Koreana Summer 2010 (Russian)

Vol. 24, No. 2 Sum

mer 2009

K O R E A N A R T & C U L T U R E Vol. 24, No. 2 Summer 2009

ISSN 1738-8252

ÊÎÐÅÉÑÊÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ÊÓËÜÒÓÐÀ Òîì 6, ¹ 2. Ëåòî 2010

Òîì

6, ¹ 2. Ë

åòî 2010

60 ËÅÒ ÏÎÑËÅ ÊÎÐÅÉÑÊÎÉ ÂÎÉÍÛ

Vol. 24, No. 2 Sum

mer 2009

K O R E A N A R T & C U L T U R E Vol. 24, No. 2 Summer 2009

ISSN 1738-8252

ÊÎÐÅÉÑÊÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ÊÓËÜÒÓÐÀ Òîì 6, ¹ 2. Ëåòî 2010

Òîì

6, ¹ 2. Ë

åòî 2010

60 ËÅÒ ÏÎÑËÅ ÊÎÐÅÉÑÊÎÉ ÂÎÉÍÛ

Êðàñîòû Êîðåè

Êîðåéñêèé òðàäèöèîííûé áðåëîê äëÿ êëþ÷åé «¸ëüñâå-ïõý»

çíà÷àëüíî «¸ëüñâå-ïõý», ò.å. áðåëîê äëÿ êëþ÷åé, áûë âñåãî ëèøü ïðèñïîñîáëåíèåì, íåîáõîäèìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû íîñèòü ñ ñîáîé êëþ÷è, îäíàêî ñî âðåìåíåì òàêèå áðåëîêè,

âûéäÿ çà ðàìêè, íàâÿçàííûå ôóíêöèîíàëüíûì ïðåäíàçíà÷åíèåì, è ðàçâèâ äî ìàêñèìóìà äåêîðàòèâíûå ýëåìåíòû, ñòàëè íàñòîÿùèìè ïðîèçâåäåíèÿìè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. Áðåëîêè «¸ëüñâå-ïõý» îáû÷íî äåëàëè íà îñíîâå «ï¸ëü÷æîí» — äåêîðàòèâíûõ ìåäíûõ ìîíåò. Â îòëè÷èå îò ìîíåò, ñëóæèâøèõ îôèöèàëüíûìè äåíåæíûìè çíàêàìè, ýòè ìîíåòû ÷àñòî óêðàøàëè ðàçëè÷íûìè èåðîãëèôàìè èëè óçîðàìè, ïðèíîñÿùèìè äîëãîëåòèå, çäîðîâüå è óäà÷ó. Ê ìîíåòå ïðèêðåïëÿëè äðóãèå ìîíåòêè, ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé ïðè ïîìîùè öâåòíûõ ëåíòî÷åê â ñâîåîáðàçíóþ «êîñè÷êó», à òàêæå óêðàøàëè óçåëêîâûì ïëåòåíèåì èëè áóñèíàìè. Â ñðåäå çíàòè òàêèå áîãàòî óêðàøåííûå áðåëîêè î÷åíü öåíèëèñü è ñîõðàíÿëèñü êàê ëè÷íîå èìóùåñòâî èëè ÷àñòü íàñëåäñòâà. Â ÷àñòíîñòè, ñóùåñòâîâàëà òðàäèöèÿ êëàñòü òàêîé áðåëîê â ñóíäóê ñ ïðèäàíûì, êîãäà âûäàâàëè äî÷ü çàìóæ, ñ ïîæåëàíèåì, ÷òîáû â å¸ æèçíè ñ÷àñòüÿ è áîãàòñòâà áûëî òàê æå ìíîãî, êàê óêðàøåíèé íà áðåëîêå. Ïîìèìî áðåëîêîâ, ñäåëàííûõ èç ìîíåòîê «ï¸ëü÷æîí», ñóùåñòâîâàëè òàêæå áðåëîêè, îñíîâîé êîòîðûõ ñëóæèëè ìàëåíüêèå âûøèòûå ø¸ëêîâûå ïîäóøå÷êè èëè ïëåò¸íêè èç îñîêè.

Ïðåäñòàâëåííûé çäåñü áðåëîê ñäåëàí íà îñíîâå ìîíåòû «ï¸ëü÷æîí», èçãîòîâëåííîé èç æ¸ëòîé ìåäè â ôîðìå öâåòêà ãðóøè. Â öåíòðå ìîíåòû ìû âèäèì ñòèëèçîâàííîå èçîáðàæåíèå èåðîãëèôà «ñó» îáîçíà÷àþùåãî äîëãîëåòèå, à ïî îáå ñòîðîíû îò íåãî — ðåëüåôíûå ôèãóðêè ìàëü÷èêîâ. Ýòîò áðåëîê áûë ÷àñòüþ ïðèäàíîãî íåâåñòû â ýïîõó ×îñîí. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè áðåëîêàìè, îòäåëüíûå èç êîòîðûõ áûëè áîãàòî óêðàøåíû äåñÿòêàìè ìîíåòîê, ýòî áðåëîê îòëè÷àåòñÿ îòíîñèòåëüíî ìèíèìàëèñòñêîé êðàñîòîé. Â òî æå âðåìÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñàìà ìîíåòà «ï¸ëü÷æîí», êîòîðàÿ ñëóæèò îñíîâîé áðåëîêà,

äîñòàòî÷íî äåêîðàòèâíà. Îíà èìååò ôîðìó öâåòêà ãðóøè ñ ïÿòüþ ëåïåñòêàìè, êîòîðûé ñèìâîëèçèðóåò äèíàñòèþ ×îñîí. Íà âåðõíåì êðàå ìîíåòû ðåëüåôíî èçîáðàæåíî ëèöî ìèôè÷åñêîãî ñóùåñòâà ×õî¸í, êîòîðîå ïî ïðåäàíèþ îòãîíÿåò äóõîâ. Ïî êðàþ ìîíåòû ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî ôèãóðîê ìèôè÷åñêîãî æèâîòíîãî «ïýêòõýê» — ïîëóëüâà-ïîëóäðàêîíà, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî âî âðåìåíà ìèðà è ïðîöâåòàíèÿ. Ñâèñàþùèå ñ ìîíåòêè 8 ïëîäîâ ëîòîñà ñèìâîëèçèðóþò ìíîãîäåòíîñòü. Âíèçó ïîäâåøåíû äâà ìàëåíüêèõ êîâøèêà, ñäåëàííûõ èç ïîëîâèíîê òûêâû-ãîðëÿíêè â ôîðìå ïëîäîâ ïåðñèêà. Ðàñêîëîòàÿ íà äâå ïîëîâèíêè òûêâà-ãîðëÿíêà ñèìâîëèçèðóåò ñóïðóæåñêóþ ïàðó, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî ó êàæäîé ïîëîâèíêè â öåëîì ìèðå åñòü òîëüêî îäíà äðóãàÿ ïîëîâèíêà, êîòîðàÿ åé ïîëíîñòüþ ïîäõîäèò. Ïîñðåäèíå ìåæäó êîâøèêàìè èç òûêâû ïðèêðåïëåíà ìîíåòêà, ñ êîòîðîé ñâèñàåò «òàìáý-÷õèì» — ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óäàëåíèÿ ïåïëà èç ÷àøå÷êè òðàäèöèîííîé êîðåéñêîé êóðèòåëüíîé òðóáêè. Êðàñíûå è ôèîëåòîâûå êèñòî÷êè óêðàøåíû áóñèíêàìè èç ñëîíîâîé êîñòè. Ýòîò áðåëîê ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Ìóçåÿ çàìêîâ, â êîòîðîì ñîáèðàþò, õðàíÿò è èçó÷àþò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå äðåâíèå êîðåéñêèå âèñÿ÷èå çàìêè è çàñîâû, à òàêæå áðåëîêè äëÿ êëþ÷åé (www.lockmuseum.org).

×òî êàñàåòñÿ áîëüøèõ áîãàòî äåêîðèðîâàííûõ ìîíåò «ï¸ëü÷æîí», òî ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî èì, ïîìèìî ôîðìû öâåòêà ãðóøè, ÷àñòî ïðèäàâàëè ôîðìó òàê íàçûâàåìîãî «ïîê-÷óìîíè» — »êèñåòà óäà÷è», èëè «ñ÷àñòëèâîãî ìåøî÷êà», ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé êèñåò îêðóãëîé ôîðìû, çàòÿãèâàþùèéñÿ øíóðêîì, à òàêæå ÿðêî ðàñêðàøèâàëè. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî òàêèå ðåäêî âñòðå÷àþùèåñÿ áîëüøèå äåêîðàòèâíûå ìîíåòû, îáðåòøèå íîâûé ñìûñë è ïðåäíàçíà÷åíèå â âèäå áðåëîêîâ äëÿ êëþ÷åé, ìîãóò ìíîãî ðàññêàçàòü íàì î òðàäèöèÿõ è êóëüòóðå ñâîåãî âðåìåíè.

© Ìóçåé çàìêîâ

È

16 2844

50

70

Êîðåéñêîå èñêóññòâî è êóëüòóðà Òîì 6‚ ¹ 2. Ëåòî 2010

Ìåìîðèàëüíûé ïàðê ÎÎÍ â Ïóñàíå ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì ïîñëåäíåãî óñïîêîåíèÿ ñîëäàò ñèë ÎÎÍ, êîòîðûå îòäàëè ñâîþ æèçíü çà ñâîáîäó Þæíîé Êîðåè è ìèð âî âñåì ìèðå. Ñðàçó ïîñëå Êîðåéñêîé âîéíû, â 1954 ã., çäåñü áûëî çàõîðîíåíî îêîëî 11 òûñÿ÷ ïàâøèõ âîèíîâ èç 21 ñòðàíû, îäíàêî âïîñëåäñòâèè ìíîãèå îñòàíêè áûëè âîçâðàùåíû ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøèõ è ïåðåçàõîðîíåíû â èõ ðîäíûõ ñòðàíàõ, ïîýòîìó òåïåðü çäåñü ïîêîÿòñÿ 2300 ñîëäàò èç 11 ñòðàí.

© Ñîí Áîí-ãûí

60 ëåò ïîñëå Êîðåéñêîé âîéíû 8 Êîðåéñêàÿ âîéíà è ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ Õàí Ã¸í-ãó

16 Êîðåéñêàÿ âîéíà: íåçàæèâàþùàÿ ðàíà â äóøàõ êîðåéöåâ | Õàí Ì¸í-õè

22 Ïîñëåâîåííîå ðàçâèòèå Êîðåè | Ïàê Òõý-ãþí

28 ÄÌÇ: çàïðåòíàÿ çåìëÿ, óâèäåííàÿ ãëàçàìè ôîòîãðàôà-äîêóìåíòàëèñòà | ×õâå Á¸í-ãâàí

34 Òåìà Êîðåéñêîé âîéíû â ïðîèçâåäåíèÿõ êîðåéñêèõ ïèñàòåëåé | Êèì ×õè-ñó

40 Îò ñòðàíû, ïîëó÷àþùåé ïîìîùü, ê ñòðàíå, ïîìîãàþùåé äðóãèì | È Òõý-÷æó

6

84

Æóðíàë èçäàåòñÿ åæåêâàðòàëüíî Êîðåéñêèì ôîíäîì

ìåæäóíàðîäíûõ îáìåíîâ

(The Korea Foundation, 2558 Nambusunhwan-ro,Seocho-gu, Seoul 137-863, Republic of Korea).www.kf.or.kr

Èçäàòåëü Êèì Á¸í-ãóê

Äèðåêòîð ðåäàêöèè Õàí ¨í-õè

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Êèì Õ¸í-òõýê

Àðò-äèðåêòîð Ëè Äîê-ëèì

Äèçàéíåð Õàí Ñó-õè, Êèì Ñó-õå

Çàì. ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Ëèì Ñîí-ãûí

Ðåäêîëëåãèÿ: ×î Ñîí-òõýê, Õàí Ê¸íã-ó,

Õàí Ì¸í-õè, ×æîí Äæóí-õîí, Êèì Õâà-¸í,

Êèì Ìóí-õâàí, Êèì ¨í-íà

Ñòîèìîñòü ãîäîâîé ïîäïèñêè íà æóðíàë:

â Êîðåå — ₩18,000, â àçèàòñêîì ðåãèîíå ñ àâèàäîñòàâêîé —

US$33,

â äðóãèõ ðåãèîíàõ ìèðà ñ àâèàäîñòàâêîé — US$37.

Öåíà îäíîãî ýêçåìïëÿðà â Êîðåå — ₩4,500.

Î ïîäïèñêå è ïî äðóãèì âîïðîñàì Âû

ìîæåòå îáðàùàòüñÿ:

The Korea Foundation Diplomatic Center building, 2558 Nambusunhwan-ro,Seocho-gu, Seoul 137-863, KoreaTel: 82-2-2151-6544 Fax: 82-2-2151-6592

ÐåêëàìàCNC Boom co,. LtdTowercrystal Building, 1008-1, Deachi 3-dong, Gangnam-gu Seoul, KoreaTel: 82-2-512-8928 Fax: 82-2-512-8676

Ìàêåò è äèçàéíKim's Communication Associates398-1 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul 121-840, KoreaTel: 82-2-335-4741 Fax: 82-2-335-4743www.gegd.co.kr

Îòïå÷àòàíî: Ëåòî 2010 ã.Samsung Moonwha Printing Co.274-34, Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu, Seoul 133-121, KoreaTel: 82-2-468-0361/5 Fax: 82-2-461-6798

44 Èíòåðâüþ ÊÈÌ ¨Í-À

Êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà Êèì ¨í-à: ñòîÿ íà âåðøèíå ìèðà | Êèì Äîí-óê

50 Âåëèêèå ìàñòåðà ×Î ×ÕÓÍ-ÈÊ

Ìàñòåð ×î ×õóí-èê: âåòåð, ðîæä¸ííûé âçìàõîì ïðåêðàñíîãî âååðà | Ïàê Õ¸í-ñóê

56 Êóëüòóðíûé îáçîð

Âûñòàâêà ñêóëüïòîðà Êâîí ×æèí-ãþ îòêðûâàåò íàì ïîäëèííûé ìèð èñêóññòâà ýòîãî «òðàãè÷åñêîãî ãåíèÿ» | Êèì È-ñóí

62 Îòêðûâàÿ Êîðåþ

Íåóãàñàåìàÿ ñòðàñòü ê äðåâíåé è ñåãîäíÿøíåé Êîðåå

Ýëèçàáåò Øàáàíîëü

66 Ëþäè ìèðà ÑÈÌ ×ÆÝ-ÄÓ È Þ ÑÎ-¨Í

Êîðåéñêàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà âðà÷åé: 17 ëåò ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè â Àëáàíèè | Êèì Ìèí-à

70 Â äîðîãó

Ïÿòü îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå: ñòðîãàÿ êðàñîòà îäèíî÷åñòâà Êèì Õ¸í-þ

78 Êóõíÿ

«Êõîí-êóêñó»: õîëîäíàÿ ëàïøà, êîòîðóþ åäÿò ëåòîì

È ×æîí-èì

82 Êîðåÿ â çåðêàëå ìîåé äóøè

Êîðåéñêèé çîíòèê | Â.Í.Êèñèåâà

84 Æèçíü Êîðåè

Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòü: æèâàÿ èñòîðèÿ â ñàìîì ñåðäöå êîðåéñêîé ñòîëèöû | ×àðëüç Ëà Øóý

89 Ïóòåøåñòâèå â êîðåéñêóþ ëèòåðàòóðó

ÏàÊ ÂàÍ ÑÎ

Æåíùèíû è Êîðåéñêàÿ âîéíà. Ðàññêàç Ïàê Âàí-ñî «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó» | Ïàê Õå-ã¸í

Âñòðå÷à â àýðîïîðòó | Ïåðåâîä Òàòüÿíû Àêèìîâîé

Èíòåðíåò-ñàéò «Êîðåàíà»http://www.koreana.or.kr

© Êîðåéñêèé ôîíä ìåæäóíàðîäíûõ îáìåíîâ, 2010

Àâòîðñêèå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî

æóðíàëà öåëèêîì èëè ëþáîé åãî ÷àñòè çàïðåùàåòñÿ

áåç ðàçðåøåíèÿ Êîðåéñêîãî ôîíäà ìåæäóíàðîäíûõ

îáìåíîâ.

Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ

îôèöèàëüíîé ïîçèöèåé ðåäàêöèè «Êîðåàíà» èëè

Êîðåéñêîãî ôîíäà ìåæäóíàðîäíûõ îáìåíîâ.

Èçäàíèå åæåêâàðòàëüíîãî æóðíàëà «Êîðåàíà»

çàðåãèñòðèðîâàíî Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû è òóðèçìà

Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè:

Áa-1033 îò 08 àâãóñòà 1987.

Æóðíàë âûõîäèò òàêæå íà àíãëèéñêîì, ÿïîíñêîì,

êèòàéñêîì, ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èñïàíñêîì è

àðàáñêîì ÿçûêàõ.

6 Koreana | Ëåòî 2010

60 ëåò ïîñëå Êîðåéñêîé âîéíû

Ðàçðóøåííûé æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò ÷åðåç ðåêó Õàí-ãàí. Ðåøåíèå î ïîäðûâå ìîñòà, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðîäâèæåíèþ ñåâåðîêîðåéñêèõ âîéñê íà þã, áûëî òÿæ¸ëûì è, ê ñîæàëåíèþ, íåèçáåæíûì âûáîðîì, êîòîðûé ïðèøëîñü ñäåëàòü ïðàâèòåëüñòâó Þæíîé Êîðåè. Â íàøè äíè áåðåãà ðåêè Õàí-ãàí ñîåäèíÿåò 27 ìîñòîâ, â òîì ÷èñëå è ýòîò âîññòàíîâëåííûé æåëåçíîäîðîæíûé ìîñò.

© Èçäàòåëüñòâî «Íóíïèò»

Ëåòî 2010 | Koreana 7

Êîðåéñêàÿ âîéíà íà÷àëàñü 25 èþíÿ 1950 ãîäà, êîãäà ñåâåðîêîðåéñêèå âîéñêà ñîâåðøèëè âíåçàïíîå âòîðæåíèå íà òåððèòîðèþ Þæíîé Êîðåè, è ïðîäîëæàëàñü áîëåå òð¸õ ëåò, çàâåðøèâøèñü â èþëå 1953 ãîäà ïîäïèñàíèåì ñîãëàøåíèÿ î ïåðåìèðèè. Ýòà âîéíà ðàçðàçèëàñü ñïóñòÿ ëèøü ïÿòü ëåò ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ñòðàíû îò ãí¸òà ÿïîíñêîãî èìïåðèàëèçìà è âñåãî ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ïîä âëèÿíèåì âíåøíèõ ñèë â Êîðåå áûëî ñôîðìèðîâàíî äâà ïðàâèòåëüñòâà, è îíà îêàçàëàñü ðàçäåë¸ííîé íà Ñåâåð è Þã. Ýòà âîéíà ïðåâðàòèëà ñòðàíó â ðóèíû è ñòàëà ãëóáîêèì ïîòðÿñåíèåì äëÿ âñåãî êîðåéñêîãî îáùåñòâà. Ñåãîäíÿ, ÷åðåç 60 ëåò ïîñëå íà÷àëà âîéíû, Êîðåÿ, êîòîðàÿ â íûíåøíåì ãîäó ïðèìåò â Ñåóëå «Áîëüøóþ äâàäöàòêó» â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâà-ïðåäñåäàòåëÿ âñòðå÷è, ñòðåìèòñÿ ñòàòü â îäèí ðÿä ñî ñòðàíàìè, èãðàþùèìè êëþ÷åâóþ ðîëü â ðåøåíèè ïðîáëåì ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà.


Êîðåéñêàÿ âîéíà è ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ Ïîñëå Êîðåéñêîé âîéíû ñìåíèëîñü óæå äâà ïîêîëåíèÿ, è ñåé÷àñ êëþ÷åâóþ ðîëü â îáùåñòâåííîé æèçíè Êîðåè èãðàåò òî ïîêîëåíèå, êîòîðîå íå èñïûòûâàëî òÿãîò âîéíû. Îäíàêî Êîðåÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì íà ïëàíåòå ðàçäåë¸ííûì ãîñóäàðñòâîì è ïðåáûâàåò â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæàþùåéñÿ êîíôðîíòàöèè ñ Ñåâåðíîé Êîðååé, ïîýòîìó äëÿ æèòåëåé Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà Êîðåéñêàÿ âîéíà äî ñèõ ïîð íå çàêîí÷èëàñü. Ñåãîäíÿ, ÷åðåç 60 ëåò ïîñëå íà÷àëà Êîðåéñêîé âîéíû, ìû ñíîâà îáðàùàåìñÿ ê àíàëèçó òîãî âëèÿíèÿ, êîòîðîå Êîðåéñêàÿ âîéíà îêàçàëà íà ìåíòàëèòåò è îáðàç æèçíè êîðåéöåâ. Õàí Ã¸í-ãó, ñïåöèàëèñò â îáëàñòè êóëüòóðíîé àíòðîïîëîãèè, ïðîôåññîð îòäåëåíèÿ ãóìàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé Ñåóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà

Ôîòîãðàôèè: Êèì ¨í-÷õîëü, Àí Õîí-áîì

Ìåìîðèàë Êîðåéñêîé âîéíû áûë îòêðûò â èþíå 1994 ã., ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà. Åãî ýêñïîçèöèè ðàññêàçûâàþò î õîäå Êîðåéñêîé âîéíû è ïîäâèãàõ äîáëåñòíûõ ñîëäàò, îòäàâøèõ ñâîþ æèçíü çà ñâîáîäó ðîäèíû. Ìåìîðèàë ðàñïîëîæåí â Ñåóëå, â ðàéîíå ¨íñàí-äîí îêðóãà ¨íñàí-ãó.


èêòî íå áóäåò ñïîðèòü ñ óòâåðæäåíèåì, ÷òî Êîðåéñêàÿ âîéíà áûëà îãðîìíûì ïî çíà÷èìîñòè è âëèÿíèþ ñîáûòèåì ñ òî÷êè çðåíèÿ ìèðîâîé ïîëèòèêè, îäíàêî íå ìåíåå áåññïîðíî è òî, ÷òî îíà îêàçàëà

êîëîññàëüíîå ñîöèîêóëüòóðíîå âëèÿíèå íà êîðåéñêóþ íàöèþ. Áåçóñëîâíî âàæíûì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì áûëî òàêæå îñâîáîæäåíèå

Êîðåè îò êîëîíèàëüíîãî ãîñïîäñòâà ÿïîíñêîãî èìïåðèàëèçìà â 1945 ãîäó, ðàâíî êàê è ñîçäàíèå â 1948 ïðàâèòåëüñòâà ÐÊ. Íî èìåííî Êîðåéñêàÿ âîéíà, íà÷àâøàÿñÿ â 1950 ãîäó è çàêîí÷èâøàÿñÿ òðåìÿ ãîäàìè ïîçæå ïîäïèñàíèåì ñîãëàøåíèÿ î ïåðåìèðèè, ïåðâûì ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ñòàëî ïðåêðàùåíèå áîåâûõ äåéñòâèé, îêàçàëàñü íàñòîëüêî çíà÷èìûì â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ñîáûòèåì, ÷òî îíà íå òîëüêî ïîâëèÿëà íà îáðàç æèçíè, ìåíòàëèòåò è ñèñòåìó öåííîñòåé êîðåéöåâ, íî è îïðåäåëèëà âåêòîð ðàçâèòèÿ êîðåéñêîãî îáùåñòâà íà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ âïåð¸ä.

Îáùèé îáçîð Êîðåéñêîé âîéíû Êîðåéñêàÿ âîéíà íà÷àëàñü íà ðàññâåòå, â 4 ÷àñà óòðà, 25 èþíÿ 1950

ãîäà âíåçàïíûì âòîðæåíèåì ñåâåðîêîðåéñêèõ âîéñê ïî âñåìó ôðîíòó. Ãîðàçäî ëó÷øå îáó÷åííûå è õîðîøî ýêèïèðîâàííûå þæíîêîðåéñêèå

âîéñêà áûëè âûíóæäåíû ïîñëåäîâàòåëüíî îòñòóïàòü. Â ðåçóëüòàòå, íåñìîòðÿ íà âñòóïëåíèå â áîåâûå äåéñòâèÿ âîéñê ÎÎÍ, â êàêîé-

òî ìîìåíò ñåâåðîêîðåéñêàÿ àðìèÿ ôàêòè÷åñêè çàõâàòèëà âåñü Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ, èñêëþ÷àÿ ÷àñòü ïðîâèíöèè Ê¸íñàí, è

ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî Ñåâåð áëèçîê ê îñóùåñòâëåíèþ ñâîåãî ïëàíà âîîðóæ¸ííîãî îáúåäèíåíèÿ ñòðàíû. Îäíàêî âîéñêà

ÎÎÍ, âûñàäèâøèñü â Èí÷õîíå, ñíà÷àëà îòáèëè Ñåóë, à çàòåì, ïðîäîëæèâ ïðîäâèæåíèå íà ñåâåð, çàõâàòèëè Ïõåíüÿí è äîñòèãëè áåðåãà ðåêè Àìíîê-êàí. Íî òîãäà â âîéíó âñòóïèë Êèòàé, è ìàÿòíèê âîéíû ñíîâà êà÷íóëñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó. Ñåóë âíîâü îêàçàëñÿ â ðóêàõ ïðîòèâíèêà, îäíàêî þæíîêîðåéñêèå âîéñêà ðàçâåðíóëè êîíòðíàñòóïëåíèå, è â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ îæåñòî÷¸ííûõ áî¸â â ðàéîíàõ áëèç íûíåøíåé ëèíèè ïåðåìèðèÿ, â èþëå 1953 ãîäà áîåâûå äåéñòâèÿ áûëè ïðåêðàùåíû.

Îò ÷óäîâèùíûõ áåäñòâèé è ðàçðóøåíèé, âûçâàííûõ Êîðåéñêîé âîéíîé, ïîñòðàäàë ïðàêòè÷åñêè âåñü Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ.

Ïîñòîÿííûå èçìåíåíèÿ ëèíèè ôðîíòà, îãðîìíûå ÷åëîâå÷åñêèå ïîòåðè, ðàçðóøåíèå

ìàòåðèàëüíîé áàçû íàðîäíîãî õîçÿéñòâà — âñå ýòè ôàêòîðû íàíåñëè ñòðàøíûé óäàð ïî

êîðåéñêîìó îáùåñòâó. Â í¸ì ïðîèçîøëè ñåðü¸çíûå ñäâèãè, èçìåíèëàñü ñîñëîâíàÿ ñòðóêòóðà, à â ïðîöåññå ïîñëåâîåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ ñôîðìèðîâàëàñü íîâàÿ ñîöèàëüíàÿ è ìàòåðèàëüíàÿ áàçà. Îäíîâðåìåííî ñî

Í


ñòðåìèòåëüíûì ðàçëîæåíèåì è ðàçðóøåíèåì òðàäèöèîííûõ ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé è ñèñòåìû öåííîñòåé óñêîðèëñÿ ïðîöåññ ìîäåðíèçàöèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñôîðìèðîâàëàñü íîâàÿ ñèñòåìà öåííîñòåé, à òàêèå ïðîöåññû, êàê óðáàíèçàöèÿ è èíäóñòðèàëèçàöèÿ, ïîëó÷èëè ñòèìóë ê óñêîðåíèþ. Ïîñêîëüêó èç-çà âîéíû ëþäÿì ïðèøëîñü ïðîéòè ÷åðåç òàêèå òÿæåëåéøèå èñïûòàíèÿ, êàê æåñòîêèå óáèéñòâà è ðàçðóøåíèÿ, êðàéíÿÿ áåäíîñòü è ãîëîä, ðàçäåëåíèå ñåìåé è èäåîëîãè÷åñêèå êîíôëèêòû, îíè ñ ýíòóçèàçìîì ïðèñòóïèëè ê ïîñëåâîåííîìó âîññòàíîâëåíèþ íàðîäíîãî õîçÿéñòâà, ÷òîáû äîáèòüñÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè è èñêîðåíèòü áåäíîñòü, à ñòðàõ ïåðåä íîâîé âîéíîé è êîììóíèñòè÷åñêîé óãðîçîé çàñòàâèëè èõ åù¸ áîëüøå æåëàòü ìèðà è áåçîïàñíîñòè, ñòðåìèòüñÿ ê ïîëó÷åíèþ îáðàçîâàíèÿ è ïðèîáùåíèþ ê öåííîñòÿì êóëüòóðû.

Â òî æå âðåìÿ ó÷àñòèå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ âîéñê ÎÎÍ âûçâàëî â êîðåéñêîì îáùåñòâå íàñòîÿùèé êóëüòóðíûé øîê. Â ÷àñòíîñòè, àêòèâíîå è âåñüìà ìàñøòàáíîå ïðèñóòñòâèå ÑØÀ íà ïîëóîñòðîâå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî êàê âî âðåìÿ âîéíû, òàê è ïîñëå íå¸ â âîñïðèÿòèè êîðåéöåâ ýòà ñòðàíà ñòàëà ñàìûì âàæíûì è çíà÷èìûì èíîñòðàííûì ãîñóäàðñòâîì. Âîåííàÿ è ãóìàíèòàðíàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ÑØÀ, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîå è ìàòåðèàëüíîå èçîáèëèå, êîòîðûå àññîöèèðîâàëèñü ñ ýòèì çàîêåàíñêèì ãîñóäàðñòâîì, äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè è êóëüòóðíàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, îãðîìíàÿ êîëè÷åñòâåííàÿ è êà÷åñòâåííàÿ ðàçíèöà â óðîâíå æèçíè è ò.ï. — âñå ýòè ôàêòîðû âïîñëåäñòâèè îêàçàëè ðåøàþùåå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå èìèäæà ÑØÀ â Êîðåå è îòíîøåíèå ê ýòîé ñòðàíå â ñðåäå ïðîñòûõ êîðåéöåâ.

Áåæåíñêèé îïûò Â íà÷àëüíûé ïåðèîä Êîðåéñêîé âîéíû èç-çà ðåçêèõ

èçìåíåíèé ëèíèè ôðîíòà è áåçîòâåòñòâåííûõ äåéñòâèé ïðàâèòåëüñòâà ìíîãèì êîðåéöàì ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñåâåðîêîðåéñêóþ îêêóïàöèþ, âî âðåìÿ êîòîðîé îíè áûëè âûíóæäåíû ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì îêêóïàöèîííûõ âëàñòåé. Õàîñ îñîáåííî óñèëèëñÿ, êîãäà ïîñëå ãðîìêèõ çàÿâëåíèé êîðåéñêîå

ïðàâèòåëüñòâî íåîæèäàííî ñäàëî Ñåóë âðàãó. Êàê áû òî íè áûëî, ìíîãèì èç ÷èñëà òåõ, êòî íå óñïåë èëè íå ñìîã ñïàñòèñü áåãñòâîì, ïðèøëîñü ñòàòü ñâèäåòåëÿìè çâåðñêèõ óáèéñòâ, ïåðåæèòü òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, ïûòêè, óãîí íà ñåâåð è äðóãèå òÿæ¸ëûå èñïûòàíèÿ. Êðîìå òîãî, äàæå òå, êîìó óäàëîñü âûæèòü â ýòîì àäó, âïîñëåäñòâèè èñïûòûâàëè ñåðü¸çíûå òðóäíîñòè â ñîöèàëüíîé æèçíè èç-çà îáâèíåíèé â êîëëàáîðàöèîíèçìå. Ïðîâåðêè áëàãîíàä¸æíîñòè, èçâåñòíûå êàê «óñòàíîâëåíèå ëè÷íîñòè», àêòèâíî îñóùåñòâëÿëèñü âïëîòü äî 1980-õ ãîäîâ, ïðè ýòîì ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî ÷åëîâåêà, â àíêåòå êîòîðîãî çíà÷èëîñü ïðåáûâàíèå íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ, ìîæíî áûëî ïðèçíàòü «âèíîâíûì ïî îïðåäåëåíèþ». Èç-çà ýòîãî ìíîãèì ëþäÿì áûë çàêðûò äîñòóï ê ãîñóäàðñòâåííûì äîëæíîñòÿì.

Âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû Ñåóë äâàæäû ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè. Êîãäà ïîñëå âñòóïëåíèÿ â âîéíó êèòàéñêèõ íàðîäíûõ äîáðîâîëüöåâ þæíîêîðåéñêèì âîéñêàì ïðèøëîñü âíîâü îñòàâèòü Ñåóë, ìíîæåñòâî ëþäåé áåæàëî íà þã êàê ïî ìîðþ, òàê è ïî ñóøå. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî â ïîðòîâîì Ïóñàíå, íàñåëåíèå êîòîðîãî äî âîéíû åäâà äîñòèãàëî 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñêîïèëàñü ëþäñêàÿ ìàññà ÷èñëåííîñòüþ áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Â òîé ñèòóàöèè âåçó÷èìè ñ÷èòàëèñü òå, êîìó óäàâàëîñü íàéòè äëÿ ñâîåé ñåìüè êðîõîòíóþ êîìíàòóøêó, îñòàëüíûì ïðèõîäèëîñü þòèòüñÿ ãäå ïðèä¸òñÿ, ñîîðóäèâ íàñïåõ ïîäîáèå æèëèùà èç äîñîê, êàðòîííûõ ÿùèêîâ, áðåçåíòà è äðóãèõ ïîäðó÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Òî, ÷òî ïðîâèíöèè Ê¸íñàí, â ÷àñòíîñòè òàêèì ãîðîäàì, êàê Òýãó è Ïóñàí, óäàëîñü èçáåæàòü îêêóïàöèè, ïîñëå âîéíû ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëî íà õîä ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîé êîðåéñêîé èñòîðèè. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ðàéîíå íå òîëüêî ñîõðàíèëàñü ìàòåðèàëüíàÿ èíôðàñòðóêòóðà äëÿ íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè, íî òàêæå áûëî ñðàâíèòåëüíî ìàëî «êîëëàáîðàöèîíèñòîâ», à çíà÷èò, è ïðåïÿòñòâèé äëÿ ïîñòðîåíèÿ ïîñëåâîåííîé îáùåñòâåííîé æèçíè. Ýòîò ðàéîí òàêæå ñ÷èòàëñÿ îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíûì äàæå â ñëó÷àå ðåöèäèâà âîéíû. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ áîåâûõ äåéñòâèé çäåñü íàõîäèëèñü â âûíóæäåííîé ññûëêå ìíîãèå âàæíûå ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíû,

1© Èçäàòåëüñòâî «Íóíïèò»


êîòîðûå óñïåëè çà ýòî âðåìÿ óñòàíîâèòü òåñíûå ñâÿçè ñ ýòèì ðàéîíîì. Âïîñëåäñòâèè ýòî ñòàëî îäíèì èç ôàêòîðîâ, êîòîðûé ïðèâ¸ë ê òîìó, ÷òî ïîñëå âîéíû þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí (¨ííàì) ðàçâèâàëñÿ áûñòðåå, ÷åì þãî-çàïàäíûé (Õîíàì).

Âðà÷åâàíèå ðàí, îñòàâëåííûõ âîéíîé Âîéíà íå òîëüêî óíåñëà ìíîæåñòâî ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé

è ðàçðóøèëà ìàòåðèàëüíóþ îñíîâó íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Îíà îñòàâèëà ãëóáîêèå ðàíû â äóøàõ êîðåéöåâ, íà äëèòåëüíîå âðåìÿ îïðåäåëèëà îáðàç æèçíè è ìåíòàëèòåò êîðåéöåâ. Â ßïîíèè ïåðèîä ñ 1931 ãîäà, êîãäà ïðîèçîø¸ë òàê íàçûâàåìûé «ìàíü÷æóðñêèé èíöèäåíò», äî 1945 ãîäà, êîãäà çàâåðøèëàñü Òèõîîêåàíñêàÿ âîéíà, âêëþ÷àÿ 1937 ãîä, îòìå÷åííûé êèòàéñêî-ÿïîíñêîé âîéíîé, íàçûâàþò «15-ëåòíåé âîéíîé». Åñòåñòâåííî, ÷òî â ñîñåäíåé Êîðåå, íàõîäèâøåéñÿ ïîä êîëîíèàëüíûì ãí¸òîì ßïîíèè, âñ¸ ýòî âðåìÿ òàêæå öàðèëî íàïðÿæåíèå è îùóùåíèå ãëóáîêîãî êðèçèñà. Êðîìå òîãî, ñïóñòÿ âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îò ÿïîíñêîé ìèëèòàðèñòñêîé ñèñòåìû è âñåîáùåé ìîáèëèçàöèè êîðåéöàì ïðèøëîñü ïåðåæèòü ðàçäåëåíèå ñòðàíû, à çàòåì è ÷óäîâèùíóþ áðàòîóáèéñòâåííóþ âîéíó. Ïðè ýòîì, äàæå ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ïåðåìèðèÿ, ïðîòèâîñòîÿíèå Ñåâåðà è Þãà íå çàêîí÷èëîñü. Âûõîäèò, ÷òî êîðåéñêàÿ íàöèÿ ôàêòè÷åñêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé áûëà âûíóæäåíà ñóùåñòâîâàòü â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ è áîðüáû çà âûæèâàíèå.

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ðåçóëüòàòå òÿæåëåéøèõ èñïûòàíèé, êîòîðûå âûïàëè íà äîëþ êîðåéöåâ, èì óäàëîñü ðàçâèòü â ñåáå òàêèå êà÷åñòâà, êàê òâ¸ðäàÿ âîëÿ è íåïîêîëåáèìàÿ æàæäà æèçíè, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîéíà îñòàâèëà â äóøå íàöèè ãëóáîêóþ íåçàæèâàþùóþ ðàíó. Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñ÷èòàþò îòðèöàòåëüíûìè ÷åðòàìè õàðàêòåðà êîðåéöåâ è êîðåéñêîé êóëüòóðû, åñòü ïîðîæäåíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî êðèçèñà, â êîòîðîì ïðèøëîñü ñóùåñòâîâàòü êîðåéöàì, è ïîñëåäñòâèÿ æåñòîêîãî îïûòà, ïåðåæèòîãî âî âðåìÿ âîéíû. Êîðåéöû, ñ êîòîðûìè âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû êîíòàêòèðîâàëè èíîñòðàííûå ñîëäàòû èëè

ñïåöêîðû çàðóáåæíûõ ÑÌÈ, áûëè êàê ðàç òàêèìè ëþäüìè — ëþäüìè, æèâóùèìè â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî êðèçèñà, ëþäüìè, êîòîðûì ïðèøëîñü âíîâü ïåðåæèòü óæàñíóþ âîéíó, â òî âðåìÿ êàê ðàíû îò ïðåäûäóùåé, «15-ëåòíåé âîéíû», åù¸ íå çàðóáöåâàëèñü. Îáèäíî, íî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, òîò ôàêò, ÷òî ïîâîäîì, äëÿ òîãî ÷òîáû ìèð íàêîíåö óçíàë î Êîðåå, ñòàëà êàê ðàç Êîðåéñêàÿ âîéíà, îêàçàë îñîáîå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå èìèäæà êîðåéñêîé íàöèè â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå.

Âî âðåìÿ âîéíû ìíîãèå êîðåéöû, áóäü òî áåæåíöû èëè ëþäè, ïðèçâàííûå íà âîèíñêóþ ñëóæáó, áûëè âûíóæäåíû âïåðâûå â æèçíè ïîêèíóòü ðîäíóþ îáùèíó è âñòóïèòü â æåñòîêóþ áîðüáó çà âûæèâàíèå ñ àáñîëþòíî íåçíàêîìûìè ëþäüìè, õëûíóâøèìè ñî âñåõ óãîëêîâ ñòðàíû. Êðîìå òîãî, â òàêîé ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè, êàê âîéíà, êîãäà âåëàñü íåïðèìèðèìàÿ áîðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå, ïîðÿäî÷íûå è ÷åñòíûå ëþäè ÷àñòî âûãëÿäåëè áåñïîìîùíûìè. Èç-çà ýòîãî ëþäè íà÷àëè äóìàòü, ÷òî òå, êòî æèâ¸ò ïðàâèëüíî, îêàçûâàþòñÿ íå ó äåë, è ñòàëè áåñïîêîèòüñÿ çà ñâîþ ñóäüáó, îïàñàÿñü, ÷òî åñëè îíè áóäóò èãðàòü ïî ïðàâèëàì èëè ïðèäåðæèâàòüñÿ òðàäèöèîííîãî îáðàçà æèçíè, òî íåïðåìåííî ïðîèãðàþò â æ¸ñòêîé êîíêóðåíöèè. Êðàéíÿÿ áåäíîñòü è õðîíè÷åñêàÿ íåõâàòêà ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ ïðèâåëè òîìó, ÷òî ëþäè îæåñòî÷èëèñü, íîðìîé æèçíè ñòàëè òàêèå íåïðèãëÿäíûå ìîäåëè ñîöèàëüíîãî ïîâåäåíèÿ, êàê âëåçàíèå áåç î÷åðåäè èëè ïîèñê ë¸ãêèõ ïóòåé. Åù¸ îäíîé ïóãàþùåé òåíäåíöèåé áûëî ñòðåìëåíèå îïðàâäàòü ñîáñòâåííóþ íå÷åñòíîñòü èëè ïîäëîñòü òåì, ÷òî ÷åñòíîé êîíêóðåíöèè âîîáùå íå ñóùåñòâóåò èëè ÷òî ñîïåðíèê âñ¸ ðàâíî íàðóøèò ïðàâèëà.

Ðàçðóøåííûå ãîðîäà áûëè äàâíî çàíîâî îòñòðîåíû, à ñòðàíå áëàãîäàðÿ ñòðåìèòåëüíîìó ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó óäàëîñü âûðâàòüñÿ èç íèùåòû, íî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òðàâìà, ñòàâøàÿ ñëåäñòâèåì ïðîäîëæèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ â óñëîâèÿõ

1, 2 Âèä íà ñåóëüñêèé ïðîñïåêò Ñå÷æîí-íî â ïåðâûå äíè ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû è âèä íà ïëîùàäü Êâàíõâà-ìóí, ðàñïîëîæåííóþ â öåíòðå ýòîãî ïðîñïåêòà, â íàøè äíè.

2


ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ è óæàñíîé âîéíû, âñ¸ åù¸ îñòàâàëàñü äî êîíöà íå èçëå÷åííîé. Äåëî â òîì, ÷òî õîòÿ ðåàëüíàÿ ñèòóàöèÿ äàâíî ïåðåñòàëà áûòü êðèçèñíîé, îáðàç ìûøëåíèÿ è ìîäåëü ïîâåäåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé æèëè ñ åæåäíåâíûì îùóùåíèåì êðèçèñà, íåâîçìîæíî áûëî èçìåíèòü â îäíî÷àñüå. Ïîñêîëüêó äàæå òî ïîêîëåíèå êîðåéöåâ, êîòîðîå íå èñïûòàëî óæàñîâ âîéíû, íå áûëî ïîëíîñòüþ ñâîáîäíî îò å¸ âëèÿíèÿ: îíè ðîñëè áîê î áîê ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, â äóøàõ êîòîðûõ âîéíà îñòàâèëà ãëóáîêèå ðàíû.

Â íàøè äíè, êîãäà ìû îòìå÷àåì 60-þ ãîäîâùèíó ñî äíÿ íà÷àëà Êîðåéñêîé âîéíû, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïî-ïðåæíåìó ñóùåñòâóåò ìíîãî íåðåø¸ííûõ ïðîáëåì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàíû, îñòàâëåííûå Êîðåéñêîé âîéíîé, âñ¸-òàêè ïîíåìíîãó çàæèâàþò. Äàæå â ñèòóàöèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ Ñåâåðà è Þãà êîðåéöàì óäàëîñü ïðåòâîðèòü â æèçíü äåìîêðàòèçàöèþ ïîëèòè÷åñêîé æèçíè è ïðîâåñòè ìèðíóþ ñìåíó ðåæèìà. Çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëàñü ñâîáîäà ïðåññû, íàáëþäàþòñÿ ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ñôåðå ñîáëþäåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ôàêòîðû áåñïîêîéñòâà ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò, îäíàêî ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî ÷óâñòâî îò÷àÿíèÿ è îùóùåíèå êðèçèñà, ñ êîòîðûì äîëãîå âðåìÿ æèëè êîðåéöû, ïîíåìíîãó èñ÷åçàþò.

Íàñëåäèå íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ Â òî æå âðåìÿ ïîñòîÿííîå îùóùåíèå êðèçèñà, ñ êîòîðûì

äîëãîå âðåìÿ æèëè êîðåéöû, îêàçàëî òàêæå îãðîìíîå âëèÿíèå íà êîðåéñêîå îáðàçîâàíèå. Åñëè â ßïîíèè, êîòîðàÿ â ñâî¸ âðåìÿ ñîâåðøèëà àãðåññèþ â îòíîøåíèè Êîðåè è ðàçâÿçàëà âîéíó, â óñëîâèÿõ îêêóïàöèè àìåðèêàíñêèìè âîéñêàìè ïðîèçîøëà äåìîêðàòèçàöèÿ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, òî â ñîñåäíåé Êîðåå, ñòàâøåé æåðòâîé ÿïîíñêîãî ìèëèòàðèçìà è êîëîíèàëüíîãî

ãîñïîäñòâà, â ïåðèîä âîéíû è ïîñëåäóþùåãî ðàçäåëà ñòðàíû îùóùåíèå êðèçèñà, áåñïîêîéñòâî îòíîñèòåëüíî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è àíòèêîììóíèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ óñèëèëèñü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ìîäåëü îáðàçîâàíèÿ, íàñàæä¸ííàÿ ÿïîíöàìè, çàäåðæàëàñü â Êîðåå íà äîëãîå âðåìÿ.

Â ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé Êîðåéñêîé âîéíå, Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû îáÿçûâàëî âñåõ ó÷àùèõñÿ çàó÷èâàòü íàèçóñòü ñëåäóþùèé íàáîð ëîçóíãîâ, èçâåñòíûé êàê «Íàøà êëÿòâà»: «Ïåðâîå: ìû, ñûíîâüÿ è äî÷åðè Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ, áóäåì çàùèùàòü íàøó ñòðàíó äàæå öåíîþ ñîáñòâåííîé ñìåðòè. Âòîðîå: ñïëîòèâøèñü è ñòàâ êðåïêèìè, êàê ñòàëü, ìû óíè÷òîæèì êîììóíèñòè÷åñêèõ àãðåññîðîâ. Òðåòüå: ìû âîäðóçèì íàø ôëàã íà âåðøèíå ãîðû Ïýêòó-ñàí è çàâåðøèì îáúåäèíåíèå Þãà è Ñåâåðà». «Íàøà êëÿòâà» áûëà íàïå÷àòàíà âî âñåõ êíèãàõ, íî ïðåæäå âñåãî — â ó÷åáíèêàõ. Êàê òîëüêî ðàçðàçèëàñü âîéíà, ó÷àñòèå â âîéíå è æåðòâû «õàêòîá¸í» (âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå, ñôîðìèðîâàííîå èç ÷èñëà ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ øêîë è ñòóäåíòîâ â ïåðèîä ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ãîñïîäñòâà) áûëè ïðèóêðàøåíû ñðåäñòâàìè ïðîïàãàíäû, à â øêîëàõ ïîÿâèëñÿ Õàêòîõîãóêòàí — Ñòóäåí÷åñêèé îòðÿä îáîðîíû îòå÷åñòâà, è äàæå áûëî ââåäåíî âîåííîå îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ. ×òî êàñàåòñÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé â êîðåéñêîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, òî îíè ïîÿâèëèñü òîëüêî â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ, êîãäà áûëè ñìÿã÷åíû íîðìàòèâû, êàñàþùèåñÿ ïðè÷¸ñîê è îäåæäû, à ìåòîäû îáó÷åíèÿ ñòàëè ìåíåå àâòîðèòàðíûìè.

Èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðå ïèòàíèÿÊîðåéñêàÿ âîéíà ïðèíåñëà çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû è â

ðàöèîí êîðåéöåâ. Áëàãîäàðÿ àìåðèêàíñêîé àðìèè íà ñòîëå êîðåéöåâ â èçáûòêå ïîÿâèëèñü òàêèå ïðîäóêòû, êàê êîôå, øîêîëàä, êîíôåòû, ïå÷åíüå, ñóõîå ìîëîêî, æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà

14 àïðåëÿ Ìåìîðèàëüíûé ïàðê ÎÎÍ â Ïóñàíå ïîñåòèëè âåòåðàíû Êîðåéñêîé âîéíû èç Âåëèêîáðèòàíèè. Çäåñü ïðîøëà öåðåìîíèÿ ïîãðåáåíèÿ ñóïðóãè àâñòðàëèéñêîãî îôèöåðà, ïîãèáøåãî âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû è ïîãðåá¸ííîãî çäåñü 60 ëåò íàçàä; æåíùèíà çàâåùàëà ïîõîðîíèòü å¸ òåëî ðÿäîì ñ òåëîì ìóæà.

© Ìåìîðèàëüíûé ïàðê ÎÎÍ


è äð. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó â Êîðåþ ñòàëà ìàññîâî ïîñòàâëÿòüñÿ ïøåíè÷íàÿ ìóêà, â ñòðàíå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè ìó÷íûå èçäåëèÿ. Â Êîðåå ìó÷íûå áëþäà íèêîãäà íå áûëè ïîâñåäíåâíîé è ïðèâû÷íîé ïèùåé. Îäíàêî íà÷èíàÿ ñ 1956 ãîäà, êîãäà â ñòðàíó õëûíóëè èçëèøêè ñåëüõîçïðîäóêöèè èç ÑØÀ, êîëè÷åñòâî áëþä èç ýòîãî ïðîäóêòà, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê «÷à÷æàí-ì¸í» (ëàïøà ñ ïîäëèâîé ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà èç ñïåöèàëüíîãî ñîóñà «÷à÷æàí» ñ êóñî÷êàìè ìÿñà, êàðòîôåëÿ, ìîðêîâè è ëóêà), çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü.

Â òî æå âðåìÿ ïî âñåé ñòðàíå ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå áëþäà ñåâåðîêîðåéñêîé êóõíè, íàïðèìåð «íýí-ì¸í» (õîëîäíàÿ ãðå÷íåâàÿ ëàïøà; ïîäà¸òñÿ â õîëîäíîì ìÿñíîì áóëüîíå èëè ñ îâîùàìè è îñòðûì ñîóñîì). Áåçóñëîâíî, ñåâåðîêîðåéñêàÿ êóõíÿ, â ÷àñòíîñòè «ïõ¸íÿí-íýíì¸í» (õîëîäíàÿ ëàïøà ïî-ïõåíüÿíñêè), ïðåæäå ïîëüçîâàëàñü íåêîòîðîé èçâåñòíîñòüþ â êðóïíûõ ãîðîäàõ, íàïðèìåð â Ñåóëå, îäíàêî ïî-íàñòîÿùåìó øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå îíà ïîëó÷èëà òîëüêî ïîñëå âîéíû, êîòîðàÿ âûçâàëà ìàññîâîå ïåðåìåùåíèå ëþäåé ñ ñåâåðà íà þã. Áåæåíöû ñ ñåâåðà îòêðûëè ìíîæåñòâî ðåñòîðàíîâ, â êîòîðûõ ãîòîâèëè áëþäà ñåâåðîêîðåéñêîé êóõíè, ÷òîáû òàêèå æå áåæåíöû, êàêèìè áûëè îíè ñàìè, ìîãëè âñïîìíèòü âêóñ ðîäíîé åäû. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî òàêèå áëþäà ñåâåðîêîðåéñêîé êóõíè, êàê «íýí-ì¸í», «îáîê-÷ýíáàí» (ãóñòîé ñóï ñ ãðå÷íåâîé ëàïøîé, êóñî÷êàìè ìÿñà è îâîùàìè, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ â êðóãëîé ïëîñêîé ëàòóííîé êàñòðþëå, íàçûâàåìîé «÷ýíáàí»), «îíáàí» (âàð¸íûé ðèñ, çàëèòûé ãóñòûì ìÿñíûì áóëüîíîì è óêðàøåííûé êóñî÷êàìè ìÿñà è îâîùåé), «íîêòó-÷è÷æèì» (îëàäüè èç ìîëîòîãî ìàøà ñ äîáàâëåíèåì çåëåíè, êèì÷õè, ìÿñíîãî ôàðøà è äð.), «ìàíäó» (êîðåéñêèå ìàíòû), «êà÷æàìè-ñèêõý» (áëþäî èç êàìáàëû, êîòîðóþ çàêâàøèâàþò ñ äîáàâëåíèåì ñïåöèé è âàð¸íîãî ðèñà), ñòàëè øèðîêî ïðåäñòàâëåíû è íà Þãå. È â íàøè äíè â ðåñòîðàíàõ ñåâåðîêîðåéñêîé êóõíè â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ïðåæäå âñåãî â Ñåóëå, èç êîòîðûõ ñòîèòü óïîìÿíóòü ðåñòîðàíû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà «íýí-ì¸íå», â ðàéîíå Î÷æàí-äîí èëè íà ïðîñïåêòå Ûëü÷æè-ðî, à òàêæå ðåñòîðàíû, ãäå ãîòîâÿò «÷îêïàëü» (ñâèíàÿ ðóëüêà, âàð¸íàÿ â ïðÿíîì ñîóñå), â ðàéîíå ×àí÷õóí-äîí, ìîæíî ÷àñòî óâèäåòü áåæåíöåâ ñ Ñåâåðà.

×òî êàñàåòñÿ çíàìåíèòîé õîëîäíîé ëàïøè ïî-ïõåíüÿíñêè, òî ýòî áëþäî, êîòîðîå ðàíüøå ñ÷èòàëîñü äåëèêàòåñîì, ïîñëå Êîðåéñêîé âîéíû ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìåíþ îáû÷íûõ êîðåéñêèõ ðåñòîðàíîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî â Êîðåå ñóùåñòâóåò òàêæå áëþäî ïîä íàçâàíèåì «õàìõûí-íýí-ì¸í» — õîëîäíàÿ ëàïøà ïî-õàìõûíñêè. Èçíà÷àëüíî åãî íàçûâàëè «ïèáèì-êóêñó» (ëàïøà ñ ïðèïðàâàìè) èëè «õâå-ïèáèì-êóêñó» (ëàïøà ñ ïðèïðàâàìè è ñûðîé ðûáîé). Ãîâîðÿò, ÷òî íîâîå íàçâàíèå áûëî ïðèäóìàíî òîëüêî ïîñëå âîéíû, ÷òîáû ëþäè àññîöèèðîâàëè ýòî áëþäî ñ õîëîäíîé ëàïøîé ïî-ïõåíüÿíñêè, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè óæå çàâîåâàëà ïîïóëÿðíîñòü íà Þãå.

Ðåëèãèÿ è âåðîâàíèÿ Ðàçäåëåíèå Êîðåè è âîéíà ñåðü¸çíî èçìåíèëè è

ðåëèãèîçíóþ æèçíü êîðåéöåâ. Â ÷àñòíîñòè, ÷òî êàñàåòñÿ

òðàäèöèîííîé êîðåéñêîé ðåëèãèè, øàìàíèçìà, òî íà þãå å¸ òðàäèöèîííî ïðàêòèêîâàëè â îñíîâíîì «ñåñûï-ìó» — íàñëåäñòâåííûå øàìàíêè, òîãäà êàê íà ñåâåðå áûëî áîëüøå «êàíñèí-ìó» — øàìàíîê ïî ïðèçâàíèþ, ò.å. òåõ, êòî áûë «îäåðæèì äóõàìè». Îäíàêî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî øàìàíîê ïî ïðèçâàíèþ, ïîñëå òîãî êàê íà ñåâåðå ñòðàíû áûëî ñîçäàíî ïðàâèòåëüñòâî ÊÍÄÐ, ñòàëî ïîäâåðãàòüñÿ òàì ãîíåíèÿì, ïîýòîìó âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû îíè áåæàëè íà þã. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî â Þæíîé Êîðåå èçìåíèëîñü ñîîòíîøåíèå íàñëåäñòâåííûõ øàìàíîê è øàìàíîê ïî ïðèçâàíèþ, ÷òî ñåðü¸çíî èçìåíèëî îáëèê øàìàíñêîãî ñîîáùåñòâà.

Ðàçäåëåíèå ñòðàíû è Êîðåéñêàÿ âîéíà îêàçàëè ðàçëè÷íîå âëèÿíèå íà ðàçíûå ðåëèãèè è ðåëèãèîçíûå ñåêòû. Òàê, êîëè÷åñòâî ïîñëåäîâàòåëåé ðåëèãèîçíîé ñåêòû ×õîíäî-ã¸, «Ó÷åíèå íåáåñíîãî ïóòè», äî 70% ïðèâåðæåíöåâ êîòîðîé ïðîæèâàëî â Ñåâåðíîé Êîðåå, çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü. Êðîìå òîãî, åñëè ÷èñëî ñòîðîííèêîâ êîíôóöèàíñòâà è áóääèñòîâ íåñêîëüêî óìåíüøèëîñü, òî ïðèõîä êàòîëè÷åñêîé è ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè ïîñëå ðàçäåëåíèÿ ñòðàíû è âîéíû çíà÷èòåëüíî âûðîñ. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â ñëó÷àå ïðåñâèòåðèàíñêîé öåðêâè ïðèìåðíî 70% ïàñòâû äî âîéíû ïðîæèâàëî íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Êîðåè. Îäíàêî òàì îíè æåñòîêî ïðåñëåäîâàëèñü ñåâåðîêîðåéñêèìè âëàñòÿìè, ïîýòîìó âî âðåìÿ âîéíû çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî âåðóþùèõ, à òàêæå áîëüøèíñòâî ëèäåðîâ ýòîé öåðêâè áåæàëî íà Þã, ãäå âïîñëåäñòâèè îêàçàëî çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà äåÿòåëüíîñòü êîðåéñêèõ êàòîëè÷åñêèõ êðóãîâ. Òàêèå ðåëèãèîçíûå îáúåäè-íåíèÿ, êàê «Öåðêîâü ¨ííàê» è «Öåðêîâü ×õóíõ¸í», ñîçäàííûå áåæåíöàìè èç Ïõåíüÿíà, âõîäèâøèìè â òàê íàçûâàåìóþ «Ñåâåðî-çàïàäíóþ ñåêòó», ñûãðàëè êëþ÷åâóþ ðîëü â àíòèêîììóíèñòè÷åñêîì äâèæåíèè â ïîñëåâîåííîì êîðåéñêîì îáùåñòâå.

Âî âðåìÿ âîéíû, êàê ñëåäñòâèå ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè õðèñòèàíñêèõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé â àðìèè è ëàãåðÿõ âîåííîïëåííûõ, â Êîðåå çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî ïðèâåðæåíöåâ õðèñòèàíñêîé âåðû. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû óêàçûâàþò òàêæå íà òî, ÷òî, âîçìîæíî, óâåëè÷åíèþ õðèñòèàíñêîé ïàñòâû ñïîñîáñòâîâàëà òàêæå ðàñïîëîæåííîñòü ê õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ îùóùàëàñü â îáùåñòâå â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Ëè (È) Ñûí-ìàíà. Âîîáùå, âî âðåìÿ âîéíû õðèñòèàíñòâî ñòàëî àññîöèèðîâàòüñÿ ñ äîñòóïîì ê ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè èëè âîçìîæíîñòüþ îòïðàâèòüñÿ â ÑØÀ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî õðèñòèàíñêèå ìèññèè ôàêòè÷åñêè âîñïðèíèìàëèñü êàê «îñòðîâêè» ÑØÀ âíóòðè Êîðåè. Äëÿ ìíîãèõ êîðåéöåâ öåðêîâü áûëà ìåñòîì, ãäå ìîæíî áûëî íàïîëíèòü ãîëîäíûé æåëóäîê, à ÑØÀ â óìàõ êîðåéöåâ îáðåëè îðåîë «ñòðàíû âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèÿ». Íåêîòîðûå ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîÿâèâøååñÿ â îòäåëüíûõ õðèñòèàíñêèõ êðóãàõ Êîðåè óáåæäåíèå â òîì, ÷òî ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî ÷åðåç ìîëèòâó è âåðó âî Õðèñòà, ÿâëÿåòñÿ êàê ðàç ïîñëåäñòâèåì ïåðåæèòîãî îïûòà âîéíû.

Ñóùåñòâóåò òàêæå ìíåíèå, ÷òî ðåçêîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ðåçóëüòàòå òÿæåëåéøèõ èñïûòàíèé, êîòîðûå âûïàëè íà äîëþ êîðåéöåâ,

èì óäàëîñü ðàçâèòü â ñåáå òàêèå êà÷åñòâà, êàê òâ¸ðäàÿ âîëÿ è íåïîêîëåáèìàÿ æàæäà æèçíè, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû,

âîéíà îñòàâèëà â äóøå íàöèè ãëóáîêóþ íåçàæèâàþùóþ ðàíó. Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñ÷èòàþò

îòðèöàòåëüíûìè ÷åðòàìè õàðàêòåðà êîðåéöåâ è êîðåéñêîé êóëüòóðû, åñòü ïîðîæäåíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî êðèçèñà,

â êîòîðîì ïðèøëîñü ñóùåñòâîâàòü êîðåéöàì, è ïîñëåäñòâèÿ æåñòîêîãî îïûòà, ïåðåæèòîãî âî âðåìÿ âîéíû.


ïîñëåäîâàòåëåé õðèñòèàíñòâà áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî â îòëè÷èå îò äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé õðèñòèàíñêàÿ öåðêîâü ïðåäîñòàâèëà ëþäÿì àëüòåðíàòèâíóþ îáùèíó, à òàêæå ïîïûòàëàñü äàòü îáúÿñíåíèå è îïðàâäàíèå àáñóðäíîñòè è æåñòîêîñòè âîéíû. Ëþäÿì, êîòîðûå â ðåçóëüòàòå âîéíû áûëè îòîðâàíû îò ðîäèíû è ëèøåíû ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé, öåðêîâü ïîäàðèëà îùóùåíèå ýìîöèîíàëüíîé ñòàáèëüíîñòè è ñîöèàëüíîé ñîëèäàðíîñòè. Öåðêâè, îñíîâàííûå áåæåíöàìè ñ Ñåâåðà, ñòàëè èãðàòü ðîëü íîâîé îáùèíû äëÿ ëþäåé, îòðåçàííûõ îò ñâîèõ êîðíåé. Â òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ëèäåðû õðèñòèàíñêîé öåðêâè îïðåäåëÿëè Êîðåéñêóþ âîéíó êàê «èñïûòàíèå, íèñïîñëàííîå Áîãîì, êîòîðûé èçáðàë êîðåéñêóþ íàöèþ îðóäèåì ñïàñåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà». Ðàññìàòðèâàÿ âîéíó â ðåëèãèîçíîì êîíòåêñòå, îíè òîëêîâàëè å¸ êàê çíàê ïðèáëèæåíèÿ êîíöà ñâåòà è ñòðàøíîãî ñóäà. Êîíå÷íî, äàííûå îáúÿñíåíèÿ ìîãëè óäîâëåòâîðèòü ëèøü ÷àñòü ëþäåé, òåì íå ìåíåå, äåëàÿ æåñòîêóþ ðåàëüíîñòü áîëåå ïîíÿòíîé, îíè ïîìîãàëè ñìèðèòüñÿ ñ íåþ.

Èììèãðàöèÿ áåæåíöåâ Êîðåéñêàÿ âîéíû áûëà êðóïíîìàñøòàáíîé è ïðîäëèëàñü

äîëãèå òðè ãîäà, ÷òî ïðèâåëî íå òîëüêî ê ìàññîâîé ìîáèëèçàöèè ëþäñêèõ ðåñóðñîâ, íî è ê ïîÿâëåíèþ îãðîìíîãî ÷èñëà áåæåíöåâ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ â õîäå ýòîé âíóòðåííåé ìèãðàöèè ÷ëåíû îäíîé ñåìüè áûëè âûíóæäåíû ðàçëó÷èòüñÿ äðóã ñ äðóãîì — èíîãäà â ñèëó òîãî, ÷òî íå áûëî âîçìîæíîñòè îòïðàâèòüñÿ â äîðîãó âñåé ñåìüåé, èíîãäà èç-çà òîãî, ÷òî îñòàëüíûå ÷ëåíû ñåìüè ñòðåìèëèñü ñïàñòè ïðåæäå âñåãî ïðåäñòàâèòåëåé ìóæñêîãî ïîëà, êîòîðûå ìîãëè áû ïðîäîëæèòü ðîä. Ïîýòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êàæäûé áåæåíåö îñòàâëÿë çà ñîáîé ñåìüþ ÷èñëåííîñòüþ ìèíèìóì òðè-÷åòûðå ÷åëîâåêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çà 8 ëåò ñ 1945 ãîäà, êîãäà Êîðåÿ áûëà îñâîáîæäåíà îò ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ãí¸òà, äî 1953 ãîäà, êîãäà çàêîí÷èëàñü Êîðåéñêàÿ âîéíà, ïðèìåðíî 1,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ìèãðèðîâàëè

íà þã ñ ñåâåðà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè îñòàâèëè íà ñâîåé ðîäèíå ïðèìåðíî 4,5 — 6 ìèëëèîíîâ ðîäñòâåííèêîâ, ÷òî ñîãëàñíî äàííûì ïåðåïèñè ñîîòâåòñòâîâàëî 15 — 20% íàñåëåíèÿ Êîðåè â 1950 ãîäó.

Ìíîãèå áåæåíöû îáîñíîâàëèñü â ãîðîäàõ, â ðåçóëüòàòå ýòîãî â 1950-õ ãîäàõ â Êîðåå áûñòðûìè òåìïàìè îñóùåñòâëÿëàñü óðáàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè äîñòèãëà óðîâíÿ â 24,5%, à òàêæå óìåíüøàëàñü ðîëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà êàê îñíîâíîé ñôåðû ýêîíîìèêè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âîéíà ñïîñîáñòâîâàëà íå ñòîëüêî èíäóñòðèàëèçàöèè ñòðàíû, ñêîëüêî å¸ óðáàíèçàöèè è ðîñòó ÷èñëåííîñòè ãîðîäñêîé áåäíîòû. Êðîìå òîãî, â ïðèãðàíè÷íûõ ðàéîíàõ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Ñîê÷õî, èç-çà ïðèòîêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåæåíöåâ ñ ñåâåðà ñåðü¸çíî èçìåíèëàñü ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà îáùåñòâà.

Åù¸ äî îñâîáîæäåíèÿ Êîðåè ñåâåðî-çàïàäíûé ðàéîí ñòðàíû òðàäèöèîííî ñëàâèëñÿ ïðîãðåññèâíîñòüþ è îòêðûòîñòüþ ìûøëåíèÿ ñâîèõ æèòåëåé, òàì áûëà ðàçâèòà ñôåðà îáðàçîâàíèÿ, òîðãîâëÿ è ïðîìûøëåííîñòü; êðîìå òîãî, ìíîãèå èç íèõ ïðèäåðæèâàëèñü õðèñòèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ê òîìó æå áåæåíöû ñ ñåâåðà âûáðàëè íåë¸ãêóþ æèçíü ìèãðàíòîâ, ïîñêîëüêó ñòðåìèëèñü âûæèòü è íàäåÿëèñü íà ëó÷øóþ æèçíü. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â êîðåéñêîì îáùåñòâå áåæåíöû ñ ñåâåðà èìåþò èìèäæ ëþäåé, îòëè÷àþùèõñÿ ñèëüíîé âîëåé ê æèçíè.

