řící matky totálním outsiderem. Ve škole prožívá hotové peklo – její spolužáci a hlavně spolužačky ji neustále šikanují. Carrie jednoho dne zjistí, že byla ob-dařena vzácnou, a zároveň děsivou mocí telekineze. Toto nadání se umocňuje a vymyká kontrole. Režie: K. Peirce. Hrají: Ch. Grace Moretz, J. Moore, J. Greer, ad.Horor, thriller, USA, 2013. Délka filmu: 100 min. Vstupné: 100 Kč.

VŠE JE ZTRACENO18. a 19. 12. od 19:00., české titulky, přístupno od 12 letZ chování osamělého mořského vlka vycítíte, že v životě zažil už mnoho krizí. Ani ta, při které se jeho jachta střetla s plovoucím kontejnerem plným čín-ských bot, ho zpočátku nevykolejí. Jenže tahle srážka je jen ochutnávkou před sérií katastrof, kterým musí zkušený mořeplavec čelit. Režie: J. C. Chandor. Hrají: R. Redford.Drama, USA, 2013. Délka filmu: 106 min. Vstupné: 110 Kč.

KONZULTANT21. a 22. 12. od 19:00 hod., české titulky, přístupno od 15 letVysoce postavený advokát se přimotá k pochybnému obchodu s drogovým kartelem. Brzy ale zjistí, že dohoda mu nepřináší jen vidinu pohádkových zisků, ale zároveň ho přivádí do víru událostí, jež pro něj mohou mít fatální následky. Režie: R. Scott. Hrají: M. Fassbender, B. Pitt, J. Bardem, ad.Krimi, thriller, USA, 2013. Délka filmu: 111 min. Vstupné: 120 Kč.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ24. 12. od 15:00 hod., mluveno českyPohádka o milé a nebojácné Anně, která za pomoci odvážného horala Kristoffa, jeho věrného soba Svena a legračního sněhuláka Olafa podnikne v kruté zimě výpravu na záchranu své sestry Elsy, kterou kouzla uvěznila do věčné zimy v krá-lovství Arendelle. Film byl natočen podle klasické pohádky Hanse Christiana Andersena. Režie: Ch. Buck a J. Lee.Rodinný animovaný, USA, 2013. Délka filmu: 109 min. Vstupné: 100 Kč.

REVIVAL28. a 29. 12. od 19:00 hod., přístupno od 12 letPříběh čtyř muzikantů, jejichž rocková skupina SMOKE se za nejasných okolností rozpadla v roce 1972, a kteří se rozhodli pokusit o její velkolepý comeback. Dů-vody jsou nejrůznější - ale muži znovu začínají hrát a s tím se mění i jejich plány a ambice. Režie: A. Nellis. Hrají: B. Polívka, M. Krobot, K. Heřmánek, ad.Komedie, ČR, 2013. Délka filmu: 116 min. Vstupné: 80 Kč.

strana 1

KRÁLOVÉDVORSKÉKdeCo pROSINEC 2013

K I N O S V Ě TINSIDIOUS 21. 12. od 19:00 hod., české titulky, přístupno od 15 letV roce 1986 trápí malého Joshe vidiny podivné staré ženy. Jeho matka přivolá na pomoc experty na paranormální jevy Carla a Elise. Elise chlapce zhypnotizuje a zjistí pozoruhodnou vlastnost, kterou se ale kdosi pokouší zneužít...Režie: J. Wan. Hrají: P. Wilson, R. Byrne, L. Shaye ad.Horor, USA, 2013. Délka filmu: 108 min. Vstupné: 100 Kč.

