A

OkolicaKörnyéke

B 1

4 Észak 6 Medvednica 8 Gornja Stubica 10 Máriabeszterce 12 Belec 13 Lepoglava 14 Trákostyán

16 Nyugat 18 Zaprešić 20 Lužnica-kastély 22 Samobor 26 Samoborihegyvidék 28 Plešivica 30 Žumberak

32 Északkelet 34 Andautonia 36 Vukomeričkegorice 39 Velika Mlaka 40 Sziszek 42 Lónyamező 46 Jasenovac

48 Kelet 50 A Sveti Ivan Zelina

környékiborutak 52 Varasd 56 Ludbreg 57 Opeka

58 Dél 60 Károlyváros 62 DonjaKupčina 63 Ozalj 64 Slunj 66 Plitvicei Nemzeti Park 69 Baraćcseppkőbarlang

70 Északnyugat 72 Krapina 74 Veliki Tabor 76 Kumrovec 78 Klanjec 80 Pregrada 81 Vinagora

Tartalomjegyzék

2 3

Žumberak

Japetić

ZAPREŠIĆ

KRAŠIĆ

Plešivica

LUŽNICA

SAMOBORSamoborsko gorje

Okić

DONJA KUPČINA

Baraćeve špilje

Crna Mlaka

KARLOVAC

Plitvička jezera

Dobra

Kupa

OZALJ

SLUNJ

VELIKA MLAKA

ANDAUTONIJA

VELIKA GORICA

Lonjsko polje

Vukomeričke gorice

LUČELNICA

GUSTELNICA

LUKINIĆ BRDO

LIJEVI ŠTEFANKI

KUTINA

JASENOVAC

ČIGOČ

KRAPJE

SISAK

SV. IVAN ZELINA

VARAŽDIN

VARAŽDINSKE TOPLICE

LUDBREG

OPEKA

Medvednica

GORNJA STUBICA

MARIJA BISTRICA

BELEC

LEPOGLAVA

TRAKOŠĆAN

Sljeme

KRAPINA

TUHELJSKE TOPLICE

KRAPINSKE TOPLICE

PREGRADA

VINAGORA

VELIKI TABOR

KUMROVEC

KLANJEC

ZAGREB

N

S

W

E

Medvednica

GORNJA STUBICA

MARIJA BISTRICA

BELEC

LEPOGLAVA

TRAKOŠĆAN

Sljeme

ZAGREB

MedvednicaGornja StubicaMáriabeszterceBelecLepoglavaTrákostyán

Észak

Medvednicavédetttermészetvédelmiterületésegybenazágrábiakkedveltkirándulóhelye.AMedvednica-hegységészakioldalánálterülelZagorje(aHorvát-középhegység),azöldhegyvonulatok,romantikuskastélyokésazidillifalvakvidéke.

6 7

BabA Sljeme háromórás meghódítása utánahétvégikirándulókszázaiszámáraegytálforróbab,azúgynevezett grahajutalom.Agrahfüstölthúsosaromájúsűrűfőzelék,melyetkolbásszalvagy savanyú káposztával tálalnak.Ezazétel,azonfelül,hogyízleteséscsípős,talánmégegészségesis,ésegyhidegsörkíséretébenazigazi.

MedvednicaAMedvednica-hegység(melyetlegmagasabb csúcsa után gyakran nemesegyszerűséggelcsakSljemenévenemlegetnek)sűrűerdőkkelborítottlankáikellemeskikapcsolódástnyújtanak,ésahegységlábáigakárvillamossalismehetünk.Akirándulóktöbbkijelöltútvonalközülisválaszthatnak.Atúraházakbanpedigolcsó,frissenkészítettéslaktatóételekkelvárjákőket.AMedvednicaTermészetpark

rengetegnövény-ésállatfajnakadotthont,valamintszámoskulturálisésgeológiaijelentőségűhelyszínnelbír,mintpéldáulatíznégyzetkilométerenelterülőVeternica-karsztbarlang.Afőüregtöbbmintkétkilométerhosszú,deanagyközönségelőttcsakazelső380méterállnyitva.Azüregbenegybarlangimedvecsontjaittekinthetjükmeg,illetve találkozhatunk a barlang jelenlegilakóival,adenevérekkel.

Ugyancsak látogatható a parkban aZrínyiekegykoriezüstbányája,melybőlanemesicsaláda16.századtól,amikorisgrófZrínyiPétermegkaptaanemesfém-kitermelésjogát,nyerteazezüstöt.EgyesvéleményekszerintakétévszázadnyibányászatutánajáratrendszeregészenZágrábtörténelmiközpontjáig,aFelsővárosig(GornjiGrad)terjeszkedett.www.pp-medvednica.hr

8 9

Gornja StubicaGornjaStubicafalusiidilltésakörnyezőhegyvidékrenyílószéppanorámakilátástkínálazérdeklődőknek.Alegtöbbhorvát számára a falu neve összeforrtMatijaGubec,azazGubeczMáté,a16.századiparasztlázadásvezérénekanevével.Afelkeléstleverték,GubeczetZágrábbavitték,afejéreizzóvaskoronáttettek,

majdhalálautánfelnégyelték.Amakávézókéntműködőódonfaépületmellettállóöreg hársfa az egyetlen tanúja GubeczMátékorának.AközeliOršić-kastélybantekinthetjükmegaGubeczMátétörténetétésazagorjeiéletetbemutatógyűjteményt.

www.mdc.hr/msb

10 11

MáriabeszterceMáriabeszterce (Marija Bistrica)HorvátországegyiklegkedveltebbMária-kegyhelye,ahovámindenévbentöbbezerhívőzarándokolel.Abájos kisváros csodálatos környezetben telepedett megésamacskakövesfőtérenállóBoldogasszonykegytemplomisnagyonszép

látványtnyújt.Atemplomota15.századi,kisdedettartó Fekete Boldogasszony szoborcsodatévőerejénekköszönhetőenSzűzMáriánakszentelték.Azakkoripapatörökbetöréstőltartvaeldugtaaszobrot,demégazelőttmeghalt,hogybárkinekiselárulhattavolnaarejtekhelyet.

