Kroniki portowe wyd 68

Nie będzie komu pracować

W mieście powstają kolej-ne hotele. Funkcjonują także duże zakłady pracy chcące się powiększać. Tak jak chociaż-by port, który myśli poważnie o budowie terminala kontene-rowego w najbliższym czasie.

Do obsługi będzie potrzeb-nych około 500 pracowników. 300 pracowników będzie po-trzebować Zdrojowa Invest do obsługi 5-gwiazdkowego hote-lu Radisson. Skąd ich wezmą? Jedynym ratunkiem będzie migracja wewnętrzna z in-nych miasta, a w ostateczności

daje się zaobserwować ujem-ny trend demograficzny, choć nie tak duży jak w innych re-gionach województwa i kraju. Różnica wynika przede wszyst-kim z faktu, że podobnie, jak w innych polskich miastach, rodzi się u nas mniej dzie-ci w porównaniu ze zgonami,

choć bywały w ostatnich la-tach okresy gdzie ten stosunek był dodatni. Miasto zachęca młodych do wydawania na świat potomstwa jak tylko po-trafi. Szpital prowadzi szkołę rodzenia, a w żłobkach i przed-szkolach na maluchów czeka-ją miejsca.

WojenneŚwinoujście oczami Kiki

Wygrana w derbach siatkarskich

Smród w bazie paliw. Orlen odpowiadaWYDARZENIA Strona 3 SPORT Strona 12HISTORIA Strona 9

NAJLEPSZY TYGODNIK W ŚWINOUJŚCIUPIĄTEK, 22 STYCZNIA 2016 R. NR 3 (68), ISSN 2391-9914WWW.KRONIKI-PORTOWE.PL GAZETA ZAWSZE BEZPŁATNA

Dzień: -1 OCNoc: -7 OC

Dzień: -2 OCNoc: -5 OC

Dzień: 3 OCNoc: 0 OC

NiedzielaSobotaDzień: 3 OCNoc: 1 OC

Piątek Poniedziałek

Urząd statystyczny bije na alarm! Z roku na rok zmniejsza się liczba świnoujścian. Miasto wyludnia się w zastraszającym tempie. GUS spodziewał się, że w pod koniec 2015 roku w Świnoujściu będzie mieszkać 41 tys. osób, tymczasem było ich 2,5 tys. mniej.

Alarm! Świnoujście umiera!Nie jest dobrze. Wyniki badań Głównego Urzędu Statystycznego mówią, że do 2050 roku będzie nas 7 tys. mniej. Mało tego, urząd nie uwzględnia emigracji, a to oznacza, że może być nas jeszcze mniej.

Wojciech Basał[email protected]

ll Aż trudno uwierzyć, że jesz-cze niedawno w Świnoujściu mieszkało 41 tys. osób. Wizja, że w 2050 roku będzie u nas zameldowanych 34 tys. osób jest przerażająca. Nie będzie komu pracować, ratunkiem staną się emigranci, konieczna będzie większa opieka społecz-na nad starszym pokoleniem.

Ujemny trendWedług danych na dzień 30 li-stopada 2015 roku na pobyt stały w Świnoujściu zameldo-wanych było 38.406 osób.

Należy jednak pamiętać, że liczba ta obejmuje wyłącznie osoby zameldowane. Tym-czasem faktyczna liczba osób mieszkających na naszych wyspach jest znacznie wyższa. Obejmuje bowiem także znacz-ną część ludzi, którzy choć mają zameldowanie na stałe w innej miejscowości, to jednak faktycz-nie zamieszkują w Świnoujściu, nawet od kilku lat – pociesza Robert Karelus z magistratu.

W Świnoujściu, podobnie jak w innych miastach Polski,

l

l

l

szukanie pomocy wśród emi-grantów zarobkowych.

Mieszkańców ubywa, bo niechętnie decydujemy się na powiększenie rodziny. Wolimy także mieszkać w większych miastach. Zdaniem socjolo-gów trendu nie odwróci rządo-wa obietnica 500 zł na dziecko. Co zatem robić, żeby odwrócić niekorzystną tendencję i przy-ciągać nowych mieszkańców do osiedlania się w Świnouj-ściu? Tworzyć nowe miejsca pracy i ekspresowo rozwijać mieszkalnictwo komunalne.

Dla przyciągnięcia inwesto-rów, którzy stwarzają takie miejsca, obowiązuje uchwała zwalniająca z podatku od nie-ruchomości przez pięć pierw-szych latach. To m.in. dzięki temu w mieście powstały i po-wstają duże zakłady pracy, jak HKScan, AKS, Poltram Yard, ale również nowe ośrodki wypo-czynkowe np. Interferie Medical Spa, hotel Hampton by Hilton, Baltic Park Molo, Galeria Corso, gdzie również nasi mieszkańcy znajdują zatrudnienie – tłuma-czy rzecznik magistratu.

Fatalne prognozyPerspektywy GUS dotyczące liczby ludności nie są najlep-sze nie tylko dla Świnoujścia, ale także dla całego regio-nu. Według nich liczba miesz-kańców naszego miasta w 2050 roku zmaleje do 34 tys. z czego 11 tys. będą stanowić osoby w wieku poprodukcyj-nym. l

2 Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.plWYDARZENIA

REKLAMA

Polska bezsilna ws. Nordstream

Dla wszystkich którzy pomo-gli i pomagają Bolkowi – szcze-gólnie dla pewnej pani doktor za sfinansowanie zakupów le-ków dla żywej maskotki nasze-go miasta! Dużo zdrowia Bolek!

Dla tajemniczego policjanta, który pomógł starszej kobie-cie, która upadła na chodnik. Poobijana ledwo chodziła- policjant pomógł jej wejść do domu i wniósł zakupy. Prosty gest – a wielu z nas wzrusza.

Dla pasjonatów historii z na-szego miasta, którzy zarażają swoją pasją innych – szczegól-nie tych z profili w mediach społecznościowych – Dawne Świnoujście i Świnoujście – Sta-rocie nad Świną

Dla myśliwego, który przewoził przez całe miasto, na odkrytej przyczepie zabite zwierzę. Za brak empatii – także dla tych wrażliwszych, którzy musieli patrzeć w martwe oczy ofiary zwierzaka zabitego dla przy-jemności przez istotę mienią-cą się człowiekiem.

Dla PKN Orlen- za obracanie kota ogonem i odpowiedź na nasz artykuł, w którym spół-ka sugeruje, że współwinni są mieszkańcy... bo mieszkają za blisko trującego zakładu!

Dla osób odpowiedzialnych za nieodśnieżone chodniki. Także te przed szpitalem. Zagrażają bezpieczeństwu mieszkańców naszego miasta.

+ + +

+ +

+

– – –

– –

–

Plusy i minusy tygodnia

ll Sąd w Hamburgu oddalił skargę Zarządu Morskich Por-tów Szczecin i Świnoujście na decyzję władz Niemiec o uło-żeniu na dnie Bałtyku gazocią-gu ograniczającego wpływanie do polskich portów jednostek o zanurzeniu większym niż 13,5 metra. Polska strona za-powiedziała odwołanie do sądu wyższej instancji.

Skarga dotyczy ułożenia gazociągu łączącego Rosję i Niemcy. Nitki Nord Stream zatopione są na dnie Bałtyku. W ten sposób zablokowano rozwój portu w Świnoujściu. Rury są zatopione zbyt płyt-ko uniemożliwiając dostęp do portu statkom o zanurze-niu większym niż 13,5 metra, a w przyszłości także jeszcze większych chcącym wpłynąć do planowanych terminali głębokowodnych.

Przypomnijmy, że Gazprom chce ułożyć kolejny gazociąg

na dnie Bałtyku. Firma Nord Stream 2 planuje budowę dwóch rurociągów morskich o łącznej rocznej przepusto-wości 55 mld metrów sze-ściennych gazu, który będzie

transportować gaz z Rosji przez Morze Bałtyckie do Nie-miec. Nord Stream 2 będzie uzupełnieniem istniejące-go systemu gazociągów Nord Stream. l

Kanclerz Niemiec Angela Merkel i ówczesny prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew odkręcają kurek z gazem. Inwestycja zablokowała rozwój portu w Świnoujściu. FOTO: NORDSTREAM

ll W porcie jachtowym właśnie ustawiane są fun-damenty pod tablicę infor-macyjną. Oprócz informacji meteorologicznych przydat-nym żeglarzom, będzie na niej wyświetlany czas, być może także podstawowe informa-cje o wydarzeniach w mieście

Tablica zostanie ustawiona w ramach Zachodniopomor-skiego Szlaku Żeglarskiego. W sumie w porcie jachtowym

będą trzy takie urządzenia. Dwie obok budynku bosma-na i jedna na wejściu do portu.

Projekt „Zachodniopomor-ski Szlak Żeglarski to sieć por-tów turystycznych Pomorza Zachodniego” obejmuje budo-wę infrastruktury sieci portów i przystani jachtowych w oto-czeniu Zalewu Szczecińskiego, w Szczecinie oraz na wybrzeżu Bałtyku. l

Tablica poinformuje żeglarzy

Na fundamentach stanie potężny ekran. FOTO: ROBERT IGNACIUK

ll Każdy będzie mógł poroz-mawiać z posłem .Nowoczesnej Piotrem Misiło. Dla niezorien-towanych, to właśnie ten poseł zadał pytanie premier Beacie Szydło o tunel pod Świną.

W sobotę (23.01) o godz. 15.00 w budynku przy ulicy Pia-stowskiej 62 (dawny internat) odbędzie się spotkanie z po-słem. Wszystkich sympatyków Nowoczesnej Ryszarda Pe-tru zapraszam – mówi Dorota Konkolewska.

Poseł zasłynął także z otwar-tej krytyki Magdaleny Ko-chan (PO) po tym jak została przewodniczącą zachodnio-pomorskiego zespołu parla-mentarnego. Na antenie Radia Szczecin stwierdził, że nie na-daje się do kierowania praca-mi zespołu. Przypomnijmy, że posłanka jest emerytowanym nauczycielem muzyki, a zespół którym kieruje ma przeprowa-dzić ustawę stoczniową. Jest posłanką od 15 lat. l

Poseł Misiło spotka się z mieszkańcami

ll Być może wkrótce na ko-rytarzu urzędu miasta za-wisną portrety wszystkich prezydentów Świnoujścia, przewodniczących rad, a na-wet honorowych obywateli. Taki pomysł ma Joanna Aga-towska – aktualna przewodni-cząca Rady Miasta Świnoujścia. Prezydent Janusz Żmurkie-wicz zastanawia, które miej-sce będzie najbardziej godne.

W świnoujskim magistracie nie ma bowiem sali tradycji, a jedy-nym miejscem jest sala obrad.

