Krmilna Ammermann SBR - VODATEH...Ventil za VHOD ľ “ Ventil za IZHOD ˝ “ Maksimalni pritisk 450 mbar Nazivna napetost in moč 230VAC, 12W max. Varovalka 3,15 A T, 5 x 20 mm G-VAROVALKA

Navodila za uporabo

Krmilna enota MKČN

Ammermann SBR

Izdano: 07.02.2014 Verzija: V.1 Napisal: L. Dobberstein Prevedel v slovenski jezik: VODATEH d.o.o.

Stran 1 od 26

UVOD

Osnovne informacije o EcoCompact SBR krmilni enoti MKČN Ammermann SBR.

Krmilnik je opremljen z LCD zaslonom z dvema vrsticama po 16 znakov. Na zaslonu lahko vidite trenutni program delovanja, število ur delovanja, alarme in menije, ki so prikazani kot golo besedilo. Posebna značilnost ali prednost krmilne enote EcoCompct je v tem, da je opremljena s senzorjem tlaka.

Senzor tlaka omogoča merjenje nivoja vode v rezervoarju, brez posebnih plovnih plovcev, ki pogosto

odpovedo. Zaradi morebitne napake na delovanju, se po vzpostavitvi normalnega stanja ali odpravi

napake, izpadu električne energije, kontrolna enota prične delovanje s fazo, v kateri je bilo predhodno končano.

Za upravljanje se uporabljajo samo 3 tipke na tastaturi.

Da bi omogočili dodatno preglednost delovanja krmilne enote, so ji dodane 3 LED luči: Rdeča –Alarm (ON)

Zelena – delovanje operacijskega(ON) Zelena – delovanje ECO načina (ON)

Posebna značilnost EcoCompact krmilne enote so znani in dolgo uporabljani koračni motorji iz

avtomobilske industrije. Novi koračni motorji, ki krmilijo razdelitev zraka v čistilni napravi so v MKČN tehnologiji uporabljani od leta 2008. Kakšne so razlike z elektro-magnetnimi ventili:

Elektromagnetni ventili vedno, ko so odprti, porabljajo električno energijo. To ponavadi traja od 7-10

ur dnevno. Koračni motorji porabljajo električno energijo samo nekaj minut dnevno, ko se odpirajo ali zapirajo. Ključna razlika je torej v porabljeni električni energiji. Povprečen potrošnik tako porabi cca.

95 % električne energije manj za krmilno enoto ter do 36 % manj energije za puhalo. Pri elektro-magnetnih ventilih je ponavadi problematičen tudi »klik«, ki se ustvarja pri preklapljanju ventilov, koračni motorji pa so tihi, skoraj neslišni in nemoteči.

Za stensko montažo krmilne enote ločite enoto od nosilca s pritiskom 3 prstov navzgor, nato jo

potegnete rahlo k sebi.

Stran 2 od 26

Ko je nosilec od krmilne enote ločen, ga lahko privijačite vodoravno na steno. Nato krmilno enoto namestite na vodilne tirnice nosilca in jo vertikalno povlečete navzdol, da se zatakne. V primeru menjave varovalke sledite naslednjim navodilom:

Odstranite krmilno enoto iz nosilca. Odvijte le 4 križne vijake na vogalih hrbtne strani krmilne enote.

Stran 3 od 26

POZOR: Pred odstranitvijo pokrova krmilne enote se prepričajte, da je krmilna enota odklopljena

iz električnega omrežja! Nevarnost električnega udara 230 V! Smrtna nevarnost! To delo lahko

izvede samo pooblaščena oseba! Sledi slika notranjosti krmilne enote.

VAROVALKA 3,15 A T,

DIGITALNI 5 x 20mm VHOD (Opcijsko)

VHOD EL.

230 V

IZHOD EL. ZA PUHALO

VHOD ZA PROGRAMIRNI KABEL

REZERVNI PROSTOR ZA RELE

PRIKLJUČEK ZA AKUMULATOR Zamenjava baterij: POZOR! Baterije zamenjujte samo z enakimi baterijami, enakih karakteristik!