Íåêîòîðûå áåæåíöû, ïîä÷¸ðêèâàÿ òî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ áîðöàìè ñ êîììóíèçìîì, îäíî âðåìÿ ñòîÿëè âî ãëàâå àíòèêîììóíèñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ â Êîðåå. Îäíàêî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî áåæåíöåâ èñïûòûâàëî ñåðü¸çíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå òðóäíîñòè, ìó÷àÿñü ÷óâñòâîì âèíû ïåðåä îñòàâëåííûìè íà ñåâåðå ñåìüÿìè. Êðîìå òîãî, áóäó÷è áåæåíöàìè ñ êîììóíèñòè÷åñêîãî Ñåâåðà, îíè äîëãèå ãîäû îùóùàëè íà ñåáå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ñî ñòîðîíû ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ. Òîëüêî â 1985 ãîäó, ÷åðåç 32 ãîäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ áîåâûõ

1Earthenware crocks store soy sauce and soybean paste that are carefully prepared according to generations-old family recipes.

2Clan members gather at Okdong Seowon in Sangju to prepare for an ancestral ritual.

1 2


äåéñòâèé, ïðîèçîøëà ïåðâàÿ âñòðå÷à ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé Ñåâåðà è Þãà. Âòîðàÿ ïîäîáíàÿ âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â 2000 ãîäó.

Â òî æå âðåìÿ ìíîãèå áåæåíöû ñ ñåâåðà ïîñëå ìèãðàöèè íà þã îòïðàâèëèñü â ýìèãðàöèþ — â ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû. Âåðîÿòíî, íà ðåøåíèå ýòèõ ëþäåé âîîáùå ïîêèíóòü ñòðàíó ñåðü¸çíîå âëèÿíèå îêàçàë òàêîé ôàêòîð, êàê áîÿçíü âîçìîæíîãî ïîâòîðåíèÿ âîéíû íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå.

Ñòðàñòü ê ïîëó÷åíèþ îáðàçîâàíèÿ è îïûò àðìåéñêîé ñëóæáû

Êîðåéöåâ, êîòîðûõ è áåç òîãî ãîðüêèé îïûò æèçíè â óñëîâèÿõ êîëîíèàëüíîãî ãîñïîäñòâà íàó÷èë öåíèòü îáðàçîâàíèå, âîéíà çàñòàâèëà åù ̧îñòðåå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî îáðàçîâàííîñòü íåðåäêî ÿâëÿåòñÿ ðåøàþùèì ôàêòîðîì, îò êîòîðîãî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñÿò øàíñû íà âûæèâàíèå. Âî âðåìÿ âîéíû ñòóäåíòû âóçîâ áûëè îñâîáîæäåíû îò îáÿçàòåëüíîãî ïðèçûâà íà âîèíñêóþ ñëóæáó, à â õîäå ïîñëåâîåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ ñòðàíû çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà èëè íàëè÷èå ñîâðåìåííîãî îáðàçîâàíèÿ áóêâàëüíî îòêðûâàëè äîñòóï ê ðàçëè÷íûì ìàòåðèàëüíûì ðåñóðñàì è äîðîãó ê ïðîäâèæåíèþ ïî ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå. Ïîýòîìó â óìàõ êîðåéöåâ îáðàçîâàíèå ñòàëî ïðèðàâíèâàòüñÿ ê ñâîåãî ðîäà íàä¸æíîìó âëîæåíèþ ñðåäñòâ, êîòîðîå â îòëè÷èå îò ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ íå ìîæåò áûòü óòðà÷åíî èëè ðàçãðàáëåíî äàæå â ñëó÷àå âîéíû, à çíà÷èò, ãàðàíòèðóåò áëàãîïîëó÷íóþ, ïîëíóþ äîñòàòêà æèçíü. Ïî ñóòè äåëà, îáðàçîâàíèå ñòàëî ñ÷èòàòüñÿ ðåøàþùèì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì ñóäüáó âñåé ñåìüè. Êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî çâó÷èò, íî, íàâåðíîå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñîâðåìåííûå êîðåéöû ñâîåé ñòðàñòüþ ê îáðàçîâàíèþ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáÿçàíû ïåðåæèòîé âîéíå.

Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñ ïîäïèñàíèåì ñîãëàøåíèÿ î ïåðåìèðèè áîåâûå äåéñòâèÿ íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå áûëè ïðåêðàùåíû, ýòî íå îçíà÷àëî íàñòóïëåíèÿ äîëãîæäàííîãî ìèðà, ïîñêîëüêó Ñåâåð è Þã ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëèñü â ñîñòîÿíèè êîíôðîíòàöèè.

Êîðåÿ áûëà âûíóæäåíà ñîäåðæàòü àðìèþ îãðîìíîãî ïî îòíîøåíèþ ê íàñåëåíèþ ñòðàíû ìàñøòàáà — 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñëóæáà â àðìèè ñòàëà îáÿçàòåëüíîé äëÿ âñåãî ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ñèëó òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê Êîðåéñêàÿ âîéíà, ïðîòèâîñòîÿíèå Ñåâåðà è Þãà è âîåííî-òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ÑØÀ, êîðåéñêàÿ àðìèÿ ïðîøëà ïðîöåññ ìîäåðíèçàöèè ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì îáùåñòâî â öåëîì. Êðîìå òîãî, ñëóæáà â àðìèè ïðåäîñòàâëÿëà õîðîøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè, äà è â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ îðãàíèçàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ, àðìèÿ ñåðü¸çíî îïåðåæàëà îáùåñòâî â öåëîì. Ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå âîåííûõ è àðìèè â öåëîì íàðÿäó ñ àíòèêîììóíèñòè÷åñêîé áîðüáîé, âåðîÿòíî, áûëî îäíîé èç ïðè÷èí ãîñóäàðñòâåííûõ ïåðåâîðîòîâ è âîåííûõ äèêòàòóð, êîòîðûõ íåìàëî âèäåëà ñîâðåìåííàÿ èñòîðèÿ Êîðåè.

×òî êàñàåòñÿ îáÿçàòåëüíîé âîèíñêîé ñëóæáû, òî äëÿ ìíîãèõ êîðåéöåâ ñëóæáà â àðìèè áûëà, ïî ñóòè, ïåðâûì âàæíûì ýòàïîì ñîöèàëèçàöèè, ïðè ýòîì óñâîåííûå âî âðåìÿ ñëóæáû ïðèíöèïû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîëëåêòèâà è ïðèîáðåò¸ííûé îïûò ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé âïîñëåäñòâèè îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà èõ ñîöèàëüíóþ æèçíü. Â òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëè êîðåéñêîé èíòåëëèãåíöèè êðèòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê âñåîáùåé âîèíñêîé îáÿçàííîñòè, ñ÷èòàÿ, ÷òî ñëóæáà â àðìèè âåä¸ò ê ÷ðåçìåðíîìó ïðîÿâëåíèþ ìà÷èçìà, ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ ïàòðèàðõàëüíîé ñèñòåìû è àâòîðèòàðèçìà â êîðåéñêîì îáùåñòâå, ÿâëÿåòñÿ ïðåïÿòñòâèåì â ïðîöåññå åãî ïîäëèííîé äåìîêðàòèçàöèè. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè äîâîåííîãî ïîêîëåíèÿ ÿïîíöåâ ãîâîðÿò, ÷òî â Êîðåå èìåííî áëàãîäàðÿ âñåîáùåé âîèíñêîé îáÿçàííîñòè ìóæ÷èíû îòëè÷àþòñÿ âûñîêèì áîåâûì äóõîì, ïîâûøåííûì ÷óâñòâîì êîëëåêòèâèçìà è ñèëîé åäèíñòâà. Âîçìîæíî, ýòè ñëîâà ÿâëÿþòñÿ ïðîÿâëåíèåì ÷óâñòâà ñîæàëåíèÿ, ÷òî òàêèìè êà÷åñòâàìè íå îáëàäàþò âûðîñøèå ïîñëå âîéíû ÿïîíñêèå ìóæ÷èíû.

1 Êàìïóñ æåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Èõâà. Â 2009 ã. 81,9% êîðåéñêèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ ïðîäîëæèëè ó÷¸áó â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î âîçðîñøåé òÿãå êîðåéöåâ ê ïîëó÷åíèþ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ.

2 «Öåðêîâü ×õóíõ¸í», ñîçäàííàÿ âûõîäöàìè èç Ïõåíüÿíà, âõîäèâøèìè â òàê íàçûâàåìóþ «Ñåâåðî-çàïàäíóþ ñåêòó».


Áåæåíöû, êàðàáêàþùèåñÿ ïî óöåëåâøèì îïîðàì ðàçðóøåííîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ìîñòà ÷åðåç ðåêó Òýäîí-ãàí â Ïõåíüÿíå. Ýòîò îáðàç ÿâëÿåòñÿ óáåäèòåëüíûì ñâèäåòåëüñòâîì òðàãåäèè Êîðåéñêîé âîéíû.



äíî âðåìÿ â ãëàçàõ âñåãî ìèðà Êîðåÿ áûëà ïðîñòî «ãîñóäàðñòâîì-îòøåëüíèêîì» èëè «Ñòðàíîé óòðåííåé ñâåæåñòè» — íàñòîëüêî ìèðíîé áûëà ýòà ñòðàíà,

çàíèìàþùàÿ íåáîëüøóþ ÷àñòü Ñåâåðî-Âîñòî÷íîé Àçèè è ïîòîìó íå ñðàçó çàìåòíàÿ íà êàðòå ìèðà. Íî ñî âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà è çäåñü, â ýòîì ìèðíîì êðàþ íà âîñòîêå Àçèàòñêîãî êîíòèíåíòà, íàñòóïèë ïåðèîä òÿæ¸ëûõ èñïûòàíèé. Ïðåæäå âñåãî, ðå÷ü èä¸ò î äàâëåíèè ñî ñòîðîíû çàïàäíûõ äåðæàâ ñ öåëüþ íàâÿçàòü Êîðåå ïîëèòèêó áîëüøåé îòêðûòîñòè, à òàêæå îá àãðåññèè ßïîíñêîé èìïåðèè è ïîñëåäóþùåé àííåêñèè Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà.

Îäíàêî è â ýòîì ñòðåìèòåëüíîì âîäîâîðîòå ìèðîâîé ïîëèòèêè Êîðåÿ, íåñìîòðÿ íà âñå òÿãîòû, âûïàâøèå íà å¸ äîëþ, êàçàëîñü áû, íà÷àëà íàêîíåö îáðåòàòü ñòîëü æåëàííóþ íåçàâèñèìîñòü è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, êîãäà íà ìíîãîñòðàäàëüíûé ïîëóîñòðîâ îáðóøèëàñü íîâàÿ áåäà, íî íà ýòîò ðàç ýòî áûë íå âíåøíèé âðàã, à âíóòðåííèé — êîììóíèñòè÷åñêèå ñèëû ñ ñåâåðà. Òàê Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ, êîòîðûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷åëåòèé áûë äîìîì äëÿ åäèíîé íàöèè, ðàçäåëÿâøåé åäèíóþ êóëüòóðó è èñòîðèþ, ãîâîðÿùåé íà åäèíîì êîðåéñêîì ÿçûêå, îêàçàëñÿ ðàñêîëîò, êàê áóäòî ïåðåëîìëåí ïîïîëàì ïî 38-é ïàðàëëåëè, à íàñåëÿþùèé åãî íàðîä âñòàë íà ïóòü ìåæäîóñîáíîé âðàæäû.

«×óäî íà ðåêå Õàí-ãàí» Òðè ãîäà Êîðåéñêîé âîéíû ñòàëè âðåìåíåì

íåñòåðïèìîé áîëè è òÿæêèõ èñïûòàíèé äëÿ âñåãî êîðåéñêîãî íàðîäà. Ïîëóîñòðîâ áûë èçðàíåí ïóëÿìè, èñòåðçàí âçðûâàìè ñíàðÿäîâ, çàòÿíóò äûìîì ïîæàðèù, ïðîïèòàëñÿ ñìðàäîì ðàçëàãàþùåéñÿ ïëîòè. Ýòî áûëî âðåìÿ ìàññîâîãî ãîëîäà, îò÷àÿíèÿ è âñåîáùåé òðàãåäèè.

Îäíàêî ãîâîðÿò, ÷òî âðåìÿ ëå÷èò. Õîòÿ íà ýòîò ðàç, ÷òîáû ðàíû âîéíû ñòàëè ïîíåìíîãó

çàòÿãèâàòüñÿ, åãî ïîòðåáîâàëîñü î÷åíü ìíîãî. Ïîäîáíî òîìó êàê îáëûñåâøàÿ ãîðà, îáåçîáðàæåííàÿ âçðûâàìè àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðÿäîâ, ñî âðåìåíåì ïîêðûâàåòñÿ íîâîé çåë¸íîé òðàâîé, òàê è ëèöî Êîðåè, èçóâå÷åííîå øðàìàìè, îñòàâëåííûìè âîéíîé, ïîíåìíîãó íà÷èíàåò âîññòàíàâëèâàòü ñâîé ïðèâû÷íûé, ïåðâîíà÷àëüíûé îáëèê. Õîòÿ íåò, íå ïåðâîíà÷àëüíûé — Êîðåÿ îáðåëà íîâîå, çíà÷èòåëüíî èçìåíèâøååñÿ ëèöî. Ñòðàíå óäàëîñü âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü ïëàí ñòðåìèòåëüíîãî ðàçâèòèÿ è ïðåäñòàòü ïåðåä ìèðîì â àáñîëþòíî íîâîì êà÷åñòâå, çàñòàâèâ ìèð ãîâîðèòü î ñåáå êàê î «÷óäå íà ðåêå Õàí-ãàí». Ïîýòîìó, åñëè ìû ñêàæåì, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå âíåøíå, â Êîðåå íåò áîëüøå íåçàëå÷åííûõ ðàí, îñòàâëåííûõ âîéíîé, ýòî íå áóäåò îøèáêîé.

Îäíàêî Êîðåéñêàÿ âîéíà âñ¸ åù¸ íå çàêîí÷èëàñü. È äåëî âîâñå íå â òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ñåâåð è Þã ïî-ïðåæíåìó íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè âçàèìíîé êîíôðîíòàöèè, à ñîãëàøåíèå î ïåðåìèðèè íå ìîæåò çàìåíèòü ñîáîé ïîëíîöåííûé ìèðíûé äîãîâîð. Ðå÷ü î òîì, ÷òî õîòÿ, âîçìîæíî, â ïëàíå ýêîíîìè÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ è îáóñòðîéñòâà æèçíè îáùåñòâà Êîðåå óäàëîñü

ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè âîéíû, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýìîöèîíàëüíîãî óùåðáà è íðàâñòâåííîãî ðàçðóøåíèÿ

îòãîëîñêè Êîðåéñêîé âîéíû åù¸ äîëãî áóäóò çâó÷àòü â äóøàõ êîðåéöåâ äðàìàòè÷åñêèìè íîòàìè

îò÷àÿíèÿ. Ïîòîìó ÷òî, õîòÿ ðàíû âíåøíå è çàðóáöåâàëûñü, íà ñàìîì äåëå áîëü

ïðîñòî ïåðåìåñòèëàñü âãëóáü è, óêîðåíèâøèñü òàì, òåïåðü äà¸ò

Êîðåéñêàÿ âîéíà: íåçàæèâàþùàÿ ðàíà â äóøàõ êîðåéöåâ Ýòî áûëî ïðîøëîé âåñíîé â ðàéîíå Èì÷æèíãàê, â çàïàäíîé ÷àñòè ÄÌÇ. Ñåäîâîëîñûé ñòàðèê ñ ëèöîì, èñïåùð¸ííûì ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, ñòîÿë ó ïðîâîëî÷íîãî îãðàæäåíèÿ, ñõâàòèâøèñü ðóêîé çà æåëåçíóþ ñåòêó, è ñ íåèçáûâíîé òîñêîé â ãëàçàõ ñìîòðåë íà ñåâåðíóþ ñòîðîíó. Ëó÷è âåñåííåãî ñîëíöà, îòðàæàÿñü ÿðêèìè áëèêàìè â ñåäûõ âîëîñàõ ñòàðèêà, êàçàëîñü, ïðîñâå÷èâàëè åãî, ïîäîáíî ðåíòãåíîâñêèì ëó÷àì, íàñêâîçü, ïðîÿâëÿÿ ñïðÿòàííóþ áîëü, êîòîðàÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ, áóäòî õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, çàòàèâøèñü, æèëà â äóøå ýòîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ðàçëó÷¸ííîãî âîéíîé ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Äëÿ ìåíÿ ýòîò îáðàç áûë êâèíòýññåíöèåé Êîðåéñêîé âîéíû è òåõ øåñòèäåñÿòè ëåò, ÷òî ïðîøëè ïîñëå íå¸, ñðåçîì èñòîðèè ñòðàíû, ñèìâîëîì òðàãåäèè, êîòîðóþ èñïûòàëî áîëüøèíñòâî êîðåéöåâ è îòãîëîñêè êîòîðîé ïðîäîëæàþò çâó÷àòü â èõ äóøàõ è â íàøè äíè. Õàí Ì¸í-õè, äèðåêòîð Àêàäåìèè êîðåéñêîé êóëüòóðû è ìóçûêè «Èìèñè»

Ôîòîãðàôèè: Ñîí ×æîí-þí

Î


î ñåáå çíàòü îñòðûìè ïðèñòóïàìè.

Â ïîèñêàõ áëèçêèõ, ñ êîòîðûìè ðàçëó÷èëè âîéíà 30 èþíÿ 1983 ãîäà ñòàëî îñîáåííûì äí¸ì äëÿ âñåé Êîðåè.

Äåëî â òîì, ÷òî â òîò äåíü òåëåêàíàë KBS ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñïåöèàëüíîé òåëåïåðåäà÷è â ïðÿìîì ýôèðå, öåëü êîòîðîé ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì íàéòè ñâîèõ áëèçêèõ, ñ êîòîðûìè îíè íåâîëüíî ðàçëó÷èëèñü â õàîñå âîéíû. È õîòÿ ñ òîãî äíÿ ïðîøëî óæå ïî÷òè òðèäöàòü ëåò, ïàìÿòü î òîì ïðÿìîì ýôèðå, èç-çà êîòîðîãî âñÿ ñòðàíà ïðîâåëà íî÷ü â ñëåçàõ, äî ñèõ ïîð æèâ¸ò â äóøàõ è óìàõ êîðåéöåâ.

Ýòà ïåðåäà÷à âûøëà â ýôèð ïîä íàçâàíèåì «Êòî-íèáóäü çíàåò ýòîãî ÷åëîâåêà?» è áûëà èçíà÷àëüíî çàäóìàíà êàê îäíîðàçîâàÿ àêöèÿ. Îäíàêî ñðàçó ïîñëå íà÷àëà òðàíñëÿöèè íà ðåäàêöèþ îáðóøèëñÿ áóêâàëüíî ãðàä òåëåôîííûõ çâîíêîâ îò ÷ëåíîâ ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, èùóùèõ ñâîèõ áëèçêèõ, à ëþäè, êîòîðûå ïðèøëè ê çäàíèþ òåëåêîìïàíèè, îáðàçîâàëè íàñòîÿùåå æèâîå ìîðå. Óäèâë¸ííîå ñòîëü íåîæèäàííûì ðàçâèòèåì ñîáûòèé ðóêîâîäñòâî òåëåêîìïàíèè ñíà÷àëà óâåëè÷èëî âðåìÿ ïåðåäà÷è äî ðàññâåòà, ïðîäëèâ ïðÿìîé ýôèð íà âñþ íî÷ü, à çàòåì, âíåñÿ èçìåíåíèÿ â ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí, ðåøèëî ñäåëàòü öåëûé öèêë ïîäîáíûõ ïåðåäà÷, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ðàñòÿíóëñÿ íà äîëãèå 138 äíåé. Çà ýòî âðåìÿ â ïåðåäà÷å ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 100 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, ïðè ýòîì 1189 ñåìåé â êîíå÷íîì ñ÷¸òå íàøëè ñâîèõ áëèçêèõ. Ïîêà ïåðåäà÷à øëà â ýôèðå, å¸ çðèòåëè íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëèñü ñâèäåòåëÿìè î÷åíü ãðóñòíûõ ñöåí. Òàê, îáëèê çäàíèÿ òåëåêîìïàíèè KBS, îáêëååííûé äåñÿòêàìè òûñÿ÷ îáúÿâëåíèé î ðîçûñêå ïðîïàâøèõ ðîäñòâåííèêîâ, äî ñèõ ïîð ó ìíîãèõ ñòîèò ïåðåä ãëàçàìè êàê

ÿðêîå íàïîìèíàíèå î òðàãåäèè âîéíû. Îäíî âðåìÿ êîðåéñêóþ íàöèþ íàçûâàëè «äåñÿòüþ

ìèëëèîíàìè ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé». Äåéñòâèòåëüíî, êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå âî âðåìÿ âîéíû ðàçëó÷èëèñü ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, ïðèáëèæàëîñü ê îäíîé ÷åòâ¸ðòîé íàñåëåíèÿ íûíåøíåé Þæíîé Êîðåè. Òî åñòü îäèí èç ÷åòûð¸õ æèòåëåé Êîðåè æèë â ðàçëóêå ñî ñâîåé ñåìüåé. ×ëåíîâ ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ðàíåå óïîìÿíóòîé ïåðåäà÷å òåëåêîìïàíèè KBS, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëè ëè îíè âûõîäöàìè ñ ñåâåðà èëè ñ þãà ñòðàíû, îáúåäèíÿåò òî, ÷òî âñå îíè ïðîæèâàþò â Þæíîé Êîðåå, íî íèêîãäà íå âèäåëè ñâîèõ áëèçêèõ ïîñëå òîãî, êàê ðàçëó÷èëèñü ñ íèìè âî âðåìÿ âîéíû, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíè òîæå íàõîäèëèñü íà Þãå. Â îòëè÷èå îò íèõ ëþäè, êîòîðûå âî âðåìÿ âîéíû îòïðàâèëèñü íà þã, îñòàâèâ ñâîè ñåìüè íà ñåâåðå, íàõîäÿòñÿ â ñèòóàöèè, êîãäà îíè âîâñå íå èìåþò íèêàêîé âîçìîæíîñòè íàéòè ñâîèõ áëèçêèõ. Ïîòîìó ÷òî 38-ÿ ïàðàëëåëü ðàçäåëèëà Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ íà äâà âðàæäóþùèõ ëàãåðÿ, îáîðâàâ òåì ñàìûì âñÿêèå êîíòàêòû ìåæäó æèòåëÿìè äâóõ Êîðåé.

Â íàøè äíè, óæå ïîñëå òîé çíàìåíèòîé àêöèè òåëåêîìïàíèè KBS, ïåðèîäè÷åñêè ïðîèñõîäÿò âñòðå÷è ìåæäó ÷ëåíàìè ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé ñ Þãà è Ñåâåðà, â êîòîðûõ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ ñåìåé. Èç 127 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäàëè çàÿâêè íà âîññîåäèíåíèå ñ îñòàâøèìèñÿ íà Ñåâåðå ÷ëåíàìè ñåìüè, ëèøü 20 òûñÿ÷àì óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèìè áëèçêèìè, òîãäà êàê áîëåå 42 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òàê è íå ïîëó÷èâ âîçìîæíîñòè óâèäåòü ñâîèõ ðîäíûõ, ïîêèíóëè ýòîò ìèð â ñèëó ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Äåëî â òîì, ÷òî ðàçäåë¸ííûå ñåìüè — ýòî ëþäè, ðàçëó÷èâøèåñÿ

1



ñî ñâîèìè áëèçêèìè âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû, 60 ëåò íàçàä, ïîýòîìó â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÷ëåíû ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, êîòîðûå ñòðàñòíî æåëàþò âîññîåäèíèòüñÿ ñî ñâîèìè ðîäíûìè, — ýòî ãëóáîêèå ñòàðèêè â âîçðàñòå 80-90 ëåò. Òå èç íèõ, êòî åù¸ æèâ, âðÿä ëè åù¸ äîëãî ïðîæèâóò, îäíàêî äåíü, êîãäà îíè ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîåé ïëîòüþ è êðîâüþ, ñâîèìè áëèçêèìè, ìûñëè î ñóäüáå êîòîðûõ íå îñòàâëÿþò èõ íè äí¸ì íè íî÷üþ, âñ¸ òàê æå äàë¸ê ïî ïðè÷èíå âûõîäÿùåãî çà ðàìêè çäðàâîãî ñìûñëà îòíîøåíèÿ ñåâåðîêîðåéñêèõ âëàñòåé. Ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî øèðîêèé è ãëóáîêèé ñëåä îñòàâèëà Êîðåéñêàÿ âîéíà â äóøàõ è ñóäüáàõ êîðåéöåâ.

Ìèñòè÷åñêèå èñòîðèè, ñâÿçàííûå ñ ïîèñêîì îñòàíêîâ ïîãèáøèõ ñîëäàò

Ýòî áûëî 25 èþíÿ ïðîøëîãî ãîäà. Â Àêàäåìèè êîðåéñêîé êóëüòóðû è ìóçûêè «Èìèñè», ðàñïîëîæåííîé â òèõîé ëîùèíå â îêðåñòíîñòÿõ Ñåóëà, ñîáðàëîñü áîëåå 200 ÷åëîâåê âêëþ÷àÿ èçâåñòíûõ äåÿòåëåé êóëüòóðû Êîðåè, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîáðàíèè, ïðèóðî÷åííîì ê 59-é ãîäîâùèíå ñ

íà÷àëà Êîðåéñêîé âîéíû. Ïðîãðàììà âå÷åðà íà÷àëàñü ñ èñòîðèé î ïîèñêàõ îñòàíêîâ ïîãèáøèõ ñîëäàò, ðàññêàçàííûõ íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòíèêîì ïîèñêîâûõ îïåðàöèé ïîäïîëêîâíèêîì È ¨í-ñîêîì. Âñëåä çà ýòèì ñîñòîÿëîñü ÷òåíèå èçâåñòíûõ ñòèõîâ î Êîðåéñêîé âîéíå. Â ýòîò âå÷åð ñòèõè î âîéíå, îò êîòîðûõ ùåìèëî â ãðóäè, ÷èòàëè: èçâåñòíûé äåÿòåëü òåëåâèäåíèÿ Êèì Ñå-âîí, âåòåðàíû àêò¸ðñêîãî öåõà, àêò¸ðû äóáëÿæà Êèì ×îí-ñîí è Þ Ãàí-÷æèí, à òàêæå çàñëóæåííûé äåÿòåëü òåàòðà Ïàê ×îí-÷æà. Ïîìèìî ýòîãî, ïðîçâó÷àëè â ñîëüíîì èñïîëíåíèè çíàêîìûå ëþáîìó êîðåéöó ïîïóëÿðíûå ïåñíè âðåì¸í Êîðåéñêîé âîéíû, ãëóáîêî ðàñòðîãàâøèå àóäèòîðèþ, à çâåçäà æàíðà «ïõàíñîðè» Àí Ñóê-ñîí ñâîåé èñïîëíåííîé ïîäëèííîãî òðàãèçìà ïåñåííîé êîìïîçèöèåé óñóãóáèëà ñòðîãóþ òîðæåñòâåííîñòü àòìîñôåðû ìåðîïðèÿòèÿ.

Â òîò äåíü âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ïðîíèêíóòàÿ ñêîðáüþ ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèÿ íå ðàç çàñòàâëÿëà ïðèñóòñòâóþùèõ óêðàäêîé óòèðàòü ñë¸çû. Îñîáåííî áóðíóþ ðåàêöèþ âûçâàëî âûñòóïëåíèå ïîäïîëêîâíèêà È ¨í-ñîêà, êîòîðûé ðàññêàçàë îá îïåðàöèÿõ ïî ïîèñêó îñòàíêîâ

1 Âîåííûå è áåæåíöû äî îòêàçà çàáèëè äåñàíòíûé êîðàáëü, ïîñëå òîãî êàê Êîìàíäîâàíèå ñèë ÎÎÍ èçäàëî ïðèêàç î Õûííàìñêîì îòñòóïëåíèè 12 äåêàáðÿ 1950 ã. Þæíîêîðåéñêèå âîéñêà, âîéñêà ÎÎÍ è áåæåíöû, êîòîðûì ïóòü ê îòñòóïëåíèþ áûë îòðåçàí âñòóïèâøèìè â âîéíó Êèòàéñêèìè íàðîäíûìè äîáðîâîëüöàìè, áûëè âûíóæäåíû îòñòóïàòü íà þã, èñïîëüçóÿ ìîðñêèå ïóòè.

2, 3 30 èþíÿ 1983 ã. òåëåêàíàë KBS ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ñïåöèàëüíîé òåëåïåðåäà÷è â ïðÿìîì ýôèðå ñ öåëüþ ïîìî÷ü ëþäÿì íàéòè ñâîèõ áëèçêèõ, ñ êîòîðûìè îíè íåâîëüíî ðàçëó÷èëèñü â õàîñå âîéíû. Ñðàçó ïîñëå âûõîäà ïåðåäà÷è â ýôèð çäàíèå òåëåêîìïàíèè áûëî çàïîëíåíî ïðèåõàâøèìè ñî âñåé ñòðàíû ÷ëåíàìè ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, à åãî ôàñàä — îáêëååí äåñÿòêàìè òûñÿ÷ îáúÿâëåíèé î ðîçûñêå ïðîïàâøèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïåðåäà÷à, çàäóìàííàÿ êàê ðàçîâàÿ àêöèÿ, â ðåçóëüòàòå ðàñòÿíóëàñü íà äîëãèå 138 äíåé. Áëàãîäàðÿ åé áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ñåìåé ñìîãëè íàéòè ñâîèõ áëèçêèõ.

Èç 127 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäàëè çàÿâêè íà âîññîåäèíåíèå ñ îñòàâøèìèñÿ íà Ñåâåðå ÷ëåíàìè ñåìüè, ëèøü 20

òûñÿ÷àì óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèìè áëèçêèìè, òîãäà êàê áîëåå 42 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òàê è íå ïîëó÷èâ âîçìîæíîñòè

óâèäåòü ñâîèõ ðîäíûõ, ïîêèíóëè ýòîò ìèð â ñèëó ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Òå, êòî åù¸ æèâ, — òîæå óæå ãëóáîêèå ñòàðèêè,

è âðÿä ëè îíè åù¸ äîëãî ïðîæèâóò. Îäíàêî äåíü, êîãäà îíè ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîåé ïëîòüþ è êðîâüþ, ñâîèìè

áëèçêèìè, ìûñëè î ñóäüáå êîòîðûõ íå îñòàâëÿþò èõ íè äí¸ì íè íî÷üþ, âñ¸ òàê æå äàë¸ê. Ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü,

íàñêîëüêî øèðîêèé è ãëóáîêèé ñëåä îñòàâèëà Êîðåéñêàÿ âîéíà â äóøàõ è ñóäüáàõ êîðåéöåâ.

2

3© Õîí Ñóí-òõý

© Õîí Ñóí-òõý


ïîãèáøèõ ñîëäàò, â êîòîðûõ åìó äîâåëîñü ó÷àñòâîâàòü ëè÷íî. Â 2000-õ ãîäàõ Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Êîðåè ñîçäàëî Àãåíòñòâî ïî ïîèñêó è èäåíòèôèêàöèè ïîãèáøèõ â áîþ. Ïðîîáðàçîì ýòîãî îðãàíà, ïîÿâèâøåãîñÿ ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì, ïîñëóæèëî Îáúåäèí¸ííîå êîìàíäîâàíèå ïî ðîçûñêó âîåííîïëåííûõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè (JPAC), øòàá-êâàðòèðà êîòîðîãî íàõîäèòñÿ íà Ãàèòè. Ïî äàííûì Ìèíîáîðîíû, êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ, ÷üè îñòàíêè äî ñèõ ïîð íå íàéäåíû, îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 130 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çà 10 ëåò ðàáîòû ýòîé ñëóæáû ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áûëè îáíàðóæåíû îñòàíêè 4133 ÷åëîâåê. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îñòàíêè áîëåå 126 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âñ¸ åù¸ ðàññåÿíû ïî ðàçíûì óãîëêàì ñòðàíû, áðîøåííûå íà ïðîèçâîë ñóäüáû, ëèø¸ííûå âîçìîæíîñòè áûòü ïîõîðîíåííûìè ðîäíûìè. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïîèñêè îñòàíêîâ âñ¸ áîëåå çàòðóäíÿþòñÿ, ïîñêîëüêó ñ êàæäûì ãîäîì â æèâûõ îñòàåòñÿ âñ¸ ìåíüøå ñâèäåòåëåé è î÷åâèäöåâ, êîòîðûå ìîãëè áû ñ äîñòîâåðíîñòüþ óêàçàòü ìåñòà çàõîðîíåíèé, âåäü è îêðóæàþùèé ïåéçàæ çà ýòî âðåìÿ çíà÷èòåëüíî èçìåíèëñÿ. Åù¸ íåìíîãî è, âîçìîæíî, îñòàíêè ïîãèáøèõ ñîëäàò, òàê è íå óâèäåâ íàïîñëåäîê ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ñãíèþò â çåìëå, ïðåâðàòèâøèñü â êîìïîñò, à ïîòîì, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, çàöâåòóò ïûøíûì öâåòîì è óêðîþò ðîäíóþ çåìëþ ÷óäåñíûì ÿðêèì êîâðîì. Íàâåðíîå, òàêîé êîíåö æèçíåííîãî ïóòè òîæå ïî-ñâîåìó áëàãîðîäåí è âåëè÷åñòâåíåí, íî âñ¸ æå íå ìîæåò íå âûçûâàòü ñîæàëåíèÿ.

Â àâãóñòå 2000 ãîäà, êîãäà âíîâü ñîçäàííîå Àãåíòñòâî ïî ïîèñêó è èäåíòèôèêàöèè ïîãèáøèõ â áîþ âïåðâûå ïðèñòóïèëî ê ðàáîòå, â äåðåâíå Õ¸í-íè óåçäà Èí÷æå-ãóí ïðîâèíöèè Êàíâîí ïðîèçîøëà ìèñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ðàéîí äåðåâíè Õ¸í-íè, êîòîðûé îêðóæ¸í ãîðàìè âûñîòîé áîëåå òûñÿ÷è ìåòðîâ, âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû áûë ìåñòîì îæåñòî÷¸ííûõ ñðàæåíèé. Çäåñü ïîãèá è ã-í Êèì Ãâîí-ñóí ðîäîì èç Ñóí÷õîíà ñ þæíîé ÷àñòè Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Â òî âðåìÿ, êîãäà ìîëîäîé Êèì çàïèñàëñÿ â àðìèþ, ó íåãî áûëà æåíà è ãîäîâàëàÿ äî÷êà. Æåíà óøåäøåãî íà ôðîíò Êèì Ãâîí-ñóíà ñíà÷àëà äîëãîå âðåìÿ æäàëà ìóæà, à ïîòîì ñíîâà âûøëà çàìóæ è óåõàëà æèòü íà îäèí èç îñòðîâîâ â Þæíîì ìîðå. Åäèíñòâåííàÿ äî÷ü Êèì Ãâîí-ñóíà, ã-æà Êèì ×õóí-õâà, âûðîñëà è âûøëà çàìóæ, íî äàæå ïîñëå

çàìóæåñòâà îíà ïðîäîëæèëà, òåïåðü óæå âìåñòå ñ ñóïðóãîì, óñèëèÿ ïî ïîèñêó îñòàíêîâ íå âåðíóâøåãîñÿ ñ âîéíû îòöà. È âîò íàêîíåö îò áûâøåãî ñîñëóæèâöà Êèì Ãâîí-ñóíà îíà óçíàëà, ÷òî áîé, â êîòîðîì ïîãèá å¸ îòåö, ïðîõîäèë íåäàëåêî îò ìîñòà ¨íïõî-ã¸, ó äåðåâíè Õ¸í-íè ïðîâèíöèè Êàíâîí.

Ïîëó÷èâ ýòó èíôîðìàöèþ, ïîèñêîâàÿ ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïîäïîëêîâíèêà È ¨í-ñîêà ïðèáûëà â ñîñåäíþþ ñ Õ¸í-íè äåðåâíþ è ïðèñòóïèëà ê îïðîñó ìåñòíûõ æèòåëåé, è òóò îò ã-íà Àí Ñîí-õâàíà (â òî âðåìÿ åìó áûëî 63 ãîäà), êîòîðûé ïðîæèâàë â ýòîé äåðåâíå â óåäèí¸ííîì äîìå, îíè óñëûøàëè ðàññêàç î ïðèñíèâøåìñÿ òîìó ñòðàííîì ñíå. Âî ñíå ê Àí Ñîí-õâàíó ÿâèëñÿ åãî ïîêîéíûé îòåö è ñêàçàë: «Ñûíîê, çàâòðà ïðèåäóò äîðîãèå ãîñòè. Òàê âîò, ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè èùóò, îí â áîìáîóáåæèùå çà äîìîì. Òîò, ÷òî çàõîðîíåí ñ ñàìîãî êðàÿ, ñàìûé ìàëåíüêèé èç íèõ ïî ðîñòó, — ýòî è åñòü òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî èùåò ýòà ñåìüÿ». Óäèâèòåëüíî, íî â õîäå ðàñêîïîê â áîìáîóáåæèùå çà äîìîì áûëè íàéäåíû îñòàíêè òð¸õ ÷åëîâåê â ôîðìå þæíîêîðåéñêîé àðìèè, ïðè ýòîì ñàìûé ìàëåíüêèé ïî ðîñòó ñîëäàò áûë è âïðàâäó çàõîðîíåí ñ ñàìîãî êðàÿ, êàê è áûëî ñêàçàíî âî ñíå. Ñàìîå æå íåâåðîÿòíîå â ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè ÄÍÊ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî îñòàíêè òîãî, ñàìîãî ìàëåíüêîãî ïî ðîñòó, ÷åëîâåêà äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàëè Êèì Ãâîí-ñóíó, ïîãèáøåìó îòöó ã-æè Êèì ×õóí-õâà.

Áîëü ëþäåé, ïîòåðÿâøèõ ðîäèíó Íåò êîíöà âîëíóþùèì èñòîðèÿì, ñâÿçàííûì ñ Êîðåéñêîé

âîéíîé, ìíîãèå èç êîòîðûõ íåîáû÷àéíî óäèâèòåëüíû è ïðîíçèòåëüíû. È êàæåòñÿ, ÷òî ïðàâà ñòàðàÿ ïîñëîâèöà, ñîãëàñíî êîòîðîé «èñêðåííîñòü äâèæåò íåáåñàìè», è íà÷èíàåøü âåðèòü â òî, ÷òî åñëè ÷åëîâåê èñêðåííå ïðåèñïîëíåí ïîäëèííûìè ÷óâñòâàìè, òî ïðîèñõîäÿò âåùè, òàê ïîõîæèå íà ÷óäî. Ðàíû, êîòîðûå îñòàâèëà Êîðåéñêàÿ âîéíà â äóøàõ êîðåéöåâ, òðóäíî îïèñàòü ñëîâàìè. Â êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå Âîñòî÷íîé Àçèè, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ è Êîðåÿ, îòðåçîê âðåìåíè äëèíîé â 60 ëåò èìååò îñîáûé ñìûñë. Ñ äàâíèõ âðåì¸í Þïèòåð íàçûâàëè Ñåñîí — «Ïëàíåòîé âðåìåíè» — è ïðèíèìàëè åãî

1


äâèæåíèå âîêðóã Ñîëíöà çà ñòàíäàðò, êîòîðûì ìåðèëè âðåìÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïåðèîä â 12 ëåò, çà êîòîðûé Þïèòåð ñîâåðøàë îäèí îáîðîò âîêðóã Ñîëíöà, íàçûâàëè «12 çåìíûõ âåòâåé» è ñ÷èòàëè îäíèì öèêëîì, åäèíèöåé âðåìåíè, êîòîðîé îòìåðÿëè êîëè÷åñòâî ëåò. À ïåðèîä â 60 ëåò, çà êîòîðûå Þïèòåð äåëàë 5 îáîðîòîâ âîêðóã Ñîëíöà, íàçûâàëè «õâàíãàï» è ñ÷èòàëè åãî åäèíèöåé âðåìåíè, êîòîðàÿ îòìåðÿåò îäèí çàâåðø¸ííûé öèêë ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Òàê, ê ïðèìåðó, â Êîðåå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîìó èñïîëíÿåòñÿ 61 ãîä, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ «íîâîðîæäåííûì», ïîñêîëüêó îí íà÷èíàåò ïåðâûé ãîä âòîðîãî öèêëà, èëè âòîðîãî ýòàïà, ñâîåé æèçíè. Êàê áû òî íè áûëî, íî ïåðèîäó â 60 ëåò â Êîðåå òðàäèöèîííî ïðèäàþò îñîáîå çíà÷åíèå, ïîýòîìó 60-ÿ ãîäîâùèíà ñ íà÷àëà Êîðåéñêîé âîéíû òàêæå ïðåèñïîëíåíà îñîáîãî ñìûñëà.

Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñ òåõ äàë¸êèõ ïîð ïðîøëî óæå òàê ìíîãî ëåò, ñòàðøåìó ïîêîëåíèþ, êîòîðîå íà ñåáå èñïûòàëî âñå òÿãîòû âîéíû, ñòîèò ëèøü âçãëÿíóòü íà ëþáûå àòðèáóòû âîåííîãî âðåìåíè, êàê ñòðàøíûå êàðòèíû ïðîøëîãî ïðîíîñÿòñÿ ïåðåä èõ ãëàçàìè, êàê áóäòî â êàëåéäîñêîïå, è ìó÷èòåëüíî íîåò äóøà.

Òàê ïðîèñõîäèò, êîãäà îíè ïðîñòî ñìîòðÿò íà ôîòîãðàôèè âçîðâàííîãî ìîñòà ÷åðåç ðåêó Õàí-ãàí è ðàçðóøåííîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ìîñòà ÷åðåç ðåêó Òýäîí-ãàí. À åù¸, êîãäà îíè âèäÿò îáðàçû áåæåíöåâ, êîòîðûå ïîäîáíî ñòàå èñïóãàííûõ íàñåêîìûõ îáëåïèëè àìåðèêàíñêèé âîåííûé êîðàáëü íà ïðè÷àëå â Õûííàìå. Òàê ïðîèñõîäèò è òîãäà, êîãäà îíè ïðîñòî âñïîìèíàþò, êàê áåæàëè, áðîñèâ ñâîè äîìà, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò òîé ñòðàøíîé, ñóðîâîé çèìîé âî âðåìÿ îòñòóïëåíèÿ 4 ÿíâàðÿ. Òàê ïðîèñõîäèò è òîãäà, êîãäà îíè âñïîìèíàþò òîëïû ãîëîäíûõ ëþäåé, çàïîëíèâøèõ Ïóñàíñêèé ðûíîê. Ëþáàÿ ìåëî÷ü, ñâÿçàííàÿ ñ âîéíîé, âûçûâàåò â ïàìÿòè ñòðàøíûå âîñïîìèíàíèÿ è ïðîáóæäàåò çàñòàðåëóþ áîëü. Ìíîãèå ïåñíè òîé ïîðû äî ñèõ ïîð íåèçìåííî íàõîäÿò îòêëèê â äóøàõ êîðåéöåâ. Ïåñíÿ «Áóäü ñòîéêîé, Êûì-ñóí!» ïðèíîñèò ñ ñîáîé ñòðàøíûå îáðàçû Êîðåéñêîé âîéíû, à ïåñíÿ «Ïóñàíñêèé âîêçàë ðàññòàâàíèÿ» çàñòàâëÿåò ñåðäöå ñæèìàòüñÿ îò òîñêè. Â ïåñíå «Íàäðûâàþùèé ñåðäöå ïåðåâàë Ìèàðè» ïî¸òñÿ î òÿæ¸ëîé äîëå æåíùèíû, êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ áåñïîìîùíî ñìîòðåòü íà òî, êàê å¸ ìóæà óâîäÿò ñåâåðîêîðåéñêèå ñîëäàòû. Ìíîãèå æåíùèíû, óñëûøàâ ýòó ïåñíþ, íå ìîãóò ñäåðæàòü ñë¸ç. À òå, êòî áûë ðàçëó÷¸í âîéíîé ñî ñâîèìè áëèçêèìè, ìå÷òàþò õîòÿ áû ðàç, ïóñòü äàæå âî ñíå, ñíîâà óâèäåòüñÿ ñî ñâîèìè ðîäíûìè, êîãäà ñëûøàò ïåñíþ «Êòî-íèáóäü çíàåò ýòîãî ÷åëîâåêà?», â êîòîðîé ïî¸òñÿ î áîëè ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé.

Â ðàéîíå Èì÷æèíãàê â çàïàäíîé ÷àñòè ÄÌÇ åñòü ìåìîðèàë Ìàíáý-äàí — âîçâûøåíèå, ñîçäàííîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè, êîòîðûå âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû áåæàëè íà þã, îñòàâèâ íà ñåâåðå ñâîþ ñåìüþ, ìîãëè õîòÿ áû èçäàëè áðîñèòü âçãëÿä

íà ïîêèíóòóþ ðîäèíó. ×ëåíû ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé ïðèåçæàþò ñþäà â äíè ïðàçäíèêîâ èëè äðóãèå îñîáûå äíè, íà Íîâûé ãîä ñîâåðøàþò ðèòóàëüíûå ïîêëîíû ñâîèì ðîäèòåëÿì, êîòîðûå îñòàëèñü íà ñåâåðå ñòðàíû, è ïðîâîäÿò îáðÿäû ïîìèíîâåíèÿ â ÷åñòü óìåðøèõ ïðåäêîâ. Ýòî áûëî â ïðîøëîì ãîäó, â îäèí èç âåñåííèõ äíåé, êîãäà ñîëíå÷íûå ëó÷è, íàêîíåö âûðâàâøèñü èç äëèííîãî ìðà÷íîãî òîííåëÿ ïîä íàçâàíèåì çèìà, íà ðàäîñòÿõ îäàðèâàþò ìèð îñîáîé òåïëîòîé. Ñåäîâîëîñûé ñòàðèê ñ ëèöîì, èñïåùð¸ííûì ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, ñòîÿë ó ïðîâîëî÷íîãî îãðàæäåíèÿ âîçëå Ìàíáý-äàíà, ñõâàòèâøèñü ðóêîé çà æåëåçíóþ ñåòêó, è ñ íåèçáûâíîé òîñêîé â ãëàçàõ ñìîòðåë íà ñåâåðíóþ ñòîðîíó, ãäå îò÷¸òëèâî âèäèìûå â ïðîçðà÷íîì âåñåííåì âîçäóõå ãîðû è ïîëÿ õðàíèëè áåçìîëâèå, íå îòâå÷àÿ íà åãî ìîëüáû. Ñòàðèê ïàðó ðàç äîñòàâàë ïëàòîê è ïîäíîñèë åãî ê ãëàçàì. È ïðîäîëæàë ñòîÿòü, ìîë÷à, ïîâåðíóâøèñü ê ñåâåðó, íàïîìèíàÿ ñîáîé ñòàðîå äåðåâî. Ëó÷è âåñåííåãî ñîëíöà, îòðàæàÿñü ÿðêèìè áëèêàìè â ñåäûõ âîëîñàõ ñòàðèêà, êàçàëîñü, ïðîñâå÷èâàëè åãî íàñêâîçü, ïîäîáíî ðåíòãåíîâñêèì ëó÷àì, ïðîÿâëÿÿ ñïðÿòàííóþ áîëü, êîòîðàÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ, áóäòî õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü, çàòàèâøèñü, æèëà â äóøå ýòîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ðàçëó÷¸ííîãî âîéíîé ñî ñâîèìè áëèçêèìè. Íà ñíèìêå, ÷òî ñäåëàëè è ðàñøèôðîâàëè âåñåííèå ñîëíå÷íûå ëó÷è, äóøà ñòàðèêà ïðåäñòàëà ñïëîøíîé ðàíîé, âìåñòèëèùåì áîëè è îò÷àÿíèÿ, òåðïåíèÿ è òîñêè. Äëÿ ìåíÿ ýòîò îáðàç áûë êâèíòýññåíöèåé Êîðåéñêîé âîéíû è òåõ øåñòèäåñÿòè ëåò, ÷òî ïðîøëè ñî äíÿ å¸ íà÷àëà, ñðåçîì èñòîðèè ñòðàíû, ñèìâîëîì òðàãåäèè, êîòîðóþ èñïûòàëî áîëüøèíñòâî êîðåéöåâ è îòãîëîñêè êîòîðîé ïðîäîëæàþò çâó÷àòü â èõ äóøàõ è â íàøè äíè.

1 Ìåìîðèàë Ìàíáý-äàí â Èì÷æèíãàêå (ã. Ïõà÷æó, ïðîâèíöèÿ Ê¸íãè). ×ëåíû ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, òîñêóþùèå ïî ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, îñòàâøèìñÿ íà ñåâåðå ñòðàíû, ïðèåçæàþò ñþäà â äíè ïðàçäíèêîâ èëè äðóãèå îñîáûå äíè è ïðîâîäÿò îáðÿäû ïîìèíîâåíèÿ óñîïøèõ ïðåäêîâ.

2 Òðåòèé ýòàæ ñìîòðîâîé ïëîùàäêè â Èì÷æèíãàêå. Â ïîäçîðíóþ òðóáó îòñþäà ìîæíî óâèäåòü äàë¸êóþ ñåâåðîêîðåéñêóþ çåìëþ.

2


Ïîñëåâîåííîå ðàçâèòèå Êîðåè Â ñâî¸ âðåìÿ ïðè ïîìîùè ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë ÎÎÍ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèëè ïîäðàçäåëåíèÿ äâàäöàòè îäíîé ñòðàíû-÷ëåíà ýòîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè, Êîðåå óäàëîñü âîññòàíîâèòü ñòðàíó èç ðóèí, îñòàâëåííûõ âîéíîé, è âïîñëåäñòâèè ñîâåðøèòü ñòðåìèòåëüíûé ðûâîê, êîòîðûé ïîçâîëèë åé âîéòè â äâàäöàòêó êðóïíåéøèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ìèðîâûõ äåðæàâ. Â íàøåì îáçîðå — èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ è ðîñòà Êîðåè çà ïîñëåâîåííûé ïåðèîä â 60 ëåò íà îñíîâå ðàçíîîáðàçíûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ, ðàññêàçûâàþùèõ îá èçìåíåíèÿõ â ýêîíîìèêå, îáùåñòâå, êóëüòóðå, ðàñïðåäåëåíèè íàñåëåíèÿ è æèçíè êîðåéöåâ.Ïàê Òõý-ãþí, ïðîôåññîð ìåæäóíàðîäíîé àñïèðàíòóðû Ñåóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà

Ôîòîãðàôèè: Ñî Õîí-ãàí


îðåéñêàÿ âîéíà ïðèíåñëà íåèñ÷èñëèìûå áåäñòâèÿ íà âñþ òåððèòîðèþ Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ïîìèìî êîëîññàëüíîãî ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà, òàêèå óæàñû

Êîðåéñêîé âîéíû, êàê æåñòîêèå óáèéñòâà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è âûíóæäåííîå ðàññòàâàíèå ñ áëèçêèìè, ïðèâåäøåå ê âîçíèêíîâåíèþ ìèëëèîíîâ ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé, íàíåñëè âñåìó êîðåéñêîìó íàðîäó æåñòîêèé ìîðàëüíûé óùåðá, ìàñøòàáû êîòîðîãî íåâîçìîæíî îöåíèòü è óáûòêè îò êîòîðîãî íåëüçÿ ïîäñ÷èòàòü. Îäíèì èç ïîñëåäñòâèé äóøåâíîãî íàäëîìà ñòàëà ïîòåðÿ âåðû â ñîáñòâåííûå ñèëû è îò÷àÿíèå.

Â ïåðèîä ñðàçó ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îò ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ãí¸òà ëþäè áûëè ïðåèñïîëíåíû íàäåæäû íà ëó÷øåå áóäóùåå è âåðû â òî, ÷òî òåïåðü îíè ñìîãóò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ñîçäàòü ñèëüíîå, æèçíåñïîñîáíîå ãîñóäàðñòâî. È äàæå ïîñëå òîãî, êàê â 1948 ãîäó íà òåððèòîðèè Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà áûëè ñôîðìèðîâàíû

äâà ïðàâèòåëüñòâà, æèòåëè ðàíåå åäèíîé ñòðàíû ïðîäîëæàëè âåðèòü, ÷òî ðàçäåëåíèå ïðîäëèòñÿ íåäîëãî, è íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñêîðå ïóò¸ì îáúåäèíåíèÿ ñòðàíû íà òåððèòîðèè ïîëóîñòðîâà áóäåò ñîçäàíî ñàìîñòîÿòåëüíîå íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî. Áóäó÷è ïðåèñïîëíåíû ïîäîáíûìè îæèäàíèÿìè, êàê íà Þãå, òàê è íà Ñåâåðå ïðàêòè÷åñêè â îäíî è òî æå âðåìÿ áûëè ðàçðàáîòàíû ïëàíû ïî îæèâëåíèþ ýêîíîìèêè.

Äîõîäû íàñåëåíèÿ è ýêñïîðòÐàçðàçèâøàÿñÿ â 1950 ãîäó âîéíà ëèøèëà ëþäåé è íàäåæäû,

è âåðû â ñâîè ñèëû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Êîðåéñêîé âîéíû äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ â ñòðàíå ñîñòàâëÿë âñåãî ëèøü 65 äîëëàðîâ — ìåíüøå ÷åì ïðèõîäèëîñü íà îäíîãî æèòåëÿ Êîðåè â ïåðèîä ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ãîñïîäñòâà. È â êîíöå ýòîãî òóííåëÿ ïîêà åù¸ íå áûëî âèäíî ñâåòà. Â 1961 ãîäó, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû ïðîøëî óæå íåñêîëüêî ëåò è çà ýòî âðåìÿ äâàæäû ñìåíèëîñü ïðàâèòåëüñòâî, äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ ïî-ïðåæíåìó íå ïðåâûøàë 82 äîëëàðîâ, õîòÿ ôîðìàëüíî ýòî áûëî íà 17 äîëëàðîâ áîëüøå, ÷åì ñðàçó ïîñëå âîéíû, îäíàêî ðàçíèöó «ñúåäàëà» èíôëÿöèÿ, ïîýòîìó â äåéñòâèòåëüíîñòè ýêîíîìèêà ñòðàíû ïðîäîëæàëà òîïòàòüñÿ íà ìåñòå.

Îäíàêî ó Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ áûëà íàäåæäà. È çäåñü ïðåæäå âñåãî èä¸ò ðå÷ü î çàðîæäàþùåéñÿ ñòðàñòè êîðåéöåâ ê ïîëó÷åíèþ îáðàçîâàíèÿ áëàãîäàðÿ ðàñïðîñòðàíåíèþ óáåæäåíèÿ â òîì, ÷òî òîëüêî ïîëó÷åíèå êà÷åñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ ñëóæèò ãàðàíòîì ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ. Îáó÷åíèå â íà÷àëüíîé øêîëå ñòàëî áåñïëàòíûì, à äîëÿ ó÷àùèõñÿ, ïðîäîëæàþùèõ îáó÷åíèå â ñðåäíåé øêîëå, êîòîðàÿ îäíî âðåìÿ îñòàíîâèëàñü íà îòìåòêå â 16%, ê 1961 ãîäó âûðîñëà äî 38%. Êðîìå òîãî, åñëè â 1952 ãîäó êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ, ó÷àùèõñÿ â âóçàõ, áûëî ÷óòü áîëåå 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî â 1954 ãîäó ýòà öèôðà ñîñòàâèëà óæå 60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à â 1960 ãîäó ïðåâûñèëà 90 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è êîëè÷åñòâà ñòóäåíòîê: åñëè ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ñòðàíû ëèøü òûñÿ÷à êîðåéñêèõ äåâóøåê ó÷èëàñü â âóçàõ, òî â 1960 ãîäó óæå áîëåå 17 òûñÿ÷ ìîëîäûõ êîðåÿíîê ïîëó÷àëè âûñøåå îáðàçîâàíèå. Â 2009 ãîäó îáùåå êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ â Êîðåå ñîñòàâèëî 3 ìëí. 74 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, èç íèõ 1 ìëí. 212 òûñÿ÷ ïðèõîäèëîñü íà ó÷àùèõñÿ æåíñêîãî ïîëà.

Ïîëó÷åííîå îáðàçîâàíèå çàðîäèëî â óìàõ è ñåðäöàõ êîðåéöåâ æåëàíèå ïîñòðîèòü â ñâîåé ñòðàíå äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî ñ ñèëüíîé ýêîíîìèêîé. Ýòè íàñòðîåíèÿ íàøëè ñâî¸ âûðàæåíèå â ïðîäîëæèâøåìñÿ áåñïðåöåäåíòíîì ñòðåìèòåëüíîì ýêîíîìè÷åñêîì ðîñòå, êîòîðîìó ñïîñîáñòâîâàëè òàê íàçûâàåìàÿ «Ñòóäåí÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ 19 àïðåëÿ», ïðîèçîøåäøàÿ â 1960 ãîäó, è ïëàí ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ïðàâèòåëüñòâà Ïàê ×îí-õè. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â Ðåñïóáëèêå Êîðåÿ, êîòîðàÿ âñòóïèëà â ôàçó ïîëíîìàñøòàáíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ â íà÷àëå 1960-õ ãîäîâ, áîëåå òðèäöàòè ëåò, âïëîòü äî íà÷àëà 1990-õ, èñêëþ÷àÿ íåñêîëüêî ëåò â êîíöå 70-õ è íà÷àëå 80-õ ãîäîâ, ñòàáèëüíî íàáëþäàëèñü âûñîêèå òåìïû ðîñòà ýêîíîìèêè — áîëåå 10% â ãîä. Òàêèì îáðàçîì, ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Êîðåÿ â òî âðåìÿ îïåðåæàëà ñîñåäíþþ ßïîíèþ, êîòîðàÿ íà òîò ìîìåíò áûëà îáúåêòèâíî áîëåå ðàçâèòûì â ýêîíîìè÷åñêîì îòíîøåíèè ãîñóäàðñòâîì.

×òî êàñàåòñÿ ýêñïîðòà, òî åñëè â 1962 ãîäó, êîãäà â Êîðåå íà÷àëè ïðåòâîðÿòü â æèçíü ïëàí ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû, îáú¸ì ýêñïîðòà êîðåéñêîé ïðîäóêöèè áûë ìåíåå 100 ìëí. äîëëàðîâ, òî óæå â 1971 ãîäó îí ïðåâûñèë 1 ìëðä. äîëëàðîâ, â 1977 ãîäó äîñòèã öèôðû â 10 ìëðä. äîëëàðîâ, à â 2008 ãîäó ñîñòàâèë àñòðîíîìè÷åñêóþ öèôðó â 420 ìëðä. äîëëàðîâ (â 2009 ãîäó îáú¸ì ýêñïîðòà ñîêðàòèëñÿ äî 363 ìëðä.

Ýêñêóðñèîííûé êîðàáëü íà ðåêå Õàí-ãàí è íî÷íîé âèä íàáåðåæíîé Õàí-ãàíà.

Ê


770 ìëí. äîëëàðîâ, óïàâ íà 13,8%.). Íå ìåíåå ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ïðîäåìîíñòðèðîâàë è òàêîé ïîêàçàòåëü ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, êàê äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ. Ïîñëå òîãî êàê â 1977 ãîäó äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ âïåðâûå ïðåâûñèë ïëàíêó â 1 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, â 1987 ãîäó îí ñîñòàâèë 3218 äîëëàðîâ, â 1995 ãîäó âçÿë íîâóþ âûñîòó — 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à â 2007 ãîäó ïðåîäîëåë î÷åðåäíîé ïîðîã â 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îäíàêî â 2009 ãîäó äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ â Êîðåå óïàë äî 17 òûñÿ÷ 175 äîëëàðîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì çà ïîñëåäíèå 5 ëåò.

Ïåðåõîä â ôàçó èíäóñòðèàëüíîãî ãîñóäàðñòâà Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Êîðåÿ çàíèìàåò 15-å ìåñòî â ìèðå ïî

óðîâíþ ÂÂÏ, êîòîðûé â 2009 ãîäó ñîñòàâèë 832 ìëðä. 900 ìëí. äîëëàðîâ. Âëèÿòåëüíûé àìåðèêàíñêèé ýêîíîìè÷åñêèé æóðíàë

«Ôîðáñ» âêëþ÷èë 4 êîðåéñêèõ ïðåäïðèÿòèÿ, â ÷àñòíîñòè êîìïàíèþ «Ñàìñóíã Ýëåêòðîíèêñ», â ñïèñîê 100 êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ êîìïàíèé. Ýòî ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî Êîðåÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì ïåðâîêëàññíîé ïðîäóêöèè, ñîîòâåòñòâóþùåé ìèðîâûì ñòàíäàðòàì, â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ñóäîñòðîåíèå, ïîëóïðîâîäíèêè, ýëåêòðîíèêà, àâòîìîáèëåñòðîåíèå è äð. ×òî êàñàåòñÿ ìàñøòàáà ïðåäïðèÿòèé, òî â 1996 ãîäó äîëÿ ïðîäàæ êîðåéñêèõ êîìïàíèé ñðåäè 500 êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ êîðïîðàöèé ñîñòàâèëà 2,9%, ïîñëå âàëþòíîãî êðèçèñà îíà ñîêðàòèëàñü äî ìåíåå ÷åì 1,5%, îäíàêî çàòåì ñíîâà âûðîñëà è â íàñòîÿùèé ìîìåíò âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåæíåìó óðîâíþ, ïðåâûøàÿ 2%. Ïî ñòåïåíè çàâèñèìîñòè îò òîðãîâëè Êîðåÿ íàõîäèòñÿ íà ïåðâûõ ìåñòàõ â ìèðîâîé ýêîíîìèêå, ïðè ýòîì ñòðóêòóðà ýêîíîìèêè ñòðàíû îðèåíòèðîâàíà íà ýêñïîðò. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî Êîðåÿ îáëàäàåò õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè âåäóùèõ ýêîíîìèê êàê Âîñòîêà, òàê è Çàïàäà, ïîñêîëüêó îñíîâíûìè ñòàòüÿìè å¸ ýêñïîðòà îäíîâðåìåííî ÿâëÿþòñÿ è ýëåêòðîíèêà ñ òåêñòèëåì, êàê ó àçèàòñêèõ ñòðàí, òàê è àâòîìîáèëè, êàê â ñëó÷àå åâðîïåéñêèõ ðàçâèòûõ ãîñóäàðñòâ.

Ðîñò ÷èñëà ëèö, ïðîäîëæàþùèõ îáðàçîâàíèå, è ïîâûøåíèå ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà æåíùèí

Ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå è òðàíñôîðìàöèè â ñòðóêòóðå íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ñîïðîâîæäàëèñü çíà÷èòåëüíûìè èçìåíåíèÿìè â æèçíè êîðåéñêîãî îáùåñòâà. Åñëè â 1961 ãîäó äîëÿ ó÷àùèõñÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè îáó÷åíèå ïîñëå íà÷àëüíîé øêîëû â ñðåäíåé øêîëå, áûëà âñåãî 38%, òî â 1987 ãîäó îíà ñîñòàâèëà âñå 100%, â òî âðåìÿ êàê äîëÿ ó÷àùèõñÿ, ïðîäîëæàþùèõ îáó÷åíèå â ñòàðøèõ êëàññàõ è âóçàõ, çà òîò æå ïåðèîä òàêæå âûðîñëà ñ 21% äî 80% è ñ 6% äî 29% ñîîòâåòñòâåííî. Â ýòîì êîíòåêñòå íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ê 2008 ãîäó ïðîöåíò ó÷àùèõñÿ, ïðîäîëæàþùèõ ó÷¸áó â ñòàðøèõ êëàññàõ è â ñðåäíåé øêîëå, ñîñòàâèë 99,7% è 99,9%, òîãäà êàê êîëè÷åñòâî òåõ, êòî ïîñëå ñòàðøèõ êëàññîâ, ðåøèë ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â âóçå, äîñòèãëî 83,8%.

Â ñâåòå ýòèõ ñîöèàëüíûõ ïåðåìåí êîðåéñêèå æåíùèíû ñòàëè âñ¸ àêòèâíåå ó÷àñòâîâàòü â æèçíè êîðåéñêîãî îáùåñòâà. Òàê,

1

2

1 Îáùàÿ ïàíîðàìà âåðôè êîìïàíèè «Õ¸íäý õýâè èíäàñòðèç» â Óëüñàíå.

2 Îáùèé âèä ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà Èí÷õîí.


åñëè äî 1970-õ ãîäîâ êîðåÿíêè ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ðàáîòó â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, íàïðèìåð â êà÷åñòâå êîíäóêòîðà àâòîáóñà, èëè íà íèçêîîïëà÷èâàåìóþ, íå òðåáóþùóþ âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ðàáîòó íà ïðåäïðèÿòèè ïåðåðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè, íàïðèìåð â êà÷åñòâå ÷åðíîðàáî÷åãî, òî ñ íà÷àëà 1980-õ âñ¸ áîëüøå êîðåÿíîê ñòàëî çàíèìàòü äîëæíîñòè, òðåáóþùèå ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïî äàííûì çà 2009 ãîä äîëÿ ó÷àñòèÿ æåíùèí â ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñòðàíû ñîñòàâëÿåò 50,0%, ïðè ýòîì íàèáîëüøèé ïðîöåíò æåíùèí íàáëþäàåòñÿ â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. Òàê, æåíùèíû ñîñòàâëÿþò 74% ó÷èòåëåé íà÷àëüíîé øêîëû, 64,5% ó÷èòåëåé ñðåäíåé øêîëû è 42,1% ïðåïîäàâàòåëåé ñòàðøèõ êëàññîâ. ×òî êàñàåòñÿ ýêçàìåíà íà ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè, íàèáîëüøèé ïðîöåíò æåíùèí — 65,7% — íàáëþäàëñÿ ñðåäè òåõ, êòî óñïåøíî ñäàë ýêçàìåí íà äîëæíîñòè â ñôåðå äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû, à òàêæå â ñôåðå àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòû (51,2%) è â ñôåðå ñóäåáíî-ïðàâîâîé äåÿòåëüíîñòè (38,0%). Êðîìå òîãî, äîëÿ æåíùèí-äåïóòàòîâ â íûíåøíåì Íàöèîíàëüíîì ñîáðàíèè XVIII-ãî ñîçûâà ñîñòàâèëà 13,7% (41 ÷åëîâåê); ýòî íà 7,8% áîëüøå, ÷åì â ïàðëàìåíòå XVI-ãî ñîçûâà (2000 ã.), è íà 0,7% áîëüøå, ÷åì â ïàðëàìåíòå XVII-ãî ñîçûâà (2004 ã.).

Óðáàíèçàöèÿ Îñîáåííî îò÷¸òëèâî èçìåíåíèÿ â æèçíè êîðåéñêîãî

îáùåñòâà ïðîÿâèëèñü â òåìïàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî, à òàêæå â óâåëè÷åíèè ÷èñëà ëþäåé, âëàäåþùèõ ëè÷íûì àâòîòðàíñïîðòîì. Â 1959 ãîäó íà âñþ ñòðàíó ïðèõîäèëîñü âñåãî 300 òûñÿ÷ ðàäèîïðè¸ìíèêîâ (óðîâåíü ðàñïðîñòðàí¸ííîñòè ðàäèî — 9,1%) è íå áîëåå 1000 òåëåâèçîðîâ. È åñëè â 1965 ãîäó íà 1000 ÷åëîâåê áûëî âñåãî 10 òåëåâèçîðîâ, òî â 1980 ãîäó èõ áûëî óæå 200, à â 1995 ãîäó — áîëåå 360. Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò îäíà ñåìüÿ ñîñòîèò â ñðåäíåì èç 3-4-õ ÷åëîâåê, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â ñîâðåìåííîé Êîðåå íà êàæäóþ ñåìüþ ïðèõîäèòñÿ áîëåå îäíîãî òåëåâèçîðà. Ïîýòîìó òåïåðü âñ¸ ðåæå ìîæíî óâèäåòü ñöåíó áîðüáû çà ïóëüò îò òåëåâèçîðà, êîòîðûé äà¸ò ïðàâî âûáîðà êàíàëà, ÷òî äî 1980-õ ãîäîâ áûëî ÷àñòîé ïðè÷èíîé ñåìåéíûõ ðàçäîðîâ.