Prezydent podczas głoso-wania nad laureatami zapytał dziennikarzy, co sądzą o tym pomyśle. Prawie wszyscy do-szli do wniosku, że najlepszym miejscem będą korytarze. Swo-je wątpliwości co do samego pomysłu wyraziła zastępca pre-zydenta Barbara Michalska. l

Powieszą prezydentów

Na korytarzach magistratu juz wkrótce zawisną portrety prezydentów. FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

OPŁATY

Deklaracje „śmieciowe”. Skąd wziąć druk, gdzie go złożyć?

ll Przypominamy o koniecz-ności złożenia deklaracji na rok 2016 o wysokości opłat za odbiór odpadów komu-nalnych z nieruchomości za-mieszkanych. Jednocześnie informujemy, że druki de-klaracji można pobrać z ofi-cjalnej strony internetowej Miasta Świnoujście Biulety-nie Informacji Publicznej pod adresem: http://bip.um.swi-noujscie.pl/?cid=2887 oraz na Stanowisku Obsługi Inte-resantów w Urzędzie Miasta przy ulicy Wojska Polskiego 1/5 oraz w filiach Miejskiego Domu Kultury.

Stanowisko Obsługi Inte-resanta czynne jest od ponie-działku do piątku włącznie w godzinach 7.30-15.30. – in-formuje Robert Karelus rzecz-nik prezydenta miasta. l

To właśnie poseł P. Misiło zapytał premier Beatę Szydło o tunel pod Świną. FOTO: PAWEŁ UKRAIŃSKI

3Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.pl WYDARZENIA ZAREKLAMUJ SWOJĄ FIRMĘ!

tel. 510 555 524 e-mail: [email protected]

Smród w bazie paliw. Orlen odpowiadaOd wielu lat w Terminalu Paliw w Świnoujściu przeładowany jest olej opałowy ciężki, który jest wykorzystywany m.in. jako paliwo do napędzania statków morskich.

Czy ładunki są szkodliwe dla zdrowia?

Produkt właściwie przełado-wywany i magazynowany nie zagraża środowisku, a Termi-nal spełnia niezbędne wymogi w tym zakresie, co potwierdza-ją wyniki przeprowadzanych cyklicznie badań środowiska pracy, z których wynika rów-nież, iż działalność Terminala nie powoduje przekroczeń do-puszczalnych stężeń wartości produktów parujących. Termi-nal Paliw w Świnoujściu prowa-dzi swoją działalność zgodnie z prawem. Potwierdzeniem tego faktu są aktualne pozwo-lenia, po przeprowadzonych na terenie obiektu zintegro-wanych kontrolach Państwo-wej Straży Pożarnej, WIOŚ jak i Państwowej Inspekcji Pra-cy, którzy kontrolowali jego funkcjonowanie w sytuacji wcześniejszych zgłoszeń od

TERMINAL Dwa tygodnie temu pisaliśmy o bazie paliw Orlen na prawobrzeżu. Mieszkańcy skarżyli się na uciążliwy zapach. Do naszej redakcji nadesłano powód brzydkiego zapachu, a także zamiary firmy, aby zminimalizować uciążliwość ich zakładu.

mieszkańców odnośnie do-biegającego zapachu. Specja-liści wysoko ocenili poziom przestrzegania przez Terminal przepisów dotyczących zdro-wia i życia. Terminal wyposażo-ny jest w nowoczesne systemy alarmowania na wypadek awa-rii oraz zabezpieczenia, w tym również przed przenikaniem produktu do gruntu jak i wód portowych.

Dlaczego zapach ładunków, które są przeładowywane czuć w promieniu kilometra?

Niemal wszystkie produkty ra-fineryjne posiadają charakte-rystyczny zapach, który jest wyczuwalny dla osób znajdu-jących się zbyt blisko lub w po-bliżu źródła ich pochodzenia. Warto w tym wypadku pod-kreślić, że wyczuwalny zapach oleju nie świadczy o przekro-czeniu norm czy też negatyw-nym wpływie na środowisko. Ponadto Terminal zlokalizowa-ny jest na terenie poniemiec-kiej bazy paliw płynnych już od lat 60-tych ubiegłego wie-ku. Został więc już przed laty usytuowany z myślą o swojej

działalności w części przemy-słowej miasta Świnoujścia. Od samego początku swojej dzia-łalności zajmował się maga-zynowaniem i przeładunkiem produktów rafineryjnych. War-tym zauważenia jest także fakt, że od tamtego czasu przez wie-le lat w okolicy Portu, jak i sa-mego Terminala nie było tak blisko usytuowanych zabu-dowań mieszkalnych, a tym samym działalność Termina-la nie była zauważalna przez mieszkańców. Postrzeganie obecności Terminala zostało dostrzeżone dopiero w czasach,

gdy zabudowania powstały w części przemysłowej miasta.

Dlaczego zakład jest zakładem o dużym ryzyku awarii przemysłowej?

Każdy obiekt o takim jak termi-nal profilu i skali działalności jest zgodnie z obowiązujący-mi wymogami prawa kwalifi-kowany do określonej kategorii. Zgodnie z Prawem Ochrony Środowiska Terminal został zaklasyfikowany, jako Zakład o Zwiększonym Ryzyku wy-stąpienia poważnej awarii przemysłowej, a nie o Dużym Ryzyku. Obiekt posiada aktu-alny, przyjęty przez PSP i WIOŚ Program Zapobiegania Poważ-nym Awariom Przemysłowym. Jest również jest cyklicznie monitorowany i kontrolowa-ny przez służby odpowiedzial-ne za ochronę środowiska.

Ile osób jest zatrudnionych w bazie?

W Terminalu zatrudnionych jest blisko 40 pracowników w tym także ochrony i firmy serwisującej. Dzięki działalno-ści Terminala pracę mają tak-że pracownicy pozostałych firm serwisujących urządze-nia i obiekty Terminala.

Co zamierza zrobić firma, aby zlikwidować uciążliwość związaną z działalnością zakładu?

Na terenie Terminala od lat prowadzone są systematycz-ne gruntowne moderniza-cje, co w opinii specjalistów m.in. z Państwowej Straży Po-żarnej, Państwowej Inspekcji Pracy czy WIOŚ doprowadziło do utworzenia nowoczesne-go tego typu obiektu w kra-ju. Mimo, iż zgodnie z prawem hermetyzacja procesów tech-nologicznych związanych z magazynowaniem i przeła-dunkiem tego typu produktów nie jest prawnie wymagana, w roku ubiegłym zakończo-no kolejną inwestycję, zwią-zaną z modernizacją instalacji technologicznej jaką jest front rozładunkowy cystern kole-jowych, którego zadaniem jest m.in. zwiększenie stop-nia hermetyzacji rozładunku produktów ropopochodnych. Dodatkowo przyjęto także wstępne założenia zmierza-jące do opracowania nowej Koncepcji Programowo-Prze-strzennej w celu zastosowania pełnej hermetyzacji procesów magazynowo-przeładunko-wych Terminala. l

Z wielkich cystern przeładowywane jest ciężkie paliwo. Orlen twierdzi, że uciążliwości są zwiazane z bliskością osiedla mieszkaniowego FOTO: CZYTELNIK

l

l

l

l

l

Poczty sztandarowe, marynarze, uczniowie, przedstawiciele władzy samorządowej i armatora.

ll W u b i eg ł y c z wa r te k w samo południe, przy dźwię-ku okrętowych syren odbyły się uroczystości pamięci ofiar ka-tastrofy MF „ Jan Heweliusz”. To największa morska trage-dia w powojennej Polsce. Zgi-nęło 55 osób.

Był to jego ostatni rejs – ze Świnoujścia do nieba. Bie-gniemy myślą na brzeg Mo-rza Bałtyckiego, spoglądamy w przeszłości i wspominając tragedię ludzi, którzy pozosta-li na zawsze w głębinach mor-skich, ale nie możemy pominąć tych, których tragedia dotknę-ła tracąc bliskich, ogarniając modlitwą tych, którzy przeżyli

– mówił ksiądz Piotr Superlak z parafii pw. Gwiazdy Morza. Przedstawiciele władz miasta

ll Niebawem nowymi na-j e m ca m i ce n t r u m h a n -dlowego zostaną: sklep z elegancką odzieżą damską Kati Studio oraz sieć sklepów z ofertą zegarków i usługami ze-garmistrzowskimi Time Trend. Galeria Corso to centrum

handlowe o powierzchni naj-mu 10 000 m2. Na czterech kondygnacjach znajduje się 50 sklepów i punktów usłu-gowych oraz strefa gastrono-miczno-usługowa. Obecnie w obiekcie znajduje się już tyl-ko jeden wolny lokal. l

Pamiętali o tragedii Heweliusza

z Prezydentem Januszem Żmurkiewiczem, delegacje Dowództwa 8. Flotylli Obro-ny Wybrzeża, przedsiębiorstw gospodarki morskiej, służb mundurowych, instytucji i or-ganizacji pozarządowych oraz

młodzież świnoujskich szkół złożyły kwiaty i wieńce pod pomnikiem „Tym, którzy nie powrócili z morza” oraz pod tablicą upamiętniająca trage-dię „Jana Heweliusza”. l

Tylko jeden obiekt w galerii

Kwiaty ku pamięci ofiar promu złożyła m.in. świnoujska młodzież. FOTO: ROBERT IGNACIUK

W galerii handlowej pozostał tylko jeden wolny obiekt przez-naczony do wynajmu. FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

RATOWNICTWO

Ratownicy szkolą się z ratownictwa lodowego

ll Zachodniopomorscy ra-townicy WOPR szkolili się w mi-nioną sobotę z ratownictwa lodowego. W szkoleniu bra-ło udział 20 ratowników oraz sprzęt pozyskany w latach 2014 i 2015 ze środków Narodowe-go Funduszu Ochrony Środo-wiska w Warszawie, Wojewody Zachodniopomorskiego, Woje-wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod-nej w Szczecinie.

Na szczecińskim kąpielisku miejskim Dziewoklicz odbyły się ćwiczenia z zakresu ratow-nictwa lodowego. Szkolenie rozpoczęło się od zapoznania ze sprzętem: trzy rodzaje sani lodowych, liny, rzutki, kolce lo-dowe, czekany. Ratownicy ćwi-czyli różne techniki ratowania osób, pod którymi załamał się lód – zarówno z użyciem spe-cjalistycznego sprzętu jak i bez niego. l


ZWIERZĘTA Pies w złych warunkach trzymany był na posesji przy ul. Steyera. Przedstawiciele Fundacji Animals Przystań Świnoujście i strażnicy miejscy zabrali psa do schroniska.

Pies na łańcuchu i bez wody. Ruszają kontrole

Jak mówią – będą tak robić za każdym razem, gdy okaże się, że zwierzęta są trzymane w nieodpowiednich warunkach.

ll Właściciel może zabrać psa z powrotem, ale musi najpierw pokazać, że poprawił dla nie-go warunki. Zapowiadają się kolejne kontrole nie tylko w le-wobrzeżnej części Świnoujścia, ale także w Przytorze, Karsibo-rze i Warszowie.

W czwartek na posesję przy ul. Steyera w asyście strażni-ków miejskich przyszli przed-stawiciele Fundacji Animals Przystań Świnoujście. Dzień wcześniej dostali sygnał, że zwierzętom dzieje się krzyw-da. Natychmiast interwenio-wali. Na miejscu zobaczyli psa bez dostępu do wody i gryzące-go siatkę. „Animalsi” mieli przy-puszczenia, że pies nigdy nie był wypuszczany poza zagrodę. Dali właścicielowi ostrzeżenie i zapowiedzieli wizytę następ-nego dnia. Od tamtego czasu

nic się nie zmieniło. Właściciel tłumaczył, że nie miał czasu, bo pracował, a wody nie daje, bo jest mróz i by zamarzła. Zapa-dła decyzja o zabraniu psa do schroniska.