Párévtizeddelkésőbbaszobrotmégismegtalálták,mivelazcsodálatosfényességetbocsátottkimagából.Aztánismételrejtették,éscsaka17.századbantaláltákmegújra.Aszobornak rengeteg imádója van,akikcsodatevőerőttulajdonítanakneki.www.info-marija-bistrica.hr

Mézeskalács szívAbúcsújáróhelyenésaszuvenír-boltokbanisnagyvalószínűséggelfelbukkanómélypirosmézeskalácsszívhagyományosdísz-ésajándéktárgynakszámítZágrábbanésZagorjekörnyékén.Amézeskalácsrafehércukormázzalpingáljákráazadotttelepülésnevét,esetlegvalamilyenszerelmesüzenetetvagybölcsgondolatot.Amézeskalácsszívet gyakran adják egymásnak a párokszerelmükjeléül,ráadásulmégehetőis.Nemlehetvelemelléfogni!

12 13

BelecAzIvanščicahegylábánálmegtelepedettBelecnevűkisfaluban találjuk az egyházi építészetegyiklegkiválóbbremekművét,aSzűzMária-templomot.Azoszmánseregellen emelt bástyafallal körülvetttemplomcsodálatosbelsőteréta18.századiIvanRangermesterfreskóidíszítik,alenyűgözőengazdagoltársorpedigagraziszobrász,Josef

Schokotnigg aranyozott műveitőlroskadozik.Atemplomotnemrégújítottákfel,ésfeltétlenülérdemesmegtekinteni,mintahorvátbarokkegyikremekművét.

LepoglavaHíres kegyhely a közelben találhatóLepoglavais,melyeta14.századbanalapítottakapálosok,akiknemcsupánacsodálatostemplomotépítettékfel,hanemazoktatás,azorvoslás,aművészetekésakultúraterületénisnagyonsokattettekavárosért.II.Józsefcsászár rendelete feloszlatta a pálosrendet,éstagjai1786-banelhagytákLepoglavát.

1854-benakolostorépületébőlbörtönlett.Horvátországlegnagyobbbüntetőintézetemamáraszomszédosújépületekethasználjaés2001-benarendházépületeivisszakerültekazegyháztulajdonába.Abörtönben számos politikai fogoly – többek között Josip BrozTitoésFranjoTuđman-israboskodott.www.lepoglava-info.hr

A lepoglavi csipkeAcsipkekészítéstudományátLepoglavaapálosoknakköszönheti.Híresiskoláival,műhelyeivelésazévenkéntmegrendezésrekerülőnemzetközicsipkefesztiváljávalmaezavárosahorvátcsipkekészítésegyikközpontja.Adíjnyerteslepoglavaicsipkevertcsipke,ahasonlóanismertpagicsipkéttűvelvarrják,mígahvaricsipkeazagavérostszálábólkészül.

14 15

TrákostyánHaaZagorjeegytündérmesébeillőkastélyárólvanszó,akkoralegtöbbembernekvalószínűlegTrakostyán(Trakošćan)jutelőszöreszébe.Azöldellőhegyvonulatokéserdőkáltalkörülölelttóbanvisszatükröződőmagas,fehértornyokésbástyák,vagyisatrakostyánikastélylátképeigazánszemetgyönyörködtető.Trákostyáneredetilegegykisvédvárnak

épülta13.században,majdaDraškovićcsaládotthonalett,akika19.századbanépítettékátromantikuskastéllyá.Akiválóállapotbanfennmaradtkastélynégyemeleténmamúzeumműködik,melybenalátogatókszobáról szobára haladva különfélelakberendezésistílusokatismerhetnekmeg.

www.trakoscan.hr

16 17

Žumberak

Japetić

ZAPREŠIĆ

KRAŠIĆ

Plešivica

LUŽNICA

SAMOBORSamoborsko gorje

Okić

ZAGREB

ZaprešićLužnica-kastélySamoborSamoborihegyvidékPlešivicaŽumberak

Nyugat

AZágrábtőszomszédságában,avárostólnyugatraelterülőszépségestájatéletteltelikisvárosokéshajdaninemesikúriákszínesítik.AtávolbanaŽumberaksötétcsúcsaimagaslanak,melynekelhagyatottösvényeititokzatosságukkalvonzzákakirándulnivágyókat.

18 19

ZaprešićZaprešićelválaszthatatlanulösszeforrtJosipJelačić(JosipJellasics)(1801-1859)nevével,aki1848-banahorvátokönállóságáértvívottharcábanjeleskedett,majdZaprešićmelletti birtokára vonult vissza.AJellasicsféleNovidvorikastélynagyszabású

éshosszantartófelújításimunkálataimégfolyamatbanvannak,deabirtokkörüliparkkellemesmeglepetésekettartogat.AfőlegfagerendákbólésdeszkákbólépültmagtármaaMatijaSkurjemKéptárnakadotthont,melynekazautodidaktahelyifestőáltal

megfestett,falusiéletetábrázolóképeiszürreális,álomszerűszépségükkelejtikrabulalátogatókat.Tekintse meg a Jellasics családsírhelyénekkarcsútornyaitis,melyeketazágrábikatedrálisépítésze,HermannBolléneogótikusstílusban

álmodottmeg.Novidvorierdeiösvényeivelésgolfpályájávalváltozatosszabadidőslehetőségeketkínál.

