Korean Phila Times Vol. 673 Nov. 9 2012 Page 151-228

연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �E�N�T�E�R�T�A�I�N�M�E�N�T

Korean Phila Times Nov 9.2012-Nov 15.2012 주간필라 151

연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

배우 윤시윤과 박신혜가 드라마 '이웃집 꽃미남'으로 호흡을 맞춘다.

CJ E&M에 따르면 윤시윤과 박신혜는 케이블 채널 tvN 월화드라마 '

이웃집 꽃미남'(극본 김은정·연출 정정화)의 각각 남주인공 엔리께 금과

여주인공 고독미로 캐스팅됐다.

'이웃집 꽃미남'은 인기 웹툰 '나는 매일 그를 훔쳐본

다'를 원작으로, 현대인의 엿보기 심리를 유쾌하고

발랄하게 풀어낸 한 16부작 로맨틱 코미디 드

라마. 상처를 끌어안고 성 속에 스스로를 가

둔 '도시형 라푼젤' 고독미(박신혜 분)가 앞집

남자를 몰래 훔쳐보다, 연하 꽃미남 엔리께

금(윤시윤 분)에게 발각되면서 재기발

랄한 스토리가 펼쳐진다.

'이웃집 꽃미남'의 제작을 맡

은 오보이프로젝트는 지난해

'꽃미남 라면가게'와 '닥치고

꽃미남 밴드'를 제작하며

일명 '꽃미남 드라마' 시리

즈를 탄생시킨 제작사.

매 작품마다 여성시청

자들의 꽃미남 판

타지를 자극해

큰 반향을 일으

켜 이번 꽃미남 시리즈 3탄인 '이웃집 꽃미남'에 대한 시청자들의 궁금

증을 자극하고 있다.

연출을 맡은 정정화 감독은 '달콤한 거짓말'로 장편 영화에 데뷔하며,

2009년 후쿠오카 영화제 최우수작품상을 수상한 젊

은 감각의 실력파 감독. 여기에 영화 '접속' '텔미썸

띵' '시월애' '안녕 형아'의 김은정 작가가 극본을

맡아, 방송 전부터 기대를 모으고 있다.

'이웃집 꽃미남'을 담당하는 CJ E&M의 조

문주 프로듀서는 "'이웃집 꽃미남'은 지금까

지 볼 수 없었던 신선한 감성의 로코 드라

마가 될 것"이라며 "윤시윤과 박신혜는 드

라마 기획 당시부터 제작진들이 머릿속으

로 그리던 캐스팅 1순위 배우였다. 최고의

제작진과 배우, 흥미로운 소재 등 삼박자

를 갖춘 만큼 기대하셔도 좋다"라고 전

했다.

'꽃미남 라면가게', '닥치고 꽃미남

밴드'에 이어 '꽃미남 드라마'의

계보를 이을 '이웃집 꽃미남'은

2013년 1월 7일 오후 11시 첫

방송예정으로 오는 11월부터

촬영에 돌입한다.

여주인공 고독미로 캐스팅됐다.

'이웃집 꽃미남'은 인기 웹툰 '나는 매일 그를 훔쳐본

다'를 원작으로, 현대인의 엿보기 심리를 유쾌하고

발랄하게 풀어낸 한 16부작 로맨틱 코미디 드

라마. 상처를 끌어안고 성 속에 스스로를 가

둔 '도시형 라푼젤' 고독미(박신혜 분)가 앞집

남자를 몰래 훔쳐보다, 연하 꽃미남 엔리께

금(윤시윤 분)에게 발각되면서 재기발

랄한 스토리가 펼쳐진다.

'이웃집 꽃미남'의 제작을 맡

은 오보이프로젝트는 지난해

'꽃미남 라면가게'와 '닥치고

꽃미남 밴드'를 제작하며

일명 '꽃미남 드라마' 시리

즈를 탄생시킨 제작사.

매 작품마다 여성시청

자들의 꽃미남 판

2009년 후쿠오카 영화제 최우수작품상을 수상한 젊

은 감각의 실력파 감독. 여기에 영화 '접속' '텔미썸

띵' '시월애' '안녕 형아'의 김은정 작가가 극본을

맡아, 방송 전부터 기대를 모으고 있다.

'이웃집 꽃미남'을 담당하는 CJ E&M의 조

문주 프로듀서는 "'이웃집 꽃미남'은 지금까

지 볼 수 없었던 신선한 감성의 로코 드라

마가 될 것"이라며 "윤시윤과 박신혜는 드

라마 기획 당시부터 제작진들이 머릿속으

로 그리던 캐스팅 1순위 배우였다. 최고의

제작진과 배우, 흥미로운 소재 등 삼박자

를 갖춘 만큼 기대하셔도 좋다"라고 전

'꽃미남 라면가게', '닥치고 꽃미남

밴드'에 이어 '꽃미남 드라마'의

계보를 이을 '이웃집 꽃미남'은

152 주간필라 Nov 9.2012-Nov 15.2012 Korean Phila Times

가을맞이� 특별고객� 행사비타민� �C� �T�r�e�a�t�m�e�n�t� �+� �L�a�s�e�r� �L�i�g�h�t� �T�h�e�r�a�p�h�y

하이퍼미아� �+� �L�a�s�e�r� �L�i�g�h�t� �T�h�e�r�a�p�h�y

메조테라피� �+� �L�a�s�e�r� �L�i�g�h�t� �T�h�e�r�a�p�h�y

점물사마귀제거검버섯무료



� � � � � �*긴� 속눈썹�!�*�-� 짧은� 속눈썹으로� 고민하는� 분

�-� 속� 눈썹이� 작고� 많이� 빠지신� 분

�-� 속� 눈썹� 숱이� 적어� 고민하시는� 분

가을피부� 관리특별� 서비스점� �/� 쥐젖� �/� 검버섯� �/�

미백관리� �/� 피지제거�

8033 Old York Rd, Suite 205, Elkins Park, PA 19027

215. 760. 7824수지 �Q 스킨케어

얼굴축소와�

비만관리에

탁월한� 효과

�$�1�,�5�0�0�1�0회

�$�1�,�5�8�0�1�0회

�$�1�,�7�0�0�1�0회

스톤맛사지

등� 맛사지� �/� 발� 맛사지� �/� 경락� 맛사지� �/� 두피� 맛사지

National Certification for Therapeutic Massage & Bodywork (NCTMB)National Certification Clinical Medical Assisant (NCCMA)

Q스킨케어

�2�0�%�

할인



�1�5�4� 주간필라� �N�o�v� �9�.�2�0�1�2�-�N�o�v� �1�5�.�2�0�1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �K�o�r�e�a�n� �P�h�i�l�a� �T�i�m�e�s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"'국민 며느리가 목표에요."

현재 방영 중인 KBS 2TV 주말연속극 '

내 딸 서영이'(극본 소현경 연출 유현기)에

서 최호정 역으로 활약 중인 배우 최윤영

(26)이 한 말이다.

'내 딸 서영이'는 현실에 지쳐 가족을 저

버려야 했던 딸, 그런 딸의 독기마저 감싸

안은 아버지의 이야기를 담고 있다. 가슴

먹먹한 부녀의 이야기가 중심이지만 그들

을 둘러싼 인물들의 사랑, 갈등도 등장해

많은 사랑을 얻고 있다.

여기에 통통 튀는 매력으로 시청자들에

게 눈도장 찍은 배우 최윤영의 활약이 눈

길을 끈다. 신예임에도 안정된 연기력으로

호평을 얻고 있는 최윤영과의 인터뷰.

키워드�1�.� �K�B�S� �2�1기� 공채탤런트� 최윤영은 안양예술고등학교 연극영화

과, 단국대학교 연극영화과 출신으로 배우

로서 길을 차근히 걸었다. '내 딸 서영이'를

통해 최윤영을 알게 된 이들은 데뷔한 지

얼마 안된 신예로 알 수 있지만 그는 지난

2009년 KBS 21기 공채탤런트 출신이다.