Odvijte vijak pokrova baterij, izvlecite nefunkcionalne baterije in jih zamenjajte z novimi, ustreznimi.

Pri vstavljanju novih baterij pazite na pravilno obračanje polaritete baterij!

Stran 4 od 26

TEHNIČNE LASTNOSTI

Lastnost Vrednost

Mere (Š x V x D); Teža 118mm x 241mm x 181mm; 1,9 Kg

Temperatura delovanja - 20°C do + 50°C

Zaščita / UV odpornost IP 53 / opcijsko

Prikazovalnik / LED Alfanumerični z do 3 LED lučmi

Signalni VHODI Do 3 digitalni vhodi (neobvezno) in merilec

tlaka 0-400 mb

Podatkovna povezava RS-232

Električni IZHOD Po željah kupca, do

4 relejni izhodi

primer 230 V / 300 VA (Opcija)

Napetost pri izpadu el. omrežja 2 x NiMH baterije (velikost AA)

Ventil za VHOD ľ “

Ventil za IZHOD ˝ “

Maksimalni pritisk 450 mbar

Nazivna napetost in moč 230VAC, 12W max.

Varovalka 3,15 A T, 5 x 20 mm G-VAROVALKA

Stran 5 od 26

OPIS KRMILNE ENOTE Opis grafičnega prikazovalnika, tipkovnice in LED luči

Pokrov baterijskega

prostora

LED luči

IZHODNI VENTILI V MKČN 1/2" ˝“

1 2 3 4

VTIKAČ EL. OMREŽJA

IZHODNI VENTILI: 1 Polnjenje reaktorja 2 Prezračevanje reaktorja 3 Izčrpavanje prečiščene vode iz reaktorja v ponikovalnico ali odprti vodotok 4 Povratek dela aktivnega blata (mulja) iz reaktorja v predvsedalnik

Kontrolne tipke

LCD prikazovalnik

VHODNI VENTIL ľ “ PUHALA 3/4"

VTIČNICA ZA PUHALO

Stran 6 od 26

ECOcompact KRMILNA ENOTA

Ko enoto zaženete ali jo ponovno zaženete se na prikazovalniku izpiše naslednje:

Ver.: EA XX 01.70d SW vers.: 00.01

ECOcompact Weber - Ammermann

für SBR-Anlage Klasse C + Ökob.

Ventile arbeiten

Stran 7 od 26

KRMILNA ENOTA SBR ECOcompact l. 2014

Spodaj je prikazano branje zaslona. Krmilna enota prikazuje naslednje stopnje programa. V kolikor Vam krmilna enota prikazuje ciklično naslednje tekstovne vrstice, Vam ni potrebno nič skrbeti, saj deluje tako, kot mora. Nič ne pritiskate!

Weber - Ammermann Befüllen 007:41

Zaslon 2 se pokaže po 4 sekundah

Weber - Ammermann Komp:1 120 mbar

Weber - Ammermann Level? 000:20



Weber - Ammermann Belüften 015:00





Weber - Ammermann Komp:0 *** mbar

Weber - Ammermann Absetzen 097:48



Normalno stanje delovanja na zaslonu krmilne

enote se prikazuje kot je prikazano v shemi:

1. Prikaz: Weber - Ammermann ali stanje alarma!

2. Prikaz: aktualni program: Komp/

Puhalo

0/1 = nedelujoče/delujoče

*** mbar = Ni pritiska, puhalo trenutno ne deluje ali pa je nanizana vrednost v mb

V tej fazi se izvaja merjenje tlaka vodnega

stolpca in glede na ostale nastavitve v naslednjem ciklu po potrebi krmilna enota

prestavi program prepihovanja v ECO način. Belüften = Prezračevanje

reaktorja Befüllen=

ponjenje reaktorja

Absetzen= faza usedanja

Stran 8 od 26

Weber - Ammermann Klarw-Abz 008:02



Weber - Ammermann Schlammr. 001:00





Weber - Ammermann Komp:1 000:15

Weber - Ammermann System 000:00

Weber - Ammermann Kalib-Lvl 000:00

Klarw-Abz = izčrpavanje prečiščene vode iz reaktorja v ponikovalnico ali odprti vodotok Schlammr.= povratek dela aktivnega mulja (blata) v predvsedalnik Kalib-Lvl = kalibracija delovanja glede na pritoke vode (merjenje višine vodnega stolpca v reaktorju)