Jeżeli pan ustawi budę, bę-dzie wypuszczał psa, aby mógł się wybiegać, posprząta odcho-dy i będzie zapewniał stały do-stęp do wody, wówczas odzyska

psa – przekonywała Beata Ka-strau. Jeżeli nie wie jak zrobić taką budę, możemy pomóc. Tymczasem zabieramy psa do schroniska, aby obejrzał go we-terynarz – poinformowała Aga-ta Muszyńska.

Jak się okazało, sąsiedzi mężczyzny trzymali zwierzęta w jeszcze gorszych warunkach. Rudy mieszaniec amstafa był

przywiązany do łańcucha, co prawda miał wodę, ale przed-stawiciele fundacji dostrzegli na szyi wytarcia skóry od obro-ży. Była tak ciasno założona, że ciężko było włożyć tam nawet palec. Ten pies również trafił do schroniska. W najgorszych warunkach był jednak ostatni z trójki. Wychudzony z obraże-niami łapy miał pilnować po-sesji. Właściciele nie potrafili mu zapewnić podstawowych potrzeb.

Przypominamy, że przepisy zabraniają trzymania zwierząt domowych na uwięzi w sposób stały dłużej niż 12 godzin w cią-gu doby. Łańcuch nie może powodować uszkodzenia cia-ła lub cierpień zwierzaka oraz gwarantować mu możliwość niezbędnego ruchu.

Będziemy zwracać uwagę na to czy zwierzęta pilnujące pose-sji są trzymane w należytych warunkach. Ciepła buda, swo-boda biegania, miska z jedze-niem i stały dostęp do wody to minimum, które należy się każ-demu zwierzakowi – podkreśla Agata Muszyńska. l

Strażnicy miejscy i przedstawiciele fundacji uwolnili psa z łańcu-cha. FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

Przyszła prawdziwa zima! Niedzielne opady śniegu były krótkotrwałe, lecz bardzo obfite. Całe Świnoujście pokryło się śnieżną kołder-ką. Nasz reporter wdrapał się na szczyt wieży dawnego kościoła pw. Marcina Lutra, aby zrobić kilka zdjęć pięknego Świnoujścia w zi-mowej aurze. FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

ZDJĘCIE TYGODNIA

Termy Bałtyckie w Heringsdorfie przechodzą właśnie metamorfozę.

ll Jak co roku, na początku stycznia, pracownicy najpo-pularniejszego parku wodne-go w okolicy przeprowadzają prace naprawcze i przebudowę. W ruch poszły pędzle, wiertar-ki i szczoty do szorowania. Dla osób spragnionych wygrze-wania się w saunie i pluskania w słonej wodzie mamy jednak

dobrą wiadomość – ponowne otwarcie zaplanowano w sobo-tę 30 stycznia.

Termy Bałtyckie są jednym z pierwszych obiektów po nie-mieckiej stronie wyspy Uznam, gdzie dostrzeżono w potencjał w polskich klientach. Już kilka lat temu zadecydowano o za-montowaniu piktogramów i ta-blic informacyjnych w dwóch językach: niemieckim i pol-skim. Obiekt posiada infolinię dla polskich gości. W termach, oprócz Niemców pracują rów-nież Polacy. l

Czas na remont

Malowane jest m.in dno basenu ze zjeżdżalnią. Termy powinny być otwarte w przyszłą sobotę. FOTO: OSTSEE THERME

Mężczyzna, który adoptował ze świnoujskiego schroniska małą kotkę postanowił po 1,5 roku pozbyć się zwierzaka.

ll Owinął w szmaty i podsta-wił za bramą schroniska. Nawet nie pofatygował się, aby wnieść ją do środka. Prze-straszone zwierzę po-zostawił n a m ro -zie. Przez d o m o -fon powie-dział: niech pani zrobi so-bie z nią co chce.

Właściciel umie-ścił w sieci film na którym wi-dać kotkę prawdopodobnie mieszkającą na balkonie. Na nagraniu widać, jak mężczyzna drażni kota, a zwierzę zaczy-na być agresywne. Powodem

„Niech pani zrobi sobie z nią co chce"

podrzucenia kota do schro-niska miały być właśnie agre-sywne zachowania wobec domowników.

Czy kotka z dnia na dzień sta-ła się agresywna i bez przyczy-ny atakuje właścicieli? W takich sytuacjach należy skorzystać z pomocy weterynarza, albo behawiorysty zwierzęcego.

Powodów agresyw-nych zachowań

u kota mogą być dzie-

siątki, od niewła-ś c i w e j k a r m y , poprzez

drażnią-ce dźwięki,

a nawet nie-właściwy dotyk

przez człowieka. Nie-mal każdy kot reaguje agresją, kiedy kontakt z człowiekiem sprawia mu ból.

Przypominamy, że to na wła-ścicielach spoczywa odpowie-dzialność za zwierzaka. l



REKLAMA

HANDEL

Wracają handlować

ll Wkrótce minie miesiąc od pożaru na stoisku przy ul. Woj-ska Polskiego. Handlowcy wzięli się w garść i postanowili odbudować to co uległo znisz-czeniu. Wkrótce w tym samym miejscu powstaną nowe stra-gany.

Przypomnijmy, do pożaru doszło 27 grudnia ub.r. Z nie-ustalonych dotąd przyczyn zapaliło się stoisko z fajerwer-kami. W wyniku pożaru trzy osoby zostały poszkodowane. Z ogniem walczyło 5 zastępów straży pożarnej. Straty mate-rialne oszacowano na około 250 tys. złotych l

Staruszek ma już dobrą opiekę!Na naszych Czytelników i mieszkańców Świnoujścia zawsze można liczyć. Opisywaliśmy w ubiegłym tygodniu historię psa Bolka mieszkającego przy przeprawie promowej Karsibór.

ll Po naszym artykule Fun-dacja Animals Przystań Świ-noujskie poprosiła lekarza weterynarii Macieja Kolan-ka o zbadanie psiaka. Lekarz obejrzał dokładnie guza pod ogonem, a także łapy które od-mawiają zwierzakowi posłu-szeństwa.

Bolek jest pod stałą opie-ką pracowników Żeglugi Świ-noujskiej. Ma ciepłą budę, nie brakuje mu jedzenia, podawa-ne mu są także lekarstwa. W so-botę po zakończonym zabiegu lek. wet. Maciej Kolanek wsiadł

w samochód i przyjechał pod przeprawę promową, aby zba-dać Bolka. Dał się dokładnie obejrzeć z każdej strony. Czwo-ronożnemu pacjentowi najbar-dziej nie podobały się zastrzyki.

Tylne łapy odmawiają posłu-szeństwa ze względu na wiek.

Można mu podawać witaminy. Lekarstwa, które podają mu pracownicy żeglugi są bardzo dobre. Guz pod ogonem nie jest groźny, to tłuszczak – mówi lek. wet. Maciej Kolanek. Czy trze-ba mu szukać ciepłego domu? Zwierzak jest przyzwyczajony

do tego miejsca. Ma tu wszyst-ko czego mu potrzeba. Na stare lata drzew się nie przesadza. By-łoby to dla niego bardziej stresu-jące – mówi weterynarz.

Po naszym artykule zgłosiło się wiele osób deklarujących pomoc. Jeden z przedsiębior-ców zbije z desek specjalny po-dest, aby ustawić przed budą. Kolejny zobowiązał się w ciągu kilku najbliższych dni przeka-zać specjalną karmę dla psów z chorobami reumatycznymi.

Dziękujemy każdej z osób, która po naszym artykule zdecydowała się działać. Na wielkie słowa uznania zasłu-gują pracownicy ŻŚ, Fundacja Animals Przystań Świnouj-ście, lekarz weterynarii Maciej Kolanek, lekarz wet. Marta Karwan-Zimoląg, lekarz sto-matolog Małgorzata Dykow-

-Zybała, a także wiele innych osób, którym los zwierzaków nigdy nie jest obcy. l

Weterynarz Maciej Kolanek dokładnie obejrzał „psa, który pływał promem”. FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

Portal swinoujskie.info liderem na Facebooku

ll W styczniu br, wśród por-tali internetowych, niekwe-stionowanym liderem na Facebooku został portal swi-noujskie.info. Jak wynika z badania największego ser-wisu społecznościowego, naj-więcej odwiedzin, komentarzy, polubień i udostępnień odno-towano na profilu portalu swi-noujskie.info.

Nasz profil podaje bieżące informacje lokalne. Za zaufa-nie i regularne odwiedzanie naszej strony serdecznie dzię-kujemy wszystkim Internau-tom! Chociaż nie mamy wśród fanów kilku tysięcy Hindusów i mieszkańców republiki ba-nanowej, to jest nas już po-nad 8000.

Jesteście aktywni niemal trzy razy bardziej niż na innym świnoujskim portalu uważa-nym do tej pory za lidera. Od miesięcy odnotowujemy naj-większy wzrost fanów, co prze-kłada się na kilkukrotny wzrost odwiedzin na naszej stronie swinoujskie.info.

Portal swinoujskie.info jest najnowocześniejszym ze wszystkich serwisów lokal-nych. Do tego łatwy w obsłu-dze i w pełni responsywny. Oznacza to, ze treści na nim wyświetlane z łatwością moż-na odczytywać na wszystkich rodzajach urządzeń elektro-nicznych: monitorach, telewi-zorach, ekranach telefonów komórkowych i tabletów. l

Opis FOTO: ROBERT IGNACIUK

KOŚCIÓŁ

Słowo na niedzielę

ll Wielu z nas żyjących dzi-siaj w dobie „czasów nowocze-snych”, gdzie nauka i technika stoją na bardzo wysokim po-ziomie zastanawia się, jak by wyglądała działalność Jezusa Chrystusa, gdyby narodził się w dwudziestym pierwszym wieku. Jak by wyglądał? Gdzie by mieszkał? Jak by wygląda-ło dzisiejsze Betlejem? Czym by się zajmował?

Odpowiedź otrzymujemy w dzisiejszym Słowie z Ewan-gelii, w której sam Jezus cy-tuje proroka Izajasza: posłał Mnie, abym ubogim niósł do-brą nowinę, więźniom głosił wolność, a niewidomym przej-rzenie; abym uciśnionych odsy-łał wolnymi.

Minęło ponad dwa tysiące lat od przyjścia na świat Zbawicie-la, a człowieka dotyka dalej ta sama bieda i te same problemy. Może i dzisiejszy człowiek my-śli trochę inaczej, słucha ina-czej i inne podejmuje decyzje, ale gdy dotyka go doświadcze-nie trudne i niezrozumiałe – nie może znaleźć odpowiedzi. Dzi-siejszy świat ma odpowiedź na wszystko, lecz nabiera wody w usta, gdy człowieka dotyka cierpienie. Dzisiaj Pan Jezus przychodzi z tą samą misją co dwa tysiące lat temu, do tego samego człowieka, który woła o Boga w sytuacjach, po ludz-ku mówiąc bez wyjścia.