배우지망생들이 소속사 오디션을 통해 데

뷔하는 것과 다르게 시작했다.

"어릴 때부터 연극배우가 꿈이었어요. 당

시 극단에서 먼저 활동했는데 5년 만에 공

채탤런트가 부활됐다는 소식에 지원했어

요. 그전까지는 드라마를 할 거라고 생각

못했어요. 다행이 잘 봐주셔서 합격했고

한 장면 나오는 단역부터 차근히 시작했어

요. '제빵왕 김탁구'도 공채였기에 할 수 있

었고 지금의 회사와도 만나게 됐죠. 공채

가 저에게는 발돋움할 수 있었던 계기였던

거 같아요."

최윤영과 작품 사이에는 독특한 인연이


�K�o�r�e�a�n� �P�h�i�l�a� �T�i�m�e�s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N�o�v� �9�.�2�0�1�2�-�N�o�v� �1�5�.�2�0�1�2� 주간필라� �1�5�5� �

연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

있다. 작품 연출자인 유현기PD가 그의 공채탤런트 연수시절 담

당 연기지도자였다. 그는 유현기PD에게 감사의 마음을 표현했

다.

"공채시절 PD님들이 담임선생님처럼 연기지도를 담당해주셨

는데 저는 유현기PD님한테 지도 받았어요. MBC '역전의 여

왕', 영화 '코리아' 때도 직접 모니터도 해주셨죠. '내 딸 서

영이' 합류는 저와 어울리는 캐릭터가 있다고 제의해주

셔서 오디션을 봤어요. 지인 캐스팅 아니냐는 우려가

있었을 법 한데도 믿어주셨죠. 정말 저에게는 은인

이세요."

전작인 '넝쿨째 굴러온 당신'(극본 박지은 연출

김형석 이하 '넝쿨당')이 '시월드'를 주제로 많은

사랑받았다. '넝쿨당'이 유쾌한 분위기였다면

'내 딸 서영이'는 보다 서정적이다. KBS 2TV

주말연속극이 시청자들에게 파급력 있는 만

큼 비중 있는 역할을 맡아 부담감도 적지 않았

다고 한다.

"사실 전작이 워낙 인기가 많았기 때문

에 걱정했어요. 그렇지만 우리 작품도 빠

른 속도로 상승하고 있고 대본이 워낙

재밌어서 더 잘 될 것 같아요. 이보

영, 이상윤 선배님과 함께 마주치

진 않았지만 자주 단합회식을 해

서 관계도 돈독해요. 좋은 분들

과 좋은 분위기 속에서 함께 한

다는 건 행운이라고 생각해요."

키워드�2�.� 엄마� 그는 극중에서 엄마 김강순 (송옥숙 분)의 말을 잘 듣고 심성

이 여린 온실 속의 화초로 등장한다. 지난 21일 방송분에서는 미

국유학을 마친 뒤 온순했던 과거에서 벗어나 과감하게 엄마에게

말대꾸했다. 처음으로 자신의 의견을 강하게 피력한 것이 성공했

다. 그런데 이 당당함은 엄마와의 대립상황에서 대처할 수 있는

노트를 달달 외운 결과였다.

"소현경 작가님이 최호정 캐릭터를 잘 표현해주신 거 같아요.

저도 그 장면은 대본 연습하면서 정말 귀엽다고 생각했어요. 최

호정은 3년 동안 미국유학생활하면서 하프보다 당당해지는 법

을 공부하지 않았을까요? 앞으로 더 엄마와 대립하게 될 텐데 어

떻게 변화될지 기대돼요."

최윤영에게 실제 모녀사이는 어떤지 물어보니 누구보다 자신

을 걱정하고 지지해주는 분이라고 말했다. 작품 모니터를 할 때

도 꼼꼼하게 살피며 부족한 부분을 주로 얘기했다면 요즘에는

칭찬이 늘어 기쁘다고 했다.

"엄마가 '넝쿨당' 팬 이시다보니 저도 주말연속극에 출연했으면

좋겠다고 말씀 하셨 고 '내 딸 서영이' 합류소식에 제일 좋아하셨

어요. 그런데 엄마가 최호정의 엄마대응 노트장면을 보고 한 숨

을 쉬셨어요. 딸을 걱정하는 엄마의 마음은 똑같은 거 같아요."

그는 극중 엄마로 호흡을 맞추고 있는 송옥숙에 대해 존경의

마음을 드러냈다. 20년 관록의 배우는 확실히 달랐다.

"제가 송옥숙 선생님과 가장 많이 촬영하다보니 연기에 대해

많이 배우고 있어요. 결과모니터를 보면 선생님께서 말씀해주시

는 부분이 거의 다 맞아요. 그래서 연기 할 때 최대한 반영하고

있어요."

최윤영은 그동안 작품에서 밝은 역할을 위주로 맡았다. 이번



연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

작품을 위해 따로 준비한 부분들이 있다면 어떤 것들이 있

을까.

"최호정은 순수한 캐릭터고 판타지적일 수도 있어요. 어떻

게 하면 잘 표현할 수 있을까를 고민했고 외적인 부

분도 신경 쓰려고 노력했어요. 원래 큰 리본이나

레이스가 돋보이는 의상을 생각했었는데 그러

면 역효과 날 것 같아서 세련된 의상을 주로

선택해요."

키워드�3. 사랑 그리고 공약 최윤영은 극중에서 박해진(이상우 분)

에게 한 눈에 반해 짝사랑한다. 3년이 삼

는 시간동안 한 사람을 진득하게 바라

본다는 건 쉽지가 않은데 최윤영에게 짝사랑

은 어떤 의미일까.

"실제 저는 짝사랑에 겁먹는 스타일이라 못

할 것 같아요. 상대가 나에게 호감 없다고

생각하면 미리 포기해요. 처음에는 최호정

의 짝사랑이 답답하다고 여겼지만 시간이

지갈수록 이해가 돼요."

극중 국민남편으로 거듭난 이상윤(강우

재 역), 모델포스의 톡톡 튀는 대학생 (강성

재 역), 훈남 레지던트 박해진까지 다양한

남자캐릭터들이 등장한다. 세 사람 중에

어떤 사람을 택할까.

"방송에서 나쁜 남자가 이상형이라고

말한 적 있는데 다시 생각하면 전

이상우를 선택할 거 같아요. 이

상우는 자신의 주관도 뚜렷하

고 외모도 준수한 의사잖아

요. 제일 중요한 건 아빠의

죄도 용서한 마음을 가진

점이에요. 현실에서 이상

우 캐릭터라면 좋지 않을까요?"

최윤영은 가장 기억에 남는 장면에 대해 2회에서 술주정으

로 박해진과 처음 만나게 된 장면을 선택했다. 첫 촬영이었기

에 구토를 하고 업히는 것이 어색했지만 연기에 몰입한 결과

친해졌다고 한다.

"저는 술에 취해서 주정부린 부분이 기억에 남아요. 박해진

오빠와 대본 리딩 이후 첫 촬영이었어요. 서로 깍듯이 인사

하고 주정부려야 했죠. NG나면 안되니까 한 번에 가려고 노

력했어요. 그리고 이번 주 박해진 오빠에게 프러포즈하는 장

면이 있어요. 슬프기도 하고 웃길 것 같기도 해서 여운이 갈

것 같아요."

최윤영은 최근 박정아와 함께 KBS 2TV '개그콘서트' 관객

석에 포착됐다. 시청률 30% 돌파 공약으로 '거지의 품격' 카메

오 출연한 박해진을 응원하기 위해서였다. 사실 마음속으로

과감한 공약이 아닐까라고 생각했다.

