2

Köszöntő

A Magyar Tudomány Napja rendezvénysorozat keretében az

Erdélyi Múzeum-Egyesület Műszaki Tudományok Szakosztálya im-már 8. alkalommal szervez Tudományos Ülésszakot. Ezzel fórumot kíván biztosítani valamennyi műszaki tudományág kutatóműhelyének kutatási eredményeinek bemutatásához.

A rendezvény elsősorban hazai kutatók munkájának bemuta-tására ad lehetőséget, de számos alkalommal örömmel tudtunk olyan külföldi vendéget is közénk fogadni, aki vállalta, hogy bemutatja in-tézményét és annak kutatási eredményeit.

Kutatásokat nem lehet elszigetelten végezni, ezért kiemelt je-lentősége van az újabb kapcsolatok kialakításának is teret adó tudo-mányos fórumnak.

Valamennyien szétszórtan, különböző területen próbálunk o-lyan munkát végezni, melynek eredménye mindannyiunk számára hasznos lehet. A műszaki kutatáshoz szükséges, de sajnos hiányzó, költséges infrastruktúrát némiképpen pótolhatjuk úgy, hogy a kiala-kított munkakapcsolatok révén, közös projektekben veszünk részt és kihasználjuk a már létező berendezéseket, eszközöket.

Ehhez a kapcsolatkialakításhoz, illetve -tartáshoz kíván e kon-ferencia hozzájárulni.

Kolozsvárt, 2007 novemberében

Bitay Enikő az EME Műszaki

Tudományok Szakosztályának elnöke

A MAGYAR TUDOMÁNY NAPJA ERDÉLYBEN

Az Erdélyi Múzeum-Egyesület Műszaki Tudományok Szakosztálya

Helyszín: Sapientia központi épület, a Bocskay-ház kis előadóterme, Mátyás király utca 4. szám

2007. november 24., szombat

09: 00 Megnyitó

dr. Bitay Enikő szakosztályi elnök

Előadások

I. rész

Elnökök: dr. Gyenga Csaba, az EME alelnöke dr. Holanda Dénes, a Sapientia EMTE dékánja

09:10 dr. Lányi Szabolcs (egyetemi tanár, Sapientia EMTE Csíkszereda)

A csíkszeredai biomérnöki szakok (a Műszaki és Természettudományi tanszék) tudományos tevékenysége

09:25 dr. Mara Gyöngyvér (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Kerekes Zsó-

fia (hallgató, Sapientia EMTE Csíkszereda), Szakács Gyöngyike (hallgató, Sa-pientia EMTE Csíkszereda), dr. György Éva (adjunktus, Sapientia EMTE Csík-szereda), Ábrahám Beáta (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Mészá-ros Sándor (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), dr. Lányi Szabolcs (e-gyetemi tanár, Sapientia EMTE Csíkszereda)

A molekuláris biológiai módszerek használatának lehetőségei a biokorró-ziót okozó gombafajok azonosításában

4

5

09:40 Ábrahám Beáta (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Miklóssy Ildikó (tanársegéd, Sapientia EMTE Csíkszereda), Albert Csilla (tanársegéd, Sapientia EMTE Csíkszereda), Székely Annamária (kutató, Sapientia EMTE Csíkszere-da), dr. Mara Gyöngyvér (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Mészá-ros Sándor (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Csutak Éva (Gordon KFT, Székelyudvarhely), dr. Lányi Szabolcs (egyetemi tanár, Sapientia EMTE Csíkszereda)

A xilóz izomeráz enzim heterológ expressziója, tisztítása és aktivitás mé-rése

09:55 dr. Máthé István (tanársegéd, Sapientia EMTE Csíkszereda), dr. Márialigeti

Károly (docens, ELTE Budapest), dr. György Éva (tanársegéd, Sapientia EMTE Csíkszereda), Biró Klára (hallgató, Sapientia EMTE Csíkszereda), Be-nedek Tibor (hallgató, Sapientia EMTE Csíkszereda), Szász Emőke (hallgató, Sapientia EMTE Csíkszereda)

Természetes szennyezésbontó aktivitás becslése szénhidrogénekkel szeny-nyezett talajokban

10:10 Mészáros Sándor (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Máté Szilárd (ta-

nársegéd, Sapientia EMTE Csíkszereda), Mészáros Ildikó (biológus, Sapientia EMTE Csíkszereda), dr. György Éva (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszere-da), dr. Mara Gyöngyvér (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), Ábra-hám Beáta (adjunktus, Sapientia EMTE Csíkszereda), dr. Lányi Szabolcs (e-gyetemi tanár, Sapientia EMTE Csíkszereda)

Folyóvizek online monitoringja 10:25 dr. Gobesz Ferdinánd-Zsongor (egyetemi docens, Kolozsvári Műszaki Egye-

tem) Ökológikus építkezési informáló rendszer 10:40 dr. Kerekes László (ügyvezető igazgató, CONSACT Consulting Kft.; egyetemi

tanár, Bogdan Vodă Egyetem, Kolozsvár) Munkahelyi egészség- és életbiztonsági menedzsment rendszerek bevezeté-

se 10:55 Tamás Levente (doktorandus, Kolozsvári Műszaki Egyetem), dr. Lazea Ghe-

orghe (egyetemi tanár, Kolozsvári Műszaki Egyetem), dr. Iváncsy Szabolcs (docens, BME, Budapest)

Jel fúziós technikák pozició méréshez 11:10 Kiértékelés és eszmecsere

11:20 Szünet

II rész

Elnökök: dr. Csibi Vencel, az EMT alelnöke dr. Lányi Szabolcs, a Sapientia EMTE egyetemi tanára

11:40 dr. Hollanda Dénes (egyetemi tanár, Sapientia EMTE Marosvásárhely), dr.

Máté Márton (egyetemi előadótanár, Sapientia EMTE Marosvásárhely) Az egyenesfogú metszőkerék geometriai sajátosságainak javítási lehetősé-

geiről 11:55 dr. Gyenge Csaba (egyetemi tanár, Kolozsvári Műszaki Egyetem) A profilkorrekciós hengeres fogaskerekek komplex digitális ellenőrzésének

adatfeldolgozása és kiértékelése 12:10 dr. Kovács József (egyetemi tanár, Petrozsényi Egyetem), dr. András József

(egyetemi tanár, Petrozsényi Egyetem) A romániai külszíni fejtésekben található lignit és a jellegzetes meddőkő-

zetek forgácsolási jellemzőinek meghatározásával kapcsolatos kutatások eredményei

11:25 Torkos Zoltán (fejlesztésvezető, Disher Design & Development) Új felfogások alkalmazása a tervezésben a Disher Design cégnél 12:40 dr. Kismihály János (ügyvezető igazgató, Emuge Franken Tools Romania Kft.) Keménymarás alkalmazása Gleason marófejek előállítására 12:55 dr. Márton László (ny. tudományos kutató, Gyergyószentmiklós), dr. Bitay

Enikő (egyetemi docens, Sapientia EMTE Marosvásárhely), Talpas János (tu-dományos kutató, INCDT Bukarest)

Technikatörténeti örökség a kalotaszegi Magyarvalkón 13:10 Udvardy László Gergely Andor (nyugdíjas szakmérnök, Temesvár) Integrált Közút Management Rendszer - egy közút stratégia konceptusa és

modellje 13:25 Baki-Hari Zoltán-Gábor (doktorandus, Kolozsvári Műszaki Egyetem) A műszaki tudományok és társadalom közötti kapcsolat 13:40 Kiértékelés és eszmecsere

14:00 Ebéd (a Protestáns Teológiai Intézet alagsori ebédlőjében)

6

Háromnyelvű rövid összefoglalók

Ábrahám Beáta, Miklóssy Ildikó, Albert Csilla, Székely Annamária, dr. Mara Gyöngyvér, Mészáros Sándor, Csutak Éva, dr. Lányi Szabolcs

A XILÓZ IZOMERÁZ ENZIM HETEROLÓG EXPRESSZIÓJA, TISZ-TÍTÁSA ÉS AKTIVITÁS MÉRÉSE

Számos tanulmány foglalkozik a lignocellulóz hulladékokból származó xilóz nagy értékű termékeké történő biokonverziójával. Néhányban a szerzők különbö-ző mikroorganizmusok fermentációs folyamatait próbálták felhasználni (Kuyper et al., 2005; Taniguchi et al., 2004), vagy genetikailag módosított szervezetekkel dolgoztak (Nyyssola et al., 2005).