KLAUNI4. a 5. 12. od 19:00 hod., přístupno od 12 letNa počátku kariéry vytvořili Oskar, Max a Viktor klaunskou skupinu Busters. Po čase se mezi nimi odehrálo cosi vážného. Jak se ukáže, diváky milovaní klauni se mezi sebou nedokážou vystát. Nyní se Oskar vrací z emigrace a se-tkání s bývalými přáteli vede k nevyhnutelné vzájemné konfrontaci – mají ještě jednu šanci. Režie: V. Tauš. Hrají: O. Kaiser, J. Lábus, D. Flamand, ad.Drama o komedii, ČR, SR, Lucembursko a Finsko, 2013. Délka filmu: 120 min. Vstupné: 110 Kč.

pŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK?7. a 8. 12. od 19:00 hod.Šarmantní šedesátník José se vrací do Prahy z emigrace a s sebou přiváží mexic-kou manželku i krásnou, dospělou dceru. Podlehl tak naléhání dvou žen svého života a souhlasí s návratem, který je pro něj radostný i bolestný - vrací se do míst, která znával i ke vzpomínkám, které najednou ožívají.Režie: L. Kny. Hrají: L. Šafránková, J. Abrhám, I. Chmela, ad.Romantický, ČR, 2013. Délka filmu: 100 min. Vstupné: 110 Kč.

KApITÁN pHILLIpS10. a 11. 12. od 19:00 hod., české titulky, přístupno od 15 letKomplexní studie přepadení americké nákladní lodi Maersk Alabama somál-skými piráty, ke kterému došlo v roce 2009. Film se zaměřuje na vztah mezi velícím důstojníkem Alabamy a kapitánem somálských pirátů, který důstoj-níka unese jako rukojmí.Režie: P. Greengrass. Hrají: T. Hanks, B. Abdirahman, F. Ahmed, ad.Thriller, USA, 2013. Délka filmu: 134 min. Vstupné: 110 Kč.

HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ pOUŠŤ / 3D i 2D12. 12. od 17:30 (3D) a 13. 12. od 15:30 (3D) a od 19:00 hod. (2D), českyDalší dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na  jeho společné pouti s čarodě-jem Gandalfem a třinácti trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. Vydali se na výpravnou cestu, jejímž cílem je získat zpět Osamělou horu a ztracené království trpaslíků Erebor. Režie: P. Jackson. Hrají: I. McKellen, M. Freeman, R. Armitage, ad.Dobrodružný, USA, 2013. Délka filmu 170 min. Vstupné: 2D: 110 Kč, 3D: 140 Kč

NIKO 214. 12. od 16:30 hod., mluveno českySobík Niko opět musí řešit své trable. Tentokrát se Niko vydává na záchrannou misi svého nevlastního bratra, který je unesen zlými orly. Na své cestě samozřejmě po-tkává spoustu nových přátel, se kterými není nouze o legraci. Režie: K. Juusonen, J. Lerdam. Animovaný, dobrodružný, Finsko, Německo, Dánsko a Irsko, 2012. Délka filmu: 75 min. Vstupné: 110 Kč.

ROZKOŠ14. a 15. 12. od 19:00 hod., přístupno od 15 letKaždá posedlost nás dříve či později dovede k zániku, pokud nad ní ztratíme racionální nadhled, pokud se jí necháme uvláčet. Jenomže jedině při tom „vláčení“ - i přes všechny odřeniny a šrámy, můžeme na několik málo okamži-ků dojít k nalezení jedinečné ROZKOŠE. Režie: J. Rudolfová. Hrají: J. Plodková, M. Myšička, J. Plesl, ad.Tragikomické melodrama, ČR 2013. Délka filmu: 111 min. Vstupné: 110 Kč.

CARRIE17. 12. od 19:00 hod., české titulky, přístupno od 15 letCarrie je plachá dospívající dívka, která je díky přísné výchově své fanaticky vě-

w w w . d v u r k r a l o v e . c z

Rezervace:  www.kino-svet.cz nebo tel.: 499 320 403, e-mail: kino.svet@tiscali.cz.