"두 사람이 정말 닮은꼴임을 새삼 느꼈고 생각보다 잘 하셨

어요. 오빠도 일찍 공약을 실천하게 될 줄은 몰랐대요. 박해

진 오빠와 같은 미용실을 다니는데 허경환씨 유행어인 '궁금

해요' 이 말투 자주 따라하시는 장면을 자주 목격했어요. 하

하"

최근 배우들의 공약이 화제를 모으고 있다. 만약 작품이

40%를 돌파한다면 최윤영의 공약은 무엇일까.

"저도 공약을 한다면 어떤 것을 할지 고민되네요. 저도 거지

의 품격에서 여자거지로 활약해보고 싶어요. 실은 제가 학교

다닐 때 댄스팀에서 활동하기도 했고 JYP엔터테인먼트에서

도 연습생이 될 뻔 한만큼 춤을 좋아해요. 그때는 저만의 공

간에서 춤을 선보이고 싶어요."

최윤영은 작품을 아껴주는 팬들에게 마지막으로 인사말을

전했다. '국민여동생'이 아닌 '국민며느리'를 선택했다.

"소현경 작가님도 저의 반전모습을 위해 초반에는 순수하게

표현해주셨어요. 앞으로 제가 변화될 부분도, 사랑을 쟁취할

장면들도 재밌을 것 같아요. 앞으로 박해진오빠와 잘 될 텐데

'내 딸 서영이'를 통해 '국민 며느리'가 되는 게 목표에요."


Korean Phila Times Nov 9.2012-Nov 15.2012 주간필라 15�7

연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

사랑스러운 연하남이 씩씩한 열혈청년으로 돌아온다. 탤런트 이장우(26). MBC 드라마 '아이두 아

이두'에서 젊은 디자이너 박태강으로 사랑받았던 그는 오는 11월 18일 방송 예정인 MBC

새 일일드라마 '오자룡이 간다'(극본 김사경·연출 최원석 이재진)에서 주인공 오자룡 역

을 맡았다. 이장우는 이름처럼 건강하고 씩씩한 열혈 청년 오자룡이 돼 착한 둘째 사위

의 활약상을 그릴 예정이다. 그에게는 첫 타이틀롤이다.

이장우는 "'웃어라 동해야'를 해봤는데, 사실 동해가 부러웠다"며 "자기 이름

을 타이틀에 걸고 하는 작품이 내 인생에 몇 개나 오겠나. 기분좋고 즐겁다"며

환하게 웃었다. 전작이 미니시리즈인 '아이두 아이두'라고 해서 일일드라마에

출연하는 것이 결코 아쉽거나 하지 않았단다.

"일일드라마든 미니시리즈든 아무 상관이 없어요. '웃어라 동해야' 했을 때 느

낌이 있거든요. 정말 많이 배웠어요. 지금 하는 모든 게 다 그 때 배운 거예요. 또

현장이 좀 더 여유롭기도 해요. 완급 조절을 하면서 오랫동안 찍어야 하니까요. 같

이 하는 선생님들도 쟁쟁하시고 감독님도 좋고, 재미있게 촬영하고 있어요. 상대역 오

연서씨랑도 금방 친해졌고요."

많은 이들이 이장우를 기억하는 건 KBS 2TV 주말극 '수상한 삼형제'(2009~2010)의 열

혈 경찰 백마탄, 그리고 KBS 1TV의 대박 일일극 '웃어라 동해야'의 열등감으로 똘똘 뭉친

기업가 아들 김도진부터일 것이다. 그러나 사실 이장우는 중학교 2학년 시절부터 각종 드

라마에서 단역을 맡으며 오랜 시간 내공을 키운 연기자다. 플라이투더스카이로 데뷔해 인

기를 모았던 사촌형 환희의 영향이 컸다.

"초등학교 6학년때 형이 데뷔해 갑자기 스타가 됐는데 그게 부러웠어요. 그런데 가

수를 해서 형을 이길 자신은 없고, 그럼 나는 연기를 해야지 했죠. 하다보니 그게

여기까지 왔어요. 직업을 일찍 택한 셈이죠."

연기학원에 등록해 단역부터 출발했다. 군인이었던 아버지는 "하고 싶은 걸 해

보라"며 외아들의 결정을 존중해줬다. 어머니 손에 이끌려 연기학원에 등록한

다른 아역 출신들과는 출발부터 달랐던 셈이다. 단역 생활은 꽤 고달팠지만 이

장우는 마냥 연기가 좋았고, 동국대학교 연극영화과에 진학해 연극, 뮤지컬

등 다방면에서 경험을 쌓았다.

2009년 MBC 시트콤 '태희혜교지현이'에 가수 연습생으로 출연한 게






연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

제대로 이름이 있는 이장우의 첫 역할이었다. 그 덕에 함께 연습

생 역할을 한 현우, 노민우와 트웬티포세븐이란 프로젝트 그룹

으로 데뷔해 활동도 했다. 혹 지우고 싶은 과거는 아니냐고 물

었더니 "자부심을 느낀다"는 답이 돌아왔다.

"셋이서 재밌게 살았어요. 다이어트도 하고, 강남역

가서 노래 부른다고 야단도 하고. 얼마 전 가수 활동

을 다시 하면서 가수가 아무나 하는 게 아니란 걸 깨

달았죠.(웃음) 물론 음악을 또 하고 싶은 욕심이 있

어요. 노래 안에 감정을 담는 게 색다른 매력이 있

더라고요."

얼마 전 하차한 MBC 예능 프로그램 '우리 결혼했

어요'는 이장우의 또 다른 면모를 볼 수 있는 기회였

다. 걸그룹 티아라(보람 지연 효민 은정 큐리 소연 아름)

의 은정과 가상부부생활을 하던 이장우는 '상남자'다운

면모로 시선을 사로잡았다. 남자답게 은정을 리드하고, 직

접 운전하며 캠핑을 즐기는 모습은 '웃어라 동해야'와 KBS

2TV '영광의 재인'에서 연이어 멀끔한 재벌가 청년을 연이

어 연기했던 이장우에게서 다른 면모를 발견하게 했다. 이

는 '아이두 아이두'의 박태강으로, '오자룡이 간다'의 오

자룡으로 이어졌다.

"재벌가 자제들은 지금껏 제가 연기한 캐릭터 중에서

저랑 가장 먼 것들이에요. 도도하고 자기를 막 감추려고

하고. 하지만 건강하고 밝은 캐릭터를 연기하는 게 쉽지

는 않아요. 무게 잡고 멋있는 척 하는 게 물론 어렵지만 부담이 좀 덜

하거든요. 반면 이쪽은 계속 웃고 떠들어야 해요. 잠도 못 자고 하다

보면 기가 빠져있는 게 보이거든요. 계속 채워 넣어야죠. 이번 자룡

이는 정말 장난 아니에요. 으쌰으쌰 씩씩한 녀석이죠."

이장우는 "이번 작품이 잘 됐으면 좋겠다"고 솔직한 바람을 감추

지 않았다. 전작 '아이두 아이두' 당시 느낀 바도 털어놨다.

"김선아 상대에다 대본도 재밌다면서 '이건 된다'고 다 그랬거든

요. 계속 들떠 있었는데 시청률이 생각보다 안 나오니까 상실감이

컸어요. 그 때 선아 누나가 끄집어내 주셨죠. 어린 애가 왜 욕심을

부리냐고, 연기 시작한 게 이거였냐, 이런저런 이야기를 하면서. 그

러면서 고쳐먹은 게 있어요. 중요하지만 시청률에 상관하지는 않으

려고요."

이장우는 롤모델로 배우 정우성을 꼽았다. "영화 '비트'를 1000번

넘게 봤다"는 고백에선 열혈팬 못잖은 동경이 묻어났다. 언젠가 헬

스클럽에서 딱 한번 정우성과 마주치고는 냉큼 도망을 쳤단다. 이유

는 "너무 멋있어서." 이장우는 "환경도 모습도 다 다르다. 하지만 무

엇보다 그렇게 독보적인 아우라를 풍기는 배우가 되길 항상 꿈꾼다"

고 털어놨다.