Dolgozatunkban a xilóz metabolikus útjának első enzimjének, a xilóz izome-ráznak a heterológ expresszióját, tisztítását és elsődleges jellemzését valósítottuk meg. Az expressziót E. coliban végeztük, affinítás kromatográfiával tisztítottuk és megmértük az enzim aktivitását.

EXPRESIA HETEROLOGA A ENZIMEI XILOZ IZOMERAZA, PURIFI-CAREA SI ACTIVITATEA ENZIMEI

Numeroase studii se referă la conversia xilozei provenite din deşeuri lignoce-lulozice într-un material cu valoare crescută. În câteva dintre ele autorii au folosit procese fermentative ale diferitelor microorganisme (Kuyper et al., 2005; Tani-guchi et al., 2004), chiar şi organisme manipulate genetic (Nyyssola et al., 2005).

Lucrarea noastră are ca obiectiv expresia heterologă, purificarea şi caracteri-zarea primară a primei enzime din calea metabolică a xilozei, respectiv xiloz-izo-meraza. Expresia a fost realizată în E. coli, purificată prin cromatografie de afinitate şi a fost măsurată activitatea enzimei.

PRODUCTION, PURIFICATION AND THE ACTIVITY OF THE ENZYME, XYLOSE ISOMERASE

A lot of studies refer to the conversion of xylose derived from lignocellulose waste materials, into materials with increased value. For the bioconversion the fermentative processes of different microorganisms (Kuyper et al., 2005; Taniguchi et al., 2004), even genetically manipulated organisms (Nyyssola et al., 2005) were used.

The main objective of our study was the expression, purification and primary characterization of the first enzyme from the metabolic way of xylose. The expression was performed in E.coli. The resulted enzyme was further purified with affinity chromatography and finally the activity was determined.

7

8

Baki-Hari Zoltán-Gábor A MŰSZAKI TUDOMÁNYOK ÉS TÁRSADALOM KÖZÖTTI KAPCSO-LAT

A tudományok, így a műszaki tudományok is mindig is nagyon szoros kap-csolatban álltak a társadalommal, az emberiséggel. Még ha ehhez nem is a mai ér-telmezés szerint kell venni a tudományokat illetve társadalmat.

Nyugodtan elmondhatjuk, hogy tudományműveléssel már az ősember is fog-lalkozott, bár nem tudatosan. Gondoljunk itt csak a természet megfigyelésére s a kapott eredmények felhasználására a mindennapi tevékenység megkönnyítésére. A továbbiakban ez a tevékenység mind jobban tudatosul valamint szakosodik.

Ezen úton haladva elérünk napjainkba, egy a számítógépek által dominált vir-tuális világba.

A jövőre nézve pedig még szükséges megjegyeznünk, hogy arra vigyázzunk, egy szép napon ne minket tervezgessenek ezen fránya szerkezetek.

LEGĂTURA DINTRE ŞTIINŢELE TEHNICE ŞI SOCIETATE Ştiinţele, între care şi cele tehnice întotdeauna erau într-o foarte strânsă legă-

tură cu societatea, omenirea. Chiar dacă pentru aceasta nu trebuie să privim ştiin-ţele respectiv societatea conform definiţiilor de azi.

Liniştit putem afirma că deja omul preistoric se ocupa de ştiinţă, deşi nu într-o formă conştientizată. Pentru aceasta să ne gândim doar la observaţiile făcute a-supra naturii, pe care ulterior îl folosea la uşurarea activităţii. În continuare aceas-tă activitate din ce în ce mai mult se conştientizează respectiv specializează.

Străbătând această cale ajungem în zilele noastre, într-o lume virtuală domi-nată de calculator.

Iar pentru viitor este necesar de amintit, că trebuie să avem grijă, nu cumva într-o bună zi noi să fim proiectaţi, dezvoltaţi de aceste maşinării.

THE LINK BETWEEN TECHNICAL SCIENCES AND SOCIETY Sciences, among which the technical ones, have always been in a very tight

connection with the society, with the human kind. However, we must not regard science and society according to nowadays definitions.

We can state that even the pre-historical man was preoccupied with science, although he was not aware of it. Let’s just think about the observations he used to make upon nature, which he subsequently used to ease his activity. Then this activity becomes a conscious fact and also a specialized one.

Walking on this way we get to our present time, in a virtual world dominated by computer.

We must mention that in future we should be careful lest one day we become projected and developed by these machines.

9

dr. Gobesz Ferdinánd-Zsongor ÖKOLÓGIKUS ÉPÍTKEZÉSI INFORMÁLÓ RENDSZER

Földünk természetes arculatának módosítása épített környezetünk kialakítása és karbantartása által szem előtt kéne tartsa a káros mellékhatások elkerülését, vagy lega-lább csökkentését. Az életminőséggel kapcsolatos felfogás változásának valamint a környezetbarát technológiák fejlődésének és a „zöld” termékek illetve szolgáltatások egyre bővülő piacának köszönhetően, manapság adott erre a lehetőség. A megvitatás-ra szánt téma lényege egy ökologikus építkezést szolgáló szakértői rendszer kialakítá-sának a módja. A környezetbarát megoldások területén létező tudásanyag gyűjtése, rendszerezése és terjesztése céljából egy döntéshozó és informáló rendszer prototípu-sa lett eddig kialakítva, ennek a szerkezete és működése kerül bemutatásra.

SISTEM INFORMATIV PENTRU CONSTRUCŢII ECOLOGICE Modificarea mediului natural prin dezvoltarea şi întreţinerea mediului con-

struit ar trebui să ţină cont de evitarea, sau cel puţin de minimizarea efectelor co-laterale nocive. În prezent acest fapt este posibil datorită modificării conştientiză-rii referitoare la calitatea vieţii, dar şi datorită dezvoltării tehnologiilor ecologice în combinaţie cu lărgirea pieţei produselor şi serviciilor „verzi”. Principala temă de discuţie se referă la crearea unui sistem expert dedicat construcţiilor ecologice. În scopul colectării, organizării şi promovării cunoştinţelor din domeniul soluţii-lor ecologice a fost dezvoltat, până în acest moment, prototipul unui sistem deci-zional şi informativ al cărui structură şi funcţionalitate sunt prezentate.