www.muzej-matija-skurjeni.hr

www.zapresic.hr

20 21

Lužnica-kastélyAZaprešićtőlkeletreelterülőkukoricaföldek fölött emelkednekaLužnica-kastélyméltóságteljes,szögletestornyai,melyekemekülönlegesszépségű,XVIII.századinemesipalotánakafranciakastélyokatidézőkülsőtkölcsönöznek.Akastélytöbbnemesicsaládtulajdonábanisállt,majd1925-benaS.VincentiusaPauloféleirgalmasrendinővéreknekadományozták,akikmalelki-,

meditációs-ésimaközpontkénthasználják.Akastélykörülipark a gondos helyreállítás eredményeképpenvisszakaptaXIX.századikülalakját,svasárnapdélutánonkéntanagyközönségelőttisnyitvaáll.Aparknevezetességeiazöregtölgyfák,ámsokaromásnövényisnőerrefelé,amelyekbőlazapácáklikőrtkészítenek.

www.luznica.hr

22 23

SamoborAzölddombokaljában,akitartóancsörgedezőGradnafolyócska mellett telepedett megÉszak-Horvátországegyiklegjobb állapotban fennmaradt kisvárosa,Samobor,melyetnapmint nap rengeteg zágrábi keres fel.Akirándulókelőszeretettelücsörögnekasamoborifőtérvalamelyikkávézójábanésnassolják a helyi cukrászdák

mindegyikébenkaphatóhíressamoborikrémest.Aműremekek,akézművességésarégimesterségekkedvelőitszámosérdekességvárjaSamoborban.AZlatkoPricaKéptárbananévadókortársfestőalkotásaittekinthetjükmeg,mígaLangFotoGalériábankortársfotóalkotásokkerültek

kiállításra.AsamoboriVárosi Múzeumban kiállított népviseletigyűjteményisrengetegérdekességgelszolgál.Samobor ideális helyszín egy kellemessétáhozatermészetlágyölén.AzerdeiösvényekegyikénazAnindolparkerdőfeléfelkaptatva,majdonnanazerdőnáttovábbhaladvaaXIII.századból származó samobori

24 25

várromjainakmegrendítőlátványafogadjaakirándulót.Samoborfelkereséséheztökéletesidőpontafarsangimulatságokideje,ezenbelülisfőlegahúshagyókeddetmegelőzőhétvége,amikoravidám karneváli felvonulásokban tobzódó városban az látogatók zömeisjelmeztöltveveszrésztafarsangiünnepségeken.

www.samobor.hr

www.tz-samobor.hr

Samobori specialitásokSamoborHorvátországszertekétspecialitásrólnevezetes,melyekrőlazttartják,hogyavároskaXIX.századelejirövidfranciamegszállásánakidejébőlszármaznak.Mindenvalószínűségszerinta leghíresebb helyi specialitás a bermetnevűvermut,amelydéligyümölccsel,fehérürömmelésmásaromásfüvekkelnemesítettborbólkészül.HaÖnnincsodaazaperitifekért,akkorkóstoljamegasűrű,barna,erősengyümölcsösízűsamoborimustárt.

AFelipeccsaládgenerációkótaápoljaemekéthelyijellegűtermékkészítésénekhagyományát,melyeketacsaládnakavárosfőterétőlnéhánylépésrelévőboltjábanmegislehetvásárolni.

26 27

SamoborihegyvidékSamobortólnyugatfeléhúzódikasűrűerdőkbenésadombtetőkönlévőtisztásokbangazdagSamoborihegyvidék,az egynapos kirándulások kedveltcélpontja.ASamoborihegyvidéklegmagasabbpontjaa879mmagasJapetić,amelykétórányigyaloglásra

van a kirándulók kedvelt éttermétüzemeltetőésegybenrekreációslehetőségetisnyújtóŠoićevtúraháztól.AhegyvidéklegdélkeletebbipontjánmagasodikatekintélyesOkić-hegy,csúcsánazegyiklegimpozánsabbközépkorivárromjaival.AzOkićaljábanlévő

Tájházfelújítottépületébenhagyományos használati tárgyakésnépviseletekkerültekkiállításra.

www.etno-kuca.hr

28 29

PlešivicaASamoborihegyvidékdélioldalamentén,aszőlőtőkéksoraival barázdált lágy lankák csodálatosvidékéntalálhatóaPlešivicanevűfalu,amelyatökéletesPinot,ChardonayésRizlingboraimellettazongyümölcsösízűportóivörösborárólisnevezetes,melyet–abeaujolais-

hez hasonlóan – fiatal borkéntalegajánlatosabbfogyasztani.Októberbenaportóiújbormegünnepléseadapropót a nagyszabású helyi vigasságokhoz.Plešivicában számos családi gazdaságbanvanlehetőségahúsoséssajtosfalatkákkalmegspékeltborkóstolásra.A

Zágráb megyei Idegenforgalmi Közösségkiadványábanaplešivicaiborútrólésmáshelyi borgazdaságokról is tájékozódhatunk.

www.tzzz.hr

30 31

ŽumberakZágrábkörnyékénszámosolyantermészetközelihelyvan,ahovákellemes egynapos kirándulást tehetünk.EzekközülisŽumberakazegyiklegvonzóbb.ASamoborihegyvidékbesimulóŽumberakotadombtetők,szűkkatlanok,csűrökéstűzifarakásokáltaltarkítottvidéken

szétszórtidillikusfalvakjellemzik.Akanyargósutakontöbbtraktorraltalálkozhatunk,mintszemélyautóval.AhegységezenrészéneknagyterületetartozikaŽumberakiTermészetparkhoz,melynekközpontja a Samobortól nyugatra található Slani Dol

falu,aholmindeninformációtbeszerezhetünkatúra-éskerékpárosutakról.

www.pp-zumberak-samobosrsko-

gorje.hr

KrašićAkommunistákáltal1945-benelítéltmajdbebörtönzött,sígy a hatalom elleni szellemi ellenállásjelképévéváltAlojzijeStepinac(1898-1960)zágrábiérsekszülőhelye.Emlékmúzeumábanazéletelegfontosabbpillanataitmegidézőkiállításttekinthetjükmeg.