Jezus pragnie dzisiaj do nas przyjść, aby nas pocieszyć, aby nas podnieść, gdy czasami już brakuje siły. On chcę wlać w na-sze serca nadzieję, nawet wte-dy, gdy sami nie potrafimy jej odnaleźć. To jest misja, którą Bóg pragnie wypełniać w życiu człowieka, misja, która trwa od wieków.

Czy pozwolę Panu Bogu dzia-łać w moim życiu? Czy pozwo-lę, aby wszedł w moją historię życia i pełnił swoją misję, która ma mnie prowadzić do zbawie-nia? l

Ks. mgr Tomasz Gruszto


Domowy kebab − szybkie i smaczne danie

ll Nie uwierzę, jak ktoś mi powie, że nigdy nie ma ochoty na fast food. Hamburgery, hot-

-dogi i kebaby są fajne i czasem można sobie na nie pozwolić. Pod warunkiem, że "czasem", to nie kilka razy w tygodniu! Ja lubię zjeść od czasu do czasu coś fast foodowego, ale prze-ważnie sama przyrządzam po-siłek. Przyznam się, że nie raz w obiadowym menu znalazł się kebab. Dziś podam przepis wła-śnie na ten fast posi-łek.

Właści-w i e ke -bab fast f o o d e m stał się w Eu-ropie Środko-wej. W Turcji to danie nie było zaliczane do grona szybko przyrządza-nych i jedzonych na pocze-kaniu. W naszych stronach zmieniło się nie tylko postrze-ganie potrawy, ale także jej

SKŁADNIKI• 6 filetów z udek kurcząt• olej do smażenia• naleśniki tortillaPrzyprawy• curry• oregano• zioła prowansalskie• pieprz• sól• czerwona papryka

Sos• 3 łyżki majonezu• 2 łyżki keczupu• 1 łyżka octu winnego• 2 łyżki cukru pudruSałatka• kapusta pekińska• puszka kukurydzy• puszka fasoli• 2 pomidory• 1 ogórek

WYKONANIEPrzyprawy wymieszać z dwo-ma łyżkami oleju roślinnego. Przyprawić mięso i pozosta-wić na noc. Mięso wrzucić na rozgrzaną patelnię. Sma-żyć na dużym ogniu. Po ok. 7 min. zmniejszyć tempera-turę palnika i smażyć jeszcze przez ok. 15 min. W tym cza-sie umyć, pokroić i wymieszać

składniki na sałatkę. Do na-czynia przełożyć składniki sosu i dokładnie wymieszać. Mięso włożyć na ok. 5 min. do piekarnika nagrzanego do 200 stopni Celsjusza. Na-leśniki włożyć do piekarnika na 30 sek. Posmarować je so-sem, ułożyć sałatkę, mięso, zawinąć i jeść!

JOANNA MARASZEK GOTUJEwww.marachgotuje.blogspot.com

przyrządzanie. Tradycyjną ba-raninę zastąpiono znacznie bardziej powszechnym dro-biem. Uważam, że jest równie smaczna w dwóch wersjach. Ja proponuję drobiową.

Domowy kebab smakuje inaczej

W telewizji powstało mnó-stwo programów, w których

dietetycy wmawiają nam, że ugotowa-

ne ziemniaki są smaczniejsze

bez masła, że gorzka her-b a ta j e s t lepsza od słodkiej i w

ogóle mody-fikują wszyst-

kie przepisy, zupełnie, jakby-

śmy wszyscy odby-wali przymusową dietę. W tym przepisie nie zamierzam „ulep-szać” posiłku, pozbawiając go kalorii i smaku. Podaję pomysł na szybkie i smaczne danie. Może się wydawać, że w domu

nie można zrobić tak dobrego mięsa, jakie skrawa się z rożna. Wszystko się da. Wystarczy od-powiednie mięso i odpowied-nie przyprawy. Najlepsze jest z udek kurcząt. Można je dłu-go smażyć, by było chrupiące, bez ryzyka, że zrobi się suche. Filety najlepiej jest kroić w bar-dzo małe kawałki i koniecznie przyprawić je dzień wcześniej. Pod koniec smażenia patelnię z mięsem dobrze jest włożyć na kilka minut do rozgrzane-go piekarnika. Lubię sama przyrządzać kebab. Zawsze przyprawiam wszystko po swojemu. W surówce są do-kładnie takie składniki, jak lu-bię a sos nie jest pikantny, tylko słodko-kwaśny. Wy tak samo możecie wykorzystać Wasze ulubione dodatki. Do mojej wersji użyłam tym razem nale-śników tortilla. Kupiłam goto-we, bo to w końcu miał być fast food, więc podarowałam sobie dodatkowe smażenie. Często zamiast naleśników wykorzy-stuję ciabattę lub inne pieczy-wo. l

l

Kierowcy przeprawiający się w piątek promem przecierali oczy ze zdumienia. Jeden ze świnoujskich myśliwych upolował sobie sarenkę.

ll Zamordowane zwierzę przymocował do tyłu samo-chodu i zabrał do domu. Kie-rowcy z większą wrażliwością, kręcili głowami wyrażając po-tępienie. Jeden z nich zrobił zdjęcie i wysłał do naszej re-dakcji.

Jak go nie stać na samochód z paką, to niech skleja w domu samoloty, a nie poluje. Wra-cam z dzieckiem do domu, któ-re ze łzami w oczach mnie pyta: tatusiu dlaczego ta sarenka jest przywiązana do samocho-du? Co mam odpowiedzieć 5-latkowi?! Myśliwi powinni mieć więcej rozumu! – dodaje zdenerwowany.

Jak twierdzą myśliwi, polują, aby wyrównać w ekosystemie ilość gatunków zwierząt. Dlate-go co roku zabijają m.in. jelenie, sarny, daniele i dziki. l

Przerażający widok

Zwierzę przymocowane do samochodu musieli oglądać inni pa-sażerowie promu. FOTO: CZYTELNIK

POLICJA

Laserem świeci w okna szpitala

ll Ktoś z budynku przy ulicy Bohaterów Września kolejny wieczór z rzędu świeci lase-rem po oknach szpitala. Skar-żą się pacjenci i pielęgniarki, które zapowiedziały, że jeśli sytuacja będzie się powtarzać

– wezwą policję. Jeżeli okaże się, że robią to dzieci, wówczas od-powiedzialność spadnie na rodziców. Kara może być su-rowa. Takie zachowanie jest złośliwym niepokojeniem. Za wykroczenie grozi grzywna do 1000 złotych, kara ograniczenia wolności albo nagana. l

EDUKACJA

Z dziejów „Jedynki” cz. IV

ll 1 września 1948 roku zgod-nie z instrukcją Ministerstwa Oświaty połączono dotych-czasowe Gimnazjum i Liceum z publiczną Szkołą Powszech-ną nr 1 w Jedenastoletnią Szkołę Ogólnokształcącą Stop-nia Podstawowego i Licealne-go. 72 uczniów gimnazjum i liceum oraz 323 szkoły po-wszechnej utworzyło najwięk-szą placówkę w powiecie. Od 1948 roku została ona przenie-siona do budynku na Niedział-kowskiego 2, gdzie pozostaje do dziś.

Po połączeniu liceum ze szkołą podstawową w tak zwaną „jedenastolatkę”, pod-stawówkę przeniesiono z ul. Piastowskiej do budynku obec-nego Liceum Ogólnokształcą-cego wraz z Gimnazjum, zaś w budynku Jedynki zostaje założona szkoła zawodowa. Całość harcerstwa przeno-si się razem ze szkołami. Har-cerze wyróżniali się zarówno (z trudem zdobytymi) mun-durkami khaki i szarymi, z peł-ną galą krzyży, lilijek, stopni, sprawności, jak i popisowymi przemarszami w czasie uroczy-stości – co w drużynie harcerzy było wyćwiczone do perfekcji za sprawą druha Kobylańskie-go. Posiadali w szkole harców-kę, ale nade wszystko cenili sobie ogniska, podchody i gry terenowe, zdobywanie spraw-ności, biwaki na Wyspie Wolin i obozy. l

PLAŻA

Uwaga na przeszkody

ll Tor przeszkód na świnouj-skiej plaży? Linki, słupki jakieś metalowe elementy wystające z piachu – tak wyglądała kilka dni temu plaża w okolicy bu-dowanego hotelu 5-gwiazd-kowego. To prawdopodobnie pozostałości po rurach odwad-niających wykop. Czytałem na waszym portalu, że zabra-no z plaży tę szpetną czarną rurę. Wybrałem się na 11-kilo-metrowy spacer i zobaczyłem prawdziwy tor przeszkód. Bu-dowlańcy pozostawili po sobie bałagan i „pułapki” na spaceru-jących. Przy mnie jedna z osób zaplątała i o mały włos nie na-działa się na wystającą rurę – re-lacjonuje Czytelnik.

Na dowód zrobił zdjęcia i przesłał do naszej redak-cji. Apelujemy do osób odpo-wiedzialnych, aby uprzątnęły pozostałości, albo tak je zabez-pieczyły, aby nikomu nie stała się krzywda. l

Aktualnie osoby oczekujące na przeprawę promem typu "Karsibór" mogą skorzystać z sześciu całorocznych toalet typu Toi-Toi.

ll Po dwie znajdują się przy przeprawach po stronie wysp Uznam i Wolin, a kolejne dwie w pobliżu skrzyżowania drogi dojazdowej do przeprawy z dro-gami prowadzącymi w kierunku

Ognicy i wyspy Karsibór. Jeśli będzie taka konieczność, ist-nieje możliwość dostawienia kolejnej.

W związku z zapowiedzia-mi rządu dotyczącymi budowy stałego połączenia pomiędzy wyspami, budowa sieci kana-lizacyjnej wzdłuż drogi prowa-dzącej do przeprawy „Centrum” oraz zakup czy budowa stałych toalet zostały na razie wstrzy-mane – informuje Robert Ka-relsu z magistratu. l

Albo toalety, albo tunel

Odłożono w czasie budowę toalet przy przeprawie. Urzędników nie przekonuje, że tunel może powstać dopiero za kilka lub kilkanaś-cie lat. FOTO: INTERNET



REKLAMA

Nasi Czytelnicy lepią najładniejsze bałwankiMieszkańcy Świnoujścia lepią na podwórkach śnieżne rzeźby, lecz tylko nasi Czytelnicy potrafią zrobić takie piękne cuda.

ll Na nasz adres [email protected] oraz na face-bookowym profilu, Czytelni-cy wciąż wysyłają nam owoce swojej pracy. Niektóre bałwa-ny naprawdę zachwycają.

Co zrobić, aby ulepić bał-wanka? Wystarczą trzy śnie-gowe kule, marchewka na nos, kilka węgielków na guziki i gar-nek na głowę. Kolorowe guzi-ki można zrobić z zakrętek po napojach.

