Upload
rosana41
View
301
Download
14
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
1/85
XX
1894.
!"# $%!"
1.
&!'(&)!" $*+& *$ ,*'(&-& ),'(%& $* *'%&!&-& $&&/-0 $**%& '),'20)%* 3!",&-" ),'(%& ,)%& '"*+& )+&.
. 5
)"6&7* $*+& *$ %)""& ,)"$'(*)!'2* $* :,&!'2*):& %"62& '"*+& $*+& ),'(%&.
"62& '"*+& &)*$&.
)%& $)&%& ,)%& $&'(!& '),'2& & &62&:.%&)'2& &!"7$&.
$)*;&%&-" '!"%")* ),'(%&%*( *+#&! )+&
*%* '(&-" )+&)*'%!"(&
!")&
)%&(
4. >
*2:/&! 3&)'(%& 2)&A"%'(%& '),'2* *$ &'6&%& $* "&-"&:6* /&*%B.
&'(!& &%6)*%B&.
*!'6&% )&*)*%B"&%&3
)"$). & %*(& &(")& * %6&$&0: 7&!"$#2< & 7& ( :7" '%: %6&'( 0&6*
*!'6&%A"%B< 2*! ',*! &/2: '& *#"%* $)&%*.*$" 1LH?. )+ : **)&%A:< *%&)$&)!: *$)A:< & & #"6: 5:)&; *!("2< $:
%"62 :'(&&2 ,)*(% )2&< ,& $*7*%: : )7)" 0&%6*%& '& *$& (&* & ,)*6&'" 7& 3&)&.
*% 3&) *$ 0&6*%B '()&/* ,*(:#" '6* )#2: %*!'2: ,*$ )7)"*< ,& *2)": :**)&%A" *'%*! /< & & (* :'(&" 3!"6& *)&%& *$:%&%A". 6 '(" *$" J1LH?.K :
*%* +*!: 2*$ &:-& & *'*%: )3 '%6&$&/" *$&< 7&)*+/" & *$%"$*/" : @&))&$. &2*
,)*,&$" *%&! ,*2:/&! '),'2* 3&)'(%&< & : ( *2)/&!& 0&6: 7+*/" '% '*%& *'
*$&< 2*! '" &!7&$ ')"(* 7+&% )#2* )*,'(%&. * 0&6*%& )+!& +!"/" !*/ :%!"2 !&2& )3 !*! /(& " *&0:. *$" 1LHH. 0&6* '" ,)*6&' 2)&A" '),'2< & *$& :7" 7&
'%*& ,*$2)&A&. * ')( 0&6*%*! 2)&A *$ *'%*! *': '%: &*)'2: )+!:< ,& : &/2*!,*'(&% '%*& :,&& :2&&< & : *' ("%&&. &$ *$ *(,*#" '6: ":*): +*)+:
,)*(% )2&. "*% !: :,& :2& *$. 1L9?. )&7+ :/( )#2: %*!'2: ,*$ )&$*
%"#&* '&& !" $* )/("< ,& *$& *'%*! **)&%A"< &':< *,63: )&$ )&-"< ("
,)";" : *%&)$&)!" *'6*+*$ 2*,A" *6*. 6 *% 2)&!"% +!"0: ":#%)/B"< (" 0 )+*,"( ,)"$&$*/" )3& ) *. & ( J*2* 11LL. *$.K *$ *'%*! :+)*%2 ,&
,*$" (&* (%);&%: ,*'(&% '%*& %*!%*$: )&$B&. &2* '" $*%)/ *$*%& )+!&. *$ !"
,*$7&* *" 7&$:+" :&,)"$* +6&*'(&-" '%*& &)*$&. *$" 11L1. *$ :)!" : '%*!*!,)"'(*3< 2&$):< 2&* $*'(*!& ::2 *!'6&%A"%.