Stran 9 od 26

SERVISNA KONTROLA

S pritiskom na tipko ↓ se vam prikažejo naslednji meniji:

Gesamt: 000088h Verdicht. 000040h

S pritiskom na tipko ↓

Befüllen 000004h Belüften 000024h


Klarwass. 000009h Schlamma. 000001h


Zeit bis Service 000d 00h


Handbetrieb Taste <OK>


Strom= AUS Druck=0000[mbar]

S pritiskom na tipko ↓ Biologie-Aufbau Restl. Tage: 090


Seriennr. 00000001

neaktivno: V tem meniju so razvidni časi

delovanja posamezne faze programa. Gesamt: skupni čas delovanja sistema, Verdicht. pa je čas delovanja puhala. Schlamma. čas povratka mulja itd.

Befüllen= polnjenje reaktorja z odpadno vodo.

neaktivno: čas do servisa, nastavljen le pri kupcih z vzdrževalno pogodbo

ročno upravljanje z glavnimi

funkcijami (glej stran 12)

neaktivno: prisotnost el. omrežja in

pritiska

nastavljivo: preostali čas (dnevi) do aktivacije delnega povratka mulja iz reaktorja v predvsedalnik

neaktivno: (serijska številka krmilne

enote)

Stran 10 od 26


Ver.: EAxx01.70d SW ver.: 00.01


SERVICE MENÜ >>> Taste <OK>



Se aktivno spreminja


Hochwasser Belüften 015:00

Hochwasser Komp:0 *** mbar

neaktivno: pregled verzije

programja in krmilne enote

Aktivno: servisni meni, glej stran

15. Prikazi na zaslonu so lahko različni in se

razlikujejo od koraka programa. Tu so

navedeni v logičnem zaporedju.

ALARM IN KAKO GA UGASNITI

primer

Zvočni alarm ugasnemo s pritiskomna tipko OK. Le-ta se nato ugasne! Svetlobni alarm (rdečo LED

lučko) pa ugasnemo v SERVICE MENU (servisni meni), glej navodila na strani 15, z vpisom GESLA:

9999 .

Pojavi se lahko alarm »KEINE BATERIE«, ki prižge rdečo LED lučko in zvočni alarm! Resetiramo ga

lahko tako, da iz električnega omrežja izklopimo električni kabel krmilne enote, tiščimo tipko ↓

toliko časa, dokler napis na zaslonu krmilne enote izgine, nato ponovno vključimo krmilno enoto v

električno omrežje! V kolikor se ta alarm večkrat pojavlja, je potrebno zamenjati baterije! Baterije

naj bodo takšne, da se lahko polnejo!

Za opis posameznega alarma glejte navodila za uporabo Ammermann SBR čistilne naprave

(razpredelnica) proti koncu navodil.

Stran 11 od 26

NAVODILA ZA UPRAVLJANJEM Z MENIJEM


Po pritisku tike OK se pojavi

Ventile arbeiten

Zelena LED luč na krmilni enoti ugasne

Systemüberwach. Taste <OK>

Pritisnite na tipko ↓

Verdicht. AUS AN/AUS=> OK

im Wechsel

Druck= 000[mbar] AN/AUS=> OK


Schlamma. AUS AN/AUS=> OK


Klarwass. AUS AN/AUS=> OK


Belüften AUS AN/AUS=> OK


Befüllen AUS AN/AUS=> OK

Glej stran 14.

Ročni vklop in izklop ventilov

(odsvetujemo!) Vklapljamo in izklapljamo s tipko OK.

S tipko OK vklapljate/izklapljate ventil za povrat aktivnega mulja iz

reaktorja v predvsedalnik.