Òåìïû îòòîêà íàñåëåíèÿ èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè â ãîðîä òàêæå ðåçêî âîçðîñëè. Åñëè â 1955 ãîäó óðîâåíü óðáàíèçàöèè áûë ìåíåå 23%, òî â 1960 ãîäó îí ïðåâûñèë 30%, â 1975 ãîäó — 47%, â 1990 ãîäó ñîñòàâèë 73%, à â 2005 è òîãî áîëüøå — 81%. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Êîðåå íàáëþäàåòñÿ èíòåðåñíûé ñîöèàëüíûé ôåíîìåí, êîãäà ãîðîæàíå, èñïîëíèâøèåñÿ íåïðèÿçíè ê ñóåòíîé ãîðîäñêîé æèçíè, ñòàëè âîçâðàùàòüñÿ â äåðåâíþ è çàíèìàòüñÿ

ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Îäíàêî äîëÿ òàêèõ ïåðåñåëåíèé ñòîëü íåçíà÷èòåëüíà, ÷òî ýòîò ôåíîìåí íå â ñèëàõ îêàçàòü ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíîå âëèÿíèå íà ñòðåìèòåëüíûå òåìïû óðáàíèçàöèè. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè÷èíàìè óðáàíèçàöèè ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ïåðåìåùåíèå íàñåëåíèÿ èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè â ãîðîäà, íî è ñàì ïî ñåáå ðîñò ãîðîäîâ, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïðîäîëæàåòñÿ.

Ðîñò óðáàíèçàöèè ïðèâ¸ë ê ñîêðàùåíèþ ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ. Åñëè â 1967 ãîäó ñåëüñêîå íàñåëåíèå ñîñòàâëÿëî 16 ìëí. ÷åëîâåê, òî ïîñëå 1970-õ ãîäîâ, â ïåðèîä ñòðåìèòåëüíîé èíäóñòðèàëèçàöèè ñòðàíû, îíî ñòàëî ðåçêî óìåíüøàòüñÿ. Ïðè ýòîì äîëÿ ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ âîçðîñëà ñ 28% â 1960 ãîäó äî 41% â 1971 ãîäó, à â 1990 ãîäó âíîâü ïîêàçàëà ðåçêèé ðîñò, óâåëè÷èâøèñü äî 74%. Â òî âðåìÿ êàê â 1970 ãîäó ëèøü 20% ñåëüñêèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ èìåëè äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñòâó, ñ óñêîðåíèåì òåìïîâ ýëåêòðèôèêàöèè ñòðàíû áëàãîäàðÿ äâèæåíèþ «Çà íîâóþ äåðåâíþ» óæå â 1978 ãîäó ýëåêòðè÷åñòâî ïðèøëî â 98% äåðåâåíü, îäíàêî äàæå ýòî íå ñìîãëî îñòàíîâèòü îòòîê íàñåëåíèÿ â ãîðîä.

Ðåçêîå óâåëè÷åíèå äîëè ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íåâèäàííîå ïðåæäå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñòàëî âëàäåëüöàìè ëè÷íîãî àâòîòðàíñïîðòà. Åñëè â 1955 ãîäó íà 10 òûñ. ñåìåé ïðèõîäèëîñü ìåíåå 10 àâòîìîáèëåé, òî â 1980 ãîäó ýòî êîëè÷åñòâî ïðåâûñèëî 100 åäèíèö, â 1990 ãîäó — 1000, à ïîñëå 2005 ãîäà îíî ïðåâûñèëî 10 òûñÿ÷. Ýòè öèôðû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îäíó êîðåéñêóþ ñåìüþ ïðèõîäèòñÿ áîëåå îäíîãî ëè÷íîãî àâòîìîáèëÿ. Ïîäîáíîå ðåçêîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà âëàäåëüöåâ ëè÷íîãî àâòîòðàíñïîðòà áûëî âûçâàíî öåëûì ðÿäîì ôàêòîðîâ, â ÷àñòíîñòè, ïîñëå 1975 ãîäó â ñòðàíå ñòàëè ìàññîâî ïðîèçâîäèòü àâòîìîáèëè, â 1980-å ãîäû óïàëà öåíà íà áåíçèí, à ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà àâòîìàãèñòðàëè Ê¸íáó (Ñåóë — Ïóñàí) çà êîðîòêèé ïåðèîä òåððèòîðèÿ Êîðåÿ ïîêðûëàñü ñåòüþ ñîâðåìåííûõ àâòîäîðîã.

Ñðåäíèé êëàññ Âûøåîïèñàííîå ñòðåìèòåëüíîå ïðåâðàùåíèå Êîðåè â

èíäóñòðèàëüíîå îáùåñòâî, äåëàÿ ïîâñåäíåâíóþ æèçíü êîðåéöåâ êîìôîðòíåå, îäíîâðåìåííî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî âñ¸ áîëüøå ëþäåé ñòàëî îïðåäåëÿòü ñåáÿ êàê ñðåäíèé êëàññ. Òàê, åñëè â 1960 ãîäó êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå ñàìè îòíîñèëè ñåáÿ ê ñðåäíåìó êëàññó, áûëî íå áîëåå 20,5% îò âñåãî íàñåëåíèÿ, òî â 1980 ãîäó îíî âûðîñëî â äâà ðàçà è äîñòèãëî 40,3%, à â 2000 ãîäó ïðåâûñèëî ïîëîâèíó, óâåëè÷èâøèñü äî 53%. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå îñîçíàíèÿ ñåáÿ ñðåäíèì êëàññîì ïîäãîòîâèëî âàæíûé ñîöèàëüíûé ôóíäàìåíò äëÿ ñòðåìèòåëüíîé

Åñëè â 1962 ãîäó, êîãäà â Êîðåå íà÷àëè âïåðâûå ïðåòâîðÿòü â æèçíü ïëàí ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû, îáú¸ì

âûâîçà êîðåéñêîé ïðîäóêöèè çà ðóáåæ áûë ìåíåå 100 ìëí. äîëëàðîâ, òî óæå â 1971 ãîäó îí ïðåâûñèë 1 ìëðä.

äîëëàðîâ; â 1977 ãîäó îáú¸ì ýêñïîðòà äîñòèã öèôðû â 10 ìëðä. äîëëàðîâ, à â 2008 ãîäó ñîñòàâèë àñòðîíîìè÷åñêóþ

öèôðó â 420 ìëðä. äîëëàðîâ. Íå ìåíåå ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ïðîäåìîíñòðèðîâàë è òàêîé ïîêàçàòåëü ýêîíîìè÷åñêîãî

ðàçâèòèÿ, êàê äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ. Ïîñëå òîãî êàê â 1977 ãîäó äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ âïåðâûå ïðåâûñèë ïëàíêó

â 1 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, â 1987 ãîäó îí ñîñòàâèë 3218 äîëëàðîâ, â 1995 ãîäó îí âçÿë íîâóþ âûñîòó â 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à

â 2007 ãîäó ïðåîäîëåë î÷åðåäíîé ïîðîã â 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.


äåìîêðàòèçàöèè êîðåéñêîãî îáùåñòâà. Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ïî äàííûì 2009 ãîäà óæå 66,7% íàñåëåíèÿ Êîðåè îòíåñëî ñåáÿ ê ñðåäíåìó êëàññó.

Ñòàðåíèå îáùåñòâà è ïðîáëåìà ñîöèàëüíîãî îò÷óæäåíèÿ

Ñòðåìèòåëüíûå ñîöèàëüíûå ïåðåìåíû ñîïðîâîæäàëèñü òàêæå èçìåíåíèÿìè â ñèñòåìå öåííîñòåé è ïðèâû÷íîì îáðàçå æèçíè. Ñ ðàçâèòèåì ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ñòðåìëåíèåì ê âûñîêîìó êà÷åñòâó æèçíè êîðåéñêîå îáùåñòâî íà÷àëî ñòðåìèòåëüíî ñòàðåòü, â ñâÿçè ñ ÷åì ìíîãèå ëþäè ñòàëè óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ ñâîåé æèçíè ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ. Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè óâåëè÷èëàñü ñ 52,4 ëåò â 1960 ãîäó äî 70 ëåò â 1987 ãîäó, â 2005 ãîäó äîñòèãëà 79 ëåò, à ê 2007 ãîäó âîçðîñëà äî 79,4 ãîäà. Ïðè ýòîì ñðåäíèé ðîñò êîðåéñêîãî ïîäðîñòêà â âîçðàñòå 17 ëåò òàêæå óâåëè÷èëñÿ ñî 163,7 ñì â 1965 ãîäó äî 169,5 ñì â 1987 ãîäó, òî åñòü ïðèìåðíî íà 6 ñì. Êðîìå òîãî, â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ íàñåëåíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû, ñïîðòà è òóðèçìà Êîðåè â 2007 ãîäó, áûëî âûÿñíåíî, ÷òî ñðåäíèé ðîñò êîðåéöà â âîçðàñòå 19 — 24 ëåò ñîñòàâëÿåò 175,0 ñì, à êîðåÿíêè — 161,9 ñì. Äàííûå èçìåíåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè è ôèçè÷åñêîãî îáëèêà íàöèè ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò, â òîì ÷èñëå, ñ óëó÷øåíèåì ãèãèåíè÷åñêîé ñèòóàöèè. Â ÷àñòíîñòè, ñ ðîñòîì ÷èñëà ìåäðàáîòíèêîâ êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ íà îäíîãî âðà÷à ñòàëî ñîñòàâëÿòü 1218 ÷åëîâåê, ÷òî áîëåå ÷åì íà 50% ìåíüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ 1965 ãîäîì (3066 ÷åëîâåê), à óðîâåíü ðàñïðîñòðàíåíèÿ âîäîïðîâîäà âûðîñ ñ 17,1% (1965 ã.) äî 70% (1987 ã.). Â ñâÿçè ñ ýòèì èíäåêñ äåìîãðàôè÷åñêîé ñòàðîñòè (ò.å. ïðîöåíò ïîæèëîãî íàñåëåíèÿ ñòàðøå 65 ëåò îòíîñèòåëüíî íàñåëåíèÿ ïîäðîñòêîâîãî è äåòñêîãî âîçðàñòà äî 14 ëåò), êîòîðûé â 1960 ãîäó ñîñòàâëÿë âñåãî 7%, ñòðåìèòåëüíî ðàñò¸ò, â ÷àñòíîñòè, â 1990 ãîäó îí äîñòèã 20%, â 2000 ãîäó — 35%, â 2005 ãîäó — 50%, à â 2009 ãîäó âîçðîñ äî 63,5%. Â òî æå âðåìÿ îáùèé

êîýôôèöèåíò ðîæäàåìîñòè (ò.å. êîëè÷åñòâî äåòåé, ðîæä¸ííûõ îäíîé æåíùèíîé çà âñþ å¸ æèçíü) óïàë ñ 4,5 â 1970 ãîäó, êîãäà â Êîðåå âïåðâûå ñòàëè ïðîäâèãàòü ïîëèòèêó ïëàíèðîâàíèÿ ñåìüè, äî 1,2 â 2005 ãîäó. Êîðåÿ, òàêèì îáðàçîì, ñòàëà îäíîé èç ñòðàí ñ ñàìûõ íèçêèì êîýôôèöèåíòîì ðîæäàåìîñòè â ìèðå.

Íåñìîòðÿ íà ñòðåìèòåëüíîå ñòàðåíèå îáùåñòâà, â ñèëó çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé â ñèñòåìå öåííîñòåé êîðåéöåâ â ñòðàíå ðåçêî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ñåìåé, ñîñòîÿùèõ òîëüêî èç ñóïðóãîâ, à òàêæå ëþäåé, æèâóùèõ â îäèíî÷åñòâå, è ñîñòàâèëî 21,2% îò âñåãî íàñåëåíèÿ (äëÿ ñðàâíåíèÿ: â 1960 ãîäó — 7,5%). Êðîìå òîãî, ñðåäíåå êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ ñåìüè óïàëî äî ìåíåå òð¸õ ÷åëîâåê (ïî äàííûì 2005 ãîäà), à äîëÿ òàê íàçûâàåìûõ «áîëüøèõ ñåìåé», â êîòîðûõ ñîâìåñòíî ïðîæèâàþò ïðåäñòàâèòåëè òð¸õ ïîêîëåíèé, ñîêðàòèëàñü ñ 28,5% (1960 ã.) äî 12,5% (1990 ã.). Ïî äàííûì çà 2009 ãîä êîëè÷åñòâî ñåìåé, â êîòîðûõ áûëî áîëåå 7 ÷åëîâåê, íå ïðåâûøàëî 0,5%. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîáëåìà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ãëàâíûõ çàáîò êîðåéñêîãî îáùåñòâà, à òàê íàçûâàåìûé «ñåðåáðÿíûé áèçíåñ» (óñëóãè è òîâàðû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé) ïðåâðàùàåòñÿ â îäíó èç ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ è ïåðñïåêòèâíûõ îòðàñëåé íàðîäíîãî õîçÿéñòâà.

Â òî æå âðåìÿ ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì â îáùåñòâå òàêîãî ÿâëåíèÿ, êàê ñîöèàëüíîå îò÷óæäåíèå, âûçâàííîãî â ïåðâóþ î÷åðåäü èíäóñòðèàëèçàöèåé, â Êîðåå ðåçêî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî âåðóþùèõ, óâåëè÷èâøèñü áîëåå ÷åì â 3 ðàçà. Òàê, åñëè â 1964 ãîäó êîëè÷åñòâî âåðóþùèõ ñîñòàâëÿëî âñåãî 13% (3 ìëí. 570 òûñ. ÷åëîâåê) îò âñåãî íàñåëåíèÿ (28 ìëí. 180 òûñ. ÷åëîâåê), òî â 1985 ãîäó îíî óâåëè÷èëîñü äî 43% (17 ìëí. 200 òûñ. ÷åëîâåê îò âñåãî íàñåëåíèÿ â 40 ìëí. 420 òûñ. ÷åëîâåê).

Äðóãèå çíà÷èìûå ïîêàçàòåëè Ïàäåíèå òåìïîâ ðîñòà íàñåëåíèÿ èç-çà íèçêîé ðîæäàåìîñòè

ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî òåïåðü Êîðåÿ íóæäàåòñÿ â ïðèòîêå ðàáî÷åé ñèëû èç-çà ãðàíèöû. Â ñâÿçè ñ ýòèì ÷èñëî ðàáî÷èõ-ìèãðàíòîâ,

1 «×èñòàÿ êîìíàòà» íà çàâîäå ïîëóïðîâîäíèêîâ â êîìïëåêñå «Êèõûí» êîìïàíèè «Ñàìñóíã ýëåêòðîíèêñ». Êîðåéñêàÿ ýëåêòðîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü, îñíîâîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäñòâî ïîëóïðîâîäíèêîâ, ïðîøëà ýòàïû ñêà÷êîîáðàçíîãî ðàçâèòèÿ.

2 Êîðåéñêèå àâòîìîáèëè øèðîêî ýêñïîðòèðóþòñÿ â ðàçëè÷íûå ñòðàíû ìèðà, ÷òî ïîçâîëèëî Êîðåå ïîäíÿòüñÿ íà 5-å ìåñòî â ìèðå ïî ïðîèçâîäñòâó àâòîìîáèëåé.

1 2


êîòîðûå íà äëèòåëüíûå ñðîêè ïðèåçæàþò â Êîðåþ, âûðîñëî ñî 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â 1999 ãîäó äî ïîëóìèëëèîíà â 2005 ãîäó. Ïðîöåíò ìåæíàöèîíàëüíûõ áðàêîâ òàêæå âûðîñ ñ 5,0% â 2002 ãîäó äî 8,2% â 2003 ãîäó, à ê 2008 ãîäó äîñòèã 11%. Êðîìå òîãî, åñëè äî 1980-õ ãîäîâ íàèáîëüøóþ äîëþ â ìåæíàöèîíàëüíûõ áðàêàõ ñîñòàâëÿëè ñîþçû êîðåéñêèõ æåíùèí ñî ñòóäåíòàìè-èíîñòðàíöàìè èëè àìåðèêàíñêèìè ñîëäàòàìè, ñëóæàùèìè íà áàçàõ àðìèè ÑØÀ â Êîðåå, òî â 2000-õ ãîäàõ íàáëþäàåòñÿ ðîñò ÷èñëà áðàêîâ ìåæäó ìîëîäûìè êîðåéöàìè, ïðîæèâàþùèìè â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, è æåíùèíàìè èç ñîñåäíèõ àçèàòñêèõ ãîñóäàðñòâ. Äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â òàêèõ áðàêàõ, â Êîðåå ñòàëè íàçûâàòü «kosian» (íåîëîãèçì, îáðàçîâàííûé â ðåçóëüòàòå êîíòàìèíàöèè äâóõ àíãëèéñêèõ ñëîâ: «korean» è «asian»), êðîìå òîãî, âñ¸ áîëüøå êîðåéöåâ ñòàëî èíòåðåñîâàòüñÿ òàêèì ïîíÿòèåì, êàê «ìóëüòèêóëüòóðíîñòü». Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü â Êîðåå âñòðåòèòü íà óëèöå èíîñòðàíöà ñòàëî îáû÷íûì äåëîì.

Îäíàêî íàðÿäó ñ ýòèìè èçìåíåíèÿìè ïîÿâèëèñü è ïîáî÷íûå ýôôåêòû, â ÷àñòíîñòè, âñ¸ áîëüøóþ ñåðü¸çíîñòü ïðèîáðåòàþò òàêèå ïðîáëåìû, êàê áåçðàçëè÷èå êîðåéñêîãî îáùåñòâà ê èíîñòðàííûìè ðàáî÷èì è ïðîáëåìû ïîñëåäíèõ ñ ñîöèàëüíûì îáóñòðîéñòâîì è àäàïòàöèåé.

Êðîìå òîãî, â òî âðåìÿ êàê â ïðîöåññå ãëîáàëèçàöèè óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ èç ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò â Êîðåå, èíòåðåñû Êîðåè â îáëàñòè âíåøíåé ïîëèòèêè ïî-ïðåæíåìó áîëüøå ñìåùåíû â ñòîðîíó èíäóñòðèàëüíî ðàçâèòûõ ãîñóäàðñòâ â óùåðá ñîòðóäíè÷åñòâó ñî ñòðàíàìè òðåòüåãî ìèðà. Âñëåäñòâèå ýòîãî îáú¸ì îôèöèàëüíîé ïîìîùè â öåëÿõ ðàçâèòèÿ (ÎÏÐ) âñ¸ åù¸ íå ïðåâûøàåò 0,1% îò

ÂÍÄ (âàëîâîé íàöèîíàëüíûé äîõîä) ñòðàíû, ïîýòîìó ñðåäè 30 ãîñóäàðñòâ, âõîäÿùèõ â ÷èñëî ãîñóäàðñòâ-äîíîðîâ Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ), Êîðåÿ ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ íà ïðåäïîñëåäíåì, 29-ì, ìåñòå.

Ìåæäó òåì ñòðåìèòåëüíûå òåìïû èíäóñòðèàëèçàöèè è ïåðåìåíû â îáðàçå æèçíè êîðåéöåâ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ê 2005 ãîäó Êîðåÿ âûøëà íà 7-å ìåñòî â ìèðå ïî òàêèì ïîêàçàòåëÿì, êàê ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè è ïîòðåáëåíèå íåôòè, ÷òî ïîðîäèëî öåëûé ðÿä ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Íåñìîòðÿ íà ýòî, â 2009 ãîäó Êîðåÿ çàíÿëà óæå 9-å ìåñòî â ìèðå êàê ïî îáùåìó ïîòðåáëåíèþ ýíåðãèè, òàê è ïî ïîòðåáëåíèþ íåôòè. Òðåâîãó âûçûâàåò òàêæå òîò ôàêò, ÷òî õîòÿ â Êîðåå ïî âñåì ïðèçíàêàì óñòàíîâèëàñü è íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðóåò êàïèòàëèñòè÷åñêàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà, äîëÿ ðàáî÷èõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê ïðîôñîþçíûì îðãàíèçàöèÿì, ñíà÷àëà ðåçêî âûðîñëà ñ 9% â 1963 ãîäó äî 15% â 1981 ãîäó, à ïîòîì â 2005 ãîäó ñíèçèëàñü äî ìåíåå 10% è ïî äàííûì çà 2008 ãîä ïðîäîëæàåò ñîñòàâëÿòü âñåãî ëèøü 10,5%. Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî õîòÿ äîñòèãíóòûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ïîçâîëèë Êîðåå èçáàâèòüñÿ îò ñòàòóñà ðàçâèâàþùåéñÿ ñòðàíû, òåì íå ìåíåå, èíòåðåñ ñî ñòîðîíû îáùåñòâà â îòíîøåíèè òàêèõ ïðîáëåì, êàê ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå èëè óñëîâèÿ òðóäà, ïî-ïðåæíåìó íåäîñòàòî÷åí è íå ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Â ÷àñòíîñòè, õîòÿ ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà 1997 ãîäà â Êîðåå ñòàëè íàáëþäàòüñÿ ïðèçíàêè ïîëÿðèçàöèè îáùåñòâà, à íàñåëåíèå ñòðàíû ïðîäîëæàåò ñòðåìèòåëüíî ñòàðåòü, ïîëèòèêà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ íå òîëüêî íå ïðîãðåññèðóåò, íî, íàïðîòèâ, äåìîíñòðèðóåò îòêàò íàçàä.

2


ÄÌÇ: çàïðåòíàÿ çåìëÿ, óâèäåííàÿ ãëàçàìè ôîòîãðàôà-äîêóìåíòàëèñòà ÄÌÇ Êîðåè â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè îñòàâàëàñü çàïðåòíîé òåððèòîðèåé. Òåì íå ìåíåå â 1997 ãîäó Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÐÊ ïîðó÷èëî ìíå ïðîâåñòè ôîòîñú¸ìêó ýòîãî îáúåêòà. Ðåçóëüòàòîì ýòîé ðàáîòû ñòàë èçäàííûé â 1998 ãîäó ôîòîàëüáîì «155 ìèëü âäîëü ëèíèè ïåðåìèðèÿ: çåìëÿ ðàñêàÿíèÿ, íàïðÿæ¸ííîñòè è íàäåæäû». Êðîìå òîãî, ñ 28 èþíÿ ïî 9 èþëÿ 2009 ãîäà ïî ïðèãëàøåíèþ ÎÎÍ â øòàá-êâàðòèðå ýòîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè â Íüþ-Éîðêå ïðîõîäèëà âûñòàâêà ìîèõ ôîòîðàáîò ïîä íàçâàíèåì «ÄÌÇ Êîðåè: â ïîèñêàõ ìèðà è æèçíè».×õâå Á¸í-ãâàí, ôîòîãðàô

ÄÌÇ ïðåâðàòèëàñü â öâåòóùèé ñàä.



1


îðåéñêàÿ âîéíà, êîòîðàÿ äëèëàñü äîëãèå òðè ãîäà, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå çàêîí÷èëàñü òàì æå, ãäå íà÷àëàñü. Ýòî áûëà áðàòîóáèéñòâåííàÿ âîéíà, â êîòîðîé íå áûëî íè ïîáåäèòåëåé, íè ïðîèãðàâøèõ, âîéíà íåëåïàÿ, íî

î÷åíü òðàãè÷íàÿ. 27 èþëÿ 1953 ãîäà ìåæäó Ãëàâíîêîìàíäóþùèì âîéñêàìè ÎÎÍ, Âåðõîâíûì

Ãëàâíîêîìàíäóþùèì Êîðåéñêîé íàðîäíîé àðìèåé (ÊÍÀ) è Êîìàíäóþùèì Êèòàéñêèìè íàðîäíûìè äîáðîâîëüöàìè (ÊÍÄ) áûëî ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå î ïåðåìèðèè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîäåðæàíèåì ñîãëàøåíèÿ ïî âñåé ëèíèè ôðîíòà áûëè ïðåêðàùåíû áîåâûå äåéñòâèÿ, à äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü â áóäóùåì âîîðóæ¸ííûå ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì, âäîëü âñåé ëèíèè âîåííîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ áûëà ñîçäàíà áóôåðíàÿ çîíà øèðèíîé 4 êèëîìåòðà è äëèíîé 249,4 êèëîìåòðà. Ýòà Äåìèëèòàðèçîâàííàÿ çîíà (ÄÌÇ), êîòîðàÿ ðàçäåëÿåò Þæíóþ è Ñåâåðíóþ Êîðåþ, ðàññå÷åíà âäîëü âîåííî-äåìàðêàöèîííîé ëèíèåé. Ñ þæíîêîðåéñêîé ñòîðîíû íà âñåé ïðîòÿæ¸ííîñòè ÄÌÇ ñ çàïàäà íà âîñòîê óñòàíîâëåíî 1125 ïðåäóïðåæäàþùèõ çíàêîâ ñ íàäïèñÿìè íà êîðåéñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Ïåøèé ïîõîä äëèíîþ â 155 ìèëü âäîëü ëèíèè ïåðåìèðèÿ Â íà÷àëå 1997 ãîäà â Øòàáå àðìèè áûë ðàçðàáîòàí ïîäðîáíûé ïëàí

ñîõðàíåíèÿ îáëèêà ÄÌÇ â ôîòîäîêóìåíòàõ äëÿ èñòîðèè. Áóäó÷è âûáðàí ôîòîãðàôîì, êîòîðîìó ïîðó÷èëè îñóùåñòâëåíèå ýòîãî ïðîåêòà, â òå÷åíèå äâóõ ëåò ÿ ïðîø¸ë ïåøêîì 155 ìèëü ÄÌÇ, ïîñòîÿííî äåëàÿ ôîòîãðàôèè. Òàê âïåðâûå çà ïîëâåêà ïîñëå îêîí÷àíèÿ Êîðåéñêîé âîéíû ÄÌÇ ïðåäñòàëà ïåðåä ôîòîêàìåðîé ãðàæäàíñêîãî ëèöà. Åù¸ çà íåñêîëüêî äíåé äî òîãî, êàê ìíå ïðåäñòîÿëî ñòóïèòü íà ýòó çåìëþ, ñòàâøóþ îäíèì èç ñèìâîëîâ òðàãåäèè Êîðåéñêîé âîéíû, ÿ íà÷àë îùóùàòü íàïðÿæåíèå. Íå âåðèëîñü, ÷òî ÿ áóäó òàì ôîòîãðàôèðîâàòü, æèâÿ áîê î áîê ñ ñîëäàòàìè, äåëÿ ñ íèìè ïèùó è êðîâ.

Â íàçíà÷åííûé äåíü çà ìíîé ïðèø¸ë àðìåéñêèé äæèï. Ïîãðóçèâ äâå ñâîè ñóìêè íà çàäíåå ñèäåíüå, ÿ óñåëñÿ ðÿäîì. Ìîÿ ïîæèëàÿ ìàòóøêà, ñòîÿ ó ïîêðûòûõ ðæàâ÷èíîé âîðîò, ïðîñòî ñìîòðåëà íà ìåíÿ, íåîòðûâíî, íî íå ïðîìîëâèëà íè ñëîâà. Íà ïåðåäíåì ñèäåíüå äæèïà ñèäåë ïîäïîëêîâíèê Ê èç Øòàáà àðìèè, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîïðîâîæäàòü ìåíÿ äî ïåðåäîâîé ÷àñòè. Äæèï îòïðàâèëñÿ â ñâîé áåçîñòàíîâî÷íûé ïóòü ñòðîãî íà ñåâåð. À ìîÿ âîñüìèäåñÿòèëåòíÿÿ ìàòóøêà òàê è ñòîÿëà ó âîðîò, íå â ñèëàõ äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà, ïîêà ìàøèíà íå ñêðûëàñü èç âèäó.

Ñêîëüêî ìû òàê åõàëè — íå çíàþ, íî ïî îáî÷èíå äîðîãè âñ¸ âðåìÿ øàãàëè âîîðóæ¸ííûå âîåííûå, à êîëè÷åñòâî âîåííîé òåõíèêè ïîíåìíîãó óâåëè÷èâàëîñü. Êàçàëîñü, ÷åì áîëüøå ìû ïðèáëèæàëèñü ê ÄÌÇ, òåì õîëîäíåå ñòàíîâèòñÿ âîçäóõ. Ñåðäöå êîëîòèëîñü â ãðóäè. Âñå ñëîâà èñ÷åçëè. Âíóòðè ìàøèíû ïîâèñëà òèøèíà, èñïîëíåííàÿ ïå÷àëè è îäèíî÷åñòâà. Ïîçèöèè âîåííûõ áûëè ñêðûòû ãëóáîêî â ãîðàõ òàê, ÷òî åäâà áûëè çàìåòíû. Ïîâñþäó âèäíåëèñü ïðåäñòàâèòåëè âîåííîé ïîëèöèè ñ âèíòîâêàìè çà ïëå÷àìè; îíè îñòàíàâëèâàëè ìàøèíû äëÿ ïðîâåðêè.

Îôèöåð ïî îáùåñòâåííî-ãîñóäàðñòâåííîé ïîäãîòîâêå è èíôîðìèðîâàíèþ äèâèçèè îòâ¸ë ìåíÿ â êàçàðìó, êóäà ìåíÿ îïðåäåëèëè íà íî÷ëåã. Â òó íî÷ü, íà÷èñòî çàáûâ î ïîæèëîé ìàòåðè, êîòîðóþ ÿ îñòàâèë îäíó äîìà, ÿ ìå÷òàë ëèøü îá îäíîì — ÷òîáû âîéíà èñ÷åçëà ñ ýòîé çåìëè, ÷òîáû Þã è Ñåâåð ïðèìèðèëèñü è íàêîíåö èçáàâèëèñü îò ýòîé íàïðÿæ¸ííîñòè. Õîòÿ äî ýòîãî ÿ ïðîâ¸ë íåñêîëüêî áåññîííûõ íî÷åé, ñîí âñ¸ íå ø¸ë, êàê ÿ íè ñòàðàëñÿ. Çà îêíîì áûë âèäåí òîëüêî êðàñíûé êðåñò, äàæå çâ¸çäû ñ ëóíîé êàê áóäòî ñïðÿòàëèñü. Äîíîñèâøèåñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè çâóêè

1~3 ÄÌÇ ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì îáèòàíèÿ òàêèõ ðåäêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ôëîðû è ôàóíû, êàê àìóðñêèé ãîðàë (¹ 217 â Ñïèñêå ïðèðîäíûõ ïàìÿòíèêîâ), êðàñíîãîëîâûé æóðàâëü (¹ 202 â Ñïèñêå ïðèðîäíûõ ïàìÿòíèêîâ), ãâîçäèêà êèòàéñêàÿ.

Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ïîëóâåêà, èñòåêøèõ ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ïåðåìèðèÿ, ÄÌÇ áûëà ïîëíîñòüþ çàêðûòûì

ïðîñòðàíñòâîì, êóäà èìåëè äîñòóï ëèøü íåêîòîðûå âîèíñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ. Ïîýòîìó äëÿ ìåñòíîé ôëîðû è ôàóíû

ýòà çåìëÿ ñòàëà íàñòîÿùèì ðàåì, ãäå ìîæíî áûëî íàñëàæäàòüñÿ ïîëíîé ñâîáîäîé, íå çàáîòÿñü î ñîáñòâåííîé

áåçîïàñíîñòè. Çäåñü ìíå ñëó÷èëîñü óâèäåòü ìíîæåñòâî ðåäêèõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé, êîòîðûå ñ÷èòàëèñü óæå

èñ÷åçíóâøèìè. È îáíàðóæèòü, ÷òî íà ýòîé çåìëå, ïðîïèòàííîé äóõîì ñìåðòè, âíîâü êîïîøèòñÿ æèçíü, âåä¸ò

áåçìÿòåæíîå ñóùåñòâîâàíèå ìíîæåñòâî òàèíñòâåííûõ æèâûõ îðãàíèçìîâ.

3

Ê


âûñòðåëîâ çàñòàâëÿëè ìåíÿ òðåâîæíî âçäðàãèâàòü, è ñåðäöå òóò æå íà÷èíàëî áèòüñÿ åù¸ áûñòðåå. Äàæå íàñåêîìûå, ãðîìêî ñòðåêîòàâøèå â òðàâå, äàâíî óæå ñìîëêëè.

Ôîòîñú¸ìêó ÿ íà÷àë ñ çàïàäíîé ÷àñòè ÄÌÇ. Âñ¸, ÷òî ÿ òîãäà âïåðâûå óâèäåë â ÄÌÇ, áûëè ñïëîøü âåùè íåçíàêîìûå è î÷åíü ïå÷àëüíûå. Íî âíóòðè ýòîé ïå÷àëè áûëà è ñâîÿ îñîáàÿ êðàñîòà. Âåçäå áûëè ìèííûå ïîëÿ, òàê ÷òî íåëüçÿ áûëî íè íà øàã îòêëîíèòüñÿ îò ïðåäïèñàííîãî ïóòè. È ïîâñþäó âèäíåëèñü áåñ÷èñëåííûå ñëåäû âîéíû: ñòàðûå ñîñòàâû è ðåëüñû, ïðåâðàòèâøèåñÿ â ãðóäû ñòàðîãî æåëåçà, ïîðîñøèå ñîðíÿêàìè, ðæàâûå òàíêè, ñòðåëÿíûå ãèëüçû, êàñêè ñ ïðîáîèíàìè, îïîâåñòèòåëüíûå ùèòû, ïðåäóïðåæäàþùèå î çàëîæåííûõ òîãäà, âî âðåìÿ âîéíû, ìèíàõ, ðàçðóøåííûå ìîñòû, îò êîòîðûõ îñòàëèñü îäíè îïîðû, ñëåäû áûâøèõ äåðåâåíü, ìåñòà, ãäå ðàíüøå ñòîÿëè øêîëû, è ò.ï.. Ïîñðåäè ýòîãî çàïóñòåíèÿ è ðàçðóõè ÿ çàìåòèë ðæàâóþ ñîëäàòñêóþ êàñêó, ÷åðåç äûðó â êîòîðîé ïðîáèëñÿ ê ñâåòó ïîëåâîé öâåòîê, è, ïîðàæ¸ííûé, íàäîëãî îñòàíîâèëñÿ. ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî äóøè ìîëîäûõ ñîëäàò, êîòîðûå âî öâåòå ëåò ïîãèáëè íà ïîëÿõ ñðàæåíèé è ïðåâðàòèëèñü â ïðåêðàñíûå ïîëåâûå öâåòû.

Ñîêðîâèùíèöà ïåðâîçäàííîé ïðèðîäû Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ïîëóâåêà, èñòåêøèõ ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ïåðåìèðèÿ, ÄÌÇ áûëà ïîëíîñòüþ

çàêðûòûì ïðîñòðàíñòâîì, êóäà èìåëè äîñòóï ëèøü íåêîòîðûå âîèíñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ. Ïîýòîìó äëÿ ìåñòíîé ôëîðû è ôàóíû ýòà çåìëÿ ñòàëà íàñòîÿùèì ðàåì, ãäå ìîæíî áûëî íàñëàæäàòüñÿ ïîëíîé ñâîáîäîé, íå çàáîòÿñü î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. Çäåñü ìíå ñëó÷èëîñü óâèäåòü ìíîæåñòâî ðåäêèõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé, êîòîðûå ñ÷èòàëèñü óæå èñ÷åçíóâøèì. È îáíàðóæèòü, ÷òî íà ýòîé çåìëå, ïðîïèòàííîé äóõîì ñìåðòè, âíîâü êîïîøèòñÿ æèçíü, âåä¸ò áåçìÿòåæíîå ñóùåñòâîâàíèå ìíîæåñòâî òàèíñòâåííûõ æèâûõ îðãàíèçìîâ. Îäíè ðàéîíû íàïîìèíàëè íåïðîõîäèìûé, ãóñòîé ëåñ, äðóãèå — ïðîñòîðíóþ ñòåïü. Öâåòóùèå ïîëåâûå öâåòû ïîðàæàëè

1 ×åðåç äûðó â ðæàâîé ñîëäàòñêîé êàñêå ê ñâåòó ïðîáèëñÿ ïîëåâîé öâåòîê,

2 Îñòàòêè ðàçðóøåííîãî âîéíîé æåëåçîáåòîííîãî ìîñòà À÷æîí-ã¸ â ×îðâîíå.

3 Ïîñòåð âûñòàâêè ðàáîò àâòîðà ýòîé ñòàòüè — ôîòîãðàôà ×õâå Á¸í-ãâàíà. Âûñòàâêà ïðîõîäèëà â øòàá-êâàðòèðå ÎÎÍ ëåòîì 2009 ã..

1


íåîáû÷íûìè îòòåíêàìè è ðàäîâàëè ãëàç. Ïàðàäîêñàëüíî, íî ÄÌÇ, êîòîðàÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ áûëà ñèìâîëîì òðàãè÷åñêîé ñòðàíèöû â

èñòîðèè Êîðåè, îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ áëàãîñëîâåííûì óãîëêîì çåìëè. Ïîñêîëüêó îíà ñòàëà ïîäëèííîé ñîêðîâèùíèöåé ïåðâîçäàííîé ïðèðîäû, êîòîðàÿ äîñòîéíà òîãî, ÷òîáû ñòàòü ÷àñòüþ îõðàíÿåìîãî ìèðîâîãî ïðèðîäíîãî íàñëåäèÿ. Çäåñü ÿ ïðåèñïîëíèëñÿ óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ïðè óñëîâèè ñîâìåñòíûõ óñèëèé Þãà è Ñåâåðà, çàëå÷èâøèõ ðàíû âîéíû ïóò¸ì ïðèìèðåíèÿ è ñîãëàñèÿ, ÄÌÇ ìîæíî áóäåò âíåñòè â Ñïèñîê âñåìèðíîãî ïðèðîäíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Äëÿ ìåíÿ î÷åâèäíî, ÷òî ýòî òàêæå ñòàíåò áîëüøèì ïîäñïîðüåì äëÿ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè îáåèõ Êîðåé.

Ñ þæíîé ñòîðîíû ëèíèè ïåðåìèðèÿ äëèíîþ â 155 ìèëü ïîâñþäó óñòàíîâëåíû ñìîòðîâûå ïëîùàäêè, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ñ êàê ìîæíî áîëåå áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ óâèäåòü çåìëþ, êóäà èì íèêîãäà íå ïîïàñòü. Òàì âñåãäà ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ñòîÿò â î÷åðåäè, ÷òîáû óâèäåòü õîòÿ áû êðàåøåê ðîäíîé çåìëè, îáðàç êîòîðîé âñ¸ âðåìÿ ñòîèò ïåðåä ãëàçàìè. Â îäèí èç äíåé, êîãäà íàëåòàë ïîðûâàìè ëåäÿíîé çèìíèé âåòåð, ÿ óâèäåë ñîãáåííîãî ñòàðèêà, êîòîðûé ñìîòðåë â áèíîêëü íà ñåâåðíóþ ñòîðîíó. Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî âñ¸, î ÷¸ì îí ìå÷òàåò, — ýòî ïîáûâàòü ïåðåä ñìåðòüþ íà ñâîåé ìàëîé ðîäèíå, êîòîðàÿ îñòàëàñü íà Ñåâåðå. Â îòâåò, íè÷åãî íå ãîâîðÿ, ÿ ïðîñòî îáåèìè ðóêàìè êðåïêî ñæàë åãî ðóêè. Ðóêè ñ îãðóáåëîé êîæåé, êàê áóäòî âñå â ìîçîëÿõ. Ñòàðèê òàê òîñêîâàë ïî ðîäèíå, ÷òî âñ¸ íèêàê íå ìîã îòíÿòü áèíîêëü îò ãëàç, èç êîòîðûõ òåêëè ñë¸çû. È, êàçàëîñü, ÷òî äàæå ïðîíîñÿùèéñÿ ìèìî âåòåð ãîðåâàë âìåñòå ñ íèì.

ÄÌÇ, øðàì è ïîðîæäåíèå Êîðåéñêîé âîéíû, áûëà ñîçäàíà êàê ãàðàíò ìèðà ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå ìèíóâøåãî ïîëóâåêà îíà èãðàëà êëþ÷åâóþ ðîëü â äåëå ñîõðàíåíèÿ ìèðà íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå. Êîãäà ÿ ôîòîãðàôèðîâàë â ÄÌÇ, ÿ íå ÷óâñòâîâàë ñòðàõà çà ñâîþ æèçíü, ÿ ïðîñòî ìîëèëñÿ âíîâü è âíîâü î òîì, ÷òîáû íà ýòó çåìëþ íàêîíåö ïðèø¸ë ïîäëèííûé ìèð.

2

3


Òåìà Êîðåéñêîé âîéíû â ïðîèçâåäåíèÿõ êîðåéñêèõ ïèñàòåëåéÒåìà Êîðåéñêîé âîéíû, ïðîäîëæàÿ çàíèìàòü âàæíîå ìåñòî â êîðåéñêîé ëèòåðàòóðå, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ïðåäñòà¸ò ïåðåä íàìè ïîä íîâûì óãëîì çðåíèÿ. Åñëè ïèñàòåëè ïîñëåâîåííîãî ïîêîëåíèÿ â îñíîâíîì îïèñûâàëè â ñâîèõ ðîìàíàõ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåæèòûå óæàñû âîéíû, òî ïèñàòåëè òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ îáðàùàþòñÿ ê òåìå ïîñëåäñòâèé Êîðåéñêîé âîéíû è å¸ âëèÿíèÿ íà ñîáñòâåííóþ æèçíü, ðàçìûøëÿþò íàä òåì, êàê ìîæíî çàëå÷èòü ðàíû, îñòàâëåííûå âîéíîé. Êèì ×õè-ñó, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, ïî÷¸òíûé ïðîôåññîð Æåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Èõâà


îðåéñêàÿ âîéíà çàíèìàåò â êîðåéñêîé ëèòåðàòóðå ãîðàçäî áîëüøåå ìåñòî, ÷åì ëþáîå äðóãîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. Â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ëèòåðàòóðíûõ

ïðîèçâåäåíèé ýòà âîéíà ëèáî ÿâëÿåòñÿ òåìîé ïîâåñòâîâàíèÿ, ëèáî äåéñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà å¸ ôîíå. Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå âîéíû ñåâåðîêîðåéñêèì âîéñêàì ïóò¸ì òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàííîãî âòîðæåíèÿ íà þã óäàëîñü âñåãî çà ìåñÿö îòòåñíèòü þæíîêîðåéñêóþ àðìèþ ê ïðåäìåñòüþ ãîðîäà Òýãó è çàõâàòèòü 4/5 òåððèòîðèè Þæíîé Êîðåè. Ïîñëå ýòîãî þæíîêîðåéñêèå âîéñêà ïðè ïîääåðæêå ñèë ÎÎÍ ïåðåøëè â êîíòðíàñòóïëåíèå è âñåãî çà ïÿòü ìåñÿöåâ äîñòèãëè áåðåãîâ ðåêè Àìíîê-êàí. Îäíàêî èç-çà âñòóïëåíèÿ â áîåâûå äåéñòâèÿ Êèòàéñêèõ íàðîäíûõ äîáðîâîëüöåâ (ÊÍÄ) ñíîâà çàâÿçàëàñü îæåñòî÷¸ííàÿ áîðüáà, ïðîõîäèâøàÿ ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì, âñëåäñòâèå ÷åãî Ñåóë äâàæäû ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ìåæäó âîéñêàìè ÎÎÍ è êîìàíäîâàíèåì Êîðåéñêîé íàðîäíîé àðìèè (ÊÍÀ) áûëî ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå î ïåðåìèðèè, óñòàíîâèâøåå ãðàíèöó ìåæäó Þãîì è Ñåâåðîì ïî 38-é ïàðàëëåëè. Âîéíà, âî âðåìÿ êîòîðîé íåîäíîêðàòíî ñìåùàëàñü ëèíèÿ ôðîíòà, âûçâàëà èñõîä áîëåå 10 ìëí. ÷åëîâåê, áåæàâøèõ íà þã â ïîèñêàõ ñïàñåíèÿ, ÷òî âûçâàëî ñåðü¸çíûå ñîöèàëüíûå è ýêîíîìè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â êîðåéñêîì îáùåñòâå, òðàäèöèîííî îïèðàâøåìñÿ íà ñåëüñêîå õîçÿéñòâî.

Ìèð ïðîèçâåäåíèé ïîñëåâîåííûõ ïèñàòåëåéÂ áîëüøèíñòâå êîðåéñêèõ ðîìàíîâ, íàïèñàííûõ â 1950-õ

ãîäàõ, ëèáî ðàññêàçûâàåòñÿ î ñàìîé Êîðåéñêîé âîéíå, ëèáî èõ äåéñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà ôîíå âîéíû. Â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëåé ïîêîëåíèÿ êîðåéñêèõ ëèòåðàòîðîâ, êîòîðûå ñàìè ïåðåæèëè âîéíó, ìîæíî íàçâàòü òàêèå ôàìèëèè, êàê ¨ì Ñàí-ñîï, Àí Ñó-ãèëü, Õâàí Ñóí-âîí, Êèì Äîí-íè, Ïàê Ê¸í-íè, ×àí ¨í-õàê, Ñîí Ó-õâè, Ñîí ×õàí-ñîï, Ñî Ãè-âîí, Î Ñàí-âîí, È Áîì-ñîí, È Õî-÷õîëü, Ñîí Á¸í-ñó, Õà Ãûí-÷õàí è äð. Íî åñëè òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê ¨ì Ñàí-ñîï, Àí Ñó-ãèëü, Õâàí Ñóí-âîí è Êèì Äîí-íè, ìîæíî íàçâàòü ïðåäñòàâèòåëÿìè ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ êîðåéñêèõ ëèòåðàòîðîâ, íà÷àâøèõ ñâîþ ïèñàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ, òî ïèñàòåëåé âòîðîãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðûå íà÷àëè ñâîé ïóòü â ëèòåðàòóðå â 1950-õ ãîäàõ, ìîæíî íàçâàòü ïîñëåâîåííûì ïîêîëåíèåì. Äàííîå îáîñîáëåíèå ïèñàòåëåé ïîñëåâîåííîé ïîðû, âåðîÿòíî, íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî Êîðåéñêàÿ âîéíà ñòàëà äëÿ ñòðàíû íàñòîÿùèì áåäñòâèåì, ïîäëèííîé êàòàñòðîôîé, êîòîðàÿ íàâñåãäà èçìåíèëà îáëèê êîðåéñêîé ñåìüè è ñîñëîâíóþ ñòðóêòóðó êîðåéñêîãî îáùåñòâà.

Ïèñàòåëè ïîñëåâîåííîãî ïîêîëåíèÿ ïðèíèìàëè íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â âîéíå. Îíè âîåâàëè ñ âðàãîì è âèäåëè ñìåðòü îäíîïîë÷àí, íå ðàç ñìîòðåëè â ëèöî ñìåðòè è âûõîäèëè ïîáåäèòåëÿìè èç ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ. Ýòîò îïûò âîéíû åñòåñòâåííî íàø¸ë ñâî¸ îòðàæåíèå â ïðîèçâåäåíèÿõ ëèòåðàòîðîâ ïîñëåâîåííîé ïîðû. Óñòàìè ãåðîåâ ñâîèõ ðîìàíîâ ïèñàòåëè êëåéìèëè æåñòîêîñòü âîéíû, îïèñûâàëè áîðüáó çà âûæèâàíèå è äóøåâíûå ìåòàíèÿ òåõ, êîìó óäàëîñü îñòàòüñÿ â æèâûõ â ãîðíèëå âîéíû. Â èõ ïðîèçâåäåíèÿõ ëþäè, îãëóø¸ííûå îñîçíàíèåì ñîáñòâåííîé ñìåðòíîñòè è ñëó÷àéíîñòè ñóäüáû, âåëè îò÷àÿííóþ áîðüáó â ïîèñêàõ äóõîâíîé îïîðû. Îíè áûëè âîîðóæåíû àíòèêîììóíèñòè÷åñêîé èäåîëîãèåé, íî íå èìåëè âîçìîæíîñòè çàäóìàòüñÿ î ñóùíîñòè òîé èäåîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû, íà êîòîðóþ îðèåíòèðîâàëîñü îáùåñòâî. Èì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó çàäóìàòüñÿ äàæå î ñìûñëå ñàìîé âîéíû, êîòîðóþ îíè âåëè. Ýòè ëþäè íå èìåëè ïîíÿòèÿ î òîì, êàêèì äîëæíî áûòü îáùåñòâî, â êîòîðîì îíè áóäóò âïîñëåäñòâèè

æèòü. Îíè áûëè ïðîñòî æåðòâàìè èñòîðèè, ïîñòðàäàâøèìè îò æåñòîêîé ðåàëüíîñòè. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, äëÿ ïîñëåâîåííûõ ïèñàòåëåé ðîìàí áûë ñðåäñòâîì âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåàëüíîñòè, êîòîðóþ îíè ñàìè ïåðåæèëè, à òàêæå ñïîñîáîì îñóæäåíèÿ àáñóðäíîñòè ýòîé ðåàëüíîñòè è ðàçîáëà÷åíèÿ ñëó÷àéíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáû.

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðîìàíû ïîñëåâîåííîé ïîðû ìîæíî ïîäðàçäåëèòü íà êàòåãîðèè â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå èç ÷àñòîòíî âîçíèêàþùèõ âî âðåìÿ âîéíû ÿâëåíèé â íèõ îïèñûâàåòñÿ. Ê ïåðâîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ ðîìàíû, â êîòîðûõ ðàññêàçûâàåòñÿ î ñèòóàöèè, êîãäà ïîñëå ïðèíÿòèÿ â Ñåâåðíîé Êîðåå êîììóíèçìà â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè áûâøèå çåìëåâëàäåëüöû áûëè îáúÿâëåíû «êîðíåì çëà», ó íèõ îòîáðàëè çåìëþ è áåñïëàòíî ðàçäàëè å¸ ðàáî÷èì è êðåñòüÿíàì. Â õîäå ýòîãî ïðîöåññà íàáëþäàëîñü îáîñòðåíèå ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó çåìëåâëàäåëüöàìè è íåèìóùèìè àðåíäàòîðàìè, íåðåäêî ïðîèñõîäèëè óáèéñòâà è äðóãèå ñëó÷àè íàñèëèÿ. Ýòà òåìà íàøëà ñâî¸ îòðàæåíèå â ðîìàíàõ òàêèõ àâòîðîâ, êàê Õâàí Ñóí-âîí, Ñîí Ó-õâè, È Áîì-ñîí, Õà Ãûí-÷õàí.

Êî âòîðîé êàòåãîðèè ìîæíî îòíåñòè ðîìàíû, â êîòîðûõ ïèñàòåëè îáðàùàþòñÿ ê òàêîé ñëîæíîé ïðîáëåìå, êàê ïîòåðÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà â ïðîöåññå æåñòîêîé è áåñïîùàäíîé áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå, êîãäà, ÷òîáû âûæèòü íà âîéíå, ëþäÿì ïðèõîäèëîñü èñïîëüçîâàòü âñå ñðåäñòâà, çà÷àñòóþ ïðîÿâëÿÿ ñâîþ çâåðèíóþ, íå÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü. Ýòà òåìà áûëà îñâåùåíà â ïðîèçâåäåíèÿõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê Ñîí Ó-õâè, Î Ñàí-âîí, È Áîì-ñîí.

Â ðîìàíàõ òðåòüåé êàòåãîðèè ìû âèäèì ìîëîäûõ ëþäåé, ïîòåðÿâøèõ â õîäå âîéíû ñâîè ñåìüè è ëþáèìûõ ëþäåé, ìó÷àþùèõñÿ èç-çà ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ïîëå áîÿ, è ïðåáûâàþùèõ â ñîñòîÿíèè äóøåâíîãî ñìÿòåíèÿ. Ýòè ëþäè, ëèøèâøèåñÿ ñèñòåìû öåííîñòåé, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñëóæèòü èì æèçíåííûì îðèåíòèðîì, ïîä÷àñ ñîâåðøàþò íåâåðíûé ñ òî÷êè çðåíèÿ íðàâñòâåííîñòè âûáîð, à èíîãäà ñîâåðøàþò àìîðàëüíûå ïîñòóïêè; íî íà ñàìîì äåëå â ãëóáèíå äóøè îíè èñïûòûâàþò ïîñòîÿííóþ áîëü îò íåçàæèâàþùèõ ðàí âîéíû. Ýòà òåìà îñâåùåíà â ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê ¨ì Ñàí-ñîï, Õâàí Ñóí-âîí, Ñî Ãè-âîí, È Áîì-ñîí, Õà Ãûí-÷õàí.

Ê ïÿòîé êàòåãîðèè ìîæíî îòíåñòè ðîìàíû, â êîòîðûõ ðå÷ü èä¸ò î äåòÿõ. Ïîòåðÿâøèå ðîäèòåëåé è ðîäñòâåííèêîâ, ìàëåíüêèå æåðòâû âîéíû, ñíÿòûå ñ ìåñòà è óíåñ¸ííûå âîëíîé âçðîñëûõ áåæåíöåâ, áðîäÿæíè÷àþò íà óëèöàõ ÷óæèõ ãîðîäîâ è, ÷òîáû íå óìåðåòü îò ãîëîäà, èíîãäà ïîçâîëÿþò âîâëå÷ü ñåáÿ â ãðÿçíûé, ò¸ìíûé ìèð âçðîñëûõ, îäíàêî íåñìîòðÿ íè íà ÷òî ïðîäîëæàþò ðàñòè è ó÷àòñÿ ïðåîäîëåâàòü íåâçãîäû ñóäüáû. Îá ýòîì ìîæíî ïðî÷åñòü â ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê È Õî-÷õîëü, Ñîí Á¸í-ñó.

Â ðîìàíàõ ïÿòîé êàòåãîðèè ìû âèäèì æåíñêèå îáðàçû. Ãåðîèíè ýòèõ ïðîèçâåäåíèé æåðòâóþò ñîáñòâåííîé ÷åñòüþ è ÷åëîâå÷åñêèì äîñòîèíñòâîì ðàäè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, ïðîïàâøåãî áåç âåñòè íà âîéíå, èëè ðàäè áåäñòâóþùåé ñåìüè. ×åðåç ýòè îáðàçû ïèñàòåëè çàñòàâëÿþò íàñ çàíîâî îòêðûòü äëÿ ñåáÿ âåëèêóþ ñèëó ëþáâè. Ýòà òåìà ïîëó÷èëà îñâåùåíèå â ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê ¨ì Ñàí-ñîï, Õâàí Ñóí-âîí, Êèì Äîí-íè, Ïàê Ê¸í-íè, Ñî Ãè-âîí.

Â ðîìàíàõ øåñòîé êàòåãîðèè ðå÷ü èä¸ò î áåæåíöàõ. Ïîêèíóâ ðîäèíó è îñòàâèâ òàì ñâîè ñåìüè, îíè áåæàëè íà þã, ãäå âëà÷àò æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå èçãîåâ, ìó÷àÿñü îò áåñêîíå÷íîé äóøåâíîé áîëè, ïîñêîëüêó çíàþò, ÷òî íèêîãäà íå ñìîãóò âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, è ñòðàäàþò îò òÿæ¸ëûõ ôèçè÷åñêèõ èñïûòàíèé, ïûòàÿñü ïðèæèòüñÿ íà ÷óæîé çåìëå. Îá ýòîì

Ê


ïîâåñòâóåòñÿ â ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê Àí Ñó-ãèëü, ×àí ¨í-õàê, È Áîì-ñîí, È Õî-÷õîëü.

Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî ïèñàòåëè ïîñëåâîåííîãî ïîêîëåíèÿ, ïåðåæèâøèå ëè÷íî òðàãåäèþ âîéíû, íå òîëüêî îïèñûâàëè â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ìåòàíèÿ èçðàíåííûõ äóø, íî è çàäàâàëè ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû. Â ÷àñòíîñòè, îíè ïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ, êàêóþ öåííîñòü èìååò ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü â òàêèõ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, êàê âîéíà, ÷òî çíà÷èò «æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè» íà âîéíå, èìåþò ëè íà âîéíå êàêóþ-ëèáî çíà÷èìîñòü òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê çàêîí, äîáðîäåòåëü èëè ýòèêà ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé, êòî îòâåòèò çà ýòîò àáñóðä, êîãäà ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì òåðÿåøü ëþáèìûõ ëþäåé èëè äîëæåí óáèòü ÷åëîâåêà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî òåáå ñêàçàëè, ÷òî îí âðàã.

Ðîìàí ×õâå Èí-õóíà «Ïëîùàäü»×õâå Èí-õóí, êîòîðûé íà÷àë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü

íåñêîëüêèìè ãîäàìè ïîçæå, ÷åì áîëüøèíñòâî ïîñëåâîåííûõ ïèñàòåëåé, â ñâîåì ðîìàíå «Ïëîùàäü», îïóáëèêîâàííîì â 1960 ãîäó, îñâåùàåò Êîðåéñêóþ âîéíó ïîä íîâûì óãëîì çðåíèÿ. Ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà, È Ì¸í-÷æóí, îòåö êîòîðîãî ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ áåæàë íà Ñåâåð, ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé íåñïðàâåäëèâîãî íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ñëåäñòâåííûõ îðãàíîâ Þãà. Òîãäà îí åäåò íàâåñòèòü äðóãà â Èí÷õîí, îòêóäà òàéíî ïåðåáèðàåòñÿ íà Ñåâåð. Ïðèáûâ â Ñåâåðíóþ Êîðåþ ñ íàäåæäîé íàéòè òàì «çåìëþ îáåòîâàííóþ» äëÿ ïðîëåòàðèàòà, Ì¸í-÷æóí îáíàðóæèâàåò, ÷òî åãî áåæàâøèé íà Ñåâåð îòåö ïðîöâåòàåò, ïîëüçóÿñü ïðèâèëåãèÿìè, íåäîñòóïíûìè ïðîñòûì êîðåéöàì, è òàêèì îáðàçîì óçíàåò î ëèöåìåðèè è ôàëüøè êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà. Êîãäà Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ ïîä ïðåäëîãîì îñâîáîæäåíèÿ Þãà âòîðãàåòñÿ â Þæíóþ Êîðåþ, îí ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ñåâåðîêîðåéñêîé àðìèè. Â áîþ ó ðåêè Íàêòîí-ãàí îí ïîïàäàåò â ïëåí, íî çàòåì, áóäó÷è îñâîáîæä¸í èç ïëåíà, îí âûáèðàåò íå Þã è íå Ñåâåð, à ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ â äðóãóþ ñòðàíó.

Ðîìàí «Ïëîùàäü» ñòàë ïåðâûì ïðîèçâåäåíèåì êîðåéñêîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîì àâòîð äåðçíóë îáðàòèòüñÿ ê òåìå äâóõ ðàçäåë¸ííûõ Êîðåé, âñ¸ ýòî âðåìÿ ñ÷èòàâøåéñÿ çàïðåòíîé

â êîðåéñêîì îáùåñòâå, ñåðü¸çíî è îáúåêòèâíî îïèñûâàåò íåäîñòàòêè îáåèõ èäåîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì. Ãåðîé ðîìàíà, îñîçíàâ ëæèâîñòü ñåâåðîêîðåéñêîé ïðîïàãàíäû, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ îïðàâäàòü ñîáñòâåííîå ðàçâÿçûâàíèå âîéíû, ïåðåæèâàåò êðóøåíèå èëëþçèé è îäíîâðåìåííî îñîçíà¸ò, ÷òî ëþáîâü ê Ûí-õå, êîòîðóþ îí âñòðåòèë íà ïîëå áîÿ, åñòü åäèíñòâåííàÿ, ñàìàÿ öåííàÿ èñòèíà â åãî æèçíè. Îäíàêî èäóùàÿ âîéíà íå äà¸ò äâóì ãåðîÿì íàñëàæäàòüñÿ èõ ÷óâñòâàìè. Áóäó÷è ðàçëó÷¸í ñ Ûí-õå, Ì¸í-÷æóí ïîïàäàåò â ïëåí. À ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èç ïëåíà îí îêàçûâàåòñÿ íåñïîñîáåí âûáðàòü ìåæäó Þãîì ñ åãî êàïèòàëèñòè÷åñêèì îáùåñòâîì, ïîãðÿçøèì â êîððóïöèè è íåñïðàâåäëèâîñòè, è Ñåâåðîì ñ åãî ëæèâûì è ëèöåìåðíûì êîììóíèñòè÷åñêèì ïîðÿäêîì, ãäå âëàñòü ïðèíàäëåæèò íàðîäó ëèøü íà ñëîâàõ, à íà äåëå ïðàâèò äèêòàòîð. Ïîýòîìó â êîíå÷íîì ñ÷¸òå îí âûáèðàåò äðóãîé ïóòü, äðóãóþ ñòðàíó. Ãëàâíûé ãåðîé ïîíèìàåò, ÷òî è êîììóíèñòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ, êîòîðóþ ïðèíÿë Ñåâåð, è êàïèòàëèñòè÷åñêèå öåííîñòè, ê êîòîðûì ïðèîáùèëñÿ Þã, åñòü, ïî ñóòè äåëà, íîìèíàëüíûå èäåîëîãèè, íàâÿçàííûå èçâíå, à íå èçáðàííûå ñàìîñòîÿòåëüíî â ñèëó âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé êîðåéñêîãî îáùåñòâà. Ïîýòîìó åù¸ äî òîãî êàê êîðàáëü, íà êîòîðîì îí ïëûâ¸ò, äîñòèãàåò áåðåãîâ Èíäèè, Ì¸í-÷æóí áðîñàåòñÿ ñ áîðòà â âîäû Èíäèéñêîãî îêåàíà. Îäíàêî åãî ñàìîóáèéñòâî — ýòî íå ïðîñòî àêò ëèøåíèÿ ñåáÿ æèçíè, íî ðåçóëüòàò è âûðàæåíèå åãî ãëóáîêîé ðåôëåêñèè, ïðîçðåíèÿ, ÷òî ìåæäó ëþáîâüþ è èäåîëîãèåé âñåãäà íóæíî âûáèðàòü ëþáîâü, ïîòîìó ÷òî îíà — èñòèíà. Ñìåðòü Ì¸í-÷æóíà — ýòî íå áåãñòâî îò äåéñòâèòåëüíîñòè è íå ñèìâîë ïîðàæåíèÿ, ýòî âûðàæåíèå ãëóáîêîãî íàáëþäåíèÿ, ÷òî ñìåðòü ìîæåò ñòàòü ñðåäñòâîì äîñòèæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ àáñîëþòíîé ëþáâè. Ïåðåä òåì êàê ãåðîé ðîìàíà áðîñàåòñÿ â âîäó, åãî ïîñåùàåò âèäåíèå — ãîëóáü, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì íîâîé æèçíè, çàðîäèâøåéñÿ â ÷ðåâå åãî âîçëþáëåííîé Ûí-õå. Áëàãîãîâåíèå ïåðåä æèçíüþ, êîòîðîå èñïûòûâàåò Ì¸í-÷æóí, çàñòàâëÿåò åãî ïðèíÿòü ïëîä èõ èñêðåííåé ëþáâè.

Ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç ïðîèçâåäåíèé, ïîñâÿù¸ííûõ Êîðåéñêîé âîéíå, ïîçâîëÿåò íàì óâèäåòü, ÷òî åñëè â ðîìàíàõ

1 Îñòðîâ Êî÷æå-äî. Âèä íà ëàãåðü âîåííîïëåííûõ, îòêðûâàþùèéñÿ ñ îäíîé èç ñìîòðîâûõ âûøåê, îñíàù¸ííîé ïóëåì¸òîì.

2 Êàäðû èç ôèëüìîâ «Ïëàìÿ» è «Ïîòîìêè Êàèíà», ñíÿòûõ ïî ïðîèçâåäåíèÿì, ïîñâÿù¸ííûì Êîðåéñêîé âîéíå, è ïîñòåð ê ôèëüìó «Ëèøíèé ÷åëîâåê».

1



ïèñàòåëåé ïîñëåâîåííîãî ïîêîëåíèÿ ðå÷ü øëà îá èçâå÷íîì êîíôëèêòå äîáðà è çëà, à èõ àâòîðû â òðàäèöèîííîì ãóìàíèñòè÷åñêîì êëþ÷å ñ ïðèìåñüþ àíòèêîììóíèñòè÷åñêèõ âîççðåíèé îïèñûâàëè àáñóðäíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå, îáðåò¸ííîì âî âðåìÿ âîéíû, òî â ðîìàíå «Ïëîùàäü» âïåðâûå íà ïåðåäíèé ïëàí âûõîäèò ëè÷íîñòü â å¸ ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè — ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà, êîòîðûé èñïûòûâàåò øîê, îáíàðóæèâ, íàñêîëüêî ðåàëüíîñòü íå ñîîòâåòñòâóåò ïðîïàãàíäèðóåìîé èäåîëîãèè, îáðåòàåò ïîäëèííóþ ëþáîâü, íî ïëàòèò çà ýòî ñëèøêîì äîðîãîé öåíîé. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì òî, ÷òî àâòîð èçáðàë íåëèíåéíóþ, ìîäåðíèñòñêóþ ñòðóêòóðó èçëîæåíèÿ, ðâàíóþ êîìïîçèöèþ, êîãäà ñîáûòèÿ òî è äåëî îòñûëàþò íàñ â ïðîøëîå. Ó÷èòûâàÿ âûøåèçëîæåííîå, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðîìàí «Ïëîùàäü» ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ âûäàþùèìñÿ ïðîèçâåäåíèåì êîðåéñêîé ëèòåðàòóðû, ïðåäëîæèâøèì ÷èòàòåëÿì áîëåå ãëóáîêóþ èíòåðïðåòàöèþ îáðàçà è âëèÿíèÿ Êîðåéñêîé âîéíû, à òàêæå ñòàâøèì ïðåäâåñòíèêîì ëèòåðàòóðû òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ.

Äóøåâíûå ðàíû, îñòàâëåííûå âîéíîé, â ðîìàíàõ ïèñàòåëåé òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ

Òðåòüèì ïîêîëåíèåì â Êîðåå ïðèíÿòî íàçûâàòü ïèñàòåëåé, íà÷àâøèõ ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü ñïóñòÿ áîëåå 10 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ Êîðåéñêîé âîéíû. Ñðåäè ïèñàòåëåé ýòîãî ïîêîëåíèÿ ìíîãî òåõ, êîìó ïðèøëîñü ñòàòü áåæåíöåì â äåòñêîì âîçðàñòå ëèáî èñïûòàòü òÿæ¸ëûå ëèøåíèÿ æèçíè â òûëó. Ýòî ïîêîëåíèå ïèñàòåëåé òàêæå íàçûâàþò «ïîêîëåíèåì õàíãûëÿ», ïîñêîëüêó îíè ïåðâûìè ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ñòðàíû îâëàäåëè êîðåéñêèì àëôàâèòîì è íàó÷èëèñü ñâîáîäíî âûðàæàòü íà í¸ì ñâîè ìûñëè. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó èìåííî ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ïîêîëåíèÿ âïîñëåäñòâèè âîçãëàâèëè òàê íàçûâàåìóþ «Ñòóäåí÷åñêóþ ðåâîëþöèþ 19 àïðåëÿ» â 1960 ãîäó, èõ òàêæå íàçûâàþò «ïîêîëåíèåì 19 àïðåëÿ». Ê ýòîìó ïîêîëåíèþ ïðèíàäëåæàò òàêèå ïèñàòåëè, êàê Êèì Ñûí-îê, È ×õîí-÷æóí, Ïàê Òõý-ñóí, Ñî ×æîí-èí, Õîí Ñîí-âîí, Êèì ×æó-¸í, ×î Õý-èëü, Êèì Âîí-èëü, ×îí Ñàí-ãóê, Þ ×æý-¸í, ×î Ñîí-÷æàê, Þí Õûí-ãèëü è äð.