K I N O – F I L M O V Ý K L U BHOTELIÉR3. 12. od 19:00 hod.Film není pouhý záznam zkoušení hry, ale především intimní pohled do vztahů mezi jejími jednotlivými protagonisty. Nejde ani o klasický dokument, protože hranice mezi hraním, tvorbou a záznamem reality je v něm až příliš tenká. Režie: J. Abrhám ml. hrají: P. Landovský, J. Kačer, V. Pucholt, ad. Dokumentární, ČR, 2013. Délka filmu: 75 min. Vstupné: 90 Kč.

STŘEDA 11. PROSINCE V 19:00 HODINSÁL HANKOVA DOMU - DVŮR KRÁLOVÉ N./L. vstupné: 320, 300, 280,- Kč, hra mimo předplatné, www.hankuv-dum, www.kralovedvorsko.cz

pROSINEC 2013w w w . d v u r k r a l o v e . c z

KRÁLOVÉDVORSKÉKdeCo

strana 2

H A N K Ů V D Ů Mpředprodej vstupenek (kavárna Hankův dům): tel.: +420 499 320 110, e-mail: mannova.lenka@hankuv-dum.cz. Více na www.hankuv-dum.cz.

ANgLIČTINA pRO NEJMENŠÍ každou středu od 16:00 do 17:00 hod.

Rozpis pravidelných dopoledních programů najdete na  webu MC Žirafa. Každý den je k dispozici také Volná herna a kromě Školky nanečisto se není potřeba objednávat. Možné jsou i nepravidelné návštěvy.

pRAVIDELNÝ pROgRAM  od 9:00 do 12:00 hod.

Pod vedením lektorky Míši Pavelkové se budou děti interaktivně dozvídat zá-kladní slovíčka angličtiny. Cena je 50 Kč/1 lekce nebo 500 Kč/11 lekcí.

E-mail: info@mc-zirafa.cz; www.mc-zirafa.cz; tel.: 773 292 033;MC Žirafa, náměstí T. G. Masaryka 2 (vpravo vedle infocentra), Dvůr Králové n. L.

M C Ž I R A FA

Přijďte si poslechnout něco o historii, výrobě a především o blahodárných účin-cích pravé poctivé čokolády. Součástí je ochutnávka čokolády. Vstup 50 Kč.

Laktační poradkyně, pedagožka, matka 4 dětí Mgr. Jana Bartoňová se s vámi podělí o zkušenosti na téma: „Dárky a Ježíšek“. Vstupné: 30 Kč. Rezervace nutná.

ŽIRAFČINA pORADNA středa 4. 12. 2013 od 10:00 do 12:00 hod.

ČOKOLÁDOVÁNÍ V ŽIRAFCE úterý 3. 12. 2013 od 9:30 do 12:00 hod.

KONTAKTy A BLIŽŠÍ INFORMACE: www.mc-zirafa.cz

* Aktivity v rámci projektu Podpora rodiny v MC Žirafa jsou podpořeny z dotačního programu Rodina a ochrana práv dětí MPSV.

ZUŠ R . A . DVO R S K É H O

M Ě S T S K É M U Z E U Mút–pá: 09:00–12:00 hod. a 13:00–16:00 hod.so–ne: 13:00–17:00 hod., www.muzeumdk.cz25., 26., 27., 28., 29. 12. 2013 – otevřeno od 13:00–17:00 hod.23., 24 ., 30., 31.12. 2013 a 1.1. 2014 – zavřeno

Zveme vás na tradiční besídku s návštěvou Mikuláše, pro děti budeme mít připra-vený malý balíček a maminky se můžou těšit na svařáček. Vstupné: 50 Kč.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA čtvrtek 5. 12. 2013 od 10:00 do 12:00 hod

OD ČERTA K JEŽÍŠKOVI2. 12. od 8:30 a 10:00 hod., sál Hankova domuVánoční hudební pořad pro děti mateřských škol a I.ročníky ZŠ. Hraje a zpívá PAVEL NOVÁK s kapelou. Vstupné: 50 Kč.