* ')( *$*%*! &'(&$" '()&/& )&7$*) ";: -"*%* )*$+*< (" '" '(%*)/" ()
7&'"+" '),'2" $)&%"F +&*%& *'&< :,&'(%* &/2& ,)*)'2* 2)&A"%'(%* "(&. *$*%&)+!& ,*;" ':*%)&(< & & '),'2* ,)"'(*6: : +)7* '" 7)";&/" *$*% +)&(< 2)&A *+)*'6&%
'*%&3 :< 2)&A 6&$) 6&$)*%B< ,& *$& '" : "( 7&2)&A *$*% '< 5*);"
*$*%B. +* *%0 ")&< !"$& )*;&2 )&/2*& :,&& :2&&< ,* ": &%$< +!"/" '"
'26** : "(: '& '%*! '*%&F )%*'6&%*< )&3)* )*'6&%*. &$& : &6* )&$:+3 )*$ '" &%$: &!6&; ' ("%& I ,*(*- "&-&.
5*);" *$*%B %6&$&* !" : $%& &0& ():$* '"< $& *+*% *#"%: '&* :!"$-"-&< &6 &
: (*" ',)!"# '&*%& %6&'("6&. 7";: ,)%" $):" %6&$" 5*);"%" 7&:7" '),'2 ,)"'(* )#2&:$%*)3& ):+"/& )&'&%A"%B< )*;&2 )&/2*& %"62* :,&& )*/& D.. 6 -"& &)*$ 7+&3
4
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
25/85
5*);" '" *,"( 7&2)&A. (*& )#2 3&) *%& *" :$&) & )+!:< *,A" &/2:< ,& 7&)*+
*/(%* '),'2* &)*$& &'"6 #&2 : 7!. )*/ ,)7&$" )#2: %6&'(< & 7& ( )3 '%6&$&!:
5*);& *$*%B& *$%"$: & : @&))&$. 5*);" :)!" : 3&))&$'2*! (&3< & & -"*%*!"'(* )3 ,*'&$" '%*& ,)!&("A& )&$-: )&'&%A"%B&. )&$-& !" %6&$&* +6&* )*
,*$ )#2* 7&/((*< & &'6"$ & ' : &$*'6&%.
& (* $*+& %"62 :,& )&/2 )*/ D. J. 119.K :$&$" '%*!: 2B") "6": 7& :&)'2* 2)&A&"6: 6!",*. & "6"* &)'2*! ,&$" : )&7 *'& (&$& ,)% ,:( *'& *'!"( :&)'2:
%6&'(. %& ),2-& "6"& %6&$&/" 3!"6* &)'2* !*/ 7& %*(& '6!",* '%*& :&< ,& 2&'!" 2)*7 "20 L *$&. & -"& 2)&A"%&-& '%& %6&'( : &)'2*! +!"/" : ):2&& )+& &)'2& '" (&$& ,*$" $* %"62" *B +6&*'(&-&. &'!" *% %"62 :,& )&/2< )*/
DD. )+'6&%< *(,*#" ,)*(% )2& *%: +*)+: 7& *'6*+*;"-"< (" '" * *'6&-&* & &)'2:. 6
-"*% ,*2:/&! ,)*,&$*/"< 2&* 2&'! ,*2:/&! +*'&'2* +&& *)B&. %&! ,*2)"( $&$"
,*%*$& '6* )#2* 3&): &*!6:< (" )*/& 7+&3 '& :,&'(%& ,*'(&% )*/"%& +)&(& "':6 "')&. 2&$ '" "') *()" *$ )2&< ,& *'%*! %#" *A" *+& *6*& ,)*)&
:+)*%#&"< $& : ,6&B&!: $&&2F *$& 3&) &*!6* *$. 11G8. 7+&3 "')& 7&)*+ &< & &
-"*%* !"'(* ,*'&$ 7& %"62* :,&& )&/2* &%$*%& &!'(&)!" '& )%*'6&%&. (&2* '" '& '% ,*):/ *& $)&%& )&;"%&< 2*!: 7$&0: '6&% '),'2 2)&A"%F
&'6&%< &:6*< *!'6&% *$. &$ %"B " +!"/" ,"$A& "7&%'" '),'2" 7"A". 6 (&$< 2*!: '&7$& &% +)&( ("%&
"&-B. $&0 7& (< 63" & ,&'*% $& *$. 1L. &%& : ># '%"#&* %!"#& ("%&& 7&
,)%*& 2)&A& '),'2* *2): & 2)&A"%'2 %!"3". $ (&$& '" ("%& 7*%"F ("%&
)%*%!"#&< !") * !" ,)% ";: $*(&$&- 2)&A"%& '),'2< 2*! !" '%"#&* 2):'& '&,)7&-" $):0 $)&%&. $ (&$& '" : ># 2):'&0: *(*%* '% 2)&A"% 3&)"% '),'2< ,& (:
!" *$. 1889. )*,*&7& '&$&- 2)&A '),'2 6"2'&$&) D.