32 33

VELIKA MLAKAANDAUTONIJA

VELIKA GORICA

Lonjsko polje

Vukomeričke gorice

LUČELNICA

GUSTELNICA

LUKINIĆ BRDO

LIJEVI ŠTEFANKI

KUTINA

JASENOVAC

ČIGOČ

KRAPJE

SISAK

ZAGREB

AndautoniaVukomeričkegoriceVelika MlakaSziszekLónyamezőJasenovac

Északkelet

Zágrábtóldélfeléindulvakülönlegesutazásttehetünkahorváttörténelmenát.Nohasokhelyütttűnnekfelrómaikoriromokésközépkorivárosokmaradványai,avidékigazinevezetességeiaXIX.századifaszerkezetűházak.

34 35

Andautonia AŠčitarjevonevűkisfaluaSzávavölgyébenfutókereskedelmiutakkereszteződésébenazI.századbanmegtelepedett ókori Andautonia római város maradványain jött létre.Azarcheológiailelőhelymaanagyközönségszámáraisnyitottrégészetipark,aholalátogatók a jellegzetes római kori

kövezettutcákonsétálgathatnakésmegtekinthetikazegykorinyilvánosfürdőépületénekpadlófűtésrendszerénekmaradványait.AzókorirómaiörökségemlékéremindenéváprilisánakvégénrendezikmegazAndautoniainapokat,amelykísérletirégészeti

műhelyfoglalkozásokat,rómaikoriételeket,italokat,illetvetematikusjátszóházakatkínál,mely utóbbiakban az ide látogató gyerekekrómaikorijátékokbanversenyezhetnekegymással.

www.andautonia.com

36 37

VukomeričkegoriceAVelikaGorica-tóldélnyugatralévőVukomeričkegoricedombjaiközöttrejtőznekahagyományosfaépítészetremekművei.Ahegyvidékadombokcsúcsainszétszórtfalvaival,bükköseivelésszőlőültetvényeivelatökéletesfalusiidillésa

zajosvárosilételőlieszményibúvóhelyötvözete.AVelikaGorica-tól25km-relévőLučelnicafalu1935-benépültSzentháromságkápolnatornyaszépzsindelytetejévelhívjafelmagáraafigyelmet,mígbelsőterétnagyméretűtölgyfakockákbólraktákki.

Kicsittávolabb,nyugatfelétaláljukGustelnicát,ésbennearégióegyiklegszebbegyháziépítményénektartottSzentAntalkápolnát,melynekXIX.századi oromzatát hatalmas gereblyéketformázófaoszlopoktartják.Valamiveldélebbre,LukinićBrdo-banvanaXX.

századelejénépültKeresztelőSzentJános-templom,melynekoromzata a helyi ácsmesterek által díszesre kifaragott oszlopokonnyugszik.AtetszetősfaépítésűtemplomokéskápolnákközülrusztikusmegjelenéséveltűnikkiaLijeviŠtefanki falu fölötti domb

38 39

tetejénállókápolna,melynekkúpalakú,hullámoszsindelyűtoronysisakján egy kovácsoltvas szélkakasáll.Akápolna1677-benépült,egynegyedévszázaddalkésőbbszállítottákátmaihelyére.Olyanaprócska,hogyahátsófalakhelyérenagy,mozgatható

köveketépítettekbe,melyeketvasárnaponkéntelmozdítanak,ésígyakívülrekedthívőkisrésztvehetnekamisén.

Velika MlakaAhorvátországifaépítészethagyományának egyik legszebb darabja,aVelikamlaka-iSzentBarbara-templomZágrábtólalignéhánykilométernyirevandéliirányban.AXVII.századvégéntermetestölgyfagerendákbólépült,belsőterétXIX.századihelyinépi

festőkalkotásaidíszítik.Belsőfalainakmajdteljesfelületétmozaikokborítják,melyekSzt.Barbaraéleténekmozzanatait,szentekképmásátéspompásvirágmotívumokatábrázolnak.

www.tzvg.hr

40 41

SziszekSziszek(Sisak)történelmeegyedülállóéskülönleges.AzókorbanittvoltaSiscianevűrómaifolyamikikötő,mígakésőbbiévszázadoksoránSisakkulcsfontosságú szerepet töltött beKözép-Európánakazoszmánhadseregellenivédekezésében.A városi múzeumban antik tárgyakgyűjteményelátható,

mígaplébániatemplomelőttamai napig fennmaradtak a római időkbőlszármazófalmaradványok.AKulpaésaSzávatorkolataföléemelkedő,háromnagytoronnyalrendelkezőimpozánserődítménybentematikustörténetikiállításokatisrendeznek.Az1592.június22-énéppenemevárfalaialatt

egybegyűlthorvát,szlovénésosztrákseregekmértekrettenetescsapástatúlerőbenlevőtörökhadseregre,ílymódon meghiúsítva az Oszmán Birodalomnak a további európai területekmeghódításárairányulóterveit.