Gdy spadnie śnieg, sprawdź czy się lepi. Najlepiej bałwana lepi się, gdy temperatura jest w okolicy zera. Zrób małą kul-kę w rękach, a następnie tocz ją po puszystym śniegu. Im dłużej będziesz to robić, tym większy będzie bałwan. Pierwsza kula powinna być największa. Zo-staw ją tam, gdzie chcesz, aby stanął śniegowy bałwan. Zrób dwie kolejne – nieco mniejszą

ll Remont ulicy Wojska Pol-skiego będzie realizowany w ramach porozumienia pol-sko-niemieckiego pod nazwą

„wspólna koncepcja poprawy infrastruktury transportowej na pograniczu polsko-niemiec-kim”.

Aktualnie czekamy na roz-poczęcie naboru wniosków o dofinansowanie inwestycji ze środków unijnych. Wstęp-nie termin ten wyznaczono na koniec marca 2016 roku.

Całość inwestycji szacu-jemy na ponad 13 milionów złotych, z czego 79 % ma po-chodzić ze środków unijnych pozyskanych w ramach pro-gramu Interreg V a. Posiadamy już projekt budowlany inwesty-cji. Prace nad projektem wyko-nawczym miasto rozpocznie

po informacji o przyznaniu środków zewnętrznych. Projekt ten określi harmonogram prac, a następnie realizacji samej in-westycji – informuje Robert Ka-relus z magistratu.

Przebudowana zostanie ulica Wojska Polskiego na od-cinku od granicy polsko-nie-mieckiej do skrzyżowania z ul. 11 Listopada. Wyremonto-wane zostaną wszystkie skrzy-żowania oraz wybudowane zostanie sprawne odwodnie-nie i oświetlenie pasa drogo-wego. Wymieniona zostanie nawierzchnia ulicy. Długość odcinka objętego przebudo-wą wyniesie 1568 mb.

Nowe oblicze zyskają rów-nież skrzyżowanie z ulicą Bał-tycką oraz miejsce styku ulicy Wojska Polskiego z niemiecką

drogą gminną prowadząca w kierunku Ahlbecku. Gmina Heringsdorf pracuje również nad przebudową swojej dro-gi, czyli odcinka od granicy do pierwszego skrzyżowania w Ahlbeck, koło popularnego sklepu Sky.

Na skrzyżowaniu ulic Woj-ska Polskiego i 11. Listopada planowanych jest wyznacze-nie dodatkowych pasów skrę-tu w lewo.

Przebudowa ul. Wojska Pol-skiego jest jedną z najbardziej oczekiwanych, przez miesz-kańców i gości miasta, inwe-stycji. W swych założeniach ma ona łączyć cechy swoistego ro-dzaju wizytówki Świnoujścia z funkcjonalnością i bezpie-czeństwem poruszających się tam kierowców i pieszych. l

i najmniejszą. Kule trzeba uło-żyć na sobie. Najmniejsza będzie głową bałwana. Z mar-chewki z rób nos, a węgielki, albo nakrętki od napojów wy-korzystaj do zrobienia oczu. Z patyka zrób usta. Z gałązek

możesz zrobić bałwanowi ręce, a ze starego garnka – ka-pelusz. Gdy bałwan jest już go-towy, zrób pamiątkowe zdjęcie swoim dzieciom z bałwankiem i wyślij na adres: [email protected].

A Wy ulepiliście w tym roku bałwanka? Jeśli macie zdję-cia – koniecznie nam wyślijcie. Najfajniejszy bałwanek wy-gra atrakcyjną nagrodę. Kon-kurs rozstrzygniemy w sobotę (23.01) o godz. 21.00. l

Ruszy wyczekiwany remont ulicy ll Zdjęcie na którym widać żołnierzy służby przygoto-wawczej z reklamówkami bije rekordy popularności w inter-necie. Kolumnę zauważył czy-telnik portalu swinoujskie.info. Zrobił zdjęcie kolumny przed centrum handlowym Uznam.

W ciągu jednego dnia foto-grafia stała się hitem internetu. Złośliwcy piszą w komenta-rzach, że wojsko w dzisiejszych czasach zamiast karabinów uzbrojona jest reklamów-ki. Jak się okazało, żołnierze na zdjęciu to kolumna, która wracała z kościoła do jednost-ki wojskowej. Elewi po dro-dze zrobili zakupy. Traf chciał, że weszli do sklepu w którym wszyscy dostali żółte rekla-mówki z psem trzymającym koszyk w pysku. l

Zamiast karabinów − reklamówki

Żołnierze z reklamówkami zamiast karabinów to rzadki widok. FOTO: CZYTELNIK

FOTO: PAULINA CHWALIŃSKA

FOTO: LIDIA SAWICKA

FOTO: MAGDALENA BORTNOWSKA

FOTO: NATALIA LANGE

8 Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.plZ ŻYCIA PORTU

O ile z okoliczności przyrody nauczyliśmy się korzystać – spacer brzegiem morza, rower a nawet kajak z roku na rok coraz popularniejszą forma rekreacji, o tyle port w dużej części mieszkańców kojarzy się... z hałasem, brzydkim zapachem i „upierdliwymi” promami.

ll Przecież port i Kanał Pia-stowski to piękne, majesta-tyczne promy, statki i... okręty wojenne! Mamy wyjątkową okazję podziwiać te kolosy niemal na co dzień. Wystarczy wyjść na nadmorski bulwar. Albo zatrzymać się na chwi-lę przy wiatraczku, by przeżyć prawdziwą przygodę. Dlatego od dziś będziemy naszych Czy-telników zachęcać do bliższego obcowania z drugim obliczem naszego miasta.

Oby to „oblicze” z roku na rok było czystsze, nowocze-śniejsze i bardziej przyjazne dla mieszkańców i turystów Świnoujścia. l

PORT Mieszkamy w wyjątkowym miejscu! W pięknych okolicznościach przyrody, kurorcie na 44 wyspach i wielkim porcie, z którego codziennie wypływają i przypływają majestatyczne promy.

Świnoujście to portowe miasto

• do 21 stycznia (wypływa) m/s LOWLANDS BREEZE z na-brzeża Chemików• Stosunkowo nowa jednost-ka, wybudowana w 2010 roku. 200 metrów długości i aż 32 metry szerokości. Może za-ładować do swoich ładowni niemal 35 000 ton ładunku.

• od 20 stycznia m/s Maike przy nabrzeżu Portowców • Jednostka wybudowana w 1989 roku. 82 metrów długo-ści i 11 metry szerokości. Może załadować do swoich ładow-ni 2339 ton ładunku. Płynie do nas z Danii.

Okręty transportowo-minowe projektu 767 typu Lublin – polskie okręty desantowo-minowe, zbudowane w Stoczni Północnej w Gdańsku. Wszystkie okręty desantowe (przeklasyfikowane na transportowo-minowe) zostały zaprojektowane i zbudowane w Polsce.

Banderę podniesiono na nim 12 października 1989 roku. Okręt wchodzi w skład 2 Dywizjonu Okrętów Transportowo-Minowych w Świnoujściu, należącym do 8 Flotylli Obrony Wybrzeża. Okręt przeznaczony jest do transportu żołnierzy desantu ze sprzętem i pojazdami, stawiania min mor-skich (jednorazowo zabiera 130 min) oraz ewakuacji ludzi.

Z PORTU WOJENNEGO: ORP LUBLIN

od 20 stycznia m/s KERKYRA przy nabrzeżu Górników. • Stosunkowo nowa jednostka, wybudowana w 2012 roku. 229 metrów długości i aż 32 me-try szerokości. Może załado-wać do swoich ładowni niemal 44 000 ton ładunku. Płynie do nas z Kanady.

• od 22 stycznia m/s VOLGA-BOR przy nabrzeży Górników • Stosunkowo nowa jednost-ka, wybudowana w 2013 roku. 142 metrów długości i 16 me-try szerokości. Może załado-wać do swoich ładowni niemal 7300 ton ładunku.

W NAJBLIŻSZYCH DNIA PRZY PORTOWYCH NABRZEŻACH W ŚWINOUJŚCIU ZACUMUJĄ:

FO

TO: A

RTUR

KUB

ASIK

9Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.pl HISTORIA ZAREKLAMUJ SWOJĄ FIRMĘ!


W dzisiejszym odcinku Świnoujskich Historii zajmiemy się trzecią częścią unikalnych wspomnień Kiki

– młodej dziewczyny, którą zawirowania historii rzuciły tak daleko od domu, bo aż do Świnoujścia.

Marcin [email protected]

ArbeitsamtPo wydaleniu z pracy w świ-noujskim hotelu „St. Huber-tus”, Krysia ruszyła – z opinią od Pani Schrödter, która na całe szczęście nie wspomina-ła ani słowem o nierozsądnym wyskoku z gazem – do Urzędu Zatrudnienia w poszukiwaniu nowej posady. Kika wspomi-na: Spakowałam swoje rzeczy. Miałam dużą walizkę, pełną przede wszystkim książek. Po-szłam do Arbeitsantu. Stałam w pokoju, bezradna. Wówczas z pomieszczenia obok wyszedł Niemiec w brązowym partyj-nym mundurze. Zawołał mnie do swego gabinetu. Usiadł przy biurku, a ja na krześle dla klien-tów. Powiedział do mnie:Mädchen, warum hast du das gemacht? Du bist doch so jung, und das Leben ist doch so schön. Sag mal, was willst du? Willst du nach Hause fahren? (Dziewczy-no, dlaczego to zrobiłaś? Prze-cież jesteś taka młoda, a życie jest takie piękne. Powiedz mi, co będziesz robić? Chcesz wró-cić do domu?)Odpowiedziałam:Nein. (Nie)Na to on ze zdziwieniem:Nein? Warum denn nicht? (Nie? Dlaczego nie?)Odrzekłam:Ich habe Stifmutter. (Mam ma-cochę.)On:Ach so. Also was willst du en-dlich?. (Aha. Więc co w końcu chcesz robić?)Ich will eine leichte Arbeit – Od-parłam. (Chcę lekką pracę.)

I wtedy mój protektor skinął ręką i wtedy panienka przy-niosła mu cały stos ofert pra-cy. Zaczął wybierać dla mnie odpowiednie miejsce. I wy-brał pralnię w Misdroy (Mię-dzyzdroje). Powiedziałam, że mam za chude rączki do pral-ki i już u pani Schrödter była to za ciężka praca dla mnie.

wydarzeniem, bowiem stałam się pożytecznym członkiem ja-kiejś wspólnoty. Wychowywa-na jako jedynaczka i chucherko aż do tego czasu byłam głupiut-ka egoistką zachowującą się sa-molubnie nie z powodu złego charakteru, ale z powodu kom-pletnej nieznajomości skom-plikowanych mechanizmów społecznych i powiązań mię-dzyludzkich".

Wojna trwa!Nie ustawała również trady-cja śpiewania podczas pracy jednak Kika nie zapomniała,

HISTORIA Pani Krystyna Wiszniewska spędziła ponad rok w Świnoujściu i jego okolicach. Nie były to jednak wczasy. Pomiędzy 9. lipca 1940 roku, a 8. października 1941 roku przebywała na terenie III Rzeszy jako pracownik przymusowy.