S tipko OK vklapljate/izklapljate ventil za prečrpavanje prečiščene

vode iz reaktorja v ponikovalnico ali

odprti vodotok.

S tipko OK vklapljate/izklapljate ventil za prezračevanje reaktorja.

S tipko OK vkapljate/izklapljate ventil za polnjenje reaktorja z odpadno vodo iz predvsedalnika.

Stran 12 od 26


Schwimmertest AUS AN/AUS=> OK


Zurück Taste <OK>

Pritisnite tipko OK in zelena LED luč zasveti.


Funkcija digitalnega izhoda za

testiranje plovnega stikala v primeru, da je montiran v čistilno napravo. Večina čistilnih naprav tega stikala nima in ne potrebuje. (opcijsko).

Izhod iz podmenija za ročno

upravljanje ključnih funkcij cikla čistilne naprave.

S pritiskom na tipko ↑ se vrnete na standardni prikaz zaslona.

Stran 13 od 26

KONTROLA PRAVILNEGA DELOVANJA SISTEMA

Systemüberwach. Kontrola delovanja sistema Taste <OK>

Pritisnite tipko OK, zaženete kontrolni program.

PAUSE

Ventile arbeiten

Vent. Geschlossen Zeit: 10

Ventil 01 + Komp Zeit: 10





Vent. Geschlossen Zeit: 10 Ventil 04 + Komp Zeit: 10


Kadarkoli lahko funkcijo prekličete s pritiskom na tipko OK.

Auto-Handbetrieb AUS

Systemüberwach. Taste <OK>

Stran 14 od 26

Polnjenje reaktorja z odpadno vodo

iz predvsedalnika: 10 sekund.

Vračanje aktivnega blata (mulja) iz

reaktorja v predvsedalnik: 10

sekund.

Izčrpavanje prečiščene vode v

ponikovalnico ali odprti vodotok:

10 sekund.

Prezračevanje reaktorja skozi

difuzor zraka: 10 sekund.

SERVISNI MENI

SERVICE MENÜ >>> Taste <OK>

Pritisnite tipko OK.

Tasten ↑,↓,<OK> PIN:_ _ _ _

Posamezni števko PIN kode izbirate s tipko ↑,↓ in

potrdite s tipko OK.

Po vnosu pravilne PIN kode

Reset Service Alarm (OK > 2s)




Überlauf Al. AUS Taste <OK>


Schrittzeit änd. Taste <OK>


Reset Kompressor BetrSt (OK > 2s)


Neustart & Reset Prog (OK > 2s)


Biologie-Aufbau Taste <OK>

Ponastavitev alarma. Tiščite tipko OK več kot 2 sekundi.

Glej stran 12. Ročno upravljanje

glavnih funkcij krmilne enote. Se uporablja samo v povezavi s plovnim stikalom. Če je zaprt več kot

X ur, se proži alarm.

Glej stran 17. Nastavitev časov

posameznih faz.

Pri menjavi ali servisu puhala, se s

pritiskom na tipko OK in držanjem več kot 2 sekundi, čas delovanja puhala ponastavi.

Popoln novi zagon krmilne enote, uporablja se pri lažnem »Hochwasser« alarmu ali lažnem alarmu za visoko vodo! Tiščite tipko OK več kot 2 sekundi.

Glej stran 19. Biološka zakasnitev.

Stran 15 von 26


Strom Einstell. (Ungenutzt)


Druck / Wasser Taste <OK>


Relais Status Komp:1


Ventil Status A0 B0 C0 D1


EingängeStatus Inp1:0


EXIT Taste <OK>

Aktivno samo za merjenje toka

(neobvezno!). Glej stran 19. Tlak vodnega stolpca.

Prikaz stanja ventilov med preklopi.

0 stanje pomeni zaprt, 1 stanje pomeni odprt.

Pritisnite tipko OK, da se zaslon vrne v glavni meni.

Stran 16 od 26

ČASI DELOVANJA


Pritisnite tipko OK

Befüllen ändern: OK


Belüften ändern: OK Pritisnite na tipko ↓

Absetzen ändern: OK


Klarw-Abz ändern: OK


Überlauf! ändern: OK


EcoBefüll ändern: OK


Eco-Belüf ändern: OK


Zurück Taste <OK>

S pritiskom na tipko OK se vrnete v servisni meni.