"전 직업을 잘 선택한 것 같아요. 다른 일 갖고는 자존심이 안 상

해요. 그런데 연기에 대해서는 자존심이 상해요. 열심히 하고 싶고,

할 수 있고, 또 잘 한다는 소리를 듣고 싶어요. 유독 연기만요. 이제

시작이니 6개월을 해야 하는 데 욕심이 나요. 항상 새로운 모습을

보여드리고 싶어요."



연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

영화 '건축학개론'에서 술 취

한 수지를 방으로 은근하

게 데려가는 '압서방',

'늑대소년'에서 9

대 1 가르마를 하

고 박보영을 유혹

하다가 마음 같지

않으니 폭력을 휘두르는 지태. 둘이

같은 사람이라고 생각하긴 쉽지 않

다.

'올드보이'에 유지태 아역으로 출연

한 소년이 또 동일인물이라면? 과연

이 청년은 무채색인지, 아니면 쓰는

대로 그려지는 백지 같은 배우인지

궁금해질 법 하다. '혜화,동'까지 챙

겨봤다면 유연석이란 배우가 달리

보일 것 같다.

유연석. 본명 안연석. 올해 나이

스물아홉. 공군 만기 제대. 경상도 진

주에서 배우 하겠다고 경기고로 전학

왔다. 세종대에서 연기 공부하다가 친

구인 이청아 소개로 현재 소속사(킹콩

엔터테인먼트)에서 일을 하고 있다.

유연석은 다양한 영화에서 다양한 역할을

소화했지만 사람들에겐 수지와 박보영에게

못된 짓을 한 '국민여동생 킬러'로 기억되고

있다. 이제 막 배우로서 색깔이 드러나기 시

작한 유연석과 만났다.

�-�'늑대소년�'에서� 박보영을� 괴롭히는� 철딱서니� 없는� 졸부� 아들로� 나오는데�.� �'건축학개론�'� 압서방을� 보고� 감독과� 제작자가� 연락한� 것인가�.

▶그건 아니다. '건축학개론'이 나오기 전에

이미 촬영에 들어갔으니깐. '심야병원'이라는

드라마를 찍을 때 제안을 받았다. '혜화,동'을

봤을 수는 있을 것 같다. 우연히 두 영화 속

모습이 연결 되지만 신경 쓰진 않는다. 오히

려 악역이 캐릭터가 인상적이지 않나.

�-수지에� 이어� 박보영까지�.� 이� 정도면� 국민첫사랑� 킬러라고� 불러도� 손색없을� 것� 같은데�.�

▶어휴 겁나는 소리다. 주인공은 너무 보이

면 이야기에 지장을 줄 수 있지만 악역은 장

면이 적어도 이야기에 질문을 줄 수 있지 않

나. 그래서 이번 영화에서는 비호감이지만

동정에 여지가 있는, 사랑 받고 자라지 못해

그렇게 변해버린 인물을 보이도록 노력했다.

�-�9대� �1� 가르마는� 어떻게� 해서� 만들어졌는지�.� 사실� 원래는� 좀� 더� 비열한� 역할이었는데� �9대� �1� 가르마를� 하면서� 영화의� 부드러운� 전체� 분위기에� 적절히� 맞아떨어졌는데�.

▶원래 시나리오에는 기름지게 머리를 '올

빽'을 하는 것이었다. 그런데 그렇게 하면 너

무 강렬해지더라. 그래서 9대1 가르마를 생

각했다. 9대1 가르마를 한 악역들이 등장하

는 '범죄와의 전쟁'도 찾아보기도 했다. 결국

든 생각은 '범죄와의 전쟁'과는 달라야겠다

는 것이었다. 조성희 감독님과도 많은 이야

기를 나눴다.

�-�'건축학개론�'에서도� 그랬지만� �'늑대소년�'에서도� 악역이라고� 부르기는� 애매하다�.�



연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

심수봉이 아시아 오지에 태양광 전등을 지

원하고자 나섰다.

플라자호텔 그랜드볼룸에서 환경재단 10주

년 후원의 밤 행사의 일환으로 심수봉 자선콘

서트가 열렸다. 심수봉은 이날 행사출연료 전

액을 환경재단에서 진행하는 ‘아시아 태양광

전등 지원‘ 사업에 기부했다.

심수봉은 "전기가 들어오지 않아 깜깜한 어

둠 속에서 하루의 반을 보내는 아이들이 가

까운 이웃나라에 아주 많

다“며 ”친환경적이고 전

기료 부담도 없는 태양

광 전등을 지원함으로

써 아이들에게 희망을

주겠다는 행사 취지

에 공감하여 공연

을 결정했으며, 출

연료 전액 기부도

결심하게 됐다“고

말했다.

둠 속에서 하루의 반을 보내는 아이들이 가

까운 이웃나라에 아주 많

다“며 ”친환경적이고 전

기료 부담도 없는 태양

광 전등을 지원함으로

써 아이들에게 희망을

주겠다는 행사 취지

에 공감하여 공연

을 결정했으며, 출

연료 전액 기부도

결심하게 됐다“고

말했다.

또� 너무� 달라서� 같은� 사람이라고� 생각하기도� 힘들고�.� �M�B�C� 시트콤� �'엄마가� 뭐길래�'에선� 유학파� 유기농� 농부인데�.

▶그랬다면 정말 다행이다. 매 역할

마다 다른 모습으로 보이는 그

런 배우가 되고 싶다. 그래서

관객들이 호기심을 갖게 하

는 배우가 되고 싶다.

�-압서방과� �'늑대소년�'� 속� 인물� 중� 어떤� 게� 스스로와� 더� 닮아있나�.▶'늑대소년'이 닮았다기

보다 압서방이 너무 나와 거

리가 멀다. 진주에서 연기 하

겠다고 경기고로 전학 왔다. 형이

재수한다고 서울 올라왔는데 종

로학원이 경기고 근처였다. 그래서

경기고로 갔다. 나와 너무 달랐다.

위화감이 컸다. 위화감이 컸던 걸

압서방에선 전반대로 표현했었다.

� �-여담이지만� �'건축학개론�'에서� 압서방은� 과연� 술� 취한� 수지를� 방에� 데리고� 가서� 뭘� 했을까�.▶잘 못 이야기하면 큰 일 나는데.

(웃음) 감독님과 키스 정도는 한 걸

로 정리했다. 더 진전이 없었으니깐 수지가 나중

에 이제훈을 찾아가지 않았겠나.

�-연기� 한다고� 고등학교� 때� 형과� 둘만� 있는� 서울에� 왔다�.� �'올드보이�'도� 찍고�.� 세종대에서� 원하는� 학과도� 갔고�.� 귀도� 뚫었다�.� 정말� 딱� 놀기� 좋은� 환경인데�.

▶그렇기엔 너무 절실하고 절박했다. 고등학교는

딱 전학 온 시점이 개학할 때였다. 사투리만 안 쓰

면 내가 전학 온 지 모르는 분위기였다. 그 속에서

다들 대학입시 준비하는데 홀로 연기 공부한다고

다녔다. 놀더라도 절실했다. 남들 사춘기를 겪을

때 그럴 겨를이 없었다. 그 때 서울에 연기하겠다

고 각오하고 올라왔으니깐.

�-�'건축학개론�'으로� 조정석이� 확� 떴는데� 부럽지� 않나�.

▶사람인데 어떻게 안 부럽겠나. 누구는 킬러인

데 정석이 형은 CF를 많이 하지 않나.(웃음).원래

납뜩이 역으로 오디션을 봤었다. 그런데 납뜩이보

다는 압서방이 더 어울린다고 해서 그렇게 됐다.