KRÁSNÉ SVÁTKy2. 12. od 19:00 hod., sál Hankova domuAtmosféru nejkrásnějších svátků navodí Pavel NOVÁK se svojí kapelou. Společně s  ním vystoupí pěvecký sbor CARPE DIEM ZUŠ Dvůr Králové n. L. pod vedením Jany MACHKOVÉ. Vstupné: 150 Kč

ŠKOLNÍ AKADEMIE ZŠ SCHULZOVy SADy3. 12. od 10:00, 15:00 a 18:00 hod., sál Hankova domuVstupné: odpolední: 60 Kč, večerní: 80 Kč.

VĚNEČEK 6. a 7.12. od 19:00 hod., sál Hankova domuSlavnostní zakončení kurzů tanečních pro mládež.

KREJČÍK HONZA A HLOUpÝ ČERT 8. 12. od 10:00 hod., sál Hankova domuMaňásková pohádka v podání loutkové scény Klíček. Vstupné: děti – 20 Kč, dospělí – 30 Kč.

SHIRLEy VALENTINE / Willi Russell11. 12. od 10:00 hod., sál Hankova domu One women show Simony STAŠOVÉ. Bravurní komedie o  hledání vlastní identity. Hra mimo předplatné. Vstupné: 320, 300, 280 Kč.

KRÁLOVÉDVORSKÉ VÁNOCE13. 12. od 10:00 hod., sál Hankova domu a náměstí Václava HankyTradiční vánoční trhy, bohatý doprovodný program. Vstupné: děti do  15 let zdarma, ostatní 20 Kč.

DVANÁCT ROZNĚVANÝCH MUŽŮ16. 12. od 19:00 hod., sál Hankova domuSoudní drama za  zavřenými dveřmi. Tucet porotců, kteří rozhodují o  vině či nevině a kteří na sebe v zápalu boje prozradí víc, než chtějí.Účinkují herci Východočeského divadla Pardubice. Vstupné: 290, 270, 250 Kč.

KOUZELNÁ KNIHA17. 12. od 8:30, 10:30 a 17:00 hod., sál Hankova domuTaneční show uvádí ANGELES Dance Group.Vstupné: děti dopoledne – 45 Kč, dospělí odpolední – 110 Kč.

VÁNOČNÍ KONCERT pĚVECKÉHO SBORU ZÁBOJ 26.12. od 17:00 hod. , kostel sv. Jana KřtitelePastorely a koledy

Všem našim příznivcům přejeme klidné prožití vánočních svátků a v nastávajícím roce se těšíme na setkání s Vámi

v hledišti Hankova divadla.Přijďte se naučit, jak se správně líčit. Mgr. Andrea Fleková několik vybraných maminek nalíčí. Vstupné je 30 Kč a hlídání dětí zajištěno.

DEN KRÁSy S MARy KEy pondělí 9. 12. 2013 od 10:00 do 12:00 hod.

Praktické pomůcky ze speciální pedagogiky, motivační rozhovory pro zvýšení zájmu o školu, jak vést děti k přípravě, učení hrou. Přednáška Mgr. J. Haškové.

BESEDA SE SpECIÁLNÍM pEDAgOgEM ** úterý 10. 12. 2013 od 17:00 hod.

RÁJ HRAČEK6. 12. 2013–26. 1. 2014, výstavní sál v budově Špýcharu Každý kluk nebo holčička miluje hračky. Tak to bylo, je a bude! Také v depozitá-ři našeho muzea jsou uloženy staré hračky. K vidění budou auta, kočárky nebo panenka Alice Masarykové. Výstava je určena všem věkovým kategoriím.Vstupné: 25 Kč/dospělí; 20 Kč/děti, studenti, důchodci

VÁNOČNÍ DÍLNA10. a 11. 12. 2013 09:00–12:00 a 13:00–17:00 hod., přednáškový sál Špýcharu Přijďte do Městského muzea načerpat inspiraci pro sváteční dny. Pod vedením naší lektorky si budete moci vyrobit vánoční přání pro své blízké nebo vánoční ozdoby na svůj stromeček.Vstupné: 30 Kč .