Ïèñàòåëè ýòîãî ïîêîëåíèÿ ñ èõ ñîáñòâåííûìè äåòñêèìè

âîñïîìèíàíèÿìè î âîéíå, æèâÿ áîê î áîê ñ ïîêîëåíèåì îòöîâ, â êàêîé-òî ìîìåíò îáíàðóæèëè â ñâîåé äóøå ðàíû, îñòàâëåííûå âîéíîé, è îñîçíàëè, ÷òî ýòè ðàíû îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé îíè æèâóò. Áóäó÷è ïîêîëåíèåì, ïîëó÷èâøèì äåìîêðàòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ýòè àâòîðû èìåëè ñîáñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü è áûëè âíóòðåííå ñâîáîäíûìè ëþäüìè, îñîçíàþùèìè, ÷òî îíè ñàìè ìîãóò âûáðàòü îáùåñòâî, â êîòîðîì æèòü. Ýòî áûëî ïîêîëåíèå ëþäåé, êîòîðûå îäíàæäû äîáèâøèñü ñâîáîäû è äåìîêðàòèè ïîñðåäñòâîì «Ñòóäåí÷åñêîé ðåâîëþöèè 19 àïðåëÿ», íå êîëåáëÿñü âûðàæàëè ñîáñòâåííóþ âîëþ, åñëè âñòðå÷àëè ïðîòèâîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû ñèñòåìû èëè îáùåñòâà, ê êîòîðîìó îíè ïðèíàäëåæàëè. Â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ îíè çàíÿòû ïðîáëåìàìè êîíôëèêòîâ íà ìåæëè÷íîñòíîì óðîâíå, ìåæäó ëè÷íîñòüþ è îáùåñòâîì, ïîèñêîì ìåñòà ëè÷íîñòè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå ñ åãî ñèñòåìîé ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè, èíäóñòðèàëèçàöèåé è êîììåðöèàëèçàöèåé. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ èõ ïðîèçâåäåíèÿ îòëè÷àþòñÿ ðàçíîîáðàçèåì òåì è ÿðêîé àâòîðñêîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ, îäíàêî â íèõ îò÷¸òëèâî âèäíû ñëåäû Êîðåéñêîé âîéíû, ïðè ýòîì âî ìíîãèõ ðîìàíàõ âîéíà âûñòóïàåò íå òîëüêî êàê ôîí, íî â êà÷åñòâå îñíîâíîé òåìû. Â íåêîòîðûõ ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê È ×õîí-÷æóí, Ñî ×æîí-èí, Êèì Âîí-èëü, Ïàê Òõý-ñóí, ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ãåðîÿìè, êîòîðûå íà ïåðâûé âçãëÿä æèâóò íîðìàëüíîé æèçíüþ, íî äóøåâíûå òðàâìû, ïåðåæèòûå èìè â äåòñòâå, âî âðåìÿ âîéíû, ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ ñíîâà äàþò î ñåáå çíàòü è ñòàíîâÿòñÿ èñòî÷íèêîì íåâûíîñèìûõ ìó÷åíèé. Äðóãèå ïèñàòåëè, òàêèå, Êèì ×æó-¸í, Êèì Âîí-èëü, Þ ×æý-¸í, ×î Õý-èëü, ×î Ñîí-÷æàê, îïèñûâàþò â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ãåðîåâ èç ðàçäåë¸ííûõ ñåìåé èëè ñåìåé, ïîòåðÿâøèõ êîðìèëüöà íà âîéíå, òåõ, êîìó ïðèøëîñü â ðàííåì âîçðàñòå âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ãëàâû ñåìüè è íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà å¸ âûæèâàíèå. Â ðîìàíàõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê Êèì Ñûí-îê, Êèì Âîí-èëü, òîæå ïîäíèìàåòñÿ òåìà îòñóòñòâèÿ îòöà, õîòÿ è â íåñêîëüêî äðóãîì êëþ÷å. Çäåñü ãåðîé, êîòîðûé â ñèëó èäåîëîãè÷åñêèõ ðàçëè÷èé íå ìîæåò äàæå óïîìÿíóòü î ñâî¸ì îòöå, áåæàâøåì èëè îñòàâøåìñÿ íà Ñåâåðå, ìó÷àåòñÿ âîïðîñîì î ñîáñòâåííîé èäåíòèôèêàöèè è âåä¸ò æèçíü, ïîëíóþ ñìÿòåíèÿ è îïóñòîø¸ííîñòè.

2

© Àðõèâ âèäåîìàòåðèàëîâ Êîðåè


Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ ðîìàíàõ íàõîäÿò ñâî¸ îñâåùåíèå òàêèå áîëåçíåííûå òåìû, êàê ñêîðáü áàáóøêè, îïëàêèâàþùåé âíóêà, ïîãèáøåãî â áîþ, èëè áåññèëüíàÿ ãîðå÷ü îòöà, áåæåíöà ñ Ñåâåðà, êîòîðûé óìèðàåò, òàê è íå ðåàëèçîâàâ ñâîåé ìå÷òû î âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó. Òåì ñàìûì ïèñàòåëè íå òîëüêî îáíàæàþò ðàíû, îñòàâëåííûå âîéíîé, íî òàêæå ïîêàçûâàþò, íàñêîëüêî ãëóáîêîå è äðàìàòè÷íîå âëèÿíèå îêàçàëà âîéíà è ðàçäåëåíèå ñòðàíû íà æèçíè êîðåéöåâ. Îá ýòîì ìîæíî ïðî÷åñòü â ïðîèçâåäåíèÿõ òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê Þí Õûí-ãèëü, Þ ×æý-¸í, ×îí Ñàí-ãóê.

Äðóãèå ïèñàòåëè, íàïðèìåð Õîí Ñîí-âîí, âîññîçäàþò îáùóþ êàðòèíó âîéíû, ïåðåæèòîé ïðåäñòàâèòåëÿìè âñåõ ñîñëîâèé, ôîðìèðóþùèõ êîðåéñêîå îáùåñòâî, â òî æå âðåìÿ ïûòàÿñü ïðîëèòü ñâåò íà àáñóðäíîñòü íàñèëèÿ, ìíèìîñòü èäåîëîãèé, ÷¸òêî îáîçíà÷èòü ñâîþ àíòèâîåííóþ ïîçèöèþ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïèñàòåëè òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, êîòîðûå íå ïðèíèìàëè íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â Êîðåéñêîé âîéíå, íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðîäîëæàëè çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, êàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âîéíà ïî-ïðåæíåìó îêàçûâàåò çàìåòíîå âëèÿíèå íà èõ æèçíè è æèçíü êîðåéñêîãî îáùåñòâà â öåëîì. Ýòè ðàçìûøëåíèÿ ïðèâåëè ê îáíàðóæåíèþ ñîâðåìåííîé ëè÷íîñòè ïóò¸ì ïîìåùåíèÿ å¸ â èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò.

Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â ïðîèçâåäåíèÿõ ïèñàòåëåé òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, âûøåäøèõ ïîñëå 1980-õ ãîäîâ, ÷àñòî îñíîâíîé òåìîé ÿâëÿåòñÿ ñìåðòü ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ýòà òåíäåíöèÿ îòðàæàåò ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ â êîðåéñêîì îáùåñòâå, êîãäà ìíîãèå èç òåõ, êòî â íà÷àëå 1950-õ ãîäîâ íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàë â âîéíå èëè ïåðåæèë å¸, äîñòèãëè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà è ñòàëè óõîäèòü îò íàñ â ìèð èíîé.

Òàêèì îáðàçîì, ïîäíèìàÿ â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ òåìó ñìåðòè ãëàâíûõ ãåðîåâ, ïèñàòåëè òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ êàê áóäòî áû îæèâëÿþò âîñïîìèíàíèÿ î âîéíå, êîòîðàÿ äëÿ ìíîãèõ, âîçìîæíî, óæå ñòàëà ïðåäàíüåì ñòàðèíû, è çàñòàâëÿþò íàñ ñ íîâîé ñèëîé îñîçíàòü ðåàëüíîñòü å¸ âëèÿíèÿ íà íàøó æèçíü. Âåäü íåâçèðàÿ íà òî, ÷òî âîéíà óæå äàâíî çàêîí÷èëàñü, ñòðàíà ïî-ïðåæíåìó ðàçäåëåíà, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîêîëåíèå êîðåéöåâ, ïåðåæèâøåå âîéíó, âñ¸ òàê æå ñòðàäàåò îò å¸ ïîñëåäñòâèé. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñìåðòü ïîêîëåíèÿ, ïåðåæèâøåãî âîéíó, çàñòàâèëà ïèñàòåëåé òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ åù¸ îñòðåå îñîçíàòü ñîâðåìåííóþ ðåàëüíîñòü è îáðàòèòüñÿ ê å¸ íàñóùíûì ïðîáëåìàì. Äóìàåòñÿ, ÷òî ýòà ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ñìåðòü ïîðîæäàåò íîâóþ æèçíü, âîçìîæíî, åñòü ñèìâîë áîëè, êîòîðóþ èñïûòûâàåò ðàçäåë¸ííàÿ Êîðåÿ.

Çàäà÷è, ñòîÿùèå ïåðåä ÷åòâ¸ðòûì ïîêîëåíèåì ïèñàòåëåé

Îçíà÷àåò ëè âñ¸ âûøåñêàçàííîå, ÷òî ðàíû, îñòàâëåííûå Êîðåéñêîé âîéíû, òåïåðü óæå ïîëíîñòüþ èçëå÷åíû? Íàâåðíîå, íåò. Âåäü ïîêà ñòðàíà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ðàçäåë¸ííîé, âðÿä ëè ìîæíî ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè. Îäíàêî ðîìàí «Ãîñòü», îïóáëèêîâàííûé ïèñàòåëåì Õâàí Ñîã-¸íîì â ñåðåäèíå 2000-õ ãîäîâ, ïðåäëàãàåò íàì åñëè íå ñðåäñòâî äëÿ ïîëíîãî èçëå÷åíèÿ ðàí, òî ïî êðàéíåé ìåðå âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò çëîáû è íåíàâèñòè. Ñîãëàñíî äèàãíîçó ïèñàòåëÿ, êîðåéñêàÿ íàöèÿ, êîòîðàÿ îêàçàëàñü íå â ñèëàõ ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâåñòè ìîäåðíèçàöèþ ñòðàíû, áûëà çàðàæåíà ïðèâíåñ¸ííûìè èçâíå âçàèìíî ïðîòèâîðå÷àùèìè èäåîëîãèÿìè, ÷òî ïðèâåëî ê êðîâàâîé òðàãåäèè, êîãäà áðàò ø¸ë âîéíîé íà áðàòà. Â ðîìàíå ýòè çàèìñòâîâàííûå èäåîëîãèè, ïîä êîòîðûìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ ñîöèàëèçì è õðèñòèàíñòâî, íàçûâàþòñÿ àâòîðîì «Èõ Âûñî÷åñòâî Ãîñòü». Ýòî ïðîèçâåäåíèå åñòü ïîïûòêà îòêðûòü äîðîãó äëÿ ñîñóùåñòâîâàíèÿ Þãà è Ñåâåðà ïóò¸ì èçëå÷åíèÿ äóø, îòðàâëåííûõ çàñòàðåëîé íåíàâèñòüþ è âðàæäîé, ÷òîáû îáå íàöèè îñâîáîäèëèñü íàêîíåö îò ñîáëàçíà ñíîâà ïðèáåãíóòü ê íàñèëèþ. Ïèñàòåëü ãîâîðèò: «Ïîñðåäñòâîì ýòîãî øàìàíñêîãî ðèòóàëà ÿ õî÷ó çàñòàâèòü óñíóòü âñåõ äóõîâ «õîëîäíîé âîéíû», åù¸ îñòàþùèõñÿ íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå». Ïîä «øàìàíñêèì ðèòóàëîì» ïèñàòåëü ïîäðàçóìåâàåò ñâîé ðîìàí «Ãîñòü». Îí

38 Koreana | Spring 2010

Ðîìàí «Ïëîùàäü» ñòàë ïåðâûì ïðîèçâåäåíèåì êîðåéñêîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîì àâòîð äåðçíóë îáðàòèòüñÿ ê òåìå

äâóõ ðàçäåë¸ííûõ Êîðåé, ñ÷èòàâøåéñÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ çàïðåòíîé â êîðåéñêîì îáùåñòâå, ñåðü¸çíî è îáúåêòèâíî

îïèñûâàÿ íåäîñòàòêè îáåèõ èäåîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì. Â ðîìàíå òàêæå âïåðâûå íà ïåðâûé ïëàí âûõîäèò ëè÷íîñòü â å¸

ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè — ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà, êîòîðûé èñïûòûâàåò øîê, îáíàðóæèâ, íàñêîëüêî ðåàëüíîñòü íå

ñîîòâåòñòâóåò ïðîïàãàíäèðóåìîé èäåîëîãèè, îáðåòàåò ïîäëèííóþ ëþáîâü, íî ïëàòèò çà ýòî ñëèøêîì äîðîãîé öåíîé.


Êàäðû èç ôèëüìîâ «Õðåáåò Òõýáýê», «Ëó÷øàÿ ïîðà ¨í-÷æà», «Çíàìåíîñåö áåç çíàìåíè», «Ñåçîí äîæäåé» è «Òóìàí», ñíÿòûõ ïî ïðîèçâåäåíèÿì àâòîðîâ, îáðàùàþùèõñÿ ê òåìå Êîðåéñêîé âîéíû.

ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü äóõîâ «õîëîäíîé âîéíû» ìèðíî óñíóòü âå÷íûì ñíîì, íóæíî èçáàâèòü îò çëûõ ïîìûñëîâ òå äóøè, êîòîðûå äàæå ïîñëå ñìåðòè íèêàê íå ìîãóò óñíóòü è íåïðèêàÿííûìè áðîäÿò ïî ñâåòó, à äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûñëóøàòü èñòîðèè ýòèõ äóø — äóø, óìåðøèõ íåñïðàâåäëèâîé ñìåðòüþ.

Çäåñü íåîáõîäèìî ïðèâåñòè îäíó öèòàòó èç ïðîèçâåäåíèÿ È ×õîí-÷æóíà «Áåëûå îäåæäû», îïóáëèêîâàííîãî â 1994 ãîäó. Â ñâî¸ì ðîìàíå îí ãîâîðèò, ÷òî «ìíîãî÷èñëåííûå îñòàíêè, ÷òî ëåæàò ïîä ñîëíöåì áåëûìè êîñòüìè, äàæå íå çàõîðîíåííûå», áóäü òî «îñòàíêè ïàðòèçàí» èç ëàãåðÿ ëåâûõ èëè «îñòàíêè ñîëäàò èç êàðàòåëüíûõ îòðÿäîâ» èç ëàãåðÿ ïðàâûõ, òåïåðü âñå îíè «ïðîñòî áåëûå êîñòè, êîòîðûå íàñòîëüêî âûöâåëè, ÷òî â íèõ íå îñòàëîñü íè ñëåäà êàêîé áû òî íè áûëî èäåîëîãèè èëè ìûøëåíèÿ», è ïîòîìó ñ÷èòàåò, ÷òî âñå ýòè íåïðèêàÿííûå äóøè íóæíî ñîçâàòü â îäíî ìåñòî è óñïîêîèòü. Èíà÷å ãîâîðÿ, àâòîð óòâåðæäàåò, ÷òî òîëüêî ïîñðåäñòâîì òàêîé ìåìîðèàëüíîé ñëóæáû, ñâîåîáðàçíîé ïàíèõèäû ïî óñîïøèì ñ îáåèõ ñòîðîí, ïðîâîäèìîé, ÷òîáû óñïîêîèòü âñå áåçûìÿííûå äóøè áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, êîòîðûå áûëè ïðèíåñåíû â æåðòâó îáåèìè ñòîðîíàìè â õîäå âîéíû, áóäü òî ïàðòèçàíû èëè êàðàòåëè, ìîæíî äîáèòüñÿ ïðèìèðåíèÿ ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì.

Â òî æå âðåìÿ ïèñàòåëü äà¸ò ïîíÿòü, ÷òî ýòà ìåìîðèàëüíàÿ ñëóæáà ïî-íàñòîÿùåìó ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà íå ïåðâûì ïîêîëåíèåì, êîòîðîå áûëî íåïîñðåäñòâåííûì äåéñòâóþùèì ëèöîì âîéíû, à ëèøü ÷åòâ¸ðòûì ïîêîëåíèåì, êîòîðîå óæå íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ýòîé âîéíå. Ïîñêîëüêó òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ÷åòâ¸ðòîãî ïîêîëåíèÿ, íå ñêëîíÿÿñü íà ñòîðîíó íè îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ êîíôëèêòà, ìîãóò èìåòü îáúåêòèâíûé âçãëÿä íà èñòîðèþ è ïðåäëîæèòü æåðòâàì ñ îáåèõ ñòîðîí èñêðåííåå óòåøåíèå. Òàêèì îáðàçîì, È ×õîí-÷æóí âåñüìà òî÷íî óêàçûâàåò íà îãðàíè÷åííîñòü ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, âñ¸ åù¸ ìó÷àþùåãîñÿ íî÷íûìè êîøìàðàìè, â êîòîðûõ Ñåâåð ñíîâà âòîðãàåòñÿ â Þæíóþ Êîðåþ.

Êîðåéñêàÿ ëèòåðàòóðà îáðàùàåò íàñ ê ðåàëüíîñòè òîãî, ÷òî Êîðåéñêàÿ âîéíà íå çàêîí÷èëàñü è ÷òî äîñòèãíóòà ëèøü äîãîâîð¸ííîñòü î ïðåêðàùåíèè îãíÿ. Îíà âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî âñêîðå íàñòóïèò ïîäëèííûé ìèð, è ïûòàåòñÿ çàëå÷èòü îñòàâøèåñÿ â äóøàõ êîðåéöåâ ðàíû âîéíû. È, êîíå÷íî, óáåæäàåò íàñ â òîì, ÷òî âñå êîðåéöû ìå÷òàþò î ìèðå áåç âîéíû.

¨ì Ñàí-ñîï. «Âíåçàïíûé ëèâåíü»

È Á¸í-÷æó. «Ãîðà ×èðè-ñàí»

È Äîí-õà. «Èãðóøå÷íûé ãîðîä»

È Ìóí-¸ëü. «Ýïîõà ãåðîÿ»

Èì ×õîð-ó. «Îòöîâñêàÿ çåìëÿ»

È Õî-÷õîëü. «Ïîêèäàÿ ðîäèíó», «Ìåùàíå»

È ×õîí-÷æóí. «Ñòåíà ñëóõîâ», «Íàñòðîéùèê», «Èäèîò è

áîëâàí», «Áåëûå îäåæäû»

Êèì Âîí-èëü. «Äîì ñ ãëóáîêèì äâîðîì», «Çàðÿ», «Ôåñòèâàëü

îãíÿ»

Êèì Äîí-íè. «Ýâàêóàöèÿ èç Õûííàìà»

Êèì Ñûí-îê. «Ñåóë. 1964 ãîä», «Ïóòåøåñòâèå â Ìó÷æèí»

Êèì ×æó-¸í. «Ãðîì», «Çèìà ñûíà»

Î Ñàí-âîí. «Çàïèñè íà ÷èñòîì ëèñòå»

Î ×æîí-õè. «Äâîð ìîåãî äåòñòâà», «Êèòàéñêèé êâàðòàë»

Ïàê Ê¸í-íè. «Ðûíîê è ïîëå áîÿ»

Ïàê Òõý-ñóí. «Ðàçðóøåííûé òåàòð»

Ñî Ãè-âîí. «Ïóñòàÿ êàðòà», «Îáúÿòüÿ ýòîé çðåëîé íî÷è»

Ñîí Ó-õâè. «Ïëàìÿ», «Çíàìåíîñåö áåç çíàìåíè», «Êîíåö

ïîãîíè»

Ñîí ×õàí-ñîï. «Øóòêà Áîãà», «Ëèøíèé ÷åëîâåê», «Ãëàâà, â

êîòîðîé íåò ðåøåíèÿ», «Íåíàñòíûå äíè»

Ñî ×æîí-èí. «Âàëüñ»

Õà Ãûí-÷õàí. «Èñòîðèÿ ïàðîìà», «Ãðîìêèé ñìåõ»,

«Êîðîëåâñêèå ãðîáíèöû è îêêóïàöèîííûå âîéñêà»

Õâàí Ñîã-¸í. «Ãîñòü»

Õâàí Ñóí-âîí. «Ïîòîìêè Êàèíà», «Äåðåâüÿ íà êîñîãîðå»

Õîí Ñîí-âîí. «Ï¸í÷õîí â Äåíü Ä» , «Þã è Ñåâåð»

×àí ¨í-õàê. «Àðõåòèïè÷åñêàÿ ëåãåíäà», «Ñáîðíèê ñòèõîâ

Èîàííà»

×îí Ñàí-ãóê. «Ñåìüÿ Àáå», «Êîð¸÷æàí» (ñðåäíåâåêîâàÿ

êîðåéñêàÿ òðàäèöèÿ îòïðàâëÿòü íåìîùíûõ èëè áîëüíûõ

ñòàðèêîâ íà ãîðó óìèðàòü)

×î Ñîí-÷æàê. «Ëó÷øàÿ ïîðà ¨í-÷æà»

×î Õý-èëü. «Àìåðèêà»

×î ×æîí-íý. «Õðåáåò Òõýáýê»

×õâå Èí-õóí. «Ïëîùàäü»

Þí Õûí-ãèëü. «Ñåçîí äîæäåé», «Ìàòü»

Þ ×æý-¸í. «Ïîðòðåò ñòàðøåé ñåñòðû», «Áîëüøîå äåðåâî»

Ñïèñîê ëèòåðàòîðîâ è èõ ïðîèçâåäåíèé î Êîðåéñêîé âîéíå

© Àðõèâ âèäåîìàòåðèàëîâ Êîðåè


îðåÿ, íåêîãäà ñàìàÿ áåäíàÿ ñòðàíà â ìèðå, òåððèòîðèÿ êîòîðîé áûëà ñïëîøíûì ïåïåëèùåì, à äóøè å¸ æèòåëåé — áåçäíîé îò÷àÿíèÿ, ïðåâðàòèëàñü â ñòðàíó, íà êîòîðóþ íàïðàâëåíû âçãëÿäû ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà è êîòîðàÿ âûøëà íà 13-å ìåñòî â ìèðå ïî óðîâíþ ýêîíîìè÷åñêîãî

ðàçâèòèÿ. Â 2009 ãîäó Ðåñïóáëèêà Êîðåÿ âñòóïèëà â Êîìèòåò ïî ñîäåéñòâèþ ðàçâèòèþ (ÊÑÐ), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ «êëóáîì» ãîñóäàðñòâ-äîíîðîâ Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ), à â íîÿáðå 2010 ãîäà â Ñåóëå îòêðîåòñÿ ñàììèò «áîëüøîé äâàäöàòêè». Òàêèì îáðàçîì, Êîðåÿ ôàêòè÷åñêè âçÿëà íà ñåáÿ âåäóùóþ ðîëü â äåëå ðåøåíèÿ òàêèõ îáùèõ äëÿ âñåãî ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ïðîáëåì, êàê áîðüáà ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà, ðåôîðìà ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, èñêîðåíåíèå áåäíîñòè, ïðåêðàùåíèå âîåííûõ êîíôëèêòîâ è äð.

Îò ñòðàíû-ðåöèïèåíòà ê ñòðàíå-äîíîðó Â ïðîøëîì Êîðåè áûë ïåðèîä, êîãäà ñòðàíà ïîëó÷àëà íåîöåíèìóþ ïî ìàñøòàáàì ïîìîùü

ïðàêòè÷åñêè ñî âñåãî ìèðà. Ñðàçó ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ñòðàíû îò ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ãí¸òà Êîðåÿ ïîëó÷èëà îò ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ýêñòðåííóþ ïîìîùü è ïðîäîâîëüñòâèå, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ Êîðåéñêîé âîéíû — äåíåæíûå ñðåäñòâà è òåõíîëîãèè, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñëåâîåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè. Ê 1990 ãîäó îáùàÿ ñóììà ïîìîùè, ïðåäîñòàâëåííîé Êîðåå ñòðàíàìè ìèðà, äîñòèãëà âíóøèòåëüíîé ñóììû â 12,7 ìëðä. äîëëàðîâ (îêîëî 60 ìëðä. äîëëàðîâ ïî íûíåøíèì ñòàíäàðòàì). Íàöèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð, Êîðåéñêèé èíñòèòóò íàóêè è òåõíîëîãèè (KIST), ñòàëåëèòåéíàÿ êîìïàíèÿ «ÏÎÑÊÎ» (POSCO) â Ïõîõàíå, Êîðåéñêî-íåìåöêèé öåíòð ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ, àâòîìàãèñòðàëü Ê¸íáó (ñîåäèíÿþùàÿ Ñåóë ñ Ïóñàíîì) — âñå ýòè ïðîåêòû áûëè îñóùåñòâëåíû ïðè ïîìîùè ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà, î ÷¸ì çíàþò âñå êîðåéöû è âñïîìèíàþò ñ íåèçìåííîé áëàãîäàðíîñòüþ. Â ýòîì êîíòåêñòå îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò òîò ôàêò, ÷òî ñðåäè âñåõ ñòðàí ìèðà, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòêîâ ëåò ïîëó÷àëè ïîìîùü ñî ñòîðîíû ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, òîëüêî Êîðåÿ ñòàëà ñòðàíîé-äîíîðîì, êîòîðàÿ òåïåðü ñàìà îêàçûâàåò ïîìîùü äðóãèì ãîñóäàðñòâàì. Ýòî ïðèòÿãèâàåò ê Êîðåå óäèâë¸ííûå è âîñõèù¸ííûå âçãëÿäû âñåãî ìèðà. Ýêõàðä Äîé÷åð (Eckhard Deutscher), ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ñîäåéñòâèþ ðàçâèòèþ (ÊÑÐ), äàë ñëåäóþùóþ îöåíêó ãóìàíèòàðíîé äåÿòåëüíîñòè Êîðåè: «Âñòóïëåíèå Êîðåè â ÊÑÐ — ýòî èñòîðèÿ óñïåõà, êîòîðàÿ äà¸ò ìíîãèì áåäíûì ñòðàíàì âîçìîæíîñòü ïîâåðèòü â òî, ÷òî îíè òîæå ìîãóò äîáèòüñÿ òàêèõ æå ðåçóëüòàòîâ. Ýòî òàêæå ñèìâîëè÷åñêîå ñîáûòèå, êîòîðîå ïîìîæåò ïðåîäîëåòü òðàäèöèîííûå ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì».

Â íàñòîÿùèé ìîìåíò â ðàìêàõ îôèöèàëüíîé ïîìîùè â öåëÿõ ðàçâèòèÿ (ÎÏÐ) Êîðåÿ îêàçûâàåò ïîìîùü ÷åòûð¸ì ñòðàíàì èç 21-îé, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè Êîðåþ âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû. Ýòî — Ýôèîïèÿ, Ôèëèïïèíû, Êîëóìáèÿ è Òàèëàíä. Â áóäóùåì êîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåâàåòñÿ ðàñøèðèòü îáú¸ì ïîìîùè â ðàìêàõ ÎÏÐ, â ÷àñòíîñòè, çà ñ÷¸ò îñóùåñòâëåíèÿ Ïðîãðàììû ïî îáìåíó çíàíèÿìè (Knowledge Sharing Program, KSP), ïîñðåäñòâîì êîòîðîé Êîðåÿ ïëàíèðóåò äåëèòüñÿ ñî ñòðàíàìè, ïîääåðæèâàâøèìè Êîðåþ âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû, ñâîèì áåñöåííûì îïûòîì ïî ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ïåðèîä Êîðåéñêîé âîéíû, ïîìèìî 16 ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ, è 5 ñòðàí, êîòîðûå ïðèñëàëè â Êîðåþ ñâîè áðèãàäû ìåäèêîâ, 32 ñòðàíû ïîääåðæèâàëè Êîðåþ äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè è ìàòåðèàëüíûìè ðåñóðñàìè, îäíàêî áîëüøèíñòâî èç

Îò ñòðàíû, ïîëó÷àþùåé ïîìîùü, ê ñòðàíå, ïîìîãàþùåé äðóãèì Ðåñïóáëèêà Êîðåÿ íå çàáûëà î òîé áåñöåííîé ïîìîùè, êîòîðóþ â ïðîøëîì åé îêàçàë ðÿä äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, è òåïåðü ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì, äåëÿñü ñ íèìè ñâîèì îïûòîì äîñòèæåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ðàñøèðÿÿ ñâîþ îôèöèàëüíóþ ïîìîùü â öåëÿõ ðàçâèòèÿ (ÎÏÐ). Ïîìèìî ýòîãî, Êîðåÿ òàêæå ñòàðàåòñÿ ñòàòü ñâîåîáðàçíûì ìîñòîì, ïðîäâèãàÿ îáìåíû ìåæäó èíäóñòðèàëüíî ðàçâèòûìè ãîñóäàðñòâàìè è ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè, ñ òåì ÷òîáû óñèëèÿ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, íàïðàâëåííûå íà èñêîðåíåíèå áåäíîñòè, äàëè âèäèìûå ðåçóëüòàòû. È Òõý-÷æó, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Õàíñîí

1 Â íîÿáðå 2009 ã. â Ñåóëå ïðîøëà ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ÎÏÐ (îôèöèàëüíàÿ ïîìîùü â öåëÿõ ðàçâèòèÿ).

2 Âðà÷è-âîëîíò¸ðû èç Êîðåéñêîãî àãåíòñòâà ïî ìåæäóíàðîäíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó (KOICA) îêàçûâàþò ìåäèöèíñêèå óñëóãè íàñåëåíèþ

Ê


íèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòíîñÿòñÿ ê ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì, ïðè ýòîì ñðåäè íèõ ìíîãî òàê íàçûâàåìûõ «íàèìåíåå ðàçâèòûõ ñòðàí» (ÍÐÑ) ñ î÷åíü ñëîæíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé, íàïðèìåð Ìüÿíìà è Êàìáîäæà.

Ýôèîïèÿ, îäíà èç áåäíåéøèõ àôðèêàíñêèõ ñòðàí, ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ ïëàíà êîðåéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîä íàçâàíèåì «Èíèöèàòèâà ïî ðàçâèòèþ Àôðèêè» ñòàëà îñíîâíûì îáúåêòîì ñîòðóäíè÷åñòâà ñî ñòîðîíû ÐÊ. Â äåðåâíå Åêà, ãäå ïðîæèâàþò ýôèîïñêèå ñîëäàòû, ó÷àñòâîâàâøèå â Êîðåéñêîé âîéíå, ïðè ïîääåðæêå Êîðåè áûëà ïîñòðîåíà íà÷àëüíàÿ øêîëà. Êðîìå òîãî, Êîðåÿ îêàçûâàåò ñóùåñòâåííóþ ïîìîùü â äåëå ðàçâåäêè âîäîíîñíûõ ïëàñòîâ è ðûòüÿ êîëîäöåâ â ýòîé ñòðàíå, ãäå ïðîáëåìà ïèòüåâîé âîäû ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå îñòðûõ. Äëÿ äðóæåñòâåííûõ Ôèëèïïèí, êîòîðûå åù¸ íåäàâíî, âî âðåìåíà Êîðåéñêîé âîéíû, æèëè ãîðàçäî ëó÷øå Êîðåè, áûëè ðàçðàáîòàíû ïðîåêòû ïî îñâîåíèþ çåìåëü è ïîñòðîåíû ïðîìûøëåííûå ïàðêè, êîðåéñêèå ñïåöèàëèñòû ïðîâåëè òåõíèêî-ýêîíîìè÷åñêîå îáîñíîâàíèå äëÿ âîçâåäåíèÿ òåïëîâîé ýëåêòðîñòàíöèè, ïîìîãëè óëó÷øèòü èíôðàñòðóêòóðó àýðîïîðòîâ, óñîâåðøåíñòâîâàòü ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, ïîñòðîèëè öåíòð ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ, öåíòðû ïîäãîòîâêè ñïåöèàëèñòîâ ïî èíôîðìàöèîííûì

1

2

© KOICA

© KOICA

© KOICA


òåõíîëîãèÿì, ïðîèçâîäñòâåííûé êîìïëåêñ ïî ïåðåðàáîòêå ðèñà, ãîñïèòàëü, çàâîä ïî ïåðåðàáîòêå ìîðåïðîäóêòîâ, öåíòð ëå÷åíèÿ ë¸ãî÷íûõ çàáîëåâàíèé è äð. Â Áîãîòå, ñòîëèöå Êîëóìáèè, êîòîðàÿ èç äðóãîãî ïîëóøàðèÿ ïðèñëàëà â ïîìîùü Êîðåå 5100 ñâîèõ ñîëäàò, êîðåéñêèå ñïåöèàëèñòû ïîñòðîèëè ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð è ïîìîãàþò óëó÷øàòü êà÷åñòâî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ. Ïîìèìî ýòîãî, Êîðåÿ äåëèòñÿ ñ äàë¸êîé Êîëóìáèåé ñâîèìè èíôîðìàöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè, à òàêæå îñóùåñòâëÿåò òåõíîëîãè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî è êîíñóëüòàöèè ñ öåëüþ ðàçâèòèÿ â ñàìîé Êîëóìáèè ýòîé ïåðåäîâîé îòðàñëè ñîâðåìåííîãî íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Â Òàèëàíäå, êîòîðûé â ñâî¸ âðåìÿ òàêæå ïðèñëàë â Êîðåþ ñâîèõ ñîëäàò, êîðåéñêèå ñïåöèàëèñòû ïîñòðîèëè øêîëó äëÿ áåäíîòû, îòêðûëè öåíòð èçó÷åíèÿ êîðåéñêîãî ÿçûêà è ïîìîãàþò ðàçâèòèþ ìåñòíîãî êîðååâåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, Êîðåÿ îêàçûâàåò ïîìîùü â ðàçâèòèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è íîâûõ òåõíîëîãèé äëÿ êðåñòüÿíñêî-ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ, à òàêæå óêðåïëÿåò ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ïîñðåäñòâîì îòïðàâêè â Òàèëàíä ãðóïï âîëîíò¸ðîâ.

Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî Ðåñïóáëèêà Êîðåÿ íå çàáûëà î òîé áåñöåííîé ïîìîùè, êîòîðóþ åé â ïðîøëîì îêàçàë ðÿä äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, è òåïåðü ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàìè, äåëÿñü ñ íèìè ñâîèì îïûòîì äîñòèæåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ðàñøèðÿÿ ñâîþ îôèöèàëüíóþ ïîìîùü â öåëÿõ ðàçâèòèÿ (ÎÏÐ). Â ÷àñòíîñòè, ïðàâèòåëüñòâî Êîðåè ïîñòàâèëî ñâîåé öåëüþ ê 2015 ãîäó äîâåñòè îáú¸ì ÎÏÐ äî 3 ìëðä. äîëëàðîâ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 0,25% ÂÍÄ (âàëîâîé íàöèîíàëüíûé äîõîä) è äëÿ ýòîãî åæåãîäíî óâåëè÷èâàåò äîëþ áþäæåòà, âûäåëÿåìóþ íà ýòè íóæäû. Êðîìå òîãî, êîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïðèëàãàåò óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìîùü, îêàçûâàåìàÿ

ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàìè, íå òîëüêî óâåëè÷èâàëàñü êîëè÷åñòâåííî, íî è ñòàíîâèëàñü áîëåå êà÷åñòâåííîé, íîñèëà ò¸ïëûé, äðóæåñêèé õàðàêòåð. Ñ ýòîé öåëüþ â 2011 ãîäó Êîðåÿ ñîâìåñòíî ñ ÎÝÑÐ/ÊÑÐ ïðîâåä¸ò â Ñåóëå 4-é Ôîðóì âûñîêîãî óðîâíÿ ïî ïîâûøåíèþ ýôôåêòèâíîñòè âíåøíåé ïîìîùè (High Level Forum on Aid Effectiveness, HLF-4).

Êèòàé: èç âðàãîâ â ïàðòí¸ðû Êèòàé, êîòîðûé âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû âîåâàë íà ñòîðîíå ïðîòèâíèêà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ,

ïðåîäîëåâ äëèòåëüíîå ñîñòîÿíèå òîòàëüíîé áåäíîñòè, íàðÿäó ñ Áðàçèëèåé, Èíäèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè âõîäèò â ãðóïïó ñòðàí ñ áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé. Áóäó÷è ëèäåðîì òàê íàçûâàåìîé «Ãðóïïû ñåìèäåñÿòè ñåìè» (Group of Seventy Seven; êðóïíåéøàÿ ìåæãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, äåéñòâóþùàÿ â ðàìêàõ ÎÎÍ è å¸ îðãàíîâ), Êèòàé ðàñøèðÿåò ñîòðóäíè÷åñòâî â ðàìêàõ ïðîåêòà «Þã — Þã» (ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè), êîòîðûé ïðèçâàí äîïîëíèòü ïîìîùü ñî ñòîðîíû ðàçâèòûõ çàïàäíûõ ãîñóäàðñòâ, îñíîâó êîòîðîé ñîñòàâëÿåò ÎÏÐ. Â ýòîì ïðîöåññå Êîðåÿ ñòàðàåòñÿ ñûãðàòü ðîëü ñâîåîáðàçíîãî ìîñòà ìåæäó ðàçâèòûìè è ðàçâèâàþùèìèñÿ ãîñóäàðñòâàìè, ÷òîáû çà ñ÷¸ò ãðàìîòíîãî ñî÷åòàíèÿ òðàäèöèîííîé ïîìîùè, îñíîâàííîé íà ñòðàíàõ-äîíîðàõ èç ÷èñëà åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïîìîùè ñî ñòîðîíû ñòðàí ÁÐÈÊ è ñîòðóäíè÷åñòâà ïî ëèíèè «Þã — Þã» ñîçäàòü íîâóþ, ãëîáàëüíóþ ñåòü ïîìîùè è òàêèì îáðàçîì äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû óñèëèÿ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, íàïðàâëåííûå íà èñêîðåíåíèå áåäíîñòè, äàëè âèäèìûå ðåçóëüòàòû. Ñòðåìèòåëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò Êèòàÿ è ðàñøèðåíèå åãî âëèÿíèÿ íà ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, òåïåðü óæå â ñòàòóñå íîâîé ìèðîâîé ñóïåðäåðæàâû, íàõîäèò ñâî¸ âûðàæåíèå â óâåëè÷èâøåéñÿ ðîëè Êèòàÿ â ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìå ïîìîùè ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìîæíî îæèäàòü, ÷òî åãî

1 2


ïàðòí¸ðñêèå îòíîøåíèÿ ñ Êîðååé åù¸ áîëåå óïðî÷àòñÿ. Â ñâîåé ìíîãîñòðàäàëüíîé èñòîðèè Êîðåÿ óæå ïåðåæèëà âñå òå òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ

ðàçâèâàþùèåñÿ è íàèìåíåå ðàçâèòûå ñòðàíû, è ñóìåëà ïðåîäîëåòü èõ ñ çàñëóæèâàþùåé âîñõèùåíèÿ ìóäðîñòüþ. Òàê æå, êàê è äðóãèå ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû, Êîðåÿ èñïûòàëà íà ñåáå òÿãîòû ýêñïëóàòàöèè â ïåðèîä êîëîíèàëüíîãî ãîñïîäñòâà ßïîíèè, çàòåì ïðè ïîääåðæêå ÎÎÍ ïîñòðîèëà áûëî íàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî, îäíàêî âñêîðå îêàçàëàñü ââåðãíóòà â ïó÷èíó áðàòîóáèéñòâåííîé âîéíû, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîé ïåðåæèëà òðàãåäèþ ðàçäåëåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, Êîðåÿ, ïðîéäÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ÷åðåç ýòàïû ìîäåðíèçàöèè, àáñîëþòíîé áåäíîñòè, âîåííîé äèêòàòóðû, âñïëåñêà äåìîêðàòèçàöèè è ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé, ñìîãëà îäíîâðåìåííî ðåàëèçîâàòü äâå öåëè: ïîñòðîèëà äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî è äîáèëàñü ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Ïîýòîìó ïðèìåð «êîðåéñêîãî ÷óäà» äà¸ò íàäåæäó è øàíñ íà äîñòèæåíèå ïîäîáíîãî óñïåõà âñåì ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì. Êàê ñëåäñòâèå, Êîðåÿ ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ ñîáñòâåííûì áåñöåííûì îïûòîì ñî ñòðàíàìè, ñòîÿùèìè íà ïóòè

ðàçâèòèÿ. È â ýòîì êîíòåêñòå ïîìîùü, êîòîðóþ îêàçûâàåò Êîðåÿ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå äåéñòâåííîé, ïîñêîëüêó îíà ó÷èòûâàåò ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ â êîíêðåòíîé ñòðàíå, à òàêæå äàðèò íàäåæäó è ïîâûøàåò øàíñû íà óñïåõ.

Çàðóáåæíàÿ ãóìàíèòàðíàÿ äåÿòåëüíîñòü êîðåéñêèõ âîëîíò¸ðîâ Êîðåÿ íàðàùèâàåò óñèëèÿ ïî ïðåòâîðåíèþ â æèçíü ïëàíà ñîçäàíèÿ «ãëîáàëüíîé, ìèðíîé è çåë¸íîé

Êîðåè». Â ñòðàíå, êîòîðàÿ ïðåâðàòèëàñü èç àóòñàéäåðà â îäíîãî èç ëèäåðîâ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, èç ïîëó÷àòåëÿ ïîìîùè — â äîíîðà è â íàñòîÿùèé ìîìåíò âîçãëàâëÿåò óñèëèÿ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà â äåëå «çåë¸íîãî ðîñòà», â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå òîëüêî ïðàâèòåëüñòâî, íî è âóçû, ÷àñòíûå êîìïàíèè è îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ñ ýíòóçèàçìîì âêëþ÷àþòñÿ â âîëîíò¸ðñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïðàâèòåëüñòâî Êîðåè îáíàðîäîâàëî ïëàí, ñîãëàñíî êîòîðîìó â òå÷åíèå 5 ëåò çà ðóáåæ â ñîñòàâå ãðóïï âîëîíò¸ðîâ îòïðàâèòñÿ 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ðàìêàõ ñîâìåñòíîé êàìïàíèè âîëîíò¸ðñêèõ îðãàíèçàöèé ïîä íàçâàíèåì «World Friends Korea». Â íàñòîÿùèé ìîìåíò, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ãðóïïû âîëîíò¸ðîâ, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ ÷àñòíûìè îðãàíèçàöèÿìè, âóçàìè, ðåëèãèîçíûìè îáúåäèíåíèÿìè è ò.ä., ïî âñåìó ìèðó óæå äåéñòâóåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ êîðåéñêèõ âîëîíò¸ðîâ, è, íàâåðíîå, íåò ñåé÷àñ íà ïëàíåòå òàêîãî ìåñòà, ãäå ïðåäñòàâèòåëè êîðåéñêîé ìîëîä¸æè íå îñóùåñòâëÿëè áû ñâîþ ãóìàíèòàðíóþ äåÿòåëüíîñòü. Òàêèì îáðàçîì, äåëÿñü ñâîèì îïûòîì ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, êîðåéöû ïðåòâîðÿþò â æèçíü êîíöåïöèþ «Ãëîáàëüíîé Êîðåè» — Êîðåè, êîòîðàÿ æèâ¸ò îäíîé ñåìü¸é ñî âñåì ìèðîì. Ïîòîìó ÷òî òîëüêî òîãäà, êîãäà êàæäûé æèòåëü ñòðàíû îñîçíàåò ñåáÿ ãðàæäàíèíîì ìèðà, êîãäà ÷óæàÿ áîëü è òðàãåäèÿ áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ñâîè, òîëüêî òîãäà áóäåò ñîçäàíà ïîäëèííî ãëîáàëüíàÿ Êîðåÿ — ñòðàíà, æèâóùàÿ îäíîé æèçíüþ ñî âñåì ìèðîì.

1 Êîðåéñêèå âðà÷è-âîëîíò¸ðû îêàçûâàþò ïåðâóþ ïîìîùü æèòåëÿì Ãàèòè, ïîñòðàäàâøèì îò ðàçðóøèòåëüíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ.

2 Ïîìîùü èç Êîðåè ïîìîãàåò óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ ãèãèåíîé è îáåñïå÷èòü ïèòüåâîé âîäîé æèòåëåé Ñâàçèëåíäà.

3 Áëàãîäàðÿ ïîìîùè Êîðåè â Ýôèîïèè áûëà ïîñòðîåíà íà÷àëüíàÿ øêîëà.

Ýêõàðä Äîé÷åð (Eckhard Deutscher), ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ñîäåéñòâèþ ðàçâèòèþ (ÊÑÐ),

äàë ñëåäóþùóþ îöåíêó ãóìàíèòàðíîé äåÿòåëüíîñòè Êîðåè: «Âñòóïëåíèå Êîðåè â ÊÑÐ —

ýòî èñòîðèÿ óñïåõà, êîòîðàÿ äà¸ò ìíîãèì áåäíûì ñòðàíàì âîçìîæíîñòü ïîâåðèòü â òî, ÷òî

îíè òîæå ìîãóò äîáèòüñÿ òàêèõ æå ðåçóëüòàòîâ. Ýòî òàêæå ñèìâîëè÷åñêîå ñîáûòèå, êîòîðîå

ïîìîæåò ïðåîäîëåòü òðàäèöèîííûå ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì».

3

© KOICA


1 Êèì ¨í-à âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ñâîåé íîâîé ïðîãðàììû ïîä ìóçûêó Æþëÿ Ìàññíå «Ìåäèòàöèÿ» (èç «Òàèñ») âî âðåìÿ ãàëà-øîó íà çèìíåé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå.

2 Âûèãðàâ çîëîòî â ôèíàëå Ãðàí-ïðè 2009 — 2010 ãã., ïðîâîäèìîãî Ìåæäóíàðîäíûì ñîþçîì êîíüêîáåæöåâ (ISU), âî âðåìÿ ãàëà-øîó Êèì ¨í-à ïîêàçàëà î÷åíü äèíàìè÷íóþ ïðîãðàììó ïîä êîìïîçèöèþ «Don’t Stop the Music» ïîïóëÿðíîé ïåâèöû Ðèàííû.

Èíòåðâüþ


ñòàíó áîëåå âåëèêîé ôèãóðèñòêîé, ÷åì Ìèøåëü Êâàí». Ýòî äåðçêîå çàÿâëåíèå ñäåëàëà îäíà ôèãóðèñòêà èç íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Þæíîé Êîðåè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ â äàë¸êîì 2003 ãîäó, çàÿâèâ, ÷òî ïðåâçîéä¸ò ñàìó Ìèøåëü Êâàí,

êîòîðàÿ â òî âðåìÿ ñ÷èòàëàñü ëó÷øåé â æåíñêîì ôèãóðíîì êàòàíèè, ÿâëÿÿñü ñåðåáðÿíîé ìåäàëèñòêîé Îëèìïèàäû 1998 ãîäà â Íàãàíî. Ýòè ñëîâà, ïðîçâó÷àâøèå èç óñò äåâ÷óøêè, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî ñòàëà ÷ëåíîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, áûëè âîñïðèíÿòû ïðîñòî êàê âîïèþùàÿ íàãëîñòü. À ó÷èòûâàÿ áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ïðåáûâàëî òîãäà êîðåéñêîå ôèãóðíîå êàòàíèå, ïðåòâîðåíèå ýòîãî ñìåëîãî çàìûñëà â æèçíü êàçàëîñü è âîâñå íåâîçìîæíûì. Â òî âðåìÿ â Êîðåå âñåãî 50 ÷åëîâåê ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàëèñü ôèãóðíûì êàòàíèåì, ïðè ýòîì â ñòðàíå íå áûëî íè îäíîãî êàòêà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ çàíÿòèé ýòèì âèäîì ñïîðòà.

Äåâóøêó, ñäåëàâøóþ ñòîëü ñìåëîå çàÿâëåíèå, çâàëè Êèì ¨í-à (20 ëåò), è îíà âî âñåì îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ ñïîðòñìåíîâ. Ïîñêîëüêó îíà ñòàâèëà ïåðåä ñîáîé äðóãèå öåëè, å¸ òðåíèðîâêè òàêæå ïðîõîäèëè ïî-äðóãîìó. Ó ìîëîäîé ôèãóðèñòêè ôàêòè÷åñêè íå áûëî êîíêóðåíòîâ íå òî ÷òî ñðåäè ñâåðñòíèêîâ, íî äàæå ñðåäè ñòàðøèõ ïî âîçðàñòó òîâàðèùåé. Êèì ñòðåìèëàñü âûéòè íà ìèðîâóþ ñöåíó. È âîò 7 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå òîé ëèõîé áðàâàäû, êîãäà íèêîìó íåèçâåñòíàÿ Êèì ¨í-à âïåðâûå çàÿâèëà, ÷òî «ïðåâçîéä¸ò Ìèøåëü Êâàí», îíà äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëà ýòî. Õîòÿ íåò — Êèì ñäåëàëà ãîðàçäî áîëüøå, ñòàâ ïî-íàñòîÿùåìó âåëèêîé ôèãóðèñòêîé.

Çàëîã óñïåõà — îòòî÷åííîñòü áàçîâûõ íàâûêîâ Êèì ¨í-à âïåðâûå íàäåëà êîíüêè â âîçðàñòå ïÿòè ëåò, êîãäà ïîíà÷àëó ïîïðîáîâàëà

âñòàòü íà ë¸ä ïðîñòî â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèÿ. À ïî-íàñòîÿùåìó çàíÿëàñü ôèãóðíûì êàòàíèåì ëåòîì 1996 ãîäà, êîãäà åé èñïîëíèëîñü 6 ëåò. Íåäàëåêî îò äîìà Êèì, â Ãîðîäñêîì öåíòðå Êâà÷õîí ïîÿâèëñÿ êàòîê. Ñòàðøàÿ ñåñòðà áóäóùåé ôèãóðèñòêè òîæå âî âðåìÿ êàíèêóë çàïèñàëàñü â ãðóïïó ôèãóðíîãî êàòàíèÿ, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ áðîñèëà, à ¨í-à ïðîäîëæàëà êàòàòüñÿ. Äåâî÷êà íàñòîëüêî ïîëþáèëà ýòîò âèä ñïîðòà, ÷òî äàæå äîìà âìåñòî ìóëüòèêîâ ñìîòðåëà âèäåîçàïèñè âûñòóïëåíèé èçâåñòíûõ ôèãóðèñòîâ.

Êîãäà çàíÿòèÿ â ãðóïïå ïðîäâèíóòîãî ýòàïà îáó÷åíèÿ ïîäõîäèëè ê êîíöó, òðåíåð, êîòîðûé òîãäà çàíèìàëñÿ îáó÷åíèåì Êèì, ñäåëàë åé íåîæèäàííîå ïðåäëîæåíèå: ñïðîñèë, êàê íàñ÷¸ò òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíîé ôèãóðèñòêîé. Ìàòü áóäóùåé ôèãóðèñòêè ã-æà Ïàê Ìè-õè, ïîñëå òîãî êàê òðåíåð ñêàçàë åé, ÷òî ó äî÷åðè «òàëàíò ê ôèãóðíîìó êàòàíèþ», äîëãî ìó÷èëàñü, íå çíàÿ êàê áûòü. Âåäü äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíîé ôèãóðèñòêîé, å¸ äî÷åðè òðåáîâàëîñü áðàòü óðîêè êàòàíèÿ êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå 10 ëåò, ÷òî ïîäðàçóìåâàëî çíà÷èòåëüíûå ôèíàíñîâûå ðàñõîäû. Äåéñòâèòåëüíî, êàê òîëüêî Êèì ñ ìàòåðüþ âûáðàëè ïóòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòà, ðàñõîäû íà ïåðñîíàëüíîãî òðåíåðà âûðîñëè ñ 49 òûñÿ÷ âîí äî 350 òûñÿ÷

1

2

Êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà

Êèì ¨í-à: ñòîÿ íà âåðøèíå ìèðà Îäåðæàâ ïîáåäó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ â 2009 ãîäó, Êèì ¨í-à ïðèçíàëàñü, ÷òî â ìå÷òàõ «ïðåäñòàâëÿåò, êàê ñòîèò íà ñàìîì âûñîêîì ìåñòå ïüåäåñòàëà çèìíåé Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå». È âîò òåïåðü, âûèãðàâ çîëîòóþ ìåäàëü çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Âàíêóâåðå â 2010 ãîäó, îíà îñóùåñòâèëà ýòó ìå÷òó. Çíàìåíèòàÿ êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà âñåãäà ñòðåìèëàñü òàíöåâàòü òàê, ÷òîáû å¸ èñïîëíåíèå âîëíîâàëî ñåðäöà çðèòåëåé è äàðèëî èì îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ. Êàêîâà æå å¸ ñëåäóþùàÿ öåëü? Ìèð, çàòàèâ äûõàíèå, æä¸ò îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ. Êèì Äîí-óê, æóðíàëèñò îòäåëà «Ñïîðò è äîñóã» ãàçåòû «Òîí-à èëüáî»

«ß


(ïðèìåðíî 340 äîëëàðîâ), äà è êîíüêè ñòîèìîñòüþ 90 òûñÿ÷ âîí ïðèøëîñü ïîìåíÿòü íà áîëåå äîðîãèå, ñòîèâøèå óæå 1 ìëí. âîí. Âñÿ æèçíü ñåìüè ñîñðåäîòî÷èëàñü âîêðóã ôèãóðíîãî êàòàíèÿ.

Òîãäàøíèé òðåíåð Êèì, ã-æà Ñèí Õå-ñóê âñïîìèíàåò: «¨í-à, êîãäà îñòàëüíûå ó÷åíèêè íàñëàæäàëèñü ñâîáîäíûì âðåìåíåì, îáû÷íî â îäèíî÷êó ñòèðàëà ïåð÷àòêè, â êîòîðûõ ñîáèðàëàñü íà ñëåäóþùèé äåíü çàíèìàòüñÿ». Íàñòîëüêî îíà áûëà óñåðäíà, íàñòîëüêî áîëåå ñåðü¸çíà íà ëüäó, ÷åì ëþáûå äðóãèå ó÷åíèêè. Êðîìå òîãî, â Êèì áûëà ñèëüíà âîëÿ ê ïîáåäå — îíà íåíàâèäåëà ïðîèãðûâàòü è âî âñ¸ì, çà ÷òî áðàëàñü, ñòðåìèëàñü äîáèòüñÿ ñîâåðøåíñòâà. Ìàòü ôèãóðèñòêè ðàññêàçûâàåò: «Òî, ÷òî äðóãèå äåëàëè îäèí ðàç, ¨í-à äåëàëà äâàæäû. Òàê ÷òî, ñ÷èòàéòå, ÷òî çà ãîä îíà íàòðåíèðîâàëàñü êàê çà äâà». Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ïðè ýòîì Êèì âñåãäà ïðèäåðæèâàëàñü ïðîãðàììû. Èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â ñâî¸ âðåìÿ ¨í-à îòòî÷èëà ïóò¸ì óïîðíûõ òðåíèðîâîê âñå áàçîâûå ýëåìåíòû ôèãóðíîãî êàòàíèÿ, ñåé÷àñ, îïèñûâàÿ å¸ èñïîëíåíèå, ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî îíà êàòàåòñÿ «èäåàëüíî, êàê ïî ó÷åáíèêó».

Ñàìà Êèì îáúÿñíÿåò ýòî òàê: «Îäíàæäû ñôîðìèðîâàâøóþñÿ ïðèâû÷êó î÷åíü òÿæåëî èñïðàâèòü. À â òàêèõ âèäàõ ñïîðòà, êàê ôèãóðíîå êàòàíèå, ãäå â áàëëàõ îöåíèâàåòñÿ òî÷íîñòü èñïîëíåíèÿ êàæäîãî ýëåìåíòà, ïëîõàÿ ïðèâû÷êà ìîæåò ñòàòü áîëüøèì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê óñïåõó».

Ñàìàÿ ìîëîäàÿ ôèãóðèñòêà â íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Êèì ¨í-à âïåðâûå çàÿâèëà î ñåáå ìèðó, êîãäà â 2002 ãîäó

âûèãðàëà â ïåðâîì äëÿ ñåáÿ ìåæäóíàðîäíîì ñîðåâíîâàíèè, çàâîåâàâ çîëîòóþ ìåäàëü åæåãîäíîãî ñëîâåíñêîãî òóðíèðà «Òðèãëàâ Òðîôè», êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ â ã. Åñåíèöå. Â 2003 ãîäó îíà ñòàëà ñàìîé þíîé ôèãóðèñòêîé â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå Þæíîé Êîðåè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ. Ðàäîâàëàñü ëè ýòîìó Êèì? Åñëè äà, òî ñîâñåì íåäîëãî — âåäü íóæíî áûëî ïðîäîëæàòü æèòü ñîãëàñíî ïðèâû÷íîìó ðàñïîðÿäêó, êîãäà êàæäûé äåíü, êðîìå âîñêðåñåíüÿ, íà÷èíàåøü òðåíèðîâàòüñÿ â 10 óòðà, à ëîæèøüñÿ ñïàòü â 2 ÷àñà íî÷è.

Ïðåîäîëåâ ýòîò ñëîæíûé ïåðèîä, Êèì âñåãî ãîä ñïóñòÿ âïèñàëà íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèþ êîðåéñêîãî ôèãóðíîãî êàòàíèÿ. Â ñåíòÿáðå 2004 ãîäà îíà ïðèíÿëà ó÷àñòèå â Ãðàí-ïðè ñðåäè þíèîðîâ — òóðíèðà, ïðîâîäèìîãî Ìåæäóíàðîäíûì ñîþçîì êîíüêîáåæöåâ (ÈÑÓ; International Skating Union, ISU), ãäå âûèãðàëà çîëîòî íà ýòàïå â Âåíãðèè. Âïåðâûå ïîñëå òîãî, êàê â Êîðåå ïîÿâèëîñü ôèãóðíîå êàòàíèå â 1908 ãîäó, ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ñòðàíû çàíÿë ïåðâîå ìåñòî íà îôèöèàëüíîì ìåæäóíàðîäíîì òóðíèðå ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, è ýòèì ÷åëîâåêîì ñòàëà Êèì ¨í-à. Êèì ïåðâûì äåëîì ïîçâîíèëà ìàòåðè: «Óò¸ðëà âñåì íîñ. ß ìîëîäåö, äà, ìàì? Ïîäîæäè, ÿ ñêîðî äîáüþñü åù¸ áîëüøåãî». Ãîâîðÿ ýòè ñëîâà, ôèãóðèñòêà óæå íàìåòèëà äëÿ ñåáÿ íîâóþ, åù¸ áîëåå äåðçêóþ öåëü.

Â ýòîé ÷åðåäå ïîáåä áûëî ìåñòî è êðèçèñó. Â 2006 ãîäó, ãîòîâÿñü ê ÷åìïèîíàòó ìèðà ñðåäè þíèîðîâ, Êèì äàæå ïîäóìûâàëà î òîì, ÷òîáû áðîñèòü ñïîðò. Ïðè÷èíà — êîíüêè. Äåëî â òîì, ÷òî êîíüêè, êîòîðûå îíà äîëæíà áûëà èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ, ðàçâàëèâàëèñü óæå ÷åðåç íåäåëþ. È ñêîëüêî áû îíà íè ìåíÿëà êîíüêè, âñ¸ ïîâòîðÿëîñü. Ïî ñ÷àñòüþ, ïîñëå ôèíàëà Ãðàí-ïðè â æèçíè Êèì ïîÿâèëàñü êîìïàíèÿ-ñïîíñîð, êîòîðàÿ áåñïëàòíî ïðåäîñòàâèëà åé ïîäõîäÿùèå êîíüêè, è òàêèì îáðàçîì ýòà ïðîáëåìà ðàçðåøèëàñü.

Âñòðå÷à ñ Îðñåðîì è Âèëñîíîì: ðåçêèé âçë¸ò Â 2006 ãîäó â ñïîðòèâíîé ñóäüáå Êèì íàñòóïàåò íîâûé

ïîâîðîòíûé ìîìåíò: ïîåõàâ â Êàíàäó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ

õîðåîãðàôîì Äýâèäîì Âèëñîíîì (David Wilson), îíà çíàêîìèòñÿ ñ òðåíåðîì Áðàéàíîì Îðñåðîì (Brian Orser). Óâèäåâ ìîëîäóþ êîðåéñêóþ ôèãóðèñòêó, Îðñåð áûë áóêâàëüíî âîñõèù¸í, íàçâàâ Êèì «âñ¸ â êîìïëåêòå» («Total Package»). Â èòîãå, ïðèíÿâ å¸ ïðåäëîæåíèå, Áðàéàí Îðñåð ñòàë òðåíåðîì Êèì ¨í-à, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâîé ó÷åíèöåé â åãî æèçíè. Íå ìåíüøåé óäà÷åé äëÿ íàøåé ãåðîèíè áûëà è âñòðå÷à ñ Âèëñîíîì. Ñòðàäàâøàÿ îò çàñòåí÷èâîñòè, Êèì ïîñëå âñòðå÷è ñ Âèëñîíîì ïðåâðàòèëàñü â äåâóøêó, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ îâëàäåëà èñêóññòâîì ñàìîâûðàæåíèÿ. Òðåíåð Âèëñîí, ðàññêàçûâàÿ î ñâî¸ì ïåðâîì âïå÷àòëåíèè îò çíàêîìñòâà ñ Êèì, âïîñëåäñòâèè âñïîìèíàë: «Ïåðåäî ìíîé ñòîÿëà òîùàÿ äåâî÷êà ñ î÷åíü äëèííûì òåëîì è íàïðÿæ¸ííûì âûðàæåíèåì ëèöà. [...] Ìîåé çàäà÷åé áûëî ðàññìåøèòü ýòó äåâ÷óøêó ñ íè÷åãî íå âûðàæàþùèì ëèöîì». Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òðåíåðû Îðñåð è Âèëñîí ïîìîãëè Êèì ðàñïðàâèòü êðûëüÿ, êîòîðûå óæå áûëè ó íå¸ çà ñïèíîé, è íà÷àòü ñâîé òðèóìôàëüíûé ïîë¸ò, â êîòîðîì ñöåíîé äëÿ íå¸ ñòàë âåñü ìèð.

Ïîñëå ýòîãî Êèì ¨í-à ïðîøëà ïîáåäíûì ìàðøåì ïî ðàçëè÷íûì ìåæäóíàðîäíûì òóðíèðàì. Â 2006 ãîäó îíà äåáþòèðîâàëà íà âçðîñëîé ñöåíå. Ïåðâîé «âçðîñëîé» ìåäàëüþ Êèì ñòàëà áðîíçà êàíàäñêîãî ýòàïà Ãðàí-ïðè â 2006 ãîäó. Â òîì æå ãîäó îíà, íåñìîòðÿ íà òðàâìó, ñóìåëà çàâîåâàòü áðîíçó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ.

— Ìîæåò áûòü, òî, ÷òî ÿ çàíÿëà òðåòüå ìåñòî, íàîáîðîò, áûëî ïðàâèëüíî. Âåäü åñëè áû ÿ â ïåðâîì æå âçðîñëîì ñåçîíå ñðàçó âçîáðàëàñü íà ñàìûé âåðõ, ïîòîì ìíå ïðèøëîñü áû âñ¸ âðåìÿ òîëüêî è äåëàòü ÷òî ñòàðàòüñÿ îñòàòüñÿ íà âåðøèíå. À âåäü øàíñîâ âçîáðàòüñÿ íà âåðøèíó åù¸ ìíîãî.

È äåéñòâèòåëüíî, ñî ñëåäóþùåãî ñåçîíà Êèì âñ¸ ÷àùå ñòàëà ïîäíèìàòüñÿ íà ñàìóþ âåðøèíó ïüåäåñòàëà. Â ñåçîíå 2007

1


— 2008 ãîäà îíà çàâîåâàëà çîëîòî íà äâóõ ýòàïàõ è â ôèíàëå Ãðàí-ïðè. Îäíàêî íàêàíóíå ÷åìïèîíàòà ìèðà, îòêðûâøåãîñÿ â Ã¸òåáîðãå â Øâåöèè â ìàðòå 2008 ãîäà, ôèãóðèñòêó ñòàëè ìó÷èòü âíåçàïíûå ïðèñòóïû áîëè èç-çà òðàâìû òàçîáåäðåííîãî ñóñòàâà. È âñ¸ æå Êèì íàøëà â ñåáå ñèëû è, îòêàòàâ ïðîãðàììó ôàêòè÷åñêè íà îáåçáîëèâàþùèõ óêîëàõ, ñóìåëà çàâîåâàòü áðîíçîâóþ ìåäàëü. Ïî âïå÷àòëåíèþ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå íàáëþäàëè çà Êèì ¨í-à íà òîì ÷åìïèîíàòå, êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà ïîêàçàëà ñåáÿ ÷åëîâåêîì íåñãèáàåìîãî äóõà. È õîòÿ ìàòü ñïîðòñìåíêè ñìîòðåëà ñîðåâíîâàíèÿ, ïîñòîÿííî ñðûâàÿñü íà ñë¸çû, Êèì, íàïðîòèâ, å¸ ïîäáàäðèâàëà. Âñïîìèíàÿ ýòîò ýïèçîä ñâîåé ñïîðòèâíîé êàðüåðû, ôèãóðèñòêà ãîâîðèò: «ß äàæå äóìàëà î òîì, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ, à ïîòîì ïðîñòî îòðåøèëàñü îò âñåãî è îòêàòàëà òàê õîðîøî, êàê ìîãëà. Ïîýòîìó î òàêîì ðåçóëüòàòå, êàê 3-å ìåñòî, íå æàëåþ».

Õîòÿ íà òîì ÷åìïèîíàòå ìèðà Êèì íå óäàëîñü âçÿòü çîëîòà, å¸ ïîïóëÿðíîñòü â Êîðåå ðåçêî âîçðîñëà. Ðàâíî êàê è çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî òåõ, êòî ðåøèë çàíèìàòüñÿ ôèãóðíûì êàòàíèåì. Âñ¸ ÷àùå ê Êèì ñòàëè îáðàùàòüñÿ ñ ïðåäëîæåíèÿìè ñíèìàòüñÿ â ðåêëàìå, è âñêîðå îíà ñòàëà ñàìîé ïîïóëÿðíîé â Êîðåå ðåêëàìíîé ìîäåëüþ.

Îñóùåñòâèâ ìå÷òó î 200 áàëëàõ — Ó ìåíÿ, êàê ó ôèãóðèñòêè, åñòü ìå÷òà. Ýòî — çîëîòî íà

÷åìïèîíàòå ìèðà. Åñëè ÿ îñóùåñòâëþ ýòó ìå÷òó, òî õî÷ó áðîñèòü âûçîâ Îëèìïèéñêîìó çîëîòó.

Òàê ãîâîðèëà Êèì íàêàíóíå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2008 ãîäà. Íî ýòà ìå÷òà î çîëîòå ÷åìïèîíàòà ìèðà, êîòîðóþ Êèì òàê ëåëåÿëà, îñóùåñòâèëàñü íå òîãäà, à â ñëåäóþùåì, 2009 ãîäó, íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÑØÀ. Ïðè ýòîì êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà ïðåîäîëåëà ïëàíêó â 200 áàëëîâ, êîòîðàÿ ñ÷èòàëàñü «îöåíêîé, î

êîòîðîé ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü», è ïîëó÷èëà 207,71 áàëëà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå òîãî êàê â 2002 ãîäó áûëà ââåäåíà íîâàÿ ñèñòåìà ñóäåéñòâà, íè îäèí ñïîðòñìåí íèêîãäà íå ïîëó÷àë áîëåå 200 áàëëîâ. Òîãäà Êèì òàê îïèñûâàëà ñâîè îùóùåíèÿ îò ïîáåäû: «ß ñàìà áûëà óäèâëåíà ñâîèìè îöåíêàìè. Íî äóìàþ, ðàç ìíå äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü ïðåîäîëåòü ðóáåæ â 200 áàëëîâ, ýòî õîðîøèé îïûò. Îäíàêî â òîæå âðåìÿ ýòî è ïðè÷èíà äëÿ áåñïîêîéñòâà: ñìîãó ëè ÿ â áóäóùåì åù¸ ðàç óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä? Íî äàæå åñëè ÿ íå ñìîãó êîãäà-íèáóäü ñíîâà ïðåîäîëåòü ýòó ïëàíêó, ÿ âñ¸ ðàâíî õîòåëà áû íàâñåãäà ñîõðàíèòü â äóøå òî, ÷òî ÿ èñïûòûâàþ ñåé÷àñ».