압서방이 얼마나 좋나. 또 '늑대소년'에서 지태가

얼마나 좋고. 이제 시작하는데 그런 모습들이 하

나하나 쌓이는 게 아니겠나.

�-�'엄마가� 뭐길래�'에선� 멜로라인의� 중심이다�.� 드디어� 사랑을� 이루나�.

▶그저 감사할 뿐이다.(웃음) 감사하게도 새로

할 영화에선 지금과는 또 다른 모습이다. 전형적

이지 않고, 늘 새롭도록 노력하고 싶다.


SAVINGS ON OVER 250FUEL EFFICIENT TOYOTA VEHICLES

챔피온 토요타




연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �E�N�T�E�R�T�A�I�N�M�E�N�T


연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

그룹 JYJ(재중 유천 준수) 멤버 준수가 '제18회 한국뮤지컬대상' 남우주연상을 차지한 것과 관련해 못 다한 수

상 소감을 전했다.

준수는 자신의 트위터에 "제18회 뮤지컬 대상 남우주연상. 꿈에 그리던 상을 오늘 받았습니다. 뮤지컬로서 다시

무대에 서게 되고, 뮤지컬로서 다시 노래 부를 수 있게 되었고. 뮤지컬로서 이런 좋은 자리에 참석할 수 있었고,

뮤지컬로서 더 이상 영영 받지 못할 것 같았던 상도 받았습니다"라고 적었다.

준수는 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 열린 '제18회 한국뮤지컬대상' 시상식에서 뮤지컬 '엘리자

벳'으로 남우주연상을 수상했다. 이날 수상을 차지한 준수는 "감사하다. 이렇게 큰 상을 받아도

될지 모르겠다. 뮤지컬을 시작할 때 많은 힘을 준 멤버 유천과 재중에게 감사하다"며 눈물의

수상소감을 전해 눈길을 끌었다.

이에 대해 준수는 "그런 고마운 뮤지컬에 보답할 수 있는 좋은 배우가 될 수 있도록 더

욱더 노력하겠습니다. 지금까지 3년이란 뮤지컬배우로서의 시간, 그 속에 저와 함께 해

주셨던 수많은 스태프 분들과 배우 분들 그분들이 있었기에 받은 상이라고 생각됩니

다"라고 전했다.

준수는 "항상 더 노력하는 배우가 될 것을 약속드리며 한발 한발 저와 발맞추며 저 외

롭지 말라고 매순간 함께 걸어주시는 저의 팬분들께 이 영광 돌리겠습니다. 여러분 너무

고맙고 사랑합니다"라고 밝혔다.

한편 이날 같은 작품에 출연했던 옥주현은 여우주연상을, '시카고'에 출연한 아이비

는 여우신인상을 차지하는 등 가수 출신 뮤지컬 배우들이 수상의 영광을 안았다.

가수 김완선이 데뷔 26년 만에 처음으로 연기에 도전하는 각오를 밝혔다.

김완선은 서울 종로구 광화문 씨네큐브에서 열린 케이블채널 E채널 시추

에이션 콩트쇼 '단단한가족' 제작발표회에서 "여러분이 도와주셔서 연기하는

게 외롭지 않다"고 말했다.

김완선은 연기와 노래의 차이점을 묻는 질문에 "노래 할 때는 처음부터 끝

까지 내가 다 혼자 했다면 연기는 감독님과 동료들이 도와준다는 점에서 굉

장히 아늑하고 따뜻한 느낌을 받았다"며 "외롭지 않다"고 말했다.

이어 "내가 연기력이 뛰어나지 못하지만 부

족하더라도 감독님이 연기지도도 해주고

하시니까 '내가 혼자가 아니구나'라고 생

각했다"며 "서로 도와주는 따뜻함이 좋

았다"고 말했다.

한편 '단단한가족'은 유세윤-이인

혜 부부와 오광록-김완선 부부를

필두로 한 가족의 코믹한 일상

을 그린 에피소드들을 2,3분 내

로 짧게 엮은 60분물 콩트쇼다.

힘없는 중년가장 오광록과 억척

엄마 김완선, 무능한 백수남편과

유세윤과 허당 아내 이인혜 등 개

성 엄치는 캐릭터들이 허세와 찌

질함 가득한 반전 이야기를 선사

한다.

배우 김희선이 SBS TV 월화극 ‘신의’를 통해 “연기 인생의 터닝포인트가 됐다”

고 밝혔다.

김희선은 “처음으로 도전하는 사극을 통해 좋은 경험을 쌓았기에 힘들었지만

보람을 느낀다. 6년만의 컴백에서 스타의 허울을 벗고 배우의 옷을 입고 싶었다”

며 이같이 말했다.

그는 “제작 지연으로 2년 넘게 기다렸

지만 결과적으로 시청자와의 약속을

지킬 수 있어 기쁘다”며 “6개월 동안

함께 고생한 동료 배우들과 제작진

에게 감사드린다”고 고마워했다.

김희선은 또“과분한 칭찬은

격려로 받아들이고 준엄한 질

책은 교훈으로 삼겠다”며 “세

월의 연륜 만큼 성숙해진 연

기로 대중들에게 다가서겠

다”는 각오도 전했다.

그는 “반년 동안 ‘은수’ 캐릭터

에 몰입돼 살아왔기에 그녀를 떠

나보내기가 너무 아쉽다”며 “끝없

는 시간여행을 통해 어디엔가 살고 있

을 은수를 다시 만나러 갈 것만 같다”

고 덧붙였다. 한편 ‘신의’는 전국 기준 시

청률 10.1%(AGB닐슨 미디어리서치)로 막

을 내렸다.

매매를 생각하십니까? 미리 준비하십시요. 준비되어 있는 셀러의 매물은 매매 가치도 더 있습니다.

찾으시는� 사업의� 업종과� 지역을� �e�-�m�a�i�l로� 보내� 주시면�,� 저희� �S�H�B�C� 에서� 고객의� 수고를� 덜어� 드릴수� 있도록� 발품을� 팔아� 찾아드리도록� 노력� 하겠습니다�.� � � � � � � � � � � � � � � � � �S�h�b�c�y�i�@�g�m�a�i�l�.�c�o�m

�B�.드랍� 스토어�

연평균� 주매상� �$�2�,�5�0�0�(�2�0�1�1년�)단독건물에� 꾸민지� �2년� 반� 되었고�,� 좋은� 지역�,� 매우� 싼� 렌트� �$�9�5�0�/월� 바느질� 잘� 하시고� 영어� 잘� 하시는� 분�.� 첼튼햄� 한아름에서� �1�0분거리

UNDER CONT

RACT

A. 아이스크림 & 델리 연매상 $35만 -- $40만 & 매우 낮은 렌트 $1,200/월(11년 남음) 필라 시내에서 남쪽으로 10분거리에 위치. 80% 이상 Take Out 또는 Delivery(딜리버리 팀이 있음) 업종 변경 가능 또는 딜리버리 음식쪽에 자신있는 분. 인구 밀집 지역으로, 많은 잠재력이 있음.

Asking : $110,000

B. 9유닛 렌트 하우스 매매 PHA(필라주택공사)에서 조성한 단독주택단지에 인접한 건물. 코너건물로 개보수가 요구되며, 지역 여건상 개보수 후 렌트에는 전혀 문제없어 보임. 전체 건물 면적은 약 6500sq.ft (3층 건물) 매입후 건축비는 은행 융자 가능 할것으로 보임.

Asking : $100,000

수십년간 해오던 비어델리 자리. 건물 과 사업장 완전 리노베이션한 상태. 2층과 3층은 한 가족이 살수있도록 완벽히 고쳐져 있으며, 1층과 지하는 비어델리 사업을 할 수 있도록 꾸며놓은 상태. 리쿼라이센스 포함. 비어델리 경험있는 분으로, 건물주와 서로 협의하에 전세가능.