INFORMATIVE SYSTEM FOR ECO-FRIENDLY BUILDING The modification of the existing natural environment through the development

and maintenance of constructions should avoid or, at least, minimize the unwholesome side effects. Nowadays this is possible because of the rising consciousness regarding the quality of living, but also due to the development of eco-friendly building technologies combined with the growing market of “green” products and services. The main idea rised for discussion is the development of an expert system for eco-friendly building. In order to acquire, organize and promote knowledge about environmentally friendly solutions, at this stage, the structure and functionality of a decision-making, informative system’s prototype is presented.

dr. Gyenge Csaba

A PROFILKORREKCIÓS HENGERES FOGASKEREKEK KOMPLEX DIGITÁLIS ELLENŐRZÉSÉNEK ADATFELDOLGOZÁSA ÉS KIÉRTÉ-KELÉSE

A dolgozat keretébe a hengeres fogaskerekek különböző profilkorrekcióit is-mertetem, utána ezek megvalósítási lehetőségeit a NILES ZSTZ 08 CNC fogkö-szörű gépen. Ezek után a megvalósított kerekek mérését mutatom be a GHIBLI TRAX komplex fogaskerék mérőgépen és, végül a diagramok kiértékelését tár-gyalom.

ASPECTE CARACTERISTICE ALE CONTROLULUI DIGITAL AL RO-ŢILOR DINŢATE CILINDRICE CU MODIFICĂRI DE PROFIL

În cadrul lucrării se prezintă la început diferitele modificări de profil care se aplică la roţile dinţate cilindrice şi apoi posibilităţile de realizare a acestora pe maşina de rectificat roţi dinţate NILES ZSTZ 08 CNC, dezvoltată pe baza cerce-tărilor autorului. În continuare se prezintă metodologiile de control complex al a-cestor roţi pe maşina de de măsurat roţi dinţate GHIBLI TRAX şi în final inter-pretarea rezultatelor.

SOME CHARACTERISTICS ASPECTS OF COMPLEX DIGITAL CONTROL OF SPUR GEARS WITH PROFILE MODIFICATION

In the frame of paper there are presented different profile modification can applied to gears, in order to improve their performances and possibilities for grinding on NILES ZSTZ 08 CNC machine. The measurement is performed on GHIBLI TRAX gear testing machine. In final part of paper there are presented the analyzing of measuring diagrams.

dr. Hollanda Dénes, dr. Máté Márton

AZ EGYENESFOGÚ METSZŐKERÉK GEOMETRIAI SAJÁTOSSÁGA-INAK JAVÍTÁSI LEHETŐSÉGEIRŐL

A létező egyenesfogú metszőkerekek működő élgeometriája nem megfelelő. A homlok- illetve a hátszög értéke túl kicsi. Annak érdekében, hogy a profilpon-tosság betartása mellett a megfelelő élgeometria megvalósuljon, a jelenleg hasz-nált működő fogfelületeken változtatni kell. Minden esetben arra kell törekedni,

(Fig.) 1. ábra. A henger-homlokfelület beállítása

10

hogy a homlokfelület élközeli görbülete nagyobb legyen, mint a hagyományos e-gyenes körkúpé. A változtatás két irányban lehetséges: megmarad a klasszikus gyártási technológia, ami az egyenes profilú köszörűkoronggal való simítás kö-vetkezményeként csavarevolvens fogfelületet hoz létre, de a vágóél kialakítása során jelentkezik az elméleti profilhiba; másrészt előállítható a tökéletes evolvens vetületű vágóél, ami eltűnteti az elméleti profilhibát, de ebben az esetben a met-szőkerék kialakítása speciális.

Mindkét esetben a hagyományos kúp-homlokfelületet egyenes körhenger fe-lület fogja helyettesíteni (1. ábra). A homlokszög értéke a henger tengelyének dő-lésszögétől, valamint a henger sugarától függő. Az elméleti profilhiba-mentes ki-alakításnál szabott feltétel kizárólag a homlokszög értékének változására vonatko-zik, míg az elmételi profilhiba elfogadása esetében figyelembe kell venni a hiba korlátozását is. Minimális kapcsolószög-módosítással ez lehetséges. A klasszikus, illetve a javított geometriával rendelkező metszőkerék geometriáját a 2. sz. ábra szemlélteti.

(Fig.) 2. ábra. A homlokszög élmenti változása

ASUPRA POSIBILITĂŢILOR DE ÎMBUNĂTĂŢIRE A PROPRIETĂ-ŢILOR GEOMETRICE ALE CUŢITELOR ROATĂ CU DINŢI DREPŢI

Geometria cuţitelor-roată clasice nu este corespunzătoare, deoarece unghiurile de aşezare, respectiv de degajare laterale au valori prea mici. Pentru a realiza geo-metrie corespunzătoare, cu menţinerea preciziei, trebuie modificată geometria suprafeţelor active ale dintelui. În toate cazurile se tinde la mărirea curburii supra-feţei de degajare în vecinătatea tăişului aşchietor. Modificarea poate avea loc în două moduri: fie se păstrează tehnologia clasică de rectificare, utilizând piatră cu profilul rectiliniu, în urma căruia flancurile dintelui rezultă elicoizi evolventici, dar scula va genera profilul cu eroare teoretică, fie se realizează scula având pro-iecţia tăişului evolventă perfectă, dar în cazul acesta se va aplica o tehnologie de fabricaţie specială.

În ambele cazuri faţa de degajare va fi o suprafaţă cilindrică, pentru fiecare dinte în parte (fig.1). Valoarea unghiului de degajare rezultă funcţie de unghiul de

11

12

înclinare a axei cilindrului, respectiv raza acestuia. Reglajul, în cazul execuţiei fă-ră eroare teoretică de profil, depinde exclusiv de limitele de variaţie ale unghiului de degajare, pe când, în cazul acceptării erorii teoretice de profil, trebuie să se ur-mărească minimizarea acestuia. Acest lucru este posibil cu modificarea valorii unghiului de angrenare a sculei. Figura 2 ilustrează evoluţia valorilor unghiului de degajare lateral constructiv, în cazul cuţitului-roată cu execuţie clasică, respectiv în cazul varianţei propuse.

ABOUT THE POSSIBILITIES OF IMPROVEMENT OF CUTTING GEOMETRY BY RIGHT TEETHED SHAPER CUTTERS

The right teethed shaper cutter’s cutting geometry is not adequate because the alue of the rake angle is to small for realising good chip forming conditions. In order to improve the cutting conditions, rake angle value must be increased. This is possible through changing the rake face’s shape. The goal is to realise a rake surface with larger curvature near the cutting edge. Here exist two variants. The first is keeping the classic manufacturing technology and realising helical involute tooth surfaces, accepting the resulting profile errors. The second variant consists in profiling the cutting edge having perfect helical involute projection, but in this case the grinding wheel’s profile is curved.

The rake face by both variants is a circular cylinder (figure 1.) The rake angle value depends on the cylinder’s axis declination angle and the radius. If manufacturing a cutter without theoretical profile errors, the calculus of the cylinder’s parameters depends only from the rake angle value.

By accepting the classic technology, the calculus of the parameters must consider also the profile error diminuation. This is possible through modifucation of the pressure angle of the cutter. Figure 2 presents a comparison between the rake angle values on a classic cutter versus the same parameter of the modified cutter.

dr. Kerekes László

MUNKAHELYI EGÉSZSÉG- ÉS ÉLETBIZTONSÁGI MENEDZSMENT RENDSZEREK BEVEZETÉSE

Az Európai Unió országaiban érvényes jogszabály kötelező előirasokat tartal-maz a dolgozók egeszségvédelmére és biztonságára vonatkozóan, melynek célja a munkahelyi egészség és életbiztonság folyamatos javítása. A jogszabálynak meg-felelően, az EU-s tagországok minden munkaadója közvetlenül felelős az általa működtetett szervezet keretén belül az alkalmazottak munkahelyi egészség- és é-letbiztonságáért. Ezeknek a jogszabályoknak az alapját a vonatkozó EU-s direkti-vák alkotják, melyek a munkaadók és munkavállalók minimális kötelezettségeit tartalmazzák, és minden tevékenységi területre, a munkahelyi megbetegedések il-letve balesetek minden kockázat tipusára kiterjednek. A direktivákat az EU Bi-zottsága dolgozza ki és az érintett szociális szervezetekkel történő konzultációt követően a Miniszter Tanács hagyja jóvá.