Wojenne Świnoujście oczami młodej Polki

Wybrał drugą teczkę: Jest taka miła pani. Jej mąż jest na fron-cie. Ma pięcioro malutkich dzieci. Ja na to: Lubię dzieci. Ale pięcio-ro? o nie, to za dużo. Cóż za sy-tuacja. Ja – która dopiero co wstałam z grobu, dyktuję wa-runki urzędnikowi niemieckie-mu. I w końcu znalazł on dla mnie ofertę: praca w wytwórni koszy w Heringsdorfie. I tak za-częły się moje cztery najszczę-śliwsze miesiące w życiu. Pani Krystyna w swoich listach opi-suje jej pracę w prywatnej wy-twórni koszy, czyli Korbfabrik pana Hardera.

Nowa pracaKika tak wspomina nową, już trzecią pracę na terenie III Rze-szy: Wykonywałyśmy przegród-ki (Fäche) do koszy. Ja robiłam w ciągu dnia 83 przegródki, a one po 180-190 dziennie (...) Polki, które przyjechały ze mną pociągiem w lipcu miały pleść kosze. Niemki, które mieszkały w Heringsdorfie również plotły kosze (...) Ścigały się nie tylko ze mną, ale również rywalizowa-ły między sobą (...) Ja ścigałam się przy tej robocie z dwiema Niemkami – matką i córką, któ-re przyjeżdżały na rowerach. Nie pamiętam ich imion. Nato-miast w wolnym czasie: Kiedy miałyśmy wolny czas, chodzi-łyśmy również na spacery po mieście Heringsdorf. Pamię-tam zwłaszcza spacery po molo i Strandpromenade (...) W po-bliżu fabryki był las, chodziły-śmy tam na rydze. Gotowała

dla nas pani Harder. Śniada-nia i kolacje przyrządzałyśmy sobie same. A raz znalazłam tyle rydzów, że aż nie mogłam ich unieść w spódnicy. Dałam te grzyby dziewczętom, a one usmażyły je na patelni. Do tej pory wspominam to przepysz-ne danie. Sprawiło mi auten-tyczną radość, że mogłam tymi zebranymi samodzielnie rydza-mi obdzielić wszystkie 30 kole-żanek. Starczyło dla każdej po 3 małe albo 2 duże rydze. Ni-gdy wcześniej takiej ilości ry-dzy nie spotkałam. Ten zbiór był dla mnie znamiennym

l

l

IIIodcinek

l

że dookoła toczy się okrutna wojna: Tak, więc śpiewałyśmy:Jak to na wojence ładnie,kiedy ułan z konia spadnie,koledzy go nie ratująJeszcze końmi go tratująNiemki wyczuły, że my podcho-dzimy do kwestii wojny mniej poważnie i zaśpiewały w po-dobnym klimacie:Wenn die Soldaten, durch die Stadt marschieren,öffnen die Mädchen, die Fenster und die Türen.Warum? Darum. Warum? Da-rum. Warum? Darum.Sind die Soldaten wieder in der Heimat,Sind ihre Mädchen schon lange verheiretet.Warum? Darum. Warum? Da-rum. Warum? Darum.

Pamiętam alarmy w Świno-ujściu. Było ich kilkanaście, sły-szałam wycie syren, buczenie lecących samolotów, odgłosy strzałów. Siedziałyśmy w piw-nicy po kilka godzin, w czasie, których cerowałam ciągle te same ciemnobrązowe poń-czochy, pogryzione przez mole. Świnoujście zniszczono jednak dopiero w 1945 r. w czasie na-lotu dywanowego. Zniszczona została wówczas część poło-żona nad morzem – ocalała ta nad zatoką wraz z rynkiem.

Powrót do domuWszystko ma swój początek i koniec: „Niestety te szczę-śliwe czasy wkrótce się skoń-czyły. W pewnym momencie zdecydowano o zamknięciu

fabryki koszy. Polki zawiezio-no do Arbeitsamtu. Odprułam sobie wówczas „P”, zrobiłam sobie makijaż w toalecie i we-szłam do gabinetu mojego pro-tektora. Rozpłakałam się, gdy go zobaczyłam. Zapytałam:

„Gedenken Sie noch meiner”. Uśmiechnął się i powiedział:

„No i co? Likwidują fabrykę?”. Odparłam, że teraz to już chcę wracać do domu, bo mój oj-ciec dostał w Łodzi pracę (…) No więc wróciłam do Łodzi, pardon, do Litzmannstadtu. W mieście, jakby trochę się zmieniło, władza Rzeszy Hitle-rowskiej utrwaliła się. W moim dawnym domu rodzinnym, czyli u ciotki Kazi Millauero-wej zmieniło się na gorsze i na smutne, bo Stefek był w obo-zie koncentracyjnym. Ciocia ro-biła paczki, wysyłała, a Basia chodziła do niemieckiej szko-ły kurs rzeźbienia i ma narze-czonego – Niemca Harrego Wermińskiego (…) W moim domu nowo założonym, w któ-rym żyli ojciec, macocha i jej syn, zmieniło się o tyle, że oj-ciec miał nareszcie pracę. Był wilczarzem, czyli szarpaczem w firmie Hirschberg i Wilczyń-ski, po wojnie „Marko”. Miesz-kaliśmy nadal w tym jednym pokoiku, ojciec zaprowadził mnie do majstra w swojej fa-bryce i dostałam zatrudnie-nie: mam zostać snowaczką. CDN l

Śledź nas na FacebookuFB/kronikiportowegazeta

l

10 Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.plINFORMATOR

HOROSKOP

WAŻNE TELEFONY

lŚwinoujście 04:44 - Świnoujście Warszów 04:46 - Świnoujście Przytór 04:50 - Lubiewo 04:55 • Wysoka Kamieńska 05:29 - Goleniów 05:50 - Szczecin Dąbie 06:11 - Szczecin Zdroje 06:14 - Szczecin Główny 06:27

lŚwinoujście 06:05 - Świnoujście Warszów 06:07 - Świnoujście Przytór 06:11 - Lubiewo 06:16 • Wysoka Kamieńska 06:51 - Goleniów 07:14 - Szczecin Dąbie 07:34 - Szczecin Zdroje 07:37 - Szczecin Port Cent. 07:45 - Szczecin Główny 07:50

lŚwinoujście 08:15 - Świnoujście Warszów 08:17 - Świnoujście Przytór 08:21 - Lubiewo 08:26 • Szczecin Dąbie 09:41 - Szczecin Główny 09:55 - Szczecin Dąbie 10:18 - Stargard Szczeciński 10:39 - Krzyż 11:50 - Poznań Główny 13:09




lŚwinoujście 17:31 - Świnoujście Warszów 17:33 - Świnoujście Przytór 17:38 - Lubiewo 17:43 • Wysoka Kamieńska 18:21 - Goleniów 18:47 - Szczecin Dąbie 19:06 - Szczecin Zdroje 19:10 - Szczecin Główny 19:23


lŚwinoujście 21:11 - Międzyzdroje 21:24 - Wysoka Kamieńska 21:48 - Goleniów 22:09 • Szczecin Główny 22:41 - Szczecin Dąbie 23:18 - Stargard Szczeciński 23:37 - Choszczno 23:59 - Dobiegniew 00:20 - Krzyż 00:39 - Wronki 01:29 - Szamotuły 01:46 - Poznań Główny 02:12 - Ostrów Wielkopolski 04:04 - Oleśnica Rataje 05:00 - Wrocław Główny 05:48 - Oława 06:10

- Brzeg 06:20 - Opole Główne 06:46 - Kędzierzyn Koźle 07:30 - Gliwice 08:03 - Zabrze 08:14 - Katowice 08:30 - Mysłowice 09:04 - Jaworzno Szczakowa 09:17 - Trzebinia 09:50 - Krzeszowice 10:12 - Kraków Główny 10:50

lŚwinoujście 21:11 - Międzyzdroje 21:24 - Wysoka Kamieńska 21:48 - Goleniów 22:09 • Szczecin Główny 22:40 - Poznań Główny 02:12 - Kutno 05:20 - Warszawa Zachodnia 06:54 - Warszawa Centralna 06:51 - Warszawa Wschodnia 07:11

lŚwinoujście 21:57 - Świnoujście Port 22:00

PogotowieStraż PożarnaPolicjaZakład Wodociagów i KanalizacjiŻegluga ŚwinoujskaRuch statkówWOPRKasa Biletowa PKSPogotowie ciepłowniczePogotowie energetycznePogotowie gazowePogotowie Wodno-KanalizacyjnePomoc Drogowa 24hSzpital MiejskiFederacja KonsumentówMiejski Ośrodek Pomocy RodziniePowiatowy InspektoratNadzoru BudowlanegoPowiatowy Urząd PracyProkuraturaStraż MiejskaUrząd MiastaUrząd SkarbowyZakład Gospodarki MieszkaniowejPływalnia miejskaHala tenisowaBiuro Informacji TurystycznejOSIR WyspiarzKampingMarina