("%&*% 2):'&-" ** ,*)&'(" :6"$ '&& )+!". * '" " $*,&$" :&)'2*2)&A: $)!< 2*! *$ '%*& +)&(& ")2& +!"/" &'A"$* *&! ,)&7& &'6*%F PP'),'2 2)&APP.
(*& $)!& ,*;" ' %*!'2* & )+!:< &6 &%& 7&;" ,)"$ -"& *$%)&( & *$ )&(&. 6&2* & !"
+6* *$%)&((< !") &)'2& (&$ +!"/" : %)6* &6*'* '(&-:. *'6!" (*& ("%& !" !*/ $:*
%6&$&* & ):. :)!" *$. 1H.< & ,)"$ ')( * '"< ,* ,)!"): *#"%:< 7&2&6:;") $*+"F ":. @!"6*2:,* -"*%* (!"6* $&&' ,*#%& : &&'(): (:$"3 : )+!. ("%& !"
: '%": %)6* 7&"( %6&$&6&3< & '),'2& 3)2%& $&&' & '%"(2:!" 2&* +*!" :*$2& ,*$"*F '%F ("%& )%*%!"#& 2)&A '),'2.
("%& )%*%!"#& *'(&% #"() '&F &$*'6&%&< 6&$'6&%&< )*/& )"$'6&%&.
)"$'6&% '" *$&0 7&2&6:;")< ,& 2&'!" * ,*'(&$" '),'2 &)0",'2*, ,*$ "* &%&< ("
& '),'2& 3)2%& '6&% ,*$ "*F &%& DD. &)0",'2*, '),'2. )&A"%'2 ,)"'(* 7&'!"$"&!'(&)! +)&( &$*'6&% "&-B DDD.< 2*! !" 7&!"$* '& *3" +* 2):'& 7& 2)&A&. &$*'6&% !"
+* %)6* '6&+ %6&$&6&3< (" -"& &'2*)* 7+&3 6&; : +)&( 6&$'6&%< & &$*'6&% '" 2&'!"< ,*
'&%!"(: &%*< ,*2&6:;") $*+ "< *%&. (* '" *:6'(%* : *' %)6* *'6< (" +*:6 *$. 1?. 7+&3" '& +&'(%&
("%&& :6*%B& ,*'(&%" +*:6& &(!: *'6&%&< & +&: ("%&: *'(&$" '&* *+6&'(
'*)& : '!"%")*! *'< 2*!: ,*'6!" &'A"$ -"*% '< +'6&% :6*%B. %&! +'6&% ,*'6!",**" )& : *'< (" 7+&3/" *'6&%& *" )+" ,)"%"$*/" '6* & )'2: %!"):.
&$& & ,)"'(*6: "&-* %"B '!";&/" -"*% ::2< 6&$'6&% "&-B DE. &$ '" )
,)#%)'(/" : *'< *$& :$&)" & 6&$'6&%& 7&:7: :. !" :&)'2& ,)"%6&'( &$
),'(%* $*/6& $* '%*& %)0:3&< 2&* 2&$ $*(6" ,*(A". &$& %"B $* '),'2* &)*$& +!"/",*$ &)'2* 2):*. 6 # :&)'2 2)&A *6*& *$" 7 *'"< !: *'6&% *,"(
,*'(&$" +& *'& *,"( +!"/" '6*+*$&< &6 : J")3"*%&K *'(&$" ,*$ &)'2* !*/ !"$:
*$:. (&$& J*$. 141.K &(&) ,)(': &)'2:< (" *'6&% $*+ &0&< $& :(%)$ '6*+*$:
8
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
29/85
*'"< & : '" *()" *$ &)'2" ,*'(& "7&%'& ,*$ :,)&%* $)!" )*'6&%A"%B" & :$2:< ,& (: $*#"2& )":$* $" & -"&
%*!'2: ,)'6 &< $& & *%* ,) '(: ,**$+:. %: ')&*(: '%*!: &+/& " *&/',)"%"(< ,& %"B H. '",("+)& 1?9C. *$. ,)"'%':. &2* '&$ 3!"6* +*'&'2* 2)&A"%'(%*< ,*&+/* :*%*):< ()"+&/" $& ,),&$" :&)'2* 2)&A: >:$:. 6 )+ " 0(!"$*/" $&
#:!: 7& (&! :*%*)< "* 7&+)&/" 7& '%*!: 2)&A3: &+/: :$*%3:< "6": ):+:. "6"& !"