A jelen dolgozat a Romániában érvényes jogszabályokból fakadó kötelezett-

13

ségek teljesítését támogató, OHSAS 18001:2004 szabvány szerinti Munkahelyi Egészség és Életbiztonsági Menedzsment Rendszerének bevezetésének Romániai tapasztalatait mutatja be, egy egészségügyi intézmény eset példáján keresztül.

IMPLEMENTAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT AL SECURITĂ-ŢII ŞI SĂNĂTĂŢII OCUPAŢIONALE

În toate ţările uniunii europene există o legislaţie care stabileşte măsuri pentru a proteja securitatea şi sănătatea angajaţilor în scopul îmbunătăţirii calităţii securi-tăţii şi sănătăţii la locul de muncă. Conform acestei legislaţii fiecare angajator din cadrul UE este responsabil pentru securitatea şi sănătatea în muncă a angajaţilor din cadrul organizaţiei. Această legislaţie se bazează pe directivele europene care prevăd obligaţiile minime pentru angajatori şi angajaţi, acoperind prevenirea tutu-ror tipurilor de riscuri privind accidentele de muncă şi bolile profesionale şi aco-peră fiecare sector de activitate. Directivele sunt propuse de către comisia Uniunii Europene (UE) şi adoptate de Consiliul de miniştri în urma unui proces de cola-borare cu partenerii sociali.

Lucrarea are scopul de a prezenta cadrul legislativ din România şi procedurile aplicabile privind implementarea Sistemelor de Management al Sănătăţii şi Secu-rităţii Ocupaţionale conform standardului OHSAS 18001:2004. Studiul de caz prezentat în lucrare constituie rezultatul activităţii noastre de consultanţă la o uni-tate sanitară din România.

IMPLEMENTATION OF OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS

The states of the European Union have legislation in order to establish compulsory measures regarding the security and health of the employees at their workplace. According to this legislation, every employer of the EU is responsible for the occupational security and health of their employees in his organization. This legislation is based on the European directives that stipulate the minimum obligations for the employers and employees and embrace the prevention of all risks at the workplace, accidents and professional diseases as well. These directives cover up all domains of activity and are recommended by the Commission of the European Union. They are passed by the Council of the Ministry after it was discussed with the interested social partners.

This paper proposes to present the Romanian legislation and the applicable implementation procedures of OH&S management systems related to OHSAS 18001:2004. The presented study case is the result of our experience accumulated during consultancy activity in a health organization in Romania.

dr. Kismihály János

KEMÉNYMARÁS ALKALMAZÁSA GLEASON MARÓFEJEK ELŐ-ÁLLÍTÁSÁRA

A kis méretű, 90-130 mm átmérőjű, Gleason típusú marófejek általában betét-kések alkalmazása nélkül készülnek. Gyártásuk igen bonyolult mivel a vágókése-

14

ket a szerszámtesttel együtt egy darabból kell kialakítani. A dolgozat egy modern technológiai eljárást mutat be, mely kiküszöböli a hagyományos célgépeket.

UTILIZAREA FREZĂRII DURE ÎN FABRICAŢIA CAPETELOR DE FREZAT GLEASON

Capetele de frezat Gleason de dimensiuni mici, 90-130 mm sunt executate monobloc, fără utilizarea cuţitelor detaşabile. De aceea tehnologia de execuţie al lor este foarte complicată pentru că cuţitele trebuie executate împreuna cu corpul frezei din acelaşi semifabricat. Lucrarea de faţă prezintă o tehnologie modernă ca-re exclude utilizarea maşinilor scop convenţionale.

HARD-MILLING APPLICATION FOR GLEASON MILLING HEAD PRODUCTION

The small dimension Gleason milling heads, with diameter 90-130 mm, are made without interchangeable cutters. Therefore the execution technology is very complicate because the cutters are made from same rough material with cutter body. This paper present a new and modern technology for this kind of milling heads.

dr. Kovács József, dr. András József

A ROMÁNIAI KÜLSZÍNI FEJTÉSEKBEN TALÁLHATÓ LIGNIT ÉS A JELLEGZETES MEDDŐKŐZETEK FORGÁCSOLÁSI JELLEMZŐINEK MEGHATÁROZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KUTATÁSOK EREDMÉ-NYEI

Az előadás azokról a kutatásokról szól, amelyek az elmúlt pár évben fogana-tosítottak a szerzők, annak a céljából, hogy meghatározzák, kísérleti, adatfeldol-gozási és modellezési úton azon jellemzőket és törvényességeket, melyek a romá-niai külszíni lignitfejtésekben található lignit és meddőkőzet forgácsolással vég-zett jövesztését leírják. A kutatások fő indítéka olyan bontófogak, meritékek és marótárcsák fejlesztése és beillesztése, amelyek csökkentett energia és anyagi-gényt, magasabb termelékenységet és alacsonyabb termelési és karbantartási költ-ségeket biztosítsanak a külszíni technológiában alkalmazott fő eszköz esetében, és pedig a marótárcsás kotrógépeket illetően.

A kutatások egy, Romániában egyedi kompetencián alapszanak, amelyet há-rom évtized folytán nyertünk el, és három irányban lettek foganatosítva, éspedig kísérleti, saját fejlesztésű próbapadokon végzett mérések által, elméleti, a kivont adatok alapján matematikai modellek kidolgozásával és műszaki fejlesztési, olyan végrehajtó elemek prototípusának legyártásával, melyek segítségével, in situ mé-réseket végeztünk. A gyakorlati eredmények teljesen igazoljak az elméleti előre-látásokat, és érzékelhető energiaigény csökkentést, az eszközök élettartamának meghosszabbítását, és az eszközkihasználtság mutatószámainak javítását bizonyí-tottak, ezzel a korszerű bányászat természetbarátsági és termelékenységnövelési kihívásainak megfelelve. A kutatásoknak és annak eredményeinek szintje az effé-le kutatások világszínvonallal egyenlők, és bizonyos esetekben, annál magasab-

15

bak.

REZULTATELE CERCETĂRILOR PRIVIND DETERMINAREA CA-RACTERISTICILOR LA TĂIERE MECANICĂ A LIGNITULUI ŞI ROCI-LOR STERILE REPREZENTATIVE ÎN CARIERELE DE LIGNIT DIN ROMÂNIA

Lucrarea tratează rezultatele cercetărilor efectuate de autori în ultimii ani, în scopul determinării prin încercări experimentale, prelucrarea statistică a datelor experimentale astfel obţinute şi elaborarea unor modele teoretice şi cvasiempirice a acelor parametrii şi acelor legităţi care guvernează procesul de dislocare meca-nică a lignitului şi rocilor sterile în carierele de lignit din România, în scopul con-ceperii, proiectării şi implementării unor echipamente de lucru perfecţionate care să asigure consumuri reduse de material şi energie, productivităţi ridicate şi cos-turi reduse de exploatare şi mentenanţă a principalelor utilaje din cadrul tehno-logiei şi anume excavatoarele cu rotor de mare capacitate. Cercetările, bazate pe o competenţă unică, câştigată în domeniu de cca. trei decenii, au fost conduse pe trei direcţii, şi anume experimentale, prin măsurători pe standuri de concepţie proprie, teoretice, prin dezvoltarea unor modele matematice şi de dezvoltare teh-nologică, prin proiectarea şi realizarea unor prototipuri de organe executoare cu care s-au realizat măsurători in-situ. Rezultatele practice sunt în deplină concor-danţă cu previziunile teoretice, conducând la o reducere semnificativă a consumu-lui de energie, la creşterea duratei de viaţă a organelor executoare şi la îmbunătă-ţirea indicilor de utilizate în timp a echipamentelor, înscriindu-se în dezideratele eficientizării şi corelării cu cerinţele de protecţie a mediului impuse mineritului şi cu principiile dezvoltării durabile, fiind la nivelul şi în unele cazuri peste nivelul cercetărilor similare efectuate pe plan mondial.

