o r i n g and e v a l u a t i o n o f t h e s e measurements. UNICEF w i l l a s s i s t the E n g i n e e r i n g Team w i t h t r a n s f e r o f the i n t e r n a t i o n a l l y a v a i l a b l e t e c h n o l o g y o f the c o l d weather b i o g a s p l a n t s t h r o u g h p u b l i c a t i o n s / d o c u m e n t a t i o n sDF

i n a d d i t i o n t o t h o s e s p e l l e d - o u t below.

- UNICEF w i l l p r o v i d e a s s i s t a n c e t o t h e above-mentioned r e ­s e a r c h and development t a s k s w i t h t e c h n i c a l and f i n a n c i a l means as s p e l l e d o u t i n the P a r a . X.

UNICEF w i l l a s s i s t t h e Government i n p r o v i d i n g the t r i p s a b road i n o r d e r t o expose the T u r k i s h t e c h n i c i a n s t o s i m i l a r e x p e r i e n c e s t a k i n g p l a c e i n v a r i o u s c o u n t r i e s .

UNICEF w i l l a s s i s t t he Government i n making a v a i l a b l e the s e r v i c e s o f i n t e r n a t i o n a l / l o c a l e x p e r t s / a d v i s o r s s p e c i a ­l i z e d on b i o g a s r e l a t e d t o p i c s as deemed n e c e s s a r y by t h e Government.

- UNICEF, i n o r d e r t o h e l p the E n g i n e e r i n g Team t o b e t t e r u t i l i z e t h e documents and p u b l i c a t i o n s p r o v i d e d t o the P r o j e c t Bureau w i l l a s s i s t the Government i n t r a n s l a t i n g t h e s e p u b l i c a t i o n * d o c u m e n t s t o be found n e c e s s a r y by SPO.

While UNICEF w i l l p r o v i d e t e c h n i c a l a s s i s t a n c e as w e l l as s u p p o r t i n g s e r v i c e s as deemed n e c e s s a r y , t h e c o n c e r n e d government departments w i l l each be d i r e c t l y r e s p o n s i b l e f o r t h e a d m i n i s t r a t i o n and i m p l e m e n t a t i o n o f the r e l e v a n t a s p e c t s o f t h e p r o j e c t which f a l l under t h e i r j u r i s d i c t i o n .

V. PHYSICAL TARGETS

To a t t a i n t he o b j e c t i v e s s e t f o r t h i n t h i s P l a n o f A c t i o n , the f o l l o w i n g w i l l be met i n the f o r e s e e n time span i n An­nex I :

1. On the b a s i s o f the e x p e r i e n c e g a i n e d and the r e s u l t s o f the e v a l u a t i o n , a s t r a t e g y and p l a n w i l l be p r e p a r e d

f o r t h e c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n .

2. A l a r g e c a p a c i t y b i o g a s p l a n t (200 m^) w i l l be c o n s t r u c ­t e d i n Polatlı S t a t e P r o d u c t i o n Farm.

3. In t h e l i g h t o f t h e e x p e r i e n c e s g a i n e d f r o m t h e e x p e r i ­m e n t a l b i o g a s p l a n t s c o n s t r u c t e d w i t h i n the framework o f

YQrQtma v* I dara B6IDmO Sayfa: 32

26 ICayis 1983 — Sayi : 18058 RESM1 GAZETK S a y r a : 83

t h e p r o j e c t , a b i o g a s manual w i l l be p r e p a r e d c o v e r i n g t h e r u l e s and p r i n c i p l e s o f d e s i g n , c o n s t r u c t i o n and ope­r a t i o n o f t h e c o l d c l i m a t e b i o g a s p l a n t s .

V I . PHASING AND TIMING

The a c t i v i t i e s i n d i c a t e d i n t h i s P l a n o f A c t i o n w i l l be i m p l e ­mented i n t h e a b o v e - s t a t e d two phases. The sequence o f o p e r a ­t i o n a l a c t i v i t i e s t o be performed d u r i n g 1982-1984, t h e respon­s i b l e b o d i e s t o p e r f o r m them, as w e l l as t h e r e s p e c t i v e t i ­ming f o r t h e i r e x e c u t i o n a r e d e f i n e d i n t h e Annex I a t t a c h e d .

V I I . PROGRAMME ADMINISTRATION

T h i s p r o j e c t i s a j o i n t endeavour o f the m i n i s t r i e s and t h e i n s t i t u t i o n s s p e l l e d - o u t i n the i n t r o d u c t i o n o f t h i s document under t h e o v e r a l l c o o r d i n a t i o n and r e s p o n s i b i l i t y o f t h e S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n . T h e r e f o r e , i t has been d e c i d e d by t h e c o n c e r n e d p a r t i e s t o s e t up the f o l l o w i n g i n s t i t u t i o ­n a l b o d i e s , r e s p o n s i b l e f o r the i m p l e m e n t a t i o n o f the f i r s t phase o f the p r o j e c t . The o r g a n i z a t i o n a l framework o f t h e second phase w i l l be d e v e l o p e d upon recommendations o f the Programme Sub-committee and based upon t h e r e s u l t s o f t h e f i r s t p hase.

1. A d v i s o r y Committee

An A d v i s o r y Committee composed o f t h e h i g h l e v e l o f f i c i a l s o f t h e M i n i s t r i e s and I n s t i t u t i o n s r e f e r r e d t o i n t h e i n ­

t r o d u c t i o n o f t h i s document, w i l l be s e t - u p and f u n c ­t i o n under t h e o v e r a l l c o o r d i n a t i o n o f SPO. T h i s Committee w i l l p r o v i d e o v e r a l l g u i d a n c e a l o n g w i t h t h e recommendations r e g a r d i n g t h e g o a l s and p o l i c i e s f o r the i m p l e m e n t a t i o n o f t h e p r o j e c t .

UNICEF w i l l be r e p r e s e n t e d i n t h i s Committee.

2. S t e e r i n g Committee

Composed o f t h e r e p r e s e n t a t i v e s f u l l y a u t h o r i z e d t o ne­g o t i a t e and t o s t i p u l a t e t h e d e c i s i o n s o f t h e i r r e s p e c t i v e i n s t i t u t i o n s r e f e r r e d t o i n t h e i n t r o d u c t i o n , the Com­m i t t e e under the o v e r a l l c o o r d i n a t i o n o f SPO w i l l be the main r e s p o n s i b l e body f o r t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s p r o j e c t . The Committee w i l l , i n t h e l i g h t o f the recom­mendations o f the A d v i s o r y Committee, s e t the o v e r a l l s t r a t e g i e s and the p o l i c i e s t o be f o l l o w e d by a l l i m p l e ­m enting a g e n c i e s .

HDHJJKHJHJAJJIJKJHASJOPjkuýardfggsdcffedwass

S a y f a : 24 RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

The S t e e r i n g C o m m i t t e e w i l l i d e n t i f y t h e s p e c i f i c g o a l s and o b j e c t i v e s t o be f o l l o w e d by t h e E n g i n e e r i n g Team.

The C o m m i t t e e w i l l be r e s p o n s i b l e t o i d e n t i f y t h e s p e c i ­f i c r o l e s t o be p l a y e d and t h e p r o j e c t i n p u t s o f e a c h and a l l c o n c e r n e d p a r t i e s .

The S t e e r i n g C o m m i t t e e w i l l meet as a n d when n e c e s s a r y t o c a r r y o u t i t s above s t a t e d d u t i e s . The d e c i s i o n s r e a c h e d t h e r e o f w i l l be made a v a i l a b l e t o a l l c o n c e r n e d i n w r i t i n g .

3 • P r o j e c t E n g i n e e r i n g Team

T h i s t eam w i l l be composed o f t h e q u a l i f i e d e n g i n e e r s o f t h e r e s p e c t i v e c o u n t e r p a r t s , s t a t e d i n t h e i n t r o d u c t i o n o f t h i s document . Upon d e c i s i o n and r e q u e s t o f t h e S t e e r i n g Commit tee t h e t e c h n i c i a n s a n d e n g i n e e r s o f v a r i o u s i n s t i t u t e s a n d / o r u n i v e r s i t i e s may t a k e p a r t i n t h i s t e a m . E a c h c o u n t e r p a r t w i l l o f f i c i a l l y a s s i g n one o r more e n g i n e e r s o r t e c h n i c i a n s t o t h i s t eam and w i l l s u b ­m i t t h e i r names t o SPO i n w r i t i n g , i n o r d e r t o s e c u r e permanency o f t h i s t eam and a b e t t e r t e c h n i c a l k n o w -how a c c u m u l a t i o n .

T e c h n i c a l o p e r a t i o n s o f t h e p r o j e c t r e f e r r e d t o i n P a ­r a . I l l a b o v e , w i l l be c a r r i e d o u t b y t h i s Team u n d e r t h e o v e r a l l g u i d a n c e and s u p e r v i s i o n o f t h e S t e e r i n g C o m m i t t e e .

4 . The S e c r e t a r i a t

The s e c r e t a r i a t s e r v i c e s w i l l be c a r r i e d o u t i n an o v e r a l l manner by t h e r e l a t e d d e p a r t m e n t o f SPO. O t h e r f u n c t i o n a l d u t i e s and n e c e s s a r y a c t i o n s w i l l be c a r r i e d o u t by t h e a p p r o p r i a t e d e p a r t m e n t s o f t h e c o n c e r n e d M i n i s t r i e s a n d I n s t i t u t i o n s .

5 . P r o j e c t B u r e a u

The P r o j e c t B u r e a u w i l l be t e m p o r a r i l y s e t - u p and r u n by SPO i n i t s p r e m i s e s . D u r i n g t h e s e c o n d p h a s e , t h i s B u r e a u w i l l be i n s t i t u t i o n a l i z e d upon r e c o m m e n d a t i o n s o f t h e Programme S u b - c o m m i t t e e .

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa ; £4

28 Mayis 1983 — Sayi : 18058 R E S M t G A 2 E T E Sayfa: 26

T h i s Bureau w i l l p r o v i d e e x e c u t i v e s u p p o r t t o t h e p r o j e c t w i t h p l a n n i n g , programming and m o n i t o r i n g c a p a c i t y r e g a r ­d i n g a t a l l l e v e l s o f t h e i m p l e m e n t a t i o n and w i l l p e r f o r m as a f o c a l p o i n t o f t h e o v e r a l l p r o j e c t .

6. P r o j e c t S u p p o r t Communication U n i t

A " P r o j e c t S u p p o r t Communication U n i t " w i l l be s e t - u p w i t h i n t h e P r o j e c t Bureau. V i l l a g e A f f a i r s M i n i s t r y w i l l a s s i g n an e x t e n s i o n s p e c i a l i s t t o t h i s u n i t .

The l o c a l / f o r e i g n e x p e r t s and t h e s t a f f o f the r e l a t e d a g e n c i e s w i l l be commissioned i n t h i s b u r e a u and i d e n t i f y t h e modern management t o o l s and t e c h n i q u e s t o be used i n t h e c o u n t r y - w i d e i m p l e m e n t a t i o n p h a s e . In a d d i ­t i o n , t h i s u n i t w i l l p r e p a r e t h e n e c e s s a r y programmes f o r the t r a i n i n g o f the v i l l a g e r s and r e s p o n s i b l e c i v i l s e r v a n t s .

V I I I . GOVERNMENT COMMITMENT

The Government w i l l p r o v i d e under t h e o v e r a l l c o o r d i n a t i o n o f t h e S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n a l l p e r s o n n e l , p r e m i s e s , m a t e r i a l s , s u p p l i e s , equipment and l o c a l expenses n e c e s s a r y f o r t h e p r o j e c t i m p l e m e n t a t i o n e x c e p t t h o s e s p e l l e d - o u t as UNICEF commitments. In a d d i t i o n , t h e Government w i l l s e c u r e the f o l l o w i n g :

- C o o p e r a t i o n and c o o r d i n a t i o n o f t h e c o n c e r n e d m i n i s t r i e s and i n s t i t u t i o n s w i t h r e g a r d t o t h e e x e c u t i o n o f t h e p r o j e c t .

Keep UNICEF i n f o r m e d o f t h e p r o g r e s s o f t h e p r o j e c t t h r o u g h q u a r t e r l y r e p o r t s .

- Make a v a i l a b l e a l l p o s s i b l e r e s o u r c e s i n terms o f p e r s o n ­n e l , equipment, p r e m i s e s and d a t a / i n f o r m a t i o n t o t h e j o i n t UNICEF/Government e v a l u a t i o n team, r e f e r r e d t o i n P a r a g r a p h XI.

IX. COST TO THE GOVERNMENT

The c o s t t o t h e Government i n c a r r y i n g o u t i t s commitments under t h i s P l a n o f A c t i o n i s e s t i m a t e d t o be TL. 44.550.000 (or e q u i v a l e n t o f US D o l l a r s 270.000 a t t h e p r e s e n t r a t e o f exchange TL. 165.00 = US D o l l a r 1.00). T L . 15,000,000 out o f the Government commitment s t a t e d above w i l l be p r o v i d e d by t h e S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n T h i s amount w i l l be used f o r r e s e a r c h and experimen-

YQrOtme ve I dare BSIOmQ Sayfa t 25

Sayfa : 26

ssd

RESM İ GAZETE 26 asadd Mayı s 1083 — Say ı ; 18056

t a t i o n a c t i v i t i e s u n d e r t h e c o o r d i n a t i o n o f t h e S t a t e P l a n ­

n i n g O r g a n i z a t i o n .

U N I C E F COMMITMENT

S u b j e c t t o f u l f i l l m e n t o f t h e G o v e r n m e n t c o m m i t m e n t s a n d

u p o n w r i t t e n r e q u e s t o f t h e S t a t e P l a n n i n g O r g a n i z a t i o n ,

UNICEF w i l l p r o v i d e t h e f o l l o w i n g :

NON-SUPPLY ASSISTANCE 1982

- H o n o r a r i a / P e r Diem f o r 1.000 the E n g i n e e r s

- H o n o r a r i a / P e r Diem f o r 1.000 t h e L e c t u r e r s and p a r t i c i p a n t s o f t h e workshop/seminars

- I n t e r n a t i o n a l / L o c a l 3.000 E x p e r t s

- O v e r s e a s T r a i n i n g 3.000 - R e s e a r c h P r o j e c t s 1.000 - T r a n s l a t i o n s 1.000 - Programme S u p p o r t / 5.000

P l a n n i n g TOTAL N.S 15.000

US DOLLARS

1983

1.500

2.000

3.000

5.000 2.000 1.500 5.000

1984

1.000

2.000

3.000

5.000 6.000 2.000

:TOTAL

3.500

5.000

9.000

13.000 9.000 4 .-500

5.000 15.000

20.000 24.000 59.000

SUPPLY and EQUIPMENT ASSISTANCE - A.V. Equipment f o r t r a i n i n g - 7.000 - 7.000 - C o n s t r u c t i o n m a t e r i a l 20.000 3.000 1.000 24.000

f o r P r o t o t y p e P l a n t TOTAL S. and E.A. 20.000 10.000 1.000 31.000

TOTAL ASSISTANCE IN US DOLLARS 35.000

X I . EVALUATION AND MONITORING

A j o i n t U N I C E F / G o v e r n m e n t e v a l u a t i o n t e a m c o m p o s e d o f t h e

r e p r e s e n t a t i v e s o f t h e m i n i s t r i e s a n d i n s t i t u t i o n s r e f e r ­

r e d t o i n t h e I n t r o d u c t i o n o f t h i s d o c u m e n t w i l l assume t h e

r e s p o n s i b i l i t y o f m i d - t e r m a n d f i n a l e v a l u a t i o n o f t h e p r o ­

j e c t .

30.000 25.000 90.000

T h e m e t h o d o l o g y o f t h i s e v a l u a t i o n a c t i v i t i e s w i l l be out­

l i n e d i n t h e t e r m s o f r e f e r e n c e t o b e j o i n t l y p r e p a r e d by

t h e G o v e r n m e n t a n d U N I C E F .

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 26

26 Mayia 1983 — S a y i : 18058 RESMÎ GAZETTE Sayfa : 27

The P r o j e c t S t e e r i n g Committee w i l l b u i l d a comprehensive m o n i t o r i n g component i n o r d e r t o t i m e l y f o l l o w - u p t h e p r o j e c t o p e r a t i o n s .

The r e s u l t s o f t h e e n g i n e e r i n g and e c o n o m i c a l a n a l y s i s w i l l d u r i n g t h e r e s e a r c h and development phase be c o n t i n u o u s l y e v a l u a t e d by t h e S t e e r i n g Committee, i n o r d e r t o p r e p a r e a sound b a s i s f o r t he d e c i s i o n o f the Programme Sub-committee t o be t a k e n , r e g a r d i n g t h e second phase o f t h e p r o j e c t .

X I I . FINAL PROVISIONS

1. T h i s P l a n o f A c t i o n w i l l come i n t o e f f e c t upon s i g n a t u r e by t h e p a r t i e s and w i l l remain i n e f f e c t u n t i l 31 Decem­b e r 1984.

2. T h i s P l a n o f A c t i o n o r any p a r t o f i t , may be m o d i f i e d by mutual c o n c e n t o f t h e p a r t i e s i n w r i t i n g i n a c c o r d a n c e w i t h t h e i r r e s p e c t i v e p o l i c i e s , r e s o u r c e s and means o f a c t i o n a v a i l a b l e and t a k i n g i n t o a c c o u n t t h e p r o g r e s s and development o f t h e p r o j e c t a c t i v i t i e s .

IN WITNESS WHEREOF the u n d e r s i g n e d b e i n g d u l y a u t h o r i z e d have s i g ­

ned t h i s P l a n of A c t i o n .

DONE i n seven c o p i e s i n E n g l i s h .