www.sisakturist.com

42 43

LónyamezőLónyamező(Lonjskopolje),arétek,mocsarakésfolyókáltal alkotott legnagyobb horvátországivédettmocsarasterületaSzávafolyókeletipartjamenténterülel.Lonjsko polje a falvaiban a mai napig fennmaradt faszerkezetű,virágokkalés

szőlővelbefuttatotttakarosparasztházainakköszönhetőenahagyományosfaépítészetkincstára.ASzávafolyókétpartjátrégiköteleskompokkötikössze,amelyekazonnalindulnak,amintösszegyűliknéhányjármű.Amedrébőlmindenévben

kilépőSzávaaLonjskopolje-telárasztvaszámoslegelőtváltoztatátmocsarasterületté.EnnekatermészetijelenségnekköszönhetőenaLonjskopoljeigengazdagállatvilággal,sezenbelülismintegy250madárfajjalbüszkélkedik.Aterületideálisabiciklis

kirándulásokhoz,többpanzióisszállássalésreggelivelvárjaakerékpárosokat.Steszimindezt gyakran valamelyik hagyományosfaépületben.Lonjskopoljekétinformációsközpontjaközülazegyikaköltözőgólyákkedveltmegállóhelyekéntelhíresült

44 45

Čigočfaluban,amásikpediga legtöbb jó állapotban fennmaradtfaszerkezetűparasztházzalrendelkezőKrapjefalubantalálható.Mindkétfalubólszépkirándulásokattehetünkalenyűgözőtermészetikörnyezetbe,aközelitöltésekhezésaLonjso

Fehér gólyákÁprilistólaugusztusvégéigaLonjsopoljeadotthontahorvátországifehérgólyapopulációegyharmadának.Akukacokban,békákbanéshalakbangazdagbőtápláléknakköszönhetőenegy-egyköltésiidőszakbanmintegy500gólyapárgyűlikittössze,mielőttnekivágnaAfrikának.Čigočaleghíresebbgólyákkaltelifalu,melybenaligtalálniolyankéménytvagyvillanypóznát,melyenagólyákneraktakvolnafészket.

www.turizam-smz.hr

poljeizgalmasterületeihez.KrapjébólleheteljutniaKrapjiĐolnevűmadárrezervátumba,amelyEurópaegyiklegnagyobbkócsagfészekrakóhelye.

www.pp-lonjsko-polje.hr

46 47

JasenovacHorvátország egyik legnagyobb II.VilágháborúsemlékhelyeaLonjskopolje-tóldélrelévőJasenovacnevűbékéskisvárosmelletttalálható.1941és1945közöttittműködöttanácibarátusztasarezsimmunkatábora,aholabecslésekszerintközel70000zsidó,szerb,roma

éshorvátantifasisztaleltehalálát.Amultimédiáskiállításigyűjteményfényképeken,régifilmhíradókonésalágertúlélőivelrögzítettbeszélgetésekenkeresztülmesélielatábortörténetét.Magasanarétekfölött,ottaholegykoronalágerépületei

álltak,kapotthelyetaKamenicvijet(Kővirág)nevűkortársművészetikompozíció,amelyletisztultszépségévelkésztetgondolkodásraésemlékezésre.

www.jusp-jasenovac.hr

SV. IVAN ZELINA

VARAŽDIN

LUDBREG

OPEKA

VARAŽDINSKE TOPLICE

ZAGREB

A Sveti Ivan Zelina környékiborutakVarasdLudbregOpeka

Kelet

Az elragadó, barokk stílusú Varasd (Varaždin) a kontinentális Horvátország egyik legszebb városa, s a kirándulókra más meglepetések is várnak a település környékén.

50 51

A Sveti Ivan Zelina környékiborutakASvetiIvanZelinahegyvidékénélőcsaládoknemzedékekótaművelikszőlőiket.Arégióborai-sezekközülakizárólaghelyi

szőlőfajtábólkészülőKraljevinaZelina-egyrenépszerűbbek,sok helyi borász nyitotta meg pincészetétaturistákelőtt,aholborkóstolókattartanak.AborutaktérképeaVárosiMúzeumbanszerezhetőbe,ámhacsakkötetlenülbarangolnának,akkorbátraninduljanakútnakaszürke

jelzéstkövetve.Amennyibenaborkóstolóhozételtisszeretnénekfogyasztani,forduljanak bizalommal az idegenforgalmiközösséghez,ahol segítenek olyan vendéglátóttalálni,akieztbiztosítanitudjaönöknek.

www.tzzz.hr

52 53

VarasdVarasd(Varaždin)azegyiklegjobb állapotban fennmaradt közép-európaibarokkváros.Grasszáljanak egyet a város központjábanlévősétálóövezetutcáin,aholegymástérika hajdani nemesi paloták éstemplomokkifinomulthomlokzatai.A18.század

folyamán Varasd egy rövid ideigHorvátországfővárosavolt,amimagyarázatulszolgálarra,miértisépíttetettittolysok nemesi család pazar palotát magának.Avárosközponttólnemmesszelévőzöldparkbanterülelazóváros,amelyamagaimpozánsépítészetével

azokatazidőketidézi,amikorVarasdvároserődkéntészakrólvédteHorvátországotatörököktámadásaitól.Amasszívközépkoritornyokésareneszánszbelsőudvarköralakúgalériájaméltóhelyetbiztosít a Városi Múzeum történelmiköteteinek.Az

54 55

erődbevezetőfüggőhídmásikoldalántalálhatóaSermage-palota,aholarégimesterekmellettakortársafestőkműveiismegtekinthetők.Varasdonegy további fontos múzeumot istalálunk,ezpedigaRovarvilágelnevezésűrovartani

gyűjtemény,melynekmagjátegycsodálatoslepkegyűjtemény,illetve a rovarok titokzatos életétbemutatómakettekképezik.Akertépítészetirántérdeklődőkfeltétlenüllátogassanak el a városi temetőbe,amelyet1906-ban

akkoriigazgatójasegyébiránttehetségesbotanikus,bizonyosHermannHaller1906-banalakítottdíszparkká.Formáranyírtörökzöldsövényeiveléscédrusaivalezatemetőaparképítészetkiemelkedőenszéppéldánya,melynek

harmonikus kialakítása nagyban hozzájárul a sírkert áhítatos hangulatához.