적은 자금으로 자기 사업 할수 있는 기회. 주인이 없는 상태로 운영되고 있는 아담하고 예쁘게 꾸며진 네일사롱. 기술있고 영어 가능한 분 환영. 전세기간은 2년으로 하되 전세기간내에 매출 증가로 매입을 원할시 주인과 합의하에 가능, 반면 매출 변동 없고 기간 이전에 해제하고 싶으면 주인과 2- 3달 기간을 갖고 전세 해제도 가능.

급매 리스팅C. 네일사롱 (현재 주 5일) 전세.

Asking: $ 35,000

D. 비어델리 전세 (3 Bed Room APT 포함)

*** 꼭 관심있는 분 투자자금 최하 $15만 이상인 분 ***

�A�.� 드랍� 스토어�

연평균� 주매상� �$�4�,�3�0�0�(�2�0�1�1년�)�2�0�1�2년�9월까지� 평균� 주매상� �$�4�,�1�0�0� 매우� 좋은� 지역�,� 연간� 평균� 가구� 수입� �$�8�9�,�0�0�0� 정도� � �O�w�n�e�r� 타업종으로� 전환� 공장운영� 하시는� 분이면� 더욱� 유리�.�3�0�9� 시네마에서� �3�0분�,� 첼트햄� 한아름에서� �3�0분

�#�1�.� 상업용� 투자� 건물� 매매� �(임대� 가능�)� � �

�#�2�.� 상업용� 투자� 건물� 매매�

�#�1�.� �2�,�9�6�0� �S�F� �f�o�r� �l�e�a�s�e

렌트� 스페이스

추천�:� �N�A�I�L� �S�A�L�O�N� �o�r� �R�E�T�A�I�L�

• 6,276 SF (2-story/ 3,138 SF each) for sale or lease• 900 SF fully fit-out former coffee shop &• 900 SF 2nd floor former dance studio available for lease• 22,000 VPD•• Outstanding visibility and access• Easily accessible via public transportation

Incredible investment property in Center City 9 units total: 1 retail store, 1 office, 2 parking spaces, 3 studios, and 2 2-bedroom units. Washington Square West neighborhood of Center City Philadelphia. Close to Jefferson University Hospital and Close to Jefferson University Hospital and Pennsylvania Hospital. Central location within Center City and walkable to most anywhere in Center City.

Current Net Operating Income at approximately $120,000.

**Ideal for coffee/breakfast, deli/take-out, and many other retail uses **



연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �E�N�T�E�R�T�A�I�N�M�E�N�T


연� � 예� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

그룹 JYJ(재중 유천 준수) 멤버 준수가 '제18회 한국뮤지컬대상' 남우주연상을 차지한 것과 관련해 못 다한 수

상 소감을 전했다.

준수는 자신의 트위터에 "제18회 뮤지컬 대상 남우주연상. 꿈에 그리던 상을 오늘 받았습니다. 뮤지컬로서 다시

무대에 서게 되고, 뮤지컬로서 다시 노래 부를 수 있게 되었고. 뮤지컬로서 이런 좋은 자리에 참석할 수 있었고,

뮤지컬로서 더 이상 영영 받지 못할 것 같았던 상도 받았습니다"라고 적었다.

준수는 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 열린 '제18회 한국뮤지컬대상' 시상식에서 뮤지컬 '엘리자

벳'으로 남우주연상을 수상했다. 이날 수상을 차지한 준수는 "감사하다. 이렇게 큰 상을 받아도

될지 모르겠다. 뮤지컬을 시작할 때 많은 힘을 준 멤버 유천과 재중에게 감사하다"며 눈물의

수상소감을 전해 눈길을 끌었다.

이에 대해 준수는 "그런 고마운 뮤지컬에 보답할 수 있는 좋은 배우가 될 수 있도록 더

욱더 노력하겠습니다. 지금까지 3년이란 뮤지컬배우로서의 시간, 그 속에 저와 함께 해

주셨던 수많은 스태프 분들과 배우 분들 그분들이 있었기에 받은 상이라고 생각됩니

다"라고 전했다.

준수는 "항상 더 노력하는 배우가 될 것을 약속드리며 한발 한발 저와 발맞추며 저 외

롭지 말라고 매순간 함께 걸어주시는 저의 팬분들께 이 영광 돌리겠습니다. 여러분 너무

고맙고 사랑합니다"라고 밝혔다.

한편 이날 같은 작품에 출연했던 옥주현은 여우주연상을, '시카고'에 출연한 아이비

는 여우신인상을 차지하는 등 가수 출신 뮤지컬 배우들이 수상의 영광을 안았다.

가수 김완선이 데뷔 26년 만에 처음으로 연기에 도전하는 각오를 밝혔다.

김완선은 서울 종로구 광화문 씨네큐브에서 열린 케이블채널 E채널 시추

에이션 콩트쇼 '단단한가족' 제작발표회에서 "여러분이 도와주셔서 연기하는

게 외롭지 않다"고 말했다.

김완선은 연기와 노래의 차이점을 묻는 질문에 "노래 할 때는 처음부터 끝

까지 내가 다 혼자 했다면 연기는 감독님과 동료들이 도와준다는 점에서 굉

장히 아늑하고 따뜻한 느낌을 받았다"며 "외롭지 않다"고 말했다.

이어 "내가 연기력이 뛰어나지 못하지만 부

족하더라도 감독님이 연기지도도 해주고

하시니까 '내가 혼자가 아니구나'라고 생

각했다"며 "서로 도와주는 따뜻함이 좋

았다"고 말했다.

한편 '단단한가족'은 유세윤-이인

혜 부부와 오광록-김완선 부부를

필두로 한 가족의 코믹한 일상

을 그린 에피소드들을 2,3분 내

로 짧게 엮은 60분물 콩트쇼다.

힘없는 중년가장 오광록과 억척

엄마 김완선, 무능한 백수남편과

유세윤과 허당 아내 이인혜 등 개

성 엄치는 캐릭터들이 허세와 찌

질함 가득한 반전 이야기를 선사

한다.

배우 김희선이 SBS TV 월화극 ‘신의’를 통해 “연기 인생의 터닝포인트가 됐다”

고 밝혔다.

김희선은 “처음으로 도전하는 사극을 통해 좋은 경험을 쌓았기에 힘들었지만

보람을 느낀다. 6년만의 컴백에서 스타의 허울을 벗고 배우의 옷을 입고 싶었다”

며 이같이 말했다.

그는 “제작 지연으로 2년 넘게 기다렸

지만 결과적으로 시청자와의 약속을

지킬 수 있어 기쁘다”며 “6개월 동안

함께 고생한 동료 배우들과 제작진

에게 감사드린다”고 고마워했다.

김희선은 또“과분한 칭찬은

격려로 받아들이고 준엄한 질

책은 교훈으로 삼겠다”며 “세

월의 연륜 만큼 성숙해진 연

기로 대중들에게 다가서겠

다”는 각오도 전했다.

그는 “반년 동안 ‘은수’ 캐릭터

에 몰입돼 살아왔기에 그녀를 떠

나보내기가 너무 아쉽다”며 “끝없

는 시간여행을 통해 어디엔가 살고 있

을 은수를 다시 만나러 갈 것만 같다”

고 덧붙였다. 한편 ‘신의’는 전국 기준 시

청률 10.1%(AGB닐슨 미디어리서치)로 막

을 내렸다.

매매를 생각하십니까? 미리 준비하십시요. 준비되어 있는 셀러의 매물은 매매 가치도 더 있습니다.