Argm OZBS

A t Ankara, 11/3/1983

Dfrtctor Department of International

Knonomle Oigaaiutloo*

A t Ankara, 17/3/1983

f o r t h e T u r k i s h Government Resident Programme Officer

Ekrem Blrerdinç

f o r the U n i t e d N a t i o n s C h i l d r e n ' s Fund

YOrOtme ve Idar* BMOmO Sayfa : 27

Sayfa: 28

RE

SMÎ G

AZE

TE

26 M

ayıs 1983 — Sayı: 18058

Yürütme

v« İdare

B6IUmü

Sayfa : 28

PHASING AND TIMING BIOGAS PROJECT

MAIN RESPONSIBLE FOR ACTICN

19 8 2 9 8 3 • 15 8 4 • ' ' IflCTivrrtES

RESPONSIBLE FOR ACTICN Jan Feb tar Apr May Jun Jul Aug. Sep Jet NOV Dec | Jan Feb Max Apr May Jun Jul AUCj OctlNcnr Jan Apr lay Jun Jul Oct

Poiatu Plant Design Govemrrent I Plant Construction

Govemient7 LNICEF Plant

Construction Govemient7 LNICEF

ReVwarch "Government/ UNICEF Overseas

Train uiq UNICEF International and local Experts UNICEF International and local Experts UNICEF

Translations UNICEF SferTcsRops ft " Senu.nars UNICEF Supp. & Equip. Order/Delivery UNICEF Biogas Manual Preparation Government Prog.Prep, for Gauntry-vide Implementation Government

Prog.Prep, for Gauntry-vide Implementation Government Country -wide Jjtplem .̂ tation Pilot i winces

Government/ UNICEF

Country -wide Jjtplem .̂ tation Pilot i winces

Government/ UNICEF

Evaluate, n Government/ INICEF

t inal continuous -lorutorxng

CovernmenV UNICEF

Government

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 29

K a r a r Sayısı: 83/6360

Hükümetimiz ile Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu ( I F A D ) arasında 3 Ağustos 1982 tarihinde imzalanıp 25/10/1982 tar ih l i ve 8/5522 sayılı Kararname İle onaylanmış bulunan E r z u r u m Kırsal Kalkınma Projesi için 20 milyon dolar tutarın­daki krediyle i l g i l i Anlaşma'nın eki metinlerin ilişik biçimde düzeltilmesi; Dışişleri Bakanlığının 22/3/1983 tar ih l i ve E1GM/EITJE-IV-733.114-IFAD/806-580 sayılı yazısı üzerine. Bakanlar Kurulunca 11/4/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır.

EVRENsdsffggs

Cumhurbaşkanı

B. ULUSU

Başbakan

Z. BAVKARA

Devlet Bak. - Başbakan Yrd.

S. R. PASIN

Devlet Bakanı

I. TÜRKMEN

Dışişleri Bakanı

K. CANTÜRK

Ticaret Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK

Tarım ve Orman Bakanı

I. EVLİYAOĞLU

Kültür ve Turizm Bakanı

Prof. Dr. 1. ÖZTRAK

Devlet Bakanı

R. BAYAZIT

Adalet Bakanı

A. B. KAFAOÖLU

Maliye Bakanı

M. ÖZGÛNEŞ

Devlet Bakanı

Ü H BAYÜLKEN

Milli Savunma Bakanı

H. SAĞLAM

Milli Efiltlm Bakanı

Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. A. BOZER

Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı

Prof. Dr. T. ESENER

Çatışma Bakanı

M t TURGUT

Sanayi ve Teknoloji Bakanı

Prof. Dr. A. SAMSUNLU M. R. GÜNEY

İmar ve İskân Bakanı Köy İşleri ve Koop. Bakanı

S. ŞİDE

Sosyal Güvenlik Bakanı

Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ

Devlet Bakanı

S. ÇETİNER

İçişleri Bakanı

Dr. T. ÖIMALP

Bayındırlık Bakanı

Prof. Dr. M. AYSAN

Ulaştırma Bakanı

F. İLKEL

Enerji ve TabIT Kay Bekam

V. ÖZGÜL

Gençlik ve Spor Bakam

C E T V E L 2

Fon ikraz ve Batıka ihraz Hasılasından Para Çekme işlemleri

1. Aşağıdaki Tablo, İkraz ve B a n k a İkrazı Hasılasından finanse edilecek k a ­lemler Kategori lerini , her kategoriye İkraz ve Banka İkrazının tahsisini ve her kate­goride finanse edilecek kalemlerin harcama yüzdesini gösterir.

K a t e g o r i

Tahsis Edi len B a n k a İkrazı M i k t a r Tahsis edilen

(Dolar İkraz (SDR) eşdeğer) (Eşdeğeri)

I. (a) Projenin D kısmı kapsa­mında İnşaat ve bakım teçhizatı ve projenin B ve C kısmı kapsamında­k i araç ve maklnalar 10.950.000.- 4.710.000.-

Flnanse edile­cek masraf % ' s l

Yabancı harcamaların % 100'ü, İç harcama­ların % 100 ü, fabrika çıkış fiatıyla

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa - 20

Sayfa, : 30 RESMİ G A Z E T E 28 Mayıs 1983 — Sayı: 18068

Tahsis Edilen B a n k a İkraza M i k t a r Tahsis edilen E 11

Tahsis idllen B a n k a <razı M i k t a r

(Dolar Tahsis edilen i k r a z (SDR) Finanse edile­

K a t e g o r i eşdeğer) (Eşdeğeri) cek masraf %*si

(b) Projenin B ve C kısmı kapsamında teçhizat, malzeme ve Tarımsal girdiler ve projenin E Yabancı harcamaların kısmı kapsamındaki % 100'ü ve yerel araçlar 2.830.000.— 1.220.000.— harcamaların % 80'1

II . Deniz asın eğitim 150.000.— 65.000.— Yabancı harcamaların % 100'ü

m . inşaat işleri 5.920.000.— 2.550.000.— % 25 rv. Danışmanlık hizmetleri 350.000.— 150.000.— % 90

V . Projenin A . l (i) bölümü kapsamındaki alt İkrazlar

7.950.000.— 3.420.000.— Tediye edilen mikta> tın % 90'ı

V I . Projenin A . l (11) bölümü kapsamındaki alt İk­ Tediye edilen ilâve razlar 2.2O0.0OO.— 950.000.— miktarların % 65'1

v n . Projenin A .2 ve A.3 bö­ Tediye edilen miktarın lümü kapsamındaki alt 1450.000.— 710.000.— % 30'u İkrazlar

v r a . Tahsis edilmemiş 8,000.000.— 3.425.000.—

T O P L A M 40.000.000.— 17.200.000.— 2. B a n k a İkraz Anlaşmasının 1 numaralı cetvelinin 2-6 arasındaki paragraf­

larının masraflarının şartları bu cetvelde uygulanacaktır.

S C H E D U L E 2 Withdrawal of the Proceeds of the

Loan and the Bank Loan 1. The table below sets forth the Categories of items to be financed out of

the proceeds of the Loan and the Bank Loan, the allocation of the amounts of the Loan and the Bank Loan to each Category and the percentage of expenditures for Items so to be financed in each Category :

Amount of the Bank Loan

Allocated Amount of the Dol lar Loan Allocated

(Expressed in (Expressed in Equivalent) S D R ) C a t e g o r y

I . (a) Construction and main ­tenance equipment un­der Par t D of the P r o ­ject and vehicles and machinery under Parts B and C of the Project

YOrOtms va Idare BOlUmû Sayfa - 30

% Of Expenditures

to be Financed

% 100 of foreign expenditures and 100 % of local expenditu­res (exfactory)

10,950,000 4,710,000

26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058 RESM İ GAZETE Sayfa : 31

Tebliğ Dışişleri Bakanlığından -1 — Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti arasında, 7 Mayıs 1882 ta ­

rihinde Ankara'da imzalanan ve 19 Kasım 1082 tarih ve 2713 sayılı Kanunla onay­lanması uygun bulunan «Türkiye Cumhuriyeti Ue Tunus Cumhuriyeti Arasında Konsolosluk Sözleşmesi», Bakanlar Kurulunun 4 Ocak 1983 tarih ve 83/5817 sayılı karan Ue onaylanmıştır.

Sözleşmenin Türkçe ve Fransızca metinleri ile. Sözleşmeyi onaylayan Ka­rarname 17 Mart 1983 tarih ve 17990 sayılı Resmi Gazetede yayınlanmış bulunmak tadır.

2 — Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti arasında, 7 Mayıs 1982 ta­rihinde Ankara'da imzalanan ve 19 Kasım 1982 tarih ve 2711 sayılı Kanunla onay­lanması uygun bulunan «Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Hu­kuki ve Ticari Konularda Adli Yardımlaşmaya Dair Sözleşme», Bakanlar Kurulu­nun 4 Ocak 1983 tarih ve 83/5918 sayılı kararı ile onaylanmıştır.

Sözleşmenin Türkçe ve Fransızca metinleri ile, Sözleşmeyi onaylayan Ka­rarname, n Mart 1983 tarih ve 17990 sayılı Resmi Gazetede yayınlanmış bulunmak­tadır.

3. Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti arasında, 7 Mayıs 1982 ta­rihinde Ankara'da imzalanan ve 24 Eylül 1982 tarih ve 2708 sayılı Kanunla onaylan­ması uygun bulunan «Türkiye Cumhuriyeti ile Tunus Cumhuriyeti Arasında Cezai Konularda Adli Yardımlaşma ve Suçluların Geri Verilmesi Sözleşmesi», Bakanlar Kurulunun 27 Aralık 1982 tarih ve 8/5908 sayıh karan ile onaylanmıştır.

Sözleşmenin Türkçe ve Fransızca metinleri ite, Sözleşmeyi onaylayan Karar­name, 20 Mart 1983 tarih ve 17965 sayılı Resmi Gazetede yayınlanmış bulumu ak­tadır.

4. Onay Belgeleri 17 Mayıs 1983 tarihinde Tunus'ta teati edilen sözleşmeler, 1 Temmuz 1983 tarihinde yürürlüğe girmiş olacaktır.

Tebliğ olunur. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 31

Amount of the Bank Loan

Allocated Amount of the Dollar Loan Allocated % of

( expressed in ( Expressed In Bxpendlturee C a t e g o r y ' Equivalent) SDR) to be Financed

(b) Equipment, material) % 100 of foreign and agricultural Inputs expenuttures and 80 under Part* B and C of % of tocal expend}. the Project and vehicles turea under Part B of the Project 2,830,000 1,220,000

IL Overseas Training 130,000 65,000 % 100 of foreign expenditures

in . Civil Works 5,020,000 2,560,000 25 % IV. Consultants' Services 350,000 150.000 00 % V. Sub-loans under Part

A.1 (1) of the Project 7,850,000 3,420,000 SO % of amounts VI. Sub-loans under Part disbursed

A.1 (11) of the Project 2,200,000 »50,000 65 % of incremental vu. Bub-loans under Part amounts disbursed

A J and A.3 of the Project 1,650,000 710,000 30 % of amunts v m . Unallocated 8,000,000 3,425,000 disbursed

T O T A L 40,000,000 17.200.000 2. The provisions of paragraphs 2 to 6 of Schedule 1 to the Bank Loan Ag­

reement shall apply to this Schedule.

Sayfa : 32 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1883 — Şayi: 18058

YOrOtme ve İdare BolOmO Sayfa: 32

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinden :

Döviz Kurları Bülteni S A Y I : 1983/100

26 Mayıs I983 Tarihinde Uygulanacaktır.

II Sayılı L i s t e (TL Olarak)

Dövizin C i n s i Döviz Alış Döviz Satış E f e k t i f Alış Ef u k t i f Sıtış

1 ABD doları 212,00 216,24 212,00 218,36 1 Avustralya doları 187,05 190,79 177,70 192,66 1 Avusturya şilini 12,11 12,35 12,11 12,47 1 Batı Alman markı 85,25 86,96 85,25 ^7,81 1 Belçika frangı 4 ,27 4,36 4,06 4,40 1 Danimarka kronu 23 ,81 24 ,29 23,81 2'-!, 53 1 Fransız frangı 28,38 28,95 28,38 29,23 1 Hollanda f l o r i n i 75,88 77,40 75,¿-8 70,16 1 İsveç kronu 28,26 28,82 28,26 ¿9,10 1 İsviçre frangı 102,46 104,50 102,46 1 0 5 , 5 3

100 İtalyan l i r e t i 14,37 14,65 13,65 l ' 1 ,o0 100 Japon yeni 89,91 91,70 85,41 9--, 60

1 Kanada doları 172,22 175,66 l63,öl 177,38 1 Kuveyt dinrrı 727,14 741,68 690,7'- 74u,95 1 Norveç kronu 29 ,70 30,29 28,22 y ,59 1 S t e r l i n 334,85 341,55 334,05 yi',90 1 Suudi Arabistan r i y a l i 61,45 62,68 58,3i' « , 2 9

ÇAPRAZ KURLAR

1 ABD doları 17,5061 Avusturya şilini 2,4868 Batı Alınan markı

49,6487 Belçika frangı 8,9038 Daniıınrka kronu 7,4700 Fransız f r a n g ı 2,7938 Hollanda f l o r i n i 7,5017 İsveç kronu 2,0691 isviçre franf.ı

1475,29 İtalyan l i r e t i 235,79 Japon yeni

1,23098 Kanada doları 7,1380 Norveç kronu 3,4499 Suudi Arabistan r i y a l i

1 Avustralya doları 0,8823 ABD doları 1 Kuveyt dinarı 3,4299 1 S t e r l i n 1,5795

T . C . Resmî Gazete

Kurulu* Tarihi t (T Teşrinievvel 1136) • 7 Ekim ItM

c Sayı: 18058 ^

J

26 Mayıs 1983 PERŞEMBE

I L Â N B Ö L Ü M Ü

Yargı ilânları A n k a r a . A s l i y e 3. Ticaret Mahkemesi 17. No lu Tasfiye K u r u l u Başkanlığından

BUdirl lmist ir .

P A Z A R L I K L A SATIŞ İLANI ( A r s a Üzeri Müştemilattı Ev)

Tasfiye işlemleri K u r u l u m u z c a yürütülen' Banker N e d i m V A T A N S E V E R ' e ait A n k a r a , Yenimahal le İlçesi, Etimesgut/Sıncan Mahal les i , Çilek ve Mohaç Sokak arasında, 103 ada, 14 parsel, 8 kapı numaralı 810 m 2 arsa 2.250.000,— TL. bedelle 24/6/1983 günü saat 14.30'da G a z i Musta fa K e m a l Bulvarı N o -. 6. K a t : 5'de bulunan 17 No . l u Tasfiye K u r u l u n d a satılacaktır.

G a y r i m e n k u l u a lmak isteyenlerin b i r gün önce bedelin % 10'u nısbetindeki te­minatı K u r u l u m u z a yatırmaları gerekmektedir.

İkinci satış 29/6/1983 günü aynı yer ve saatte yapılacaktır. Satışla i l g i l i şartname ve ek b i l g i G a z i M u s t a f a K e m a l Bulvarı N o : 6, K a t : 5

deki 17 No . l u Tasfiye K u r u l u n d a n temin edilebi l ir . İlan olunur.

A n k a r a As l i ye 3. Ticaret Mahkemes i 1 No. l u Tasfiye K u r u l u Başkanlığından:

P A Z A R L I K L A GAYRİMENKUL (BÜRO) SATIŞ İLANI Banker Kazım Yıldız (Goktaş)'m Menekşe Sokak 30/7 Kızılay - A n k a r a adre­

s indeki 3.500.000 TL. m u h a m m e n bedelli Bürosu G a z i Musta fa K e m a l Bulvarı N o -. 6 Kızılay - A n k a r a (Bankerler Tasfiye Kurulları Binasında) 9/6/1983 günü saat 14.30 ilâ 15.00 arasında pazarlık usulü ile satılacaktır.

M u h a m m e n bedelin % 10'u nakit , b a n k a teminat mektubu, b lokel i çek veya Devlet T a h v i l i o larak satış gününden önce K u r u l u m u z a veya gösterilecek b a n k a hesap nosuna yatırıldığı takdirde artırmaya iştirak olunabilecektir. Bakanlıklar, K l T . l e r i ile diğer K a m u Kurumları ve gayr imenkul üzerinde rehin hakkı bulunan­lar için b u şart aranmayacaktır.

Satış gayr imenkul değerinin % 75 İni geçmek şartıyla en ÇOK artırana yapı­lır. Satışta bu meblağ bulunmazsa en çok artıranın taahhüdü bak i ka lmak üzere satış 10 gün sonra 20/6/1983 günü aynı yer ve saatte tekrarlanır.

Satışın yapıldığı günü takip eden 7 gün içerisinde satış bedelinin % 15'inden aşağı o lmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde, i lk alıcı i le sonra­dan bu teklifte bu lunan arasında satıştan sonraki 10. günde b i r defaya mahsus ol­mak üzere açık artırma açılacak olup satış bu artırmada en çok artırana yapılacak-

Sayfa : 34 RESMÎ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

tır A n c a k satıştan sonraki 7 gun içerisinde % 15'den faz la artırma teklifinde bu lu ­nanlardan tekli f ett ikleri meblağ nakit , b a n k a teminat mektubu veya Devltet T a h v i l i o larak K u r u l c a gösterilecek banka hesap no' suna tahsil edi ldikten sonra bu artır­m a açılacaktır.

Satış peşin yapılacak olup, satışın yapıldığı gun tamamı tahsi l o lunur. Satış bedeli be l irt i len şekilde ödenmezse 1.1. K a n u n u n u n 133. maddesi gereğince ihale fes­hedil ir . Sonradan yapılacak ihale ile i lk ihale arasında meydana gelecek fark ile geçen sürelere uygulanacak % 10 fa iz alıcıdan tahsi l olunur. Ayrıca daha once tahsi l o lunan muhammen bedelin % 10'u tutarındaki teminat i rat kaydolunur. Geniş b i lg i ve şartname k u r u l d a n temin o lunabi l ir .

İlân olunur.

• A n k a r a As l iye 3. Ticaret Mahkemes i 1 No. l u Tasfiye K u r u l u Başkanlığından: P A Z A R L I K L A GAYRİMENKUL (APT. DAİRESİ) SATIŞ İLANI

Banker D u r s u n A k t u r k ' u n 73. Sokak N o 49/2 Emek Mahal les i A n k a r a adre­sindeki 1.500.000 TL muhammen bedelli A p a r t m a n Daires i G a z i Musta fa K e m a l B u l ­varı N o : 6 Kızılay - A n k a r a (Bankerler Tasfiye Kurulları Binasında) 9/6/1983 günü saat 10.00 ilâ 11.00 arasında pazarlık usulü i l e satılacaktır.

M u h a m m e n bedelin % ıo'u nakit , banka teminat mektubu, blokel i çek veya Devlet T a h v i l i o larak satış gününden once K u r u l u m u z a veya gösterilecek b a n k a he­sap no'suna yatırıldığı takdirde artırmaya iştirak olunabilecektir. Bakanlıklar, KİT. l e r i ile diğer K a m u Kurumları ve gayr imenkul üzerinde r e h i n hakkı bu lunanlar için bu şart aranmıyacaktır.

Satış gayr imenkul değerinin. % 75'ini geçmek şartıyla en çok artırana yapı­lır. Satışta bu meblağ bulunmazsa en çok artıranın taahhüdü b a k i k a l m a k üzere satış 10 gun sonra 20/6/1983 gunu aynı yer ve saatte tekrarlanır.

Satışın yapıldığı gunu takip eden 7 gun içerisinde batış bedelinin % 15'inden aşağı o lmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde, i lk alıcı ile son­radan b u teklifte bu lunan arasında satıştan sonraki 10 günde b i r defaya mahsus olmak üzere açık artırma açılacak olup satış bu artırmada en çok artırana yapıla­caktır. A n c a k satıştan sonraki 7 gun içerisinde % 15'den faz la artırma teklif inde bulunanlardan tekli f ett ikler i meblağ nakit , banka teminat mektubu veya Devlet T a h v i l i o larak K u r u l c a gösterilecek b a n k a hesap no'suna tahsi l edi ldikten sonra bu artırma açılacaktır.