RESULTS OF RESEARCH REGARDING THE ASSESSMENT OF MECHANICAL DRAG CUTTING CHARACTERISTICS OF THE LIGNITE AND REPRESENTATIVE OVERBURDEN ROCKS IN ROMANIAN LIGNITE OPEN PIT MINES

The paper deals with the results obtained by the research performed by the authors in view to establish, through experimental assays, statistical processing of experimental data obtained from and delivery of theoretical and quasi-empirical models, of those parameters and laws which are governing the mechanical lignite and overburden rock removal in Romanian open pits, having in mind to devise, design, develop and implement improved equipment able to realize low material and energy consumption, high productivity and reduced operating and maintenance costs of major equipment in the frame of used technology, i.e. the bucket wheel excavators. The research, based on a unique expertise gained in the past three decades, was conducted on three directions, i.e. experimental one, by assays on ad hoc developed testing rigs, theoretical ones, by developing mathematical models and technological development by devising and manufacturing prototypes used in in-situ measurements and assays. The obtained

16

results were fully concordant with theoretical prognoses, leading to a significant reduction of energy consumption, increase of life of operating parts, and improving the asset utilization metrics, being in accordance with the aims of increasing effectiveness and environmental awareness imposed to mining industry and with the principles of sustainable development, being at and somewhat over the level of similar research performed worldwide.

dr. Mara Gyöngyvér, Kerekes Zsófia, Szakács Gyöngyike, dr. György Éva, Ábrahám Beáta, Mészáros Sándor, dr. Lányi Szabolcs

A MOLEKULÁRIS BIOLÓGIAI MÓDSZEREK HASZNÁLATÁNAK LE-HETŐSÉGEI A BIOKORRÓZIÓT OKOZÓ GOMBAFAJOK AZONOSÍ-TÁSÁBAN

A mikroorganizmusok jelen vannak a környezetben és különböző közegek korrózióját okozzák anyagcseretermékeik által. Fontos időben kimutatni ezek je-lenlétét és meghatározni, hogy milyen fajok vannak jelen a korrózió során.

Két, a molekuláris biológiában használt módszert alkalmaztunk a biokorrózió-ban szerepet játszó gombafajok azonosítására: RAPD és a RFLP módszert. A gombafajokat Czapek-Dox táptalajon tenyésztettük, majd a gombafonalakból DNS-t izoláltunk. A különbőző fajokból származó DNS-t véletlenszerű (RAPD) és specifikus (ITS, 5,8S riboszomális DNS-t behatároló) primerekkel amplifikál-tuk. A specifikus 5,8S riboszomális DNS szekvenciát restrikciós enzimekkel e-mésztettük. A termékeket agaróz gélen, UV fényben vizualizáltuk. Bár a RAPD módszer különbségeket mutat különböző gombafajok között, nem bizonyult meg-felelőnek a biokorróziót okozó gombák azonosítására. Az RFLP módszer fajspe-cifikus, használhatónak bizonyult a gombák génusz szintű meghatározásában.

POSIBILITĂŢILE FOLOSIRII METODELOR BIOLOGIEI MOLECULA-RE ÎN DETERMINAREA SPECIILOR DE FUNGI CU ROL ÎN BIOCO-ROZIUNE

Microorganismele sunt prezente în materialele şi degradează structura acesto-ra prin metaboliţi. Aşadar este necesar identificarea prezenţei microorganismelor şi determinarea acestora, pe cât posibil în fazele cele mai incipiente ale procesului de degradare.

Am folosit două metode ale biologiei moleculare: RAPD şi RFLP pentru de-terminarea fungilor biocorozivi. Fungii au fost crescuţi pe medii de cultură Czapek-Dox, iar din hifele crescute am izolat ADN. Am amplificat ADN-ul fun-gic cu amorse randomizate (RAPD) şi specifice (ADN 5,8S ribosomal, ITS). Sec-venţa specifică de ADN ribosomal a fost digerat cu diferite enzime de restricţie. Produşii au fost analizaţi în gel de agaroză. Cu toate că analiza RAPD a dat diferenţe între diferite specii de fungi, nu considerăm a fi destul de eficientă în studierea fungilor biocorozive. Metoda RFLP este mai specific, şi poate fi folosit în determinarea fungilor.

17

THE USE OF THE MOLECULAR METHODS IN THE IDENTIFICATION OF BIOCORROSIVE FUNGI

Microorganisms are present in the environment and due to the metabolic substances play an important role in the corrosion process. An early identification of the presence and the determination of the corrosive microorganisms is essential.

Two methods used in molecular biology were used for the identification of biocorrosive fungi. The studied fungi were grown on Czapek-Dox medium, and from the grown hyphae DNA was isolated. The DNA was amplified with random primers (RAPD) and specific primers (ITS, specific for the 5.8S ribosomal DNA region). The PCR products of the ITS primers were further digested with restriction enzymes. The products were analysed in agarose gel and visualised under UV light. The RAPD analysis resulted non-specific differences between species, wheatear the RFLP method was specific and can be used in the identification of the biocorrosive fungi.

dr. Márton László, dr. Bitay Enikő, Talpas János

TECHNIKATÖRTÉNETI ÖRÖKSÉG A KALOTASZEGI MAGYARVAL-KÓN

Egy település történetében jelentős helyet foglalnak el a művelődés és techni-katörténeti események, harangok, toronyórák, vízi szerkezetek felszerelése, fela-vatása. Ezek megannyi jelei, mondhatni hírmondói, letűnt korok műszaki fejlett-ségének, társadalmi igényének és gazdasági erejének, mutatói az általános hala-dásnak.

Kalotaszeg számos településén ma is megtalálhatóak ezek a műszaki alkotá-sok, és ha mára már eljárt az idő fölöttük technikatörténeti jelentőségük vitatha-tatlan.

A magyarvalkói református templom, mely egyik legszebb, méreteiben lega-rányosabb temploma az Erdélyi Református Egyházkerületnek, technikatörténeti vonatkozásban is jelentős. A XIX. század második felében, a Millenniumi ünnep-ségek emlékére készült toronyóra, a három liturgikus harang és az időjelző haran-gocska együttese, de maga a templom építészeti szempontból való tanulmányozá-sa időszerű feladata a technikatörténet kutatóinak.

Jelen dolgozat a toronyórával és a harangokkal kapcsolatos búvárkodások részeredményeit foglalja össze azzal a céllal, hogy adatokkal szolgáljon a torony-óra helyreállításához, működésbe tételéhez, hozzájáruljon műszaki hagyománya-ink ápolásához, de nem utolsó sorban, a térség kulturális értékeinek turisztikai, i-degenforgalmi vonzáskörébe helyezéséhez.