Îïàñåíèÿ Êèì îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Íà ïåðâîì ýòàïå Ãðàí-ïðè, êîòîðûé îòêðûëñÿ 7 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, â îêòÿáðå 2009 ãîäà, â Ïàðèæå, îíà ïîëó÷èëà 210,03 áàëëà, ñíîâà ïîáèâ ñâîé ñîáñòâåííûé ðåêîðä. Áëèæàéøèå êîíêóðåíòêè îòñòàëè îò êîðåéñêîé ôèãóðèñòêè íà öåëûõ òðèäöàòü áàëëîâ. Âñëåä çà ýòèì íà òðåòüåì ýòàïå Ãðàí-ïðè è â åãî ôèíàëå îíà òàêæå çàâîåâàëà çîëîòî.

Ïî ìåðå òîãî êàê ïîïóëÿðíîñòü Êèì âñ¸ áîëüøå ðîñëà, ÷ðåçìåðíûé èíòåðåñ ê íåé ñî ñòîðîíû ôàíàòîâ ïîðîþ ñåðü¸çíî çàòðóäíÿë æèçíü ôèãóðèñòêè. Òàê, â ôèíàëå Ãðàí-ïðè, êîòîðûé â òîì ñåçîíå ïðîõîäèë â êîðåéñêîì ãîðîäå Êîÿíå, Êèì ¨í-à íå ñìîãëà ïîêàçàòü õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ êàê ðàç èç-çà ÷ðåçìåðíîãî èíòåðåñà ê ñâîåé ïåðñîíå è ñëèøêîì ÿðîñòíîé ïîääåðæêè êîðåéñêèõ çðèòåëåé. Ñïóñòÿ äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ îíà ïîäåëèëàñü ñâîèìè îùóùåíèÿìè îò òåõ ñîðåâíîâàíèé: «Ôèãóðíîå êàòàíèå — ýòî òàêîé âèä ñïîðòà, ãäå íå ñòîëüêî áîëåþò, ñêîëüêî ïðîñòî ñìîòðÿò. ßðîñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ïîääåðæêà çðèòåëåé âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ñîñòîÿíèå çàìåøàòåëüñòâà, ÿ èñïûòûâàëà òàêîé ñòðåññ, ÷òî ìíå áûëî òðóäíî ñîõðàíÿòü êîíöåíòðàöèþ». Îäíàêî Êèì âñåãäà áëàãîäàðíà ñâîèì ôàíàòàì. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ ÷ëåíîâ å¸ ôýí-êëóáà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Êîéîò», — ëþäè îáîèõ ïîëîâ è âñåõ âîçðàñòîâ, ïðè ýòîì îíè ïîðàçèòåëüíî õîðîøî ðàçáèðàþòñÿ â ôèãóðíîì êàòàíèè. Ôàíàòû Êèì åçäÿò çà íåé çà ãðàíèöó íà ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ è ïðèäàþò åé ñèë ñâîåé ïîääåðæêîé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå îáû÷íûå êîðåéñêèå ëþáèòåëè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ èíîãäà óïðåêàþò ôàíàòîâ Êèì çà ÷åðåñ÷óð ïðèñòàëüíûé èíòåðåñ ê ôèãóðèñòêå è ñëèøêîì ÿðîñòíóþ ïîääåðæêó, îäíàêî, ïî íàáëþäåíèÿì æóðíàëèñòîâ, çà ðóáåæîì ëþäè, êàê ïðàâèëî, ïîëîæèòåëüíî îöåíèâàþò ôàíàòîâ Êèì ¨í-à, íàõîäÿ èõ «î÷åíü àêòèâíûìè è óñåðäíûìè».

Íîâûé ðåêîðä è çîëîòàÿ ìåäàëü ÎëèìïèàäûÍà çèìíåé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå â 2010 ãîäó êàê

ñïåöèàëèñòû ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, òàê è æóðíàëèñòû ñ ñàìîãî íà÷àëà ñ÷èòàëè Êèì ¨í-à ãëàâíîé ïðåòåíäåíòêîé íà îëèìïèéñêîå çîëîòî. Æóðíàëèñò Ôèëèï Õ¸ðø (Philip Hersh) èç àìåðèêàíñêîé ãàçåòû «×èêàãî òðèáüþí», ïðèçíàâàÿ ïîäëèííóþ öåíó êîðåéñêîé ôèãóðèñòêè, â ÷àñòíîñòè ïèñàë: «Êèì ¨í-à áûëà ïðîñòî âåëèêîëåïíà. Äåðçêàÿ, áûñòðàÿ, ïðîñòî áëèñòàòåëüíàÿ. Êàçàëîñü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè îíà ïðîñòî â äðóãîé ëèãå».

1 Êèì ¨í-à ñ çîëîòîé ìåäàëüþ ñðàçó ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ôèãóðèñòîê íà çèìíåé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå â 2010 ã.

2 Êèì ¨í-à èñïîëíÿåò ÿðêóþ êîðîòêóþ ïðîãðàììó ïîä ìóçûêó Ñåí-Ñàíñà «Ïëÿñêà ñìåðòè».

2


«ß åù¸ íå äîñòèãëà ñîâåðøåíñòâà... ß õî÷ó,

÷òîáû ìåíÿ çàïîìíèëè íå êàê äîáèâøóþñÿ óñïåõà

çâåçäó ñïîðòà, à êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîêàçûâàë

ïîñòîÿííûé ðîñò. Õî÷ó îñòàòüñÿ â ïàìÿòè ëþäåé, êàê

íàñòîÿùèé ñïîðòñìåí, êîòîðûé âñ¸ âðåìÿ íàõîäèòñÿ

â äâèæåíèè, äåëàÿ âñ¸ îò íåãî çàâèñÿùåå ðàäè ñâîåé

ìå÷òû, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé âñ¸ âðåìÿ ñòàðàåòñÿ

ñòàòü ëó÷øå». (Èç ýññå Êèì ¨í-à «Ñåìèìèíóòíàÿ

äðàìà Êèì ¨í-à»)

1 Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî Êèì ¨í-à îáëàäàåò èäåàëüíûìè ôèçè÷åñêèìè äàííûìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì å¸ âûñòóïëåíèÿ îòëè÷àþòñÿ âåëèêîëåïíîé òåõíèêîé è òîíêîé ýêñïðåññèâíîñòüþ.

2 Ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ïîä ïîïóððè èç çâóêîâîé äîðîæêè ê ôèëüìó «Äæåéìñ Áîíä, àãåíò 007», Êèì ¨í-à ïðèíèìàåò ïîçó, êàê áóäòî ñîáèðàåòñÿ âûñòðåëèòü èç ïèñòîëåòà. Ýòà ïîçà ñòàëà å¸ ôèðìåííûì çíàêîì.

1


È äåéñòâèòåëüíî, êàê áóäòî æåëàÿ ñîîòâåòñòâîâàòü òàêîé õâàëåáíîé îöåíêå ñâîåãî ìàñòåðñòâà, â Âàíêóâåðå, íà ýòîé ñöåíå ñâîåé ïîñëåäíåé íåîñóùåñòâë¸ííîé ìå÷òû, Êèì ñ áëåñêîì ïðîäåìîíñòðèðîâàëà âñþ ñèëó ñâîåãî òàëàíòà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïåðåä ñîðåâíîâàíèÿìè ôèãóðèñòêà ãîâîðèëà, ÷òî ñåé÷àñ îíà ïðåáûâàåò â ñâîåé «ëó÷øåé ôîðìå», ÷òî ïîäòâåðäèëî å¸ èñïîëíåíèå, êîòîðîå áûëî áëèçêî ê ñîâåðøåíñòâó. Îäíàêî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ïåðåä êàæäûì âûõîäîì íà ë¸ä Êèì íå ÷óâñòâîâàëà ÷óäîâèùíîãî ãðóçà îòâåòñòâåííîñòè. Êîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà âñåãäà ñëàâèëàñü ñâîåé ñèëîé äóõà, ÷òî âñåãäà ïîä÷¸ðêèâàëè å¸ ôàíàòû. Îäíàêî çäåñü, íà îëèìïèéñêîé ñöåíå, êîòîðàÿ äëÿ Êèì, ïî å¸ ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, áûëà ñöåíîé å¸ ìå÷òû, âñ¸ áûëî íåìíîãî ïî-äðóãîìó. Ìå÷òà îáåðíóëàñü ñòðàøíûì äàâëåíèåì, òÿæêèì áðåìåíåì, îò êîòîðîãî íèêóäà íåëüçÿ áûëî äåòüñÿ. Áîÿñü, ÷òî íåóìåñòíûå âîïðîñû ìîãóò íàðóøèòü êîíöåíòðàöèþ, íàêàíóíå ñîðåâíîâàíèé Êèì ïîëíîñòüþ îòêàçàëàñü îò îáùåíèÿ ñ ïðåññîé. Íà å¸ ëèöå çàñòûëî íåñâîéñòâåííîå åé ðàíåå âûðàæåíèå ìðà÷íîé ðåøèìîñòè.

À ïîòîì, íàáðàâ 228,56 áàëëà, Êèì ¨í-à óñòàíîâèëà íîâûé ðåêîðä, êîòîðîãî íèêòî íå ìîã ïðåäñêàçàòü. È çàâîåâàëà çîëîòóþ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü, î êîòîðîé òàê ìå÷òàëà.

— ß äîëãî òðåíèðîâàëàñü, è âîò òåïåðü ÿ ïîêàçàëà âñ¸, ÷òî ïîäãîòîâèëà, è çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü, è ñåé÷àñ ÿ ïðàâäà î÷åíü ðàäà. Ïîñêîëüêó ýòî áûëà Îëèìïèàäà, ÿ ïîñòàðàëàñü îòðåøèòüñÿ îò âñåãî è ñïîêîéíî îòêàòàòü ïðîãðàììó íà ñâî¸ì ëó÷øåì óðîâíå. ß áûëà óâåðåíà â ñåáå, ïîýòîìó äàæå íå ÷óâñòâîâàëà íàïðÿæåíèÿ. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ñàìûì òÿæ¸ëûì äëÿ ìåíÿ áûëî íåñòè ýòî áðåìÿ, è âîò òåïåðü ÿ èçáàâèëàñü îò ãðóçà è ÷óâñòâóþ îáëåã÷åíèå. Ïðåæäå âñåãî, ÿ êîíå÷íî ðàäà òîìó, ÷òî ñòàëà îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé, íî â òî æå âðåìÿ ó ìåíÿ ïðîñòî î÷åíü õîðîøåå íàñòðîåíèå îòòîãî, ÷òî âñ¸ íàêîíåö çàêîí÷èëîñü.

Âûðàæåíèå ëèöà ôèãóðèñòêè òåïåðü, ïîñëå òîãî êàê âñ¸ çàâåðøèëîñü, îòëè÷àëîñü îò òîãî, êîòîðîå áûëî äî ñîðåâíîâàíèé. Íà ýòîò ðàç íà å¸ ëèöå ÷èòàëîñü îáëåã÷åíèå. Êèì ñíîâà äóðà÷èëàñü ñ îêðóæàþùèìè è äàæå øóòèëà. Íà ïðîâîäàõ êîðåéñêîé îëèìïèéñêîé ñáîðíîé, êîòîðûå ïðîõîäèëè ïîñëå ñîðåâíîâàíèé, îíà âûãëÿäåëà óñòàâøåé èç-çà áåñêîíå÷íûõ ïðîñüá ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ âìåñòå èëè äàòü àâòîãðàô. Íî äàæå â ýòîé ñèòóàöèè, âçãëÿíóâ íà àêêðåäèòàöèþ ñ ôîòîãðàôèåé, âèñåâøóþ íà øåå ó îäíîãî èç ôîòîãðàôîâ, îíà óìóäðèëàñü ïîøóòèòü, ñêàçàâ: «À íà ôîòîãðàôèè Âû ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â æèçíè!» Âñ¸ ýòî âðåìÿ ñ å¸ ëèöà íå ñõîäèëà ñ÷àñòëèâàÿ óëûáêà äåâóøêè, êîòîðàÿ îñóùåñòâèëà ñâîþ ìå÷òó.

Ãëàâíàÿ «èêîíà» Êîðåè Ïîñëå Îëèìïèàäû íà êàêîå-òî âðåìÿ â æèçíè Êèì íàñòóïèë

ïåðèîä äóøåâíûõ ìåòàíèé èç-çà îùóùåíèÿ îïóñòîø¸ííîñòè, êîãäà, äîñòèãíóâ öåëè, áîëüøå íå íàõîäèøü, ÷åìó áðîñèòü

âûçîâ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, îòêðûâøåìñÿ âñåãî ëèøü 20 äíåé ñïóñòÿ â èòàëüÿíñêîì Òîðèíî, â êîðîòêîé ïðîãðàììå îíà çàíÿëà òîëüêî 7-å ìåñòî, ïîêàçàâ õóäøèé ðåçóëüòàò â ñåçîíå. Îäíàêî ê ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ôèãóðèñòêå óäàëîñü ñîáðàòüñÿ è çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî, ÷òî â ñóììå ïðèâåëî ê èòîãîâîìó ñåðåáðó. Ïîñëå ñîðåâíîâàíèé Êèì ïðèçíàâàëàñü: «Íå äóìàëà, ÷òî ïîñëå Îëèìïèàäû áóäåò òàê òÿæåëî. ß æàëåþ, ÷òî ðåøèëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå». Äåéñòâèòåëüíî, Êèì áûëî íàñòîëüêî òÿæåëî ïñèõîëîãè÷åñêè, ÷òî îíà ñìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ íà÷àòü ïî-íàñòîÿùåìó ãîòîâèòüñÿ âñåãî ëèøü çà íåäåëþ äî ÷åìïèîíàòà. Ôèãóðèñòêå òðåáîâàëñÿ îòäûõ. À òàêæå âðåìÿ, ÷òîáû ïîäóìàòü î ñîáñòâåííîì áóäóùåì.

Êñòàòè ñêàçàòü, ïîñëå ïîáåäû íà Îëèìïèàäå Êèì ñòàëà ãëàâíîé êîðåéñêîé çâåçäîé. Êàæäîå å¸ ñëîâî, êàæäûé ïîñòóïîê îòíûíå ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì âñåîáùåãî îáñóæäåíèÿ. Êèì

óæå íå ìîæåò ñïîêîéíî õîäèòü ïî óëèöàì, à ïî òåëåâèçîðó âñ¸ ÷àùå ìîæíî óâèäåòü ðåêëàìíûå ðîëèêè ñ å¸ ó÷àñòèåì. Ìàðêà îäåæäû èëè ñóìêà, êîòîðóþ íîñèò ôèãóðèñòêà, ìîáèëüíûé òåëåôîí èëè êîñìåòèêà, êîòîðîé îíà ïîëüçóåòñÿ, — âñ¸ íåìåäëåííî ñòàíîâèòñÿ ìîäíûì òðýíäîì, à ñîîòâåòñòâóþùèå òîâàðû áóêâàëüíî ñìåòàþò ñ ïðèëàâêîâ. Ñòîèò ëèøü ïîìåñòèòü å¸ èìÿ íà ëþáîì êîììåð÷åñêîì ïðîäóêòå, áóäü òî åæåäíåâíèê, âûïå÷êà èëè ñåð¸æêè, êàê îíè ðàñïðîäàþòñÿ â ìãíîâåíèå îêà. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî Êèì ¨í-à áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé êîðåéñêîé «èêîíîé» 2000-õ ãîäîâ. Íåóäèâèòåëüíî è ñèìâîëè÷íî, ÷òî â 2010 ãîäó îíà áûëà âêëþ÷åíà æóðíàëîì «Òàéìñ» â ñïèñîê ñòà ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé ìèðà.

Áëàãîäàðÿ óñïåõó Êèì ¨í-à ñåðü¸çíûå èçìåíåíèÿ ïåðåæèë è ìèð ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Êîðåè. Íàñòîëüêî ñåðü¸çíûå, ÷òî òåïåðü èñòîðèþ êîðåéñêîãî ôèãóðíîãî êàòàíèÿ äåëÿò íà «ïåðèîä äî Êèì» è «ïåðèîä ïîñëå Êèì». Âäîõíîâë¸ííûå êàðüåðîé Êèì, ìíîãèå ñòàëè çàíèìàòüñÿ

ôèãóðíûì êàòàíèåì — òåïåðü òàêèõ ëþäåé â 10 ðàç áîëüøå, ÷åì áûëî ðàíüøå. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå êîðåéñêèå þíèîðû óæå çàÿâèëè î ñåáå â ìèðå. Îäíàêî âïåðåäè åù¸ äîëãèé ïóòü. Â Êîðåå ïî-ïðåæíåìó íåò íè îäíîãî ñïåöèàëèçèðîâàííîãî êàòêà, è çà èñêëþ÷åíèåì ñàìîé Êèì íå âèäíî íè îäíîãî ôèãóðèñòà èëè ôèãóðèñòêè ìèðîâîãî óðîâíÿ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðîäîëæèòü è ðàçâèòü å¸ óñïåõ.

Êîå-êòî â Êîðåå óæå íà÷àë áåñïîêîèòüñÿ è çàäà¸òñÿ âîï-ðîñîì, ÷òî áóäåò ïîñëå óõîäà Êèì èç ñïîðòà: íå âåðí¸òñÿ ëè êîðåéñêîå ôèãóðíîå êàòàíèå â ñâî¸ ïðåæíåå ñîñòîÿíèå?

Íà âîïðîñû î áóäóùåì Êèì ãîâîðèò: «ß ñåé÷àñ íå ìîãó äóìàòü î òîì, ÷òî áóäó äåëàòü, êîãäà çàâåðøó êàðüåðó ôèãóðèñòêè. Ìîæåò áûòü, ïðîéä¸ò âðåìÿ, è ÿ ñòàíó òðåíèðîâàòü ìîëîä¸æü». Ê ñâîèì äâàäöàòè ãîäàì Êèì ¨í-à äîáèëàñü óæå î÷åíü ìíîãîãî, è ïîýòîìó òåïåðü íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè êîðåéñêîãî ôèãóðíîãî êàòàíèÿ, íî è âåñü êîðåéñêèé íàðîä ñ íàäåæäîé è íåòåðïåíèåì æäóò, êàêèì áóäåò å ̧ñëåäóþùèé øàã.

2


Âåëèêèå ìàñòåðà


Êîðåå, ãäå 70% òåððèòîðèè çàíèìàþò ãîðû, ðåëüåô ìåñòíîñòè èçäðåâëå îêàçûâàë ñåðü¸çíîå âëèÿíèå íà îñîáåííîñòè æèçíåäåÿòåëüíîñòè êîíêðåòíîãî ðàéîíà.

Òàê, ïðîâèíöèÿ ×îëëà, áîãàòûé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ðàéîí íà þãå Êîðåè, ñëàâÿùèéñÿ ñâîèìè øèðîêèìè ðàâíèíàìè, ïðîñòèðàþùèìèñÿ îò îäíîãî ìîðÿ íà çàïàäå äî äðóãîãî íà þãå, è ìÿãêèì êëèìàòîì, èçäàâíà áûëà êîëûáåëüþ ðàçëè÷íûõ âèäîâ èñêóññòâ è ðåì¸ñåë. Çäåñü, â ÷àñòíîñòè, çàðîäèëîñü èñêóññòâî «ïõàíñîðè» — óíèêàëüíîãî äðàìàòèêî-ýïè÷åñêîãî ïåñåííîãî æàíðà, êîòîðûé íàñòîëüêî ïðîïèòàí ñîáñòâåííî êîðåéñêèìè ýìîöèÿìè, ÷òî åãî ÷àñòî íàçûâàþò «ãîëîñîì Êîðåè». Äàæå â íàøè äíè â ëþáîì ñåëüñêîì óãîëêå ïðîâèíöèè ñòîèò ëèøü îáðàòèòüñÿ ñ ïðîñüáîé èñïîëíèòü ÷òî-íèáóäü èç «ïõàíñîðè» ê ëþáîìó ïîæèëîìó ÷åëîâåêó, êàê îí áåçî âñÿêîé çàïèíêè, ñî çíàíèåì äåëà ñïî¸ò äëÿ âàñ êàê ìèíèìóì ïàðó ñòðîô èç «Ëåãåíäû î Ñèì÷õîí». Â ïðîâèíöèè ×îëëà â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîèçðàñòàåò áàìáóê. Âûðîñøèé â ò¸ïëîì êëèìàòå, îí êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ ñîçäàíèÿ ïðèñïîñîáëåíèé, ïîìîãàþùèõ ñïðàâèòüñÿ ñ æàðîé, ïîýòîìó âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî çäåñü ïîÿâèëîñü ìíîãî ðåì¸ñåë, èñïîëüçóþùèõ áàìáóê â êà÷åñòâå èñõîäíîãî ñûðüÿ. Êàê ðàç â ëåòíèå äíè ïîäåëêè èç áàìáóêà è ïðîÿâëÿþò ñâîþ èñòèííóþ öåííîñòü. Áàìáóêîâàÿ øòîðà, ïîâåøåííàÿ íà äâåðü, ñ îäíîé ñòîðîíû, çàùèùàåò îò æàëÿùèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, à ñ äðóãîé — íå ïðåïÿòñòâóåò öèðêóëÿöèè âîçäóõà, ñîçäàâàÿ ïðèÿòíóþ ïðîõëàäó; «÷óê-ïóèí», èëè «áàìáóêîâàÿ æåíà» (ïîëàÿ êîíñòðóêöèÿ èç áàìáóêà, íàïîìèíàþùàÿ ïðîäîëãîâàòóþ öèëèíäðè÷åñêóþ ïîäóøêó, êîòîðóþ «îáíèìàþò» âî âðåìÿ ñíà), ïîìîãàåò óñíóòü æàðêîé

ëåòíåé íî÷üþ, à «òý-òõîñè», ò.å. «áàìáóêîâûå íàðóêàâíèêè», áóäó÷è âñòàâëåíû â ðóêàâà, óëó÷øàþò ïðîäóâàåìîñòü îäåæäû.

Âååð ñîñòîèò èç áàìáóêîâîé îñíîâû è íàêëååííîé íà íå¸ òðàäèöèîííîé êîðåéñêîé áóìàãè «õàí÷æè», èçãîòàâëèâàåìîé èç êîðû äåðåâà øåëêîâèöà áóìàæíàÿ. Êîðåéñêîìó ñëîâó «ïó÷õý» ñîîòâåòñòâóåò êèòàéñêèé êîðåíü «ñîí» , îí âõîäèò â ñîñòàâ íàçâàíèé ðàçëè÷íûõ âèäîâ âååðîâ, à ìàñòåðà, èçãîòàâëèâàþùåãî âååðà, íàçûâàþò «ñîí÷æà-÷æàí». Â ýïîõó ×îñîí â ×îí÷æó ïðîâèíöèè Ñåâåðíàÿ ×îëëà ñóùåñòâîâàëî ñïåöèàëüíîå Óïðàâëåíèå, âåäàâøåå èçãîòîâëåíèåì âååðîâ è ðóêîâîäèâøåå ðàáîòîé ìàñòåðîâ-âååðùèêîâ. Ïîýòîìó ×îí÷æó èçâåñòåí ñâîèìè âååðíûõ äåë ìàñòåðàìè è â ïðèíöèïå àññîöèèðóåòñÿ ñ âååðàìè. Çäåñü æèâ¸ò è íàø ãåðîé, ã-í ×î ×õóí-èê (63 ãîäà), ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ òðàäèöèîííûõ âååðîâ, êîòîðûé âõîäèò ïîä íîìåðîì 10 â Ñïèñîê íåìàòåðèàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïðîâèíöèè Ñåâåðíàÿ ×îëëà.

Âèäû êðóãëûõ âååðîâ Êîðåéñêèå âååðà äåëÿòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà êðóãëûå è

ñêëàäíûå. Êðóãëûé âååð — ýòî ïðèñïîñîáëåíèå êðóãëîé ôîðìû èëè ïðèìåðíî êðóãëîé ôîðìû, ñîñòîÿùåå èç áàìáóêîâîé îñíîâû, èëè ðàìû, íà êîòîðóþ íàêëååí ø¸ëê èëè áóìàãà «õàí÷æè». Ïî-êîðåéñêè òàêèå âååðà íàçûâàþò «ïàíãó-ïó÷õý», èëè «êðóãëûé âååð». Ýòîìó ñëîâó ñîîòâåòñòâóþò ñèíîíèìû êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ «òàí-ñîí» è «âîí-ñîí» , â êîòîðûõ ïåðâûé êîðåíü îçíà÷àåò «êðóãëûé». Ïîä ñêëàäíûì æå âååðîì ïîäðàçóìåâàþò ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîëóêðóãëîé ôîðìû, ñîñòîÿùèå èç ñêðåïë¸ííûõ ñ îäíîãî êîíöà «ð¸áåð», íà êîòîðûå íàêëååíà áóìàãà «õàí÷æè».

Ìàñòåð ×î ×õóí-èê, ïðîäîëæàþùèé òðàäèöèè èçãîòîâëåíèÿ êîðåéñêèõ êðóãëûõ âååðîâ â òå÷åíèå óæå áîëåå 30 ëåò, ðàçðàáîòàë íîâóþ òåõíîëîãèþ ñîçäàíèÿ âååðà «òõýãûê-ñîí».

Ìàñòåð ×î ×õóí-èê: âåòåð, ðîæä¸ííûé âçìàõîì ïðåêðàñíîãî âååðà Êîðåéñêèå âååðà äåëÿòñÿ íà êðóãëûå è ñêëàäíûå, ïðè ýòîì êðóãëûå âååðà èìåþò ãîðàçäî áîëåå äëèííóþ èñòîðèþ è îòëè÷àþòñÿ ðàçíîîáðàçèåì âèäîâ. Ã-í ×î ×õóí-èê, ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ òðàäèöèîííûõ âååðîâ, êîòîðûé âõîäèò ïîä íîìåðîì 10 â Ñïèñîê íåìàòåðèàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïðîâèíöèè Ñåâåðíàÿ ×îëëà, æèâ¸ò â ãîðîäå ×îí÷æó, èçäðåâëå ñëàâÿùåìñÿ ñâîèìè âååðàìè. Óæå áîëåå òðèäöàòè ëåò îí, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîäîëæàåò òðàäèöèþ èçãîòîâëåíèÿ òðàäèöèîííûõ âååðîâ, à ñ äðóãîé — ïðèâíîñèò â ýòî äðåâíåå ðåìåñëî íîâèçíó, â ÷àñòíîñòè, ðàçðàáîòàâ áîëåå 100 íîâûõ âèäîâ âååðà. Ïàê Õ¸í-ñóê, ïèñàòåëü-ôðèëàíñåð | Ôîòîãðàôèè: Àí Õîí-áîì

Â


Òàêèå âååðà ìîæíî ñêëàäûâàòü è ðàñêëàäûâàòü, ñëîâíî ãàðìîøêó. Èõ íàçûâàþò «÷îï-ñîí» áóêâ. «ñêëàäíîé âååð»), èëè «÷îï÷õîï-ñîí» . Êîðåÿ èçäàâíà ñëàâèëàñü èñêóñíîñòüþ ñâîèõ âååðùèêîâ, ïîýòîìó âååðà êîðåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà ÷àñòî îòïðàâëÿëè â ðàçíûå ñòðàíû â êà÷åñòâå ïîäàðêîâ, à êîíñòðóêöèÿ ñêëàäíûõ âååðîâ, èçîáðåò¸ííàÿ â ýïîõó Êîð¸, âïîñëåäñòâèè áûëà çàèìñòâîâàíà â Êèòàé è ßïîíèþ. Êðóãëûé âååð, êîòîðûé ãîðäèòñÿ ãîðàçäî áîëåå äëèííîé èñòîðèåé, ÷åì åãî ñêëàäíîé ñîáðàò, èìååò ìàññó ðàçíîâèäíîñòåé — â çàâèñèìîñòè îò ôîðìû áàìáóêîâîé îñíîâû è äåêîðèðîâàíèÿ ëèöåâîé ÷àñòè. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì óçîðîì, èñïîëüçóþùèìñÿ ïðè óêðàøåíèè ëèöåâîé ÷àñòè êðóãëûõ âååðîâ, ìîæíî ñ÷èòàòü çíàê «òõýãûê» (êîðåéñêèé âàðèàíò çíàêà Èíü è ßí íå ÷¸ðíî-áåëûé, êàê îáû÷íî, à êðàñíî-ñèíèé, ãäå ñèíèé öâåò ñèìâîëèçèðóåò Èíü, æåíñêîå íà÷àëî, à êðàñíûé — ßí, ìóæñêîå íà÷àëî) èëè «ñàì-òõýãûê» (òðîéíîé «òõýãûê). Âååðà ñ òàêèì çíàêîì íàçûâàþò «òõýãûê-ñîí» . Âååð, íàçûâàåìûé «î¸ï-ñîí» èìååò ôîðìó ëèñòà ïàâëîíèè, à âååð «ïõà÷õî-ñîí» âûãëÿäèò êàê ëèñò áàíàíà ÿïîíñêîãî. Âååð «ñåìè-ñîí» îòëè÷àåòñÿ ñëîæíîñòüþ êîíñòðóêöèè, ñîñòîÿùåé èç ìíîæåñòâà òîíêèõ ðååê, âååð «ñó-ñîí» óêðàøåí ïÿòèöâåòíîé âûøèâêîé, à âååð «þí-ñîí» íàïîìèíàåò êîëåñî ñî ñïèöàìè. Åñòü åù¸ «õâàí÷õèëü-ñîí» ; ëèöåâàÿ ñòîðîíà ýòîãî âååðà ïîêðûòà ëàêîì æ¸ëòîãî ëàêîâîãî äåðåâà, ïîýòîìó îíà îòëèâàåò çîëîòèñòûì öâåòîì è èñòî÷àåò òîíêèé, âêðàä÷èâûé àðîìàò. À âååð «òýâîí-ñîí» íàñòîëüêî áîëüøîé, ÷òî êîãäà èì îáìàõèâàåøüñÿ, ïðèõîäèòñÿ äåðæàòü åãî îáåèìè ðóêàìè.

Ã-í ×î ×õóí-èê ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà èçãîòîâëåíèè êðóãëûõ âååðîâ. Îí ðîäèëñÿ è âûðîñ â ×àíñó ïðîâèíöèè Ñåâåðíàÿ ×îëëà, íî åãî êàðüåðà ìàñòåðà âååðíûõ äåë íà÷àëàñü â ×îí÷æó, ãäå îí â âîçðàñòå 29 ëåò ñîçäàë ñâîé ïåðâûé âååð «òõýãûê-ñîí».

Ðåêîíñòðóèðóÿ âååð «òõýãûê-ñîí» — ß âåäü ðàíüøå çàðàáàòûâàë íà æèçíü ïðîäàæåé òóðèñòàì

ñóâåíèðîâ âîçëå ïàâèëüîíà Êâàíõàë-ëó â Íàìâîíå. Äåëàë òàêèå ìàëåíüêèå äåêîðàòèâíûå øèðìî÷êè, óêðàøåííûå ñöåíêàìè èç «Ëåãåíäû î ×õóíõÿí» â äóõå íàðîäíîé æèâîïèñè. Íî êàê-òî ðàç ìíå íà ãëàçà ïîïàëèñü âååðà, êîòîðûå ïðîäàâàëèñü òóò æå ðÿäîì. Ðàíüøå âåäü ñëàâà î ÷îí÷æóñêèõ âååðàõ «òõýãûê-ñîí» ïî âñåé ñòðàíå ãðåìåëà, èõ êîðîëþ ïðåïîäíîñèëè âî âðåìÿ ïðàçäíèêà Òàíî. À òóò, ñìîòðþ, ïðåâðàòèëèñü îíè â äåø¸âóþ áåçäåëóøêó. È ÷òî îñîáåííî ìåíÿ çàöåïèëî — çíàê «òõýãûê» íàðèñîâàí áûë êàê ïîïàëî. À ïî-ìîåìó, òàê ×õóíõÿí ÷òî íà äîðîãîì ñâèòêå, ÷òî íà äåø¸âîé øèðìå, äîëæíà âñåãäà áûòü èçîáðàæåíà êðàñèâî; íåãîæå, ÷òîáû èç íå¸ äåëàëè âóëüãàðíóþ Âîëüìý èëè Õÿíäàí. Ïîýòîìó ÿ ñäåëàë øàáëîí äëÿ çíàêà è ñòàë äåëàòü âååðà, íà êîòîðûõ «òõýãûê» áûë ÷¸òêèé è ðîâíûé. Ðàíüøå-òî, âèäèìî, èç-çà òîãî, ÷òî ðèñîâàëè íà ãëàç, ñàì çíàê áûë ðàçíîãî ðàçìåðà, äà è ÷àñòè åãî áûëè íåïðîïîðöèîíàëüíûìè. À ÿ âîò ñòàë äåëàòü åãî ïî øàáëîíó.


È ñàì äîâîëåí, è ëþäè, ñìîòðþ, óçíàâàòü ñòàëè ìîè âååðà. Íðàâÿòñÿ èì, ñòàëî áûòü.

Ïåâó÷àÿ ìàíåðà ãîâîðèòü ïðåâðàùàåò ðàññêàç ìàñòåðà ×î â ïåñíü «ïõàíñîðè». Íàø ìàñòåð âååðíûõ äåë íà÷àë îáðåòàòü

èçâåñòíîñòü ñ òåõ ïîð, êàê ñòàë èçîáðàæàòü íà ñâîèõ âååðàõ çíàê «ñàì-òõýãûê» — óíèêàëüíûé ñèìâîë êîðåéñêîé ôèëîñîôèè, ÷àñòî èñïîëüçóþùèéñÿ êàê äåêîðàòèâíûé ýëåìåíò. Îí ïîõîæ íà òðàäèöèîííûé çíàê Èíü è ßí, íî ñîñòîèò íå èç äâóõ, à èç òð¸õ ýëåìåíòîâ ðàçíîãî öâåòà,

ñèìâîëèçèðóþùèõ íåáî, çåìëþ è ÷åëîâåêà. Êðàñíûé öâåò — ýòî ÷åëîâåê, æ¸ëòûé — çåìëÿ, ñèíèé — íåáî. Ìíîãèå,

íàâåðíîå, ïîìíÿò êðàñî÷íûå âååðà ñ ýòèì çíàêîì, êîòîðûìè çðèòåëÿì ìàõàëè êîðåéñêèå ñïîðòñìåíû âî âðåìÿ öåðåìîíèé

îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñïîðòèâíûõ ñìîòðîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Àçèàòñêèå èãðû â Íüþ-Äåëè â

1982 ãîäó, Àçèàòñêèå èãðû â Ñåóëå 1986 ãîäó, Ñåëüñêàÿ îëèìïèàäà 1988 ãîäà, ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2002 ãîäà, ïðîâîäèìûé

ñîâìåñòíî Êîðååé è ßïîíèåé. Âñå ýòè âååðà — òâîðåíèÿ ìàñòåðà ×î. - Êîãäà ÿ íà÷àë äåëàòü âååðà «òõýãûê-ñîí», ÿ óçíàë, êàê

íåîáúÿòåí è ãëóáîê ìèð íàøèõ êîðåéñêèõ òðàäèöèîííûõ âååðîâ. ß âåäü è ñòàðûå âååðà âîñïðîèçâîäèë, íàõîäÿ èõ èñ÷åçàþùèå ñëåäû. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìàñòåðîâ, êîòîðûå âõîäÿò â Ñïèñîê âàæíåéøåãî íåìàòåðèàëüíîãî äîñòîÿíèÿ, ÿ ó÷èëñÿ íå ó îäíîãî ó÷èòåëÿ. ß âåäü êàê — óñëûøó, ÷òî ãäå-òî îäèí ìàñòåð äåëàåò òàêèå-òî âååðà, òàê ÿ èäó ê íåìó è ó÷óñü. Âîò òàê ÿ, çíà÷èò, ñèäåë è âñ¸ âîñïðîèçâîäèë ðàçíûå âèäû âååðîâ — «î¸ï-ñîí», «ïõà÷õî-ñîí»,

«ñåìè-ñîí», «òýâîí-ñîí», è â êàêîé-òî ìîìåíò ïðèøëà ìíå â ãîëîâó ìûñëü, à íå ïîïðîáîâàòü ëè ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå. È âîò

ÿ ñòàë ïðîáîâàòü ñîçäàâàòü íà ëèöåâîé ïîâåðõíîñòè âååðà ðàçíûå èçÿùíûå óçîðû ïðè ïîìîùè òîíêèõ áàìáóêîâûõ

ðååê, ñöåíêè ðàçíûå èç íàðîäíîé æèâîïèñè, öâåòû, ðûá âñÿêèõ. Âîò òàê è ïîÿâèëèñü íîâûå âèäû âååðîâ. ß åù¸

ïîïðîáîâàë ñäåëàòü ñàìûé áîëüøîé â ìèðå âååð. Åãî øèðèíà 270 ñì, à äëèíà 420 ñì. Íó à ðàç òàêîå äåëî — ïîïðîáîâàë ñäåëàòü è ñàìûé ìàëåíüêèé â ìèðå âååð — â øèðèíó 2,5 ñì, â äëèíó 5 ñì. À åù¸ ïîïðîáîâàë ñäåëàòü âååð, â êîòîðîì áû áûëî áîëüøå âñåãî ðååê, è ñäåëàë òàêîé — â í¸ì ïðèìåðíî 8000 áàìáóêîâûõ ðååê. Ýòî ÿ òàê èçîáðàçèë â âèäå âååðà ðàñïóùåííûé õâîñò ïàâëèíà.

Íàñëåäîâàíèå òðàäèöèé è ñîáñòâåííîå òâîð÷åñòâî

Ìàñòåðñêàÿ ã-íà ×î, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Ìàñòåðñêàÿ ïî èçãîòîâëåíèþ âååðîâ ×óê÷îí» («×óê÷îí-ñîí÷æàáàí»), íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Òýñîí-

äîí îêðóãà Âàíñàí-ãó ãîðîäà ×îí÷æó. Çäåñü îí âîñïðîèçâîäèò ñòàðûå âååðà è èçîáðåòàåò íîâûå.

Ñëîâî «÷óê÷îí» â íàçâàíèè ìàñòåðñêîé — ýòî ïñåâäîíèì ìàñòåðà, îí îçíà÷àåò «áàìáóêîâîå ïîëå».

Ïîêàçûâàÿ íàì ñâîþ ìàñòåðñêóþ, ã-í ×î ñ óëûáêîé ãîâîðèò: «È íå ìàñòåðñêàÿ, è íå âûñòàâî÷íûé çàë. Áàðäàê,

â îáùåì, äà? Ïîõîæå íà òî, êàê â ñâîåé ïîýìå «Ïÿòü äðóçåé»

Îñíîâà åãî ðåìåñëà — òðàäèöèè, íî ìàñòåð åæåäíåâíî ïðîáóåò ñîçäàâàòü íîâûå ôîðìû áàìáóêîâîé êîíñòðóêöèè âååðà è íîâûå ðàçíîâèäíîñòè óçîðîâ.


ïîýò Þí Ñîí-äî îïèñûâàë áàìáóê: «Íå ñõîæ òû ñ äåðåâîì íè÷óòü, /È òû íå ñõîæ ñ òðàâîþ. /Òû ñîâåðøåííî ïóñò âíóòðè /È î÷åíü òâ¸ðä ñíàðóæè. /ß îòòîãî òåáÿ ëþáëþ, /×òî êðóãëûé ãîä òû çåëåí» (ïåð. Àííû Àõìàòîâîé). Çäåñü â ýòîé ìàñòåðñêîé ïëîùàäüþ 50 «ïõ¸í» (ïðèìåðíî 165 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ) íà âñåõ ÷åòûð¸õ ñòåíàõ âèñÿò â ðàìêàõ ïîðàæàþùèå ðàçíîîáðàçèåì ôîðì è óçîðîâ âååðà, ñäåëàííûå ìàñòåðîì, è ïîâñþäó ðàçáðîñàíû ìàòåðèàëû, êîòîðûå ìàñòåð èñïîëüçóåò â ðàáîòå. Íî áîëüøå âñåãî îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå ìíîãî÷èñëåííûå êíèãè, ñëîæåííûå àêêóðàòíûìè ñòîïêàìè. Çäåñü, êàæåòñÿ, ìîæíî íàéòè âñ¸: îò «Àíòîëîãèè êîðåéñêîé ëèòåðàòóðû» («Òîíìóíñîí»;

ñîñòàâëåííîé ïðèäâîðíûì ÷èíîâíèêîì ýïîõè ×îñîí Ñî Ãî-÷æîíîì, è «¨ëüõà-èëüãè» , äíåâíèêà î ïóòåøåñòâèè ïî Êèòàþ, íàïèñàííîãî ó÷¸íûì øêîëû «ñèðõàê» Ïàê ×è-âîíîì, äî êàòàëîãîâ êîðåéñêîé æèâîïèñè, èåðîãëèôè÷åñêèõ è òîëêîâûõ ñëîâàðåé, òðóäîâ ïî ôèëîñîôèè è ò.ä., ÷òî äåëàåò ìàñòåðñêóþ ïîõîæåé íà òèïè÷íóþ áóêèíèñòè÷åñêóþ ëàâêó.

— Ìåíÿ âåäü èåðîãëèôè÷åñêîé ãðàìîòå îòåö ó÷èë. ß áûë ñàìûì ìëàäøèì â ñåìüå. Êîãäà ÿ ðîäèëñÿ, îòöó áûëî óæå ñîðîê. È äî òîãî êàê ÿ ïîø¸ë â íà÷àëüíóþ øêîëó, îí ñàì ó÷èë ìåíÿ «õàíìóíó» (êîðåéñêîå íàçâàíèå «âýíüÿíÿ», êèòàéñêîãî êëàññè÷åñêîãî ïèñüìåííîãî ÿçûêà). È ïî÷åìó-òî íà÷àë íå ñ «×õîí÷æàìóí» («Òåêñò [èç] òûñÿ÷è èåðîãëèôîâ») — ó÷åáíèêà äëÿ íîâè÷êîâ, ñ êîòîðîãî îáû÷íî íà÷èíàþò îáó÷åíèå, à ñî ñòèõîâ Òàî Þàíü-ìèíà. Òàê ÷òî êîãäà ÿ ïîø¸ë â íà÷àëüíóþ øêîëó, ìîé êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü îïðåäåëèë ìåíÿ ñðàçó âî âòîðîé êëàññ. Ñåé÷àñ, êîãäà ÿ îãëÿäûâàþñü íàçàä, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî îòåö î÷åíü ïåðåæèâàë çà ìåíÿ. Âåäü ìåíÿ, ñîâñåì ìàëåíüêîãî, åù¸ íå óìåâøåãî ÷èòàòü íà õàíãûëå, ñðàçó îòïðàâèëè âî âòîðîé êëàññ, è ìíå òàì áûëî îõ êàê íåïðîñòî. Äà ê òîìó æå, ïîñêîëüêó íàøà ñåìüÿ áûëà î÷åíü áåäíîé, ÿ ïðîó÷èëñÿ âñåãî ïÿòü êëàññîâ. Íî õîòÿ ìîÿ ó÷¸áà â øêîëå áûëà ñîâñåì íåäîëãîé, âèäèìî èç-çà âëèÿíèÿ îòöà, êîòîðûé íàó÷èë ìåíÿ äðóæèòü ñ êíèãàìè, êîãäà äåëà íå èäóò è íà äóøå òÿæåëî, ÿ îáðàùàþñü ê êíèãàì, è òîãäà êàæåòñÿ, ÷òî âïåðåäè ïîÿâëÿåòñÿ ïðîñâåò. Çíàåòå, ÿ âîò òàê æèë, íå çàäóìûâàÿñü, äåëàë âååðà íà ïðîäàæó, à ïîòîì âäðóã ÷óâñòâóþ, äóøèòü ìåíÿ ñòàëà ðóòèíà ýòà. À ÿ òîãäà êàê ðàç ïðî÷¸ë êíèãó ðåëèãèîçíîãî ìûñëèòåëÿ Õàì Ñîê-õîíà «Èñòîðèÿ

Êîðåè, ïðî÷èòàííàÿ ñåðäöåì» è çàäóìàëñÿ íàä òåì, ÷òî æå ÿ äåëàþ. Âåäü â òî, ÷òî äåëàåøü ðóêàìè, íóæíî ìûñëè õîðîøèå âêëàäûâàòü, íåëüçÿ âåäü äåëàòü âåùè ïðîñòî ïî èíåðöèè, ÷òîá ïðîñòî íà æèçíü çàðàáîòàòü. Ôèëîñîô Àí Á¸í-óê â ñâîåé êíèãå «Ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ âåùü íà çåìëå» ñêàçàë: «Æèçíü — ýòî ïðîöåññ òâîð÷åñêîãî ñàìîâûðàæåíèÿ». Êîãäà ÿ ïðî÷¸ë ýòî, ó ìåíÿ ïðÿìî ñåðäöå çàêîëîòèëîñü. Ýòî âåäü ÿ ïîýòîìó òåïåðü êàæäûé äåíü ïðîáóþ ÷òî-íèáóäü íîâîå ïðèäóìàòü è óæå ñîçäàë áîëåå ñîòíè íîâûõ âèäîâ âååðîâ. Âñ¸ ïîýòîìó.

Ïðîöåññ ñîçäàíèÿ âååðà Êîðåéöû èçäðåâëå ñ÷èòàëè, ÷òî âååð — ýòî íå ïðîñòî

ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñîçäàíèÿ âåòðà. Âååðó ïðèïèñûâàëè âîñåìü äîáðîäåòåëåé, èëè âîñåìü ïðåäíàçíà÷åíèé, ïîýòîìó òàêæå íàçûâàëè âååð «ïõàëüäîê-ñîí» , ò.å. «âååð âîñüìè äîáðîäåòåëåé», èëè «ïõàð¸í-ñîí» ò.å. «âååð âîñüìè íóæä». Ïîä âîñåìüþ äîáðîäåòåëÿìè ïîäðàçóìåâàëè ñëåäóþùåå. Âî-ïåðâûõ, âçìàõîì âååðà ïîäíèìàþò âåòåð. Âî-âòîðûõ, èì îòãîíÿþò êîìàðîâ è ìóõ. Â-òðåòüèõ, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êðûøêó. Â-÷åòâ¸ðòûõ, âååðîì ìîæíî çàñëîíÿòüñÿ îò ñîëíöà. Â-ïÿòûõ, èì ìîæíî ðàçäóâàòü îãîíü. Â-øåñòûõ, íà í¸ì ìîæíî ñèäåòü, íàïðèìåð â ïîëå. Â-ñåäüìûõ, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ñîâîê âî âðåìÿ óáîðêè. Íó à â-âîñüìûõ, âååð ìîæíî ïîëîæèòü íà ãîëîâó â êà÷åñòâå ïîäñòàâêè, êîãäà íåñ¸øü íà ãîëîâå êàêîé-íèáóäü ãðóç. Ïîìèìî ýòîãî, äëÿ êàìëàþùåé øàìàíêè, òàíöîâùèöû èëè èñïîëíèòåëÿ «ïõàíñîðè» âååð âñåãäà áûë î÷åíü âàæíûì ïðåäìåòîì ðåêâèçèòà, êîòîðûé ïðîáóæäàë âåñåëüå è âíîñèë èçþìèíêó â ïðåäñòàâëåíèå. Êðîìå òîãî, ëèöåâóþ ñòîðîíó âååðà ÷àñòî óêðàøàëè ñòèõàìè, êàëëèãðàôè÷åñêèìè íàäïèñÿìè èëè ðèñóíêàìè, ïðåâðàùàÿ ýòîò ñêðîìíûé ïðåäìåò â íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà.

- Íå òî ÷òîá ÿ ñêðîìíè÷àþ, íî íà ñàìîì äåëå èçãîòîâèòü âååð î÷åíü ïðîñòî. Åñëè ðóêè ó òåáÿ ïðèøèòû òóäà, êóäà íàäî — îñòà¸òñÿ òîëüêî îâëàäåòü îñíîâíûìè ïðè¸ìàìè äà ñëåäîâàòü îïðåäåë¸ííîìó ïîðÿäêó. Êîãäà âñå ìàòåðèàëû óæå ãîòîâû, òî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ îäíîãî âååðà «òõýãûê-ñîí» äîñòàòî÷íî è ïîëäíÿ. Íó à åñëè ýòî òàêîé âååð, ãäå ëèöåâàÿ ÷àñòü óêðàøåíà ñëîæíûì ðèñóíêîì èç áàìáóêîâûõ ðååê, íà íåãî ìîæåò è äâà ìåñÿöà óéòè.

«Âååð — ýòî âåäü íå ïðîñòî ïðèñïîñîáëåíèå, ÷òîáû îñâåæèòüñÿ â æàðó. Åñëè óæ íà òî ïîøëî, òî äëÿ ýòîé öåëè

êîíäèöèîíåð-òî ëó÷øå. Íî âîò êîãäà íóæíî îñòóäèòü äóøó, äà òàê, ÷òîáû óíÿòü âíóòðåííåå áåñïîêîéñòâî, òî òóò íåò

íè÷åãî ëó÷øå íàøåãî òðàäèöèîííîãî âååðà. Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, çàñí¸øü, áûâàëî, äí¸ì ó ìàòåðè íà êîëåíÿõ,

à îíà òåáÿ âååðîì îáìàõèâàåò, è òàê ýòî ïðèÿòíî. Äóìàþ, êàæäûé áû õîòåë ñîõðàíèòü ýòî îùóùåíèå íàâñåãäà».

1 2 3

Ëåòî 2010 | Koreana 55 Spring 2010 | Koreana 55

23 4

Â èçãîòîâëåíèè âååðà «òõýãûê-ñîí» 11 ýòàïîâ. Ñíà÷àëà áåðóò òîëñòûé äâóõëåòíèé áàìáóê, âûðîñøèé íà ñîëíå÷íîì ìåñòå, è ðàñïèëèâàþò ñòâîë íà òðóáêè. Äëèíà èõ ïðèìåðíî êàê äëèíà âååðà. Çàòåì òàêóþ òðóáêó ðàñêàëûâàþò íà ïëàíêè øèðèíîé â 1,5 ñì, ïîòîì, çíà÷èò, ïëàíêó ýòó îáñòðóãèâàþò, ÷òîáû òîëùèíà áûëà 1 ìì. À ïîòîì ðàñùåïëÿþò å¸ íà ðåéêè øèðèíîé 1 ìì, êîòîðûå òîæå îáñòðóãèâàþò, ÷òîáû îíè ñòàëè êðóãëûìè â ñå÷åíèè. Ýòè êðóãëûå ðåéêè äèàìåòðîì 1 ìì äåëàþò îïðåäåë¸ííîé äëèíû. Ïîòîì íà êóñêå áåëîé áóìàãè «õàí÷æè», âûêðîåííîé â ôîðìå âååðà, ðàñêëàäûâàþò ýòè ðåéêè, ÷òîáû îíè ðàñõîäèëèñü â ñòîðîíû êàê ëó÷è. Çàòåì ñâåðõó êëàäóò äðóãîé ëèñò áóìàãè, íà êîòîðûé óæå ïðèêëååíà ëèöåâàÿ ñòîðîíà ñî çíàêîì «ñàì-òõýãûê». ×òîáû êëåé êàê ñëåäóåò âçÿëñÿ, íóæíî íà ïîë ïîëîæèòü îäåÿëî, ïîòîì âååð, ïîòîì ñâåðõó åù¸ îäåÿëî è ïîõîäèòü. Òàê âååð ñòàíîâèòñÿ ïðî÷íåå. Ýòîò ýòàï íàçûâàåòñÿ «òàïñîí» áóêâ. «òîïòàòü âååð»). Ïîòîì àêêóðàòíî îáðåçàþò ïî êðàÿì, ïðèäàâàÿ âååðó ôîðìó. Êðàÿ îêëåèâàþò áóìàæíîé êàéìîé, çàòåì ïðèäåëûâàþò ðó÷êó è çàêðåïëÿþò å¸ äåêîðàòèâíûì ãâîçä¸ì. Âîò è âñ¸. Âååð ãîòîâ.

Ìàñòåð ×î ÷àñòî îñòàâëÿåò ëèöåâóþ ïîâåðõíîñòü ñâîèõ âååðîâ ÷èñòîé è îáðàùàåòñÿ ê èçâåñòíûì êàëëèãðàôàì è õóäîæíèêàì, çàíèìàþùèìñÿ êîðåéñêîé æèâîïèñüþ, ñ ïðîñüáîé óêðàñèòü åãî âååðà ñòèõàìè, êàëëèãðàôè÷åñêèìè íàäïèñÿìè èëè ðèñóíêàìè. Íàäî ñêàçàòü, ïîíà÷àëó ìíîãèå îòêàçûâàëèñü,

íî ïîòîì, âèäèìî, ïðîíèêíóâøèñü ýíòóçèàçìîì ìàñòåðà è åãî ëþáîâüþ ê ñâîåìó äåëó, ñòàëè ñîãëàøàòüñÿ. Òàê âååðà ã-íà ×î îáðåëè íîâîå ðîæäåíèå. Íûíå ïîêîéíûé èçâåñòíûé ÷îí÷æóñêèé èñòîðèê ôîëüêëîðà ×î Á¸í-õè äâàæäû ñîãëàøàëñÿ ñäåëàòü êàëëèãðàôè÷åñêèå íàäïèñè íà âååðàõ ã-íà ×î, ÷òî áûëî àáñîëþòíî íåñëûõàííûì äåëîì, è äàæå çàâåùàë ìàñòåðó ×î ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûìè áîëüøå âñåãî äîðîæèë. Ðàññêàçûâàþò òàêæå, ÷òî ã-í Ñîí Ãå-èëü, õóäîæíèê, çàíèìàþùèéñÿ êîðåéñêîé æèâîïèñüþ, êàê-òî ðàç, íåâçèðàÿ íà æàðó, ïðèåõàë èç Èëüñàíà â ×îí÷æó ê ìàñòåðó ×î, ÷òîáû óêðàñèòü åãî âååð öâåòíîé æèâîïèñüþ òóøüþ.

- Âååðà, ñîçäàííûå ðàçíûìè ìàñòåðàìè, êîòîðûå íå ïðîñòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, íî âìåñòèëèùå ãëóáîêîé íàòóðû ñâîåãî àâòîðà, — âîò êàêèå âååðà ìåíÿ òðîãàþò. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ ñ ëþäüìè êðàñîòîé âååðîâ, ÿ íà÷èíàÿ ñ 2003 ãîäà åæåãîäíî ïðîâîæó âûñòàâêó «×îí÷æóñêèå âååðà Òàíî», ïðèóðî÷èâ å¸ ê ïðîâåäåíèþ ïðàçäíèêà Òàíî. Âååð — ýòî âåäü íå ïðîñòî ïðèñïîñîáëåíèå, ÷òîáû îñâåæèòüñÿ â æàðó. Åñëè óæ íà òî ïîøëî, òî äëÿ ýòîé öåëè êîíäèöèîíåð-òî ëó÷øå. Íî âîò êîãäà íóæíî îñòóäèòü äóøó, äà òàê, ÷òîáû óíÿòü âíóòðåííåå áåñïîêîéñòâî, òî òóò íåò íè÷åãî ëó÷øå íàøåãî òðàäèöèîííîãî âååðà. Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, çàñí¸øü, áûâàëî, äí¸ì ó ìàòåðè íà êîëåíÿõ, à îíà òåáÿ âååðîì îáìàõèâàåò, è òàê ýòî ïðèÿòíî. Äóìàþ, êàæäûé áû õîòåë ñîõðàíèòü ýòî îùóùåíèå íàâñåãäà.

1 Íà êóñêå áåëîé áóìàãè «õàí÷æè», âûêðîåííîé â ôîðìå âååðà, ðàñêëàäûâàþò áàìáóêîâûå ðåéêè.

2 Íà òîíêèé ëèñò «õàí÷æè» ïðèêëåèâàþò çíàê «ñàì-òõýãûê».

3 Ëèñòû ñêëåèâàþò ìåæäó ñîáîé, îáðåçàþò è îáðàáàòûâàþò êðàÿ.

4 Âååð óêðàøàåòñÿ èçÿùíûì óçîðîì, ñîñòàâëåííûì èç òîíêèõ áàìáóêîâûõ ðååê.

4


Êóëüòóðíûé îáçîð

Âûñòàâêà ñêóëüïòîðà Êâîí ×æèí-ãþîòêðûâàåò íàì ïîäëèííûé ìèð èñêóññòâà ýòîãî «òðàãè÷åñêîãî ãåíèÿ» Ìàñøòàáíàÿ ðåòðîñïåêòèâíàÿ âûñòàâêà, îòêðûòàÿ â Ñåóëå, ïîçâîëÿåò îêèíóòü îäíèì âçãëÿäîì âåñü ìèð ïðîèçâåäåíèé Êâîí ×æèí-ãþ, ïåðåäîâîãî ñêóëüïòîðà, ñûãðàâøåãî ðîëü ñâîåîáðàçíîãî ìîñòà, ñâÿçàâøåãî êîðåéñêóþ ñêóëüïòóðó íîâîãî è íîâåéøåãî âðåìåíè. Íà ýòîé âûñòàâêå, êîòîðàÿ äî ýòîãî áûëà òàêæå ïîêàçàíà â ßïîíèè, áûëè ïðåäñòàâëåíû ìíîãèå èññëåäîâàòåëüñêèå ìàòåðèàëû è ïðîèçâåäåíèÿ ñêóëüïòîðà, êîòîðûå äî ýòîãî íå áûëè èçâåñòíû øèðîêîé ïóáëèêå. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà îçíàìåíîâàëà ñîáîé ïîâîðîòíûé ïóíêò â èññëåäîâàíèè òâîð÷åñòâà Êâîí ×æèí-ãþ. Êèì È-ñóí, ïðîôåññîð àñïèðàíòóðû èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà Óíèâåðñèòåòà Õîíèê

Ôîòîãðàôèè: Íàöèîíàëüíûé ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà

ûñòàâêà ïðîèçâåäåíèé Êâîí ×æèí-ãþ îòêðûëàñü ïðîøëîé çèìîé â Ìóçåå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà Òîêñó-ãóí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ôèëèàëîì Íàöèîíàëüíîãî

ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Èíòåðåñíî, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåîáû÷àéíî õîëîäíóþ çèìó, ýòó âûñòàâêó, ïðîõîäèâøóþ ñ 22 äåêàáðÿ 2009 ïî 1 ìàðòà 2010 ãîäà, ïîñåòèëî áîëåå 38 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî êîðåéñêîãî ñêóëüïòîðà ýòî áåñïðåöåäåíòíî áîëüøîå ÷èñëî çðèòåëåé. Íà âûñòàâêå áûëî ïðåäñòàâëåíî 100 ñêóëüïòóð Êâîí ×æèí-ãþ (1922 — 1973), 40 åãî ðèñóíêîâ è íàáîð ãèïñîâûõ ôîðì, äåìîíñòðèðóþùèõ ïðîöåññ ñîçäàíèÿ òåððàêîòîâîé ñêóëüïòóðû. Çäåñü ìîæíî áûëî îêèíóòü îäíèì âçãëÿäîì âåñü ìèð òâîð÷åñòâà ýòîãî êîðèôåÿ êîðåéñêîé ñêóëüïòóðû, â ïåðâóþ î÷åðåäü åãî êëàññè÷åñêèå òåððàêîòîâûå áþñòû («×èâîí», «Ý÷æà», «×õóí¸ìíè»), àâòîïîðòðåòû, êîòîðûå àâòîð ñîçäàâàë íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè, ðàííèå èçâàÿíèÿ ëþäåé è æèâîòíûõ, àáñòðàêòíûå ðåëüåôû è äàæå ïîçäíèå áóääèéñêèå ñêóëüïòóðû.

Ñîâìåñòíûé êîðåéñêî-ÿïîíñêèé ïðîåêò: ìåæäóíàðîäíàÿ ïåðåäâèæíàÿ âûñòàâêà

Ó Êâîí ×æèí-ãþ, óìåðøåãî â 1973 ãîäó, ïðè æèçíè áûëî âñåãî òðè ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâêè. Åù¸ òðè ñîñòîÿëîñü óæå ïîñëå åãî ñìåðòè. Ïåðâàÿ, ïðèóðî÷åííàÿ ê ãîäîâùèíå ñìåðòè ñêóëüïòîðà, ïðîøëà â 1974 ãîäó, âòîðàÿ — â 1988 ãîäó, êîãäà ñî ñìåðòè ìàñòåðà ïðîøëî 15 ëåò, òðåòüÿ — â 2003 ãîäó, êîãäà â Êîðåå îòìå÷àëè 30-ëåòíþþ ãîäîâùèíó ñìåðòè Êâîí ×æèí-ãþ. Ñëåäóåò, îäíàêî, ñêàçàòü, ÷òî âñå ïðåäûäóùèå âûñòàâêè ïî ñâîåìó ìàñøòàáó íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ íûíåøíåé âûñòàâêîé, çàíÿâøåé ÷åòûðå âûñòàâî÷íûõ çàëà 1-ãî è 2-ãî ýòàæåé Ìóçåÿ Òîêñó-ãóí. Êðîìå òîãî, ýòà âûñòàâêà, áóäó÷è ìåæäóíàðîäíîé ïåðåäâèæíîé âûñòàâêîé, ÿâëÿëàñü ñîâìåñòíûì ïðîåêòîì, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îðãàíèçàòîðû êàê ñ êîðåéñêîé, òàê è

ñ ÿïîíñêîé ñòîðîíû. Äî òîãî êàê âûñòàâêà îòêðûëàñü â Ìóçåå Òîêñó-ãóí, îíà ïðîøëà â ßïîíèè — â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Òîêèî (10 îêòÿáðÿ — 6 íîÿáðÿ 2009 ãîäà) è â èñêóññòâîâåä÷åñêîé áèáëèîòåêå Óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ Ìóñàñèíî (19 íîÿáðÿ — 5 äåêàáðÿ 2009).

Èíòåðåñíûé ôàêò: â 2006 ãîäó â ïðåääâåðèè ïðàçäíîâàíèÿ 80-ëåòèÿ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ Óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ Ìóñàñèíî, êîòîðîå äîëæíû áûëè îòìå÷àòü â 2009 ãîäó, ñðåäè âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè îïðîñ, ÷òîáû âûÿñíèòü, êîãî îíè ñ÷èòàþò «õóäîæíèêîì, äîáèâøèìñÿ íàèáîëüøåãî óñïåõà â èñêóññòâå», è áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ íàçâàëî Êâîí ×æèí-ãþ. Äåëî â òîì, ÷òî Êâîí áûë âûïóñêíèêîì (1953 ã.) îòäåëåíèÿ ñêóëüïòóðû Õóäîæåñòâåííîé øêîëû Ìóñàñèíî, êîòîðàÿ èñòîðè÷åñêè áûëà ïðåäøåñòâåííèöåé Óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ Ìóñàñèíî, à òàêæå ó÷åíèêîì âîçãëàâëÿâøåãî øêîëó ñêóëüïòîðà Ñèìèäçó Òàêàñè (Shimizu Takashi; 1897 — 1981). Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà âûñòàâêå â Ìóçåå Òîêñó-ãóí, íàðÿäó ñî ñêóëüïòóðàìè ñàìîãî Êâîí ×æèí-ãþ, ìîæíî áûëî òàêæå óâèäåòü 12 ðàáîò Ñèìèäçó Òàêàñè è 5 ðåëüåôîâ åãî ó÷èòåëÿ — Ýìèëÿ Àíòóàíà Áóðäåëÿ (Emile Antoine Bourdelle; 1861 — 1929). Â ýòîì ìîæíî óâèäåòü çàìûñåë îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ìåæäó ðàáîòàìè ýòèõ òð¸õ ñêóëüïòîðîâ, ñîçäàâ ñâîåîáðàçíóþ äèíàñòè÷åñêóþ ëèíèþ «Áóðäåëü — Ñèìèäçó — Êâîí ×æèí-ãþ».

«Òðàãè÷åñêèé ãåíèé» Êâîí îòïðàâèëñÿ â ßïîíèþ â 1948 ãîäó. Èçíà÷àëüíî —

äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáîòèòüñÿ î ñâî¸ì ñòàðøåì áðàòå, êîòîðûé ðàáîòàë âðà÷îì â îäíîé èç ÿïîíñêèõ áîëüíèö è íåîæèäàííî òÿæåëî çàáîëåë. Ãîä ñïóñòÿ áðàò óìåð, à Êâîí ïîñòóïèë â Õóäîæåñòâåííóþ øêîëó Ìóñàñèíî, ãäå ñòàë èçó÷àòü ñêóëüïòóðó. Â òî âðåìÿ ìåæäó Êîðååé è ßïîíèåé íå áûëî äèïîòíîøåíèé, ê òîìó æå çàòåì ðàçðàçèëàñü Êîðåéñêàÿ âîéíà, ïîýòîìó â ßïîíèè ïðàêòè÷åñêè íå áûëî êîðåéñêèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå áû ïðèåõàëè

Â


1 Ìàñòåð Êâîí ×æèí-ãþ â ñâîåé ìàñòåðñêîé ïåðåä ñêóëüïòóðíûì àâòîïîðòðåòîì. Ìàñòåðñêàÿ ñêóëüïòîðà ðàñïîëîæåíà â Ñåóëå, â ðàéîíå Òîíñîí-äîí îêðóãà Ñîíáóê-êó, è ÿâëÿåòñÿ îõðàíÿåìûì ïàìÿòíèêîì ñîâðåìåííîé êóëüòóðû.

2 «Ãîëîâà ëîøàäè», 1969 ã., òåððàêîòà. Êâîí ×æèí-ãþ íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé òâîð÷åñêîé æèçíè ÷àñòî ñîçäàâàë ñêóëüïòóðíûå èçîáðàæåíèÿ ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ, â ÷àñòíîñòè ëîøàäåé.

2

1

2

òóäà èçó÷àòü èñêóññòâî. Âî âðåìÿ âîéíû Êâîí ïðîäîëæàë ó÷èòüñÿ â õóäîæåñòâåííîé øêîëå, à ïîñëå å¸ îêîí÷àíèÿ îñòàëñÿ ðàáîòàòü íà îòäåëåíèè ñêóëüïòóðû è äàæå ñòàíîâèëñÿ ïðèç¸ðîì èçâåñòíîé ÿïîíñêîé âûñòàâêè-êîíêóðñà «Íèêà». Íî â 1959 ãîäó ñêóëüïòîðó ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, ÷òîáû óõàæèâàòü çà îñòàâøåéñÿ â îäèíî÷åñòâå ìàòåðüþ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ ôîðìàëüíî õóäîæíèê ïîêèíóë ßïîíèþ ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, âîçìîæíî, îäíîé èç ïðè÷èí åãî âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó áûëî òàêæå ñèëüíîå æåëàíèå âûéòè íàêîíåö èç òåíè ñâîåãî èçâåñòíîãî ó÷èòåëÿ è ñîçäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé, îðèãèíàëüíûé òâîð÷åñêèé ìèð.