Satış peşin yapılacak olup, satışın yapıldığı gun tamamı tahsi l o lunur. Satış bedeli be l irt i len şekilde ödenmezse I. I. K a n u n u n u n 133. maddesi gereğmce ihale feshedilir. Sonradan yapılacak ihale ile İlk ihale arasında meydana gelecek fark i le geçen surelere uygulanacak % 10 faiz alıcıdan tahsi l o lunur. Ayrıca daha once tah­s i l o lunan muhammen bedelin % 10'u tutarındaki teminat irat kaydolunur. Geniş b i l g i ve şartname k u r u l d a n temin o lunabi l ir .

İlan olunur

jksjdsjýojlþjajýjjklsaðjfddsad

.

A n k a r a Asl iye 3. Ticaret Mahkemes i 9. No l u Tasfiye K u r u l u Başkanlığından Bildirilmiştir -

GAYRİMENKUL SATIŞ İLANI Tasfiyesi K u r u l u m u z c a yapılan Banker Doruk A . Ş. ye ait veya masasına da­

h i l edilmek üzere m a l i k l e r i tarafından vekâletname verilen, aşağıda tapu kaytıları ve muhammen bedelleri yazılı 3 adet taşınmaz, 16/6/1983 Perşembe günü saat 1000'da peşin para i le ve pazarlık suretiyle G a z i Musta fa K e m a l Bulvarı N o : 6 K a t : 3 ad­resindeki K u r u l u m u z d a satılacaktır.

1 — A n k a r a İli, Yenimahal le İlçesi, Dağyaka K o y u , Dover M e v k i i , 172 parselde k a i n 33.000 M 2 tar la , muhammen bedel i . 9.900.000,— TL. dır.

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 35

2 — A n k a r a İli, Yenimahal le İlçesi, Dağyaka K o y u , K a l k a n h M e v k i i , 15 par­selde k a i n 10.500 M 2 tar la , muhammen bedel i : 2.625.000,— TL. dır.

3 — A n k a r a İli, Çankaya İlçesi, Kutluduğun Köyü, Köyönu M e v k i i , 636 parsel­de kayıtlı 760 M 2 bağ, muhammen bede l i : 76.000,— TL. dır.

İkinci satış 27/6/1983 Pazartesi günü aynı yer ve saatte yapılacaktır. Satışa katılacak kişilerin satış saatinden once rayiç bedelin % ıo tutarında na ­

kit , b a n k a teminat mektubu, Devlet tahv i l in i K u r u l u m u z a veya gösterilecek b i r banka hesabına yatırmaları ve yatırılan m i k t a r a h a v i belgeyi ibraz etmeleri gerekir.

Bakanlıklar, KİT. l e r i i le diğer K a m u K u r u m l a n ve gayr imenkul uzennde re­hin hakkı bulunanlar için bu şart aranmayacaktır

Satışın yapıldığı günü takıp eden 7 gun içersinde satış bedelinin % 15 inden aşağı olmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde, i lk alıcı ile son­radan bu teklifte bu lunan arasında satıştan sonraki 10. günde b i r defaya mahsus olmak üzere açık artırma açılacak olup, bu artırmada en çok artırana satış yapıla­caktır,

G a y r i m e n k u l üzerinde ipotek Sahibi alacaklıların, i r t i fak hakkı sahip ler in in ve diğer i l g i l i l e r in haklarını, hususiyle faiz ve masrafa da i r o lan iddialarını evrakı musbıtelerı ile 15 gün içinde K u r u l u m u z a b i ld i rmeler i , aks i takdirde hakları tapu s i ­c i l i i le sabit olmadıkça satış bedel inin paylaşılmasından hariç kalacaklardır.

Satışla i l g i l i şartname ve satılacak gayr imenkul hakkında ek bügi almak iste­yenler K u r u l u m u z a başvurabilirler.

İlân olunur.

» İstanbul 5 İcra Memurluğundan:

P A Z A R L I K L A GAYRİMENKUL SATIŞ İLANI 1983/5451 Tasfiye işlemleri A n k a r a 11 N o l u Tasfiye K u r u l u Başkanlığınca surduıulen

Banker Müjde M e n k u l Kıymetler A . Ş., muammen bedeli ve vasıfları aşağıya çıkarı­l a n g a y r i m e n k u l 35. sayılı Kamın hükmündeki kararnamenin 13. maddesi ve aşa­ğıdaki koşullarla pazarlık suretiyle satılacaktır.

1 — G a y r i m e n k u l u n yer i , cinsi ve muammen bedeli : a) İstanbul Kadıköy Zühtupaşa Mahal les i , Kalamış İskelesi Caddesi 276 ada,

93 pafta, 14 parsel, 13 dış kapı no lu bodrum + zemin + 2 n o r m a l apartmanın 10/80 arsa payına h a v i zemin kat 2 no lu dairedir Dairede l antre, 1 salon, mutfak, W C , banyo, 2 yatak odası ve denize cepheli 1 adet ba lkon mevcuttur. Salon ve odalar zemin parka , duvar lar kağıt kaplama, antre zemin seramik, duvar lar ahşap kapla­m a cilalı, banyo W C zemin çini, duvar tavana kadar r e n k l i fayans kaplamadır K a ­lorifer, elektrik ve suyu mevcuttur.

b) Yukarıda yazı h a l i ile, gayrımenkule 10.000.000,— TL. sı muammen değer bilirkişilerce konulmuştur.

2 — Satışa Katılma Şartları: a) Satış peşin para i le yapılacaktır. b) Satışa katılacaklaı, satış saatinden b i r saat önce muammen bedelin "t 10 u

tutarındaki teminat parasını İstanbul 5. İcra Memurluğuna yatırmaları, zorunlu­dur. Bakanlıklar, k a m u ikt isadi teşebbüsleri ve diğer k a m u kuruluşlarından teminat parası aranmaz.

c) Tasfiye Kurullarında görevli o lanlar ile eşleri 2. derece kadar (bu derece dahil) k a n ve s i h r i hısımları satışa katılamazlar.

d) Pazarlıkla satış S/6/1983 günü saat 12.00.-13.00 arasında İstanbul 5 İcra Memurluğu Sultanahmet Ad l iye Sarayında yapılacaktır.

Sayfa : 36 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1983 — Sayı. 18058

e) En yüksek teklif muammen değerin % 75 ini bulmadığı ^akdırde, 2. satış aynı şartlarla 20/6/1983 gunu aynı yer ve aynı saatte yapılacaktır. İstanbul 5. İcra Memurluğu satışı yapıp yapmamakta serbesttir

f) Satışın yapıldığını izleyen 7 gun içinde satış bedelinden % 15 inden aşağı olmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde, ilk alıcı sonradan tek­lifte bulunanlar arasında, satışın 10 uncu gününde bir defaya mahsus olmak üzere açık artırma yapılacak ve satış en çok artıran üzerinde bırakılacaktır

g) Satıştan sonra teklifte bulunanlar, teklif ettikleri meblağı nakit olarak İstanbul 5. İcra Memurluğuna yatırmadıkça artırma işlemleri kabul edilmez.

g) Gayrimenkulun satışı ile, her turlu masraf ve vergi, borç vs. alıcıya aittir

h) Satıcı ile alıcı arasında çıkacak ihtilafın çözümünde, yetkili merci İstan­bul Asliye 2. Ticaret Mahkemesidir

İlân olunur

istanbul 5 îcra Memurluğundan .

PAZARLIKLA MENKUL SATIŞ İLANI 1983/5451 Banker Muide A Ş. nin borcu sebebiyle satışına karar verilen muammen de­

ğeri ve vasılları aşağıda yazılı menkuller 35. sayılı Kanun hükmündeki kararname­nin 13. maddesi uyarınca pazarlık suretiyle satılacaktır.

Satılacak Menkulün cinsi ve muammen değen -. 30 69 83 nolu telefonun intifa hakkı 1 derece tercihli 80.000,— TL . 33 03 47 - » 1/2 hisse 80 000,— TL. 3715 94 » 80 000,— T L 38 04 18 » 80 000 — T L 26648 YUZ TR (Eski 23775) Abone nolu Teleks Tercihli 2 000 000,— TL. Satış şartları • a) Satış peşin para ile yapılacaktır. b! Pazarlıkla satış 6/6/1983 gunu saat 15 30 -17 00 arasında İstanbul 5. İcra

Memurluğunda, beher telefon 15 er dakika ara ile yapılacaktır. c) En yüksek teklif muammen değerin % 75 mı bulmadığı takdirde 2. satış

aynı şartlarla 10/6/İ983 gunu aynı yer ve aynı saatte yapılacaktır Memurluğumuz satışı yapıp yapmamakta serbesttir

ç) Satışın yapıldığını izleyen 7 gun içinde satış bedelinden % 15'ınden aşağı olmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde, ilk alıcı sonradan tek­lifte bulunanlar arasında satışın 10 gününde bir defaya mahsus olmak üzere açık arttırma yapılacak ve satış en çok arttıran üzerinde' bırakılacaktır Satıştan sonra teklifte bulunanlar, teklif ettikleri meblağı nakit olarak yatırmaları gerekir.

isteklilerin daha fazla bilgi için Memurluğumuzun 1983/5451 sayılı dosyasına müracaatları ilan olunur

Aşkale i c r a Memurluğundan.

1982/140 Alacaklı- T . Z D K . Aşkale Şubesi. Borçlu • Osman M u t b u l B i ro l Tavpa Pazar lama Cumhur iyet Caddesi N o :

16 E r z u r u m . Borç Miktarı: 40 000. TL . Faiz ve masraf lar hariç Musten idat : 29/7/1981 t a r i h l i Borç Senedi. Yukarıda Borçlunun adresi Meçhul kaldığından, işbu ödeme emr in i tebli­

ği tar ihinden i t ibaren borcu ve Takip masraflarını Y e d i gün içinde ödemeniz

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 37

(Teminat vermeniz) borcun tamamına veya b i r kısmına veya alacaklının takibat İcrası hakkına dair itirazınız varsa Senet altındaki i m z a size ait değilse yine bu yedi gun içinde ayrıca ve açıkça b i ld irmeniz aksi , halde tcra takibinde b u sene­d in sizden sadır olmuş sayılacağı, İmzayı Reddettiğiniz takdirde, M e r c i i önünde yapılacak duruşmada hazır bulunmanız, buna uymazsanız v a k i itirazınızın mu­vakkaten kaldırılacağı senet veya borca itirazınızı yazılı veya sozlu olarak İcra dairesine yedi gün içinde bildirmediğiniz takdirde aynı müddet İçinde 74. madde gereğince; m a l beyanında bulunmanız, aks i halde hapisle Tazy ik olunacağınız, hiç m a l beyanında bulunmaz veya h a k i k a t a aykırı beyanda bulunursanız hapisle cezalandırılacağınız, borç ödenmez veya i t iraz edilmezse cebri i c r a y a devam edile ceği takibe i taraz ettiğiniz takdirde i t i r a z l a b ir l ikte tebliğ giderler ini ödemeniz aks i halde i t i raz etmemiş sayılacağınız, ihtarına h a v i k a n u n i 7 gün Tebligat k a ­n u n u hükümleri dairesinde 15 gün i lavesi ile 22 gun olmak üzere iş b u ödeme emr i yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 7524 / l - l

Aşkale İcra Memurulğundan :

19S2/141 Alacaklıların Adı Soyadı : Z. D. K . Aşkale Şubesi Borçlunun Adı Soyadı : Osman Mutbul B i ro l Hacz in yapıldığı gün ve saati : 27/10/1982 saat 16.30. Yukarıdaki borçlunun adresi meçhul kaldığından İcra İflâs Kanunun 102 ncl

maddesine tevfikan yapılan haciz sırasında hazır bulunmadığınızdan işbu kâğıdın tebliğ tarihinden itibaren adı geçen Kanunun 103 .maddesi gereğince 3 gün Tebligat Kanunu hükümlerince 15 gün ilâvesi ile 18 gün içinde haciz tutanağını tetkik ve bir diyeceğiniz varsa bildirmeniz İcra Dairesine başvurmanız tebliğ olunur.

7526

Zonguldak 2. Asl iye H u k u k Hâkimliğinden

1983/42 Davacı E.K.1 . Müessesesi Müdürlüğü tarafından davalı Transkal N a k l i y a t ve

Ticaret L imited Şirketi aleyhine açılan alacak davasının yapılan duruşması sırasında : Kızılay-Ankara Şehit Adem Yavuz Sokak 15/7 de ikamet ettiği bildirilen davalı

şirkete davetiye tebliğ yapılamadığı, tüm zabıta araştırmalarına rağmen tebligata sarih açık adresi temin edilemiyen davalı şirkete Resm! Gazete İle dava dilekçesi tebliğine karar verilmiş olup, adı geçen davalının duruşmanın bıraküdığı 22/6/1983 Çarşamba günü saat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunması veya kendisini bir veki l ile temsil ettirmeleri davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânn tebliğ olunur. 8110

Şereflikoçhisar Sulh H u k u k Hâkimliğinden -

E . No : 1982/685 K . N o : 1982/881 Davacı N a f l Altuğ vekil i A v . Osman Altuğ tarafından davalı İbrahim Çevik

alethine açtığı meni müdahale ve K a l davasının mahkememizde yapılan açık yargılama sonunda: Mahkememizce 29/12/1982 gün 1982/881 karar sayılı kararı ile İlçenin Kale Mahallesinde ka in 300 ada 10 parsel sayılı taşınmazın 11 parsel sayılı taşınmaza b i ­tişik hududundan itibaren davalının yaptığı taşkın inşaatın 5 m? l i k kısmına müdaha­lesinin meni ve bu inşaatın belirtilen kısmının mahkemece Kal ' ine karar verildiğinden davalı İlçenin Kale Mahallesi Günüştepe arkasında mukim İbrahim Çevik'in İş bu ilânın yayın tarihinden itibaren 8 gun İçersinde mahkememize müracaatla yasal hak­kım kullanması, aksi halde kararu i gıyabında kesinleşeceği İlân olunur. (Karar teb­liği yerine k a i m olmak üzere), 8116

Sayfa : 38 RESMİ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı: 18058

Söke Asl iye H u k u k Hâkimliğinden:

1982/46 Davalı: Müslim Şahinoglu Barbaros bulvarı Dalbudak sokak 20 4 Noter yan

Sokağı A n k a r a . Davacı A l i Akpınar tarafından davalı Müslim Şahanoğlu aleynine açılan şuf'a

davasının yapılan yargılamasında. Aşağıda açık kimliği yazılı bulunan davalının ad­res i bütün aramalara rağmen bulunmadığından adına Resmi Gazete ile gıyap k a r a n tebliğine k a r a r verilmiştir.

Adı geçen davalının duruşmanın bırakıldığı 23/6/1983 günü saat 9.15'de m a h ­kememizde hazır bulunması veya kendini b ir v e k i l i le temsil ettirmesi gıyap k a r a n yerine k a i m olmak üzere i l a n olunur.

7557 • Batman Asl iye H u k u k Hâkimliğinden:

E. N o : 1978/264 Davacı T Z D K . Genel Müdürlüğü tarafından, davalı F ikre t Altutı aleyhine mah­

kememizde açılmış b lunan alacak davasının yapılan açık yargılaması sırasında dava dilekçesinin davalıya i lanen tebliğine k a r a r verilmiş, olduğundan.

Davalı F ikre t Altın'ın b i l inen tüm adreslerine çıkarılan davetiyeler tebliğ edi l ­meksiz in ger i gönderildiği, yaptınlan zabıta araştırmasında davalının tebliğe açık adresi tesbit edilmemiş olduğundan. 7201 sayılı yasanın 29 ncu maddesi gereğince duruşma günü olan 4/7/1983 günü saat 9.00 da davalı F ikre t A l tun 'un kendisinin veya bir vekil inin mahkemede hazır bulunması aksi halde adına gıyap kararı tebliğ edile­ceği dava dilekçesi yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur.

Davalı.- F ikre t A l tun, S a n k a y a ilçesi/Gercüş 7561 — — •

Samandağ Asl iye H u k u k Hâkimliğinden :

1977/145 Davacı Abdulkerim K u z u vekil i A v . Kemal Şabooğlu tarafından davalı Olga

Panayotti aleyhine açılan tapu ipta l i ve tescil davasının yapılan açık yargılaması so­nunda, davanın kabulüne dair mahkeme verilen 4/2/1982 tar ih 982/3 sayılı karar , Yargıtay 14. H u k u k Dairesi Başkanlığının 24/2/1983 tar ih 7049/1462 sayılı ilâmiyle tasdik edilmiş olup, İşbu Yargıtay ilâmı, davalının adresi meçhul bulunduğundan teb­liğ edilemediğinden, yukarıda tar ih ve numarası yazılı Yargıtay ilâmının davalıya ilâ­nen tebliği ve Yargıtay ilâmının davalıya ilânen tebliği tarihinden itibaren bir ay süre İçinde k a r a r düzeltme cihetine gidilebileceği hususunun bilinmesi İçin, Yargıtay ilâmı davalıya ilânen tebliği yerine kâim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

7562

Ulus Asl iye H u k u k Hâkimliğinden -

E . No : 1982/244 K . No : 1983/44 Davacı Ulus Akörensöküler Köyünden Recep oğlu 1927 doğumlu İsmail Şim-

şek'in Mahkememizde açtığı tesbit davası sonunda; Davacının hamili olduğu 1982 Yılına A H 1. Tert ip Devlet İç Borçlanma Tahvillerinden 50. şer bin liralık kupürler halindeki 07651-07652 - 07653 - 07654 - 07655 - 07656 - 07657 - 07658 Nolu Devlet Tah­vil lerinin zayi olduğuna 22/4/1983 gün ve 1982/244 Esas, 1983/44 sayı ile k a r a r ve­rilmiştir.