%6&$&6& '&* () *$". *$ 7&2 -"" %6&$" :$&)" :)3 & *':. )+ !: *$+/" :)2":$*< $): 2)&A :&)'2< &,&$" *':.
CG
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
57/85
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
58/85
6 ("2 /(* !" ("%& 7&)&(* & :)2"< )3 & 7"%!")" ,**$" '" ' :)3&. " '&$
("%& *$6:# $& 7%)/ %&7$&/-: '%*!: &!"):F $& '" 7$): '&< )& ,)*(% '&6!&.
*$" 14L?. $"',*( ("%& :&)'2 2)&A >:$* '26*," )&( '&%"7 :*%*)< ,* 2*" )+!&*,"( $*+ %: '& "*)&$* *6:+&3. $& ("%& *'%*! *$ '&6!& / $):"
,*)" )&$*%"< & *$ :2*%B& ,)":7" (3: %*'* ,)$): '%" )+!. $& +
*+"7+!"$* *%" ("2*%"< ,*#" $7&( :(%);%&( )&$*%" ,* 3!"6*! 7"A< & &)*#(* :(%)$"*)&$. "*)&$: $&$" ("R& *'*+(" ,*%6&'(3" %"62& ,)&%&. &2* ,)%:#" : -"& */(%*
&)*$&< ()*%&3& ,*$:7"(2&< (" "*)&$ ,*$ ("%&*%* %6&$* : +)7* ,*'(&$" 6&%* ()*%* ,)*'%!"(* ')"$/(" ,)*3%!"(& 2&* 2&$ $*(6". */(* & !" (&2* :(%)$* :2)&'*< $"',*(("%& ,)""'" '%*!: ,)"'(*3: 7 ):/"%3& : "*)&$.
& (* %)!"" J11. *%"+)& 14LC. *$.K :)!" 3&)3& 63& + '&0)&-"& : '%*!*!
7&$:+ V:+*'(-. *$. 14LH. '*2 ("%& '&7$& *% )&$ "'&%: : -": '&7$& $%
&&'() &&'!:. &$ ("%& ,)2:, : &&'!: *" :#"" A:$" 2-"%2"< (" &&'!&,*'(&$" *% )&'&$2 ,)*'%!"(" '),'2"< ,& '& $"',*( ("%& +&%* '" ,'&-" 2-& 2&$ *$ !"
$*',*. & ( ,*$" * /)* )+!" *" +*3"< ')*(/(& '(&*%" 7& ,:(2"< ,& $*(!")&
: )"$ ':$*%"< #*%/(%* '%: :,)&%: $)&%:. & '2*)* ("%& ,)":7" *$ 2)&A& '(*!"+*'&'2 )&$ )"+)3: '& 3!"6* *+6&/B:< (" ,*%"B& )+!: & (*! '()&. (* (&2* '*2
("%& :,*()"+ 2)&(2 *$*)< 2*! )+!& '("#" ,*'6!" 2*'*%'2" &*)'2" +(2".
& 3!"6* (* %)!"" &!&7(*% '*% %*;&0: ";: '*+* 2)%*6*#& )&(. (&! *'&6!'2)&7$*) :!"/&* '" $"',*( ("%&< (" )+ 7&!"$* ' :)3& (:2*/" :)2" ()*//" '&:.
(*! +*)+ 7+*/" () '& &!&7(*%&< ,& &!7&$ ,*'6"$- &!&7(*% ' 7&%6&$& 3!"6
:)'2 @&)'(%*< ,*/(* ,*(:#" :+ '%*& +)&(& :': : *$6:#* +*!: & &:)6! *$. 141?.