www.tourism-varazdin.hr

56 57

LudbregLudbregetegy1513-aspápairendelettel nyilvánították zarándokhellyé,miutánegyakkoribanmisézőpapúgyvélte,hogyakenyérésaborvalóbanKrisztustesteésvére.A bor a pap szeme láttára változottátvérréakehelyben,melyetamainapigőriznekaSzentháromság-templomban,aBatthyánygrófnőáltala

templomnakajándékozottaranyereklyetartóban.ABatthyánycsaládegykorikastélyaevidékikisvárosegyiklegszebbépülete.Augusztusvégénésszeptemberelejénvasárnaponkéntzarándokok tömege keresi fel atelepülést,ésekkortartjákanyüzsgőtemplomibúcsútis.

www.ludbreg.hr

OpekaA Varasdtól nyugatra található hegyvidékensajátoszöldoáziskéntterülelOpeka,a19.századiarborétum,avilágegyiklegszebbbotanikuskertje.AzangolparkstílusúarborétumotaBombellescsaládhoztalétre.Apark a család barokk palotáját is„túlélte”melynekmamársajnoscsakaromjailáthatók.Azarborétumbanavilág

minden tájáról származó több százfafajtatalálható,többekközöttritkaésegzotikusfajtákis.AközeliVinicaaforrásvizérőlésborárólismertkisváros.Bármelyiketiskóstoljákmeg,biztosanízlenifog!

www.dvorci.hr

58 59

DONJA KUPČINA

Baraćeve špilje

Crna Mlaka

KARLOVAC

Plitvička jezera

Dobra

Kupa

OZALJ

SLUNJ

ZAGREB

KárolyvárosDonjaKupčinaOzaljSlunjPlitvicei Nemzeti ParkBaraćcseppkőbarlang

Dél

Aelénktárulófolyók,tavakésvízesésekcsupántöredékétképezikannakalátványnak,amelyaZágrábtóldélnyugatrautazókatfogadja.APlitviceiNemzetiParkEurópaegyiklegpompásabbtermészetiszépségekéntismert.Arégivárosokkal,erődítményekkelésvárakkaltarkítottPlitvicefelévezetőútfeledhetetlenlátképeketéskellemesidőtöltéstnyújtalátogatóknak.

60 61

KárolyvárosA 4 folyó összefolyásánál megtelepedett Károlyváros (Karlovac)városátKarloŠtajerski az oszmán seregek támadásai ellen szolgáló várerődkéntalapítottaaXVI.században.Nohaavédfalakmárrégesrégmegsemmisültek,avárosiparkbanmégkivehetőavárerőderedeticsillagalakúalaprajza.Avárosközpontjából

rövidsétavezetaKoranafolyózöldellőpartjához,aholkellemes napozóhelyeken sütkérezhetünk,vagymegetethetjükazéppottidőzőhattyúkat.

www.karlovac-touristinfo.hr

Fekete gólyák Crna Mlaka-banAZágráb-KarlovacautóúttólnemmesszeterülelCrnaMlakagazdagmadárvilágúmocsaraséserdősvidéke,amelyaritkaságszámbamenőfeketególyákélőhelye.Agyakrabbanláthatófehérgólyákkalellentétbenafeketepéldányokjóvalérzékenyebbekazemberközelségére,sígycsakamaradéktalanulérintetlenerdőkbenfészkelnek.

www.tzzz.hr

62 63

DonjaKupčinaZágrábtól nyugatra több faluban is találni elhagyatott faszerkezetűparasztházakat,melyeklegszebbpéldányaiaKarlovactóldélkeletrelévőDonjaKupčinafalubanláthatóak.AzaprócskaSzülőföldMúzeumviseligondjátatisztásonállóXIX.századigazdaságiépületekcsoportjának.Amúzeum

gyűjteményétkéziszőttesekésnépviseletekgazdagítják.

www.tzzz.hr

OzaljKarlovactólészaknyugatratalálhatóazOzaljnevűkisváros,mígatelepülésésakanyargósKulpa folyó fölötti szorosnál magasodikakétlegnagyobbtörténelminemesicsaládhoz,aZrínyiekhez(Zrinski)ésaFrangepánokhoz(Frankopan)iskötődőbüszkevár.Avárerődmúzeumánakgyűjteményeszemléletesenmutatjabeaz

OzaljfénykoránaktekinthetőXVII.századmindennapjait.AvárkinézetérehajazaKulpafolyónazosztrákokáltal1908-bankönnyed neogótikus stílusban megépítettMunjaravízierőmű,melynekAusztriábangyártottés1926-banüzembeállítottgépeiamainapigműködőképesek.

www.ozalj-tz.hr

64 65

SlunjAZágrábtólaPlitvicei-tavakfelévezetőútonérdemesmegpihenniSlunj-ban,ebben a Korana folyó felett megtelepedettkisvárosban.Tőleegykicsitlejjebb,közvetlenüla folyónál van az aprócska Rastoke,aholaSlunjčicafolyógyorsvízűzuhatagai

vízimalmokegészsoráthajtják.Az idelátogatók a csatornák ésfahidacskáklenyűgözőlabirintusábansétálgathatnak,mígapartiéttermekbenmegkóstolhatják a frissen fogottpisztrángot.

www.tz-slunj.hr

RaftingAraftingkedvelőiszámáraolyannyiravonzógyorsvizeklegszebbjeiéppenKarlovacközelébentalálhatók.AleggyorsabbakaMrežicafolyóésazerdősdombokközébeékelődöttszűkátjárókizgalmaszúgói.APlitvicelegészakabbrafekvőtavábóleredőéslenyűgözőszakadékokonáthaladóKoranafolyóissokizgalmatkínál.NemmesszevanideaGorskiKotarmagascsúcsaiközöttsebesenáthaladó,gyorsfolyásúKupa.