Stran 17 od 26

Za spreminjanje časov delovanja

posamezne faze pritisnite tipko OK.

Izbrana števka prične utripati. Števko

spreminjamo s tipkama ↑,↓.

Potrdite s tipko OK.

POZOR: Skupni čas cikla ne sme

presegati 360 minut! In ne sme biti

krajši od 360 minut!

Spreminjanje časov naj opravi

usposobljen serviser. Časov ne

ponastavljajte sami, saj čistilna

naprava morda po tem ne bo delovala

pravilno.

Mogoče je spreminjanje intervala vpihovanja zraka in pavze vpihovanja zraka.

Belüften ändern: OK

Pritisnite tipko OK

Belüften Zeit: 015:00

Posamezne vrednosti števke spreminjamo s tipkama ↑,↓ Izbrano vrednost števke potrdite s pritikom

na tipko OK.


Belüften Pause: 015:00

Spremenite, kot je opisano zgoraj.


Belüften Wiederh.: 008

Spremenite »Wiederh.« (ponavljanje določenega časa) tako, da ustreza seštevku skupnih časov

»Gesamt z«. Primer, če je skupni čas 240 minut in čas posameznega koraka 30 (2x 15 minut=30 minut =

pavza + delovanje) minut, delimo 240 z 30 in dobimo vrednost 8.

Belüften Gesamt z: 240:00

Ostale parametre (čase) nastavljajte kot je napisano v tem primeru.

Stran 18 od 26

Biologie-Aufbau Taste <OK>

V tem meniju nastavljamo časovno obdobje v katerem se povratek aktivnega mulja iz reaktorja v predvsedalnik ne izvaja. Prednastavljen čas: 90 dni. V vsakem trenutku lahko pogledamo, koliko dni je še preostalo do aktivacije povratka mulja.


Pritisnite tipko OK

Schaltpegel def. Taste <OK>

Pritisnite tipko OK

Offset [cm] 004


EXIT Taste <OK>

Pritisnite tipko OK

Schaltpegel def. Taste <OK>


Minimum Taste <OK>

Pritisnite tipko OK

Minimum [mbar] 000

Nastavitev minimalnega tlaka

Stran 19 od 26

Schaltpegel def.: Definicija razlik v

višini vodnega stolpca med fazami.

Ponavadi pustimo prednastavljene

vrednosti 8-12 cm pri pokončnih ter

4-8 cm pri ležečih rezervoarjih.


EXIT Taste <OK>

Pritisnite tipko OK

Minimum Taste <OK>


Auto-Kal.einsch. (OK > 2s)


Druckmax Alarm Taste (OK)

Pritisnite tipko OK

Druckmaximum [mbar] 0350


EXIT Taste <OK>

Pritisnite tipko OK

Druckmax Alarm Taste (OK)


Druckmin Alarm Taste (OK)

Pritisnite tipko OK

Druckminimum [mbar] 0050

Nastavitev minimalnega in maksimalnega tlaka. POZOR! Ta funkcija onemogoči avtomatsko kalibracijo tlaka in je namenjena izjemam. Nastavlja naj jo samo usposobljeno osebje!

Avto-Kal. einsch. funkcija omogoča avtomatsko umerjanje in branje tlaka po izčrpavanju prečiščene vode iz reaktorja in v kombinaciji z vnaprej

določenim tlakom in OFFSET vrednostjo preklopi v avtomatski varčevalno-ekološki način »ECO

MODE« ali pa dodatno izčrpa določeno količino prečiščene vode iz reaktorja. Prepustite to nastavljanje strokovnjaku!

Maksimalna vrednost tlaka določa

mejo, kjer se sproži alarm! Če je tlak previsok, sproži alarm »Druck zu

hoch«.

Mininalen tlak. Če je izmerjena vrednost nižja, sproži alarm »Druck zu niedrig«, kar pomeni, da je tlak v posodi prenizek.