999998997

91 321 59 65 91 321 21 40 91 321 62 03601100100

91 321 53 29 993991992994

60437837691 326 73 45 91 321 59 70

91 322 54 60

91 321 56 51 91 321 97 77 91 321 94 71

91 321 99 4091 321 31 93

91 322 02 00 91 321 22 80

91 321 54 10 91 322 21 06

91 322 49 99 91 321 37 81

91 321 39 12 91 321 91 77

Baran (21.03 – 19.04) Pojawią się nowe możliwości. Wybieraj te, któ-re są zgodne z twoimi zainteresowaniami. Czas ożywionych kontaktów. Samotna? Nowa miłość wchodzi w grę. Nawet jeśli, chwilami, życie pę-dzić będzie w zawrotnym tempie, znajdź chwilę dla siebie. Trzymaj się zajęć przynoszących do-chody, z inwestycjami poczekaj.Byk (20.04 – 22.05) Staraj się lepiej zrozumieć sytuację i nie podej-muj kategorycznych decyzji. Nie dramatyzuj. Nie wszystko złoto, co się świeci. Większa dawka marzeń to dobry sposób na przelotną stagna-cję. Nie popisuj się za kierownicą i nie bij rekor-dów w odchudzaniu. Nie daj się ponieść wybu-jałym ambicjom, pracuj w spokojnym rytmie, wówczas zostaniesz doceniona.Bliźnięta (23.05 – 21.06) Nie porzucaj rozpoczętych projektów, zacho-wuj spokój i właściwie oceniaj sytuację. Niewy-kluczona miłość od pierwszego wejrzenia, która wniesie mnóstwo radosnego podniecenia. Pa-miętaj, że niehigieniczny tryb życia nie wycho-dzi na zdrowie. Rozwiąż niefortunną współpra-cę, zakończ projekty, które nie przyniosły ocze-kiwanych zysków.Rak (22.06 – 22.07) Czyżbyś zaczynała rozumieć osoby, których po-stępowanie wydawało ci się niedorzeczne? Ciesz się tym, co masz. Jeżeli potrafisz docenić dro-biazgi, nieraz poczujesz się naprawdę szczęśli-wa. Jeśli myślisz o zmianie pracy lub własnej fir-mie, nie czekaj, bo dobra passa minie. Śmiało realizuj plany.Lew (23.07 – 23.08) Zanim osiągniesz sukces, czeka cię kilka chwil zwątpienia, ale cierpliwość się opłaci. Kaprysy królowej są święte, lecz dobrze się zastanów się, czy warto ryzykować dlań całe królestwo? Bę-dziesz wprawdzie w niezłej formie, jednak nie nadużywaj swoich sił. Rób teraz swoje, ale nie kieruj się ambicjami. Mogą one stać się powo-dem niewłaściwych decyzji.Panna (24.08 – 22.09) Stawiaj na niewykorzystane dotąd swoje talen-ty, rozwijaj się na wielu płaszczyznach. Pogoda w kratkę, lepiej więc zdobyć się na większą wy-rozumiałość. Zamiast popaść w hipochondrię, wybierz się do lekarza, by rozwiać wątpliwości co do stanu zdrowia. Możesz teraz śmiało ubie-gać się atrakcyjniejsze stanowisko, lepszą pra-cę lub dodatkowe zarobki.Waga (23.09 – 22.10) Połączysz pomysłowość z energicznym dzia-łaniem. Jeśli ci na czymś zależy, pomóż loso-wi. Możesz poznać kogoś, z kim zechcesz spę-dzić resztę życia. Małżeństwom ze stażem nie grozi nuda. Służą ci dalekie spacery w miłym towarzystwie, taniec, gimnastyka. Rób to, co potrafisz najlepiej! Poważnie traktuj obowiązki.Skorpion(23.10 – 21.11) Nie zwlekaj z podejmowaniem decyzji. Licz się jednak z tym, że sukcesy budzą zazdrość. Cał-kiem nieoczekiwanie spotkać możesz teraz mi-łość. Jeśli jednak jesteś związana, będą kłopo-ty. Nastrój zmienny. Chandrę odpędzaj pozy-tywnym myśleniem. Masz skłonność do ryzy-ka i możesz przecenić swoje możliwości. Nie ustawiaj poprzeczki nazbyt wysoko.Strzelec (22.11 – 21.12) Unikaj ryzykownych sytuacji! Nie zadzieraj z urzędami, unikaj sytuacji grożących manda-tem. Choć nudzi cię codzienność, pozostań przy sprawdzonych układach. Jak najwięcej przeby-waj na otwartej przestrzeni. Plany, za które ze-chcesz się zabrać, okażą się mało realne. Wy-gląda więc na to, że powinnaś zwolnić tempo.Koziorożec (22.12 – 19.01) Dobry czas na decyzje. Planety sprzyjają ambit-nym planom, budowie własnego domu. Wenus w twoim znaku! Wszystko może się zdarzyć, ale pamiętaj, że liczy się pierwsze wrażenie. Masz doskonały moment na rozpoczęcie ambitnych i długodystansowych planów finansowych. War-to mądrze zainwestować oszczędności.Wodnik (20.01 – 18.02) Możliwe nieporozumienia, ale bądź wielkodusz-na i sprawiedliwa, a ludzie to docenią. Dobra atmosfera, aczkolwiek, może nie starczyć cza-su na rozrywki. Mars ustawił się w kwadratu-rze, stąd wniosek – nie dla ciebie teraz bicie re-kordów. Łatwiej będzie osiągnąć lepszą pozy-cję zawodową. W finansach ruch – spore wpły-wy i spore wydatki.Ryby (19.02 – 20.03) Pora zakończyć sprawy, które ciągną się długo. Wkrótce pojawią się nowe możliwości. Gwiazdy narobią trochę bałaganu w twoim sercu, by spro-wokować cię do gruntownych porządków. Od-czujesz znaczny spadek energii i kondycji. Nie bę-dziesz miała pola do popisu, więc ten czas traktuj jako wstęp do tego, co wydarzy się w przyszłości.

PKP

wsródmiesz-kanców

Indii

szwedz-kie linielotnicze

skrzyniaz desek dyskusje

Wielki,król

Danii

pojazdczarow-

nicy

Jerzy,aktorTeatru

Starego

płynieprzezLebork

wyrzekasie

uciech

protestpracow-ników

JosipBroz

zwiewnatkanina

nadtwarza

powaza-nie,

szacu-nek

Zamko-wy w

Warsza-wie

gra zwykre-slaniemcyferek

Gunter,noblista

nasz po-wszedni

sprzet włazience

czas le-niucho-wania

mokra-dła

francu-skafirma

naftowa

okalazamek

festiwa-lowe

miasto

grek uHomera

autor"Teogo-nii" z VIIw pne

flota

jezdzina

sygnale

gad zkołnie-rzem

nagłowienarcia-

rza

rosyjskamarkaciezaró-

wekzaloty

bluzajezdzcana Słu-zewcu

rodzajnarko-manii

tył szyi na auto-stradzie

Dorota,piecio-boistka

wyspa wMaria-nach

Niki,mistrz

F1

duzawyspa

na Mala-jach

znudzo-ny

pies

rywalPKP

GustavLudwig,fizyk

potrzeb-ny

tarczycyz po-działka

bratAbla

jedna zkart dochód

zadanie udostepnił serwis krzyzówkowy szarada.net

DYŻURY APTEK

Apteka dyżurna:Apteka “Centrum Zdrowia”ul. Grunwaldzka 21 91 321 08 17

Rozkład dla dni roboczych od poniedziałku do piątku. Redakcja nie odpowiada za wszelkie zmiany w rozkładzie jazdy pociągów.

REPERTUAR KINA CINEMA 3D 22 stycznia → 28 stycznia 2016

22.01 – 28.01.2016TYTUŁ/CZAS TRWANIA/GATUNEK/PRODUKCJA/WIEK

REKLAMA

ll Kino Cinema 3D w tym tygo-dniu ma dla Czytelników Kronik Portowych jedno podwójne za-proszenie na dowolny seans. Aby wziąć udział w zabawie należy po-prawienie odpowiedzieć na pro-ste pytanie: Kto gra rolę „Gebelsa” w filmie Pitbull. Nowe porządki? Odpowiedzi proszę przesyłać na adres: [email protected] (proszę podać nr telefonu) lub SMS na numer 510 55 55 24.

Rozwiązanie konkursu ogłosi-my w sobotę (23.01) o godz. 12:00. Ze zwycięzcą skontaktujemy się te-lefonicznie. l

WYGRAJ BILETY!TYTUŁ/CZAS TRWANIA/GATUNEK/PRODUKCJA/WIEK

l Fistaszki – wersja kinowa, 93 min., animowany, USA, b.o., DUBBING

l Barbie: tajne agentki, 75 min., animowany, USA, bez ograniczeń, DUBBING

09:00

14:45 I 19:45

09:00* z wyjątkiem 23.01 I 11:45

09:30 I 11:30 I 13:30 I 15:30 I 17:30

09:15 I 11:00 I 12:45 I 16:00

11:15 I 18:00l Anomalisa, 90 min., animowany/fantasy, USA, od lat 16

l Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa, 86 min., animowany, USA, b.o., DUBBING

l Gwiezdne wojny: Przebudzenie mocy 3D, 142 min., sci-fi, USA, od lat 10, DUBBING

15:15 I 19:30 I 20:30 I 22:15l Pitbull. Nowe porządki, 133 min., akcja, Polska, od lat 13

20:00

l Excentrycy, czyli po słonecznej stronie ulicy, 112 min., komedia, Polska, od lat 12

22:15

l Dziewczyna z portretu, 120 min., biograficzny, Niemcy/USA/Wlk. Bryt., od lat 12

17:15

l Moje córki krowy, 88 min., komedia, Polska, od lat 12

l Nienawistna ósemka, 168 min., thriller, USA, od lat 12

13:15 I 14:00 I 18:30

l Moja miłość, 124 min., romans, Francja, od lat 1209:00* wyłącznie 23.01l Poranki familijne, 90 min., animowany, Polska, bez ograniczeń

11Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.pl OGŁOSZENIA ZAREKLAMUJ SWOJĄ FIRMĘ!


USŁUGI

l Szukam pracy. Malarz, szpachlarz, regipsy. 20 lat doświadczenia. Bez nało-gów. Kontakt: 505970082

l Stabilna Firma działająca od 1992 roku, zatrudni pracowników na stałe (pełen etat lub 1/2 etatu) do sklepu z odzieżą, obuwiem i akcesoriami sportowymi. Kontakt: [email protected]

l Młody, ambitny kucharz szuka pracy w Niemczech (Ahlbeck,Heringsdor-fie,Bansin). Posiadam doświadczenie oraz wysoką motywację. Mój język nie-miecki jest na poziomie podstawowym, aktualnie chodzę na kurs.Kontakt: [email protected]

l Mężczyzna lat 20 poszukuję na ferie zimowe oraz weekendy pracę, najbar-dziej interesuje mnie pomoc kuchenna/zmywak bądź rozpakowywanie towarów.Kontakt: 791-409-564

l Tabak Polska Sp. z o.o. zatrudni sprze-dawcę do saloniku prasowego na 3/4 eta-tu. Wynagrodzenie netto 1500 zł.Kontakt: 798-759-329

l Szukam pracy jako kucharz lub młod-szy kucharz posiadam doświadczenie w gastronomi. Kontakt: 796 165 411

DZIAŁ POWSTAJE WSPÓLNIE Z PORTALEM SWINOUJSKIE.INFOABY ZA DARMO ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE WYŚLIJ TREŚĆ SMS-EM NA NUMER: 510 55 55 24

MOTORYZACJA

NIERUCHOMOŚCI

PRACA

l Sprzedam komplet kół zimowych (felgi stalowe) do Dacia DusterKontakt: 607 637 619

l Sprzedam- Hyundai i10 - rok prod.2009, przebieg 63 000 tys km. Cena 13 000 zł do negocjacji. Kontakt: 691 812504

l Sprzedam 4 szt felg stalowych 16",5 otworów,min do Renault,Nissan,stan bdb, cena za komplet 150 złKontakt: 690673432

l Sprzedam opony zimowe 205 55 16 205 55 felgami stalowymi Fulda bieżnik 12 mm używane miesiąc czasuKontakt: 663266996

l Sprzedam G.Punto Sport, 1.4, 2006r, sprowadzony, opłacony. Serwisowa-ny+Bezwypadkowy. 12800ZłKontakt: 606503912

l Sprzedam mercedesa benz c180 poi sil 1 8 lpg opłaty do 11 2016 cena 2700zl stan bd. Kontakt: 507 823 933

l Audi A4 B6 z silnikiem 1.9TDI o mocy 131km. Auto z Grudnia 2001 roku. Prze-bieg 240tys. km Stan techniczny Audi jest dobry. Silnik ładnie równo pracuje i jest bez żadnych wycieków. CENA 15900zł do negocjacji. Kontakt: 796 964 787

l Sprzedam OPONY PIRELLI komplet 4 szt. Rozmiar 225/70 R16 wielosezo-nowe prawie nowe,cena za komplet 450zl.Kontakt: 698106259

l Sprzedam Forda Ka 1.3 benzyna z roku 1997. Autko sprawne, jeżdżące, bardzo ekonomiczne. Środek czysty i zadbany. Do poprawki parę drobnych mankamen-tów. Jeden właściciel od 5 lat, zarejestro-wany w Polsce. OC ważne. Cena: 650zl. Kontakt: 533522953

l Sprzedam kampera na bazie peuge-ot J5, w dobrym stanie wszystko działa( lodówka, kuchenka, ogrzewanie, toaleta, bojler). Rok produkcji 88, pierwszy właści-ciel w roku 90. Zabudowa PILOTE.Cena 19000. Kontakt: 661 367 956

l Sprzedam renault clio 1.4 rok 92 cena 700zl do uzgodnienia na chodzie na czę-ści. Kontakt: 888939930

l Janek – Zespół Muzyczny Wieczorek taneczny, kolację przy muzyce, wese-le poprawiny i każdą inną uroczystość poprowadzę i oprawię muzycznie. Śpie-wam tylko ładne piosenkiKontakt: 503986559

l RTV naprawa telewizorówKontakt: 606508968

l Wypożyczenie auta dostawczego Mercedes-Benz Sprinter (bez kierow-cy) - ładowność 1,5 Tony - wymiary przestrzeni ładunkowej: dł. 3,30; szer. 1,70; wys. 1,80 - bez limitu kilometrów