www.tzkz.hr

66 67

Plitvicei Nemzeti ParkHorvátország legnagyobb területűérintetlentermészetividékeésegyiklegkedveltebbkirándulóhelye a Plitvicei NemzetiPark,amelyegyedülállóésfelejthetetlenszépségűtájjalcsábítjaazidelátogatókat.Anemzetiparkszívétasekélyvizű,türkizkéktavakképezik,melyekfelett

lépcsőzetesenhelyezkednekelavízesések.Ezekazuhatagokakarsztosterepetazévezredeksoránalámosócsermelyekbőlalakultakki,melyekhordalékalerakódottésígylassanmésztufagátakathozottlétre.Ezalerakódásifolyamategyébkéntazótaistart,amintazaPlitviceitavakvizeiben,a

kövezetenésanövényekszárántalálhatóezüstöslerakódásbólismegfigyelhető.Avízesésekészúgókerőteljessodrása nem mindennapi kontrasztot alkot Plitvice nagy kiterjedésűtavainakvégtelennyugalmával,melyekcsendjétcsakabékazenekarvidámbrekegésetörimeg.Atavak

felettimagaslatokonfenyőésbükkfákemelkednek,remekélőhelyetbiztosítvaazőzek,farkasok,hiúzokésfeketemedvékszámára.Aparkjólszervezett,könnyenbejárhatóazokszámára,akikatavakmenti,kitáblázottösvényekenésazúgókföléépítettfahidakonbarangolnak.

68 69

Abelépőjegyárábanbennefoglaltatik a hajókázás a legnagyobbtavonésaNemzetiParkkeletirészénlévőkétfőbejárataközöttközlekedőkisvasúttaltörténőutazás.

www.np-plitvicka-jezera.hr

BaraćcseppkőbarlangAPlitvicei-tavaktólkeletrehúzódókarsztosterülettelistelevanbarlangokkal.AlegegyszerűbbaBaraćcseppkőbarlangmegközelítése,aholatúravezetőkíséretébenmegtett40percessétasoránmegismerkedhetünkacseppköveklenyűgözőföld

alattivilágával.Szívesenfészkelnekezekbenabarlangokbanadenevérek,kiknek„felkeresése”isvonzóprogramlehet.

www.baraceve-spilje.hr

70 71

KRAPINA

PREGRADA

VINAGORA

VELIKI TABOR

KUMROVEC

TUHELJSKE TOPLICE

KRAPINSKE TOPLICEKLANJEC

ZAGREB

KrapinaVeliki TaborKumrovecKlanjecPregradaVinagora

Északnyugat

AZagorjenyugatividékeirelátogatókatazöldellődomboktetejénmegtelepedettfestőiszőlőskertek,templomokésvárakvárják.

72 73

KrapinaArégiónakakisdomb-csoportlábánálfekvőközpontja,Krapinavárosaakrapinai,azazaNeander-völgyiősember”hazájaként”isismert,akimintegy30000évvelezelőttéltésvadászotterrefelé.AzelsőőskorilelőhelyetDragutinGorjanovićKrambergerfedeztefel1899-benHušnjakovo-ban,ebbenaKrapinaután

következőfaluban.EnnekaleletnekköszönhetőenKrapinalettEurópaleggazdagabbNeander-völgyilelőhelye.AlelőhelynélláthatómultimédiáskiállításélvezetesmódonésszemléletesenmutatjabeaNeander-völgyiekéletét.Azitttaláltleletekarrólárulkodnak,hogyaNeander-völgyiemberősközösségbenélt,éshogya

nagyobbemlősökelejtéséhezkőszerszámokathasznált.Avárosmásikrészén,Trškivrh-önállaSzűzanya-templom,a zagorjei zarándoklatok egyiklegkedveltebbcélpontja,melyet1750-benfogadalmitemplomkéntemeltek.IttláthatóazaSzűzanyacsodatevőszoboris,melyetegyzarándok1669-benhozottideaSzent

Földről.AgyűrűsárkádsorralkaréjozotttemplomazAntonLerchingeráltalkészítettgazdagmennyezetifreskóiról,illetveaszlovénAntonMersiésazosztrákFilipJakobStraubbarokképítőmesterekáltalkészítettpazaroltárairólisnevezetes.www.krapina.hr

www.tzkzz.hr

74 75

Veliki TaborZagorjeegyiklegkiemelkedőbbnevezetességeésegybenvizuálisvédjegyeVelikiTaborvára,melynekfélköralakútekintélyestornyaiadombtetejérőltörnekazégfelé.AvárerődötugyanaXVI.századelejénépítették,amikorazOszmán Birodalom ereje teljébenvolt,ámidőközbenúgyalakítottákát,hogyabékeidőkbenisélhető

legyen,sabelsőudvarátekkoregészítettékkiköralakbanárkádokkal.Aközpontimúzeumigyűjteményfényűzőreneszánszkoriholmikatésolyanalkotásokattartalmaz,melyekarestaurálásoksoránkerültekelő.VelikiTaboraszínhelyaahagyományos,rövidfilmnekszenteltTaborfilmfestivalnak.

www.velikitabor.com

Veronika Desinička AkiellátogatVelikiTaborvárába,azmegismerhetiaXVI.századbanéltparasztlány,VeronikaDesiničkatörténetét,kinekszépségeelvarázsoltaafiatalnemest,CilleiFrigyest.MivelCilleimárházasságbanéltFrangepánErzsébettel,aVeronikairántihirtelenfellángolásameglehetősennagygalibátokozott.AlegendaszerintFrigyesapja,CilleiHermanngrófazifjúszerelmeseketkéttávolitoronybazáratta.AszerencsétlenüljártVeronikátkihallgatták,majdboszorkánynakkiáltottákkiéstestétVelikiTaborfalaibafalaztákbe.Alegendáriumszerintteliholdkorazőjajgatásahallatszik.AszerelmitragédiahősnőjéreemlékezveaTaborFilmfesztiválnyerteseiegymeglehet„szellemes”,ámbátormeglehetősenrémisztődíjatkapnak,amelyVeronikakoponyájátformázza.