* "0"$ *%: ,*+!"$: 7&$*+ '),'2 !:&/(%*< ,& *)&$" :'(:,&( '%*" '&%"72:< $"',*(:("%&:< '%" 7"A" $* )"$3& J*R!"K< & : !"$* ,)7&$" "0"$ "7&%'*'( )+!"< (" )+
%/" " +!"0: $: $&%&( ':6(&: $&&2 ,**B : )&(:.
";: (< %"B $&%* +!"/" :)* 7"('2 *'$*$&) 5:)&; )&3)*%B &'A"$* & ': &6/& DD. &6/B< 2*! !" ",)"'(&* )&(*%&* ' A"3&< $*2 !" ':%&* '%*!: *#"%:. 2&$
&6/& :)!"< *$& -"*% :!&2< $"',*( ("%&< 7&:7" '%" 7"A" &6/"< ,& 7& ( *'%*! :$%:&+A&2< & 7& ( ,)"&7" '%: "(:. %& '" 7& 2)&(2*
%)!"" '26* : (&6!:. 6 # :)!" ':6(& "0"$< %& @)*!"%B $*6"( 7 (&6!"< ,&
$" )+" & :'(&&2 *'6*+*$ %"B $* '%*!" $)&%". * %$"B< $& '" " *" *$)&( :
)&% 2)&!"%&< %& &,:'( *-: "(: ,*%:#" '" : 2)/"%(" 2)&!"%" *)-" "(". &$ %&,)""'" '%*!: ,)"'(*3: 7 >&+A&2& & @!"(-" '&7$& & @"(-: &&'() '%"("
**)*$3"< ,& (: '!"'( '(*63: 7"('2" ()*,*6!"< 2*!& !" $*(6" +6& & *'()%: )&-. &2*
%& @)*!"%B : 2*6!"%3 "&-*! 7% *%* -!"7$* '),'2" '6*+*$"< ;" '" 6!"*/"&!$#! '*2*6*% '),'2< 2*! 7&%/" : 3)* "+)*!"" 0A&$" (:)'20 2&$:&< ,& 7& (* :)3
*%* !:* -"7$* ,)*7%&/" &)&$&< /(* B" )"BF @)& *)& I 3) ,"(&2 (:)'2.
'% ,)% *',*$&) %("/2" @)" *)"< %& @)*!"%B< +* !" : '%": %)6* 7&"(%6&$&6&3. !" +* : ",)"2$* )&(: '& :)3& !: !" ':%&* '6*+*$: "7&%'*'(
@)" *)"< !" ** :)&$*< $&. '" : @)**)&3& )&7%6* ** 6&%*%'2* !:&/(%* %("/(%*2&$ (* !" ,**6*< *$& ': ),2-" '%*!*! $!"3 ,) 2)/("-: ,)&%6" 2)'( & ):3 6
&')"$ #"6&< & (" 2)'(*%" ','%&0: '*2* "2" ()&%"< 2*!*! '" ()& 2&2* !" *&* 76&$(.%&2* *'&& ),#&$ +6& ': !*/ %"B& 76*"& (:)'2* &'A:< &6 '),'2" &!2" &;&0:
%"62: :(!"0:< /(* '" (&2* ,*)*$ !" *&* *$)*$( %!")* ,)"%!")(. &2* !" : '(&)0
),2-& +6& '6& A:+&% ,)"& '%*" '),'2* )*$: '%"(*! %!") '),'2*!.6 *(2&2* !" ),'(%&< ,& $* $&&'< : )+: '" 7&$ '%"& :7$" !"$& &!%/:+")&2< "- *(&)
$&6&('2. $*2 '" & *%*! '()& +*)&0: '),'2 :'2*3< $*(6" '%" *)" ,6&" '),'2" '%
$):*% +*&7 ,* :)'2* @&)'(%: 2,(/" *$ 0&!$:2& I PP'),'20 *'%"(2&PP.)% '),'2 0&!$:3 ,*!&%/" '" !*/ 7& 5:);& "$")"%3&< &6 : '( #"(&&. * %"B