- dla osób prywatnych i firm.Kontakt: 881318045

l Usługi stolarskie. Kontakt: 739000329

l Serwis RTV – naprawa sprzętu tele-wizyjnego, naprawiamy telewizory i monitory LCD, LED , plazmowe. Sam-sung-LG-Philips-Sony.Kontakt: 601778707

l Usługi elektryczne - awarie, instalacje, pomiary, naprawa urządzeńKontakt: 786220313

l Usługi Elektryczno-Hydrauliczne i Gazowe. Kontakt: 601 884 630

l Mężczyzna lat 35 poszukuje pracy w charakterze prace rozbiórkowe,sprzą-tanie,pomocnik na budowie, pomoc kuchenna. Kontakt: 504-205-923

l Praca przy wykończeniówce, kafelki itp.na budowie w Niemczech chętnych pro-szę o kontakt telefoniczny lub smsKontakt: 603075281

l Poszukuje pracy jako pokojowa lub pomoc kuchenna. Kontakt: 661922719

l Hotel Cesarskie Ogrody zatrudni oso-by chętne na stanowisko kelner-barman. Wymagania: znajomość języka niemiec-kiego w stopniu co najmniej komunika-tywnym, umiejętność pracy w zespole. Kontakt osobisty po uprzednim uzgod-nieniu telefonicznym.Kontakt: 601 778 719

l Wynajmę od zaraz wyposażone miesz-kanie w centrum miasta, kawalerka z wnęka sypialnianą, 35m2, I piętro, umo-wa na dłuższy termin, bez wypowiadania. Kontakt: 530952352

l Wynajmę mieszkanie 2-pokojowe bli-sko UBB do końca czerwca. Oplata za miesiąc wraz z mediami 1.300 zl. Kontakt: 786133035

AUTOPROMOCJA

l Wynajmę 2 pokojowe mieszkanie na Warszowie ul. Barlickiego (3 piętro), umeblowane od 1 Marca. Cena 700zl plus 350zl czynsz + prąd + jedno miesięczny depozyt. Umowa na długi okres - czym dłużej tym lepiej. Kontakt: 602777757

l Wynajmę mieszkanie w centrum Wolina 2-pokojowe,2 piętro kaucjaKontakt: 664922901

l Mieszkanie 2 pokojowe na Konstytucji 3 maja do wynajęcia od zaraz. Koszt wyna-jęcia 1500 + media. Kontakt: 690 532 207

l Kobieta poszukuje wyposażonego mieszkania 2, 3 pokoje na rok, dwa lub dłużej. Kontakt: 573478177

l KAWALERKA 30m dla firm blisko gazo-portu na WARSZOWIE do wynajęcia od zaraz. Kontakt: 781536874

l Posiadam pokój dla 2 osób z dostępem do kuchni i łazienki. Karsibór.Kontakt: 785-475-704

l Wynajmę do końca kwietnia 2016 mieszkanie – 34 m2, (kawalerka prze-robiona na dwa pokoje), ul. Matejki, III piętro, dwa podwójne spania, w pełni wyposażona, czysta, świeża. Cena: 1200 zł za miesiąc plus gaz, prąd wg zużycia.Kontakt: 609737541

l Poszukuje mieszkania 3 pokojowego na dłuższy okres czasu bez wypowiadania na sezon. Kontakt: 603346135

l Wynajmę pokój w mieszkaniu.Kontakt: 883585124

l Mam do wynajęcia umeblowaną kawa-lerkę do czerwca. Kontakt: 798 491 440

12 Piątek, 22 stycznia 2016 r.www.kroniki-portowe.plSPORT

ll W dniu 24.01.2016 r. na hali sportowej przy ulicy Witosa 12 odbędzie się pierwszy z trzech turniejów ćwierćfinałowych o Mistrzostwo Województwa Zachodniopomorskiego w pił-ce siatkowej chłopców – ka-tegoria młodzik. Siatkarze Maratonu LNG Świnoujście

trafili w wyniku rozstawienia (I miejsce po eliminacjach) do grupy A 1, gdzie zmierzą się z zespołami Stoczni Dar-łowo II oraz Espadonu Szcze-cin. Nasi zawodnicy występują w roli faworytów ( przypomnij-my w poprzednim sezonie dru-żyna prowadzona przez Artura

Kulikowskiego zajęła 5 miej-sce w Mistrzostwach Polski). Pierwszy mecz ćwierćfinałowy odbędzie się o godzinie 10:00

– na wszystkie spotkania wstęp wolny! l

NAJLEPSZY TYGODNIK W ŚWINOUJŚCIU

REDAKCJA ul. Armii Krajowej 12 lok. 312 72-600 Świnoujście E-MAIL [email protected] TELEFON: 510 55 55 24 REDAKTOR NACZELNY Wojciech Basałygo

WSPÓŁPRACA Mirka Stefaniak, Paweł Ukraiński, Robert Ignaciuk,Joanna Maraszek, Marcin Ossowski, Brunon Tomasiewicz, Aleksandra Sech (skład)

WYDAWCA Red Top Media Wojciech Basałygo ul. Armii Krajowej 12 lok. 312 72-600 ŚwinoujścieREKLAMA: 510 55 55 24 Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania. Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów bez zgody wydawcy jest zabronione.

Śledź nas na FacebookuFB/kronikiportowegazeta

Jak już informowaliśmy wcześniej, piłkarze Floty wznowili zajęcia 21 stycznia.

ll Znany jest już plan spa-ringów, aczkolwiek są jesz-cze wolne terminy. Mecze i turnieje z udziałem naszych

zawodników podzielone są na trzy grupy: dla seniorów, junio-rów oraz mieszane, w których wystąpią seniorzy, ale szero-ko poszerzeni o zawodników wojewódzkiej ligi juniorów. Na tych meczach w dyspozycji trenera będą wszyscy piłkarze zrzeszeni w obu grupach. l

Wznowili treningi

Rekreacyjna liga siatkówki

Siatkarze MMKS Maranton LNG zapraszają INWESTYCJE

Jaśniej na stadionie

ll Miasto ogłosiło przetarg na budowę oświetlenia areny sportowej Stadionu Miejskie-go w Świnoujściu. Oświetlenia doczeka się bieżnia lekkoatle-tyczna, której budowa ruszy niebawem.

Jak informuje magistrat, in-westycja swym zakresem obej-muje przebudowę stadionu miejskiego przy ul. Matejki 22 w zakresie oświetlenia areny sportowej , bieżni dookólnej 400 m, bieżni 100 m, zakoli i pły-ty boiska do piłki nożnej dla zapewnienia natężenia oświe-tlenia min. 200 lx. l

FOTO: WOJCIECH BASAŁYGO

Dużą niespodziankę zrobili swoim kibicom zawodnicy SMS Świnoujście wygrywając 3:1 (17,-20,19,21,) w meczu II Ligi piłki siatkowej zwyciężając z faworyzowaną i bardziej doświadczoną drużyną OPP Kołobrzeg.

ll Tym bardziej cieszy to zwy-cięstwo, gdyż był to pojedynek derbowy i do tego rewanż za porażkę w I Rundzie w Koło-brzegu.

Dodatkowo cieszy Trenerów K.Janaszewskiego i K.Dobka

dość dobrze wykonana pra-ca w meczu przez chłopaków z SMS-u pod kątem planu tak-tycznego i przede wszystkim determinacja z jaką zawodni-cy grali. Podsumowując ten mecz właściwie poza drugim setem był pod kontrolą Ju-niorów ze Świnoujścia i chyba zbyt łatwo wygrany 1 set do 17-tu punktów spowodował lekką dekoncentrację w dru-gim- przegranym. Ale już kolej-ne dwa sety pokazały, że dobra gra szczególnie w dwóch ele-mentach, tj.w ataku i zagryw-ce przyniosła sukces i radość uczniom i Trenerom SMS-

-u. Cieszy drugie zwycięstwo

w II Lidze i to za 3 punkty i życzymy młodym siatkarzom częstszego tańca radości po zwycięstwach, a także kibi-com, którzy zapełnili halę do ostatniego miejsca takich po-zytywnych emocji. Najbliższy mecz rozegrany będzie w świ-noujskiej hali 31.01 w niedzielę o godzinie 13:00 i już zaprasza-my kibiców na duże emocje.

Skład SMS Świnoujście: Ma-łecki K.,Tama A.,Baran F., Ćwi-kliński Sz., Skrobot K., Lorenc A., Ostrowski D.-libero, Lamor-ski K., Szmigiel M., Durbajłło Ł., Adamski B., Bąk Sz., Male-wicz M. l

Wygrana w derbach siatkarskich

FOTO: ORGANIZATOR

W czwartek 14 stycznia zostały rozegrane dwa ciekawe spotkania.

ll W I lidze prowadzący w ta-beli zespół Marynarki Wojennej uległ 0:3 (23, 14, 24) ekipie Pla-żowiczów (z dużym udziałem powracającego do gry Kon-rada Paśnika). W drugiej lidze, drużyna Paulhurt (wcześniej grająca pod nazwą Jastrzębie) pokonała Baltic Home 3:0 (19, 23, 19). W niedzielę 17.01. Ma-raton Młodzik wygrał z Orczy-k-ami 3:0 (13, 18, 19) a Zespół Rafała pokonał w 5 setach LO im. Mieszka I 3:2 (-22, 26, 23, -17, 14). Zapraszamy do zapoznania się z tabelą rozgrywek. l

1. Zespół Rafała 7 gier, 16 punktów | 18:72. Marynarka Wojenna 7 gier, 15 punktów | 16:63. Plażowi.pl 7 gier, 15 punktów | 15:104. LO im. Mieszka I 8 gier, 5 punktów | 9:225. San Marino 7 gier, 3 punktów | 5:18

1. Maraton Młodzik 7 gier, 19 punktów | 21:6 2. Paulhurt (Jastrzębie) 8 gier, 16punktów | 7:11 3. Karpatka 7 gier, 13 punktów | 15:9 4. Baltic Home 8 gier, 9 punktów | 13:17 5. Orczyki 8 gier, 0 punktów | 1:24

I LIGA (PO 9 KOLEJCE) II LIGASTAN NA DZIEŃ 17.01.2016 R. STAN NA DZIEŃ 17.01.2016 R.

Więcej informacji przeczytasz na stronie: swinoujskie.info

Documents

Kroniki portowe wyd 68