Ïðèåõàâ â Ñåóë, Êâîí ñðàçó ñáåæàë èç øóìíîãî öåíòðà ãîðîäà è ïîñòðîèë äëÿ ñåáÿ ïî ñîáñòâåííîìó ïðîåêòó ìàñòåðñêóþ íà ñêëîíå õîëìà â óåäèí¸ííîì ìåñòå. Ýòî áûëî óþòíîå ïðîñòðàíñòâî ñî âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà îáîðóäîâàíèåì, íî ïðåæäå âñåãî — ñ ïå÷üþ äëÿ îáæèãà òåððàêîòû. Âïëîòü äî ñàìîé ñìåðòè ñêóëüïòîð áûë ïîãðóæ¸í â òâîð÷åñòâî, óåäèíèâøèñü â ýòîì ìàëåíüêîì óáåæèùå. Çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ðåäêèõ ìîìåíòîâ, êîãäà Êâîí ÷èòàë ëåêöèè â óíèâåðñèòåòå èëè âñòðå÷àëñÿ ñî çíàêîìûìè, îí ïî÷òè âñ¸ âðåìÿ ïðîâîäèë â ìàñòåðñêîé, îáäóìûâàÿ è ñîçäàâàÿ ñâîè ðàáîòû. Òå, êîìó ñëó÷àëîñü ïîñåòèòü åãî ìàñòåðñêóþ, â îäèí ãîëîñ îòìå÷àëè å¸ çàáðîøåííîñòü è óåäèí¸ííîñòü. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî òèøèíà ìàñòåðñêîé, ñòîÿùåé ïî÷òè íà âåðøèíå õîëìà, íåëþäèìûé õàðàêòåð õóäîæíèêà è äàæå ñàìà åãî ìàíåðà ëåïêè, êîãäà îí êðîïîòëèâî, øàã çà øàãîì ñîçäàâàë ñêóëüïòóðó ïðè ïîìîùè áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ ãëèíû, êàçàëîñü, íå äîïóñêàëè è ìûñëè î êàêîì-ëèáî øóìå. Ýòà ôèçè÷åñêàÿ óåäèí¸ííîñòü è îäèíî÷åñòâî ïîãðóæ¸ííîãî â íå¸ ñêóëüïòîðà êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäÿò ÷åðåç ìíîãèå åãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Îïèñûâàÿ æèçíü è òâîð÷åñòâî Êâîíà, ìíîãèå èñïîëüçóþò òàêèå ýïèòåòû, êàê «îäèíî÷åñòâî», «ñàìîóáèéñòâî», «ãîðüêàÿ äîëÿ». Äåéñòâèòåëüíî, êîãäà âåñíîé 1973 ãîäà â âîçðàñòå 51 ãîäà, â ñàìîì ðàñöâåòå òâîð÷åñêèõ ñèë, ñêóëüïòîð ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â ñâîåé ìàñòåðñêîé, îí íàâñåãäà îñòàëñÿ â èñòîðèè êàê «òðàãè÷åñêèé ãåíèé», ÷åé óõîä èç æèçíè âûçâàë, âîçìîæíî, áîëüøå ðàçãîâîðîâ, ÷åì õóäîæåñòâåííàÿ öåííîñòü åãî ïðîèçâåäåíèé. Îäíàêî íà ýòîé âûñòàâêå ïðèõîäèøü ê ìûñëè, ÷òî òàêèå ñëîâà, êàê «íåñ÷àñòüå» è «òðàãåäèÿ», íå î÷åíü ïîäõîäÿò äëÿ îöåíêè æèçíè è òâîð÷åñòâà Êâîí ×æèí-ãþ. Äàâàéòå äëÿ íà÷àëà âñïîìíèì î òîì, ÷òî â òî âðåìÿ, êîãäà â Êîðåå áóøåâàëà Êîðåéñêàÿ âîéíà, áóäóùèé ñêóëüïòîð èçó÷àë èñêóññòâî â ßïîíèè. À ïîñëå òîãî êàê îí âåðíóëñÿ íà ðîäèíó, ïðèìåðíî çà 13 ëåò òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ó íåãî ñîñòîÿëîñü òðè ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâêè, ïðè ýòîì âñå òðè — ïðè ïîääåðæêå ñïîíñîðîâ. À âåäü ýòî ïðîèñõîäèëî â òîò ïåðèîä, êîãäà â Êîðåå ñêóëüïòîðó áûëî î÷åíü òÿæåëî îðãàíèçîâàòü ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó, à óæ î òîì, ÷òîáû ïðîâåñòè å¸ ïðè ñïîíñîðñêîé ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû, è ðå÷è áûòü íå ìîãëî. Òåì íå ìåíåå â êíèãàõ îòçûâîâ ñ âûñòàâîê Êâîíà ïîëíûì-ïîëíî èì¸í âàæíûõ äåÿòåëåé èñêóññòâà òîãî âðåìåíè: èñòîðèêîâ èñêóññòâà, èñêóññòâîâåäîâ, õóäîæíèêîâ, ñêóëüïòîðîâ. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî õîòÿ ñàì Êâîí ×æèí-ãþ áûë ÷åëîâåêîì íåëþäèìûì è íåîáùèòåëüíûì, îäíàêî â ñðåäå äåÿòåëåé èñêóññòâà åãî öåíèëè è ïðèçíàâàëè åãî íåñîìíåííûé òàëàíò è õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü åãî ðàáîò. Åäèíñòâåííîé «ëîæêîé ä¸ãòÿ» ìîæíî ñ÷èòàòü îòñóòñòâèå êîììåð÷åñêîãî óñïåõà. Äåëî â òîì, ÷òî â òîò ïåðèîä â Êîðåå áîëüøå ëþáèëè è êîëëåêöèîíèðîâàëè âîñòî÷íóþ æèâîïèñü, ïîýòîìó òåððàêîòà èëè ñêóëüïòóðû â òåõíèêå «êîí÷õèëü» (äåðåâî ñ ëàêîâûì ïîêðûòèåì) ïðîäàâàëèñü ïëîõî. È â ñàìîì äåëå: íó êòî çàõî÷åò ñîáèðàòü è äåðæàòü äîìà ëåãêî áüþùèåñÿ ãðîìîçäêèå òåððàêîòîâûå èçâàÿíèÿ èëè òÿæ¸ëûå ãðóáî âûòåñàííûå ëàêèðîâàííûå äåðåâÿííûå áþñòû? Íå òîëüêî Êâîí ×æèí-ãþ, íî è áîëüøèíñòâî êîðåéñêèõ ñêóëüïòîðîâ, ðàáîòàâøèõ â 1960-õ ãîäàõ, ïðàêòè÷åñêè íå ìîãëè ïðîäàòü ñâîèõ ðàáîò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â òî âðåìÿ ïî÷òè íå ïðîäàâàëèñü äàæå ðàáîòû, âûïîëíåííûå â ðóñëå èíôîðìåëü, ïðîèçâåäåíèÿ êîíöåïòóàëüíîãî èñêóññòâà èëè ìîíîõðîìíîé æèâîïèñè, êîòîðûå ñåé÷àñ ÿâëÿþòñÿ âàæíåéøèìè âåõàìè â èñòîðèè ñîâðåìåííîãî êîðåéñêîãî èñêóññòâà. Â ñèëó òîãî ÷òî ýòà ñèòóàöèÿ ñîõðàíÿëàñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òîò ôàêò, ÷òî â 1979 ãîäó íà ïåðâîì àóêöèîíå ïðîèçâåäåíèé êîðåéñêîãî ìîäåðíà áûëî ïðîäàíî 2 òåððàêîòû, ñ÷èòàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì ñîáûòèåì.

Êâîí ×æèí-ãþ, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ êëàññèêîì êîðåéñêîãî èñêóññòâà. Â öåëîì, åñëè ãîâîðèòü î ñêóëüïòîðàõ, êîòîðûå îñòàâèëè ñâîè èìåíà â èñòîðèè êîðåéñêîãî èñêóññòâà çà 5

1 «Âñàäíèê», 1965 ã., ãëèíà.

2 «×õóí¸ìíè», 1967 ã., òåððàêîòà.

3 «×èâîí», 1967 ã., òåððàêîòà.

1


òûñÿ÷ ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íàçâàòü ïðàêòè÷åñêè íåêîãî. Èñêëþ÷åíèåì ìîæíî ñ÷èòàòü ßí÷æè, ìîíàõà-ñêóëüïòîðà ýïîõè Ñèëëà, óïîìÿíóòîãî â «Ñàìãóêþñà» («Çàáûòûå äåÿíèÿ Òð¸õ ãîñóäàðñòâ»), è ñêóëüïòîðà Êèì Áîê-÷èíà (1901 — 1940), êîòîðûé ïåðâûì ââ¸ë â Êîðåå ñêóëüïòóðó çàïàäíîãî îáðàçöà. Äåëî â òîì, ÷òî õîòÿ èñòîðè÷åñêè â ñòðàíå áûëî ìíîãî ñêóëüïòîðîâ, â ñèëó îñîáåííîñòåé ýòîãî âèäà èñêóññòâà, áîëüøèíñòâî èç íèõ ðàáîòàëî, ñêîðåå, êàê ðåìåñëåííèêè, ïîýòîìó ñðåäè êîðåéñêèõ ñêóëüïòîðîâ òàê òðóäíî íàéòè ìàñòåðà, êîòîðûé ñîçäàë áû íàñòîëüêî ñâîåîáû÷íûé òâîð÷åñêèé ìèð, ÷òî âîçãëàâèë áû íàïðàâëåíèå â èñêóññòâå èëè ñòàë áû ðóïîðîì öåëîé ýïîõè. Íî äàæå â ýòîé ñèòóàöèè Êâîí ×æèí-ãþ ñòîèò îñîáíÿêîì, ïîñêîëüêó åìó óäàëîñü íå òîëüêî ñîçäàòü ñâîé îðèãèíàëüíûé ìèð, íî è îñòàâèòü ïîñëå ñåáÿ ìíîæåñòâî ïðåêðàñíûõ ðàáîò.

Íûíåøíÿÿ âûñòàâêà, ïðîøåäøàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî â ßïîíèè è Êîðåå, è ñîñòîÿâøèéñÿ îäíîâðåìåííî ñ íåþ ìåæäóíàðîäíûé ñèìïîçèóì ïðåäîñòàâèëè íàì âîçìîæíîñòü â äåòàëÿõ èçó÷èòü ìèð ðàáîò Êâîí ×æèí-ãþ. Ìû ïîëó÷èëè øàíñ õîòÿ áû íà øàã ïðèáëèçèòüñÿ ê ëè÷íîñòè ýòîãî «òðàãè÷åñêîãî ãåíèÿ», ÷åé æèçíåííûé ïóòü è òâîð÷åñòâî âñ¸ ýòî âðåìÿ îñòàâàëèñü çàãàäêîé äëÿ áîëüøèíñòâà ïóáëèêè. Ãîâîðÿò, ÷òî óæå â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû Êâîí áûë íå ïî âîçðàñòó çðåëûì è ñåðü¸çíûì ÷åëîâåêîì. Âèäèìî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî îí äîâîëüíî ïîçäíî íà÷àë èçó÷àòü èñêóññòâî. Òàê îïèñûâàþò ñêóëüïòîðà åãî ÿïîíñêèå îäíîêàøíèêè è áîëåå ìëàäøèå ñòóäåíòû, êîòîðûì äîâåëîñü åãî çíàòü. Èíòåðåñíî, ÷òî ÿïîíñêèé õóäîæíèê Ñåííà Õèäåî, ðàáîòàâøèé â ñòèëå çàïàäíîé æèâîïèñè, âèäèìî ðàçãëÿäåâ óíèêàëüíîñòü êîðåéñêîãî äàðîâàíèÿ, áîëåå 50 ëåò õðàíèë â ñâîåé ìàñòåðñêîé ãèïñîâûå èçâàÿíèÿ ëþäåé, â ñâî¸ âðåìÿ áðîøåííûå ñàìèì Êâîíîì íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Ñëåäóåò ñêàçàòü,

÷òî íà ýòîé âûñòàâêå áûëî ïðåäñòàâëåíî î÷åíü ìíîãî ïîäîáíûõ ðàáîò, ò.å. òàêèõ, êîòîðûå äî ýòîãî áûëè íåèçâåñòíû øèðîêîé ïóáëèêå. È â öåëîì, â ñèëó òîãî ÷òî ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ ñêóëüïòîðà, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, äî ñèõ ïîð íå ñòàëè äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü èõ òî÷íîå ÷èñëî.

Ñðåäè ëè÷íûõ âåùåé, ïðèíàäëåæàâøèõ Êâîíó, ñîõðàíèëñÿ åæåäíåâíèê, â êîòîðîì ìàñòåð ñêðóïóë¸çíî ôèêñèðîâàë ñâîé ðàñïîðÿäîê äíÿ: óòðîì — ýñêèçû, äí¸ì — ñêóëüïòóðà, âå÷åðîì — îáäóìûâàíèå äèçàéíà è êîíöåïöèè. Êðîìå òîãî, èç çàïèñåé â åæåäíåâíèêå ìîæíî óâèäåòü, êàê ìàñòåð äåëàë äåñÿòêè ýñêèçîâ, ïðåæäå ÷åì ïðîèçâåäåíèå îáðåòàëî çàêîí÷åííûé îáðàç. Êâîí ×æèí-ãþ, áåçóñëîâíî, áûë óíèêàëüíûì õóäîæíèêîì. Íî êàê áû áàíàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, îí ñóìåë çàíÿòü îñîáîå ìåñòî â èñòîðèè ñêóëüïòóðû Êîðåè íå ñòîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåìó òâîð÷åñêîìó ãåíèþ, ñêîëüêî áëàãîäàðÿ èñêëþ÷èòåëüíîìó òðóäîëþáèþ è ñàìîäèñöèïëèíå, êîòîðûå ïîçâîëèëè åìó íàïðàâèòü ýíåðãèþ â íóæíîå ðóñëî è ñîçäàòü ñâîé îðèãèíàëüíûé ìèð èñêóññòâà. Ïîýòîìó íåâîëüíî íà÷èíàåøü äóìàòü, ÷òî, âîçìîæíî, è ñìåðòü õóäîæíèêà áûëà íåêèì òâîð÷åñêèì àêòîì.

2

3



Âåäü ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïðè æèçíè Êâîí íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë ñâîèì ó÷åíèêàì, ÷òî îí ìîã áû è æèçíü îòäàòü ðàäè ñâîåãî òâîð÷åñòâà.

Îùóùåíèå ýêçèñòåíöèàëèçìà, ïðîíèçûâàþùåå ñêóëüïòóðû Êâîí ×æèí-ãþ

Â ñðåäå êîðåéñêèõ äåÿòåëåé èñêóññòâà Êâîí ×æèí-ãþ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü õóäîæíèêîì, êîòîðûé â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå áûë çàíÿò ïîèñêîì íåêîåãî êîðåéñêîãî ïðîòîòèïà è êîðåéñêèõ òðàäèöèé, â ëþáîì ñëó÷àå — õóäîæíèêîì ñ ñèëüíûì íàöèîíàëüíûì ñàìîñîçíàíèåì. Äåëî â òîì, ÷òî ñêóëüïòîð, ÷àñòî ãîâîðèâøèé, ÷òî «õî÷åò ââåñòè â Êîðåå ðåàëèçì», â ñîâåðøåíñòâå âëàäåë ðàçëè÷íûìè òðàäèöèîííûìè òåõíèêàìè, íàïðèìåð òàêèìè, êàê òåððàêîòà è «êîí÷õèëü». Êðîìå òîãî, â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå Êâîí ÷àñòî èñïîëüçîâàë ìîòèâû òðàäèöèîííîãî äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, â ÷àñòíîñòè «êâèì¸í» (ìàñêà çëîãî äóõà), «òõîó» (ãëèíÿíûå ôèãóðêè ëþäåé è æèâîòíûõ), ÷åðåïèöó, «÷àïñàí» (äåêîðàòèâíûå ôèãóðêè, óêðàøàþùèå êðûøó) è íàñòåííûå ðîñïèñè èç ãðîáíèö ýïîõè Êîãóð¸. Â äåéñòâèòåëüíîñòè æå èíòåðåñû Êâîíà â èñêóññòâå áûëè íàñòîëüêî øèðîêè è ðàçíîîáðàçíû, ÷òî âñå èõ ñëîæíî ïåðå÷èñëèòü. Ñêóëüïòîð èíòåðåñîâàëñÿ íå òîëüêî äðåâíèì èñêóññòâîì Êîðåè, íî è äðåâíèì èñêóññòâîì ÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì, èçó÷àë èñêóññòâî Äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè è Åãèïòà, ýòðóññêîå èñêóññòâî è èñêóññòâî Êèêëàäñêèõ îñòðîâîâ, à òàêæå èñêóññòâî Ãðåöèè, Ðîìàíñêèé ñòèëü, Ðåíåññàíñ. Êðîìå òîãî, õóäîæíèê èçó÷àë æèâîïèñü Ñåçàííà, òâîð÷åñòâî Ðîäåíà, Áóðäåëÿ, Ñèìèäçó Òàêàñè, Ìàéîëÿ,

Äæàêîìî Ìàíöó, Ìàðèíî Ìàðèíè, Àëüáåðòî Äæàêîìåòòè è äð. Ïðè ýòîì âñåãäà è âåçäå, âî âñ¸ì ýòîì ìîðå ðàçíîîáðàçíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà Êâîí áûë ñîñðåäîòî÷åí íà òîì, ÷òîáû âûÿâèòü, âûòàùèòü íà ñâåò áîæèé ïåðâîáûòíóþ, èçíà÷àëüíóþ ñòðóêòóðó, êàðêàñ âåùåé. Åãî âûñêàçûâàíèå, ÷òî «êàæäàÿ âåùü èìååò ñâîþ ñòðóêòóðó, îäíàêî êîðåéñêîé ñêóëüïòóðå íåäîñòà¸ò ãëóáîêîãî èçó÷åíèÿ ýòîé ñòðóêòóðû», ñëåäóåò ïîíèìàòü èìåííî â ýòîì êîíòåêñòå. Â ñóùíîñòè, ñêóëüïòîð èñêàë â èñêóññòâå íå íåêîå íàöèîíàëüíîå ñàìîñîçíàíèå èëè èäåîëîãèþ, íî ÷èñòûé äóõ èñêóññòâà è åãî óíèâåðñàëüíîñòü. Õóäîæíèê ñòàðàëñÿ âûðàçèòü ýòè ïîèñêè â ñâîèõ ðàáîòàõ, ñîçäàâàÿ íåêèå ïðîòîòèïû, ïåðâîáûòíûå îáðàçû, íàïîëíÿÿ èõ ïðè ýòîì ñîáñòâåííûì îùóùåíèåì ýêçèñòåíöèàëèçìà, ÷òî äåëàëî åãî ñêóëüïòóðû ïîõîæèìè íà ðàáîòû òàêèõ ïîñëåâîåííûõ åâðîïåéñêèõ àâòîðîâ, êàê Äæàêîìåòòè.

Åãî âîñïðèÿòèå èñêóññòâà îò÷¸òëèâî âèäíî â ôèãóðàõ ëþäåé è àâòîïîðòðåòàõ. Îñîáåííî ðåëüåôíî îíî ïðîÿâëÿåòñÿ â áþñòàõ ìîëîäîé æåíùèíû, êîòîðûå ñêóëüïòîð íà÷àë ñîçäàâàòü ïðèìåðíî ñ 1967 ãîäà è ïðîäîëæàë ñîçäàâàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé æèçíè. Êàæäûé èç ýòèõ áþñòîâ ÷åðòàìè ëèöà áûë ñõîæ ñ ðåàëüíîé ìîäåëüþ è ïîòîìó îáëàäàë èíäèâèäóàëüíîñòüþ, íî ÷òî êàñàåòñÿ êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé è îáùåãî íàñòðîåíèÿ, òî âñå ýòè ðàáîòû áûëè ñîçäàíû â îäíîì êëþ÷å. Ëèöî, ñëåãêà ìåíüøåå ïî ðàçìåðó, ÷åì ó ðåàëüíîãî îáúåêòà, äëèííàÿ øåÿ è ïîêàòûå ïëå÷è îáðàçóþò òðåóãîëüíóþ êîíñòðóêöèþ. Âçãëÿä, êàê áóäòî äåâóøêà ñìîòðèò êóäà-òî âäàëü, âçä¸ðíóòûé ïîäáîðîäîê, íåïîäâèæíîñòü ïîçû è ñêóïîñòü â èçîáðàæåíèè îäåæäû èëè

1 «Àâòîïîðòðåò», 1968 ã., òåððàêîòà.

2 «×¸ðíàÿ êîøêà», 1963 ã., òåððàêîòà.

1


Íàðÿäó ñî ñêóëüïòóðàìè ñàìîãî Êâîí ×æèí-ãþ íà âûñòàâêå ìîæíî áûëî òàêæå

óâèäåòü 12 ðàáîò Ñèìèäçó Òàêàñè è 5 ðåëüåôîâ åãî ó÷èòåëÿ — Ýìèëÿ Àíòóàíà

Áóðäåëÿ (Emile Antoine Bourdelle; 1861 — 1929). Â ýòîì ìîæíî óñìîòðåòü

çàìûñåë îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ìåæäó ðàáîòàìè ýòèõ òð¸õ

ñêóëüïòîðîâ, ñîçäàâ ñâîåîáðàçíóþ äèíàñòè÷åñêóþ ëèíèþ «Áóðäåëü — Ñèìèäçó

— Êâîí ×æèí-ãþ».

âîëîñ — ýòî îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè ñêóëüïòóð Êâîíà. Äëèííàÿ øåÿ è îïóùåííûå âíèç ïëå÷è íàïîìèíàþò èçâàÿíèÿ Ìàðèíî Ìàðèíè. Îäíàêî èõ âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå ïîëíîñòüþ îòëè÷íî. Äåëî â òîì, ÷òî õîòÿ Êâîí ðàáîòàë ñ ðåàëüíûìè ìîäåëÿìè è ïðèäàâàë ñâîèì áþñòàì èõ ÷åðòû, îí íå ñòðåìèëñÿ âëîæèòü â ñêóëüïòóðó âíóòðåííèé ìèð ìîäåëè èëè å¸ ÷óâñòâà. Õóäîæíèê âêëàäûâàë â ñâîè ðàáîòû ñîáñòâåííîå ìèðîîùóùåíèå, ñâîè ìûñëè è ÷óâñòâà. Èìåííî ïîýòîìó âñå åãî òâîðåíèÿ ïðîíèêíóòû îäíèì è òåì æå íàñòðîåíèåì. Âîò ïî÷åìó è åãî ñêóëüïòóðà «Áèêõóíè» (áóääèéñêàÿ ìîíàõèíÿ), ìîäåëüþ äëÿ êîòîðîé ïîñëóæèëà äåâî÷êà ïî èìåíè ¨í-õè, è «Àâòîïîðòðåò â ìîíàøåñêîé ðÿñå» òàê ïîõîæè äðóã íà äðóãà ïî âíóòðåííåìó ñîäåðæàíèþ.

Â òîì, ÷òî ïëàñòè÷åñêèé ÿçûê Êâîíà, êîòîðûé áûë çàíÿò ïîèñêàìè ñêðûòîé ñòðóêòóðû, à íå âíåøíèì îáëèêîì îáúåêòà, èìååò îòíîøåíèå ê Áóðäåëþ èëè ê ó÷èòåëþ Êâîíà, ÿïîíñêîìó ñêóëüïòîðó Ñèìèäçó Òàêàñè, ìîæíî óáåäèòüñÿ, åñëè ñîïîñòàâèòü èõ ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå ðÿäîì íà âûñòàâêå. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðè ýòîì ðàçëè÷èé âûÿâëÿåòñÿ áîëüøå, ÷åì ñõîäñòâ. Â ÷àñòíîñòè, ðàáîòû Êâîíà çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþòñÿ îò ïðîèçâåäåíèé åãî íàñòàâíèêîâ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ âûðàæåíèÿ ýìîöèé, òîðæåñòâåííîñòè èëè íàïðÿæåíèÿ. Êðîìå òîãî, «êîíñòðóêöèÿ» ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, êîòîðóþ àêöåíòèðîâàë â ñâîèõ ðàáîòàõ Ñèìèäçó, â ïðîèçâåäåíèÿõ Êâîíà ìàêñèìàëüíî ïîä÷¸ðêíóòà,

îäíàêî ïðè ýòîì òàêèå ìîìåíòû, êàê ðåàëèñòè÷íîñòü èëè äàæå êðàñîòà

÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, êîòîðûå ÷óâñòâîâàëèñü â ðàáîòàõ ó÷èòåëÿ, â ñêóëüïòóðàõ ó÷åíèêà

îòñóòñòâóþò, ïîõîæå îòâåðãíóòûå çà íåíóæ-íîñòüþ. Ïîñêîëüêó Êâîí ×æèí-ãþ, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ

êëàññèêîì êîðåéñêîãî èñêóññòâà, åãî òâîð÷åñòâî ñòàëî ïðåäìåòîì ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé. Îäíàêî, ê

ñîæàëåíèþ, ñîäåðæàíèå áîëüøèíñòâà ïîñâÿù¸ííûõ åìó ðàáîò ïðàêòè÷åñêè ïîâòîðÿåòñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî õîòÿ Êâîí áûë î÷åíü èçâåñòíûì õóäîæíèêîì, ìàòåðèàëîâ î åãî æèçíè è òâîð÷åñòâå ñóùåñòâóåò êðàéíå ìàëî. Â ýòîì êîíòåêñòå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íûíåøíÿÿ âûñòàâêà íå òîëüêî ïðåäîñòàâèëà öåíèòåëÿì èñêóññòâà ðåäêèé øàíñ îöåíèòü âåñü òâîð÷åñêèé ñïåêòð âåëèêîãî ñêóëüïòîðà, íî è áëàãîäàðÿ âûïóùåííîìó êàòàëîãó âûñòàâêè, ñîäåðæàùåìó êðèòè÷åñêóþ áèîãðàôèþ ñêóëüïòîðà, ñòàâøóþ ðåçóëüòàòîì ñêðóïóë¸çíîãî èññëåäîâàíèÿ, ñíàáäèëà ñïåöèàëèñòîâ ïî òâîð÷åñòâó Êâîí ×æèí-ãþ öåííûì ìàòåðèàëîì. Â çàêëþ÷åíèå õî÷åòñÿ âûðàçèòü íàäåæäó, ÷òî ýòà âûñòàâêà, îðãàíèçîâàííàÿ ñîâìåñòíî ßïîíèåé è Êîðååé, ïîñëóæèò ïîâîäîì, äëÿ òîãî ÷òîáû î òâîð÷åñòâå Êâîí ×æèí-ãþ óçíàëè çà ðóáåæîì è ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè åãî òâîð÷åñêèé ãåíèé.

1 «Àâòîïîðòðåò», 1968 ã., òåððàêîòà.

2 «×¸ðíàÿ êîøêà», 1963 ã., òåððàêîòà.

2


Ôðàíöóçñêàÿ øêîëà Äàëüíåãî Âîñòîêà áûëà îñíîâàíà áîëåå ñòà ëåò íàçàä è äåéñòâóåò ïîä ýãèäîé Ìèíèñòåðñòâà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è èññëåäîâàíèé Ôðàíöèè. Îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ýòîãî íàó÷íîãî ó÷ðåæäåíèÿ ñîñðåäîòî÷åíà íà èçó÷åíèè äðåâíèõ öèâèëèçàöèè Àçèè, ãëàâíûì îáðàçîì ïóò¸ì îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòîâ â îáëàñòè ãóìàíèòàðíûõ è ñîöèàëüíûõ íàóê. Äî îïðåäåë¸ííîãî ìîìåíòà â íåé íå áûëî íè îäíîãî ñïåöèàëèñòà ïî Êîðåå. Â ÿíâàðå 2002 ãîäà ìåíÿ îòêîìàíäèðîâàëè â Ñåóë. Òàê ïðè Èíñòèòóòå ïðîáëåì Àçèè Óíèâåðñèòåòà Êîð¸ ïîÿâèëñÿ Öåíòð èññëåäîâàíèé Êîðåè — 17-é ôèëèàë Ôðàíöóçñêîé øêîëû Äàëüíåãî Âîñòîêà. Ýëèçàáåò Øàáàíîëü, ïðîôåññîð, äèðåêòîð Öåíòðà èññëåäîâàíèé Êîðåè Ôðàíöóçñêîé øêîëû Äàëüíåãî Âîñòîêà

Îòêðûâàÿ Êîðåþ


Íåóãàñàåìàÿ ñòðàñòü ê äðåâíåé è ñåãîäíÿøíåé Êîðåå

íîÿáðå 2008 ãîäà ìíå ïðèøëî ïèñüìî îò Ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ôðàíöèè Áåðíàðà Êóøíåðà, èç êîòîðîãî ÿ óçíàëà î òîì, ÷òî ïî ïðåäñòàâëåíèþ ñàìîãî

ìèíèñòðà óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ôðàíöóçñêîé Ðåñïóáëèêè ìíå áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå êàâàëåðà Íàöèîíàëüíîãî îðäåíà «Çà çàñëóãè» (Chevalier dans l’Ordre national du Mérite). Â ïèñüìå ãîâîðèëîñü, ÷òî òàêèì îáðàçîì îòìå÷àþòñÿ ìîè çàñëóãè â äåëå ðàçâèòèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Êîðååé è Ôðàíöèåé, à òàêæå ìîé âêëàä â óëó÷øåíèå ïîíèìàíèÿ ãðàæäàíàìè Ôðàíöèè íàñëåäèÿ Êîðåè â îáëàñòè èñòîðèè, èñêóññòâà è êóëüòóðû. Êîãäà ìíå óäàëîñü íåìíîãî óíÿòü áèåíèå ñåðäöà, ÿ ñòàëà ðàçìûøëÿòü: êàê æå òàê âûøëî, ÷òî ìíå áûëà îêàçàíà òàêàÿ ÷åñòü. Äëÿ ìåíÿ ïðîøåäøèå áîëåå ÷åì 20 ëåò áûëè âðåìåíåì, êîãäà ÿ, âëåêîìàÿ êàêîé-òî íåîáóçäàííîé ñòðàñòüþ, áûëà ïîãëîùåíà áåñêîíå÷íûì èññëåäîâàíèåì íîâîãî è íåâåðîÿòíî èíòåðåñíîãî ìèðà è ïðåîäîëåâàëà â ýòîì ïðîöåññå ñîáñòâåííûå îãðàíè÷åíèÿ.

Ïåðâûå òðè äíÿ â Ñåóëå Ìîÿ ñòðàñòü ê Êîðåå çàðîäèëàñü òîé ïàìÿòíîé íî÷üþ, êîãäà

14 ôåâðàëÿ 1981 ãîäà ÿ âïåðâûå ñòóïèëà íà êîðåéñêóþ çåìëþ. Ñàìîëåò «Êîðåéñêèõ àâèàëèíèé», âûëåòåâøèé èç ßïîíèè, äîñòàâèë ìåíÿ â Êîðåþ ïîçäíèì âå÷åðîì, êîãäà â ñòðàíå óæå äàâíî íàñòóïèë êîìåíäàíòñêèé ÷àñ. Â ñîïðîâîæäåíèè âîåííûõ ìû, ïàññàæèðû, è ýêèïàæ ñàìîëåòà äîáðàëèñü èç àýðîïîðòà Êèìïõî äî ñòîëè÷íîãî îòåëÿ «Ñåóë Ãàðäåí». Â òî âðåìÿ, êîãäà â êîðåéñêîé ñòîëèöå ïðàêòè÷åñêè íå áûëî âûñîòíûõ ñòðîåíèé, âîçâûøàþùååñÿ íàä âñåì îêðóæàþùèì ïåéçàæåì çäàíèå ýòîãî îòåëÿ ñëóæèëî ñâîåîáðàçíûì òîðãîâûì çíàêîì çàïàäíîãî Ñåóëà. Ñëåäóþùèé äåíü ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Êîðåå îêàçàëñÿ äí¸ì ïðîâåäåíèÿ ó÷åíèé ïî ãðàæäàíñêîé îáîðîíå. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò ãîðîä ïîëíîñòüþ îïóñòåë, à íàä öåíòðîì

ñòîëèöû ñòàëè áàððàæèðîâàòü ñàìîë¸òû. Â òî âðåìÿ ó âëàñòè íàõîäèëñÿ ïðåçèäåíò ×îí Äó-õâàí. Íà äâîðå ñòîÿëà çèìà, áûëî î÷åíü õîëîäíî, óëèöû áûëè ñåðû, íî ñîëíöå ñâåòèëî ÿðêî è ëèöà ëþäåé íå áûëè ìðà÷íûìè. Òîãäà ÿ ïðîâåëà â Ñåóëå âñåãî òðè äíÿ, íî óæå çíàëà, ÷òî âñêîðå âåðíóñü â ýòó ñòðàíó, ÷òîáû îñòàòüñÿ â íåé íà âñþ æèçíü.

Â 1986 ãîäó, çàêîí÷èâ Âûñøóþ øêîëó Ëóâðà, ÿ, áóäó÷è ñòóäåíòêîé ìàãèñòðàòóðû Óíèâåðñèòåòà Ñîðáîííà-IV (Ïàðèæ-IV), çàïèñàëàñü íà ëåêöèè ïî êèòàéñêîé àðõåîëîãèè â Ïðàêòè÷åñêóþ øêîëó âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ (École pratique des hautes Études), êîòîðàÿ òîæå íàõîäèòñÿ â Ïàðèæå. È âîò êàê-òî, ñòîÿ ó çäàíèÿ öåðêâè íà òåððèòîðèè êàìïóñà Ñîðáîííû â îæèäàíèè íà÷àëà ëåêöèè, ÿ ñëó÷àéíî ïîäñëóøàëà ðàçãîâîð ñòóäåíòîê, ó÷èâøèõñÿ ñî ìíîé â îäíîé ãðóïïå: «Èùóò ÷åëîâåêà, ÷òîá ïîåõàòü ïðåïîäàâàòü ôðàíöóçñêèé â Êîðåþ, à æåëàþùèõ, ãîâîðÿò, íèêîãî íåò». Êàê ýòî íèêîãî? À ÿ? Âîò òàê, âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, ÿ îêàçàëàñü â àýðîïîðòó Êèìïõî ãîðîäà Ñåóëà. Ïðèåõàâ íà ñòàíöèþ ¨íäûíïõî, ÿ ñåëà íà íî÷íîé ïîåçä «Òõîíèëü», äîñòàâèâøèé ìåíÿ â Òý÷æîí. Òàê ÿ äîñòèãëà ìåñòà ñâîåãî íàçíà÷åíèÿ — íàñåë¸ííîãî ïóíêòà Þñîí, ãäå â òî âðåìÿ ðàñïîëàãàëñÿ Óíèâåðñèòåò ×õóííàì. Äî ñèõ ïîð ïîìíþ çàëèâíûå ðèñîâûå ïîëÿ è ïåíèå æàá â ðàçãàð ëåòà, óäóøàþùóþ æàðó â êîíöå èþíÿ, êîãäà åäèíñòâåííûì ñïàñåíèåì áûë òðàäèöèîííûé âååð èç áàìáóêà è êîðåéñêîé áóìàãè «õàí÷æè», îæèäàíèå óðîæàÿ è âêóñíûé çàïàõ êóíæóòíîãî ìàñëà, êîòîðûì áûë îêóòàí âåñü ðûíîê, à òàêæå íåîáûêíîâåííóþ õîëîäíóþ çèìó, êîãäà ÿ òùåòíî ïûòàëàñü ñîãðåòüñÿ, êóòàÿñü â òîëñòîå âàòíîå îäåÿëî. Òàê ÿ ñ ãîëîâîé îêóíóëàñü â àáñîëþòíî äðóãóþ êóëüòóðó, êàê áóäòî áðîñèâøèñü â âîäó ñ îáðûâà — â ìèð, ãäå ñâÿçü ñ âíåøíèì ìèðîì áûëà áîëüøîé ðåäêîñòüþ, ãäå âñåì çàïðàâëÿëè ìóæ÷èíû, ãäå åäèíñòâåííûìè èíîñòðàíöàìè áûëè äâà ìèññèîíåðà èç

1

Â


1 Ñïåöèàëüíàÿâûñòàâêà,ïîñâÿù¸ííàÿ120-ëåòèþóñòàíîâëåíèÿäèïîòíîøåíèéìåæäóÊîðååéèÔðàíöèåé,ïðîøëàâìóçååÓíèâåðñèòåòàÊîð¸.

2 ÝëèçàáåòØàáàíîëüèÏîñîëÔðàíöèèâÊîðååíàïðè¸ìå,êîòîðûéáûëäàíâå¸÷åñòüâîôðàíöóçñêîìïîñîëüñòâåïîñëó÷àþïðèñâîåíèÿåéçâàíèÿêàâàëåðàÍàöèîíàëüíîãîîðäåíà«Çàçàñëóãè»


2


Ïàðèæà, è íèêòî íå ãîâîðèë íè ïî-ôðàíöóçñêè, íè ïî-àíãëèéñêè.

Âëþáèâøèñü â àðõèòåêòóðó äðåâíèõ ãðîáíèö ýïîõè Òð¸õ ãîñóäàðñòâ

ß ïðèåõàëà â Êîðåþ, ÷òîáû íå òîëüêî ó÷èòü, íî è ó÷èòüñÿ ñàìîé. ß áûëà âíóòðåííå ãîòîâà ñëåäîâàòü ñîâñåì äðóãîìó îáðàçó æèçíè. ß õîòåëà èñïûòàòü íà ñåáå âñ¸, î ÷¸ì òîëüêî ÷èòàëà â êíèãàõ, õîòåëà êàê ìîæíî áîëüøå óçíàòü îá ýòîé ñòðàíå, êîòîðàÿ áóêâàëüíî îêîëäîâàëà ìåíÿ çà ïÿòü ëåò äî ýòîãî. Êîíå÷íî, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì ïðîöåññå èçó÷åíèÿ íîâîãî íå áûëî òðóäíîñòåé èëè ñëîæíûõ ñèòóàöèé. Â êîíöå êîíöîâ, ÿ áûëà ìîëîäîé ôðàíöóæåíêîé ñî ñâîéñòâåííîé ìîåìó ïîëó è âîçðàñòó ýìîöèîíàëüíîé íåñòàáèëüíîñòüþ, îäíàêî ÿ ïîñòåïåííî, ïóñòü è ìåäëåííî, íî âñå æå ïðèñïîñàáëèâàëàñü ê íîâîé æèçíè, è â ýòîì ïðîöåññå îòêðûòèÿ äëÿ ñåáÿ íîâîãî, ÷óæîãî ìèðà ìåíÿ ñîïðîâîæäàëî ìíîæåñòâî ëþäåé. Ìíå äàëè êîðåéñêîå èìÿ ×îí À-ðûì. Òàêèì îáðàçîì ÿ ñòàëà ÷ëåíîì èçâåñòíîãî êëàíà ×îíîâ ñ ãîðû Êåð¸í-ñàí (çíàìåíèòîé ãîðû â îêðåñòíîñòÿõ Þñîíà, íàçâàíèå êîòîðîé áóêâàëüíî îçíà÷àåò ãîðà Êóðèöû è Äðàêîíà). ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ïðåâðàòèëàñü â îáû÷íóþ ñåëüñêóþ äåâóøêó ïðîâèíöèè Þæíàÿ ×õóí÷õîí. Ìíå ïðèøëîñü òàêæå îâëàäåòü èñêóññòâîì ïðèãîòîâëåíèÿ êîðåéñêèõ áëþä, íàïðèìåð òàêèõ, êàê «òâåí÷æàí-÷÷èãý» (ãóñòîé ñóï èç îâîùåé è ìîðåïðîäóêòîâ íà îñíîâå ñîåâîé ïàñòû «òâåí÷æàí»), «òóðó÷õèãè» èç ñâèíèíû (ãóñòîå ðàãó èç ñâèíèíû ñ îâîùàìè, ìîðåïðîäóêòàìè è ñïåöèÿìè), «îè ñîáàãè» (êèì÷õè èç îãóðöîâ), «ïõà÷æîí» (áëèí ñ çåë¸íûì ëóêîì) è äð. Ïîòîìó ÷òî èç åäû, ÷òî ñâÿçûâàëà áû ìåíÿ ñ Ôðàíöèåé, íå áûëî íè÷åãî, êðîìå êîíñåðâèðîâàííîãî òóíöà... Èíîãäà íà ðûíêå ïîÿâëÿëîñü ñëèâî÷íîå ìàñëî, ÿ òóò æå áåæàëà åãî ïîêóïàòü, íî îíî ïî÷òè âñåãäà áûëî ïðîòèâíûì íà âêóñ. ß ïîñòåïåííî ïðèâûêëà ê ñâîåîáðàçíîìó âêóñó «ìàêêîëëè» è «òîíäîí-÷æó» (ðàçíîâèäíîñòè òðàäèöèîííîãî êîðåéñêîãî ðèñîâîãî âèíà), êîòîðûå ìû, áûâàëî, ïèëè â äíè ñòóäåí÷åñêèõ äåìîíñòðàöèé, ÷òîáû çàáûòü î ñë¸çàõ, âûçâàííûõ ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì, è ïîíåìíîãó ñòàëà çàáûâàòü âêóñ íàñòîÿùåãî âèíà. Â âûõîäíûå äíè, êîãäà ñòîÿëà ñîëíå÷íàÿ ïîãîäà, ìû çàáèðàëèñü íà îâåÿííóþ òàéíîé ãîðó Êåð¸í-ñàí è, ìèíóÿ ïàãîäó Íàììý (ïàãîäà Áðàòà è Ñåñòðû), íàïðàâëÿëèñü â æåíñêèé ìîíàñòûðü Òîíõàê-ñà èëè â ìóæñêîé ìîíàñòûðü Êàï-ñà.

×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ïðèåçäà â Êîðåþ, ÿ îòïðàâèëàñü â Êîí÷æó — äðåâíþþ ñòîëèöó Ïýê÷å, ÷òîáû ïîñåòèòü êîìïëåêñ äðåâíèõ çàõîðîíåíèé â äåðåâíå Ñîíñàí-íè, â ÷àñòíîñòè ãðîáíèöó êîðîëÿ Ìóð¸íà. Ìî¸ ðåøåíèå, ÷òî èìåííî ñòàíåò òåìîé ìîèõ áóäóùèõ èññëåäîâàíèé, ñëîæèëîñü êàê ðàç òîãäà — ÿ ðåøèëà èçó÷àòü àðõèòåêòóðó äðåâíèõ ãðîáíèö ýïîõè Òð¸õ ãîñóäàðñòâ. Äðåâíèå ïðàâèòåëè Ñèëëà è Ïýê÷å, ÷ü¸ âåëè÷èå è äîñòîèíñòâî áûëè êðàñî÷íî îïèñàíû â òàêèõ èñòîðè÷åñêèõ òåêñòàõ, êàê «Ñàìãóêñàãè» («Èñòîðè÷åñêèå

çàïèñè Òð¸õ ãîñóäàðñòâ») è «Ñàìãóêþñà» («Çàáûòûå äåÿíèÿ Òð¸õ ãîñóäàðñòâ»), à òàêæå ñîçäàííûå èìè àðõèòåêòóðíûå ïàìÿòíèêè îêîëäîâàëè ìåíÿ íà ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ÿ ïåðèîäè÷åñêè åçäèëà âî Ôðàíöèþ, ÷òîáû çàùèòèòü ñíà÷àëà ìàãèñòåðñêóþ, à ïîòîì è êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ â Ñîðáîííå, îäíàêî ìîèìè íàñòîÿùèìè íàó÷íûìè ðóêîâîäèòåëÿìè è «ïóòåâîäíûìè çâ¸çäàìè» â âîïðîñàõ âûáîðà íàïðàâëåíèÿ èññëåäîâàíèé áûëè êîðåéñêèå àðõåîëîãè, ïðîôåññîðà èç êîðåéñêèõ âóçîâ, ó÷¸íûå èç Íàöèîíàëüíîãî

öåíòðà èññëåäîâàíèé êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ Êîðåè.

Çíà÷åíèå ïðèñóæä¸ííîé íàãðàäû Ëåòîì 1997 ãîäà ÿ ïîïðîùàëàñü ñ Òý÷æîíîì, èëè Õàíáàòîì

(áóêâ. «áîëüøîå ïîëå», äðóãîå íàçâàíèå Òý÷æîíà). Áëàãîäàðÿ ñîäåéñòâèþ äîêòîðà íàóê ã-íà Êàí Ó-áàíà è äîêòîðà íàóê ã-íà ×è Ãîí-ãèëÿ, êîòîðûå â ðàçíûå ãîäû áûëè äèðåêòîðàìè Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Ê¸í÷æó, ÿ ïîëó÷èëà óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïèñàòü ñâîþ êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ â íàèëó÷øèõ óñëîâèÿõ — ïðÿìî â ýòîì ìóçåå. Â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ëåò âìåñòå ñ êóðàòîðàìè è àðõåîëîãàìè ÿ áóêâàëüíî îáëàçèëà âñå àðõåîëîãè÷åñêèå ïëîùàäêè Ê¸í÷æó, ïîñåòèëà âûñòàâî÷íûå çàëû, õðàíèëèùà, çàêðûòûå äëÿ îáû÷íûõ ïîñåòèòåëåé, áèáëèîòåêó ìóçåÿ. À â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ ëåò ìíå áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íà ìåñòå èçó÷àòü àðòåôàêòû, èçâëå÷¸ííûå èç ìîãèëüíèêîâ, â ÷àñòíîñòè ðàçëè÷íûå îðóäèÿ è ïðåäìåòû êåðàìèêè, ïîÿñà, ñåðüãè, êîðîëåâñêèå êîðîíû. Êðîìå òîãî, ÿ ìîãëà íà ìåñòå îçíàêîìèòüñÿ ñ âíóòðåííåé êîíñòðóêöèåé ãðîáíèö ýïîõè Ñèëëà è Îáúåäèí¸ííàÿ Ñèëëà.

Òàê ïîíåìíîãó ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ ìîÿ êàðüåðà â Êîðåå. Ïîìíþ, êàê, îõâà÷åííàÿ âîëíåíèåì è ñòðàõîì, ÿ îòïðàâèëàñü â Ñåóë. Òàì â òå÷åíèå 3-õ ëåò ÿ ðàáîòàëà ðåäàêòîðîì â ãàçåòå «Êîðèà õåðàëüä» è çà ýòî âðåìÿ âñëåä çà ìèðîì íàóêè óñïåëà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êîðåéñêèì áèçíåñîì. Òåì íå ìåíåå ÿ ïîíèìàëà, ÷òî åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ îñòàòüñÿ â

Êàê-òî â îæèäàíèè íà÷àëà ëåêöèè ïî êèòàéñêîé àðõåîëîãèè â

Ïðàêòè÷åñêîé øêîëå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ÿ ñëó÷àéíî ïîäñëóøàëà

ðàçãîâîð ñòóäåíòîê, ó÷èâøèõñÿ ñî ìíîé â îäíîé ãðóïïå:

«Èùóò ÷åëîâåêà, ÷òîá ïîåõàòü ïðåïîäàâàòü ôðàíöóçñêèé â Êîðåþ,

à æåëàþùèõ, ãîâîðÿò, íèêîãî íåò». Êàê ýòî íèêîãî? À ÿ? Âîò òàê,

âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, ÿ îêàçàëàñü â àýðîïîðòó Êèìïõî

ãîðîäà Ñåóëà.



Êîðåå, ÷òîáû ïîñâÿòèòü ñåáÿ èññëåäîâàíèÿì íà ìåñòå, èìåÿ äîñòóï ê íîâåéøèì îòêðûòèÿì â îáëàñòè àðõåîëîãèè, à òàêæå çíàêîìèòü ñòóäåíòîâ èç Åâðîïû ñ äðåâíèì èñêóññòâîì Êîðåè, áûëî îáåñïå÷åíèå ñåáå ìåñòà â êàêîì-ëèáî èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå. Ïîýòîìó ÿ ïîñòóïèëà íà ðàáîòó âî Ôðàíöóçñêóþ øêîëó Äàëüíåãî Âîñòîêà.

Ôðàíöóçñêàÿ øêîëà Äàëüíåãî Âîñòîêà áûëà îñíîâàíà áîëåå ñòà ëåò íàçàä è äåéñòâóåò ïîä ýãèäîé Ìèíèñòåðñòâà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è èññëåäîâàíèé Ôðàíöèè. Îñíîâíàÿ

äåÿòåëüíîñòü ýòîãî íàó÷íîãî ó÷ðåæäåíèÿ ñîñðåäîòî÷åíà íà èçó÷åíèè äðåâíèõ öèâèëèçàöèè Àçèè, ãëàâíûì îáðàçîì ïóò¸ì îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòîâ â îáëàñòè ãóìàíèòàðíûõ è ñîöèàëüíûõ íàóê. Íà ìîìåíò ìîåãî ïðèõîäà â ýòó îðãàíèçàöèþ â íåé íå áûëî íè îäíîãî ñïåöèàëèñòà ïî Êîðåå. Â ÿíâàðå 2002 ãîäà ìåíÿ îòêîìàíäèðîâàëè â Ñåóë. Òàê ïðè Èíñòèòóòå ïî ïðîáëåìàì Àçèè Óíèâåðñèòåòà Êîð¸ ïîÿâèëñÿ Öåíòð èññëåäîâàíèé Êîðåè — 17-é ôèëèàë Ôðàíöóçñêîé øêîëû Äàëüíåãî Âîñòîêà. Îäíèì èç ìîèõ ïåðâûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîåêòîâ áûëî èçó÷åíèå æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ïåðâûõ ôðàíöóçñêèõ êîðååâåäîâ, êîòîðûìè ñòàëè ïåðâûå ôðàíöóçñêèå äèïëîìàòû â Êîðåå. Â ÷àñòíîñòè, Âèêòîð Êîëèí äå Ïëàíñè (Victor Collin de Plancy) è Ìîðèñ Êóðàí (Maurice Courant), êîòîðûå áûëè â ÷èñëå ïåðâûõ ôðàíöóçîâ, èçó÷àâøèõ ýòó ñòðàíó, ïðîâåëè ñåðü¸çíûå èññëåäîâàíèÿ Êîðåè è èñïûòûâàëè ãëóáîêîå óâàæåíèå ê ýòîìó ãîñóäàðñòâó. Åù¸ îäíîé òåìîé ìîèõ èññëåäîâàíèé áûëè ïåðâûå êîðåéöû, êîòîðûå, ïðèåõàâ âî Ôðàíöèþ, âïåðâûå îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Åâðîïó, â ÷àñòíîñòè È Áîì-÷æèí è Ìèí ¨í-÷õàí. Ðåçóëüòàòû ìîèõ èññëåäîâàíèé ñòàëè äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè âî âðåìÿ ñïåöèàëüíîé âûñòàâêè â 2006 ãîäó, êîòîðàÿ â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïàìÿòíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿù¸ííûõ 120-ëåòèþ óñòàíîâëåíèÿ äèïîòíîøåíèé ìåæäó Êîðååé è Ôðàíöèåé, ïðîøëà â ìóçåå Óíèâåðñèòåòà Êîð¸, Ìóçåå Àëüáåð-Êàí â Áóëîíå â ìåäèàòåêå â Òðóà. Êðîìå òîãî, îíè íàøëè ñâî¸ îòðàæåíèå â âûïóùåííîì êàòàëîãå âûñòàâêè.

Â ÿíâàðå 2003 ãîäà îáëàñòü ìîèõ èññëåäîâàíèé ðàñøèðèëàñü

äî Ñåâåðíîé Êîðåè. Íàäî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ÿ íå îñìåëèâàëàñü äàæå âçãëÿíóòü â ñòîðîíó ÄÌÇ. ß òàê äîëãî æèëà â Ê¸í÷æó è Òý÷æîíå, â Þæíîé Êîðåå, äàëåêî îò ýòîãî ìåñòà, êîòîðîå, ñëîâíî íåçàæèâàþùàÿ ðàíà, ðàçäåëÿåò Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ, ÷òî äëÿ ìåíÿ ïðèòâîðÿòüñÿ, äåëàÿ âèä, ÷òî ýòîé ïðîáëåìû íå ñóùåñòâóåò, áûëî ìåíåå áîëåçíåííî, ÷åì èìåòü äåëî ñ æåñòîêîé ðåàëüíîñòüþ. Íî êàê èñòîðèê ÿ íå èìåëà ïðàâà íå ïîñåòèòü èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè Êîãóð¸ è Êîð¸, íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Êîðåè. Ê òîìó âðåìåíè

ÿ óæå îñìîòðåëà è èìåëà ïðåäñòàâëåíèå î ïàìÿòíèêàõ Êîãóð¸ â Ìàíü÷æóðèè, èçó÷èëà âñå àðõåîëîãè÷åñêèå ïëîùàäêè â Þæíîé Êîðåå — îò Ïõà÷æó äî îñòðîâà ×å÷æó-äî, íî ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå çíàëà î òåððèòîðèè, ëåæàùåé ìåæäó ðåêàìè Õàí-ãàí è Àìíîê-êàí. Êàê ñëåäñòâèå, èç-çà îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè ÿ íå ìîãëà ñôîðìèðîâàòü è ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ. È âîò íàêîíåö ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ øàíñ ñàìîé ïîñåòèòü ýòè ìåñòà. Áûëî ëè ýòî çíàêîì òîãî, ÷òî â ìîþ æèçíü îïÿòü âìåøàëèñü êàêèå-òî âûñøèå ñèëû — íå çíàþ. Îäíàêî ñíîâà, â ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò, ðîâíî òàê æå, êàê ýòî óæå ñëó÷èëîñü îäíàæäû â 1986 ãîäó, ñóäüáà ïðåäîñòàâèëà ìíå âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü ÊÍÄÐ. Áûëà

çèìà, è âñå äîðîãè ê ñåâåðó îò 38-é ïàðàëëåëè áûëè ïîêðûòû ëüäîì è ñíåãîì. ß îñòàíîâèëàñü â îäíîì èç òðàäèöèîííûõ äîìîâ ïîä ÷åðåïè÷íîé êðûøåé, êîòîðûå â Ñåâåðíîé Êîðåå íàçûâàþò «÷îñîíñèê ñàëëèì-÷èï» («æèëîé äîì â ñòèëå ×îñîí», çäåñü ×îñîí — ñîâðåìåííîå íàçâàíèå Ñåâåðíîé Êîðåè, ò.å. «êîðåéñêèé æèëîé äîì»), à â Þæíîé Êîðåå — »õàíîê» («êîðåéñêèé äîì»). Ïîìíþ, òðóáû âîäîïðîâîäà â äîìå ïîëíîñòüþ çàì¸ðçëè, íî ïîë, îáîãðåâàåìûé «îíäîëåì» (êîðåéñêàÿ òðàäèöèîííàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ) áûë òàêîé ãîðÿ÷èé, ÷òî ìíå êàçàëîñü, áóäòî ÿ ñîæãëà ñåáå ñïèíó. Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîåçäêå ÿ ñìîãëà ïîñåòèòü èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷åñêèå ïëîùàäêè Êýñîíà, äðåâíåé ñòîëèöû Êîð¸ (918 — 1392), è âñêîðå ýòî ñòàëî êëþ÷åâîé òåìîé ìîåãî èññëåäîâàíèÿ, òàê ÷òî âïîñëåäñòâèè ÿ åù¸ íåñêîëüêî ðàç ïîáûâàëà â Ñåâåðíîé Êîðåå.

Òåïåðü, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íàãðàäà, êîòîðîé óäîñòîèëè ìåíÿ, íà ñàìîì äåëå äîëæíà áûòü ïîñâÿùåíà âñåì òåì, êòî ñîïðîâîæäàë ìåíÿ â ýòîì äëèííîì ïóòåøåñòâèè — òåì, êòî õîòåë èçó÷àòü ôðàíöóçñêèé ÿçûê è êóëüòóðó, òåì, êòî óêàçûâàë ìíå íàïðàâëåíèå ìîèõ èññëåäîâàíèé, òåì, êòî «âòèñêèâàë» ìåíÿ â ñîáñòâåííûå èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîåêòû, à òàêæå òåì, êòî ïîääåðæèâàë ìîè èññëåäîâàíèÿ è ó÷àñòâîâàë â íèõ. Ïîýòîìó ÿ èñïîëíåíà ðåøèìîñòè è â áóäóùåì, ïîäîáíî òîìó êàê ÿ äåëàëà ýòî ïðåæäå, ïóñòü äàæå ìîé âêëàä áóäåò ìèçåðíûì, ïðèëàãàòü âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøè ñòðàíû, Êîðåÿ è Ôðàíöèÿ, ñòàëè åù¸ áëèæå è åù¸ ïîíÿòíåå äðóã äëÿ äðóãà.

Ýëèçàáåò Øàáàíîëü â Ìóçåå Ñàðèâîí â Ñåâåðíîé Êîðåå. Ñ 2003 ã. îáëàñòü å¸ èññëåäîâàíèé ðàñøèðèëàñü äî Ñåâåðíîé Êîðåè.



Ëþäè ìèðà

Êîðåéñêàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà âðà÷åé: 17 ëåò ìèññèîíåðñêîé äåÿòåëüíîñòè â Àëáàíèè Â 1884 ãîäó Õîðàñ Íüþòîí Àëëåí (Horace Newton Allen), âðà÷ è ìèññèîíåð èç ÑØÀ, ïðèíàäëåæàâøèé ê Ñåâåðíîé Ïðåñâèòåðèàíñêîé öåðêâè, ïðèáûë â Êîðåþ, íàçûâàâøóþñÿ òîãäà ×îñîí. Â 1972 ãîäó, 88 ëåò ñïóñòÿ, ã-í Êàí Âîí-õè ñòàë ïåðâûì êîðåéñêèì âðà÷îì-ìèññèîíåðîì, êîòîðûé íà÷àë ñâîþ âîëîíò¸ðñêóþ äåÿòåëüíîñòü çà ãðàíèöåé. Â 1993 ãîäó ã-í Ñèì ×æý-äó, òåðàïåâò ïî ñïåöèàëüíîñòè, ñî ñâîåé ñóïðóãîé Þ Ñî-¸í, ïðîôåññèîíàëüíûì ïàòîëîãîàíàòîìîì, îòïðàâèëèñü â Àëáàíèþ, ãäå âîò óæå 17 ëåò òðóäÿòñÿ íà áëàãî àëáàíñêîãî íàðîäà, ñòðåìÿñü ïîìî÷ü àëáàíöàì ñîçäàòü ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Êèì Ìèí-à, æóðíàëèñò ãàçåòû «×õîíí¸í ûéñà»

66 Koreana | Spring 201066 Koreana | Ëåòî 2010

åãîäíÿ âî âñ¸ì ìèðå òðóäèòñÿ 271 êîðåéñêèé âðà÷-ìèññèîíåð. Îíè äåëÿòñÿ ñâîèìè çíàíèÿìè è äóøåâíîé òåïëîòîé ñ ëþäüìè â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ óãîëêàõ ìèðà — â Àçèè, Àôðèêå, íà Áëèæíåì Âîñòîêå, â Âîñòî÷íîé Åâðîïå è â äðóãèõ ìåñòàõ. Ãëàâíûé ñðåäè íèõ, ÷åëîâåê, íàçûâàåìûé

«ìèññèîíåðîì ìèññèîíåðîâ», — ýòî ã-í Ñèì ×æý-äó, êîòîðûé â 1993 ãîäó îòïðàâèëñÿ ñ ìèññèåé â Àëáàíèþ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîðåéñêèé âðà÷, áóäó÷è çàâåäóþùèì êëèíèêîé «Øàëîì» â Òèðàíå, íå òîëüêî çàíèìàåòñÿ ñâîèìè íåïîñðåäñòâåííûìè âðà÷åáíûìè îáÿçàííîñòÿìè, ò.å. äèàãíîñòèêîé è ëå÷åíèåì, íî òàêæå âåä¸ò îáøèðíóþ îáùåñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü, â ÷àñòíîñòè â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ.

Íàãðàäà, ïîëó÷åííàÿ íà ðîäèíå Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ã-íó Ñèìó áûëà ïðèñóæäåíà «Ïðåìèÿ Õàíìè êàê ñàìîìó ïî÷¸òíîìó

âðà÷ó», êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ Àññîöèàöèåé âðà÷åé Êîðåè. Ïðèñóæäåíèåì ýòîé íàãðàäû îòìå÷àþò âðà÷åé, ðàáîòàâøèõ íà áëàãî êîðåéñêîé ìåäèöèíû â òå÷åíèå 10 è áîëåå ëåò è âí¸ñøèõ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå êîðåéñêîé ñèñòåìû ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, à òàêæå òåõ, êòî îòëè÷èëñÿ â êà÷åñòâå ïðàêòèêóþùåãî âðà÷à ëèáî èññëåäîâàòåëÿ â îáëàñòè ìåäèöèíû çà ðóáåæîì. Ã-í Ñèì ×æý-äó ñòàë âòîðûì ëàóðåàòîì ýòîé ïðåìèè, à ïåðâûì — ÿâëÿåòñÿ áûâøèé Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ È ×æîí-óê. Ïîýòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðèñóæäåíèå ýòîé íàãðàäû ã-íó Ñèìó îçíà÷àåò ïðèçíàíèå íà ðîäèíå åãî óñèëèé, êîòîðûå îí ïðèëîæèë äëÿ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ â Àëáàíèè, ñòðàíå, ïåðåæèâøåé êîììóíèñòè÷åñêóþ ýïîõó è âûøåäøåé èç íå¸ ñ êðàéíå òÿæ¸ëîé ñèòóàöèåé â ýêîíîìèêå è ñ îòñòàëîé ìàòåðèàëüíîé áàçîé.

Ïîëó÷èâ ýòó ïî÷¸òíóþ íàãðàäó îò êîëëåã-âðà÷åé ñïóñòÿ 17 ëåò ïîñëå òîãî, êàê îí, ïîêèíóâ ðîäèíó, îòïðàâèëñÿ ñ âàæíîé ìèññèåé â Àëáàíèþ, ã-í Ñèì áûë áåçìåðíî ðàä è ñ÷àñòëèâ.

— Äîêóìåíòû, ñîãëàñíî ïðàâèëàì, íóæíî áûëî ïîäàòü äî 1 îêòÿáðÿ. È âîò îäèí èç ìîèõ áûâøèõ êîëëåã èç ìåäèíñòèòóòà Óíèâåðñèòåòà Ê¸íõè çâîíèò ìíå ïðÿìî ñþäà, â Àëáàíèþ, è ãîâîðèò, ìîë, äàâàé áûñòðåå ïðèñûëàé äëÿ íîìèíàöèè äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå òâîþ äåÿòåëüíîñòü. Áûëî ýòî 30-ãî ñåíòÿáðÿ. Òàê ÷òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ âñåãî çà äåíü ïîäãîòîâèë âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè è îòïðàâèë èõ â Êîðåþ.

Ã-í Ñèì ðàññêàçûâàåò, ÷òî ñàìîé áîëüøîé ðàäîñòüþ áûëî òî, ÷òî ïîñðåäñòâîì ïðèñóæäåíèÿ ýòîé íàãðàäû áûëî ôàêòè÷åñêè ïðèçíàíî êðàéíå âàæíûì òî äåëî, êîòîðûì îí çàíèìàëñÿ ïîñëåäíèå 17 ëåò. Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåäèíñòèòóòà îí âìåñòå ñ æåíîé Þ Ñî-¸í, îòêàçàâøèñü îò âîçìîæíîñòè îñòàòüñÿ ïðåïîäàâàòü â ñâîåé àëüìà-ìàòåð, îòïðàâèëñÿ â Àëáàíèþ. Òîãäà ìíîãèå èç åãî çíàêîìûõ

Ñ


âðà÷åé, óñëûøàâ ýòó íîâîñòü, ñ óñìåøêîé êðóòèëè ïàëüöåì ó âèñêà: ìîë, ñ óìà ñîø¸ë. Ã-í Ñèì ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî âïîñëåäñòâèè, êîãäà îí íà êîðîòêîå âðåìÿ èíîãäà ïðèåçæàë â Êîðåþ è âñòðå÷àë ñâîèõ áûâøèõ îäíîêàøíèêîâ, çàíèìàþùèõ ïðîôåññîðñêèå äîëæíîñòè èëè óæå âîçãëàâëÿâøèõ ñîáñòâåííûå ÷àñòíûå ïðàêòèêè, áûâàëî, ÷òî ó íåãî îò îò÷àÿíèÿ îïóñêàëèñü ðóêè — ïîòîìó ÷òî áåäñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ â Àëáàíèè íèêàê íå óëó÷øàëàñü.

Îäíàêî â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ã-í Ñèì ïîëó÷èë ïî÷¸òíóþ ïðåìèþ, åãî áûâøèå êîëëåãè, óñëûøàâ îá ýòîì ñîáûòèè, âñå êàê îäèí ïðèøëè ïîçäðàâèòü ëàóðåàòà. Òåïåðü, áóäó÷è îáëàäàòåëåì ïðåñòèæíîé íàãðàäû, ã-í Ñèì ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü, âñòðå÷àÿñü ñ ãëàâàìè áîëüíèö è ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, îðãàíèçîâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî è îáìåí ìåæäó êîðåéñêèìè è àëáàíñêèìè ìåäó÷ðåæäåíèÿìè. Â ÷àñòíîñòè, ñòðåìÿñü ïîìî÷ü äåëó ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ â Àëáàíèè, êîðåéñêèé ëàóðåàò íàìåðåí íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ïàðòíåðñòâà ìåæäó àëáàíñêèìè ñòîìàòîëîãè÷åñêèìè øêîëàìè è âåäóùèìè ñòîìàòîëîãè÷åñêèìè öåíòðàìè Êîðåè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîëó÷åíèå ã-íîì Ñèìîì ýòîé ïðåñòèæíîé íàãðàäû ñûãðàëî ðîëü ñâîåîáðàçíîãî ìîñòà, êîòîðûé ïîìîã óñòàíîâèòü ñâÿçè ìåæäó Êîðååé è Àëáàíèåé.

Ðàçâèòèå îáðàçîâàíèÿ è îáó÷åíèå ðóêîâîäÿùèõ êàäðîâÆåíà ã-íà Ñèìà ó÷èëàñü â òîì æå âóçå íà íåñêîëüêî êóðñîâ ìëàäøå. Áóäó÷è ïðîôåññèîíàëüíûì

ïàòîëîãîàíàòîìîì, îíà ñ 1994 ïî 2002 ãîä ðàáîòàëà â îòäåëåíèè àíàòîìè÷åñêîé ïàòîëîãèè â Óíèâåðñèòåòå Òèðàíû; ïðè ýòîì ã-æà Þ íå òîëüêî çàíèìàëàñü äèàãíîñòèêîé, íî è îáó÷àëà ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè ïðîôèëüíûõ ñòóäåíòîâ è ëàáîðàíòîâ, à òàêæå âåëà äðóãóþ ðàçíîîáðàçíóþ äåÿòåëüíîñòü, â ÷àñòíîñòè îáåñïå÷èâàëà îòäåëåíèå ìåäèöèíñêîé ñïåöëèòåðàòóðîé è æóðíàëàìè ïî ñïåöèàëüíîñòè, ïîçíàêîìèëà ñâîèõ êîëëåã ñ òåîðèåé êëåòî÷íîé ïàòîëîãèè. Ñàì ã-í Ñèì, ïðîôåññèîíàëüíûé òåðàïåâò, ñ 1994 ïî 1998 ãîä äèàãíîñòèðîâàë è ëå÷èë ïàöèåíòîâ â Êëèíèêå òóáåðêóë¸çà è çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ Óíèâåðñèòåòà Òèðàíû. Êîðåéñêèé âðà÷ âïåðâûå ââ¸ë â êëèíèêå èíãàëÿöèîííóþ òåðàïèþ è íà÷àë ïðîâîäèòü ñåìèíàðû ïî ëå÷åíèþ àñòìû, à â 1996 ãîäó îòêðûë òàì áèáëèîòåêó.