찾으시는� 사업의� 업종과� 지역을� �e�-�m�a�i�l로� 보내� 주시면�,� 저희� �S�H�B�C� 에서� 고객의� 수고를� 덜어� 드릴수� 있도록� 발품을� 팔아� 찾아드리도록� 노력� 하겠습니다�.� � � � � � � � � � � � � � � � � �S�h�b�c�y�i�@�g�m�a�i�l�.�c�o�m

�B�.드랍� 스토어�

연평균� 주매상� �$�2�,�5�0�0�(�2�0�1�1년�)단독건물에� 꾸민지� �2년� 반� 되었고�,� 좋은� 지역�,� 매우� 싼� 렌트� �$�9�5�0�/월� 바느질� 잘� 하시고� 영어� 잘� 하시는� 분�.� 첼튼햄� 한아름에서� �1�0분거리

UNDER CONT

RACT

A. 아이스크림 & 델리 연매상 $35만 -- $40만 & 매우 낮은 렌트 $1,200/월(11년 남음) 필라 시내에서 남쪽으로 10분거리에 위치. 80% 이상 Take Out 또는 Delivery(딜리버리 팀이 있음) 업종 변경 가능 또는 딜리버리 음식쪽에 자신있는 분. 인구 밀집 지역으로, 많은 잠재력이 있음.

Asking : $110,000

B. 9유닛 렌트 하우스 매매 PHA(필라주택공사)에서 조성한 단독주택단지에 인접한 건물. 코너건물로 개보수가 요구되며, 지역 여건상 개보수 후 렌트에는 전혀 문제없어 보임. 전체 건물 면적은 약 6500sq.ft (3층 건물) 매입후 건축비는 은행 융자 가능 할것으로 보임.

Asking : $100,000

수십년간 해오던 비어델리 자리. 건물 과 사업장 완전 리노베이션한 상태. 2층과 3층은 한 가족이 살수있도록 완벽히 고쳐져 있으며, 1층과 지하는 비어델리 사업을 할 수 있도록 꾸며놓은 상태. 리쿼라이센스 포함. 비어델리 경험있는 분으로, 건물주와 서로 협의하에 전세가능.

적은 자금으로 자기 사업 할수 있는 기회. 주인이 없는 상태로 운영되고 있는 아담하고 예쁘게 꾸며진 네일사롱. 기술있고 영어 가능한 분 환영. 전세기간은 2년으로 하되 전세기간내에 매출 증가로 매입을 원할시 주인과 합의하에 가능, 반면 매출 변동 없고 기간 이전에 해제하고 싶으면 주인과 2- 3달 기간을 갖고 전세 해제도 가능.

급매 리스팅C. 네일사롱 (현재 주 5일) 전세.

Asking: $ 35,000

D. 비어델리 전세 (3 Bed Room APT 포함)

*** 꼭 관심있는 분 투자자금 최하 $15만 이상인 분 ***

�A�.� 드랍� 스토어�

연평균� 주매상� �$�4�,�3�0�0�(�2�0�1�1년�)�2�0�1�2년�9월까지� 평균� 주매상� �$�4�,�1�0�0� 매우� 좋은� 지역�,� 연간� 평균� 가구� 수입� �$�8�9�,�0�0�0� 정도� � �O�w�n�e�r� 타업종으로� 전환� 공장운영� 하시는� 분이면� 더욱� 유리�.�3�0�9� 시네마에서� �3�0분�,� 첼트햄� 한아름에서� �3�0분

�#�1�.� 상업용� 투자� 건물� 매매� �(임대� 가능�)� � �

�#�2�.� 상업용� 투자� 건물� 매매�

�#�1�.� �2�,�9�6�0� �S�F� �f�o�r� �l�e�a�s�e

렌트� 스페이스

추천�:� �N�A�I�L� �S�A�L�O�N� �o�r� �R�E�T�A�I�L�

• 6,276 SF (2-story/ 3,138 SF each) for sale or lease• 900 SF fully fit-out former coffee shop &• 900 SF 2nd floor former dance studio available for lease• 22,000 VPD•• Outstanding visibility and access• Easily accessible via public transportation

Incredible investment property in Center City 9 units total: 1 retail store, 1 office, 2 parking spaces, 3 studios, and 2 2-bedroom units. Washington Square West neighborhood of Center City Philadelphia. Close to Jefferson University Hospital and Close to Jefferson University Hospital and Pennsylvania Hospital. Central location within Center City and walkable to most anywhere in Center City.

Current Net Operating Income at approximately $120,000.

**Ideal for coffee/breakfast, deli/take-out, and many other retail uses **




주간 만화 CARTOON







174 주간필라 Nov 9.2012-Nov 15.2012 Korean Phila Times Korean Phila Times Nov 9.2012-Nov 15.2012 주간필라 175











- 볼링공 - 축구선수 아내와 프로볼러의 아내가 남

편 흉보고 있다.

축구선수아내 ; 남편 잠버릇이 안 좋아.

발길질이 심해.

일종의 직업병인가봐.

볼링선수아내 ; 나도 남편 잠버릇이 신

경 쓰여.

잠자다가 콧구멍에 손가락을 집어 넣어.

코 막혀 몇 번의 죽을 고비를 넘겼는 지 모

르겠어!

- 꿈 - 착하고 예쁜 우수정에게 선생님이 장래

희망을 물었다.

"수정인 꿈이 뭐야?"

우수정 대답은 파격적이다.

"창녀요" 선생님은 경악 했다.

"뭐! 왜 그런 걸 해?"

"꿈은 반대니까요" "꿈은 이루어진다!"

- 힘 - 현수가 어머니가 있는 시골에 다녀오고

나서 울먹거리자 아내가 걱정스럽게 물었

다. "왜, 무슨 일이 있었어요?"

"다름 아니라, 어머니가 작년보다 많이

가벼워 지셨어, 이제는 어머니도 많이 늙으

셨나봐" 현수 말이 끝나자마자 아내의 위

로가 이어진다.

"당신도 참, 어머니가 늙은 게 아니라 당

신이 지난해보다 힘이 더 세진 거에요. 그

건 내가 보장해요, 확실히"

- 영어시간 - 수학시간이 되었다.

"오늘은 sin, cos, tan에 대해 공부하겠

다" 이때 현수가 손을 든다.

"선생님, 잘못 들어오셨습니다. 영어수업

은 다음시간인데요"

- 악몽 - 잠꼬대가 아주 심한 남편에게 아내가 물

었다.

"당신 어젯밤 잠꼬대 아주 심하게 하던

데" 아내는 남편 잠꼬대 내용을 상세히 더

듬으며 일러준다.

"말을 먹어야지, 상을 박살 내버려야지,

차를 마셔야지, 병을 깨뜨리고 말거야, 그

런덴데. 악몽이었어요?"

"악몽은 아닐 걸~"

남편이 눈 감고 꿈속을 곰곰히 더듬어

본다. 생각난 모양이다.

"馬, 象, 車, 兵... 아아, 알았다. 낮에 내기

장기에서 100만원 잃었거든"

"악몽 맞잖아!"

- 비닐하우스 - 식인종이 부잣집 버릇 없는 놈을 먹은

후 불만이다.

"비닐하우스에서 재배한 건 맛이 없어!"

- 낮술 - 성찬식(Lord's supper) 때 장로가 세례

교인에게 떡을 주고 나서 의식에 따라 포

도주를 이어주었다.

그런데 웬일인지 세례교인은 포도주를

극구사양하는 게 아닌가.

"왜 안 받으시나?"

"전, 낮술은 안 마십니다"

- 침 - 영화 한 장면 보고 현수가 아빠에게 묻

길,

"아빠, 저 남잔 왜 여자에게 뽀뽀를 해?"

"남이 못 먹게 침 발라 놓는 거란다"

- 수술 - 여탕에서 한 20대 여자가 30대 여자의

몸을 구석구석 쳐다만 보고 목욕을 안 하

고 있자,

"뭘 봐요! 벗은 여자 몸 처음 봐요!"

"네"

"뭐?? 첨이라고??"

"수술을 했는데, 부작용이 나서요"

"무슨 수술? 중절??"