Keyfiyet ilân olunur. 7542

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 39

Akçakoca Sulh Ceza Hâkiınllğinden :

E . N o : 1979/212 K . N o : 1981/187 Sanık İbrahim oğlu 1954 D. lu . Erdeml i İlçesi Akdeniz Mahallesi nüfusuna

kayıtlı Kudret Demlr ' in 6831 sayılı Yasanın 91/1, 647/4. maddesi gereğince ve ne-ticeten : 490,— T l . ağır hapis cezası İle tecziyesine gıyabında hükmedilmiş olup sa­nık tüm aramalara rağmen adresi tespit edilemediğinden adına tebligat yapılama­dığından, Resmî Gazete yolu ile tebligat Yasasının 7201 sayılı K . nun 28, 29, 30, 31. maddeleri gereğince ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sıyılacağı ilânen tebliğ olunur. 7584

E . N o ^ 1982/132 K . N o : 1982/192 Sanık Mustafa oğlu 1956 D. lu Muş 111 Merclmekkale N a h . Yücetepe K . nüfu­

suna kayıtlı Abdulhavit özmen'in 6085 sayılı Yasaya muhalefetten yapılan muhake­mesi sonunda;

Sanığın 6085 S. K . nun 24. maddesi 5 8 / B maddesi uyarınca ve 2248 S K . tatbi­kiyle neticeten 1.500,— T l . hafif para cezası ile gıyabında tecziyesine karar verilmiş, ancak sanığın adresi tüm aramalara rağmen tespit edilemediğinden Resmî Gazete yolu ile ilânen tebliğine, 7201 sayıl» Tebligat Yasasının 28, 29, 30, 31. maddeleri uya­rınca ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden onbeşgün sonra hükmün kesinleşmiş sayıla­cağı ilânen tebliğ olunur. 7585

E . No • 1977-/265 K . NO : 1982/260 Sanık, Mustafa oğlu, 1338 D. lu . Pozantı İlçesi Belemedik K . nüfusuna kayıtlı

Mustafa H a l i l Vatanoğlu'nun 6831 sayılı Yasaya muhalefettin yapılan muhakemesi sonunda sanığın 6831 S K . nun 91/1, 647/4 e göre net : 2.327,— T l . ağır para cezası ile tecziyesine gıyabında hüküm verilmiş olup sanığın adresi tüm aramalara rağmen tespit edilemediğinden 7201 sayılı Kanunun 28. 29. 30. 31. maddeleri gereğince Resmî Gazete İle ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 7586

• ' •>•

Uzunköprü Asl iye H u k u k Hâkimliğinden :

E . N o : 1979/287 K . N o : 1982/603 Davacı Uzunköprü Muradiye Mahallesinden F a t m a Soykan tarafından davalı

İsmail Soykan ve arkadaştan aleyhine açılan nüfusta kayıt tashihi davasının yapılan duruşmasında :

Mahkemece yapılan yargılama sonunda Muradiye Mahallesi 766 hanede nüfusa kayıtlı 1931 doğumlu Mustafa Soykan'ın babası Mustafa ve annesi Azize olan kay­dının iptal i ile Habiphoca Mahallesi 274 hanede nüfusa kayıtlı babası Mustafa ve an­nesi Vahibe olarak nüfusa tesciline, 1.500,— l i ra vekâlet ücreti İle 8.955,— l i ra yar ­gılama giderinin davalıdan alınıp davacıya ödenmesine karar verilmiştir.

Davada davalı olarak gösterilen adresi tespit edilip tebligat yapılamayan da­valılar A r i f Kurşun, A l i Kurşun ve Recep Kurşun'a işbu mahkeme kararının Resmî Gazete i le ilânen tebliğine karar verilmiş bulunduğundan, Resmi Gazete ile yayımı tarihinden itibaren bir ay İçerisinde kanun yoluna başvurulmadığı takdirde kesinleşe­ceği hususu ilân olunur. 7293

Sayfa : 40 RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1083 — Sayı: 18058

Erz incan 3 N c u O r d u Komutanlığı A s k e r i Savcılığından:

1 — F i r a r suçundan sanık Osman oğlu 1057 doğumlu Niğde Dağılgan M a h . Nüfusuna kayıtlı Hüseyin Çıtak hakkında 3 Or . As . Mahkemesince 477 sayılı y a ­sanın 50 nc i maddesi uyarınca 22/5/1980 gün ve 1980/50 - 50 sayılı k a r a r l a Görev­sizlik kararı verilmiş; ancak sanığın bilinen adresine yazılan müzekkeerlere rağ­men k a r a r kendisine tebliğ edilemediğinden ilânen tebliğ olunur.

2 —• 11/5/1983 gün ve 1980/50 sayılıdır. 8509 / 1-1 •

Bozüyük Asl iye H u k u k Hâkimliğinden.

1982/138 Davacı Hasan Orta (Ahmet oğlu) tarafından davalı Hasan Orta (Osman

oğlu) aleyhine açılan tapu ipta l i ve tescil davasında davetiye tebliğine rağmen duruşmaya gelmeyen davalı Hasan O r t a adına gıyap tebliğinin ilânen yapılma­sına k a r a r veri lmekle;

Davalı Hasan O r t a (Osman oğluî'nın bizzat veya b i r vekil le duruşmanın bırakıldığı 5/7/1983 Salı günü saat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunmasının veya temsil ettirmesi hususunda gıyap kararı yerine k a i m olmak üzere İlânen tebliğ olunur. 1155 /1 -1

Gaziantep 3. Asl iye H u k u k Hakimliğinden :

1982/374 Davacı Enver Şahin veki l i A v . Mehmet Çınar tarafından davalısı Cengiz Bi len

aleyhine Mahkememize açmış bulunduğu cebri tescil davasının yapılan duruşmasında verilen ara kararı gereğince :

Yapılan zabıta tahkikatı neticesinde davalının adresi bilinmediğinden dava d i ­lekçesinin ilânen tebliğine karar verilmiştir.

İşbu dava Mahkememizin 1982/374 esasında kayıtlı olup duruşması 17/6A983 günü saat 9.30 a bırakılmıştır.

Yukarıda adı ve soyadı yazıü davalının belirtilen duruşma günü mahkemeye gelmesi veya kanuni bir temsilci ile kendisini temsil ettirmesi aksi takdirde adına ilâ­nen gıyap kararı tebliğ edileceği dava dilekçesi yerine kâim olmak üzere ilân olunur.

7574 • A n k a r a 2. İş Mahkemesi Hâkimliğinden :

1982/1053 Davacı Basjn H z . 1982/465 15/11/1982 tarihinde savcılığınız Hazırlık Evrakı

ile mahkememize açılan davanın yapılan duruşmasında : Merkez i Çankırı Caddesi 69/8 de bulunup bu adreste faaliyet gösteren Hür.

Eğit im-İş (Türkiye Eğitim ve öğretim İşçileri Sendikasının adresine tebligatın y a ­pılamadığı ve başkaca adresinin de bilinemediğinden tebligatın ilânen yapıldığı, da ­valı sendikayı temsllen yine duruşmaya kimsenin gelmediğinden gelmeyen davalı sendikaya gıyap kararının da ilânen yapılmasına k a r a r verilmiştir.

K a r a r gereğince duruşmanın 16/6/1983 günü saat 9.00 da yapılacağı davalı sendikaya gıyap kararı yerine k a i m olmak üzere ilân olunur.

7597

28 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 41

Adana, K. Maraş, G. Antep, Adıyaman, Hatay içel illeri Sıkıyönetim K o -mutanlığı 1 Nolu Askeri Mahkemesinden: A D A N A

£. N o : 1982/818 K. No : 1983/5 Suç: Yasadışı Halkın Kurtuluşu örgütün uye olmak ve duvarlara yazı yaz­

mak. Sanık: İzzet Tut, Ömer oğlu, 1963 D .lu Afşin Tandırbucağı Koçovası köyü

Nüf. Kayıtlı G. Antep Hacıbaba Mah. Çağlayan Cad. 21 Nolu Sok. N o : 15 /A da oturur.

Karar özeti: Askeri Yargıtay içtihatlarına göre sanığın kendisine isnat edilen yasadışı Halkın Kurtuluşu örgütüne üye olmak suçunu işlemesi hususun­da kendi ikrarı mahkumiyetine yeter delil olamayacağı belirtilmekle ve dosyada da sanığın kendi ikrarından başka herhangibir delil bulunmakla aslında ikrara rağmen sanığın sol eğilimli kişilerin teşvik ve tahriki ile bunların bulundukları kahveye gitmiş olmanın ötesinde başkaca bir fıilininde olmaması ve sanığın yaş durumu itibariyle idrak edemeyerek böyle bir kahveye gitmiş olması hususları dikkate alınarak sanığın mahkemece subut bulmayan yasadışı Halkın Kurtuluşu örgütüne üye olmak suçundan delil kifayetsizliği ile Beraatına,

Sanığın ayrıca duvarlara yazı yazmak suçu vuku bulduğu dosyada mevcut suç tarihinin G. Antep Asliye Ceza Mahkemesince tesbit edilen duruma göre 27/7/1978 tarihi olmakla ve böylece aradan geçen zaman itibariyle TCY.nın 102. maddesi, 104. maddesi dikkate alındıktan suçun vukuu tarihinden itibaren uç sene geçmiş olmakla zaman aşımına uğramış olduğundan, zaman aşımı nedeni ile sanığın du­varlara yazı yazmak suçundan hakkında açılan davanın 353 sayılı Yasanın 162. mad­desi gereğince Düşmesine,

Müsnet suçtan tutuklu bulunan sanığın Tahliyesine, gereği için Synt. As. Savcılığına müzakerelere yazılmasına temyizi kabil olmak üzere karar verilmiştir.

Yukarıda kimliği yazılı sanık hakkında Sıkıyönetim Askeri Mahkemesince tesis olunan ve özeti yukarıda gösterilen hükmün tebliği hususunda bugüne ka­dar aramalara rağmen sanığın bulunamaması ve adresinin meçhul olduğu, bu suretle gaip sayıldığı cihetle 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve 29 ncu maddeleri uyarınca gerekçeli hükmün ilânen tebliğine, ayrıca hükmün Sıkıyönetim Komu­tanı tarafından temyiz edildiğini ve 1402 Sayılı Kanunun 18/n maddesi gereğince hükmün temyiz kabiliyetinin doğduğunun ilânen tebliğine, aynı kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş olacağı ilânen tebliğ olunur. B511 / l - l •

Bolvadin Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1981/122 Davacı, Adalet Bakanlığı Ceza ve Tevkif Evleri Genel Müdürlüğü adına

Bolvadin Kapalı Cezaevi Işyurdu Mümessilliği tarafından davalılar Adil Ayaz ve arkadaşları aleyhine mahkememize açılan Tazminat davasının yapılan açık yar gılaması sırasında verilen ara kararı gereğince, davalılardan Kemal Pusat Varlıer varisi Hüseyin Fethi Varlıer'in adresi tesbit edilemediğinden, Gazete ile duruşma günü tebliğ edilmiş, bu kerre duruşmya da gelmediğinden, adı geçene Gazete ile gıyap karan yerine kaim olmak üzere, Gazete ile ilânına karar verilmiştir.

Bu nedenle Kemal Pusat Varlıer varisi Hüseyin Fethi Varlıer'in yargılama­nın atılı bulunduğu 8/6/1983 Çarşamba günü saat 9.30'da, duruşmada bulunma­sına, gelmediği takdirde gıyabında karar verileceği ilan olunur.

8493 / 1-1

Sayfa : 42 RESMÎ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı. 13058

Erzurum, Kars, Ağrı, Artvin illeri Sıkıyönetim Komutanlığı 2 Nolu Askeri Mahkemesinden:

E. No : 1980/1000 K. No: 1980/416 Sanık: Ertekin Oruçoğlu, ismail oğlu 1956 D. lu Kars ili Göle ilçesi Büyük-

tepe Köyü Nüf. Kayıtlı olup, Kars Yusufpaşa Mahallesi Park Oteli Arkası bila noda oturur.

Suç: Görevli memura mukavemet etmek. Suç Tarihi: 30/6/1979 Yukarıda suçu ve açık kimliği yazılı sanık Ertekin Oruçoğlu hakkında

13/5/1983 günü yapılan duruşmada aşağıdaki karar verilmiştir. Karar: Sanık Ertekin Oruçoğlu'nun bugüne kadar gerek yurt içinde ve

gerekse yurt dışında butun aramalara rağmen bulunmadığından 1402 Sayılı Ya­sanın 2301 Yasa ile değişik 18/1 madde ve fıkrası uyarınca yokluğunda açılması için 353 Sayılı Kanunun 181 ve 183 ncü maddeleri uyarınca Resmi Gazete'de ilâ­nına, sanığın 10/6/1983 günü saat 9.40'da Mahkememizde hazır bulunmaması ha­linde duruşmanın yokluğunda yapılacağı yolunda ihtarına, duruşmada hazır bu­lunmadığı takdirde anılan günde sanığın duruşmasınnı yokluğunda yapılacağı hususu ilanen tebliğ olunur. 8512 / l - l

Fethiye Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1982/326 Davacı Fevhiye Tuzla Mah. den Mehmet Rüştü oğlu, 1938 D. lu Mehmet Kara-

gözoğlu tarafından davalı aynı yerden olup firari durumunda bulunduğu bildiri­len Mehmet oğlu 1949 doğumlu Kâzım Sutçu aralarındaki alacak davasının açık duruşmasındaki ara kararı gereğince;

Davalı Kazım Süçtü'ye dava dilekçesi tebliğ edilemeyip Gazete ilânına gö-rede tebliğ edilemediğinden, duruşmaların gıyabında yürütülmesi için acuna gıyap kararı çıkartılmasına karar verilmiştir.

Davalı Kâzım Sütçü durumanın talik edildiği 11/7/1983 günü Mahkememiz­de davalı sıfatı ile dinlenmek üzere hazır bulunmanız veya kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz, gerektiğine işbu ilânın tebliğine binaen duruşma günü gelmedi­ğiniz takdirde duruşmaların gıyabınızda yürütüleceğine karar verileceği nedeni ile işbu ilâm gıyap kararı tebliğ yerine geçerli olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

7078/1-1

Bolvadin Asliye Hukuk Hakimliğinden:

1981/128 Davacı. M a l i y e hazinesi tarafından, davalılar A d i l A y a z ve arkadaşları

aleyhine mahkememize açılan tazminat davasının yapılan açık yargılaması sıra­sında ver i len a r a k a r a n gereğince, davalılardan K e m a l Pusat Varlıer vasis i Hüseyin Feth i Varüer'in adresi tesbit edilemediğinden Gazete i le duruşma günü tebliğ edilmiş, b u kerre duruşmaya da gelmediğinden adı geçene gıyap k a r a n yerine k a i m o lmak üzere Gazete i le ilânına k a r a r verilmiştir.

B u nedenle K e m a l Pusat Varlıer vasisi Hüseyin Fethi Varlıer'üı yargılama­nın atılı bulunduğu 8/6/1983 Çarşamba günü saat 9.40'da duruşmada hazır b u l u n ­masına, gelmediği takdirde gıyabında k a r a r verileceği ilân olunur.

8494/1-1

26 M a y » 1983 — Sayı : 18058 RESMÎ G A Z E T E Sayfa ih

A n k a r a 12. Asl iye H u k u k Hâkimliğinden •

1982/166 Davalı: Nec la özsoy. Fazıl kızı A n k a r a Yenimahal le Demetevler 12 nci

Cadde 4/2 A n k a r a Davacı S S Bütan Cazcılar A r s a ve Konut Yapı Kooperat i f i vek i l i Av . Sezai

Kıper tarafından aleyhinize açılmış bu lunan tapuya tescil davasında A n k a r a ıh Çankaya İlçesi Virancık Köyü koy arkası mevkiinde k a i n yüzölçümü 61700 M1

olan tarlanın 16/20 hissesine sahip bulunduğunuz gayrı menkulün tapu kaydının ipta l i i le davası S.S. Butungazcılar A r s a ve Konut Yapı Kooperati f i adına tapu­y a tesciline k a r a r kesinleştikten sonra gereken işlemin yapılması için k a r a r su re t in in Çankaya 2. c i Bölge Tapu S i c i l Muhafızlığına gonderilme-ıne, davaya sebebiyet verdiğinizden davacı v e k i l i için takd i r o lunan 330.200 TL. vekalet ücre­t i n i n 125 890 T L . muhakeme masrafı ile b i r l ik te davalıdan alınarak davacıya ve­ri lmesine 115 parsel sayılı yer üzerindeki 17/6/1982 tar ih ve 1982/166 sayılı tedbir kararının devamına, 444.240 TL. n isb i harçtan peşin alınan 111.060 TL. nın du^un-m u ile ka lan 333 180 TL. nın davalıdan tahsiline Yargıtay yo lu açık olmak uzere 24/2/1983 tar ih ve 1982/166 sayılı k a r a r l a k a r a r verilmiş olup, ayrıca davacı ve­k i l i 14/3/1983 tar ih l i dilekçe ile kabulüne k a r a r ver i len davada taşınmazın dava­cı adına tesciline verilmiş olmasına rağmen şerh tarihinden sonra taşınma? üze­rine konulmuş bulunan hacız taky i t l e r in in d u r u m u tam olarak açıklığa kavuş-turrulmadığı için bu husus ilâmın icrasını güçleştireceğinden kararın tavz ih in i istemesi üzerinde d o s j a üzerinde yapılan inceleme sonunda;

Mahkememizde veri len 13/5/1983 tar ih ve 1982/166 Esas 1983/53 sayılı ek k a r a r l a Virancık k o y u köyarkası mevkiinde 115 parsel sayılı tarlanın 16/20 hisse­sine sahip bu lunan Nec la özsoy hissesine ait tapu kaydının ip ta l i i le 16/20 hisse­n in davacı S.C Butangazcılar A r s a ve Konut Yapı Kooperati f i adına tapuya tes­ci l ine, 115 parsel sayılı tar ladaki Nec la özsoy un 16/20 hissesi üzerine 15/7/1980 tar ihinden sonra konulmuş bu lunan haciz ler in ve tedbir in kaldırılarak hacizsiz ve tedbirsiz o larak davacı adına tapuya Tesciline, 24/2/1983 t a r i h ve 53 sayılı kararın b u suretle Tevzihine, har ca gerek olmadığına Yargıtay yolu açık olmak üzere ek k a r a r verilmiştir.

İşbu ilânın neşrinden i t ibaren 30 gun içinde kararın tebliğ edilmiş sayılaca ğından müteakip 30 gun İçinde temyiz hakkının bulunduuğndan adresinizin mec-huliyetine b inaen işbu tevzih kararı ilânen tebliğ o lunur.

8508 / 1-1 e

Germencik As l iye H u k u k Hâkimliğinden

1980/86 Davacı D u r a n Yüksel tarafından davalılar Dağkaraağaç koyu tüzel kişiliği,

Hazine ve H . İbrahim A k k a n aleyhlerine açılan Tapu kayıt Tescil i davasının mah­kememizde yapılan duruşması sırasında ver i len k a r a r uyarınca;

Davacı D u r a n Yüksel dava dilekçesinde Germencik Dağkaraağaç koyu Ça-k a l l a r y u z u mevkiinde doğusu Hüseyin Güler, Batısı Mehmet, K u z e y i Dere ve Güneyi M e r a ile çevrili 20-24 dekar araz in in kendisi adına tescilini istemiş olmak­l a b u yerine kendis in in olduğunu i d d i a eden şahısların b u ilânın ilân tar ih inden itibaren 3 ay içinde Germencik As l iye H u k u k Mahkemesinde derdest 1980/86 esas sayılı dosyamıza hak ve iddialarını be l i r t i r belgeler ile müracaat etmesi aks i takdirde davanın Sonuçlandırılacağı hususu ilânen tebliğ olunur.