— Ëå÷èòü ïàöèåíòîâ ýòî, êîíå÷íî, òîæå î÷åíü âàæíî, íî ñåé÷àñ ìåíÿ áîëüøå èíòåðåñóþò âîïðîñû îáðàçîâàíèÿ è îáó÷åíèÿ êàäðîâ äëÿ ìåäèöèíñêîãî ðóêîâîäñòâà. ß õî÷ó íàó÷èòü àëáàíñêèõ âðà÷åé áûòü íåçàâèñèìûìè. Äî 2000 ãîäà ÿ ôàêòè÷åñêè, ïî ìåðêàì Êîðåè, ðàáîòàë â ãîññòðóêòóðå, à äî ïðîøëîãî ãîäà ìîÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà ñôîêóñèðîâàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà ðàñïðîñòðàíåíèè ìåäèöèíñêèõ óñëóã ÷åðåç êëèíèêó «Øàëîì», êîòîðóþ ìû îòêðûëè â 2001 ãîäó. Íà÷èíàÿ ñ íûíåøíåãî ãîäà ÿ ïëàíèðóþ

Çàâåäóþùèé êëèíèêîé «Øàëîì» â Òèðàíå ã-í Ñèì ×æý-äó ñî ñâîåé æåíà è êîëëåãîé ã-æîé Þ Ñî-¸í. Ñóïðóãè â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ñîâìåñòíî òðóäÿòñÿ íà áëàãî àëáàíñêîãî íàðîäà, äåëÿñü ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè ñâîåé äóøåâíîé òåïëîòîé, ÷òîáû íà ýòîé ìíîãîñòðàäàëüíîé çåìëå íàêîíåö âîöàðèëñÿ ìèð.



âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ âîïðîñàìè ðàçâèòèÿ ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ ðóêîâîäÿùèõ êàäðîâ. ß óæå îäíàæäû ïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü — â 90-õ ãîäàõ, íî â òî âðåìÿ ìîÿ èíèöèàòèâà íå íàøëà ïîíèìàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî òîãäà ëþäÿì áûëî íå äî ýòîãî, îíè íóæäàëèñü â ñàìîì ýëåìåíòàðíîì — â ëåêàðñòâàõ è â ëå÷åíèè. Ìû æå õîòåëè ñîçäàòü òàêóþ ñèñòåìó, ÷òîáû àëáàíöû ìîãëè áûòü ñàìîñòîÿòåëüíûìè, íî íàøè íàìåðåíèÿ íå íàøëè òîãäà íèêàêîãî îòêëèêà.

Ñ ïàäåíèåì êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà â 1992 ãîäó Àëáàíèÿ, ïîäîáíî äðóãèì ñòðàíàì Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ñòóïèëà íà ïóòü îòêðûòîñòè, îäíàêî òàêîé ðóäèìåíò êîììóíèñòè÷åñêîé ñèñòåìû, êàê áþðîêðàòèçì, ñåðü¸çíî çàòðóäíÿë ëþáûå íà÷èíàíèÿ è çàìåäëÿë ðàçâèòèå. Ã-í Ñèì ðàññêàçûâàåò, ÷òî ñðåäè ëþäåé áûëî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî îíè, äåñêàòü, è áåç ýòîãî õîðîøî æèëè, òàê ÷òî çà÷åì âñ¸ ýòî íóæíî. Ïîýòîìó äàæå òîãäà, êîãäà îí ïðåäëàãàë ñâîþ ïîìîùü, ýòî íå âûçûâàëî îñîáîé ðåàêöèè — ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ëþäè íå âèäåëè â ýòîì íóæäû. Êðîìå òîãî, êîðåéñêèå âðà÷è èñïûòûâàëè òðóäíîñòè èç-çà îòñòàëîñòè ìåñòíîé èíôðàñòðóêòóðû. Ã-í Ñèì ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîãäà îí óæå ðàáîòàë â êëèíèêå «Øàëîì», ñ 8 óòðà äî 5 âå÷åðà òàì íå áûëî ýëåêòðè÷åñòâà. Ïîýòîìó áîëüíûõ, äëÿ äèàãíîñòèêè èëè ëå÷åíèÿ êîòîðûõ òðåáîâàëîñü èñïîëüçîâàíèå ìåäèöèíñêèõ ïðèáîðîâ, îí ïðèíèìàë ïîñëå 5 âå÷åðà. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó â îòäåëåíèè ñêîðîé ïîìîùè â áîëüíèöå Íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà íå õâàòàëî âðà÷åé è îáîðóäîâàíèÿ, áîëüíûå íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì øëè â êëèíèêó «Øàëîì» è äí¸ì è íî÷üþ. Ã-í Ñèì ãîâîðèò, ÷òî íåìíîãî ïîëåã÷å ñòàëî òîëüêî â 2004 ãîäó, êîãäà ïðèåõàë åù¸ îäèí âðà÷-ìèññèîíåð, òåðàïåâò, ã-í ×õâå ×æî-¸í.

— Çíàåòå, ìíîãèå ìåíÿ ñïðàøèâàþò, â ÷¸ì ñåêðåò òîãî, ÷òî ÿ òàê äîëãî æèâó â Àëáàíèè. Íå çíàþ, íàâåðíîå, äåëî â òîì,

÷òî ìû íà÷àëè ñâîþ ðàáîòó âîîáùå íà ïóñòîì ìåñòå, à ïîòîì ñèòóàöèÿ ñòàëà ïîíåìíîãó óëó÷øàòüñÿ. È âîò êîãäà òû âèäèøü ýòè óëó÷øåíèÿ, ýòî íà ñàìîì äåëå îùóùàåòñÿ êàê áîëüøàÿ ïîáåäà, è ýòî î÷åíü çäîðîâî. Âîò, ñîáñòâåííî, ìû òàê íàáëþäàëè çà óëó÷øåíèÿìè, ðàäîâàëèñü, è íå çàìåòèëè, êàê ïðîëåòåëî âðåìÿ! — æèçíåðàäîñòíî ñìåÿñü, çàêàí÷èâàåò ñâî¸ îáúÿñíåíèå ã-í Ñèì.

«Äåë-òî ñêîëüêî! Íàäî áûñòðåå åõàòü» Äàæå â íàøè äíè, ÷òîáû äîáðàòüñÿ èç Ñåóëà äî Òèðàíû,

ñòîëèöû Àëáàíèè, òðåáóåòñÿ íå ìåíüøå ñóòîê. Â òå äàë¸êèå âðåìåíà, êîãäà ã-í Ñèì ðåøèë îòïðàâèòüñÿ â Àëáàíèþ, â Êîðåå áûëè ñèëüíû àíòèêîììóíèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, ïîýòîìó Àëáàíèÿ áûëà ìàëîäîñòóïíîé íå òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàññòîÿíèÿ. Íî íåñìîòðÿ íà ýòî, ã-í Ñèì ñ ñóïðóãîé âñ¸-òàêè âûáðàëè Àëáàíèþ. Äàâàéòå ñïðîñèì, ïî÷åìó.

— Íó, æèçíü âåäü øòóêà íåïðåäñêàçóåìàÿ, — ñíîâà ñìå¸òñÿ ã-í Ñèì. — Âîîáùå, ÿ óçíàë îá ýòîé ñòðàíå îò çíàêîìîé ïðåïîäàâàòåëüíèöû, âûïóñêíèöû Óíèâåðñèòåòà Êîð¸, êîòîðàÿ îòïðàâèëàñü â Àëáàíèþ çàäîëãî äî íàñ. ×òî ìû çíàëè òîãäà îá ýòîé ñòðàíå? Ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî; òîëüêî òî, ÷òî îíà áåäíàÿ è îòñòàëàÿ. È âîò êàê-òî òàê âûøëî, ÷òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê ãðóïïå, îðãàíèçîâàííîé äëÿ îòïðàâêè â Àëáàíèþ ìèññèîíåðñêîé îðãàíèçàöèåé, ê êîòîðîé ÿ ïðèíàäëåæó.

Åñëè òàê ïîñìîòðåòü, âûõîäèò, ÷òî íå ã-í Ñèì âûáðàë Àëáàíèþ, à Àëáàíèÿ — êîðåéñêîãî âðà÷à. Êîãäà ã-í Ñèì ñ æåíîé è äâóìÿ äåòüìè ñàäèëñÿ â ñàìîëåò, îí çíàë îá Àëáàíèè òîëüêî òî, ÷òî ýòî áåäíàÿ ñòðàíà ñ êîììóíèñòè÷åñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, îäíàêî çà âðåìÿ äîëãîãî ïóòè äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ ã-í Ñèì óñïåë ïðîíèêíóòüñÿ ò¸ïëûìè ÷óâñòâàìè ê ýòîé äàë¸êîé íåçíàêîìîé ñòðàíå. Äåëî â òîì, ÷òî â Ëîíäîíå, êîòîðûé áûë ïðîìåæóòî÷íûì ïåðåñàäî÷íûì ïóíêòîì, â áèáëèîòåêå êîðåéñêèé âðà÷ ïðî÷¸ë

2

«Íà÷èíàÿ ñ íûíåøíåãî ãîäà, ÿ ïëàíèðóþ âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ âîïðîñàìè ðàçâèòèÿ ìåäèöèíñêîãî

îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ ðóêîâîäÿùèõ êàäðîâ. ß óæå îäíàæäû

ïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü — â 90-õ ãîäàõ, íî â òî âðåìÿ ìîÿ èíèöèàòèâà íå íàøëà ïîíèìàíèÿ. Äåëî â

òîì, ÷òî òîãäà ëþäÿì áûëî íå äî ýòîãî, îíè íóæäàëèñü â ñàìîì ýëåìåíòàðíîì — â ëåêàðñòâàõ è â

ëå÷åíèè. Ñåé÷àñ ÿ çíàþ, ÷òî äëÿ ìåíÿ ãîðàçäî âàæíåå ïîìî÷ü àëáàíöàì ñîçäàòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ,

æèçíåñïîñîáíóþ ñèñòåìó ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íåæåëè ïðîâåñòè çäåñü âñþ æèçíü â

êà÷åñòâå âðà÷à-ìèññèîíåðà».


1 2


êíèãó îá Àëáàíèè. — Ïðèçíàòüñÿ, ñíà÷àëà ÿ äóìàë, ÷òî îñòàâëþ æåíó è äåòåé â

Ëîíäîíå, à ñàì ïîåäó, ðàçâåäàþ, ÷òî äà êàê. Íî, ïûòàÿñü íàéòè ñâåäåíèÿ îá Àëáàíèè, ÿ íàòêíóëñÿ íà ôîòîãðàôèè àëáàíöåâ. Â èõ ãëàçàõ áûëî ñòîëüêî îò÷àÿíèÿ, êàê áóäòî îíè ïðîñèëè î ïîìîùè. ß óâèäåë îïóñòîø¸ííûõ ëþäåé, èçìó÷åííûõ ïîñòîÿííîé áîðüáîé ñ áåäíîñòüþ. È, âû çíàåòå, ìîÿ æåíà ïî÷óâñòâîâàëà òî æå ñàìîå. È ìû âäðóã êàê áóäòî ïðîçðåëè — äåë-òî ñêîëüêî, íàäî áûñòðåå åõàòü. Âîò òàêàÿ èñòîðèÿ.

Íî â àýðîïîðòó Òèðàíû êîðåéñêóþ ñåìüþ æäàë íå ðàäîñòíûé ïðè¸ì. Äåëî â òîì, ÷òî â òî âðåìÿ â Àëáàíèè ëþäè ñ ãðàæäàíñòâîì Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ áûëè áîëüøîé ðåäêîñòüþ. Ïî ñ÷àñòüþ, ÷èíîâíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, êîòîðûå ðåøàëè âîïðîñ âûäà÷è âèçû, ñëûøàëè î Ñåâåðíîé Êîðåå. Íó, à ðàç ñóùåñòâóåò Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, çíà÷èò, ïî èäåå, äîëæíà áûòü è Þæíàÿ. Âèäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ýòîé ëîãèêîé, ÷èíîâíèêè â êîíöå êîíöîâ äàëè âèçû êîðåéñêîé ñåìüå. È âîò ñ òîé ïîðû ìèíóëî 17 ëåò. Â òå÷åíèå ýòîãî äîëãîãî âðåìåíè íà äîëþ ñåìüè êîðåéñêèõ âðà÷åé âûïàëî íåìàëî òÿæ¸ëûõ èñïûòàíèé. Â 1997 ãîäó, âî âðåìÿ êðèçèñà â Àëáàíèè, èì äàæå ïðèøëîñü, îñòàâèâ âñ¸ íàæèòîå èìóùåñòâî, áåæàòü â Èòàëèþ.

— Çíàåòå, ïîíà÷àëó ìû ãîâîðèëè ìåñòíûì, ÷òî îñòàíåìñÿ çäåñü íàâñåãäà. Äà ÿ è ñàì â ýòî âåðèë. Íî êîãäà ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî â ñòðàíå ìîæåò íà÷àòüñÿ âíóòðåííÿÿ âîéíà, îò êîðåéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðèø¸ë ïðèêàç íåìåäëåííî ïîêèíóòü Àëáàíèþ. È íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ïîäåëàòü. Íåäàâíî ñî ìíîé äåëèëñÿ ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè îäèí ìîëîäîé êîëëåãà, êîòîðîìó ïðèøëîñü óåõàòü èç Àôãàíèñòàíà èç-çà èíöèäåíòà ñ êîðåéñêèìè çàëîæíèêàìè. Îí, ïîõîæå, òîæå íå ìîã ïðîñòèòü ñåáå òîãî, ÷òî âîò òàê âîò, ïðîñòî èç-çà ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè âñ¸ áðîñèë è óåõàë. È ñ íàìè âåäü áûëà ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ. Ñåé÷àñ ÿ çíàþ, ÷òî äëÿ ìåíÿ ãîðàçäî âàæíåå ïîìî÷ü

àëáàíöàì ñîçäàòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ, æèçíåñïîñîáíóþ ñèñòåìó ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íåæåëè ïðîâåñòè çäåñü âñþ æèçíü â êà÷åñòâå âðà÷à-ìèññèîíåðà. Ñ íûíåøíåãî ãîäà ÿ íàìåðåí âñåðü¸ç ïðèñòóïèòü ê ýòîìó äåëó.

Çà òå 17 ëåò, êîòîðûå êîðåéñêèé âðà÷ ïðîâ¸ë â Àëáàíèè, ñòðàíå ñ õîëîäíûì êëèìàòîì è âûñîêîé âëàæíîñòüþ, îí ñåðü¸çíî îñëàá è ôèçè÷åñêè. Ã-í Ñèì ãîâîðèò, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ïîíèìàåò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí çíàòü ìåðó, äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ ïîêèíóòü ñòðàíó. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, îñîçíàâ ýòî, îí òåïåðü ñòàë ìó÷èòüñÿ âûòåêàþùèìè îòñþäà âîïðîñàìè: à ïðèøëî ëè óæå ýòî âðåìÿ, äîñòàòî÷íûé ëè âêëàä îí âí¸ñ â ðàçâèòèå ìåäèöèíû Àëáàíèè? È âñ¸ ðàâíî, ã-í Ñèì ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò îñòàòüñÿ â ýòîé ñòðàíå êàê ìîæíî äîëüøå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ êîëè÷åñòâî âðà÷åé-ìèññèîíåðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â Àëáàíèè, ïîíåìíîãó óâåëè÷èâàåòñÿ. Êðîìå òîãî, â áóäóùåì ïëàíèðóåòñÿ íà îñíîâå óæå èìåþùåéñÿ áàçû â Àëáàíèè óâåëè÷èòü ïðèñóòñòâèå êîðåéñêèõ âðà÷åé â äðóãèõ óãîëêàõ Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, â ÷àñòíîñòè â Êîñîâî è Ìàêåäîíèè.

Êâàíõå-âîí — ïåðâûé ãîñïèòàëü çàïàäíîãî îáðàçöà, îñíîâàííûé â ×îñîíå äîêòîðîì Àëëåíîì, — ñòàë ïðàðîäèòåëåì ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà Ñåâåðàíñ, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè âûïóñòèë ïåðâûõ êîðåéñêèõ âðà÷åé. Â íàøè äíè Êîðåÿ ïî óðîâíþ ìåäîáñëóæèâàíèÿ íàõîäèòñÿ ñðåäè ñàìûõ ðàçâèòûõ ãîñóäàðñòâ ìèðà, à êîëè÷åñòâî âðà÷åé â ñòðàíå äîñòèãàåò 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìíîãèå êîðåéñêèå âðà÷è è ó÷¸íûå âåäóò ñâîþ ðàáîòó çà ðóáåæîì. À âåäü åñëè ïîäóìàòü, âñ¸ ýòî íà÷àëîñü 126 ëåò íàçàä ñ îäíîãî àìåðèêàíñêîãî âðà÷à-ìèññèîíåðà. Èíòåðåñíî, êàê áóäåò âûãëÿäåòü Àëáàíèÿ ÷åðåç 100 ëåò? Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñàìîîòâåðæåííàÿ ðàáîòà êîðåéñêîé ñóïðóæåñêîé ïàðû âðà÷åé ïðèíåñ¸ò ñóùåñòâåííûå, çàìåòíûå ïëîäû.

4


4

1 Ã-íÑèìíàñåìèíàðåïîñòîìàòîëîãèèâÀëáàíèè.Îííàìåðåííàëàäèòüîòíîøåíèÿïàðòí¸ðñòâàìåæäóñòîìàòîëîãè÷åñêèìèøêîëàìèÀëáàíèèèâåäóùèìèñòîìàòîëîãè÷åñêèìèöåíòðàìèÊîðåè,÷òîáûðàçâèòüñòîìàòîëîãè÷åñêîåîáðàçîâàíèåâÀëáàíèè.

2 Ã-íÑèìîêàçûâàåòìåäèöèíñêóþïîìîùüâëàãåðåáåæåíöåââîâðåìÿêðèçèñàâÊîñîâî.

3 Ã-íÑèìïðåïîäí¸ñâäàðãîñïèòàëþðåíòãåíîâñêèéàïïàðàò.

4 Ã-æàÞÑî-¸íñâðà÷àìèèñîòðóäíèêàìèîòäåëåíèÿàíàòîìè÷åñêîéïàòîëîãèè.

3


Â äîðîãó

Ñêàëû è êàìíè ïðè÷óäëèâîé ôîðìû â Òóìó÷æèíå íà îñòðîâå Ïýíí¸í-äî, ñîçäàþùèå ïîèñòèíå âåëè÷åñòâåííûé âèä, îò êîòîðîãî áóêâàëüíî çàõâàòûâàåò äóõ, ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ âñåõ ïÿòè îñòðîâîâ.

© Yun Ki-jung

Ïÿòü îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå: ñòðîãàÿ êðàñîòà îäèíî÷åñòâà Äëÿ ëþáîãî êîðåéöà ïÿòü îäèíîêèõ îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå ñèìâîëèçèðóþò íàïðÿæ¸ííîñòü, çàñòàâëÿÿ âñïîìèíàòü î òîì, ÷òî Ñåâåð è Þã óæå áîëåå ïîëóâåêà íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè õðóïêîãî ïåðåìèðèÿ. Â òî æå âðåìÿ çäåñü, â ìåñòå òùàòåëüíî îõðàíÿåìîé âîåííîé ãðàíèöû, âåä¸òñÿ è ãðàæäàíñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, òàêàÿ, íàïðèìåð, êàê òóðèçì è ðûáîëîâñòâî. Ýòè îñòðîâà ñëàâÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé êðàñîòîé ñâîèõ ìîðñêèõ ïîáåðåæèé. Êèì Õ¸í-þí, ýññåèñò | Ôîòîãðàôèè: Êâîí Òõý-ãþí


ïåðâûé äåíü ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ îòïðàâèëñÿ íà îñòðîâ Ïýíí¸í-äî. Ðàñïîëîæåííûé â 228 êèëîìåòðàõ îò ïîðòà Èí÷õîí, ýòîò îñòðîâ ÿâëÿåòñÿ

ñàìûì ñåâåðíûì èç ïÿòè îñòðîâîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîñðåäè Æ¸ëòîãî ìîðÿ, ó çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ñóäíî íà ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ, äâèæóùååñÿ ñî ñêîðîñòüþ 60 êì â ÷àñ, âñåãî çà ÷åòûðå ÷àñà äîñòàâèëî ìåíÿ íà íåçíàêîìóþ çåìëþ.

Íåáî áûëî ïàñìóðíûì, äóë õîëîäíûé âåòåð. Õîòÿ áûëà ñåðåäèíà ìàðòà, êàçàëîñü, ÷òî âåñíà ñþäà åù¸ íå äîáðàëàñü. Â òàêóþ çÿáêóþ ïîãîäó ïîðò âûãëÿäåë ïðîñòî óæàñíî. Èíôîðìàöèîííàÿ áóäêà ýêñêóðñèîííîãî ïàðîìà áûëà çàêðûòà, âèäíåëèñü êàêèå-òî ñòðàííûå, íåïîíÿòíîãî íàçíà÷åíèÿ êîíòåéíåðû, à çà íèìè âåòåð òðåïàë ñòàðûå âûâåñêè ìåñòíûõ ðåñòîðàí÷èêîâ. Ïîêà ÿ îãëÿäûâàëñÿ âîêðóã, ïàññàæèðû, çàïîëíèâøèå ïðèìåðíî íà 2/5 ñóäíî âìåñòèìîñòüþ â 400 ÷åëîâåê, áûñòðî ðàññûïàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Êîìïàíèÿ èç 30 ìóæ÷èí â âîçðàñòå çà òðèäöàòü, â îäèíàêîâîé ÷¸ðíîé îäåæäå äëÿ «òûíñàíà», ñ îäèíàêîâûìè íàøèâêàìè â âèäå êîðåéñêîãî ôëàãà íà ëåâîì ïëå÷å, òàêæå êóäà-òî èñïàðèëàñü. ß ðåøèë, ÷òî ýòî áûëè áûâøèå ìîðñêèå ïåõîòèíöû, ïðèåõàâøèå ïîñåòèòü ñâîþ ÷àñòü — òó, ãäå ðàíüøå ñëóæèëè.

Ïî÷òèòåëüíàÿ äî÷ü Ñèì÷õîí è òàíêè ß ïîéìàë òàêñè. Ðå÷ü òàêñèñòà, ñîîáùèâøåãî ìíå,

÷òî îí ÿâëÿåòñÿ æèòåëåì îñòðîâà â òðåòüåì ïîêîëåíèè,

Â


íàïîìíèëà ìíå ðåçêóþ, îòðûâèñòóþ ìàíåðó ãîâîðèòü, êîòîðóþ ÿ ñëûøàë, êîãäà ïÿòü ëåò íàçàä áûë â Ïõåíüÿíå, ñòîëèöå Ñåâåðíîé Êîðåè. Ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàñòàâèòü ìåíÿ îñîçíàòü, íàñêîëüêî áëèçêî ÿ ïîäîáðàëñÿ ê Ñåâåðíîé Êîðåå.

Âîäèòåëü îòâ¸ç ìåíÿ ê ïàâèëüîíó Ñèì÷õîí-ãàê, ñòîÿùåìó íà áåðåãó ìîðÿ, îòêóäà îòêðûâàëñÿ âèä íà ðàñïîëîæåííûé íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå, íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Êîðåè, ïèê ×àíñàí. Ïàâèëüîí Ñèì÷õîí-ãàê áûë âîçäâèãíóò â ÷åñòü ïî÷òèòåëüíîé äî÷åðè Ñèì÷õîí. Ýòà ãåðîèíÿ ïîïóëÿðíîãî íàðîäíîãî ñêàçàíèÿ, ïðîäàëà ñåáÿ êèòàéñêèì ìîðÿêàì çà 300 ìåøêîâ ðèñà, ÷òîáû âåðíóòü çðåíèå ñâîåìó ñëåïîìó îòöó. Íà ýòîì îñòðîâå Ñèì÷õîí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìåñòíîé ëåãåíäû. Ïðèâåòëèâûé âîäèòåëü óêàçàë ìíå íà îäíó òî÷êó â ìîðå. Ïî ïðåäàíèþ, ýòî ìåñòî — Èíäàíñó. Òàì, ïîáóæäàåìàÿ ìîðÿêàìè, Ñèì÷õîí áðîñèëàñü â ìîðå, ïðèíåñÿ ñåáÿ â æåðòâó Öàðþ-äðàêîíó. Ýòà òî÷êà ðàñïîëîæåíà íà ïîëïóòè ìåæäó îñòðîâîì Ïýíí¸í-äî è ïèêîì ×àíñàí, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê ïîñåëêó Õýàí-ì¸í óåçäà ×àí¸í-ãóí ñåâåðîêîðåéñêîé ïðîâèíöèè Õâàíõý. Â íàðîäíîì ïðåäàíèè Öàðü-äðàêîí ñïàñ Ñèì÷õîí è âïîñëåäñòâèè âçÿë å¸ ñåáå â æåíû. Îäíàêî ñîãëàñíî ìåñòíîé ëåãåíäå îíà ñáåæàëà èç äâîðöà Öàðÿ-äðàêîíà, ñåâ íà öâåòîê ëîòîñà. Âñïëûâ íà ïîâåðõíîñòü, õðàáðàÿ äåâóøêà, íåñîìàÿ òå÷åíèåì, äîáðàëàñü äî îñòðîâà Ïýíí¸í-äî. Òàì åé óäàëîñü çàöåïèòüñÿ çà ñêàëó ¨íáîí, ò.å. Ëîòîñîâóþ ñêàëó, è áëàãîäàðÿ ýòîìó âûæèòü. Ïàâèëüîí Ñèì÷õîí-ãàê ñòîèò â íåáîëüøîì ñàäó, îêðóæ¸ííîì êàìåííûì çàáîðîì. Íà òåððèòîðèè ýòîãî æå ñàäà ñòîèò è òàíê. Åãî ïóøêà íàïðàâëåíà â ñòîðîíó ñåâåðîêîðåéñêîãî áåðåãà, íî,

1 ÏðèáðåæíàÿëèíèÿîñòðîâàÏýíí¸í-äîîòëè÷àåòñÿñâîåéñâîåîáðàçíîéòîïîãðàôèåé.Âñàìûéðàçãàðëåòàçäåñüöâåòóòëèëèè.

2 Ïàðîìîáåñïå÷èâàåòðåãóëÿðíîåñîîáùåíèåìåæäóîñòðîâîìÏýíí¸í-äîèêîíòèíåíòîì.

3 ÎñòðîâÏýíí¸í-äî—ñàìîåáîëüøîåìåñòîîáèòàíèÿòþëåíåéâÊîðåå.

1

2


ïîõîæå, òàíê äàâíî íå áîåñïîñîáåí. Ïîçæå ÿ óçíàë, ÷òî íà âñåõ ïÿòè îñòðîâàõ ìîæíî óâèäåòü ìíîæåñòâî òàêèõ, óæå îòñëóæèâøèõ ñâî¸, òàíêîâ èëè ÁÒÐ, êîòîðûå ñâîèì ïðèñóòñòâèåì íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî âû íàõîäèòåñü â çîíå ïîâûøåííîé âîåííîé îïàñíîñòè.

Ìåñòî, ãäå ïåðåñåêàåòñÿ äâå ãðàíèöû Ïîä ïÿòüþ îñòðîâàìè Æ¸ëòîãî ìîðÿ ïîäðàçóìåâàþò ïÿòü

þæíîêîðåéñêèõ îñòðîâîâ, êîòîðûå êîìïàêòíî ðàñïîëîæåíû íåäàëåêî îò Ñåâåðíîé ðàçãðàíè÷èòåëüíîé ëèíèè (NLL: Northern Limit Line), ÿâëÿþùåéñÿ ìîðñêîé ãðàíèöåé ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. Ýòî îñòðîâà Ïýíí¸í-äî, Òý÷õîí-äî, Ñî÷õîí-äî, ¨íïõ¸í-äî è Ó-äî (íà ýòîì îñòðîâå íåò ãðàæäàíñêèõ ëèö, ïîýòîìó ïàññàæèðñêèå ñóäà òóäà íå õîäÿò). Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñåâåðíàÿ ðàçãðàíè÷èòåëüíàÿ ëèíèÿ ïîÿâèëàñü ïîñëå òîãî, êàê Êîðåéñêàÿ âîéíà â 1953 ãîäó çàêîí÷èëàñü ïîäïèñàíèåì Ñîãëàøåíèÿ î ïåðåìèðèè. Íî ïîñêîëüêó îíà áûëà îïðåäåëåíà Ãëàâíîêîìàíäóþùèì ñèëàìè ÎÎÍ ãåíåðàëîì Êëàðêîì áåç êîíñóëüòàöèé ñ Ñåâåðíîé Êîðååé, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âëàñòè ÊÍÄÐ âûñêàçàëè íåñîãëàñèå ñ ïðîâåä¸ííîé òàêèì îáðàçîì ãðàíèöåé è ïðåäëîæèëè ñîáñòâåííóþ Âîåííóþ äåìàðêàöèîííóþ ëèíèþ (MDL: Military Demarcation Line). Ñîãëàñíî ýòèì íîâûì òðåáîâàíèÿì, âûäâèíóòûìè ÊÍÄÐ òîëüêî â 1973 ãîäó, ïÿòü îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå îêàçûâàëèñü íà ñåâåðîêîðåéñêîé ñòîðîíå. Êàê ñëåäñòâèå, ýòè ïÿòü èçîëèðîâàííûõ êëî÷êîâ ñóøè âíåçàïíî ñòàëè ïðè÷èíîé êîíôëèêòà ïîä íàçâàíèåì «âòîðæåíèå â òåððèòîðèàëüíûå âîäû».

Çàÿâèâ î ñâîèõ òåððèòîðèàëüíûõ ïðèòÿçàíèÿõ, Ñåâåðíàÿ

Êîðåÿ ïðåäïðèíÿëà ðÿä ìàí¸âðîâ, ÷òîáû çàïóãàòü ìåñòíûõ æèòåëåé, â ÷àñòíîñòè îòïðàâèëà ê ñâîåé ñåâåðíîé ãðàíèöå âîåííûå êîðàáëè è íåñêîëüêî ñàìîë¸òîâ ÌèÃ, êîòîðûå ïåðåñåêëè Ñåâåðíóþ ðàçãðàíè÷èòåëüíóþ ëèíèþ. Âñëåäñòâèå ýòîãî þæíîêîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî âûíóæäåíî çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü ñâî¸ âîåííîå ïðèñóòñòâèå íà ýòèõ îñòðîâàõ, ïðåâðàòèâ èõ â ñâîåãî ðîäà óêðåïðàéîí.

Õîòÿ îñòðîâà íàõîäÿòñÿ â çîíå ïîâûøåííîé âîåííîé îïàñíîñòè, çäåñü êóðñèðóþò ïàðîìû äëÿ òóðèñòîâ. Â ïåðâûé æå äåíü ìîåãî ïðåáûâàíèÿ íà îñòðîâå ÿ òîæå ïðèñîåäèíèëñÿ ê ïàññàæèðàì îäíîãî èç òàêèõ ïàðîìîâ. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ èç ïîðòà ×óíõâà-äîí, íàõîäÿùåãîñÿ íà þæíîì ïîáåðåæüå îñòðîâà, ê åãî ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè ÿ óâèäåë ìåñòíûå áàçàëüòîâûå óò¸ñû. ×åì äàëüøå ïðîäâèãàëñÿ ïàðîì, òåì âûøå ñòàíîâèëèñü óò¸ñû, à ïåíà ïîä íèìè, êîòîðîé ñòàíîâèëîñü âñ¸ áîëüøå, ðàçáèâàëàñü îá èõ îñòðûå êðàÿ åù¸ áîëåå áåëûìè áðûçãàìè. Ýòî áûëî ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâîå çðåëèùå. Îäíàêî äàæå çäåñü îùóùàëîñü ïðèñóòñòâèå âîåííûõ. Âûñîêî íà âåðøèíå ñêàëû, íàä êîòîðîé ëåíèâî êðóæèëè óññóðèéñêèå áàêëàíû, ÿ ðàçãëÿäåë ðàñïîëîæåííóþ êàê áóäòî â íèøå ïîçèöèþ ÏÂÎ.

Øòîðìîâîå ïðåäóïðåæäåíèå Âòîðîé äåíü ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ òîæå ïðîâ¸ë íà îñòðîâå

Ïýíí¸í-äî. Ñíà÷àëà ÿ ïëàíèðîâàë îñòàòüñÿ çäåñü òîëüêî äî îáåäà, à ïîòîì ñåñòü íà ïàðîì, îòïðàâëÿþùèéñÿ â ÷àñ äíÿ, ÷òîáû ïîïàñòü íà îñòðîâ Òý÷õîí-äî. Íî â òîò äåíü èç Óïðàâëåíèÿ ìåòåîñëóæáû ïåðåäàëè øòîðìîâîå ïðåäóïðåæäåíèå, ïîýòîìó

3


îáà ïàðîìà, êîòîðûå êóðñèðóþò äâà ðàçà â ñóòêè — óòðîì è äí¸ì, áûëè îòìåíåíû.

Âîò ïî÷åìó ÿ ðåøèë îòïðàâèòüñÿ â ñòîðîíó Òóìó÷æèíà ïåøêîì, øàãàÿ ïî äîðîãå, èäóùåé âäîëü ïîáåðåæüÿ. Òóìó÷æèí ðàñïîëîæåí íà ñåâåðî-çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà, íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå ïàðîì, íà êîòîðîì ÿ ïóòåøåñòâîâàë íàêàíóíå, äåëàåò ðàçâîðîò. Åñëè äîéòè äî êîíöà ãàëå÷íîé òðîïû, òÿíóùåéñÿ âäîëü áåðåãà, è èäòè ïî äîðîãå, ïîäíèìàþùåéñÿ â ãîðó, ìîæíî äîñòèãíóòü ñàìîãî êðàÿ óò¸ñà, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà ìîðå. Âîîáùå ãîâîðÿ, òàì åñòü âîåííûé ïðîïóñêíîé ïóíêò, íî äí¸ì îí ïóñòóåò. Ñòîÿ íà êðàþ óò¸ñà, ÿ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ñåâåðîêîðåéñêóþ çåìëþ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå. Ïðîøëûì ëåòîì ÿ íàó÷èëñÿ ïëàâàòü íà êàÿêå. Ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî åñëè áû ÿ ñåë â êàÿê, òî, ñäåëàâ íåñêîëüêî âçìàõîâ â¸ñëàìè, ìîã áû ëåãêî äîáðàòüñÿ äî íå¸. Íàñòîëüêî áëèçêîé âûãëÿäåëà ýòà çàïðåòíàÿ çåìëÿ.

Ñïóñòèâøèñü ñ óòåñà Òóìó÷æèí ïî óçêîé äîðîæêå, êîòîðàÿ èä¸ò âíèç óñòóïàìè, ÿ îêàçàëñÿ íà ñåâåðî-çàïàäíîì ïîáåðåæüå îñòðîâà. Çäåñü ìîðå, êîòîðîå ÿ â÷åðà âèäåë ñ ïàðîìà, ïëåñêàëîñü ïðÿìî ó ìîèõ íîã. Âèäèìî èç-çà ñèëüíûõ âîëí, áàêëàíû íå ìîãëè íûðÿòü, ïîýòîìó äîâîëüñòâîâàëèñü òåì, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè êðóæèëèñü íàä âåðøèíîé óò¸ñà. Óò¸ñ è ñêàëû ïîä íèì áûëè ïîêðûòû èõ áåëûì ïîì¸òîì.

ß íàäåÿëñÿ, ÷òî çäåñü, â ýòîì óäàë¸ííîì óãîëêå, ìíå óäàñòñÿ óâèäåòü òþëåíåé, íî èõ íå áûëî âèäíî. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Òóìó÷æèí — ýòî îäíî èç òð¸õ ìåñò íà îñòðîâå Ïýíí¸í-äî, êóäà ïîñëå çèìîâêè â Áîõàéñêîì ïðîëèâå, îòíîñÿùåìñÿ ê òåððèòîðèè Êèòàÿ, ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ïðèïëûâàþò òþëåíè, âåäÿ çà ñîáîé ìîëîäíÿê. ß ðåøèë, ÷òî îíè åù¸ íå ïðèïëûëè. Íî ïîçæå îò ðûáàêà, êîòîðîãî ÿ âñòðåòèë â îêðåñòíîñòÿõ, óçíàë, ÷òî

òþëåíè óæå çäåñü, ïðîñòî èç-çà õîëîäíîé ïîãîäû îíè ïîêà íå âûáèðàþòñÿ íàðóæó. Ðûáàê ðàññêàçàë, ÷òî ýòè «æèâûå ïàìÿòíèêè ïðèðîäû» óæå âîâñþ ðåçâÿòñÿ, îõîòÿñü â ìîðå, è áûë î÷åíü çîë èç-çà òîãî, ÷òî îíè ïîðòÿò ñåòè, êîòîðûå îí ñòàâèò äëÿ ëîâëè ðûáû. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì íà îñòðîâ ïðèïëûâàåò âñåãî îêîëî 300 îñîáåé, íî ïî ñëîâàì ðûáàêà çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò èõ ïîãîëîâüå óâåëè÷èëîñü, è òåïåðü, âåðîÿòíî, ÷èñëåííîñòü ñòàäà ïðåâûøàåò 1000 ãîëîâ.

Çà ìèëëèàðäû ëåò äî íàøåé ýðû Íà òðåòèé äåíü ïóòåøåñòâèÿ ÿ ñ óòðà îòïðàâèëñÿ íà

îñòðîâ Òý÷õîí-äî. Ê ñ÷àñòüþ, øòîðìîâîå ïðåäóïðåæäåíèå áûëî ñíÿòî. Â îòëè÷èå îò îñòðîâà Ïýíí¸í-äî, ãäå äîñòàòî÷íî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ óãîäèé è ïîýòîìó 70% åãî æèòåëåé çàíÿòî â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, çäåñü, íà îñòðîâå Òý÷õîí-äî, ãäå ãîð áîëüøå, ÷åì ïðèãîäíîé äëÿ îáðàáîòêè çåìëè, 90% íàñåëåíèÿ òðóäèòñÿ â ðûáîëîâíîé îòðàñëè. Òåððèòîðèÿ ýòîãî îñòðîâà ñîñòàâëÿåò ëèøü îäíó òðåòü îò òåððèòîðèè Ïýíí¸í-äî, à âñåãî íà îñòðîâå ïðîæèâàåò 1200 ÷åëîâåê, ÷òî ðàâíÿåòñÿ 1/4 îò íàñåëåíèÿ Ïýíí¸í-äî. Ïîýòîìó åñëè íà Ïýíí¸í-äî èìåëîñü 8 òàêñè, òî çäåñü èõ áûëî òîëüêî äâà.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âñå ýòè ïÿòü óåäèí¸ííûõ îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå îòëè÷àþòñÿ êðàñîòîé ñâîèõ ïîáåðåæèé. È ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â çîíå ïîâûøåííîé âîåííîé îïàñíîñòè, ëåòîì çäåñü âñåãäà ïîëíî òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ ñ êîíòèíåíòàëüíîé ÷àñòè Êîðåè.

Íà Ïýíí¸í-äî ÿ ïîáûâàë íà ïëÿæàõ Ñàãîò è Êõîíäîëü. Èíòå-ðåñíî, ÷òî ïëÿæ Ñàãîò, èìåþùèé ïðîòÿæ¸ííîñòü â 4 êèëîìåòðà, ê êîòîðîé âî âðåìÿ ïðèëèâà äîáàâëÿåòñÿ ïîëîñêà ïåñêà äëèíîé â 300 ìåòðîâ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äâóõ ñóùåñòâóþùèõ âî âñ¸ì

1 Âîòëè÷èåîòãîðîäñêèõäåòåé,óäåòåé,âûðîñøèõíàîñòðîâåÏýíí¸í-äî,ïîäâëèÿíèåìîêðóæàþùåéîáñòàíîâêèâûðàáîòàëîñüïîâûøåííîå÷óâñòâîîïàñíîñòè.

2 ÎñòðîâÑî÷õîí-äîâîñíîâíîìïîêðûòãîðàìè,àåãîáåðåãîâóþëèíèþîáðàçóþòñêàëû.

3 ÂèäíàîñòðîâÑî÷õîí-äîñîñòðîâàÒý÷õîí-äî.1


2

3 © ×æîí Áî-ñàí


1 ÏàâèëüîíÑèì÷õîí-ãàêáûëâîçäâèãíóòíàîñòðîâåÏýíí¸í-äîâ÷åñòüïî÷òèòåëüíîé äî÷åðèÑèì÷õîí.Îòñþäàâèäåíïèê×àíñàííàñåâåðîêîðåéñêîéñòîðîíå.

2 Îãðàæäåíèåèçêîëþ÷åéïðîâîëîêè,èäóùååâäîëüâñåãîïîáåðåæüÿ,íàïîìèíàåòîòîì, ÷òîÊîðåéñêèéïîëóîñòðîâïî-ïðåæíåìóðàçäåë¸ííàÞãèÑåâåð.

3 ÎñòðîâÒý÷õîí-äîñëàâèòñÿñâîèìèãðàöèîçíûìèóòåñàìèèóåäèí¸ííûìèïëÿæàìè.

Ñòîÿ íà êðàþ ñêàëû â Òóìó÷æèíå, íà îñòðîâå Ïýíí¸í-äî, ÿ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ñåâåðîêîðåéñêóþ çåìëþ íà

ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå. Ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî åñëè áû ÿ ñåë â êàÿê, òî, ñäåëàâ íåñêîëüêî âçìàõîâ â¸ñëàìè,

ìîã áû ëåãêî äîáðàòüñÿ äî íå¸. Íàñòîëüêî áëèçêîé âûãëÿäåëà ýòà çàïðåòíàÿ çåìëÿ.

1 2

3

© ×æîí Áî-ñàí


1

2

ìèðå ïðèðîäíûõ àýðîäðîìîâ. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïëÿæà Êõîíäîëü, ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò «áîá», ñîñòàâëÿåò ìíîæåñòâî ìåëêèõ êàìíåé, êîòîðûìè, è âïðàâäó áóäòî áîáàìè, óñåÿí òÿíóùèéñÿ íà êèëîìåòð ïëÿæ. ß äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ áðîäèë òàì áîñèêîì. Âîçäóõ íà Ïýíí¸í-äî ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ÷èñòûì â Êîðåå. Âîçìîæíîñòü ïðîãóëÿòüñÿ ïî ïëÿæó Êõîíäîëü, âäûõàÿ ýòîò ÷èñòûé âîçäóõ, ñòàëà ñàìûì ïðèÿòíûì ïîäàðêîì, êîòîðûé ÿ ïîëó÷èë âî âðåìÿ ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ.

Íà îñòðîâå Òý÷õîí-äî ÿ, ïðîøàãàâ ñ ÷àñ îò ïîðòà íà ñåâåð, äîáðàëñÿ äî ïîáåðåæüÿ Îê÷óêïõî, ñëàâÿùåãîñÿ ñâîèì äþíàìè. Ýòó ïåñ÷àíóþ íàñûïü, êîòîðàÿ ðàñòÿíóëàñü íà äâà êèëîìåòðà, ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò «ïóñòûíåé». Ïîñêîëüêó íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå íåò ìåñò, êîòîðûå áûëè áû áîëåå ïîõîæè íà ïóñòûíþ, ÷åì ýòî, ÿ ñ ëåãêîñòüþ ñîãëàñèëñÿ ñ ìíåíèåì æèòåëåé Òý÷õîí-äî. Òîíêèé ïåñîê ñ åãî ðîâíûìè, îäíà ê îäíîé, ïåñ÷èíêàìè ñìîòðåëñÿ óäèâèòåëüíî êðàñèâî íà ôîíå ñîñåí è ñèíåãî ìîðÿ. Ïåñ÷àíûé ïëÿæ îêóòûâàëà òèøèíà è ñïîêîéñòâèå, è êàçàëîñü, ÷òî îí áûë òàêèì âñåãäà.

Âî âðåìÿ ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ ñîáèðàëñÿ çàâåðíóòü è íà îñòðîâ Ñî÷õîí-äî, íî èç-çà òîãî ÷òî ïðîâ¸ë ëèøíèé äåíü íà Ïýíí¸í-äî, âðåìåíè íà ýòî ó ìåíÿ íå îñòàëîñü, è ïîñëå îáåäà ÿ îòïðàâèëñÿ ìîðåì â Èí÷õîí. Êîãäà ÿ â ïåðâûé ðàç ïëàâàë íà Ïýíí¸í-äî, ñóäíî, èäóùåå â Èí÷õîí, ïðîõîäèëî ìèìî ïîáåðåæüÿ Ñî÷õîí-äî. Ïî ñ÷àñòüþ, òàê áûëî è â ýòîò ðàç, ïîýòîìó ÿ ñìîã óâèäåòü çíàìåíèòûå Ïóí-áàâè, ò.å. Ïðèïóäðåííûå ñêàëû.

Ýòè ñêàëû îáÿçàíû ñâî-è ì í à ç â à í è å ì á å ë ¸ ñ î é ïîðîäå, èç êîòîðîé îíè áûëè êîãäà-òî ñôîðìèðîâàíû. Äåéñòâèòåëüíî, êàæåòñÿ, áóäòî èõ êòî-òî ïðèïóäðèë. Ïóí-áàâè ñîñòîÿò èç ìðàìîðà, â êîòîðûé ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëñÿ èçâåñòíÿê. Ñîãëàñíî äàííûì èçó÷åíèÿ ýòèõ ñêàë, â èõ ïîðîäå ñîäåðæàòñÿ ñòðîìàòîëèòû, ò.å. îñàäî÷íûå îòëîæåíèÿ, îáðàçîâàííûå â ðåçóëüòàòå æèçíåäåÿòåëüíîñòè íèçøèõ — ñèíå-çåë¸íûõ è äðóãèõ âîäîðîñëåé. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòè êàìåíèñòûå îáðàçîâàíèÿ, âûãëÿäÿùèå òàê æå íåîáû÷íî, êàê è ñëîâî, êîòîðûì îíè íàçûâàþòñÿ, ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè îêàìåíåëîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò ðàññêàçàòü î òîì, êàêîé áûëà íàøà Çåìëÿ áîëåå òð¸õ ìèëëèàðäîâ ëåò íàçàä. Ïîýòîìó ÿ ïðîíèêñÿ ê íèì ñîîòâåòñòâóþùèì óâàæåíèåì è õîòåë ðàññìîòðåòü èõ ïîáëèæå, íî ïðèøëîñü äåëàòü ýòî ñ áîðòà ñóäíà.

Íàñëàæäàÿñü îäèíî÷åñòâîì óåäèí¸ííûõ îñòðîâîâ

Íà ÷åòâ¸ðòûé äåíü ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ îòïðàâèëñÿ èç Èí÷õîíà, êóäà âåðíóëñÿ

íàêàíóíå, ìó÷àñü îò êà÷êè èç-çà âûñîêèõ âîëí, íà îñòðîâ ¨íïõ¸í-äî.

Èìÿ ýòîãî îñòðîâà áûëî ìíå õîðîøî çíàêîìî. Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò îñòðîâ ÿâëÿëñÿ îñíîâíûì ìåñòîì ïðîìûñëà ìàëîãî æ¸ëòîãî ãîðáûëÿ, êîòîðûé ñ äåòñòâà áûë ìîåé ëþáèìîé ðûáîé. ß ìîãó ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî ãîðáûëü, êîòîðîãî ïî-êîðåéñêè íàçûâàþò «÷îãè», âûëîâëåííûé íà ¨íïõ¸í-äî, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëþáèìûõ ïðîäóóêòîâ êîðåéöåâ ìîåãî âîçðàñòà. Ïîýòîìó ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îñòðîâ, ãäå ëîâÿò ýòó âêóñíóþ ðûáó, òàêîé ìàëåíüêèé. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè îí îêàçàëñÿ î÷åíü ìàë. Ìîæåò áûòü, îí óìåíüøèëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ïîñëå 1970 ãîäà çäåñü áîëüøå íå ëîâèòñÿ ãîðáûëü... Íå çíàþ.

Çäåñü, íà ¨íïõ¸í-äî, êîòîðûé ïî òåððèòîðèè â äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì îñòðîâ Òý÷õîí-äî, ðàçóìååòñÿ, íå áûëî íè îäíîãî òàêñè, òàê ÷òî ÿ õîäèë ïåøêîì. Èìåííî òàê, ñâîèì õîäîì, ÿ îòïðàâèëñÿ â Ìóçåé èñòîðèè «÷îãè», êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà îäíîì èç õîëìîâ þæíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà. Â ýòîì ìóçåå âû ìîæåòå óñëûøàòü èñòîðèþ «÷îãè», ïðîìûñëîâîé ðûáû, êîòîðàÿ â ñâî¸ âðåìÿ âíåñëà ñåðü¸çíîå îæèâëåíèå â ýêîíîìè÷åñêóþ æèçíü îñòðîâà. Áëàãîäàðÿ ïðîìûñëó «÷îãè» æèòåëè ¨íïõ¸í-äî îäíî âðåìÿ íàñòîëüêî ïðîöâåòàëè, ÷òî ïðî îñòðîâ â øóòêó ãîâîðèëè, áóäòî òàì çàæèòî÷íî æèâóò äàæå ñîáàêè, êîòîðûå «áåãàþò, çàæàâ äåíüãè â ïàñòè».

Ãëÿäÿ âíèç íà îñòðûå ñêàëû è âîëíû, ÷òî ðàçáèâàëèñü ó èõ ïîäíîæèÿ, ÿ êàêîå-òî âðåìÿ ðàçìûøëÿë íàä ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé îòñþäà èñ÷åçëè êîñÿêè «÷îãè», êîãäà-òî çàïîëíÿâøèå çäåøíèå ìîðñêèå âîäû.

ß òàêæå ïîñåòèë ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó «Ìàíõÿí», ò.å. «Íîñòàëüãèÿ», îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà ñåâåðîêîðåéñêèé Õý÷æó. Ïî ñëîâàì ïðèþòèâøåãî ìåíÿ íà íî÷ü õîçÿèíà «ìèíáàê-÷èïà» (÷àñòíûé äîì, õîçÿåâà êîòîðîãî ñäàþò êîìíàòû ïîñòîÿëüöàì íà êîðîòêèé ñðîê), ñåâåðîêîðåéñêèé áåðåã, êîòîðûé åù¸ â 1980-å ãîäû áûë ïî íî÷àì ÿðêî îñâåù¸í, äàâíî óæå ïîãðóçèëñÿ â íåïðîãëÿäíóþ òüìó. Äà è çâóêè íåêîãäà ðàáîòàâøåãî òàì öåìåíòíîãî çàâîäà òîæå óæå äàâíî íå áûëè ñëûøíû. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü óâèäåòü ëèöà òàìîøíèõ æèòåëåé. È õîòÿ äî ñåâåðîêîðåéñêîãî áåðåãà áûëî âñåãî 10 êì, äàæå ýòî áëèçêîå ðàññòîÿíèå íå ïîçâîëÿëî íàì ðàçëè÷èòü ëèöà äðóã äðóãà.

Êàê è íà îñòðîâàõ Ïýíí¸í-äî è Òý÷õîí-äî, çäåñü òîæå ïîâñþäó îùóùàëîñü ïðèñóòñòâèå âîåííûõ. ß òî è äåëî íàòàëêèâàëñÿ íà îãðàæäåíèÿ è ïðîïóñêíûå ïóíêòû, îêðàøåííûå â çàùèòíûå öâåòà, è ÷àñòî âèäåë ëþäåé â ïÿòíèñòîì âîåííîì êàìóôëÿæå. Îäíàêî â êàêîé-òî ìîìåíò ýòî ïåðåñòàëî ìåíÿ âîëíîâàòü. À âîåííûå, ïîõîæå ñ ñàìîãî íà÷àëà, íå èñïûòûâàëè êî ìíå íèêàêîãî èíòåðåñà. Íèêîìó äî ìåíÿ íå áûëî äåëà, íèêòî ñî ìíîé íå çàãîâàðèâàë. Â êàêîé-òî ìîìåíò ìíå äàæå ñòàëî êàçàòüñÿ, áóäòî âîåííûå íàõîäÿòñÿ çäåñü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìíå ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ. Ïîýòîìó â ýòîé çîíå ïîâûøåííîé âîåííîé îïàñíîñòè ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïîëíîñòüþ ñâîáîäíûì.

Íà äîðîãå ê ïîáåðåæüþ äåðåâíè ×óíõâà-ðè ìåíÿ ñîïðîâîæäàëè òîëüêî çâóêè ùåáå÷óùèõ ïòèö è øóì âîëí. Ïðîéäÿ ïåøêîì, ÿ äîáðàëñÿ äî ïëÿæà, ðàñïîëîæåííîãî íà ïðîñòîðíîé îòêðûòîé ìåñòíîñòè. È òóò ÿ ïîíÿë î÷åíü âàæíóþ äëÿ ñåáÿ âåùü: âåäü ÿ çäåñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ïî ñóòè äåëà, íàñëàæäàëñÿ îäèíî÷åñòâîì ýòèõ óåäèí¸ííûõ îñòðîâîâ. Òàê ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ÷åòûð¸õäíåâíîãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ ïðèø¸ë ê ìûñëè, ÷òî ýòè ïÿòü îñòðîâîâ â Æ¸ëòîì ìîðå ñ èõ ñòðîãîé êðàñîòîé è óäàë¸ííîñòüþ îò öèâèëèçàöèè, âîçìîæíî, ÿâëÿþòñÿ èäåàëüíûì ìåñòîì îòäûõà äëÿ òåõ, êòî, ïîäîáíî ìíå, ëþáèò òàêèå íåñïåøíûå, áåççàáîòíûå ïóòåøåñòâèÿ.

78 Koreana | Ëåòî 201078 Koreana | Spring 2010

«Êõîí-êóêñó»: õîëîäíàÿ ëàïøà, êîòîðóþ åäÿò ëåòîì «Êõîí-êóêñó» — èäåàëüíîå áëþäî äëÿ ëåòíåé æàðû. Â ëåäÿíîé áóëüîí èç ðàçìîëîòûõ ñîåâûõ áîáîâ êëàäóò ñâàðåííóþ è îõëàæä¸ííóþ ïøåíè÷íóþ ëàïøó è óêðàøàþò íàðåçàííûìè îâîùàìè. Áóëüîí ëåãêî ïðèãîòîâèòü, ðàçìîëîâ â áëåíäåðå ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííûå è îòâàðåííûå ñîåâûå áîáû. Ïîðöèÿ ýòîãî òðàäèöèîííîãî êîðåéñêîãî áëþäà, ÿâëÿþùåãîñÿ îáðàçöîì ìàëîêàëîðèéíîé çäîðîâîé ïèùè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì áåëêà, ïîìîæåò íà âðåìÿ çàáûòü ëåòíþþ æàðó. È ×æîí-èì, äèðåêòîð Öåíòðà èññëåäîâàíèé êîðåéñêîé êóõíè è êóëüòóðû | Ôîòîãðàôèè: Àí Õîí-áîì

Êóõíÿ

òî ïðåæäå, ÷òî ñåé÷àñ â ðàçãàð ëåòà, êîãäà îò æàðû ïðîïàäàåò âñÿêèé àïïåòèò, ïîðöèÿ õîëîäíîé ëàïøè «êõîí-êóêñó» ïðèÿòíî îñâåæàåò è ïðèäà¸ò ñèëû. Ýòî áëþäî èç

òîíêîé õîëîäíîé ïøåíè÷íîé ëàïøè â áóëüîíå ìîëî÷íîãî öâåòà, ïîäàííîå â ñïåöèàëüíî îõëàæä¸ííîé ñòåêëÿííîé ìèñêå, íå òîëüêî ïîðàäóåò âàñ ñâîèì îðèãèíàëüíûì âêóñîì, íî è íàïîëíèò ýíåðãèåé óòîìë¸ííîå æàðîé òåëî è äóõ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ, êîãäà â ñèëó èçìåíåíèÿ ïèùåâûõ ïðèâû÷åê ëþäè ñòàëè óïîòðåáëÿòü â ïèùó ñëèøêîì ìíîãî ìÿñà è æèðîâ, ÷òî ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ðÿäà âîçðàñòíûõ çàáîëåâàíèé, «êõîí-êóêñó», ïðèãîòîâëåííîå íà îñíîâå ñîåâûõ áîáîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì ðàñòèòåëüíîãî áåëêà, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç îáðàçöîâ çäîðîâîé ïèùè äëÿ ñîâðåìåííûõ ëþäåé. Âîîáùå, êîðåéöû ëþáÿò áîðîòüñÿ ñ æàðîé ïðè ïîìîùè ãîðÿ÷åé ïèùè, íàïðèìåð òàêîé, êàê «ñàìãå-òõàí» (ãóñòîé áóëüîí ñ êóðèöåé, íà÷èí¸ííîé ðèñîì, æåíüøåíåì, þþáîé è äð.) èëè «þêêå-÷æàí» (îñòðûé ñóï ñ ìÿñîì, ïðîçðà÷íîé ëàïøîé è îâîùàìè), îäíàêî õîëîäíûå áëþäà, ïðåæäå âñåãî òàêèå, êàê «íýí-ì¸í» (ãðå÷íåâàÿ ëàïøà â õîëîäíîì ìÿñíîì áóëüîíå), à òàêæå «êõîí-êóêñó», «êêýò-êóêñó» è äð., òîæå ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûì ñðåäñòâîì, ÷òîáû îñâåæèòüñÿ â ïåðèîä ëåòíåé æàðû.

Ïðîèñõîæäåíèå «êõîí-êóêñó» Ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî òî÷íî óçíàòü, êîãäà â Êîðåå íà÷àëè

åñòü «êõîí-êóêñó», îäíàêî â ñòàðîé êóëèíàðíîé êíèãå «Ñèûé÷æîíñî» , âûïóùåííîé â êîíöå XIX âåêà, óïîìèíàþòñÿ «êõîí-

êóêñó» è «êêýò-êóêñó», èç ÷åãî ìû ìîæåì ñäåëàòü âûâîä, ÷òî êîðåéöû íà÷àëè ãîòîâèòü ýòè áëþäà äîâîëüíî äàâíî. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî, ÷òî «êõîí-êóêñó» áûëî íàñòîëüêî ðàñïðîñòðàí¸ííûì áëþäîì, ÷òî êîðåéöû òîãî âðåìåíè íå ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì îñòàâëÿòü îá ýòîì çàïèñè.

Èçâåñòíî, ÷òî ðàíüøå «ÿíáàíû», êîðåéñêèå äâîðÿíå, ëþáèëè ñïàñàòüñÿ îò ëåòíåé æàðû ïðè ïîìîùè «êêýò-êóêñó» — áëþäà èç ëàïøè, çàïðàâëåííîé áóëüîíîì ñ ìîëîòûìè êóíæóòíûìè ç¸ðíàìè. Ñðåäè ðåöåïòîâ ëåòíèõ áëþä â ñòàðèííîé êíèãå «Òîíãóêñåñèãè»

«Çàïèñè î ñåçîííûõ îáû÷àÿõ â Êîðåå») ïðèâîäèòñÿ

«Êõîí-êóêñó», óêðàøåííàÿ íàðåçàííûìè îâîùàìè. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîé ïîðöèè èñïîëüçîâàëè «ñîì¸í» çåë¸íîãî öâåòà, êîòîðûì îíà îáÿçàíà äîáàâêå èç ìîëîòîãî çåë¸íîãî ÷àÿ.


×


Ñîåâûå áîáû ÿâëÿþòñÿ êëàäåçåì ðàçëè÷íûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è îáëàäàþò

ìíîãèìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè. Ïîýòîìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñîÿ ïðèâëåêàåò

ê ñåáå âíèìàíèå êàê ïðîäóêò çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, ÿâëÿÿñü åäèíñòâåííîé

çàìåíîé ìÿñíîé ïèùè. Èç ñîåâûõ áîáîâ äåëàþò, â ÷àñòíîñòè, òàêèå

ïîïóëÿðíûå êîðåéñêèå ïðîäóêòû, êàê «òóáó» (ñîåâûé òâîðîã), «òâåí÷æàí» (ïàñòà

èç çàáðîäèâøèõ ñîåâûõ áîáîâ), ñîåâûé ñîóñ «êàí÷æàí», «÷õîíãóê-÷àí» (ïàñòà

èç çàáðîäèâøèõ ñîåâûõ áîáîâ ñ ðåçêèì çàïàõîì) è äð.

ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîãî áëþäà. Ñíà÷àëà èç ìóêè äåëàëè ëàïøó, îòâàðèâàëè å¸, îõëàæäàëè, ñâåðõó êëàëè íàðåçàííûå îâîùè, òàêèå, êàê êàáà÷îê èëè îãóðåö, à òàêæå êóñî÷êè êóðèíîãî ìÿñà, è ïîäëèâàëè áóëüîí ìîëî÷íîãî öâåòà , êîòîðûé ãîòîâèëè ïóò¸ì äîáàâëåíèÿ ê êóðèíîìó áóëüîíó ìîëîòîãî æàðåíîãî êóíæóòà. Â òî æå âðåìÿ ïðîñòûå ëþäè áîðîëèñü ñ æàðîé ïðè ïîìîùè «êõîí-êóêñó» — õîëîäíîé ëàïøè â áóëüîíå èç ìîëîòûõ ñîåâûõ áîáîâ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñîåâûå áîáû, ÿâëÿÿñü ïðîäóêòîì çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, âñ¸ ÷àùå âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ãëàâíîé çàìåíû êóðèíîãî áóëüîíà. Òàê ÷òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «êõîí-êóêñó» — ýòî êëàññè÷åñêèé îáðàçåö õîëîäíûõ ëåòíèõ áëþä êîðåéñêîé êóõíè.

Ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü ñîåâûõ áîáîâ

Â ñîåâûõ áîáàõ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì èíãðåäèåíòîì «êõîí-êóêñó»,

ñîäåðæàòñÿ âñå 8 íåîáõîäèìûõ ÷åëîâåêó àìèíîêèñëîò, ïðè ýòîì, ïîñêîëüêó ñîÿ — ýòî áåëêîâûé ïðîäóêò, â íåé ïðàêòè÷åñêè íåò æèðà, íî çàòî ìíîãî ðàçëè÷íûõ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, â ÷àñòíîñòè æåëåçà, êàëüöèÿ, êàëèÿ, âèòàìèíîâ À è Ñ, ôîëèåâîé êèñëîòû è äð. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ ñâîåé íèçêîé êàëîðèéíîñòè ñîÿ ñ÷èòàåòñÿ ïîëåçíîé äëÿ ïðîôèëàêòèêè îæèðåíèÿ. Ê òîìó æå â ñîåâûõ áîáàõ ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ðàñòâîðèìûõ âîëîêîí, ïîýòîìó îíà ïîìîãàåò ïðè çàïîðàõ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè ðàêà. Ñîÿ òàêæå ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè, à çíà÷èò, ïîìîãàåò â ëå÷åíèè ñàõàðíîãî äèàáåòà. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó â ñîåâûõ áîáàõ ìíîãî êàëüöèÿ, êîòîðûé äåëàåò êîñòè êðåïêèìè, à òàêæå ìàãíèÿ è ðàñòèòåëüíîãî ýñòðîãåíà, ÿâëÿþùåãîñÿ æåíñêèì ãîðìîíîì, óïîòðåáëåíèå ñîè â ïèùó ñìÿã÷àåò ñèìïòîìû êëèìàêñà è ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå îñòåîïîðîçà. Ïðîäóêòû èç ñîè òàêæå ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ ïîäðîñòêîâ, ó êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ôîðìèðîâàíèå è ðîñò êîñòåé ñêåëåòà.

Èçîôëàâîí, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ ñîè, ïîâûøàåò óðîâåíü óñâîÿåìîñòè êàëüöèÿ è ïðåïÿòñòâóåò ðîñòó ðàêîâûõ êëåòîê, ïîýòîìó óïîòðåáëåíèå ñîè ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå ðàêà ãðóäè, ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è ðàêà ÿè÷íèêîâ. Êðîìå òîãî, â ñîå ìíîãî áåëêîâ, à áîëüøèíñòâî èç ëèïèäîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ýòèõ ïîëåçíûõ áîáàõ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû — ëèíîëåâóþ è ëèíîëåíîâóþ êèñëîòó, ïîýòîìó ñîÿ ïðåïÿòñòâóåò îòëîæåíèþ õîëåñòåðèíà íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ, à çíà÷èò, ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì ïðîôèëàêòèêè àòåðîñêëåðîçà.

Òàêèì îáðàçîì, ñîåâûå áîáû ÿâëÿ-þòñÿ êëàäåçåì ðàçëè÷íûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è îáëàäàþò ìíîãèìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè. Îòñþäà ïîíÿòíî, ïî÷åìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñîÿ ïðèâëåêàåò ê ñåáå

âíèìàíèå êàê ïðîäóêò çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé çàìåíîé ìÿñíîé ïèùè. Èç ñîåâûõ áîáîâ äåëàþò, â ÷àñòíîñòè, òàêèå ïîïóëÿðíûå êîðåéñêèå ïðîäóêòû, êàê «òóáó» (ñîåâûé òâîðîã), «òâåí÷æàí» (ïàñòà èç çàáðîäèâøèõ ñîåâûõ áîáîâ), ñîåâûé ñîóñ «êàí÷æàí», «÷õîíãóê-÷àí» (ïàñòà èç çàáðîäèâøèõ ñîåâûõ áîáîâ ñ ðåçêèì çàïàõîì) è äð.

Êàê ïðèãîòîâèòü «êõîí-êóêñó» Â óïîìÿíóòîé ðàíåå êóëèíàðíîé

êíèãå «Ñèûé÷æîíñî» ïðèâîäèòñÿ î÷åíü ïðîñòîé ðåöåïò ïðèãîòîâëåíèÿ «êõîí-êóêñó»: «Çàìî÷èòü áîáû â âîäå, ïîñëå òîãî êàê îíè ðàçáóõíóò, ñëåãêà îòâàðèòü, ðàçìîëîòü â æåðíîâàõ, ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî, ïîñîëèòü, ïîëîæèòü òóäà ïøåíè÷íóþ ëàïøó, à ñâåðõó — íàðåçàííûå ñîëîìêîé îâîùè». Â íàøè äíè «êõîí-êóêñó» ãîòîâÿò ïðèìåðíî òàê æå. Äëÿ íà÷àëà çàìî÷èòå áîáû â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âîäû, êîãäà îíè ðàçáóõíóò, î÷èñòèòå èõ îò êîæóðû, ïîëîæèòå íà íåñêîëüêî ìèíóò â êèïÿùóþ âîäó, çàòåì âûíüòå è îñòóäèòå. Îñòûâøèå áîáû èçìåëü÷èòå â ìåëüíèöå èëè áëåíäåðå, ïðèïðàâüòå ñîëüþ è êàê ñëåäóåò îõëàäèòå. Åñëè âî âðåìÿ ïîìîëà áîáîâ äîáàâèòü ê íèì íåìíîæêî êóíæóòà (îáû÷íîãî èëè ÷¸ðíîãî), àðàõèñà èëè êåäðîâûõ îðåøêîâ, áóëüîí áóäåò èìåòü åù¸ áîëåå ïèêàíòíûé, îðåõîâûé, âêóñ. Â ïîëó÷èâøèéñÿ áóëüîí ïîëîæèòå ëàïøó è ïîðåçàííûå ñîëîìêîé ñâåæèå îãóðöû.