*$. 1C9C. 0&)&+&/& *%&2 "+"A&2 %*;&/" #"(: *$ LLL '),'20 0&!$:2&< (" *#'( *$ :)&2&'%: 7&,&$: )+!:< ,& *'%*! #&2 )&$ )"$&3 J*R!:K. & '2*)* 7& - J*2* . 1C99.K ,*!&% '"
'6&% (&)& *%&2< 2*! !" '& '%*!0 G LLL 0&!$:2& '),'20 )$* (&&* :)2"< 2)'(&)"B
,)"2* 3!"6" *'"< )+!" &&(&< '%" *$ *)" *&!" #&2 $* )$"A&. * +!"0: &!%"B )*!"%
'),'20 0&!$:2&< &6 *+#* * '" )&',&0: : *" '(" #"(3" *$ L $* ?L $):&< ,& & '%"'()&" 7&$&%&0: !&$" :)3&< & ;" *)2: I (: " *'%&:. & '" *,/: "+)*!"& '6&%& $!"6&
'&* *%0 '),'20 *'%"(2&< 0&!$:2& :'2*2&< *)&6" + '" &,'&( $"+"6" 2-"< ,& *,"( 0
2* " + *&* *&2* %!")* *,'&(< 2&* /(* 0 *,!"%&/" I :'6" !&%*)*%".&)*$ '),'2 $%* '" *$:* *% '%*! :#"3&< (" B" $* %!"2& %!"( '6&%&
"&F *%&2 "+"A&2 (&)& *%&2< "6N&(*) ):!3& $!"("< *'()"/ &)&+&/&
&$:/B: :#"< !&( &)&+&/& &6 &)!&< *B !&( &6 &$*!3&< :+B !&( "%B :2&< 6&$ +B< 'P!"$ 2A"/&< &(!"%B *%& "2:6&< *$ "-& &$!&
"-& %*< *$ &$)& *$*)" "2*%B %*< *" &)!&2(&) *(&)&3 *%*< &2*%B (*!&
A&B 6!&< '2*2 &$*!3& %A& &!*< $"%"( +)&B" $"%"( B&< $"%"( PPA:(0
,*$ 2&"* :!&PP< '& %*!%*$* B" 5:)* !*/ +"7+)*! (&2%0 '*2*6*%&< /(* 0 '),'2&7&$*!6& &!2& $%& &:2 '%!"(*%&6&F
PP& 2)'( #&' '6*+*$: 76&(:UPP
$*2 *% +"')(3 :/" 7& %!"): '6*+*$:< $*(6" )+ :+)*%#& $%* *'%!"(6&/"'),'2 *+)&7 & "$&: I ,)*'%!"(*. &/ : ')"$ *%*& &!3)-" )&2& :+)*%& ",:+62&
H1
7/23/2019 Kratka Povjesnica Srba
72/85
7&'!& &!%"B '!&!" '%*!. *%* $*+& J/"'&"'(* '(*A"B&K :+)*%2 $*%A" &!76&(!"
$*+& '%*!" ,*'(&$" ,)%& ()*%& '6& & &$)&'2* *):. :+)*%2 !" (&$& %*$* %"62:
()*%: ,* 3!"6* '%!"(:. %& *)& '%" %*$" 2,(/" *$ $:+)*% +)*$*%&< ,)",:0'%&2*%)'* +*&('(%&. &$&- :+)*%2 6"7 &7%&0: PP)73* 76&(& ')"+)&PP.
6 " +!"/" * '&* )73& +*&('(%&< "* )73& &!%/" &:2" :!"(*'(# L. !:!& . 1889.I (&& & CLL *$& 7& +*!& 2*'*%'2*.
(* (&2* !" ),'(%* ,)"%!"2*(6* 1L 0A&$& *$& ,)"%6* 1LL 0A&$& 76*(%*)&'%*!0. ,)"%B" 0 !*/ (*62*< '&* I ,)!" '%"&I +:$* %)!"$ '6*U
)&(2& ,*%!"'3& )+& *" '" &!+*A" &!6&2/" $*+( & *!: ",*')"$: &$)"':F
& :2 &7B< &)"+< )%&('2&. " *" '" $*+( : '%&2*! '),'2*! 0)%&('2*!