7522 / 1 1

Sayfa : 44 RESMÎ G A Z E T E 26 Mayıs 1083 — Sayı. 18058

T u r g u t l u Tapulama Hâkimliğinden:

B u r s a Berra Hergül vs. i le davalı Guner Ünlüerler ve K a m i l e A r s l a n var is ­l e r i arasındaki tesbite i t i raz davasında mahkemece 9/7/1982 tar ih 1974/93 esas 1982/28 k a r a r sayılı ilamı ile Turgut lu Avşar K o y u , 96, 97, 551, 552, 553, 554 ve 555 parsel sayılı taşınmazlardan 97 parsel in Guner Ünluer, 552 parselin O r h a n H e r k u l adına tapuya tesciline, 96, 551, 553 ,554 ve 555 parsel numaralı taşınmazlarla i lg i l i davalarından feragat etmiş bulunduklarından bunlar hakkında i t i raz etmemiş sayılmasına k a r a r verildiğinden dahi l i davalı Kami le varislerinden Emine K a n d i l cioğlu'nun adresi zabıtaca tahk ik edilmesine rağmen tesbit edilemediğinden E m i ­ne Kandilcioğlu'na k a r a r tebliğine k a i m olmak üzere ilân olunur.

7101 / 1-1

Ttıtak As l iye H u k u k Hâkimliğinden

E N o : 1982/34 K N o • 1982/93 Davacı -. İlhan E r , Patnos Yeşilçimen mahallesinden, Davalı: Nevzat Dalga Bit l is 8 Ağustos Mahallesinde oturur. Davacı İlhan E r tarafından davalı aleyhine açılan ta?mınt dvasının mah­

kememizde yapılan açık duruşması sonunda Davalı aleyhine verilmiş bu lunan 5/10/1982 gun ve 1982/34 esas 1982/93 k a ­

r a r sayılı i l a m ; butun aramalara rağmen davalının adresi tesbıt edilip adına teb Uğ yapılamadığından ilân tar ih i tebliğ tar ih i o lmak üzere b i r ay içinde kararı tem y iz etmediği takdirde ilânın kesinleşeceği davetiye tebliğ yerine k a i m olmak U7e re ilânen tebliğ c l u n u r 7233 / 1-1

Balıkesir İş Mahkemesinden

1981/538 Davacı Mehmet Eren tarafından açılan tesbıt davasında, Davalı A k a s M a ­

dencil ik Şirketinin adresi tesbit edilemediğinden ve ilânen Gün davetiyesi tebliğ edildiğinden b u kerre davalının 16/6/1983 günü saat l l ' d e mahkememizde hazır bulunması Gıyap k a r a n yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

8188/1-1

Artırma, Eksiltme ve îhale ilânları Atatürk Orman Çiftliği Müdürlüğünden :

200 adet Alüminyum Süt Güğümü 3/6/1983 günü saat 15.00 de Müdürlüğümüz binasında kapalı zarf usulü ile ihale edilerek satın alınacaktır.

Adedinin muhammen bedeli 6 500,— l iradan tamamı t.300.000,— l i r a olup geçi­ci teminatı 97.500,— TL,, ve kat . i teminatı 130.000,— liradır.

Şartname Müdürlüğümüz Ticaret Şubesinde görülebilir. Müdürlüğümüz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 8522 ' l - l

D Ü Z E L T M E İçel İl D a i m i Encümen Başkanlığının İ8/5/1983 gun ve 18051 sayılı Resmî G a -

/ete'de yayımlanan ilânlarının ihale tar ih i 15/6/1983 gun olması gerekirken seh­ven 1/6/1983 gün olarak yayımlanmıştır Düzeltilerek duyurulur .

8018/1-1

2« Mayıs 1983 — Sayı : 18033 RESMÎ ¡3AZSJTE Sayfa : 45

Mll l t Eğitim Bakanlığı Millî Eğitim Basımevi Döner Sermayesi Müdürlüğünden :

1. Millî Eğitim Bakanlığı Yayımlar Genel Müdürlüğü adına Müdürlüğümüzce aşağıda cine ve miktarları yazılı matbaa nıakinaları 2490 sayılı K a n u n gereğince kapalı zarf usulü Ue dış ülkelerden satınalınacaktır.

2. Makina lara ait şaıtnameler bedelsiz olarak Millî Eğitim Basımevi Müdür­lüğü Sultanahmet-ÎSTANBUL adresinden temin edilebilir.

3. ihale 15 Temmuz 1983 Cuma günü saat 15.00'te M i l i ! Eğitim Basımevi Mü­dürlüğü Sultanahmet -}ST. Binasında yapılacaktır.

4. is tekl i ler in geçici teminatlarını Kanuni belgelerle birlikte usulüne göre ha ­zırlayacakları teklif mektuplarım engeç ihale saatinden bir saat öncesine kadar İstan­bul - Sultanahmet'te Millî Eğitim Basımevi Müdürlüğü ihale Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde teslim etmeleri gerekir.

5. Postada vak i gecikmeler kabul edilmez. 6. Zarfların üzerine tekli f in hangi makinaya ait olduğu yazılmalıdır. 7. İstekliler maktnaların hepsim birden teklif edebilecekleri gibi münferiden

de tekli f edebilirler. M u h . Bed. '/c 3 Geç. Te.

Makinanın Cinsi Adedi L i r a K r . L i r a K r .

18 Istasyonlu Komple H a r m a n ve Kapak takma Mak. 1 140.769.O70.— 4.223.072,— 12 Istasy. Komple Harman ve Kapak Takma Mak . 1 77.270.550,— 2.318.116,— 115 cm. eninde kağıt kesme Mak . (Giyotin) 2 11.803.052,— 348.092,— F o r m a Kat lama Maklnası 1 8.705.193,— 261.156,— Otomatik Pedal Tipo Maklnası 2 6.544.226,— 196.327.— 70/100 Eb . da ön - a r k a tek renk baskı Yap. Tabaka Ofset Mskinası 1 42.816.525,— 1.284.495.— 70/102 eb. da 4 üniteli Tabaka Ofset Maklnası 2 160.138.234,— 4.804.147,— 70/102 4 üniteli Web - Ofset Mak . 1 203.352.940,— 6.100.588,— 70/102 4 üniteli kurutma sistemli Web-Ofset Mak. 1 232 291.850,— 6.968.755 —

883.491.640,— 26.504.749,—

8532 / 2-1 • Türkiye Çimento Sanayii T. A . Ş. Genel Müdürlüğünden :

LASTİK B A N A T İMAL ETTÎRİCEKTIR 1 — Ergan i ve Kur ta lan fabrikalarımız ihtiyacı İçin lastik banat imâl et t i r i ­

lecektir. 2 — Söz konusu işle i l g i l i ayrıntılı b i lg i şartnamemizde mevcuttur. 3 — Konu İle İlgili şartname Genel Müdürlüğümüz Eskişehir yolu 7 K m . A n ­

k a r a Merkezinden Veya İstanbul Salıpazarı Dursun H a n Kat : 4'dekl Alım ve Satım Müdürlüğümüzden temin edilebilir.

4 — Tekl i f verme son günü 8/6/1983 saat 15.00 olup, bu tarihten sonra yapı­lacak teklif ler ve postadaki v a k i gecikmeler dikkate alınmayacaktır.

5 — Şirketimiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta serbesttir. 8206 / 2-2 •

D Ü Z E L T M E Millî Eğitim Bakanlığının 23/5/1983 tarih ve 18055 sayılı Resmi Gazetc'de y a ­

yımlanan ilânlarının ihale tar ih i sehven yanlış çıkmıştır. İhale tar ih i 7/7/1983 tar ih olarak düzeltilir. 8270

Sayfa : 46 RESMİ G A Z E T E ¿6 Mayıs 1983 — Sayı 18058

S. S. K . Genel Müdürlüğünden :

Kurumumuz ihtiyacı 250 adet motorlu malul arabası ile yedek parçası yeril f irmalarca i m a l edilenlerle, yabancı menseli olup Türkiye piyasasında bulunanların Türk parası ile veya akrediti f i Kurumca açılmak kaydiyle i thal edilmek suretiyle tek­l i f atma, olmadığı takdirde pazarlı]^ usulüne göre satınahnacaktır.

B u işe ait ihale dosyası Ankara-Mithatpaşa Cad. N o : 7 deki S. S. K . Genel Müdürlüğü 2 Ntflu Satmalma Komisyonunda görülebilir.

İsteklilerin ihale dosyasında mevcut şartnameler doğrultusunda hazırlayacakları teklif mektuplarını 20/6/1983 tar ih i mesai bitimine kadar S. S. K . Genel Müdürlüğü Malzeme Dairesi Başkanlığı E v r a k servisine vermeleri veya bu saatte Komisyon Baş­kanlığında bulunacak şekilde ladell-taahhütlü olarak postalamaları lazımdır. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez.

K u r u m ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

7847 / 2-2 • • ' »

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden;:

5 K A L E M TRANSMİSYON KAYIŞI S A T I N A L I N A C A K T I R . Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilü'. 1 — Karabük'den : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve İkmal

Müdürlüğümüz. 2 — İstanbul'da : Sirkeci , YaUköşkü Cad. Yahköşkü Han K a t . 4-5*deki Mü­

messilliğimiz. 3 — Ankara 'da : Dışkapı, Çankırı Cad. No. 57'dekı Genel Müdürlüğümüz. İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mek­

tuplarım, geçiel teminatlarıyla birl ikte en geç 8 Haz i ran 1983 Çarşamba günü saat 14.00 e kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulun­durmaları ilân olunur. 8302 / 2-2

— — • — — —

TÜ'k H a v a Kurumundan :

M U H T E T 1 F M A R K A M O T O R L U ARAÇLAR S A T I N A L I N A C A K T I R . 1 — Aşağıda marka, tip ve adetleri belirtilen, fabrikasının ürettiği en son mo­

del motorlu araçlar, her bir kalem araç için ayrı ayrı zarflarda olmak üzere, teklif a lma usulü ile satınahnacaktır.

2 — Araçların teslim yeri A n k a r a Etimesgut - TUrkkuşu Genel Müdürlüğü olup, tüm malzeme ve teçhizatı tamam, Renaultların rengi siyah, diğerleri lacivert ola­caktır.

3 — Ayrı ayrı verilecek olan ve araçların teslim müddetinin de belirtileceği kapalı lekll f mektuplanmn en geç 7 Haz i ran 1983 Salı günü saat 15.00'e kadar A n ­kara 'da Türk H a v a K u r u m u Genel Başkanlığı Satınalma Komisyon Başkanlığına verilmiş olması zorunludur.

4 — Alınacak araçlar : 2 Adet Renault S V binek aracı 2 Adet F o r d dizel minibüs 3 Adet Dodge 200 dizel pikap 1 Adet Planör römorku (Teknik resmine uygun olarak) 2 Adet F o r d 1210 dizel kamyon (Benzin İkmal tankeri imal i için) 2 Adet F o r d 1210 dizel kamyon 5 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 8305 / 2-2

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 47

A n k a r a Üniversitesi Rektörlüğünden :

1 — Üniversitemiz Tıp Fakültesi ve Hastanelerinin 1983 mal i yılı ihtiyacı olan aşağıda cinsi, muhammen bedelleri, geçici teminat miktarları İle ihale gün ve saat­leri belirtilen i k i kalem sıhhi malzeme İki grup halinde, 2490 sayılı Artırma - E k s i l t ­me ve İhale Kanunu esaslarına göre kapalı zarf usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — İhale, aşağıda yazılı gün ve saatlerde A n k a r a Üniversitesi (Tandoğan Meydanı) Satmalına Komisyonu tarafından yapılacaktır.

3 — B u işlere alt ihale dosyaları mesai saatleri içinde . Ü. Rektörlüğü Satm­alına Müdürlüğünde görülebilir.

4 — İhaleye iştirak edeceklerin 1983 yılı tasdikli Ticaret Odası belgelerini İb­raz etmeleri şarttır.

5 — İstekliler, gruplardan birine veya hepsine iştirak edebilirler. 6 — İstekliler, 2490 sayılı Kanunun tarifine göre hazırlıyacakları teklif mek­

tuplarını her grup için ayrı ayrı olmak üzere, en geç İhale saatinden bir saat önce­sine kadar A . Ü. Satınalma Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde teslim ede­ceklerdir. Veri len tekl i f mektupları geri alınamaz.

7 — Geçici teminatlar banka mektubu olarak verildiğinde bunlar l imit içi ve süresiz olacaktır.

8 — Postadaki vak i gecikmeler İle telgrafla yapılan müracaatlar hükümsüz­dür.

M u h . Bed. Geç. Tem. İ h a l e n i n Grubun Cins i L i r a L i r a Tar ih i Saati

1 — Gazh Bez 380.000 M t . 20.900.000 627.000 9/6/1983 14.00 2 — Flaster 10.000 A d . 2.700.000 81.000 9/6/1983 14.30

8303 / 9-2

Zonguldak Valiliğinden :

(DEFTERDARLIĞIN) 1 — 31.920.314 l i r a keşif bedelli M a l i y e Bakanlığı Zonguldak Bölge Eğitim ve

dinlenme tesisleri i k m a l inşaatı 2490 sayılı Yasanın 31. maddesi uyarınca kapalı zarf usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Eksi l tme. I l Defterdarlığında toplanacak Komisyonca 30 Mayıs 1983 P a ­zartesi günü saat 14.30'da yapılacaktır.

3 — Eksi l tmeye girebi lmek için istekl i ler in; A ) B u iş için 957.610 l i r a geçici teminat makbuz veya mektuplarını, B) Bayındırlık Bakanlığından alınmış (C) g rubu müteahhitlik karne ler in i . C) Yapı araçları b i l d i r i m i , Teknik personel b i l d i r i m i . M a l i d u r u m b i l d i r i m i ,

ve taahhüt ett ikler i işleri gösterir b i ld i r imler in i . D) Zonguldak Bayındırlık Müdürlüğünden en son 27/5/1983 C u m a günü

çalışma saati b i t imine k a d a r alacakları yeterlik ve iştirak belgelerini, E) 1983 v ize l i Ticaret Odası Belgelerini ve F) B u iş için hazırlayacakları tekli f mektuplarının bulunduğu iç zarfı ta­

şıyan kapalı teklif zarflarını ihale saatinden en geç b i r saat önce ihale Komisyo ­n u n a tesl im etmeleri gerekir.

4 —• B u işe ait şartname dosya ve her türlü b i lg i ve belge hergün çalışma saatlerinde Defterdarlık M i l l i Emlâk Müdürlüğünde görülüp, alınabilir.

5 — Telgraf la yapılan müracaatların k a b u l edilmeyeceği, bizzat ve posta ile müracaatlarda gecikmelerin d ikkate alınmayacağı,

D u y u r u l u r . 7697.2-2

Sayfa : 48 RESMİ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058

A n k a r a P T T Onarım ve Donatım F a b r i k a Müdürlüğünden :

1 — Müdürlüğümüz ihtiyacına binaen özellikleri teknik şartnamesinde belir­t i len;

a) 3500 A y a k 3 m m . kalınlığında, 1950 ayak 1 m m . kalınlığında der i i le, b) 6 ka lem muhtel i f saraciye malzemesi satın alınacaktır. 2 — B u ihaleye ait i d a r i ve teknik şartname Müdürlüğümüz veznesinden

350,— TL. mukabi l inde temin edilebi l ir . 3 — İhale kapalı tekl i f a lmak suretiyle yapılacaktır. 4 — İhale t a r i h i 9/6/1983 Perşembe günü olup, ihaleye iştirak edecek f i r m a ­

ların bu tarihe kadar tekl i f ler in i Satmalma Komisyonumuzda bulunacak şekilde Personel Müdürlüğümüze teslim etmeleri gerekmektedir.

5 — İdaremiz 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir. 7899 / 2-2

Hudut ve Sahiller Sağhk Genel Müdürlüğünden :

Aşağıda isim ve keşif bedelleri gösterilen 1983 yılı onarım işleri 2490 sayılı Kanunun 31 ncı maddesine göre kapalı zarf usulü ile 23 Mayıs 1983 tarihinden i t iba ­ren 15 gün müddetle eksiltmeye konulmuştur.

1. Keşif Geç. Tem. İstenen İş bitirme İhale Son Mür. İşin Adı L i r a L i r a Karne grubu Belgesi Tar ih i Tar ih i

S .S.Y.B. Hudud ve Sahiller Sağ­hk Genel Müd. Merkez binası 1983 yılı eski eser onarımı 13.914.984 417.450 D (14.000.000) E s k i Eser 16/6/1983

14.000.000 Perşembe günü Saat

10.30 İzmir Sahil Sağ­lık Merkez b i ­nası onarımı 2.900.000 87.000 — 3.000.000

Saat 14.30

SÖzknnusu işlerin ihaleleri yukarıda belirtilen tar ih ve saatlerde Hudud ve Sa ­hiller Sağlık Genel Müdürlüğü binasında toplanacak İhale Komisyonu tarafından y a ­pılacaktır.

Genel Müdürlük binası onarımına ait ihale dosyası İstanbul'da Karaköy'de Ge­nel Müdürlük binasında ve İstanbul Rölöve Anıtlar Müdürlüğünde, Ankara 'da Esen-boğa H a v a İstasyonu Sağlık Denetleme Merkezi Tabipliğinde, İzmir'de Sahil Sağlık Merkez i Baştablbliğinde,

İzmir Sahil Sağlık Merkezi bina onarımı İhale dosyası İstanbul'da Genel Mü­dürlük binasında, İzmir'de Sahi l Sağlık Merkezi Baştablbliğinde görülebilir.

a) Yukarıda belirtilen karne gruplarının aynısı (Aslı veya örneği) b) Yapı araç bildirisi (örnek No. 1) c) B u işte kullanılacağı sermaye ve kredi imkânlarını açıklayan malî durum

bildirisi (örnek No. 2 / A , örnek No. 2 /B ) d) Son i k i yılda bitirilmiş ve dilekçesinin veriliş tarihinde adına taahhüde

bağlanım? veya bağlanacak olan işleri belgeleri ile açıklayan taahhüt bi ldirisi (Ör­nek No. 41

10/6/1983 Cuma Saat

17.30

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 49

e) Teknik personel bildirisi (örnek No. 3) f) Listede istenilen miktarda iş bitirme belgesi, Yukarıdaki belgeleri dilekçelerine ekleyerek, resmi tat i l günleri ile ihale ta ­

r ih i ve son müracaat günü hariç en geç 5 gün evvel Hudud ve Sahiller Saflık Ge­nel Müdürlüğüne müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

Dilekçelere yukarıdaki belgelerin eklenmesi mecburiyeti sebebinden, telgraflar yeterlik belgesi talebi kabul edilmez.

İstekliler teklif mektuplarına yeterlik belgesi Ticaret Odası vesikası ve İhale Komisyonu makbuz karşılığı vermeleri gereklidir.

Postada vukubulacak gecikmeler kabul edilmez. 83ü" / 2-2

Köyişlerl ve Kooperatifler Bakanlığı, Y S E Genel Müdürlüğü, Y S E 10. Bölge Müdürlüğünden :

Aşağıda İsmi yazılı Grup İçmesuyu işi 6200 sayılı Yasanın 34. maddesi gereğin­ce kapalı zarf usulü ile gelecek yıllara sari olarak eksiltmeye konulmuştur.