www.taborfilmfestival.com

76 77

KumrovecAz egynapos családi kirándulások közkedvelt zagorjei célpontjaKumrovec,melynekfelújított parasztházai ma a Staro selo Múzeum kiállítási anyagátképezik.Amúzeumvalójábanegyolyanszabadtérinéprajzigyűjtemény,melynekXIX.századiszalmatetősházaiban a mindennapi

életbenésamezőgazdaságimunkák során használt tárgyakéseszközökkerültekkiállításra.Többparasztházbanismegtekinthetjükafalusikézműiparhagyományostermékeit,úgymintazasszonyokáltalkészítettszőttesek,vagyacukrászokáltalelőállítottélénkszínű

mézeskalácsfigurák.Afalusitermékekenkeresztülmegismerhetjükahelyiiparosmesterségeketéskipróbálhatjukakorongozástis.

www.mss.mhz.hr

Josip Broz TitoKumrovecJosipBroz(1892-1980)horvátkommunistaszülőhelyekéntisismert,akiaII.VilágháborúalattTitonévenvezetteajugoszlávantifasisztákellenállását,majdaháborúutániJugoszlávSzövetségiNépköztársaságmegalapítójalett.Titoszülőháza,melybenazéletéhezkötődőholmikvannakkiállítva,aStaroseloMúzeumonbelültekinthetőmeg.

78 79

KlanjecAdombaljábanlévőhegyszorosban megtelepedett KlanjecvároskaaXVII.századiferences templom sakktáblára emlékeztetőfekete-fehérdíszítésűharangtornyakörülhelyezkedikel.AtemplomoteredetilegatekintélyesErdődycsaládmauzóleumakéntépítették.Acsaládkét

szarkofágjátnemrégibenújítottákfeléskülönkriptákbanhelyeztékel.ErdődyImredíszestalapzatonállósíremlékeaKözép-európaibarokksíremléképítészetegyiklegszebbpéldánya.A templommal szemben egy képtártisztelegaklanjeciszületésűAntunAugustinčić

(1900-1979)szobrászelőtt,aki tanulmányait Zágrábban ésPárizsbanvégezte,majdkorának egyik legkeresettebb szobrászalett.AkiállításközpontirészétképeziannakaBékecíműmonumentálislovasszobornakamásolata,melynekeredetijeaNewYork–iENSZépületeelőttkerültfelállításra.

Augustinčićetittakertbenhelyeztéköröknyugalomra,sírhelyétegysebesültkatonátábrázolómegrendítőszobordíszíti.

www.klanjec.hr

www.gaa.mhz.hr

80 81

PregradaAKrapinskeToplice-tólészakrafekvődomboklankáialáfészkelődöttbeaPregradanevűkisváros,amelyahelyiplébániatemplomkéthatalmastornyánakárnyékábanmégapróbbnaktűnik.AtemplomotméreteimiattZagorjekatedrálisánakisszoktáknevezik.Hatalmas orgonája eredetileg azágrábikatedrálisbakészült,

ámmégsemodakerült,mivelállítólaghangjanemvoltelégerőteljesegyilyennagyvárostemplomába.Szeptemberutolsóvasárnapjánakörnyékbeliekaszüretiünnepségapropójánlátogatnakbeavároskába,aholaztánjókedvűendalolnakéstáncolnak.

www.pregrada.hr

VinagoraHaarégiólegszebbpanorámájárakíváncsi,akkorlátogassonelaPregrada-tólnyugatrafekvőVinagora-ba,aholmagasanadombtetejénállaSzűzanyafogadalmitemplom.Eredetilegmandulafákvettékkörül,mígjelenlegárkádokkaréjozzák,melyekrőlcsodálatokkilátás nyílik a dombokkal tarkítottzagorjeitájra.

82 83

Horvát himnuszKözvetlenülaTermeTuheljHotelmögöttállaMihanovićcsaládXVIII.századikastélya,amelyAntunMihanović(1796-1861)költő-diplomatárólkaptaanevét.Azúriember,lévénakastélyúrnőjének,Brigljevićgrófnőnekabátyja,gyakranidőzöttitt.Mihanović-otaZagorjeirántérzettodaadásihlettemegaHrvatskadomovina(Horváthaza)címűversmegírására,amelyaztánahorvátnemzetihimnuszszövegelett.

84 85

Zágráb Városi Idegenforgalmi

Közösség Kaptol 5

10000 Zagreb

www.infozagreb.hr

info@infozagreb.hr

Kiadó: Zágráb Városi Idegenforgalmi Közösség

Szöveg: Jonathan Bousfield

Fordítás: Mediatranslations

Lektorálás: Mira Horváth

Fotók: Branko Balaško Željko Gašparović Mario Hlača Želimir Horvat Romeo Ibrišević Rade Jug Tihomir Kovačević Goran Kuprešanin Saša Pjanić Tomislav Rastić Ervin Šilić Tomislav Šklopan Dragutin Škreblin Tomislav Vlainić Goran Vranić Matija Skurjeni Múzeum archívuma Medvednica Természetpark archívuma Parasztlázadások Múzeuma archívuma Varasdi Barokk Esték archívuma

Művészeti igazgató: Ivan Doroghy

Dizájn és tördelés: DZN Studio

Nyomás: Kerschoffset

ISBN 978-953-228-072-2

86