JAK ČERTI ČERTA ŽENILIneděle 8. 12. 2013 od 16:00 hod., přednáškový sál v budově Špýcharu Loutková pohádka pro nejmenší v podání divadélka ZVONEČEK.Vstupné: dobrovolné.

JAMES HARRIESpátek 13. 12. 2013 od 19:30 hod., přednáškový sál Špýcharu Vánoční koncert anglického hudebníka Jamese Harriese. Vstupné: 150 Kč.příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví,štěstí a úspěchů v no-

vém roce přejí zaměstnanci Městského muzea

02. 12. Pěvecký sbor Carpe diem pí. uč. J. Machkové vystoupí v programu Pavla Nováka v Hankově domě08. 12. v 16:00 hod. Adventní koncert ZUŠ R. A. Dvorského s výstavkou výtvarných prací v kostele sv. Jana Křtitele09. 12. v 10:00 hod. V sále školy proběhne komponované představení literárně dramatického oboru „O PANENCE MARII“ pro gymnázium. v 16:30 hod. vernisáž výstavy prací žáků VO v galerii Otto Gutfreunda v 18:00 hod. V sále školy se uskuteční třídní koncert pí. uč. J.Kovářové.12. 12. v 18:00 hod. V sále školy představení „O PANENCE MARII“ pro veřejnost.12. 12. v 8:30 a v 10:30 hod. V sále školy připraví nejmladší žáci literárně- dramatického oboru pohádky pro nejmenší diváky „O ČERVENÉ KARKULCE „ a „ O LÍNÉM TONÍKOVI“.17. 12. v 18:00 hod. Tradiční adventní koncert zazní v kostele ve Starobuckém Debrném pod vedením p. uč. T. Valtery. 19. 12. v 18:00 hod. Vánoční koncert v sále školy

Přijďte si k  nám s  děti vyrobit nepečené cukroví a  můžeme upéct i  perníčky na vánoční stromeček. Vstupné 30 Kč a hlídání dětí je zajištěno.

ŽIRAFČINA DÍLNA středa 11. 12. 2013 od 10:00 do 12:00 hod.

P. Feňová – odbornice na masáže, nám ukáže jak správně masírovat a co vše můžeme udělat sami a co nechat na odbornících. Vstupné: 30 Kč.

MASÁŽE V ŽIRAFCE čtvrtek 12. 12. 2013 od 10:00 do 11:00 hod.

Jak zabezpečit počítač před nájezdy dětí, které již v útlém věku umějí s počíta-čem kolikrát lépe, než jejich rodiče. Vstupné je 30 Kč. Rezervace nutná.

BESEDA O BEZpEČNOSTI DĚTÍ NA INTERNETU 18. 12. 2013 od 16:00 hod.

Zveme Vás na vánoční besídku, proběhne zdobení stromečku. Vstupné 50 Kč. VÁNOČNÍ BESÍDKA pátek 20. 12. 2013 od 10:00 do 12:00 hod.

KRÁLOVÉDVORSKÉKdeCo

pROSINEC 2013w w w . d v u r k r a l o v e . c z

strana 3

M Ě S T S K Á K N I H O V N AMěstská knihovna Slavoj, Tylova 512, Dvůr Králové n. L.; www. slavoj. cz, e-mail: knihovna@ slavoj.cz,tel.: 499 320 157, 721 390 348, 606 531 153.Od 23. 12. 2013 do 1. 1. 2014 jsou uzavřena všechna oddělení knihovny.