MOŞTENIRE ALE ISTORIEI TEHNICII DE LA VĂLENI-CĂLATA În istoria unei localităţi un loc important le revine evenimentelor culturale de

istoria tehnicii, cum ar fi aşezarea, punerea în funcţiune a clopotelor liturgice, a o-rologiilor, mecanismelor antrenate de apă. Acestea constituie mărturii al nivelului tehnicii, al pretenţiilor sociale şi potenţialului economic a vremurilor mult apuse.

Aceste mărturii ale creaţiei tehnicii pot fi regăsite şi astăzi la mai multe aşeză-ri

18

ale Călatei. Cu toate că multă vreme a trecut peste ele importanţa lor, pentru is-toria tehnicii, rămîne şi pe viitor incontestabilă.

Biserica reformată din Văleni datorită proporţiilor ei arhitecturale, este una din cele mai frumoase lăcaşe de cult aparţinînd Bisericii Reformate din Transilva-nia, nu mai puţin importantă din punc de vedere al istoriei tehnicii.

Orologiul din turnul bisericii construit şi montat la sfârşitul secolului al XIX.- lea, în amintirea serbărilor Millennium, precum şi ansamblul de clopote format din cele trei clopote liturgice şi clopoţelul avertizor al semnalizării trecerii orelor, şi chiar şi clădirea bisericii, studiată din punct de vedere arhitectural, constituie teme actuale de studiu pentru cei ce se ocupă de istoria tehnicii.

Lucrarea de faţă are ca tematică istoria tehnicii, studii efectuate privind orolo-giul şi ansamblul de clopote cu scopul furnizării de date la restaurarea şi repune-rea în funcţiune a orologiului, moştenire de domeniul istoriei tehnicii, în vederea repunerii acestor moşteniri în sfera obiectivelor cultural turistice ale zonei.

HERITAGE OF THE HISTORY OF TECHNOLOGY FROM VALENI - CALATA

In the history of a settlement an important place is held by cultural and technological events, such as the installation and inauguration of bells, church-clocks, water mechanisms. They are all signs, proofs of the development of ages bygone, their social expectations, economic power, and they represent at the same time indicators of the general progress.

Even at present we can come across these technological products in many settlements of Calata. Although they have been exposed to the passage of time, their importance from the point of view of the history of technology is beyond dispute.

Owing to its well - balanced architectural dimensions, the Reformed church of Valeni is one of the most beautiful churches belonging to the Reformed Church of Transylvania and it is not of a lesser importance as regards the history of technology.

For those involved in and dedicated to, research in the field of the history of technology, it is timely to study the church - clock made in the second half of the XIXth century in the memory of the Millennium festivities. It is also a timely task to study the assembly made up of the three liturgy bells and the time -signaling small bell, with a view to the architectural aspect of the church as well.

The present paper is meant to make a summary of the partial results given by the study of the church clock and the bells, with the aim of providing data for the restoration and running of the church bell, of contributing to the promotion of our traditions and, last but not least, of putting back this heritage into the attraction sphere of the regional cultural values and tourist objectives.

19

dr. Máthé István, dr. Márialigeti Károly, dr. György Éva, Biró Klára, Benedek Tibor, Szász Emőke

TERMÉSZETES SZENNYEZÉSBONTÓ AKTIVITÁS BECSLÉSE SZÉN-HIDROGÉNEKKEL SZENNYEZETT TALAJOKBAN

2006. novemberében indult kutatásaink során két szénhidrogénekkel szennye-zett kárhelyről (a Balánbányai Bányavállalat bányatelepi-, illetve csíkszentdomo-kosi üzemanyag-tározóhely) származó talajminták esetében vizsgáltuk a mikrobi-ális szénhidrogén lebontás potenciálját légzésintenzitás (CO2 termelés) mérésével. A 2006 decemberében vett minták esetében 28, míg a 2007. márciusi minták ese-tében 13 héten keresztül heti rendszerességgel mértük a CO2 termelést. A kumu-latív CO2 termelési görbék alapján elmondható, hogy mind a balánbányai, mind pedig a csíkszentdomokosi szennyezett talajok esetében zajlik a spontán biodeg-radáció (öntisztulás). A szennyező szénhidrogén-vegyületek szén- és energia for-rásként történő hasznosítására képes egyes talajban élő mikroorganizmusok elsza-porodtak, amit a sejtlégzésből származó magasabb CO2 mennyiség jelez. A szennyezett minták kontrollhoz viszonyított nagyobb (4-8 szoros) CO2 termelése egyértelműen az elektrondonor szénhidrogének jelenlétével magyarázható. N és P tápelemeknek a talajmintákhoz történő adagolásával a CO2 termelésben csupán kismértékű, átmeneti növekedés volt észlelhető, vagyis a jelen bomlási sebessé-gek mellett a közegek nem N és P hiányosak. A balánbányai talajminták összcsí-raszáma (103/g talaj) két nagyságrenddel kisebb a csíkszentdomokosi mintákénál. A balánbányai szennyezett mintákban szinte csak gázolajbontó mikróba található, mivel nincs, vagy alig van más szerves anyag a váztalajban. A balánbányai kont-roll estében a gázolajbontó tulajdonság nem jellemző. A csíkszentdomokosi min-ták esetében két-három nagyságrendnyi különbség van az összcsíraszám és a gáz-olajbontó szám között. Kutatásainkat a Sapientia Alapítvány - Kutatási Progra-mok Intézete támogatta.

EVALUAREA CAPACITĂŢII DE BIODEGRADARE A HIDROCAR-BURILOR ÎN SOLURILE POLUATE

În cursul cercetărilor noastre, începute în noiembrie 2006, am studiat capacita-tea de descompunere pe cale microbiană a hidrocarburilor prin măsurarea săptă-mânală a intensităţii respiraţiei (pe baza CO2 produs). Probele de sol au fost prele-vate de pe două terenuri poluate cu hidrocarburi (zonele de înmagazinare a com-bustibilului din interiorul Societăţii Miniere Bălan, respectiv din localitatea Izvo-rul Oltului). În cazul probelor luate în luna decembrie 2006, măsurătorile au fost făcute în decursul a 28 săptămâni, iar în cazul probelor din martie, în decursul a 13 săptămâni. Pe baza curbelor cumulative a producerii de CO2 putem remarca că, atât în cazul solurilor poluate de la Bălan, cât şi în cazul celor de la Izvorul Oltului, are loc biodegradarea spontană. Microorganismele capabile să utilizeze ca sursă de carbon şi energie hidrocarburile poluante s-au înmulţit, ceea ce este indicat de cantitatea crescută de CO2 provenit în urma respiraţiei celulare. Prezen-ţa hidrocarburilor donori de electroni explică producerea mai ridicată de CO2 (de 4-8 ori) în probele de sol poluate comparat cu probele control. După adăugarea e-

20

lementelor nutritive N şi P la probele de sol, în producerea de CO2 se observă doar o creştere de tranziţie uşoară, deci pe lângă prezenta viteză de descompune-re, mediile nu sunt deficitare în N şi P. Numărul total de germeni (103/g sol) în probele de sol din Bălan este cu două ordini de mărimi mai mic decât a probelor din Izvorul Olt. În probele poluate provenite din Bălan se găsesc aproape exclusiv microorganisme descompunătoare de motorină, pentru că de abia sau chiar deloc se găsesc alte substanţe organice în sol. În probele provenite de la Izvorul Olt este o diferenţă de două-trei ordini de mărimi între numărul total de germeni şi numă-rul de bacterii descompunătoare de motorină. Cercetările noastre au fost finanţate de către Institutul Programelor de Cercetare al Fundaţiei Sapientia.