İşin Adı : A - 1) Rize-Pazar-Suçatı Gr . içmesuyu inşaatı, Keşif Bedeli : 5.590.000,— T L ,

Geçici Teminatı : 181.450,— T L . , ihalenin, Tar ih i : 10/6/1983, Günü : Cuma, Saati : 15.00.

B - l ) İhale Y S E . 10. Bölge Müdürlüğünde toplanacak İhale Komisyonu hu­zurunda yapılacaktır.

2) B u işlere Bakanlar Kurulunun 8/2574 sayılı Kararname gereğince değiş­ken fiyat uygulanacaktır.

3) E v r a k l a r Y S E Genel Müdürlüğü İçmesuları Dairesi Başkanlığında ve Y S E 10. Bölge Müdürlüğü İçmesuları Şefliğinde her gün mesai saati dahilinde görülebilir.

4) İhaleye girebilmek için : a. İsteklilerin 1983 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesi, bu iş İçin hizasında gösterilen teminatı Trabzon Defterdarlık Muhasebe Müdürlüğüne yatırmaları şarttır. (Mektupsa müddetsiz ve l imit içi olacaktır.)

b. E n geç müracaat son günü mesai saati sonuna kadar usulüne uygun mü­racaat dilekçesiyle birlikte en az keşif bedeli kadar Bayındırlık Bakanlığından alın­mış (C) Grubu müteahhitlik karnesinin aslı, teçhizat beyannamesi bu işin dosyasın­da mevcut eksiltme şartnamesinde belirtilen cins ve miktarda iş makinesi, iş m a k i ­neleri kendine ait ise faturalarının aslı, kiralık ise bu işte çalıştırılmak üzere Noter­den tasdikl i taahhüt belgesinin aslı, mali durum bildirisi ve i lan tarihinden sonra alınmış en az 700.000,— T L . l ik banka referansı, müteahhidin elinde bitirilmemiş iş­ler bildirisi ve teknik personel beyannamesi bu işin dosyasında bulunan eksiltme şartnamesinde belirtilen miktar ve pozisyonda, eksiltme şartnamesinde belirtilen hususlara uygun olarak tanzim edilen belgelerle birl ikte müracaat dilekçelerinin Bölge MUdUrlüğdne vermek suretiyle İştirak belgesi almaları şarttır.

5) ihaleye girecekler şirket İse şirketin bulunduğu şehirdeki Ticaret ve Sa­nayi Odasından halen faaliyette bulunduğuna dair ilân tarihinden sonra alınmış tas­d ik l i belge, ile imza sirkülerini ve şirketin veki l i olduğuna dair Noterden tasdikli belge eklemeleri şarttır.

6) Kapalı zarf usulüne göre hazırlayacakları teklif mektuplarını İhale saatin­den 1 saat öncesine kadar makbuz mukabilinde İhale Komisyonu Başkanlığına ver­meleri lâzımdır.

7) Müracaatın son günü 7/6/1983 Sah günü mesai saati sonu olup, telgrafla müracaat ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez. Duyurulur.

8304 / 2-2

Dursunbey Devlet O r m a n işletmesi Müdürlüğünden:

D E P O S U N U N M İ K T A R I M u h . Bed % 7,5 Tem. Adı Y o l D u r u m u Cins i , Nev'ı, B o y u ve Sınıfı P. Adedi Adet M 1 D m ' TL. TL .

Tarlabaşı Stabi l ize I. S. N . B. çam tomruk 3 182 124.661 22.300 210.000 •> I. S. K . B. çam tomruk 1 16 11.700 21.300 19.000 » II. S. N . B. çam tomruk 11 1187 u<tl.607 20.300 1.053.000

II. S. K . B. çam tomruk 7 154 119.771 18 300 165 000 * III. S. N . B çam tomruk 30 4797 1584.371 12.300 1 462.000

- III S. K . B. çam tomruk 17 1423 503.906 9.300 352.000 111. S. Uz. B. Çam tomruk 12 1591 519.196 11 443 446.000

D Çam Sanay i O d u n u 2 156 25.438 5.650 11.000 Or . tçi (Aradepo) )> Yapraklı L i f - Yonga Odunu 3 Ster 405 000 3.700 113 000

r> V ibre l i L i f - Y o n g a O d u n u 7 Ster 767 000 3.200 185.000 » * i b r e l i L i f - Y o n g a Odunu 7 Ster 1133.000 2.500 ¿13.000

(M'. ) 83 9506 3580.650 3.717.000

YEKÛN: (Ster) 17 2305.000 511.000

1 — İşletmemizin Tarlabaşı Sondeposu, Reşadiye Aradeposu ve orman içinde bu lunan yukarıda cins ve miktarı yazılı 100 part i o r m a n emval in in , % 50 's i ile % IÖ mektup f a i z i peşin,- % 50 's i 6 ay vadeli , suresiz, k a t i b a n k a mektubu karşılığında o lmak üzere 1. ve M model şartnameler uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık artırma 7 H a z i r a n 1983 tar ihine rast layan S a h gunu saat ı4.00"de S i m a v İşletmesi Satış Salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — B u satışa ait ilân, şartname ve Satış Öncesi B i lg i Cetveli , O r m a n Genel Müdürlüğü, Balıkesir Or . Bol . Başmüdürlüğü, Edremit, Bandırma, Balıkesir, Sındırgı, Orhane l i , S imav ve Tavşanlı O r m a n işletme Müdürlükleri ile isletmemizde görülebilir.

4 — Alıcıların b e l i r l i gun ve saatte S imav İşletmesi Satış Salonunda ha/ ır bulunmaları ve ihale saatinden b i r saat öncesine k a d a r geçici teminatlarını Veznemize yatırmaları ve satışa katılacakların teminat makbuzları ile b i r l ik te Komisyona başvurma­ları şarttır. &520 ' 2-1

Sayfa : 50 H

ESMÎ G

AZE

TE

26 Mayıs, 1983 —

Sayı: 18058

Çamlıdere Devlet O r m a n işletmesi Müdürlüğünden •.

M İ K T A R I M u h . Bed. '7o 7,5 G . Tem. Bölgesi Deposu Cins ve N e v ' i P. Aded i Adet M 3 D m ' TL. TL .

Çamlıdere Çamlıdere Çam tomruk S. II. N . B. 1 59 18.210 17.000 23.500 > Çam tomruk S. III. N . B. 30 3172 682.286 12.000 614.500

> Gök. tomruk S. III. N . B. 58 7898 2106.003 12.000 1.858 000 Çamkoru Çamkoru Gok. tomruk S. III. N . B. 19 3012 778.481 12.000 800.000 Çamlıdere Çamlıdere Çam maden direk S. II. M B . * 10 1911 228.094 7.200 123.500 Çamkoru Çamkoru Çam maden direk S. II. M B . 10 2766 ., 333.941 7.200 180.500

» » Gok. maden direk S. II. M B . 2 \J

748 91.247 7 200 50.000 Çamlıdere Çamlıdere Çam Sanay i O d u n u K . K . 5 1702 51.484 6.100 24.000

YEKÛN. 135 21268 . 4289.746 3 674.000

1 — Açık artırma 8/6/1983 tar ihine rast layan Çarşamba g u n u saat 14.00'de işletmemiz Satış Salonunda yapılacaktır. 2 — Satışların % 50'si peşin, % 50'si 6 ay vadeli muddetsiz k a t i b a n k a teminat mektubu karşılığı yapılacaktır. 3 — V a d e l i satışlarda faiz % 16 olup, b i lumum vergilerle b i r l ik te m a l bedel inin % 50'sı peşin tahsi l edilecektir. 4 — Satışlara ait şartname ve listeler A n k a r a O r m a n Bölge Başmüdürlüğü, A n k a r a , Beypazarı, Kızılcahamam, Çerkeş, Gere

de ve Nallıhan işletme Müdürlükleri ile İşletmemiz Çamlıdere ve Çamkoru Depolarında görülebilir. 5 — Satışa kereste t icareti yapanlar, kereste imalâthanesi olanlar, inşaat yaptıranlar, gerçek ve tüzel kişiler o r m a n ürünü

kul lananlar , kuçuk sanat erbabı o lan lar katılır. 6 — Satışa iştirak edecekler 15/C model şartnamede i l g i l i maddelerde yazılı hususları ibraz etmekle yükümlüdürler. 7 — Teminatlar mesai günleri mesai saatlerinde ve satış günü saat 12.30'a k a d a r İşletme Merkez inde alınacaktır. 8 — Alıcıların b e l i r l i gun ve saatte teminat makbuzları ile b i r l i k t e komisyona müracaatları ilân olunur.

8519 / 1-1

26 Mayıs 1983 —

JSayı : 18058 R

ESM

Î GA

ZETE

Sayfa : 51

Mengen Devlet O r m a n işletmesi Müdürlüğünden

D E P O S U N U N Y o l C ins ve N e v ' i Part i

Adı D u r u m u Boy "ve Sınıf Adet

Kıremitiik Asfalt 3. S N B . Çam Tom. 2 Kiremit t ik Asfa l t 3. S K B . Çam Tom. 1

Kıremitiik Asfalt 3. S K B . Kayın Tom. 1

Çamlıodek Asfa l t Kayın M a d e n D i r e k 1 Çamlıödek Asfa l t 3. S N B Çam Tom. 2 A paça Stablize 3. S N B . G o k n a r Tom. 10 A p a c a Stablize 3. S N B . Çam Tom. 7 Değırmenbuku Asfalt Kayın M a d e n Direk ] Karaşeyh. Stablize 3 S N B G o k n a r Tom. 1

Gokcesu Asfalt 3 S K B . Çam Tom. 1 Pazarköy Asfa l t i b re l i O d u n 2 Pazarköy Asfalt 3. S N B . İn. Kayın Tom. 7 Pazarköy Asfa l t 3. S N B . K a l . K u t . K a y . Tom 4

Pazarköy Asfalt 3. S N B . K a l . K u t . K a y . Tom 6 Pazarköy Asfalt 3. S N B . Çam Tom. 1 Pazarköy As fa l t Yapraklı O d u n 2 Pazarköy Asfa l t 3. S N B Çam Tom. 12 Pazarköy Asfalt 2. S K B . Çam Tom. 2 Pazarköy Asfalt 3. S K B . Çam Tom. 23 Bolgeönu Stablize 3. S K B . Çam Tom. 1 A p a c a Stablize 3 S K B . Çam T o m 2 Pazarköy Asfalt 3. S N B . G o k n a r Tom. J* Apaca Stablize 3. S K B . G o k n a r Tom. 1 Apaca Stablize 3 S K B . K a l . Kut . K a y T 3 Kiremit t ik Asfa l t 3 S N B . K a l K u t . K a y . T 1

Kiremitt ik Asfa l t 3. S N B . K a l . K u t Kay . T. 4

Apaca Stablize 3 S K B . K a l . K u t . Kay . T 7 Kiremitt ik Asfa l t 3 S N B . Kayın Tom. tnce 2

M İ K T A R I Adet M 3 D M '

M u h . Bed. Satış

Lire K r

Geçici Teminat L i r a K r .

223 75.471 12.500 — 72.000,— 44 16.063 9.500 — 13.000,—

105 11.859 9.000,— 9.000 — 1125 97.868 4.050,— 30 000,—

9b 77.642 12.500,— 74 000,— 631 312 442 12.100,— 285.000,— 385 220 183 12 500,— 208 000,— 107 7.496 8.500 — 6 000,— 40 22.830 12.100,— 25.000,—

100 31 596 9.000,— 22.000,— — 176 Ster 3.000,— 40 000,—

703 133.215 11.000 — 110 000 — 328 94.466 10.000,— 72.000,— 464 182.438 14.000,— 192 000,— 204 51.052 7.850,— 31000 — — 243 Ster 3 500,— 64.000,—

753 341.319 12 500 — 322.000,— 16 17.021 16.000 — 22.000,—

2887 499.506 9.500,— 356 000,— 27 8.296 9.500,— 6.000 — 55 43.526 9.500,— 32.000,—

341 113.675 12.100,— 105.000,— 57 33.930 9.500 — 25.000 —

459 167 702 10.000,— 127.000 — 48 17.308 10.000,— 13.000 —

171 68.152 14.000,— 73.000,— 535 205.763 14.000,— 217.000,— 181 34.594 11.000,— 30.000,—

Sayfa : 52 RESM

İ GA

ZETE

26 M

ayıs 1983 — S

ayı: 18056

D E P O S U N U N M u h . Bed. Geçici Y o l Cins ve Nev ' i Part i M 1 K T A R I Satış Teminat

Adı D u r u m u Boy ve Sınıf Adet Adet M" DM» L i r a K r L i r a K r . ,

Apaca Stablıze 3. S N B . Kayın Tom. înce 3 383 70 478 11.000 — 59.000 — Pazarköy Asfa l t 3 S K B . Kayın Tom. İnce 1 61 7.588 9.000.— 6.000,— A p a c a Stablize 3. S K B . Kayın Tom. İnce 1 30 3.534 0 000,— 3 000,— Pazarköy Asfalt 3. S N B Meşe Tom. K a l . K 1 15 5 911 14.000,— 7.000,— ı Pazarköy Asfalt 3. S N B Kavak Tom. 1 3 2 561 6 000,— 2 000,— ( Pazarköy A i f a l t 2. S N B Çam Tom. 1 7 8.743 17 500,— 12 000,— j Pazarköy Asfa l t Çam Tel Direk 2 334 65 614 12 700,— 64.000,— i Pazarköy Asfa l t Kayın M a d e n Direk 2 791 65.821 S.500,— 43.000,— 1 Pazarköy Asfa l t Çam M a d e n Direk 3 1085 43 273 R 000,— 27.000,— I Pazarköy Asfa l t Çam Sanay i i (Yuvar lak) 4 1652 103 629 H 100.— 49.000,— ! Pazarköy Asfa l t Goknar Sanay i i (Yuvar lak) 1 508 22 386 6 100 — 11.000,— 1

Değirmenbuk u Asfalt Çam Maden Direk 1 84 7.30» H 000,— 3 000,— ' Pazarköy Asfa l t G o k n a r M a d e n Direk 4 1513 133.987 8 000,— 83 000,— Kiremıthk Asfa l t Meşe Y a r m a Sanay i i 2 — M Ster 4 350,— 28 000 — K i r e m i t l i k Asfalt Kayın Y a r m a Sanay i i 3 — 67 Ster 4.100,— 22 000.— ' lliremıtlik Asfalt Yapraklı L i f Y o n g a Odunu 7 — 750 Ster 3 500,— 200.000,— |

T O P L A M 150 Î6551 3426 562 M - D M 3 203 000,— . 1320 Ster

1 — İşletmemiz depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı 150 p a r t i her cins ve nev ' i emval (Laf Y o n g a Odun da­hil) M a l Tutar bedelinin asgari 1e 50 sı i le bakiyes inin % 16 u / e rmden faiz i peşin ve Kalan % 50 si k m l i m i t l i muddetsiz b a n k a , mektubu veya her zaman paraya çevrilebilir Devlet tahvi l i alınmak suretiyle 6 ay vadeli olarak satılacaktır. (Mode l şartname-' ler uyarınca açık artırması yapılacaktır)

2 — Açık artırmalı satış 6/6/i983 Pazartesi gunu saat 15 00'de Mengen Belediye toplantı salonunda toplanacak komisyon hu­z u r u n d a yapılacaktır.

3 — B u satışa ait ilân, şartnameler ve satış öncesi bi lgi cetveli O r m a n Genel M u d u r l u g u Bolu O r m a n Bölge Başmüdürlüğü. A n k a r a , İstanbul, Bolu, Düzce, Adapazarı, Samsun, i zmir , Bursa , Balıkesir, K o n y a , Zonguldak, Kastamonu, Devrek, Erıglı, A d a n a İmletme Müdürlükleri ile işletmemizin Bölge Şefliklerinde görülebilir

4 — Alıcıların be l i r l i gun ve saatte işletmemizde hazır bulunmaları ve ihaie saatinden b i r saat öncesine kadur geçici temi­natının İşletmemiz veznesine yatırmaları b a n k a teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda İşletme adını ve satış t a n . hım bi ld irmeler i ve katılacakları teminat makbuzları ile bir l ikte K o m i s y o n u m u z a başvurmaları şarttır 8528/2-1

36 Mayı* 1983 —

Sayı : 18058 R

ESM

İ GA

ZET

H

Sayfa : 5â

Doıeli Devler Orman İmletme Müdürlüğünden :

Bölgesi Deposu Y o l D u r u m u E m v a l i n Cins. ve Ncv ı V Adedi

Kümbet

Ikisu »

Kümbet t k i s u

Kümbet »

Sürmen »

Kümbet Sürmen

Stabilize

Kümbet O r m a n tçi

Ik i su

Kümbet »

t k i s u Kümbet tkisu

Sürmen

Fındıklı Kümbet Sürmen Kümbet Sürmen

2 S N . B. Ladin tomruk 3. S. N . B L a d i n tomruk 3. S. N B Lad in tomruk 3. S. K . B. L a d i n tomruk 3. S. K . B. Lad in t omruk 3. S. N . B. Göknar tomruk 2. S. K. B. K y . Tom. K . k u t u r 3. S. N . B. K y . Tom. K . k u t u r 3. S. N . B. K y . Tom. t. k u t u r 3. S. K . B. K y . Tom. K. kutur 2. S. N . B soy malık K y . Tom. 2 S. K . B soymalık K y . Tom. 3. S. K . B. Kay . Tom. K . kutur 3. S. K. B. Gürgen tomruk 3 S. K . B. Akçaağac tomruk 3. S. K . B. Meşe Tomruk 3. S. K. B. Kızılağaç tomruk 2. S. Lad in maden direk 2. S. L a d i n maden direk 2 S. N . B. L a d i n Sırık Kayın sanayi odunu K. kutur Gürgen sanayi odunu K. kutur Meşe sanayi odunu K . k u t u r

YEKÛN:

Miktarı Kluh Bf>deh % 7,5 Tem Adedi Adet M D m î'ı. f L

4 305 104.2X2 17 500 136 5Ü0 17 3260 730 802 12 000 658 500 6 374 126.896 12.000 J14 500 2 165 46.414 9000 31 500 4 348 70.938 9.000 48 000 4 177 91.642 12.000 83.000 1 6 1.942 16.750 2.500 1 33 7.117 14.000 7 500 t 25 2.548 11.000 2.000 l 20 4.693 11.000 4000 1 — 15.000 26 400 30 000 2 — 50.000 22.400 84.000 3 — 55.000 9 500 39.500 1 11 0.945 9.000 500 1 1

13 2

3.223 0.768

9.000 16.000

2.000 1000

1 42 7.761 8.500 5 000 3 890 81.321 7.000 42 500 2 210 22.221 7.000 11 500 1 — 2 500 Ster 4.300 1.000 1 149 12.427 7 500 7.000 1 12 1.264 7.500 1000 1 5 0.779 7.500 500

59 ]

6047 1437.913 2.500 Ster

1 312.500 1.000

J Yukarıda müfredatı yazılı 60 part i o rman emval i 9/6/1983 tarihine rastlayan Perşembe gunu saat 14.00 de açık artırma suretiyle 171/A sayılı tebliğin 1 ve 2 no lu şartnameleri gereğince satışa çıkarılmıştır.