Oldřich z chlumu – histOrický rOmán a sOučasnOst – Vlastimil Vondruška

tušskO – kraj vzácných zvířat a vřelých lidí Mgr. Jakub Kašpar

POhádkOteraPie – Vánoční pohádKy

trénOvání Paměti – Jitka Šmelhausová

D D M J E D N I Č K ADům dětí a mládeže Jednička, Spojených národů 1620, Dvůr Král. n. L.,Bližší informace v DDM Jednička na tel.: 499 320 353.Sylvie Černotová – 775 320 373, sylvie.cernotova@ddmdvurkralove.cz,Dana Kudrnovská – 774 320 361, dana.kudrnovska@ddmdvurkralove.cz.,Vladimír Jiřička – 774 320 361, vladimir.jiricka@ddmdvurkralove.cz,Mgr. Iveta Hanušová - 775 320 353, info@ddmdvurkralove.cz

pASTÝŘI, VSTÁVEJTE – výstava betlémů 2.–6. 12. 2013 otevřeno 8:00–12:30, 13:30–16:00 hod. Tradiční výstava pořádaná tentokrát ve spolupráci s Královédvorskými betlemáři představí kolekci betlémů z různých materiálů – papíru, dřeva, keramiky… Na požádání bude připraven výklad o našem betlemářství a jeho „pokladech“. I tentokrát si budete moci na výstavě zakoupit papírové jesličky, kamínky a další drobnosti. Kolektivy prosíme o předchozí nahlášení návštěvy. Vstupné: děti do 15 let - 5 Kč, dospělí -10 Kč. Bližší informace u p. Jiřičky.

ADVENTNÍ NORIMBERK / 7. 12. 2013, odjezd brzy ráno, návrat v nociČeká nás návštěva náměstí Haupmarkt s kulisou kostela Panny Marie, s dobovou kašnou a s výhledem na nádherný gotický kostel sv. Sebalda v historickém jádru města. Více než 180 stánků bude na trhu lákat k nákupu vánočního zboží, chybět nebudou ani typické norimberské perníčky nebo biskupské chlebíčky. Doprovázet nás bude průvodce, který návštěvu Norimberku doplní výkladem. Cena: děti do 12 let 830 Kč, dospělí 870 Kč. Přihlášky a bližší informace u p. Hanušové.

ZDOBENÍ VÁNOČNÍHO STROMEČKU V ZOO / 10. 12. 2013Zveme všechny děti ze zájmových kroužků DDM Jednička na již tradiční zdobení vánočního stromečku v ZOO Dvůr Králové. Menší děti mohou doprovodit rodiče a  prarodiče. Sraz účastníků u  pokladny ZOO v  15:00 hod., ukončení v  17:00 hod. Cena: 20 Kč (zahrnuje vstup a materiál na výrobu ozdob). Přihlášky na akci nejpozději do 6. 12. 2013. Bližší informace u p. Kudrnovské.

DOTEK ANDĚLŮ (VÝSTAVA)/16.–17. 12. 2013, 9:00–15:00 hod. Výstava soutěžních prací dětí z mateřských škol a žáků základních i středních škol na téma Dotek andělů aneb Já, anděl. Přijďte se podívat na netradiční po-jetí a zpracování tohoto tématu. Vstupné: 5 Kč. Bližší informace u p. Hanušové

VÁNOČNÍ TURNAJ V BOWLINgU/ 20. 12. 2013Pro příznivce bowlingu od 7 let, mládež i dospělé, připravila Jednička poslední turnaj v roce 2013. Zahrát si mohou úplní začátečníci i zkušení hráči. Sraz účast-níků je v 15:00 hod. na bowlingu v hotelu Safari v ZOO Dvůr Králové, ukončení v 17:00 hod. tamtéž. Cena 70 Kč. Přihlášky nejpozději do 16.12.2013. Bližší informace u p. Kudrnovské.

pROSINEC 2013w w w . d v u r k r a l o v e . c z

KRÁLOVÉDVORSKÉKdeCo

strana 4