Stran 20 od 26


EXIT Taste <OK>


EXIT Taste <OK>

Pritisnite tipko OK za izhod iz tega menija.


Stran 21 od 26

ECO PROGRAM DELOVANJA



Weber - Ammermann Komp:1 000:15

Weber - Ammermann Eco-Belüf 005:00



Weber - Ammermann Eco-Belüf 053:36



Weber - Ammermann EcoBefüll 007:58


Weber - Ammermann Komp:1 120 mbar Weber - Ammermann Level? 000:20

EKO prezračevanje

vklopljeno

6 ponovitev

EKO prezračevanje

izklopljeno

EKO način polnjenja reaktorja Odvisen od vodostaja.

Vrnitev v normalo!, ko se poveča pritok odpadne vode..

Zaslon 2 se pokaže po 4 sekundah Weber-Ammermann Komp:1 120 mbar

Stran 22 od 26

ALARM VISOKEGA VODOSTAJA

Hochwasser Klarw-Abz 006:20


Hochwasser Komp:1 120 mbar

Hochwasser Schlamma. 006:20

Zaslon 2 se pokaže po 4 sekundah Hochwasser Komp:1 120 mbar

Hochwasser Level? 000:20



Hochwasser Überlauf 006:20



Hochwasser Befüllen 006:20



Stran 23 od 26

Hochwasser Level? 000:20









Hochwasser Absetzen 006:20


Hochwasser Komp:0 *** mbar

Stran 24 od 26

MOŽNI ALARMI

Pri izpadu el. toka (stromausfall) in baterije v kontrolni enoti (2 x AA) niso aktivne (keine baterie) ali

ne delujejo, spremljanje in vstop v meni nista mogoča.

Stromausfall Absetzen 037:42


Stromausfall Komp:0 *** mbar

Prikazuje pri različnih stanjih glede

na korak v ciklu čiščenja.

Alarm »Keine Baterie«: baterije niso delujoče ali so izpraznjene, zamenjajte baterije, kot je navedeno

na strani 3.

KEINE BATTERIE Absetzen 037:42

Zaslon 2 se pokaže po 4 sekundah KEINE BATTERIE Komp:0 *** mbar

Prikazuje pri različnih stanjih glede na korak v ciklu čiščenja.

Okvara varovalke: Glej stran 3!

Pozor! Nevarno za življenje! Pred odstranitvijo pokrova krmilne enote izključite električno napajanje

le-te iz vtičnice. Prekinite električni tok.

Sicherung DEFEKT Absetzen 037:42


Sicherung DEFEKT Komp:0 *** mbar



Stran 25 od 26

Hochwasser (Alarm visoke vode), glej stran 22.

Hochwasser Klarw-Abz. 037:42


Sicherung DEFEKT Komp:0 *** mbar



»Druck zu hoch« (Alarm previsokega tlaka): Se aktivira, ko je tlak zraka v čistilni napravi previsok,

glede na nastavljeno vrednost. Lahko je prišlo do blokade v sistemu cevi za zrak ali pa je odpovedal

koračni motor.

DRUCK ZU HOCH Befüllen 004:12


DRUCK ZU HOCH Komp:1 498 mbar

Prikazuje pri različnih stanjih glede na korak v ciklu čiščenja.

»Druck zu niedrig« (Alarm prenizkega tlaka): Se aktivira, ko je tlak zraka v čistilni napravi prenizek,

glede na nastavljeno vrednost. Lahko je prišlo do pretrganja membrane kompresorja ali pa je prišlo

do puščanja v sistemi cevi za dovod zraka (lahko tudi na spojih cevi!).

DRUCK ZU NIEDRIG Belüften 239:26


DRUCK ZU NIEDRIG Komp:1 10 mbar



Stran 26 od 26

Documents

Krmilna Ammermann SBR - VODATEH...Ventil za VHOD ľ “ Ventil za IZHOD ˝ “ Maksimalni pritisk 450 mbar Nazivna napetost in moč 230VAC, 12W max. Varovalka 3,15 A T, 5 x 20 mm G-VAROVALKA