2-&)3< & : &)"+: : 2-&)3&&F :6 &!#& :")&.%&2* +"7 )&762"< 2* :7" +&) 1? ,)!")&2&< $&!" ?LZ )&+&(& J,*,:'(&K< +6* : *(*%*
*%3:< +6* : 2-&&. ',*$ 1? ,)!")&2& " $&!" '" ,*,:'(. * :7" '&* !"$& 6 $%& ()
,)!")2& ()"+& $& $*,6&( ,* C *%#. ,*/(&)" 7& '%&2 ,)!")&2.* "6 $*+( *%: 2-: "6"&(*< %)6* R* :2*)#":< : )&7 +*!&&< '& 76&(
&(,'& I ()"+& $& $*,6&( !*/ '&* ?C *%#. 7& '%&2 ,)!")&2.
*/ "/(*U *%: '& 2-: ,'&* /(&,&* : '( &0. '& 7&+* ,")* : ,)%"
)"$*%" I$&* '& ):2*,' : /(&,:. " (&2*< +!""B ,)"$ '6&& : ()2< !"'& *&* $&*$!") (: )&%*(": 2-". (*& !" ,)% $* 7)&;" ,*(,:!"< & ,*'6"$- '& '%
'2)&B". 7&$-" #&': *)&* '& 7+&3( 3* 7&%)/"(&2 2-"< : 2*" !" +6* *,'&*
$&&/-" '(&-" ),'(%& '),'2" 3)2%". * ** /(* /(& '2)&(* '& &,)!"$< 2)*7 '%"$!"6*%" 2-"< (" '&$ " ')3" +*6 #'(* +0 7&,6&2&*< 2&$ ,*6"$&< /(& '& '%" *)&* $&
+)/" $& ,)"'2"< '&* $& +0 *&* :#( #:$* !*/ " %;"*F $& +0 *&* & 11
(&+B& 7+( 3!"6: ,*%!"'3: )+& *$ 1L 0A&$& *$& I & '%" 7& ?C 2)&!3&)&U $& ,)";",)"2* 11 (&+&2&M (* !" +6* "*:B". &%)/"* "*:B" I ,* *%: 3!":.
(*& !"'& *&* /(&,&( "& ,)"(,6&(2&. ") *$& +0 *)&* $*$&( &!&-"
!*/ $%& (&+&2& /(&,&&< & (* + " '(&6* '&* !*/ GL R*). : *(*%* *%3:. * '%" 2&$ +0 !&
+&/ &* (0 *%&3&< 2&* /(* "&< &$& '"< $& "& (*& +)&(& )+&< 2*! + 7&0(!"%&*< $& !&$*,6&( !*/ GL R*). 7& /(&,&-" -"*%* "&U *6< $&26"< "2& '" (* *,)*'(< & %"62&
0%&6& '%&< 2*! " ,***/" ,)"(,6&(*. * '& '%"< /(* '" *6*< 2 7+!&* '& 2&* :
3&'2: %)"B:< & 2)*7 3!"6& ,*'6"$-& $%& (&+&2& 7+&3* '& ,)*)"$3"< ,& *,"( " '&* $& "$*+0 ,)*'(*)& 7& /(&,&-" "&< "* !"$%& /B")& *%* &6* ,*%!"'3" $* $&&/-" $&&.
&< /(& B: : !&< 2&$ !" '),'2 &)*$ 7& '%*!0 1L 0A&$& *$& ,*#* (*62& #:$"'&< $& '" (*
2&2* " *" '%" ',)#&( I 7& ?C *%#B&. *%& 2-& !" '!"6& +( '2:,A&< &2* 0*B" $&,)*$)" : &)*$ $& +0 !*! (* *&* $&( 7& ?C *%#.< *)&* '& !" /(&,&( : 1 0A&$&
,)!")&2& 7&$:( '" $* )6&. " '&$ '& ,)*,&* 2&* &2* & *'*%:< &2* *! *
,)!&("A ,*$'()"2 '&$ 6 2&$ " ,*2&:< 2*62* ': ,)!&("A. $ -0< $&26"< 7&%' '&% $&A *! )&$< & +&/ '&$ $*6&7 ** &!2):,!" &!6&%!"< & (* !"F
PP 6 * 7 & * - 6 *PP