ESTIMATING HYDROCARBON DEGRADING POTENTIAL OF SOIL MICROBIAL COMMUNITIES

Aiming the development of remediation technology, the microbial hydrocarbon degradative capability (potential) of soil samples from two hydrocarbon polluted sites (the mine fuel depot, and the Sândominic fuel depot of the Bălan Mine Company) has been investigated by Biometer flasks (respiratory CO2 production measurement). Cumulative CO2 production was investigated weekly, for 28 weeks in case of the samples taken in December 2006, whereas 13 weeks in case of samples taken in March 2007. Based on the evaluation of the cumulative CO2 production curves it is evident that in soils obtained from the polluted sites there is an ongoing self purification based on spontaneous biodegradation. Microbes capable of utilizing the pollutants as carbon- and energy yield compounds thrive, as it is evident from the elevated CO2 production. The 4-8 times higher CO2 production in the polluted samples, as compared to the controls is obviously a result of the presence of hydrocarbons serving as electron donors. N and P enrichment of the samples caused only small temporary increase of the CO2 production, reporting that under the present degradation rates there is no N and P limitation. The total count of the mine fuel depot samples (103/g soil) is less by two orders of magnitude to the Sândominic samples; moreover practically all of the microbes are capable of hydrocarbon degradation. In case of the mine fuel depot control sample there were practically no hydrocarbon degraders detected. These phenomena might be connected to the fact that the mine fuel depot had been built on a spoil refilling, forming at the surface a mineral soil yet. What concerns the Sândominic samples there are 2-3 orders of magnitude differences between the total could and hydrocarbon degrader count values. Our research was supported financially by the Research Program Institute of Sapientia Foundation.

Mészáros Sándor, Máté Szilárd, Mészáros Ildikó, dr. György Éva, dr. Mara Gyöngyvér, Ábrahám Beáta, dr. Lányi Szabolcs

FOLYÓVIZEK ONLINE MONITORINGJA A környezet menedzsmentje ma nem csak egy divatos szlogen, hanem egy lét-

fontosságú követelmény. Egy menedzsment rendszer kifejlesztése és alkalmazása hivatott segíteni a helyes döntések meghozását a környezet megvédése érdekében.

21

Mint környezeti aktív elem, a víz különös figyelmet érdemel, mivel az édesvíz-készletek csökkenése, minőségük romlása miatt állandó környezeti és egészségi kockázat okozója. Mint szennyező anyagokat hordozó vektor, a felszíni és altalaji vizek minőségének rendszeres megfigyelése évtizedek óta folyik. Az innen szár-mazó információk használhatósága azonban további javítást igényel. A folyóvíz állapotának felmérése feltételezi a szennyezőanyag-tartalom, a kémiai és biológi-ai mutatók meghatározását. A szerző kutatócsoport egy olyan megfigyelő rend-szer tervezését tűzte célul, amelyik a felszíni vizek vegyi paramétereinek valós i-dőbeni meghatározását, az eredmények feldolgozását és bemutatását valósítja meg. A rendszerben helyet kapnak az online adatgyűjtő rendszerek, a szennyező-anyag terjedésének matematikai modellezése és a térinformatikai módszerek al-kalmazásai.

MONITORIZAREA ONLINE A RÂURILOR Managementul mediului azi nu constituie un slogan lipsit de semnificaţie, ci

reprezintă o necesitate obiectivă. Dezvoltarea şi utilizarea unui sistem de manage-ment al mediului este destinat sprijinului luării unor decizii utile pentru protecţia mediului. Ca factor de mediu activ, apa necesită o atenţie deosebită, fiind purtă-toarea unui risc de mediu şi sănătate având în vedere scăderea rezervelor de ape dulci, precum şi deprecierea calităţii acestora. Ca vectorul purtător de poluanţi, observarea sistematică a apelor de suprafaţă şi subterane decurge de zeci de ani. Informaţiile obţinute de aici necesită însă îmbunătăţiri, sub aspectul utilizabili-tăţii. Evaluarea stării calităţii apelor curgătoare de suprafaţă presupune determina-rea conţinutului de poluanţi, a determinării indicatorilor chimici şi biologici. Autorii şi-au propus conceperea unui sistem de monitorizare a apelor curgătoare de suprafaţă care să realizeze determinarea, prelucrarea şi prezentarea în timp real a parametrilor chimici ai apei. În sistemul de monitorizare îşi găsesc locul siste-mele de achiziţii de date online, modele matematice, şi prezentarea în mediu GIS a rezultatelor monitorizării.

THE ON LINE MONITORING OF THE RIVERS WATER QUALITY The environment management now is not a marginal slogan but it is a

significant necessity. The mission of development and application of an environmental management system is to help the decision-making in environment protection. As an active environmental agent, the water requires an increased consideration, because it is the carrier of environmental and health risk, due to the reduction quality decay of water resources. As pollutants vectors the surface and ground waters quality monitoring is going on from long time ago, but the obtained information is opened to improvement as availability. The evaluation of the quality status of the rivers supposes the determination of pollutants, chemical and biological indicators of the water. The authors set of objective to develop a river water quality monitoring system that can determine, process and displays in real time the chemical parameters of the water. In this monitoring system, we find the

22

online data acquisition systems, water quality modeling, and GIS based monitoring results presentation.

Tamás Levente, dr. Lazea Gheorghe, dr. Iváncsy Szabolcs

JEL FÚZIÓS TECHNIKÁK POZICIÓ MÉRÉSHEZ A dolgozat témája egy, a navigációban használatos pozicionáló rendszer a-

mely különböző típusú szenzorokra épül, valamint a több féle információt hordo-zó mérések együttes használatára, fúziójára. A dolgozat első felében az odiomet-rikus szenzorokat tárgyalja, majd a mérendő felülettel nem érintkező, ultrahangos valamint infravörös szenzorokkal történő mérési módszereket. A különböző típu-sú jelek alap szintű fúziójára a Kálmán szűrő módszerét ismerteti.

FUZIUNEA SEMNALELOR ÎNTR-UN SISTEM MULTISENZORIAL Tema de cercetare abordată este estimarea poziţie bazate pe sisteme multi-

senzor pentru roboţi mobili folosind tehnici de fuzionarea a senzorilor. Tematica cuprinde părţi referitoare la achiziţia semnalelor de la diferiţi senzori, prelucrarea acestora, estimarea bazat pe semnalele prelucrate folosind filtre Kalman şi imple-mentarea diferiţilor algoritmi de fuzionare.

SENSOR FUSION FOR POSITIONING SYSTEMS The presented topic deals with measurement used in navigation systems such

as odiometric, infrared or ultrasonic. The first part of the paper presents these measurement systems, while in the second part there are proposed algorithms for estimation such as Kalman filter and for fusion of the multisenzor information.

Torkos Zoltán

ÚJ FELFOGÁSOK ALKALMAZÁSA A TERVEZÉSBEN A DISHER DESIGN CÉGNÉL

Más ipari területeken alkalmazott új technológiák autóipari honosítása a folya-matosan megújuló terméktervezés segítségével és a gyártási technológiák megújí-tása és automatizálása.

IMPLEMENTAREA CONCEPTELOR NOI ÎN PROIECTARE LA FIRMA DISHER DESIGN

Folosirea noilor tehnologii din alte domenii în industria de automobile cu aju-torul înnoirii continue a proiectării de produse şi aplicarea lor în modernizarea şi automatizarea tehnologiei de fabricare.

IMPLEMENTATION OF THE NEW CONCEPTS IN DESIGN AT DISHER DESIGN COMPANY

Adoption of new technologies from other industries in automotive industry with continue revolving techniques in product design and renewing the manufacturing technology for manufacturability.