2 — Alıcıların bel ir l i gun ve saatte komisyona müracaatları ilân olunur. N O T : Kümbet o rman içi rampasına ait kayın emval ler in adet ve hac imler i kesin olmayıp, satış gününden i k i gun once d u ­

rumları gerçekleşecektir 8527/2-1

Savfa • 5« R

ESM

Î GA

ZETE

26 M

ayıs 1983 — Sayı

18058

26 Mayıs 1983 —> Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 55

A n k a r a L>v. A m i r l i H 4 No ' lu Sat. A l . K o m . Başkanlığından :

Kapalı zarf usulü ile Polatlı 6x10 Daire l i Lo jman İnşaatı iği yaptırılacaktır. Kesi f bedeli 330.000.000,— l i ra olup, geçici teminatı 9.900.000,— T L . dır. İhalesi 27/6/1983 günü saat 15.30 Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün K o ­misyonda, İzmir ve İstanbul Levazım Amirl ikler inde görülebilir. Tal ip l i ler in 2490 sayılı K a n u n hükümleri dairesinde hazırlayacakları tekli f zarflarını en geç ihale saatin­den bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Bşk. lığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edümez. Tal ipl i ler in en geç 17/6/1983 günü saat 18.00'e kadar Ankara 'da M . S. B . lığı İnş. <Hz. Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 7913 / 1-1

Kapalı zarf usulü ile Bolu 1x10 Daire l i Lojman İnşaatı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 55.000.000,— l i r a olup, geçici teminatı 1.650.000,— liradır. İhalesi 29/6/1983 gü­nü saat 16.30 Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün Komisyonda, İzmir ve İstanbul Levazım Amirl ikler inde görülebilir. Tal ipl i ler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını en geç ihale saatından bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Bşk. lığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip l i ler in en geç 21/6/1983 günü saat 18.00'e kadar A n k a ­ra 'da M . S. B . lığı inş. H z . Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

7914 / 1 - 1

Azot Sanayi i T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden :

Elazığ Azot Fabrikalarımız İhtiyacı F l o r T a y i n Cihazı ve gerekli malzemeler kapalı tekl i f usulü ile temin edilecektir.

İstekliler bu ihaleye alt idari ve teknik şartnameleri Ankara 'da K o n y a Devlet Y o l u No . 70 Hipodrum adresindeki Genel Müdürlüğümüz Ticaret Dairesi Başkanlığı, İç Ticaret Müdürlüğünden, İstanbul'da Karaköy Rıhtım Cad. Denizciler Sokak No. 8 K a t 2 adresindeki İstanbul Satınalma Müdürlüğümüzden bedelsiz olarak temin ede­bil irler.

Şartnamelerine uygun olarak hazırlanacak kapalı tekl i f ler in 27/6/1983 Pazar ­tesi saat, 16.00'ya kadar Genel Müdürlüğümüzde bulunacak şekilde postaya verilmesi veya elden Genel Müdürlüğümüz Haberleşme Müdürlüğüne teslim edilmesi şarttır. Zamanından sonra gelen tekli f ler ve postada meydana gelen gecikmeler dikkate alın­maz.

Şirketimiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, böl­mekte veya dilediğine vermekte tamamen serbesttir. 8526 / 1-1 •

M a k i n a ve K i m y a Endüstrisi K u r u m u Genel Müdürlüğünden :

1 A D E T ÇİFT MİLLİ OTOMATİK T O R N A T E Z G A H I S A T I N A L I N A C A K T I R Kurumumuz Top ve Otomotiv Sanayi Müessesesi ihtiyacı 1 adet çift m i l l i oto­

matik torna tezgahı satmalınacaktır. B u işe ait şartname Ankara 'da Genel Müdürlük İç Alım Şube Müdürlüğünden,

İstanbul'da ise İnönü Caddesi No. 88 Taks im/ i s tanbul adresindeki İstanbul Şube Mü­dürlüğünden temin edilebilir.

İhaleye iştirak edecek Firmaların şartnameye göre hazırlıyacakları tekl i f mek­tuplarım kapalı zarf içerisinde en geç 6 Haz i ran 1983 Pazartesi günü saat 17'e kadar Kurumumuz tç Alım Şube Müdürlüğüne göndermeleri şarttır.

Kurumumuz ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya siparişi dilediğine vermekte serbesttir. 7990 / 1 - 1

Sayfa : 56 RESMÎ GAZETE 26 Mayıs 1083 — Sayı. 18058

Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğünden:

1 — Genel Müdürlüğümüzün ihtiyacı bulunan aşağıda cinsi ve miktarı belir­tilen malzemeler karşılarında gösterilen gun ve saatlerde kapalı zarf usulü eksiltme suretiyle satın alınacaktır.

Miktarı Tahmini Bed G. Tem. İHALENİN C i n s i Kalem TL. TL. Günü Saati

Muhtelif Müzik Aletleri Yedek Aksamı 27 2.010.000 60.300 7/6/1983 14.30 Uzak Kumandalı Işık Dimmer Sistemi ı 1.190 000 35.700 7/6/1983 14.45

2 — İhalelere ait şartnameler çalışma saatleri içerisinde Levazım Müdürlü­ğünde görülebilir.

3 — Geçici teminatların ihaleden once Genel Müdürlüğümüz Veznesine yatı­rılacaktır. (Banka teminat mektuplarının limit içi olması şarttır.)

4 — a) 27 kalem müzik aletleri yedek aksamı ihalesine katılacak firmaların ticaret odası,

b) Uzak kumandalı ışık dımmer sistemi ihalesine katılacakların İmalâtçı ve İthalatçı olması, Sanayi Odası Belgesinin bulunması şarttır.

5 — Son teklif verme tarihi 7 Haziran 1983 Salı gunu saat 14.00'e kadardır. 6 — Tekliflerin üzerlerine hangi ihaleye ait olduğunun yazılması gereklidir. 7 — İhale Levazım Müdürlüğümüzde yapılacaktır. Tekliflerin bu Müdürlüğü­

müze verilmesi gereklidir. 8 — Genel Müdürlüğümüz 2490 sayılı Yasaya bağlı değildir.

8507 / 1-1

İnegöl Devlet Orman İşletme Müdürlüğünden:

Muh. Bed. Teminatı P. Adedi Cins ve Nev'i Adet M 3 D m 3 TL. TL.

2 3. S. N. B. Gök. tomruk 56 13.363 9.050 18.500 6 3. S. N. B. çam tomruk 545 135.492 9.050 91.900 2 3. S. Ks. B. çam tomruk 81 13.472 6.870 7.000 5 1. S. N. B. Kay. tomruk 84 76.192 22.000 104.800 7 2. S. N. B. Kay. tomruk 160 129.148 20.000 195.600 1 3. S. Uz. B. Kay. tomruk 11 4.983 17.000 6.400

32 3. S. N. B. Kay. T. Ka. 991 583.108 14 000 612.800 7 3. S. N. B. Ky. T. İn. 560 106.614 11.000 112.100

18 3. S. Ks. B. Ky. tomruk 431 263.274 10.000 201.700 2 Kay. Maden Direk 310 16.467 8.000 10.000 2 Kay. Yuv. Sanayi 343 14.740 5.800 6.500

84 GENEL YEKÛN: 3592 1356.928 1.367.300

1 — Yukarıda müfredatı yazılı orman emvallerin hizalarında belirtilen fiyat­larla açık arttırmalı vadeli olarak 7/6/1983 Salı günü saat 14.00'de İşletmemiz Satış Salonunda yapılacaktır.

2 — Emvaller % 50 peşin, % 50 muddetsiz banka mektubu karşılığı 6 ay vade­lidir, vergi ve faizler alıcıya aittir. Mektup faizi % ıe'dır.

3 — Teminat karşılığı verilen muddetsiz banka mektubunda iştirak edilen parti nolarının belirtilmesi şarttır.

26 Mayıs 1983 — Sayı . 18058 RESMİ G A Z E 1 E Sayfa : 57

4 — Teminat lar satış günü saat 12.00'ye kadar işletmemiz Merkezinde alına­caktır.

5 — B u satışa yapraklı emvaller için 171/Ek N o : 2 model şartname hükümleri ibre l i emvaller için 171/1 noiu model şartname hükümleri uygulanacaktır.

6 — B u satışa ait ilân kâğıdı eb'at l isteleri B u r s a O r m a n Bölge Başmüdürlüğü ayrıca Bursa , A n k a r a , İstanbul, Eskişehir, Bi lec ik, M . Kemalpaşa, Orhanel i , Samsun, Sinop ve Turke l i işletme Müdürlüklerinde görülebilir 8523 / 1-1 •

Çay K u r u m u Genel Müdürlüğünden:

ı — K u r u m u m u z İşletmeleri ihtiyacı olarak aşağıda cins ve miktarı yazılı, çeşitli teknik malzeme teklif a lma usulü ile satmalınacaktır.

Malzemenin C i n s i Miktarı

a) Değişik eh'atla prefabr ik cam yunu 21.324 M t . b) Şilte tıpı cam y u n u 2.020 m 2

c) Dikişsiz çelik boru 42 m 2

d) Değişik eb'atta dikişli s iyah boru 22.500 mt. e) Değişik eb'atta çelik boı-u dirseği 2 860 ad f) Değişik eb'atta buhar vanası 1.218 ad g) Değişik eb'atta kovalı kondenstop 390 ad. h) Değişik eb'atta fitings malzemesi 1990 ad i) Klıngırit 700 k g )) Değişik somunlu çelik cıvata 22 050 ad. k) Değişik somunlu demir c ivata 2.015 K g . 1) Değişik demir köşebent, sac 324.000 kg. m) "Değişik elektrot 240.625 A d . n) Değişik boya 2 800 kg .

2 — B u işe ait şartnameler. a) Çay K u r u m u Genel Müdürlüğü Sntınalma Mudurluğu - RİZE, b) Çay Paketleme Fabrikası Mudurluğu Arnavutkoy - Kuruçeşme/ İST A N B U L, c) Çay Paketleme Fabrikası Mudurluğu Çiftlik - A N K A R A adreslerinden be­

delsiz temin edilebil ir . 3 — İhaleye iştirak etmek ist iyenler in şartname esasları dahil inde hazırhya-

cakları tekl i f mektuplarını en geç 14/6/1983 Salı gunu .».aat 17.30'a kadar Çay K u ­r u m u Genel Mudurluğu S a u n a l m a Mudurluğu - R l Z E adresinde bulunacak şekilde iadel i - taahhütlü olarak göndermeleri veya elden vermeleri gerekmektedir.

4 — Postadaki muhtemel gecikmeler ve telgrafla yapılacak müracaatlar kabul edilmez.

5 — K u r u m u m u z 2490 sayılı Yasaya bağlı olmayıp ihaley i yapıp yapma­makta, ka l em kalem yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

7772 / 1-1

SUmerbank Diyarbakıı Pamuklu Sanayi i Müessesesinden .

1 — Müessesemizde 9 Haziran 1983 Perşembe günü saat 14.00 te açık pazar­lık suretiyle T a l i Hasılat, Hurda ve İhtiyaç Fazlası malzeme satışı yapılacaktır.

2 — Satışa ait l iste ve şartname Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir.

3 — Müessesemiz 2490 sayılı İhale Kanununa tabi değildir. 8 5 1 8 / 1 - 1

Sayfa : 58 RESMİ G A Z E T E 26 Mayıs 188J — Sayı 18058

A n k a r a L v . Amirliği 4 No ' lu Sat. A l . K o m . Başkanlığından :

Kapalı zarf usulü ile A n k a r a Fakülte ve Yüksek Okul lar K . lığı B i n a Büyük Onarımı İnşaatı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 60.000.000,— l i r a olup, geçici teminatı 1.800.000,— liradır. İhalesi 29/6/1983 günü saat 15.30 Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün Komisyonda, İzmir ve istanbul Levazım Amirl ikler inde görüle­bil ir . Tal ipl i lerin 2490 sayılı K a n u n hükümleri dairesinde hazırlayacakları tekl i f zarf­larını en geç ihale saatından bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ipl i ler in en geç 21 /6/1983 günü saat 18.00'e kadar Ankara 'da M . S . B . lığı İnş. « z . Bşk. lığına mü­racaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 7909 /1 -1

Kapalı zarf usulü ile Akşehir 1x10 Daire l i Lo jman İnşaatı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 55.000.000,— T L . l i ra olup, geçici teminatı 1.650.000,— T L . dır. İhalesi 1/7/1983 günü saat 16.30 Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün K o ­misyonda, i z m i r ve İstanbul Levazım Amir l ik ler inde görülebilir. Tal ipl i ler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını en geç ihale saatın­dan bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Bşk. lığına vermeleri şart­tır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ipl i ler in en geç 23/6/1983 günü saat 18.00 kadar Ankara 'da M . S. B . inş. H z . Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi a l ­maları şarttır. 7910 / 1 - 1

Kapalı zarf usulü ile Kırıkkale 2x10 Daire l i Lo jman İnş. işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 110.000.000 — l i ra olup, geçici teminatı 3.300.000,— Uradır, ihalesi 1/7/1983 günü saat 15.30 Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün Komisyonda, İzmir ve İstanbul Levazım Amirl ikler inde görülebilir. Tal ipl i ler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını en geç ihale saatından bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Bşk. lığına vermeleri şarttır. Posta­daki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip l i ler in en geç 23/6/1983 günü saat 18.00 e kadar Ankara 'da M . S. B . lığı İnş. H z . Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 7911 / 1 - 1

İzmir Orköy Başmühendisliğinden :

1 — 2.844.063,30 T L . keşif bedelli İzmir Orköy Başmühendisliği İdare ve H i z ­met E v i i k m a l İnşaatı, Orman Köylüleri Kalkınma Fon 'u Yönetmeliği hükümleri esas, Yönetmelikte bulunmayan hükümlerde ise 2490 sayılı Yasanın i l g i l i maddeleri uygulan­mak üzere müteahhit nam ve hesabına açık eksiltme usulü ile ihaleye çıkartılmıştır.

2 — Eksi l tmesi i z m i r - Alsancak 1386 Sokak 7/11 Talaş Apartmanındak) ORKÖY Başmühendisliği İhale Komisyonunca 8/6/1983 günü saat 15.00 de yapıla­caktır.

3 — Eksi l tme Şartnamesi ve diğer evraklar İzmir Orköy Başmühendisliğinde mesai saatleri içinde görülebilir.

4 — Eksiltmeye girebilmek için istekl i lerin; A . 99.100,— T L . olan geçici teminatı, i z m i r Orköy Başmühendisliği F o n Say­

manlığına ihale saatinden bir saat öncesine kadar yatırarak alacağı makbuzu, B . 1983 yılı tasdiki yapılmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesi, C. Müracaat dilekçeleri ile bir l ikte verecekleri eksiltme şartnamesinde bel irt i ­

len ve Yapı Tesis - Onarım İşleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine göre hazırlanmış olan;

a) Yapı araçları Bi ld i r i s i , (işin adına) b) Sermaye ve kredi olanaklarını açıklayan M a l i D u r u m Bi ld i r i s in i , c) Teknik Personel Bi ld ir is in i , (işin adına)

26 Mayıs 1983 — Sayı : 18038 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 59

d) E n az keşif bedeli kadar ve bu işin özelliğindeki bir İşi bitirdiğini gösterir İŞ bitirme belgesi veya (C) grubu müteahhitlik karnesinin asimi,

e) Sen i k i yılda bitirilmiş ve dilekçenin veriliş tarihinde adına taahhüde bağ­lanmış veya bağlanacak olan işleri belgeleri ile açıklayan taahhüt bildirisini , ibraz etmek suretiyle İzmir Orköy Başmühendisliği belge komisyonundan alacakları eksilt ­meye girme belgesi ile beraber iştirakleri.

5 — Eksiltmeye girme belgesi almak için son müracaat 3/6/1983 Cuma günü mesai sonuna kadardır.

6 — Noter ve daire tasdiksiz fotokopiler geçersizdir. 7 — Telgraf müracaat ve postadaki olabilecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 8530 / 2-1

Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Döner Sermaye Saymanlığı Satmalma Komisyonu Başkanlığından : — • — ̂ *

Fakültemize alınacak olan 6 adet mikro motorlu ve 8 adet motorsuz ko l tuklu diş ünitenin ihalesi, 13 Haz i ran 1983 Pazartes i günü saat 10.30'da, Fakültede. Kapalı Zarf Usulü ile yapılacaktır.

Tekl i f mektupları 13 Haz i ran 1983 Pazartesi günü saat 09.30'a kadar Satın A l ­ma Komisyonu Başkanlığına verilebilir.

İşin tahmini bedeli 10.400.000,— T L . Geçici teminatı : 312.000,-- T L . dır. İdare, ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. Teknik ve idar i şartnameler, mesai günlerinde ve saat 08.00 -16.00 arası Döner

Sermaye Saymanlığından ücretsiz olarak temin edilebilir. 8520 / 1 - 1

Millî Savunma Bakanlığı İç Tedarik Daire Başkanlığından :

1 — 1601 sayılı K a n u n ve bu Kanunu değiştiren kanunlar ve kararnameler uyarınca yurtiçinden 2 adet 120/1200/120 hatlık telefon santralı ile şartnamelerinde gösterilen telefon aksesuar v.s. M . S . B . İç Tedarik Daire Başkanlığınca satınalmacaktır.

2 — İdari ve teknik şartnameler ilâmı müteakip İstanbul, İzmir Levazım A m i r ­l ik ler i ile M . S . B . İç Tedarik Dairesi Satmalma Sekreterliğinden mesai günlerinde bir dilekçe ile başvurularak elden temin edilebilir. Telgraf ve mektupla yapılan isteklere cevap verilmez.

3 — İdari ve teknik şartnamelere uygun olarak hazırlanacak teklif ler engeç 21 H a z i r a n 1983 günü saat 16.00 ya kadar M . S . B . lığı İç Tedarik Dairesi Satmalma Sekreterliğinde bulundurulacaktır.