Êàê ñäåëàòü áëþäî èíòåðåñíåå çà ñ÷¸ò ëàïøè

Â êà÷åñòâå ëàïøè äëÿ «êõîí-êóêñó» ïðîùå âñåãî èñïîëüçîâàòü «ñîì¸í», ò.å. òîíêóþ ïøåíè÷íóþ ëàïøó. Ïîäîáíî õîðîøî âñåì çíàêîìûì ìàêàðîíàì èëè âåðìèøåëè, «ñîì¸í» ìîæåò äîëãî õðàíèòüñÿ è î÷åíü ïðîñòî ãîòîâèòñÿ: äîñòàòî÷íî ëèøü îòâàðèòü å¸ â êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäå. Äëÿ «êõîí-êóêñó» ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò ñàìûé òîíêèé ñîðò «ñîì¸í». Êëàä¸ì â ìîëî÷íî-áåëûé

1

2



áóëüîí èç ñîè òîíêóþ ëàïøó, óêðàøàåì îâîùàìè — è âîò ãîòîâà ìèñêà ïðîñòîãî, íî î÷åíü âêóñíîãî «êõîí-êóêñó». Åñëè âû õîòèòå ðàçíîîáðàçèòü ýòî áëþäî, ñäåëàâ åãî áîëåå êðàñèâûì âíåøíå è áîëåå ïèêàíòíûì íà âêóñ, äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî, âìåñòî îáû÷íîé «ñîì¸í», âçÿòü «ñîì¸í», ïðèãîòîâëåííóþ ñ äîáàâëåíèåì â òåñòî ìîëîòîãî çåë¸íîãî ÷àÿ èëè ñóõîé èçìåëü÷åííîé õëîðåëëû (ðàçíîâèäíîñòü ïðåñíîâîäíûõ âîäîðîñëåé). Çåë¸íûé öâåò òàêîé ëàïøè ïðèäà¸ò áëþäó äîïîëíèòåëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü, à å¸ ãîðüêîâàòûé ïðèâêóñ è òîíêèé àðîìàò, ñî÷åòàÿñü ñ îðèãèíàëüíûì âêóñîì ñîåâîãî áóëüîíà, îáîãàùàþò âêóñîâóþ ïàëèòðó âñåãî áëþäà. À åñëè â äîïîëíåíèå ê ýòîìó óêðàñèòü «êõîí-êóêñó» ëîìòèêàìè îãóðöîâ, ïîìèäîðîâ, ãðóøè, ðîñòêàìè ðåäüêè, êåäðîâûìè îðåøêàìè è äð., òî îíî íå òîëüêî áóäåò âûãëÿäåòü åù¸ ïðèâëåêàòåëüíåå, íî è ñòàíåò áîëåå ïèòàòåëüíûì.

Êõîí-êóêñó

Èíãðåäèåíòû (íà 3 ïîðöèè):300 ã ëàïøè «ñîì¸í», 1/3 îãóðöà, 3 ïîìèäîðà ÷åððè, 1/8 îðàíæåâîé ïàïðèêè,

1/8 ãðóøè, 1 ñò. ë. êåäðîâûõ îðåøêîâ, íåìíîãî êóíæóòíûõ ç¸ðåí.

Äëÿ áóëüîíà:

2 ñòàêàíà ðàçáóõøèõ áåëûõ ñîåâûõ áîáîâ, 1 ñò. ë.

æàðåíûõ êóíæóòíûõ ç¸ðåí, 8 ñòàêàíîâ âîäû (2

ñòàêàíà äëÿ îòâàðèâàíèÿ áîáîâ, 3 ñòàêàíà äëÿ

ðàçìàëûâàíèÿ áîáîâ, 3 ñòàêàíà äëÿ îòâàðèâàíèÿ

ëàïøè), 1 ÷. ë. ñîëè.

Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ:1. Áåëûå ñîåâûå áîáû (â Êîðåå èõ íàçûâàþò «ìå÷æó-êõîí»; èç íèõ äåëàþò

ñîåâûé ñîóñ è ïàñòó «òâåí÷æàí») òùàòåëüíî âûìîéòå è çàìî÷èòå â

äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âîäû ïðèìåðíî íà 10 ÷àñîâ, ÷òîáû áîáû êàê ñëåäóåò

ðàçáóõëè. Êîãäà îíè ðàçáóõíóò, ñíèìèòå ñ íèõ êîæóðó, äëÿ ÷åãî ïîòðèòå èõ â

ðóêàõ.

2. Íàëåéòå â êàñòðþëþ 2 ñòàêàíà âîäû, ïîëîæèòå òóäà ðàçáóõøèå áîáû è

ñëåãêà îòâàðèòå, à çàòåì îñòóäèòå. Âîäó íå âûëèâàéòå. (Íå âàðèòå áîáû

ñëèøêîì äîëãî: îíè ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîé ñâîåîáðàçíûé âêóñ.)

3. Ïîëîæèòå îòâàðåííûå áîáû è êóíæóòíûå ç¸ðíà â áëåíäåð èëè ðó÷íóþ

ìåëüíèöó, äîáàâüòå âîäó, â êîòîðîé îòâàðèâàëè áîáû, è åù¸ 3 ñòàêàíà âîäû

è èçìåëü÷èòå.

4. Ïðèïðàâüòå ïîëó÷èâøèéñÿ áóëüîí ñîëüþ è îõëàäèòå â õîëîäèëüíèêå.

5. Ïîðåæüòå îãóðöû íàèñêîñîê, à çàòåì ñîëîìêîé, ïîìèäîðû ÷åððè íàðåæüòå

êðóæî÷êàìè, ãðóøó è ïàïðèêó — ñîëîìêîé.

6. Íàëåéòå â êàñòðþëþ âîäû, ïîäñîëèòå. Êîãäà âîäà çàêèïèò, áðîñüòå òóäà

ëàïøó è, ïîìåøèâàÿ, îòâàðèòå äî ãîòîâíîñòè. Ãîòîâóþ ëàïøó îòêèíüòå

íà äóðøëàã è íåñêîëüêî ðàç ïðîìîéòå õîëîäíîé âîäîé, çàòåì àêêóðàòíî

ðàçäåëèòå íà ïîðöèè, ñâåðíóâ êàæäóþ â êðàñèâûå «ãíåçäà».

7. Ïîëîæèòå â ãëóáîêóþ òàðåëêó ëàïøó, ñâåðõó ïîëîæèòå íàðåçàííûå îâîùè,

çàòåì ïî êðàþ íàëåéòå áóëüîí, äîáàâüòå íåñêîëüêî êóáèêîâ ëüäà è ïîñûïüòå

äëÿ óêðàøåíèÿ êåäðîâûìè îðåøêàìè è êóíæóòíûìè çåðíàìè.

Æåëàåì Âàì ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

1 Ðàçáóõøèåáîáûñëåãêàîòâàðèâàþòâêàñòðþëå.

2 Òàêâûãëÿäèòëàïøà«ñîì¸í»âñóõîìâèäå.Ëàïøàçåë¸íîãîöâåòàñäåëàíàñäîáàâëåíèåììîëîòîãîçåë¸íîãî÷àÿ.

3 Òàêâûãëÿäÿòáåëûåñîåâûåáîáûïåðåäòåì,êàêèõçàìî÷àòââîäå.

3



îò óæå ãîä ñ íåáîëüøèì ÿ æèâó è ðàáîòàþ â Ðåñïóáëèêå Êîðåÿ, â ãîðîäå Òýäæîíå. Äàâíî ïðîñÿòñÿ íà áóìàãó ÷óâñòâà, ïåðåæèâàåìûå çäåñü...Êàêàÿ îíà, Êîðåÿ? Êàêèå îíè, êîðåéöû? Íàâåðíîå, äëÿ êàæäîãî èç íàñ, ïðèáûâøèõ

ñþäà èç çàðóáåæüÿ, Êîðåÿ ðàçíàÿ, ñâîÿ. Äà è îòíîøåíèÿ ñ êîðåéöàìè ñêëàäûâàþòñÿ ó âñåõ ïî-ðàçíîìó. Õî÷ó ïîäåëèòüñÿ íåêîòîðûìè ñóáüåêòèâíûìè îùóùåíèÿìè ñòðàíû è åå æèòåëåé.

Íà÷àëî ìàðòà 2009 ãîäà. Êîðåÿ âñòðåòèëà ìåíÿ äîæäåì è ò¸ïëûì äûõàíèåì íàñòóïàþùåé âåñíû. Ïðèâåòëèâûå, óëûá÷èâûå ëèöà ïðîõîæèõ, ãîâîðÿùèõ íà ÷óæîì äëÿ ìåíÿ, íî î÷åíü ìåëîäè÷íîì è ìÿãêîì ÿçûêå, âñåëÿëè óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Âîëíåíèå è íåêîòîðàÿ âñòðåâîæåííîñòü ïåðåä âñòðå÷åé ñ íåâåäîìûì óëåãëèñü, ðàñòàÿëè, êàê òîëüêî ÷òî âûïàâøèé ñíåã ïîä ëó÷àìè ëàñêîâîãî êîðåéñêîãî ñîëíöà.

Õîòåëîñü ïîñêîðåå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì, â êîòîðîì ìíå æèòü è ðàáîòàòü, ñ åãî ïàìÿòíèêàìè, àðõèòåêòóðîé, ñ åãî ëþäüìè.

Íî, êàê âûÿñíèëîñü, ãîðîäó Òýäæîíó íå òàê ìíîãî ëåò. ×óòü áîëåå ñòà. Îí «ìëàäåíåö» ïî ñðàâíåíèþ ñ äðåâíåéøèìè ãîðîäàìè ìèðà. Òàêèìè , íàïðèìåð, êàê Ðèì, Ïàðèæ, Ëîíäîí èëè Ñòàìáóë.

Ãîðîä íè÷óòü íå óäèâèë ìåíÿ ñâîåé àðõèòåêòóðîé. Òèïè÷íàÿ äëÿ ñîâðåìåííûõ ãîðîäîâ êàðòèíà. Âûñîòíûå çäàíèÿ-óëüè, ïîõîæèå äðóã íà äðóãà. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìàøèí. Ïî÷òè íåò ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû, ÿðêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Îáû÷íûé, íà ïåðâûé âçãëÿä, ãîðîä.

Ìíîæåñòâî çàêóñî÷íûõ, ìàëåíüêèõ êàôåøåê è ëîòêîâ, îáäàþùèõ ïðîãóëèâàþùèõñÿ ãîðîæàí çàïàõàìè æàðåíîãî ìÿñà, ðûáû è âñÿêîé âñÿ÷èíû. Êàçàëîñü, ÷òî ãîðîä ñîñòîèò èç ìàãàçèíîâ, áåñ÷èñëåííûõ ïàðèêìàõåðñêèõ è çàêóñî÷íûõ, â êîòîðûõ ñ àïïåòèòîì ïîãëîùàåòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå æàðåíîå ìÿñî.

Íåâîëüíî âçãëÿä îñòàíàâëèâàëñÿ íà îãðîìíûõ ìåøêàõ ñ ìóñîðîì, ñòîÿùèõ ïðÿìî íà òðîòóàðàõ è èçäàþùèõ íåïðèÿòíûå çàïàõè.

Íî ýòî áðîñàëîñü â ãëàçà òîëüêî â ïåðâûå äíè çíàêîìñòâà ñ Êîðååé, ñ ãîðîäîì Òýäæîíîì. Ïîçæå âñå íåãàòèâíîå îòñòóïèëî íà çàäíèé ïëàí, ïîñòåïåííî âûòåñíÿÿñü îáùåíèåì ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâîé ïðèðîäîé è æèòåëÿìè ýòîãî ãîðîäà, áîëåå áëèçêèì çíàêîìñòâîì ñ êîðåéñêîé êóëüòóðîé, ñ èñòîðèåé Êîðåè, ñ ïàìÿòíèêàìè ñòàðèíû â åå äðåâíèõ ãîðîäàõ.

À ãëàâíûì ïðè ôîðìèðîâàíèè ìîåãî ìíåíèÿ î Êîðåå ñòàëî îáùåíèå ñ êîðåéöàìè.Çàïîìíèëàñü îäíà ìèìîëåòíàÿ âñòðå÷à. Îíà áûëà íåîæèäàííîé è çíàêîâîé. Ýòî

Êîðåéñêèé çîíòèêÊîðåéñêèé çîíòèê è åãî âëàäåëåö çàùèòèëè ìåíÿ îò ëèâíÿ è âåòðà, îò îäèíî÷åñòâà â áîëüøîì ãîðîäå...

Â.Í.Êèñèåâà, ïðåïîäàâàòåëü Èðêóòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Ðîññèÿ, ã.Èðêóòñê

Êîðåÿ â çåðêàëå ìîåé äóøè

Â


ñëó÷èëîñü â ñàìîì íà÷àëå ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Òýäæîíå. Ïåðåïóòàâ àâòîáóñíûé ìàðøðóò, ÿ îêàçàëàñü íà îêðàèíå, â íåïîíÿòíîì äëÿ ìåíÿ ìåñòå. Âîäèòåëü àâòîáóñà, êîòîðîìó ÿ ïûòàëàñü îáúÿñíèòü íà ðóññêî-êîðåéñêî-òàðàáàðñêîì ÿçûêå ïðîèçîøåäøóþ ñî ìíîé èñòîðèþ, âñå ïðåêðàñíî ïîíÿë è ïîâåë ñåáÿ âåñüìà ó÷òèâî. Îí ïðîâîäèë ìåíÿ íà ìîþ îñòàíîâêó, ïîñàäèë â àâòîáóñ è ïîïðîñèë øîôåðà ïîäñêàçàòü ìíå , ãäå íóæíî âûõîäèòü. Äåíåã çà ïðîåçä ñ ìåíÿ, êàê ñ íåçàäà÷ëèâîé ïàññàæèðêè, êàòåãîðè÷åñêè íå âçÿëè.

Íåáî, çàòÿíóòîå òÿæåëûìè ñåðûìè òó÷àìè, áûñòðî òåìíåëî. È, êîãäà ÿ ïîäüåõàëà ê ñâîåé çàâåòíîé îñòàíîâêå, íà÷àëñÿ ñòðàøíûé ëèâåíü. «×òî æå çà íàïàñòü òàêàÿ!» - äóìàëà ÿ. Áåç çîíòà, óñòàâøàÿ è ðàñòåðÿííàÿ, ÿ èñêàëà óáåæèùà. Ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç ëóæè, äîáåæàëà äî áëèæàéøåãî ìàãàçèí÷èêà è âñòàëà ïîä åãî êðûøó. Åäâà ÿ ïåðåâåëà äûõàíèå, êàê èç íèîòêóäà ïåðåäî ìíîé ïîÿâèëñÿ êîðååö ëåò ïÿòèäåñÿòè ñ îãðîìíûì çîíòîì. Ìîé ñïàñèòåëü ìîë÷à ïðîòÿíóë ìíå ñâîé çîíò, à ñàì ñêðûëñÿ çà ñòåíîé èç ëèâíÿ. Îò òàêîãî ïðîÿâëåíèÿ áëàãîðîäñòâà è äîáðîòû ó ìåíÿ íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû. Äåíü âîçíàãðàäèë ìåíÿ çà ìåëêèå íåóäà÷è âñòðå÷åé ñ òåïëîì è âåëèêîäóøèåì íåçíàêîìîãî ìíå êîðåéöà. À åãî áîëüøîé çîíò ñòàë äëÿ ìåíÿ ñèìâîëîì êîðåéñêîãî ãîñòåïðèèìñòâà è ÷åãî-òî áîëüøåãî. Êîðåéñêèé çîíòèê è åãî âëàäåëåö çàùèòèëè ìåíÿ îò ëèâíÿ è âåòðà, îò îäèíî÷åñòâà â áîëüøîì, òîãäà åù¸ ìàëîçíàêîìîì ãîðîäå.

Ïîçæå áûëè äðóãèå âñòðå÷è, îñòàâèâøèå òåïëûå âîñïîìèíàíèÿ î äîáðûõ è âíèìàòåëüíûõ êîðåéöàõ, ãîòîâûõ ïðèéòè íà ïîìîùü. Íî èñòîðèÿ ñ çîíòèêîì îñîáåííàÿ.. Îíà åùå ðàç äàëà ïîíÿòü, ÷òî ñòðàíà - ýòî ëþäè, æèâóùèå â íåé. Êîðåÿ ñòàëà äëÿ ìåíÿ áëèæå è ðîäíåå, áëàãîäàðÿ ýòîé íåîæèäàííîé âñòðå÷å.

ß íå ïûòàþñü èäåàëèçèðîâàòü êîðåéñêèé íàðîä. Êàê è âñå çåìëÿíå, êîðåéöû î÷åíü ðàçíûå. Åñòü îòêðûòûå, êàê äåòè, è ñ õèòðåöîé, âàæíûå, êàê àðèñòîêðàòû ýïîõè ×îñîí, è ïðîñòûå, î÷åíü òðóäîëþáèâûå è ëåíèâûå, ñêðîìíûå è õâàñòëèâûå, áåñöåðåìîííûå â îáùåíèè è äåëàêàòíûå.

Íî, ïðîäîëæàÿ ñâî¸ çíàêîìñòâî ñî ñòðàíîé è å¸ ëþäüìè, ÿ ïîñòåïåííî ïðîíèêàþñü ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ ê êîðåéñêîìó íàðîäó, êîòîðûé íåñìîòðÿ íà ñâîþ íåïðîñòóþ ñóäüáó - ìåæäîóñîáèöû â äðåâíîñòè, ìíîãîëåòíþþ êàáàëó ÿïîíñêîé îêêóïàöèè, âîéíó ñ áðàòüÿìè ïî êðîâè è ïðîäîëæàþùååñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå, íå î÷åðñòâåë, íå ðàñòðàòèë âûñîêèå ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè, òàêèå êàê ëþáîâü ê áëèæíåìó, âåëèêîäóøèå, ÷åñòíîñòü, áëàãîðîäñòâî, îòçûâ÷èâîñòü âíèìàòåëüíîñòü.

À êîðåéñêèé çîíòèê ñòàë äëÿ ìåíÿ ñâîåîáðàçíîé ýñòàôåòíîé ïàëî÷êîé. Íåäàðîì â íàðîäå ãîâîðÿò: «Îò äîáðîãî ðîäèòñÿ äîáðî».


îòÿ Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòü áûëà ïîñòðîåíà áîëåå 600 ëåò íàçàä, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðîãóëêè âäîëü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû — ýòî ñðàâíèòåëüíî íîâûé îïûò äëÿ æèòåëåé êîðåéñêîé ñòîëèöû. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå èçâåñòíîãî èíöèäåíòà — ïðîíèêíîâåíèÿ ãðóïïû

ñåâåðîêîðåéñêèõ äèâåðñàíòîâ â ãîðíóþ ìåñòíîñòü â îêðåñòíîñòÿõ Ñåóëà â ÿíâàðå 1986 ãîäà — ñàìûé ïðîòÿæ¸ííûé èç ñîõðàíèâøèõñÿ ó÷àñòêîâ ñòåíû áûë íà äîëãîå âðåìÿ çàêðûò äëÿ ïðîõîäà ãðàæäàíñêèõ ëèö. Îäíàêî â 1993 ãîäó áûë îòêðûò äëÿ ïîñåùåíèÿ ó÷àñòîê ñòåíû íà ãîðå Èíâàí-ñàí, à çàòåì â 2006 — 2007 ãîäàõ ñòàë äîñòóïåí äëÿ ïðîñòûõ ãðàæäàí è òîò ðàíåå çàêðûòûé ó÷àñòîê ñòåíû, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà ãîðå Ïóãàê-ñàí çà Ãîëóáûì äâîðöîì, ðåçèäåíöèåé ïðåçèäåíòà Êîðåè. Òàêèì îáðàçîì, òåïåðü êîðåéöû èìåþò âîçìîæíîñòü ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ñâîþ ñòîëèöó è îòêðûòü äëÿ ñåáÿ âàæíóþ ÷àñòü å¸ èñòîðèè.

Êðåïîñòíàÿ ñòåíà áîëåå ÷åì ñ øåñòèñîòëåòíåé èñòîðèåé Äèíàñòèÿ ×îñîí (èëè äèíàñòèÿ È) ïðàâèëà Êîðåéñêèì ïîëóîñòðîâîì â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 500

ëåò — ñ 1392 ãîäà ïî 1910 ãîä, ò.å. âïëîòü äî àííåêñèè Êîðåè ßïîíèåé. Êîðîëü Òõý÷æî, îñíîâàòåëü äèíàñòèè, â 1394 ãîäó ïåðåí¸ñ ñòîëèöó ãîñóäàðñòâà â Ñåóë. Íî äëÿ òîãî ÷òîáû ãîðîä ñòàë íàñòîÿùåé ñòîëèöåé, áûëî íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðèñâîèòü åìó ñòîëè÷íûé ñòàòóñ — òðåáîâàëîñü òàêæå îñíàñòèòü Ñåóë âñåìè ñòðóêòóðàìè è àòðèáóòàìè, ïîëàãàþùèìèñÿ ñòîëèöå ãîñóäàðñòâà. Ïðåæäå âñåãî, íàðÿäó ñ äâîðöàìè, â ãîðîäå âîçâåëè êðàéíå âàæíûé äëÿ êîíôóöèàíñêîãî ãîñóäàðñòâà ïîìèíàëüíûé õðàì ×îíì¸, à â 1396 ãîäó ïðèñòóïèëè ê ñòðîèòåëüñòâó êðåïîñòíîé ñòåíû.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ñåóë ðàñïîëîæåí â ìåæãîðíîé äîëèíå, ê òîìó æå öåíòð ãîðîäà îêðóæ¸í ñ ÷åòûð¸õ ñòîðîí ãîðàìè, êîòîðûå èçâåñòíû êàê «÷åòûðå âíóòðåííèå ãîðû» — Ïóãàê-ñàí (342 ì) íà ñåâåðå, Íàì-ñàí (262 ì) íà þãå, Íàê-ñàí (125 ì) íà âîñòîêå è Èíâàí-ñàí (338 ì) íà çàïàäå. Êðåïîñòíàÿ ñòåíà áûëà âûñòðîåíà òàê, ÷òîáû ñîåäèíèòü ýòè ÷åòûðå ãîðû; ïðè ýòîì ó÷àñòêè, ïðîõîäÿùèå ïî ãîðíîé ìåñòíîñòè, áûëè ñëîæåíû èç êàìíÿ, à ðàâíèííûå ó÷àñòêè ñòåíû ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé çåìëÿíóþ íàñûïü. Ñòðîèòåëüñòâî áîëüøåé ÷àñòè êðåïîñòíîé ñòåíû áûëî çàâåðøåíî â 1396 ãîäó, îäíàêî íà òî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ äîñòðîèòü êðåïîñòíûå âîðîòà è îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ, óøëî åù¸ íåñêîëüêî ëåò.

Ñïóñòÿ ïðèìåðíî 20 ëåò ìíîãèå ó÷àñòêè ñòåíû îêàçàëèñü ñåðü¸çíî ðàçðóøåíû, â ñâÿçè ñ ÷åì êîðîëü Ñå÷æîí Âåëèêèé ïðèêàçàë ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü è îòðåìîíòèðîâàòü ñòåíó. Ðåìîíòíûå ðàáîòû íà÷àëèñü â 1422 ãîäó. Áîëåå 300 òûñÿ÷ êîðåéöåâ áûëè ìîáèëèçîâàíû ñî âñåé ñòðàíû, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ãðàíäèîçíîì ïðîåêòå. Î ìàñøòàáàõ ýòîé ñòðîéêè ìîæíî ñóäèòü õîòÿ áû ïî òîìó ôàêòó, ÷òî â òî âðåìÿ âñ¸ íàñåëåíèå Ñåóëà íå ïðåâûøàëî ñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ëèøü çà 5 íåäåëü áûëè âîññòàíîâëåíû ñòåíû è îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ, à çåìëÿíûå íàñûïè çàìåíåíû êàìåííûìè ñòåíàìè.

Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà èçíà÷àëüíî áûëà âîçâåäåíà äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü ãîðîä, îäíàêî, ïî èðîíèè ñóäüáû, îíà íå ñìîãëà âûïîëíèòü ñâîèõ ôóíêöèé â ïåðèîä òÿæ¸ëûõ ïîòðÿñåíèé â èñòîðèè ñòðàíû, êîòîðûé ïðîäëèëñÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû XVI äî ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà. Äåëî

Æèçíü Êîðåè

Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòü: æèâàÿ èñòîðèÿ â ñàìîì ñåðäöå êîðåéñêîé ñòîëèöû Èçíà÷àëüíî Ñåóë áûë îêðóæ¸í èñêóñíî âûñòðîåííîé êàìåííîé ñòåíîé. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñ¸ áîëüøå êîðåéöåâ ïðîâîäèò ñâîè âûõîäíûå â ïåøèõ ïîõîäàõ âäîëü ñîõðàíèâøèõñÿ ó÷àñòêîâ ñòàðîé Ñåóëüñêîé êðåïîñòè, çíàêîìÿñü ñ èñòîðèåé ãîðîäà è íàñëàæäàÿñü ïðåêðàñíûìè âèäàìè íà öåíòð êîðåéñêîé ñòîëèöû. Äåëî â òîì, ÷òî ïî ìåðå òîãî êàê çàêðûòûå ðàíåå äëÿ ïóáëèêè ó÷àñòêè ñòåíû ïî î÷åðåäè îòêðûâàþòñÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ òóðèñòàìè, ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàåòñÿ êðóãîâîé ýêñêóðñèîííûé ìàðøðóò, êîòîðûé ïîäîáíî êîëüöó îõâàòûâàåò âåñü öåíòð ãîðîäà. ×àðëüç Ëà Øóý (Charles La Shure), ïðîôåññîð ïåðåâîä÷åñêîé ìàãèñòðàòóðû Óíèâåðñèòåòà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ Õàíãóê

Ôîòîãðàôèè: Êèì ¨í-÷õîëü

Õ


â òîì, ÷òî êàê áû íè áûëà ïðî÷íà êðåïîñòíàÿ ñòåíà, ãîðîäó íå âûñòîÿòü, åñëè â í¸ì íåò ëþäåé, ñïîñîáíûõ âåñòè îáîðîíó è îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãó. Â 1592 ãîäó, êîãäà Êîðåÿ ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ ñî ñòîðîíû ßïîíèè, àðìèÿ êîòîðîé äâèãàëàñü â ñòîðîíó Ñåóëà, êîðîëü Ñîí÷æî è åãî äâîð, äàæå íå ïîïûòàâøèñü îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãó, áåæàëè èç ñòîëèöû, îñòàâèâ Ñåóëüñêóþ êðåïîñòü áåç âñÿêîé çàùèòû. Òî÷íî òàê æå, áåç âñÿêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, âëàñòè ñäàëè ãîðîä â 1624 ãîäó, êîãäà âîåííûé ÷èíîâíèê È Ãâàëü ïîäíÿë ìÿòåæ. Â ïîñëåäíèé ðàç êðåïîñòü áûëà îòäàíà íà îòêóï âðàãó â 1636 ãîäó, êîãäà íà Êîðåþ íàïàëè âîéñêà ìàíü÷æóðñêîé äèíàñòèè Öèíü. Òîãäà êîðîëü Èí÷æî ñî ñâèòîé, ïîêèíóâ Ñåóë, ïîïûòàëñÿ óêðûòüñÿ â êðåïîñòè íà ãîðå Íàìõàí-ñàí, îäíàêî è ýòîò ïëàí íå ïðèí¸ñ óñïåõà: ìàíü÷æóðû îêðóæèëè êðåïîñòü è âûíóäèëè êîðîëÿ êàïèòóëèðîâàòü.

Ïðåæäå ÷åì âîéñêà Öèíü ïîêèíóëè Êîðåþ, îíè íàâÿçàëè äèíàñòèè ×îñîí ïîäïèñàíèå äîãîâîðà, â êîòîðûé áûë âêëþ÷¸í ïóíêò, çàïðåùàþùèé âîññòàíàâëèâàòü ðàçðóøåííûå ó÷àñòêè ñóùåñòâóþùåé ñòåíû èëè ñòðîèòü íîâóþ. Êàê ñëåäñòâèå, â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïðèìåðíî 70 ëåò Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà ïîñòåïåííî ïðèõîäèëà â óïàäîê. Îäíàêî â XVIII âåêå êîðîëü Ñóí÷æîí íàêîíåö ðàçîðâàë êàáàëüíûé äîãîâîð è ïðèêàçàë âîññòàíîâèòü ñòåíó. Â 1704 íà÷àëèñü ðåìîíòíûå ðàáîòû, êîòîðûå çàâåðøèëèñü ñïóñòÿ ïÿòü ëåò, â 1709 ãîäó.

Â ïåðèîä ìîäåðíèçàöèè è ïîñëåäóþùèé ïåðèîä ÿïîíñêîãî êîëîíèàëüíîãî ïðàâëåíèÿ Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà ñòàëà ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Â 1898 — 1899 ãîäàõ ÷àñòü ñòåíû áûëà ðàçîáðàíà, ÷òîáû ïðîëîæèòü òðàìâàéíûå ïóòè, à ñ íàñòóïëåíèå XX âåêà è äðóãèå ó÷àñòêè ñòåíû áûëè ñíåñåíû. Â 1910 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê ßïîíèÿ îôèöèàëüíî àííåêñèðîâàëà Êîðåþ, â êà÷åñòâå ñîñòàâíîé ÷àñòè ñòðàòåãèè â îòíîøåíèè Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè áûë âûðàáîòàí ïëàí ïî ìîäåðíèçàöèè Êîðåè. Â ÷àñòíîñòè, â 1912 ãîäó áûë îáíàðîäîâàí ïðîåêò ìîäåðíèçàöèè Ñåóëà, â

Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ðàçëè÷íûõ ïî ïðîòÿæ¸ííîñòè ó÷àñòêîâ ïðåäîñòàâëÿåò æåëàþùèì øèðîêèé äèàïàçîí ðàçíîîáðàçíûõ ìàðøðóòîâ ëþáîé ïðîòÿæ¸ííîñòè è êàòåãîðèè ñëîæíîñòè.


«×òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé Ñåóëà, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîéòè â êàêîé-íèáóäü ñòàðèííûé äâîðåö.

Òîãäà êàê ïóòåøåñòâèå âäîëü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû ïîçâîëÿåò îêèíóòü âçãëÿäîì âåñü öåíòð ãîðîäà,

îöåíèòü ìàñøòàáû ñòàðîãî Ñåóëà è åãî ðàñïîëîæåíèå, îñíîâàííîå íà ïðèíöèïàõ ôýí-øóé.

Ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà Ñåóë».

1 Âîðîòà×õàíûé-ìóí—íà÷àëüíûéèêîíå÷íûéïóíêòìàðøðóòàïîó÷àñòêóÏóãàê-ñàíÑåóëüñêîéêðåïîñòíîéñòåíû.

2, 3ÏóòåøåñòâèåâäîëüÑåóëüñêîéêðåïîñòíîéñòåíûäà¸òâîçìîæíîñòüâçãëÿíóòüíàãîðîäïîääðóãèìóãëîìèïîçíàêîìèòüñÿñâàæíîé÷àñòüþèñòîðèèêîðåéñêîéñòîëèöû.

11

1

2

1

2


ðåçóëüòàòå ÷åãî áîëüøóþ ÷àñòü êðåïîñòíîé ñòåíû, ðàñïîëîæåííóþ íà ðàâíèííûõ ó÷àñòêàõ ìåñòíîñòè, ñðîâíÿëè ñ çåìë¸é. Òîëüêî â 1975 ãîäó êîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèñòóïèëî ê âîññòàíîâëåíèþ ñòåíû, è ýòà ðàáîòà ïðîäîëæàåòñÿ ïî ñåé äåíü. Â 2006 ãîäó Óïðàâëåíèå ïî êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ è ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè Ñåóëà ïðèñòóïèëè ê âîññòàíîâèòåëüíûì ðàáîòàì, êîòîðûå äîëæíû áûòü çàâåðøåíû ê 2013 ãîäó. Ïîñëå ýòîãî îðãàíèçàòîðû ðåêîíñòðóêöèè íàìåðåíû ïîäàòü çàÿâêó íà âíåñåíèå Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû â Ñïèñîê âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ.

Ñåãîäíÿøíèé äåíü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû

Õîòÿ ïåðâîíà÷àëüíî äëèíà Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû ñîñòàâëÿëà 18,2 êèëîìåòðà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáùàÿ ïðîòÿæ¸ííîñòü ñîõðàíèâøèõñÿ äî íàøèõ äíåé ó÷àñòêîâ ñòåíû íå ïðåâûøàåò 10,5 êèëîìåòðà. Ñàìûé äëèííûé ó÷àñòîê íåïîâðåæä¸ííîé ÷àñòè ñòåíû èä¸ò ïî ñêëîíó ãîðû Ïóãàê-ñàí íà ñåâåð, çàòåì ïðåðûâàåòñÿ, íî âñêîðå ïðîäîëæàåòñÿ íà çàïàäíîì ñêëîíå ãîðû Èíâàí-ñàí. Èç áîëåå êîðîòêèõ ïî ïðîòÿæ¸ííîñòè ó÷àñòêîâ çàñëóæèâàþò óïîìèíàíèÿ, âî-ïåðâûõ, ó÷àñòîê ñòåíû, êîòîðûé ñîåäèíÿåò âîðîòà Õåõâà-ìóí è Õûíèí÷æè-ìóí (èëè Òîíäý-ìóí) íà âîñòî÷íîì ñêëîíå ãîðû Íàê-ñàí, è, âî-âòîðûõ, ó÷àñòîê íà þæíîì ñêëîíå ãîðû Íàì-ñàí. Ó÷àñòîê ñòåíû, ñîåäèíÿþùèé ñêëîíû ãîð Èíâàí-ñàí è Ïóãàê-ñàí, ñåé÷àñ ñàìûé ïîïóëÿðíûé. Ýòî, âîçìîæíî, ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî îí äîëãîå âðåìÿ áûë çàêðûò äëÿ ïîñåùåíèÿ.

Ãîñïîäèí Êó, ñåóëü÷àíèí ñî ñòàæåì, ñåãîäíÿ âìåñòå ñ äâóìÿ ñòàðøèìè áðàòüÿìè ñîáèðàåòñÿ â ïîõîä âäîëü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû è ïîòîìó íàõîäèòñÿ â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. «Â ýòîò ðàç ìû îòïðàâëÿåìñÿ â ïðåèñïîëíåííûé ñìûñëà ïîõîä ê âåðøèíå, ïîýòîìó ÿ èñïûòûâàþ íåáûâàëûé ïîäú¸ì, — äåëèòñÿ ñ íàìè ñâîèìè ÷óâñòâàìè ãîñïîäèí Êó è äîáàâëÿåò: — Õîòÿ êàæäûé èç íàñ ïðîæèë â Ñåóëå óæå ïî ñîðîê-ïÿòüäåñÿò ëåò, íî èç âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðû Ïóãàê-ñàí ìû ïîñåòèëè òîëüêî àâòîòðàññó Ñêàéâýé-äðàéâ äà ïàâèëüîí Ïõàëüãàê-÷îí». Ãîñïîæà ×î, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà îäíîé èç öåíòðàëüíûõ óëèö Ñåóëà, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âèä íà ãîðû Èíâàí-ñàí è Ïóãàê-ñàí, ðàññêàçûâàåò íàì, ÷òî îíà ñîâåðøàåò ïðîãóëêè âäîëü êðåïîñòíîé ñòåíû ïðèìåðíî äâà ðàçà â ìåñÿö. «Ñ âåðøèíû ìîæíî îêèíóòü âçãëÿäîì ñðàçó âåñü öåíòð Ñåóëà, è ýòîò ìîìåíò ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå âñåãî. Ñ ëþáîãî ìåñòà ñòåíû îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä, ê òîìó æå, äëÿ òîãî ÷òîáû ëþäè ìîãëè íàñëàæäàòüñÿ ïåéçàæåì, ïîâñþäó ñîîðóæåíû ñìîòðîâûå ïëîùàäêè, ýòî äåëàåò ïðîãóëêó åù¸ áîëåå ïðèÿòíîé», — ãîâîðèò ãîñïîæà ×î. Åé âòîðèò å¸ êîëëåãà, ãîñïîæà È: «×òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé Ñåóëà, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîéòè â êàêîé-íèáóäü ñòàðèííûé äâîðåö. Òîãäà êàê ïóòåøåñòâèå âäîëü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû ïîçâîëÿåò îêèíóòü âçãëÿäîì âåñü öåíòð ãîðîäà, îöåíèòü ìàñøòàáû ñòàðîãî Ñåóëà è åãî ðàñïîëîæåíèå, îñíîâàííîå íà ïðèíöèïàõ ôýí-øóé. Ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà Ñåóë».

Áîëüøàÿ ÷àñòü Ñåóëüñêîé êðåïîñòíîé ñòåíû èä¸ò ïî ñêëîíàì õîëìîâ, ñîåäèíÿÿ ãîðíûå âåðøèíû, ïîýòîìó ïîñåòèòåëè íå òîëüêî ëþáóþòñÿ ïðåêðàñíûìè âèäàìè ãîðîäà, ðàñêèíóâøåãîñÿ â ìåæãîðíîé äîëèíå, íî è èñïûòûâàþò ñåðü¸çíóþ ôèçè÷åñêóþ

íàãðóçêó. Òàê, íà ó÷àñòêå ê âîñòîêó îò âîðîò ×õàíûé-ìóí êðåïîñòíàÿ ñòåíà çàáèðàåò êðóòî ââåðõ âäîëü ñêëîíà ãîðû Ïóãàê-ñàí, ïîýòîìó ïîñåòèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ âçáèðàòüñÿ ïî âèíòîâûì ëåñòíèöàì. Îäíàêî ñâåæèé âîçäóõ è îòêðûâàþùèéñÿ ñ âåðøèíû âèä íà Ñåóë, óþòíî ðàñïîëîæèâøèéñÿ ìåæ ãîðíûõ êðÿæåé, ìãíîâåííî ñíèìàåò âñþ óñòàëîñòü è êîìïåíñèðóåò âñå òÿãîòû âîñõîæäåíèÿ.

Òåïåðü, åñëè âû óæå â äîñòàòî÷íîé ìåðå íàñëàäèëèñü ïðåêðàñíûìè âèäàìè, âû ìîæåòå òàêæå ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå â ãëóáü âåêîâ, à ïðîâîäíèêîì äëÿ âàñ ñòàíåò... ñàìà êðåïîñòíàÿ ñòåíà. Äåëî â òîì, ÷òî ñòåíà ñëîæåíà ñ ïðèìåíåíèåì òð¸õ òèïîâ êëàäêè, ðàçíèöà ìåæäó êîòîðûìè îò÷¸òëèâî âèäíà. Ïåðâûé ñïîñîá èñïîëüçîâàëè ïðè èçíà÷àëüíîì âîçâåäåíèè ñòåíû â ïåðèîä êîðîëÿ

Òõý÷æî, âòîðîé — âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ïðè êîðîëå Ñå÷æîíå, à òðåòèé — ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñòîëåòèé, âî âðåìÿ âîçâåäåíèÿ ñòåíû â ãîäû ïðàâëåíèÿ êîðîëÿ Ñóê÷îíà. Ñåêöèè ñòåíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðâè÷íîé êîíñòðóêöèè, ñëîæåíû èç äîâîëüíî ìåëêèõ êàìíåé ðàçíîé ôîðìû. Ýòîò âèä êëàäêè âûãëÿäèò î÷åíü îðãàíè÷íî, óäà÷íî ãàðìîíèðóÿ ñ îêðóæàþùåé ïðèðîäîé. Âî âðåìÿ ïîâòîðíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ðåìîíòíûõ ðàáîò ïðè êîðîëå Ñå÷æîíå îñíîâó êëàäêè ñîñòàâëÿëè êðóïíûå êàìåííûå áëîêè ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû, ùåëè ìåæäó êîòîðûìè çàïîëíÿëè ìåëêèìè êàìíÿìè. Ýòîò òèï êëàäêè òàêæå âûãëÿäèò âåñüìà îðãàíè÷íî, îäíàêî ïðè ýòîì òàêèå ó÷àñòêè ñòåíû îòëè÷àþòñÿ áîëåå ïðàâèëüíûìè ëèíèÿìè. ×òî êàñàåòñÿ ñåêöèé, âûñòðîåííûõ â XVIII âåêå, òî èõ îñîáåííîñòè ïðîÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå îò÷¸òëèâî. Ýòè ó÷àñòêè ñòåíû ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå áîëüøîé ïðî÷íîñòè è âåëè÷åñòâåííîñòè, ïîñêîëüêó èõ âîçâîäèëè èç òùàòåëüíî îáò¸ñàííûõ áëîêîâ îäèíàêîâîãî ðàçìåðà. Íà íåêîòîðûõ ó÷àñòêàõ ñòåíû, íàïðèìåð â ðàéîíå âîðîò Ñóê÷îí-ìóí, ðàñïîëîæåííûõ íà ñåâåðî-âîñòî÷íîé îêîíå÷íîñòè ñòåíû, ìîæíî óâèäåòü âñå òðè òèïà êëàäêè, ïðîäîëæàþùèõ äðóã äðóãà.

Îñîáî íàáëþäàòåëüíûå ïîñåòèòåëè ìîãóò òàêæå îáíàðóæèòü, ÷òî íà íåêîòîðûõ êàìíÿõ â êëàäêå ñòåíû âûãðàâèðîâàíû ðàçëè÷íûå íàäïèñè. Êàê ïðàâèëî, ýòî äàòû ñòðîèòåëüñòâà è ñïèñêè îòâåòñòâåííûõ ëèö. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñòåíû ìîáèëèçîâàëè ðàáî÷èõ ñî âñåõ óãîëêîâ ñòðàíû, íà íåêîòîðûõ êàìíÿõ ìîæíî óâèäåòü çàïèñè, ñîîáùàþùèå î òîì, ðàáî÷èìè èç êàêîãî ðàéîíà ñòðàíû áûëà ïîñòðîåíà äàííàÿ ñåêöèÿ ñòåíû. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî âîîáùå âñÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà ðàçäåëåíà íà 97 ñåêöèé, êàæäàÿ äëèíîé ïðèìåðíî 180 ìåòðîâ. Ïðè ýòîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñòî ïðîíóìåðîâàòü ñåêöèè, èõ îáîçíà÷èëè èåðîãëèôàìè, âçÿòûìè èç «×õîí÷æàìóí» («Òåêñò [èç] òûñÿ÷è èåðîãëèôîâ», ó÷åáíèê ïî èåðîãëèôèêå äëÿ íîâè÷êîâ è îäíîâðåìåííî ñáîðíèê òåêñòîâ äëÿ óïðàæíåíèé â êàëëèãðàôèè). Ïåðâàÿ ñåêöèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðåñòíîñòÿõ âåðøèíû ãîðû Ïóãàê-ñàí, îáîçíà÷åíà èåðîãëèôîì «÷õîí» ñî çíà÷åíèåì «íåáî». Åñëè çàòåì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü âäîëü ñòåíû íà âîñòîê, ò.å. ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òî âñêîðå, çàìêíóâ êðóã, ìû âíîâü îêàæåìñÿ íà âåðøèíå ãîðû Ïóãàê-ñàí, ãäå íàõîäèòñÿ ïîñëåäíÿÿ, 97-àÿ, ñåêöèÿ ñòåíû, êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà èåðîãëèôîì «÷î» ñî çíà÷åíèåì «æàëåòü» , 97-ì èåðîãëèôîì èç ó÷åáíèêà «×õîí÷æàìóí».

Íàïîñëåäîê ìîæíî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà îñîáåííîñòè

3


êîíñòðóêöèè ñàìîé ñòåíû. Ïåðâîå, ÷òî îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå è ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñèìâîëè÷íûì, — ýòî çóáöû, èäóùèå ïî âåðõíåé ÷àñòè ñòåíû. Â êàæäîì èç çóáöîâ ñòåíû, ðàçäåë¸ííûõ ïðîìåæóòêàìè, ñäåëàíî ïî òðè áîéíèöû. Èíòåðåñíî, ÷òî äâå èç íèõ — òå, ÷òî ðàñïîëîæåíû ïî êðàÿì, — ÿâëÿþòñÿ ãîðèçîíòàëüíûìè, ò.å. èäóò ïàðàëëåëüíî çåìëå, òîãäà êàê ñðåäèííàÿ áîéíèöà íàïðàâëåíà âíèç, ê ïîäíîæèþ ñòåíû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáîðîíÿþùèåñÿ âîèíû ìîãëè âåñòè ñòðåëüáó êàê ïî äàëüíèì öåëÿì, òàê è ïî âðàãó, íàõîäÿùåìóñÿ íåïîñðåäñòâåííî ó ïîäíîæèÿ ñòåíû. Êðîìå òîãî, ïî âñåé ïðîòÿæ¸ííîñòè ñòåíû áûëè ñîîðóæåíû áàñòèîíû êàê êâàäðàòíîé, òàê è îêðóãëîé ôîðìû. Ýòè îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ ïîçâîëÿëè îáîðîíÿþùèìñÿ âîéñêàì âåñòè ñòðåëüáó ïî âðàãó ñ ðàçíûõ òî÷åê, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî áûëî îñóùåñòâëÿòü îáîðîíó ñòåíû ñ îáåèõ ñòîðîí. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ âäîëü ñòåíû ñàìîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäÿò ìíîãî÷èñëåííûå âîðîòà. Èç ÷åòûð¸õ ãëàâíûõ âîðîò Âîñòî÷íûå âîðîòà — Òîíäý-ìóí, èëè Õûíèí÷æè-ìóí, — è Þæíûå âîðîòà — Íàìäý-ìóí, èëè Ñóííå-ìóí, — äî ñèõ ïîð âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàþòñÿ ïîñðåäè øóìíîãî è îæèâë¸ííîãî öåíòðà ãîðîäà. Âîðîòà Ñóííå-ìóí áûëè ïðàêòè÷åñêè ðàçðóøåíû â 2008 ãîäó â ðåçóëüòàòå ïîæàðà, ïîýòîìó ñåé÷àñ îíè íàõîäÿòñÿ íà ðåêîíñòðóêöèè. Çàïàäíûå âîðîòà — Ñîäý-ìóí, èëè Òîíûé-ìóí, — áûëè ñíåñåíû ÿïîíöàìè â ïåðèîä àííåêñèè Êîðåè ßïîíèåé, îäíàêî âëàñòè íàìåðåíû èõ âîññòàíîâèòü ê 2013 ãîäó. Òîëüêî Ñåâåðíûå âîðîòà — Ñóê÷îí-ìóí — äî ñèõ ïîð ñòîÿò â ñâî¸ì ïåðâîçäàííîì âèäå.

Òðåêêèíã êàê íîâûé âèä äîñóãà Ñåóëüñêàÿ êðåïîñòíàÿ ñòåíà — ýòî íå òîëüêî âàæíîå

êóëüòóðíîå íàñëåäèå, çíàêîìÿùåå íàñ ñ èñòîðèåé êîðåéñêîé ñòîëèöû, íî è æèâàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííîãî ãîðîäà. Ïîñêîëüêó ñòåíà îêðóæàåò ñîâðåìåííûé öåíòð êîðåéñêîé ñòîëèöû, îíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ëåãêîäîñòóïíà ñ ðàçíûõ òî÷åê ãîðîäà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ðàçëè÷íûõ ïî ïðîòÿæ¸ííîñòè ó÷àñòêîâ, ïðåäîñòàâëÿåò æåëàþùèì øèðîêèé äèàïàçîí ðàçíîîáðàçíûõ ìàðøðóòîâ ëþáîé äëèíû è êàòåãîðèè ñëîæíîñòè. Â ñîâðåìåííîì ìèðå ìíîãèå ëþäè ïðåáûâàþò â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîé ñïåøêè â ïîãîíå çà äîñòèæåíèåì ðàçëè÷íûõ öåëåé,

ïîýòîìó èì ðåäêî ñëó÷àåòñÿ îñòàíîâèòüñÿ íà ìèíóòêó, ÷òîáû îòäûøàòüñÿ è îãëÿíóòüñÿ âîêðóã. Îäíàêî â òî æå âðåìÿ ìíîãèå íàøè ñîâðåìåííèêè, íàïðîòèâ, ñáàâèâ ñêîðîñòü, ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ïóòè ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ, ïîýòîìó ïîñâÿùàþò áîëüøå âðåìåíè íå ñòîëüêî äîñòèæåíèþ öåëè, ñêîëüêî âûáîðó ìàðøðóòà, êîòîðûé ê íåé ïðèâåä¸ò.

Ñðåäè òåõ, êòî ïîäîáíûì îáðàçîì ñòàðàåòñÿ ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå íå òîëüêî îò ðåçóëüòàòà, íî è îò ïðîöåññà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü òðåêêèíã, èëè ïåøåõîäíûé òóðèçì. ×òîáû ïîçíàêîìèòü êîðåéöåâ ñ ýòèì íîâûì âèäîì ïðîâåäåíèÿ äîñóãà, ïðè ïîëíîé ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâà áûëî ñîçäàíî îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå ïîä íàçâàíèåì Êîðåéñêàÿ øêîëà òðåêêèíãà. Íà ñàéòå ýòîé øêîëû (www.kts2009.com) äàþò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå òðåêêèíãó: «Åñëè öåëü òûíñàíà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïóò¸ì ïðåîäîëåíèÿ îïàñíîñòåé è ñëîæíûõ óñëîâèé ìåñòíîñòè, â õîäå ïåðåæèâàíèÿ ïðèêëþ÷åíèÿ è îòâåòà íà âûçîâ ó ÷åëîâåêà âîçíèêëî îùóùåíèå ëè÷íîãî ïîäâèãà, òî öåëü òðåêêèíãà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû â áåçîïàñíîé îáñòàíîâêå ñ ìèíèìàëüíûì íàëè÷èåì ôàêòîðîâ ðèñêà ïîçâîëèòü ÷åëîâåêó ñëèòüñÿ ñ ïðèðîäîé è áåçìÿòåæíî íàñëàæäàòüñÿ îêðóæàþùèì ïåéçàæåì».

Íà òåððèòîðèè Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî äëèííûõ ìàðøðóòîâ äëÿ òðåêêèíãà. Ãîðà ×èðè-ñàí (1916 ì), ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà íà òåððèòîðèè êîíòèíåíòàëüíîé Þæíîé Êîðåè, ñ å¸ ãëóáîêèìè óùåëüÿìè, êàê áóäòî ñëîé çà ñëîåì îêðóæàþùèìè ïèê ãîðû, ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì, èñïîëíåííûì ãëóáîêîãî ñìûñëà äëÿ ëþáîãî êîðåéöà. Íå òàê äàâíî îêðóæíàÿ òðîïà, êîòîðàÿ ïîäîáíî êîëüöó îõâàòûâàåò ãîðó, áûëà âîññòàíîâëåíà â êà÷åñòâå ìàðøðóòà äëÿ òðåêêèíãà. Áîëüøèíñòâî èç ó÷àñòêîâ ìåñòíîñòè, ïî êîòîðûì ïðîõîäèò ýòà òðîïà äëèíîé áîëåå ÷åì 300 êèëîìåòðîâ, ñîõðàíÿåò ñâîé ïåðâîçäàííûé ïðèðîäíûé îáëèê. Îíà ðàçäåëåíà íà íåñêîëüêî ìàðøðóòîâ ðàçëè÷íîé ïðîòÿæ¸ííîñòè, ïîýòîìó ìîæíî âûáðàòü äëÿ ñåáÿ êîðîòêèé ìàðøðóò, îñâîåíèå êîòîðîãî çàéì¸ò íå áîëåå ñóòîê.

Íà îñòðîâå ×å÷æó-äî, ðàñïîëîæåííîì ê þãó îò Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà, âäîëü ëèíèè ìîðÿ èä¸ò òðîïà «Îëëå-êèëü», êîòîðàÿ îêðóæàåò ãîðó Õàëëà-ñàí (1950 ì), ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó Þæíîé Êîðåè. Ýòà òðîïà ïðîòÿæ¸ííîñòüþ â 215 êèëîìåòðîâ òÿíåòñÿ ñ

çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà íà âîñòîê è â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàçäåëåíà íà 15 ðàçíîîáðàçíûõ ìàðøðóòîâ, êîòîðûõ â áóäóùåì ñòàíåò åù¸ áîëüøå. ×òî êàñàåòñÿ Ñåóëà, òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò â ñàìîì ðàçãàðå ñòðîèòåëüñòâî ìàðøðóòà äëÿ òðåêêèíãà â îêðåñòíîñòÿõ ãîðû Ïóêõàí-ñàí. Â ìàðòå áóäóùåãî ãîäà áóäåò îòêðûòà òðîïà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ïåðâûé ó÷àñòîê ìàðøðóòà, à ê 2013 ãîäó ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü äëÿ ïîñåòèòåëåé âåñü ìàðøðóò. Ïîõîæå, ÷òî òðåêêèíã âñëåä çà òûíñàíîì çàíèìàåò ñâî¸ ìåñòî â æèçíè êîðåéöåâ â êà÷åñòâå åù¸ îäíîãî âèäà äîñóãà, êîòîðûé îçäîðîâëÿåò íå òîëüêî òåëî, íî è äóøó.

1

Åñëè âû óæå íàñëàäèëèñü ïðåêðàñíûìè âèäàìè, òî ìîæåòå ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå â ãëóáü èñòîðèè Ñåóëà, à ïðîâîäíèêîì äëÿ âàñ ñòàíåò ñàìà êðåïîñòíàÿ ñòåíà.


Ïóòåøåñòâèåâêîðåéñêóþëèòåðàòóðó

Ïàê Âàí-ñî

Ïîñëå ëèòåðàòóðíîãî äåáþòà â 40 ëåò ñ ðàññêàçîì «Ãîëîå äåðåâî» Ïàê Âàí-ñî

(1931 ã.ð.) çà ñâîþ áûòîâóþ ïðîçó, â êîòîðîé ðàñêðûâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîå ëèöåìåðèå è

äâîéñòâåííîñòü, áûëà ïðèçíàíà «âåëèêèì ðàññêàç÷èêîì íàøåãî âðåìåíè».

Ïàê Âàí-ñî, ñàìà ïåðåæèâøàÿ âîéíó, èçäàëà íåñêîëüêî ðîìàíîâ, â êîòîðûõ íà îñíîâå

ñîáñòâåííûõ âîñïîìèíàíèé îïèñûâàåò, êàê âîéíà îòðàçèëàñü íà ñóäüáàõ ïðîñòûõ ñåìåé.

ÊÐÈÒÈÊÀ

ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ïàê Âàí-ñî îáðàùàåòñÿ ê èñòîðè÷åñêîé òåìàòèêå Êîðåéñêîé âîéíû

è ðàçäåëåíèÿ Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà íà Ñåâåð è Þã, äî ýòîãî ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ìîíîïîëèçèðîâàííîé ïèñàòåëÿìè-ìóæ÷èíàìè. Îíà âîñïðîèçâîäèò èõ ñ òî÷êè çðåíèÿ æåíùèíû è ñ æåíñêîé ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñ÷èòàåòñÿ óíèêàëüíûì àâòîðîì â èñòîðèè êîðåéñêîé ëèòåðàòóðû, îòêðûâøèì íîâûé ëèòåðàòóðíûé ïîäõîä ê îñâåùåíèþ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Àêòèâíîå âíåäðåíèå â ëèòåðàòóðíûé ñþæåò áûòîâîãî ìèêðîìèðà, ñêðûâàâøåãîñÿ äî ýòîãî çà ãëîáàëüíûì òîëêîâàíèåì èñòîðèè, îñíîâàííîì íà ëîãèêå ìóæñêîé ñèëû, îòêðûëî íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ áîëåå ïîäðîáíîãî è ðåàëèñòè÷íîãî îïèñàíèÿ òåõ ãëóáîêèõ ðàí è ëè÷íûõ òðàãåäèé, êîòîðûå âîéíà îñòàâèëà â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà. Å¸ òàëàíò ðàññêàç÷èêà, óìåþùåãî ðàñêðûâàòü òåìó êðóïíûõ èñòîðè÷åñêèõ èëè ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé ÷åðåç êîíêðåòíûå ëè÷íûå ïåðåæèâàíèÿ ãåðîåâ, ïðåêðàñíî ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â ðàññêàçàõ íà òåìó ñîâðåìåííîé æèçíè, íî è â ïðîèçâåäåíèÿõ, çàòðàãèâàþùèõ ðåàëèè Êîðåéñêîé âîéíû è ðàçäåëåíèÿ Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ïåðåëîìíûé ïåðèîä êîðåéñêîé èñòîðèè îò ÿïîíñêîé îêêóïàöèè äî Êîðåéñêîé âîéíû òî÷íî ñîâïàäàåò ñ ïåðèîäîì âçðîñëåíèÿ àâòîðà, ïåðåõîäîì îò äåòñòâà ê þíîñòè. Íàâåðíîå, ïîýòîìó íåèçãëàäèìîé äóøåâíîé ðàíîé ìíîãîêðàòíî îòêëèêàåòñÿ â å¸ ïðîèçâåäåíèÿõ òî èñòîðè÷åñêîå íàñèëèå, ñ êîòîðûì ñòîëêíóëàñü Ïàê Âàí-ñî â ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòè, òî åñòü â òîò ïåðèîä, êîãäà ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ íàèáîëåå âïå÷àòëèòåëüíûì.

Â ïðîèçâåäåíèÿõ Ïàê Âàí-ñî Êîðåéñêàÿ âîéíà äëÿ æåíùèí — ýòî íå ÷òî èíîå, êàê íåïðèåìëåìîå âíåçàïíîå íåñ÷àñòüå, êîòîðîå îäíàæäû áåñïîùàäíî îòíèìàåò ó íèõ ñûíîâåé è îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè ìóæñêîãî ïîëà. Íî äàæå â óñëîâèÿõ ýòîé æàëêîé äåéñòâèòåëüíîñòè îñòàâøèåñÿ â æèâûõ äîëæíû

áûëè ïðîäîëæàòü æèòü. Âûæèòü ëþáîé öåíîé — âîò ÷òî áûëî åäèíñòâåííîé öåëüþ â æèçíè äëÿ æåíùèí, âûíóæäåííûõ âçÿòü íà

ñåáÿ îáåñïå÷åíèå ñåìüè âìåñòî ìóæ÷èí, ñòàâøèõ æåðòâàìè èäåîëîãèè, ñ êîòîðîé

æåíùèíû íå ìîãëè ñìèðèòüñÿ è êîòîðóþ îíè íå ìîãëè ïðîñòèòü. Êàê è â áîëüøèíñòâå

äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé Ïàê Âîí-ñî î Êîðåéñêîé âîéíå, â ðàññêàçå «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó» àâòîðà èíòåðåñóåò íå ñòîëüêî ñàìà âîéíà, ñêîëüêî æèçíü æåíùèí â ýòèõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ. Îñòàâøèñü â òûëó, îíè äîëæíû áûëè ñðàæàòüñÿ çà âûæèâàíèå ñåìüè íå ìåíåå æåñòîêî, ÷åì ìóæ÷èíû, âîåâàâøèå íà ôðîíòå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêèé ãàðíèçîííûé ìàãàçèí â ðàññêàçå «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó» ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ñèìâîëè÷íûì ìåñòîì äåéñòâèÿ, îòðàæàþùèì ðåàëèè æèçíè êîðåÿíîê, âûíóæäåííûõ, ñæàâ çóáû, ñðàæàòüñÿ ñ áåäíîñòüþ. Ïîýòîìó ñàòèðè÷åñêèé îáðàç ñîòðóäíèö ãàðíèçîííîãî ìàãàçèíà, êîòîðûå õîäèëè, ïåðåâàëèâàÿñü ñ íîãè íà íîãó, â ñâîåîáðàçíîì áðîíåæèëåòå èç àìåðèêàíñêèõ òîâàðîâ ïîä îäåæäîé, îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ ñìåøíûì, ïîñêîëüêó îòðàæàåò òðàãåäèþ æèçíè êîðåéöåâ òîãî âðåìåíè, ñðàæàâøèõñÿ çà ñóùåñòâîâàíèå íà ðàçâàëèíàõ âîéíû.

Êàê èçâåñòíî, Êîðåéñêàÿ âîéíà áûëà ãðàæ-äàíñêîé âîéíîé ìåæäó êîðåéöàìè, ðàçäåë¸ííûìè íà Ñåâåð è Þã, è îäíîâðåìåííî ìåæäóíàðîäíîé âîéíîé, â êîòîðîé íà òåððèòîðèè Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà ïðîèçîøëî æåñòîêîå ñòîëêíîâåíèå ìèðîâûõ èäåîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì, ðàçäåë¸ííûõ íà Âîñòîê è Çàïàä. Â õîäå ýòîé âîéíû, âî âðåìÿ êîòîðîé Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïðî÷íî óòâåðäèëèñü â ïîçèöèè ñîþçíèêà Þæíîé Êîðåè, ó ìíîãèõ êîðåéöåâ ê þãó îò ãðàíèöû çàêðåïèëîñü ïðåäñòàâëåíèå î ÑØÀ êàê î ñïàñèòåëå, çàùèòèâøåì èõ îò óãðîçû êîììóíèçìà è ïðåäîñòàâèâøåì ïîìîùü ðàçðóøåííîé âîéíîé ñòðàíå. Òèïè÷íàÿ êàðòèíà, êîãäà íèùèå êîðåéñêèå äåòè íà óëèöàõ òîëïàìè

Æåíùèíû è Êîðåéñêàÿ âîéíàÐàññêàç Ïàê Âàí-ñî «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó»

Ïàê Õý-ã¸í, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê


Â

ïðåñëåäîâàëè àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò ñ êðèêàìè: «Ãèâ ìè ÷îêëýò, ãèâ ìè êýíäè», — ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëè÷íîé è õîðîøî îòðàæàåò õàðàêòåð îòíîøåíèé Þæíîé Êîðåè è ÑØÀ, å¸ ñàìîóâåðåííîãî áëàãîäåòåëÿ. Åñëè äåòè ïîïðîøàéíè÷àëè íà óëèöàõ, êðè÷à àìåðèêàíñêèì âîåííûì «ãèâ ìè», òî «ãèâ ìè» âçðîñëûõ âûðàæàëèñü â ïîõèùåíèè àìåðèêàíñêèõ òîâàðîâ èç ãàðíèçîííîãî ìàãàçèíà. Ãàðíèçîííûé ì à ã à ç è í , ï å ð å ï î ë í å í í û é í å î á û ÷ í û ì è àìåðèêàíñêèìè òîâàðàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ êîðåéöû, çàãíàííûå â êðàéíþþ íèùåòó è êðèçèñ âûæèâàíèÿ â ðàçðóøåííîé âîéíîé ñòðàíå âèäåëè âïåðâûå â æèçíè, áûë äëÿ íèõ ïðåæäå âñåãî îáúåêòîì çàâèñòè. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó íåîáû÷íûå àìåðèêàíñêèå òîâàðû áûëè äëÿ êîðåéöåâ íå ïðîñòî ñðåäñòâîì âûæèâàíèÿ, à êàêèì-òî ìàãè÷åñêèì òàëèñìàíîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðèíåñòè ñ÷àñòüå â áóäóùåì. Íàâåðíîå, æåíùèíû èç ðàññêàçà «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó», ïîõèùàÿ àìåðèêàíñêèå òîâàðû, íà ñàìîì äåëå õîòåëè âûêðàñòü èìåííî ýòó íàäåæäó íà ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå.

Íî äëÿ êîðåéöåâ, êîòîðûå ðàäè âûæèâàíèÿ èëè êàêèõ-òî òóìàííûõ íàäåæä íà áóäóùåå áûëè âûíóæäåíû óíèæàòüñÿ ïåðåä àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè, òîâàðû èç ãàðíèçîííîãî ìàãàçèíà áûëè íå òîëüêî ïðåäìåòîì ìå÷òàíèé, íî îäíîâðåìåííî âûçûâàëè ÷óâñòâî óùåðáíîñòè, íàïîìèíàÿ îá èõ æàëêîì è óíèæåííîì ñòàòóñå. Â ýòîì ñìûñëå èäåîëîãèÿ ñóùåñòâóåò íå òîëüêî íà ôðîíòàõ ñðàæåíèé. Âûíóæäåííûå ðàáîëåïñòâîâàòü ïåðåä ñèëîé àìåðèêàíñêîãî êàïèòàëà è ñìèðèòüñÿ ñî ñêîðáíûì ñòàòóñîì æèòåëÿ áåäíîé ñòðàíû, æåíùèíû òûëà òî÷íî òàê æå áûëè ó÷àñòíèêàìè èäåîëîãè÷åñêîé âîéíû. Â ðàññêàçå «Âñòðå÷à â àýðîïîðòó» ò¸òóøêà Áî÷êà, îò êîòîðîé ïîñòîÿííî ñëûøàëñÿ ìàòåðíîå «áè÷èí ñûí» íà íåèçâåñòíîì ÿçûêå , âûãëÿäèò êàêèì-òî áåçðàññóäíî ñàìîóâåðåííûì îäèíîêèì âîèíîì ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå óæå ïðèâûêëè ñêëîíÿòü ãîëîâó è óíèæàòüñÿ

ïåðåä àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè. Å¸ ãëàçà, êàæóùèåñÿ «ñîâåðøåííî îäèíîêèìè, êàê ó õèùíèêà âûìèðàþùåãî âèäà», êîãäà îíà âöåïèëàñü çóáàìè â ðóêó ñîëäàòà, ñîáèðàâøåãîñÿ âûáðîñèòü âïîëíå ñúåäîáíîå ìÿñî â Õàí-ãàí, ñâèäåòåëüñòâóþò, íàñêîëüêî îäèíîêîé îíà áûëà â ñâîåé áîðüáå çà òî, ÷òîáû íå óíèæàòüñÿ ïåðåä ñèëüíûìè, â òî âðåìÿ êàê «òðèäöàòü ìèëëèîíîâ áûëè îáÿçàíû ÿíêè çà äîáðîäåòåëü». Îíà òî÷íî òàê æå, êàê è âñå, áûëà âûíóæäåíà ïðèòâîðÿòüñÿ è õîäèòü íåóêëþæåé ïîõîäêîé, íàöåïèâ áðîíåæèëåòîì íà âñ¸ òåëî àìåðèêàíñêèå òîâàðû, íî ðàñòî÷èòåëüñòâî àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, ïûòàâøèõñÿ óïðåêàòü ñðàæàâøèõñÿ çà âûæèâàíèå êîðåéöåâ â íåäîñòàòêå ãèãèåíû, âûãëÿäåëî äëÿ íå¸ íàñòîÿùåé äèêîñòüþ.

Îíà õîòåëà, ÷òîáû å¸ ìóæ ñ ÷åñòüþ ïîãèá íà ôðîíòå, êàê ïîëàãàåòñÿ âîåííîìó, îíà çàäàâàëàñü ïåðåä àìåðèêàíöàìè ñî ñëîâàìè: «Âñå âû ñ÷èòàåòå, ÷òî òðèäöàòü ìèëëèîíîâ íàøèõ âàì îáÿçàíû, íî âîò è ñðåäè âàñ åñòü òàêèå, êîòîðûå áëàãîäàðÿ íàì, êîðåéöàì, íå ïîìèðàþò ñ ãîëîäà. Òàê âîò ÿ è åñòü òà ñàìàÿ êîðåÿíêà, êîòîðàÿ ñîäåðæèò àìåðèêàøêó, à ìîé ìóæ è åñòü òàêîé àìåðèêàøêà». Âñ¸ ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îòñòîÿòü ñâî¸ äîñòîèíñòâî áûëî äëÿ íå¸ âàæíåå âûæèâàíèÿ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â å¸ ñëîâàõ «Íåò, âîò ïîåäó ÿ â ýòó Àìåðèêó — íå ñîáèðàþñü òàì èõ êðèâûì ìàòîì ðóãàòüñÿ. Óæå íàìàòåðþñü íà ñâî¸ì ââîëþ» ñêðûâàåòñÿ íå ñòîëüêî ïàòðèîòèçì, ñêîëüêî òâ¸ðäàÿ âîëÿ íå ïîòåðÿòü ñâîåãî ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà äàæå â óñëîâèÿõ æåñòîêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïîýòîìó è ìû, ãëÿäÿ â ýòè ïðèâëåêàòåëüíûå ãëàçà âûìèðàþùåãî õèùíèêà, íå ìîæåì íå ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëîâàìè àâòîðà: «Âñå òðèäöàòü ìèëëèîíîâ áûëè îáÿçàíû ÿíêè çà äîáðîäåòåëü, à îíà îäíà äåëàåò íàîáîðîò — ñàìà êîðìèò ÿíêè, òàê ÷òî ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàêîé ýòî îäèíîêèé è íåñóðàçíûé ïóòü. Íî òîëüêî îíà è ìîãëà ýòî äåëàòü».


Documents

Koreana Summer 2010 (Russian)