23

dr. Udvardy László Gergely Andor INTEGRÁLT KÖZÚT MANAGEMENT RENDSZER - EGY KÖZÚT STRATÉGIA KONCEPTUSA ÉS MODELLJE

A tanulmányban bemutatásra kerül néhány innovatív jellegzetessége egy, a közút-fejlesztés és -üzemeltetés rendszerelvű stratégia operacionális modelljét meghatározó elvnek és módszertannak. A globális modell - Integrált Közút Mana-gement Rendszer (IKMR) - egy kibernetikai, összetett "Nagy Rendszer", specifi-kus funkciókkal és szerkezettel (funkcionális és/vagy szerkezeti rendszerekkel/al-rendszerekkel). A modell-család modell típusok összessége, amelyek a különböző szempontok alapján rendeződő szintek-variánsok-verziók-referenciák/felhasználók összetett kombinációiból eredő csoportosításban, a stratégiák elő- és utó-szimulá-ciója során valósulnak meg. A modell-család a funkciók és rendszerek-alrendsze-rek informacionális-logikai-matematikai-kibernetikai-informatikai multi-integrá-lása nyomán alakul ki. Az indikátorok meghatározása és feldolgozása érdekében, kialakításra és alkalmazásra kerül egy műszaki-gazdasági-szociális-ökológiai-esz-tétikai (analitikus-szintetikus-globális) indikátor rendszer. Az indikátor-piramis a tér-idő-szerep hármas jelleg megvalósítása. Ez a rendszer képezte alapját a Ro-mániában jelenleg üzemben lévő Közúti Műszaki Adat Bank kialakításának, a-mely újabb fejlesztésre szorul a rendszer szerint. A komprehenzív modell finalitá-sa (többek között a környezet-védelemre és az élet-minőségre nézve is) a fenn-tartható fejlődés biztosítására irányul, úgy a közút-rendszer, mint a gazdasági-tár-sadalmi globális makrorendszer esetében, amely finalitás egyben egy, a stratégia elemzés és tervezés során szervezett elő-audit, valamint a stratégia megvalósítás és továbbfejlesztés időszakában szervezett összetett audit megvalósításán is alap-szik.

SISTEM INTEGRAT DE MANAGEMENT RUTIER - CONCEPT ŞI MO-DEL AI STRATEGIILOR RUTIERE

În cadrul lucrării se prezintă unele aspecte novatoare ale conceptului şi meto-dologiei unui modei operaţional al strategiei de dezvoltare şi exploatare sistemică a reţelei drumurilor publice. Modelul global, cu denumirea Sistem Integrat de Management Rutier (SIMR), este un ”Sistem Mare” cibernetic şi complex, cu funcţii şi structură (sisteme/subsisteme funcţionale şi/sau structurale) specifice. Clasa IRMS se compune din tipuri de modele, rezultate din combinaţiile punc-telor de vedere multiple, grupate în modele de niveluri-variante-versiuni-referin-ţe/utilizatori, cu post-simularea şi pre-simularea strategiilor. Se realizează multi-integrarea informaţională-logică-matematică-cibernetică-informatică a funcţiilor şi parametrilor de proiectare ale sistemelor-subsistemelor. Se concepe coerenţa stare-calităţi funcţionale, se dezvoltă metodologia dinamicii şi cinematicii evolu-ţiei stărilor. Se defineşte şi se exploatează un sistem complex al indicatorilor, care asigură epistemologic unitar evidenţierea şi prelucrarea indicatorilor tehnici-eco-nomici-sociali-ecologici-estetici. Se modelează piramida spaţiu-timp-funcţie (rol) al indicatorilor. Acesta stă la baza Băncii de Date Tehnice Rutiere generalizată în România, care implică noi dezvoltări în contextul sistemului elaborat. Sistemul

24

este cu finalitate (inclusiv privind siguranţa circulaţiei, protecţiei mediului încon-jurător şi calitatea vieţii populaţiei) îndreptată spre o dezvoltare durabilă atât a sistemului propriu, cât şi a macrosistemului global, ce se asigură inclusiv prin or-ganizarea unui preaudit al analizei-proiectării şi a unui audit al implementării-dezvoltării strategiei, multifuncţionale. Se asigură caracterul comprehensiv al mo-delelor şi demersurilor.

INTEGRATED ROAD MANAGEMENT SYSTEM - CONCEPT AND PATTERN OF ROAD STRATEGIES

The paper presents certain innovative aspects of the concept and methodology of an operational pattern for the development and systemic operation strategy of the public road network. The global pattern, called “Integrated Road Management System” (IRMS), is a cybernetic and complex Large System, with specific functions and structure (operational and/or structural systems-subsystems). It is made up of pattern types, resulting from the combinations of the multiple point views, ranged in levels-variants-versions-references/users patterns, with the post-simulation and pre-simulation of the strategies. We realize the informative-logical-mathematical-cybernetic-informatic integration of the functions and systems-subsystems. We define and operate a system that ensures the underlining and processing of technical-economical-social-ecological-aesthetic indicators. It lays at the foundation of the Road Technical Data Base which is today generalized in Romania, proposed by the author for development. IRMS is theoretically and operationally defined, epistemologically, informatively, comprehensively. The comprehensive IRMS approach includes the entire heterogeneous network from the point of view of the administration and multi-reference. It is purpose-oriented (including concerning the environment protection and the quality of the life) towards a sustainable development of the global macro-system, also ensured by the organization of a pre-auditing of the analysis-design and an auditing of the implementation-development of the strategy, multifunctional.

25

Meghívó

Tisztelt Olvasó! Ezennel tudatjuk Önnel, hogy szakosztályunk soronkövetkező fontos rendezvénye a 2008. március 14-15. között megrendezésre kerülő Fiatal Műszakiak tizenharmadik Tudományos Ülésszaka, amelyre tisztelettel meghívjuk. A rendezvény célja: Amint az előző tizenkét ülésszakon bebizonyosodott, az FMTÜ nagymértékben hozzájárul az erdélyi magyar műszaki értelmiség szakmai színvonalának emelésé-hez, a kutatási munka ösztönzéséhez, a tudományos kapcsolatok kialakításához, va-lamint a magyar műszaki nyelv műveléséhez. A rendezvény szakterületei: Az elfogadott dolgozatokat a következő szakosztályokban mutatjuk be:

* anyagtudomány; * építészet; * gépészet; * informatikai alkalmazások; * környezetvédelem; * mezőgépészet; * villamosságtan.

A benevezett dolgozatok témájának függvényében újabb szakosztályokat is létesí-tünk. Fontos határidők: Bejelentkezési határidő 2007. december 21. A dolgozatok elküldésének határideje: 2008. január 31. Titkárság: Erdélyi Múzeum-Egyesület, Műszaki Tudományok Szakosztálya Románia, 400009 Cluj-Napoca, str. Napoca nr. 2-4. Ro, 400750, Postafiók: OP 1. Cp.191. Telefon/fax: +40-264-595 176; mobil: +40-740 589 718; +40-723-206 415 E-mail: fmtu@eme.ro Bejelentkezés / Bővebb információ: Megtalálható a konferencia honlapján: http://www.eme.ro/fmtu/

26

1. Erdélyi Múzeum-Egyesület központi székháza (Rhédey-ház), Jókai/Napoca utca 2. szám.

2. Protestáns Teológiai Intézet, Bocskai/Avram Iancu tér 13. szám. 3. „Bethlen Kata” Diakonissza Központ, Ponorului u.1 szám

(irány) 4. Sapientia EMTE, központi székháza (Bocskai-ház), Mátyás/

Matei Corvin utca 2. szám 5. Vasútállomás (irány)