4 — Postada geciken teklif mektupları dikkate alınmayacaktır. 8517 /1 -1

— — — — — —

A n k a r a Lv . Amirliği 4 No ' lu Sat. A l . K o m . Başkanlığından :

Kapalı zarf usulü i le İzmir 1015 nci Ağır Bak . T a m . F b . E r a t Çamaşırhanesi ve H a m a m İnşaatı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 70.000.000,— T L . l i r a olup, geçici te­minatı 2.100.000,— T L . dır. İhalesi 27/6/1983 günü saat 16.30 Komisyonda yapılacak­tır. Keşif ve şartnamesi hergttn Komisyonda, İzmir ve İstanbul Levazım A m i r l i k l e r i n ­de görülebilir. Tal ipl i ler in 2490 sayılı K a n u n hükümleri dairesinde hazırlayacakları tekl i f zarflarım en geç ihale saatuıdan bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Bşk. lığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. T a l i p l i ­l er in en geç 17/6/1983 günü saat 18.00'e kadar Ankara 'da M . S. B . İnş. H z . Bşk. lığı­na müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 7912 / 1 - 1

Sayfa . 60 RESMÎ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı. 18058

A ğ n Valiliğinden :

Bayındırlık Bakanlığı, Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün; 1 — Ağrı Merkez Veteriner 8 Daire l i Lo jman inşaatı 527 sayılı K a n u r u n uya­

rınca gelecek yıllara geçici yüklem esasma göre ve 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli : 40.759.695,— liradır. 3 — Eksi l tme Ağrı Bayındırlık Müdürlüğü İhale Komisyonunca 16/6/1983 Per ­

şembe günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evraklar (İhale Dosyası) mezkûr Müdür­

lükte görülebilir. 5 — Eksi ltmeye girebilmek için istekl i f ler ln; A . 1.222.791,— liralık geçici teminatını. B . 1983 yılma ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini. C. Müracaat dilekçeleriyle b ir l ikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belir-

tilen ve usulüne göre hazırlanmış olan Yapı Araçları bi ldir is i (örnek No . 1) Noter tasdikli , Sermaye ve K r e d i imkânlarını açıklayan M a l i Durum bi ld ir is i (örnek 2 / A -2 / B ) , bunu belirten; işin keşif bedelinin % 4'ü kadar B a n k a Referans Mektubu, Taahhüt bi ldir is i , Teknik Personel B i ld i r i s i (örnek No. 3) Noter tasdikl i , Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin aslını ve örneğini ibraz suretiyle B a ­yındırlık Müdürlüğünden alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektupları ile birl ikte zar fa koymaları lazımdır.

6 — İsteklilerin tekli f mektuplarım 16/6/1983 Perşembe günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında ihale komisyonu başkanlığına vermeleri gereklidir.

7 — Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tar ih i 13/6/1983 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır.

8 — Veri len teklif mektubu isteklinin dileği üzerine geri verilemez. Telgrafla müracaatlar ve postadaki v a k i gecikmeler kabul olunmaz. Keyfiyet ilân olunur. 8524 / 1 - 1 • S E K A İzmit Müessesesi Müdürlüğünden

ÖZEL ŞAHIS V E RESMİ DAİRELERDEN ESKİ KAĞIT A L I M L A R I N A D E V A M EDİLMEKTEDİR

Müessesemizce özel f i rma ve şahıslardan teknik şartname esaslarında; Matbaa artığı kâğıtlar : 14,— T L / k g . Ki tap , nıecbua, gazete kâğıdı 12,— T L / k g . Oluklu mukavva döküntüsü : 16,— T L / k g . K r a f t torba kâğıdı (Çimento torba) : 15,— T L / k g . Karışık eski kâğıt : 11,— T L / k g .

f iyatlarla , Sıra gözetilmeksizin eski kâğıt alımlarına devam edilmektedir. Ayrıca eski kâğıtm sevkedildiği i l veya ilçe'nin Resmi Daire ve Kuruluşların­

dan eski kâğıdın o i l sınırları içersinden sevk edildiğini belirtir b ir belgenin getirilmesi halinde Kocaeli Valiliğince kabul edilmiş bulunan navlun ücreti de ödenmektedir.

Resmî Daireler'den ise her türlü eski kâğıt, arşivlik evrak ile günlük muamele artığı kâğıtlar şartname aranmaksızın yerinde teslim 10,— T L / k g . f iyattan,

Belediye, okul, okul ile birliği, okul koruma dernekleri ve Yüksek okullardan yine şartname aranmaksızın yerinde tesl im 12,— T L / k g . f iyattan,

Satın alınmaktadır.

26 Mayıs x983 — Sayı : 1805» RESMİ OAÜL.TB Sayfa ; tfl

Resmi Daireler kendi vasıtalaıı ile eski kâğıtları Müessesemize teslim ett ikleri taktirde ayrıca Kocaeli Valiliğinin şehirler arası tarifesine göre navlun ödenecektir.

B u arada söz. konusu eski kâğıtların Müessesemizde en iktisadi şekilde topla­narak değerlendirilebilmesi için sevk işleminin;

a) D. D. Yollarıyla; Mahallinde yapılacak nakliye masrafları tarafınıza ait olmak üzere en yakın D. D. Yolları istasyonuna navlun ücreti Müessesemlzca ödene­cek şekilde ödemeli ve parsiyel olarak teslim edilmesi,

b) Karayo luy la ; B i r nakliyeci ile anlaşarak (taşıma işinin ekonomik olması için kamyonla en az 3-4 ton) gönderilmesi nakliye bedelinin ödenebilmesi için Mües­sesemize gönderilen vasıtanın Plâka numarası şoförün ad ve soyadı, adresini ihtiva eden ödemesini bi ldir ir i k i nüsha sevk yazısı ve nakliyeciye teslim tesellüm tutanağı ile ödenecek nakliye bedelinin bildirilmesi gerekmektedir, (iller arası taşıma tarifesi ücretini geçtiği taktirde nakliyeciye navlunun tamamı ödenir navlun farkı ise ödene­cek mal bedelinden kesilir.)

Söz konusu kâğıtların şevki için ambalaj olarak kullanılmak üzere imkânları­mız dahilinde boş çuval gönderilecektir.

Konu ile i l g i l i açıklayıcı bilginin Müessesemiz Alım Grup Amirliğine müracaat edilerek istenmesi r i ca olunur. 8525 / 1 - 1

Türkiye Çimento Sanayi i T A Ş İstanbul Alım ve Satım Müdürlüğünden:

KÖMÜR K U R U T M A H E L E Z O N KONVEYÖRLERİ İMAL ETTİRİLECEKTİR

V e k i l i ve Mümessili olduğumuz Br-2370 sayılı dosyamızda işlem gören Bartın Çimento Fabrikamızın İhtiyacı b i r adet komur k u r u t m a helezon konveyorleri k a ­palı teklif alınmak suretiyle ima l ettirilecektir.

B u işe ait ihtiyaç listesi ve her türlü bi lgi hergün mesai saatlerinde K a r a -köy - Salıpa/an Mecl is i Mebusan Caddesi D u r s u n H a n K a t : 4 deki Müdürlüğümüz Ticaret Servisinden ücretsiz olarak temin edilebi l ir

Kapalı tekl i f ler in en geç 7/6/1983 gunu saat 17.00'ye k a d a r Müdürlüğümüz Muhaberat Servisinde bulundurulacak şekilde veri lmesi gerekmekte olup, malze­menin tutarı üzerinden % 5 geçici teminat alınacaktır

Şirketimiz 2490 sayılı K a n u n a tabi olmayıp, ihaley i yapıp, yapmamakta veya dilediğine yapmakta veya bölmekte serbest olduğu gibi postadaki v a k i gecikmeleri ve teminat yatırılmayan tekl i f ler i d ikkate almaz. 8506/1-1

M . S. B. Dış Tedarik Da i re Başkanlığından

1. M . S. B . H a r i t a Genel Müdürlüğü ihtiyacı İçin Kartoğrafya ve Toto - Topo 31 kalem muhtelif sarf malzemesi 6246/1891 sayılı K a n u n ve i lg i l i kararname hü­kümlerine uygun olarak yurtdışından satınalınacaktır

2. Şartnameleri, A n k a r a , İstanbul ve İzmir Levazım A m i r l i k l e r i n d e n (Dilek­çe) i le b i r l ikte temsilc i l ik belgesi karşılığı) ve Londra, Paris , Roma, Washington, Oslo, Ottowa ve Tokyo A s k e n Ateşeliklerı lie B W B ( K o b l e n z - A L M A N Y A ) İrtibat Heyet i Başkanlığından temin edi l ir

3 Telgraf ve yazı ile yapılan müracaatlara cevap veri lmez 4. Tekl i f ler imalatçı firmanın Türkiye'deki yetk i l i temsi lc i l ik ler i tarafından

verildiği takdirde 488 sayılı Damga Verg i s i K a n u n u n a uygun D a m g a Vergisine ta­bidir .

5. Usulüne uygun tekl i f ler engeç 8 Temmuz 1983 günü saat 17 OO'ye kadar M . S. B. Dış Tedarik Daire Başkanlığında bulundurulacak veya anılan Başkanlığa elden tesl im edilecektir. B u tarihten sonra Bakanlığımıza i n t i k a l eden tekl i f ler dik­kate alınmayacaktır. 8513/1-1

Sayfa : 62 RESMİ GAZETE 26 Mayıs 1883 — Sayı: 18058

A n k a r a Belediyesi E lek t r ik , Havagazı ve Otobüs İsletme Müessesesi Genel Mü­dürlüğü ( E G O ) :

Kuruluşumuzca; 1968 - 69 Model 14 R U 10 T i p i Busslng M a r k a Otobüslerinde kullanılmakta olan

B O S C H 0400 656060 ( P E G A 85 6312 L S 2044) t ip i mazot pompası yedek parça m a l ­zemelerinden,

20 Adet Mazot Pompa çatalı 1422033051 B O S C H 100 Adet Mazot Pompa Mazot rekoru 291120173

malzemeleri f i r m a nam ve hesabına 8/6/1983 günü saat 10.00'da E G O Genel Müdür­lüğünde pazarlıkla satın alınacaktır.

1 — İhaleye girebilmek için 7.946,— T L . lık geçici güvence yatırılacaktır. 2 — Yurtiçi İdari Şartname E G O İsletme Müessesesi Genel Müdürlüğü İkmal

İnşaat ve Tesis Dairesi Başkanlığı Ticaret Müdürlüğü Toros Sokak No. 20 Sıhhiye -A n k a r a adresinden 415-81/AÇ. referansı ile ücretsiz temin edilebilir.

3 — Kuruluşumuz 2490 sayılı Y a s a y a bağlı değildir. 4 — Kuruluşumuz isterse kısmi sipariş yapabilir . 5 — F i r m a sahiplerinin söz konusu ihaleye katılabilmesi için, a) Hüviyet b) V e k i l o lanlar (Hüviyet ve Vekaletname) c) Ticaret Odasına kayıtlı olma belgesi (1983 yılına alt) d) Sanayici ise Sanayi Odasına kayıtlı olma belgesi (1983 yılına ait)

8521 / 1 - 1

Sosyal Sigortalar K u r u m u İstanbul Satın a lma Bölge Müdürlüğünden:

1 — K u r u m u m u z Sağlık Tesislerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere Depo Stoku olarak liste muhteviyatı 7 ka lem Sıhhi Malzeme tekl i f a l m a sureti ile satın-alınac aktır.

2 — İhaleye iştirak etmek isteyen firmaların İdari Şartname esaslar ı dahi ­l inde hazırlıyacakları tekl i f mektuplarını engeç 10/6/1983 C u m a günü mesai saati sonuna kadar Beyoğlu K a l y o n c u K u l l u k cad. Mallı H a n ' d a k i Müdürlüğümüze ver­meler i veya aynı gün ve saatte bu lunduru lmak üzere posta i le göndermeleri gere­k i r .

3 — Postada v a k i gecikmeler k a b u l edilmez. 4 — B u işe ait İdare Şartname ve ihtiyaç listesi mesai saatleri dahilinde 1

N o ' l u Satınalma Komisyonumuzdan temin edilebil ir . 5 — K u r u m u m u z , Arttırma, Eksi l tme ve İhale K a n u n u ' n a tabi olmadığından

ihaley i yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 8515 / 1 -1 •

M a k i n a ve K i m y a Endüstrisi K u r u m u Genel Müdürlüğünden:

Kurumumuz Kırıkkale Çelik Fabrikası Müdürlüğümüzün ihtiyacı olan 30 ton Ispampa Harcı (Dökme) malzemesi satınalınacaktır.

B u işe ait şartname A n k a r a ' d a Genel Müdürlüğümüz İç Alım Şube Müdürlü­ğümüzden, İstanbul'da İnönü Caddesi No. 88 Taksim/İstanbul adresindeki İstanbul Şube Müdürdüğümüzden temin edilebilir.

İhaleye iştirak edecek f i rmalarm şartnamemize göre hazarlıyacaklan tekli f mektuplarını kapalı zarf İçerisinde en geç 26 Mayıs 1983 Perşembe günü saat 17'ye kadar Kurumumuz İç Alım Şube Müdürlüğüne göndermeleri şarttır.

Kurumumuz 2490 sayılı K a n u n a tabi olmayıp İhaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta ve siparişi dilediğine vermekte serbesttir.

8S16 / 1-1

M Mayıs 1983 — Sayı : 18058 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 63

Ankara Havagazı ve Otobüs îşletme Müessesesi Genel Müdürlüğünden:

Kuruluşumuzca; Man ve Mercedes Otobüslerine ait, 1 Takım Ana Yatak 0,25 Şahin marka (6 adetli Takım) 2 Takım Ana Yatak 0.50 Şahin marka (6 adetli Takım) 1 Takım Kol Yatak STD Şahin marka (6 Adetli Takım) 1 Takım Kol Yatak 0,25 Şahin Marka (6 Adetli Takım) 1 Takım Kol Yatak 0,50 Şahin Marka (6 Adetli Takım) 1 Adet Uygun ana yatak 0,25 Şahin marka 2 Adet Uygun ana yatak 0,50 Şahin marka 1 Takım Ana yatak Şahin marka (7 Adetli takım) STD 1968 - 69 Model 14 RU 10 Tipi Bussing otobüsleri için, 50 Adet Uygun ana yatak S F : 2.00 mm. (14 R Bussing ulo motoru için' 300 Adet Ana yatak S F : 2.00 mm. (14 R Bussing ulo motoru için) 300 Adet Kol yatak S F : 2.00 mm. (14 R Bussing ulo motoru için)

malzemeleri firma nam ve hesabına 9/6/1983 günü saat 10.00'da EGO Genel Mü­dürlüğünde pazarlıkla satın alınacaktır.

1 — İhaleye katılmak için 136.804,— TL. tutarında geçici güvence yatırıla­caktır.

2 — Yurt içi İdari Şartname, Teknik Şartname ve Liste EGO İşletme Mü­essesesi Genel Müdürlüğü İkmal İnşaat ve Tesis Dairesi Başkanlığı Ticaret Müdür­lüğü Toros Sokak No. 20 Sıhhiye - A N K A R A adresinden 461 - 81/AÇ. referansı ile ücretsiz temin edilebilir.

3 — Kuruluşumuz 2490 sayılı Yasaya bağlı değildir. 4 — Kuruluşumuz isterse kısmi sipariş yapabilir. 5 — Firma sahiplerinin söz konusu ihaleye iştirak edebilmeleri için, a) Hüviyet b) Vekil olanlar Hüviyet ve vekaletname c) Ticaret Odasma kayıtlı olma belgesi (1983 yılına ait) d) Sanayici ise Sanayi Odasma kayıtlı olma belgesi (1983 yılına ait)

8514 / 1 - 1 • Adapazarı Askeri Sat. Al. Kom. Başkanlığından :

A s k e r i ihtiyaç için 2 Grup malzeme 1601 sayılı Kanunla satın alınacaktır. Eks i l tmes i 13 H a z i r a n 1983 gün ve saat 10.30 da Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi A n k a r a - İstanbul Levazım A m i r l i k l e r i ile Komisyonumuz­

da görülebilir. İhaleye katılmak isteyenlerin ihale gün ve saatinde Komisyonumuzda bulun­

maları i lan olunur. Teminat banka mektubu olarak verilmek istenirse süresiz ve l imit ler inin bel ir­

tilmesi şarttır. K a t i

Tutarı teminatı Grup No . C i n s hdji Miktar ı T L . T L .

I Yüksek hız sağ-sol dönüş çelik lameli 2000 Adet 20.000.000 1.200.000 I I Transmisyon yan kapak d isk i 1000 Adet 20.000.000 1.200.000

T O P L A M 40.000.000 2.400.000

8510 / 1-1

Sayfa : 64 RESMÎ G A Z E T E 26 Mayıs 1983 — Sayı : 18058

Başbakanlık Basımevi İşletme Müdürlüğünden :

PTT Genel Müdürlüğü 1/4/1983 tarihinden geçerli olarak posta hizmet­lerine artan maliyetler sebebiyle zam yapmış bulunmaktadır.

Başbakanlık Basımevi İşletme Müdürlüğü olarak Resmi Gazete'nin posta kanalıyla yapılan dağıtımına aynı oranda zam yapmamız gerekmekte­dir. Buna göre;

1 — Resmi Gazete'ye abone olup gazetesinin posta aracılığıyla gönde­rilmesini isteyen yeni abonelerimiz ve abonelerini yen ili yenlerden daha önce 4.10u TL. alman posta ücretleri bu tarihten itibaren 6.150 TL. çıkarılmış bu­lunmaktadır. Gazete bedeli ile yıllık ücret 14.150 TL. olmuştur.

2 — Resmi Gazete'ye abone olan veya abonesini yeniliyenler eğer gaze­telerini posta aracılığı ile alıyorlarsa İşletme Müdürlüğüne kendilerinden talep edilecek olan posta ücret zamlarının farkım en geç 5 Mayıs 1983 tarihine ka­dar Başbakanlık Basımevi İşletme Müdürlüğünün, veznelerine yatıracaklar veyahut Ziraat Bankası Dışkapı Şubesi 640/37 sayılı hesabına havale edip havale makbuzlarının fotokopisini bir yazı ekinde İşletme Müdürlüğüne gön dereceklerdir. Bu tarihe kadar posta zam farkının gönderilmemesi halinde bu zam farkı mevcut abone ücretinden kesilecektir B u takdirde abone süre­sinin bitimi daha öne alınacaktır.

3 — Resmi Gazete'yi elden alan abonelirimizin ek bir ücret Ödemeleri söz konusu değildir.

Abonelerimizin bilgi ve dikkatine arz edilir.

Resmî Gazete Fihristi

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası Andlaşmalar

83/6327 Biogaz Projesi Faaliyet Planı Hakkındaki Anlaşma 93/6360 E r z u r u m Kırsal Kalkınma Projesi K r e d i ve Anlaşması E k i Me­

tinlerin Düzeltilmesine İlişkin K a r a r

1

29

Tebliğ

— Türkiye Cumhuriyeti üe Tunus Cumhuriyeti Arasında Onaylanan B i r Kısım Andlaşma ve Sözleşmelerin Yürürlük Tarihlerine Da i r Tebliğ 31

— Türk Parasının Yabancı Paralar Karşısındaki Kurları 32

— İlânlar 33

•AtlAKANUK IASIMEVI