"아니요, 성전환수술"

- 장수비결! - 장수(90) 할아버지들이 TV 출연에 사

인했다.

사회자 ; 장수비결이?

할아버지1 ; (장어 보이며) 이거 먹어서

그런 거여.

사회자 ; 정력 음식 덕을 톡톡히 보신 모

양이군요. (할아버지2에게도) 할아버진요?

할아버지2 ; (헬스기구 들며) 난 이거.

사회자 ; 아아, 운동이 장수비결이군요.

(할아버지3에게) 할아버진? 준비해 온 게

없나요?

할아버지3 ; 나, 젊어보이지?

이때 노인 앞으로 어림잡아 4살 정도로

보이는 아이 셋이 몰려온다.

아이들 ; (할아버지3에게 일제히) 아빠!

아빠!

사회자 ; (기립하며) 꾸준한 운동(??)이

장수비결이었군요!

할아버지3 ; 아니야. 내 장수비결은 꾸준

한 봉사활동에 있어. 이 아이들은 부모가

내다버린 불쌍한 애들이여. 사회자 ; 아아,

할아버지 장수비결은 고아원에서 아이를

입양하는 거군요?

할아버지3 ; 응.

섹시 유머 SEXY HUMOR


골프 �G�OLF 골프

올 시즌 미국여자프로골프협회(LPGA)

투어에서 박인비(24)를 물고 늘어지고 있

는 스테이시 루이스(미국)는 ‘미국여자골

프의 희망’이다.

세계 최강을 자랑하던 미국여자골프는

유럽과 남미, 아시아계 선수들의 활약으로

초토화됐다. LPGA투어에서 미국선수는

많지만 스타플레이어가 없어 ‘안방’을 외국

선수들에게 내준지 오래다.

LPGA투어는 외국선수들의 득세로 스폰

서가 떨어져 나가고 TV시청률이 오르지

않는 등 악순환을 겪고 있다며 ‘대책’을 고

심하기도 했다.

몇 년전 LPGA 투어 집행부는 LPGA투

어에 진출한 한국선수들에게 영어로 대화

를 제대로 못하면 투어카드를 제한해야 한

다는 ‘꼼수’를 내놓기도 했었다.

이런 점을 감안하면 루이스는 미국의 희

망 그 이상인 셈이다. 올 시즌 ‘올해의 선

수’가 거의 확실하고 박인비와 상금왕 및

평균타수(베어트로피) 경쟁까지 벌이고 있

다.

상금왕은 1위를 달리고 있는 박인비

가 절대 유리한 상황이다. 하지만 베어트

로피는 모른다. 박인비(70.30타)와 루이스

(70.32타)의 대결로 압축된 상태다.

2008년 프로로 데뷔한 루이스는 2011년

메이저대회인 나비스코챔피언십에서 우승

하기 전까지 별로 알려지지 않은 선수였

다. 그러던 루이스가 올 시즌 4승을 거두며

LPGA투어 최고의 선수로 올라섰다.

루이스가 ‘올해의 선수’가 되면 미국선수

로는 1994년 베스 다니엘 이후 처음이다.

루이스는 세계랭킹에서도 청야니(대만)

에 이어 2위다.

현역에서 물러난 '골프 여제' 로레나 오

초아(31·멕시코)가 은퇴 후 생활에 만족

한다는 뜻을 나타냈다.

8일부터 멕시코 과달라하라에서 열리

는 미국여자프로골프(LPGA) 투어 로레

나 오초아 인비테이셔널을 개최하는 오

초아는 7일 공식 기자회견에서 "지금 하

는 일이 행복하기 때문에 다시 LPGA 투

어에 복귀하는 일은 없을 것"이라고 말

했다. 2009년 12월 결혼하고 2010년 4

월 은퇴를 선언한 오초아는 LPGA 투어

에서 통산 27승을 올렸다.

그는 "아들과 함께 지내는 것이 매우

즐겁기 때문에 지금 상황에서 어떤 변화

도 줄 생각이 없다"고 강조했다.

지난해 12월 아들 페드로를 낳은 오초

아는 은퇴 후 두 차례 공식 대회에 출전

했다. 2010년 11월 이 대회에서 공동 25

위, 지난달 유럽여자프로골프 투어 프랑

스오픈 공동 22위가 오초아의 최근 성

적이다.

�5�0�%� �O�F�F�S�u�s�h�i� �M�e�n�u�4�0�%� �O�F�F�H�i�b�a�c�h�i

�(�E�v�e�r�y�d�a�y�,� �A�l�l� �D�a�y�)

www.kyoto17.com 17 Bustleton PikeFeasterville- Trevose, Pa 19053

Mon-Thurs11am~10pm

Fri. Sat. Holidays11am~11pm

Sunday12 noon~10pm

276

Bustleto

n P

ike

County Line

Philm

ont A

ve

T) 215.396.8700 / 215.396.8701



골프 레슨 �G�OLF LESS�O�N 골프 레슨

실전에서 아이언샷의 방향성을 높이

기 위한 몇 가지 연습 방법을 소개한다.

우선 숏아이언과 미들아이언을 구별

해 연습한다. 클럽마다 적어도 50개의

볼을 쳐 보면서 평균 거리를 계산하자.

평균 거리는 볼이 떨어진 지점을 기준

으로 한다. 핸디캡이 낮은 골퍼의 볼은

그린에 떨어져 굴러가지 않는다. 그러므

로 목표 방향을 정한 뒤 매 샷 최선을

다해 볼을 쳐 보면 볼이 떨어진 분포를

알 수 있다. 볼을 칠 때마다 실제 떨어

진 지점을 기록지에 하나하나 찍어 옮

겨 본다. 그러면 평균 거리와 볼의 구질

을 알 수 있다. 주말 골퍼들은 가끔 자신

의 비거리와 떨어진 볼을 확인할 수 있

는 연습장을 찾아가 확인해 볼 필요가

있다. 하지만 국내 여건상 이러한 연습

을 하기는 쉽지 않다. 데이비드 레드베

터 아카데미의 연습장은 매우 잘 설계

돼 있었다. 천연 잔디가 깔린 연습장은

길이가 400m나 돼 서로 마주 보며 칠

수 있다. 원하는 클럽을 골라 칠 수 있도

록 다양한 목표물이 설치돼 있다.

▼백스윙은 간결하게, 다운 스윙은 정확한 스윙 축을 유지하자

좋은 시설에서 훈련하는 골퍼들은 연

습을 통해 실전 감각을 더 얻어갈 수 있

다. 레드베터의 실전 노하우를 체험을

통해 고스란히 소화하기 위해 J골프 채

널에 함께 출연하는 홍희선(KLPGA)

프로가 샷을 해 보았다.

“자, 쉬운 스윙을 몇 번 해 보겠습니다.

좋은 연습 방법은 바로 쉬운 스윙을 하

는 거죠. 볼을 너무 세게 칠 필요가 없습

니다. 그냥 느낌을 가지고 왼 손등의 위

치와 척추 각을 유지하는 데 신경 쓰세

요. 그냥 편하게 스윙하세요. 풀스윙을

할 필요도 없어요.”

길고 넓은 디봇을 만들어라

뛰어난 선수라면 항상 디봇이 직각이

거나 아니면 약간만 왼쪽으로 향하도

록 한다. 오른쪽으로 향하지 않도록 해

야 한다는 것이다. 임팩트 순간 볼이 부

딪치는 소리를 들어 보면 좋은 임팩트

를 예측할 수 있다. 잘 맞은 샷들은 아

주 단단한 느낌을 준다. 디봇이 길다는

것은 좋은 결과라고 볼 수 있다. 만약 디

봇의 길이가 짧으면 최상의 임팩트는 아

니라는 것이다.

레드베터는 골프의 격언을 하나의 예

로 들었다. ‘바람이 불면 쉬운 스윙을 하

라’는 것이다. 그냥 세게 쳐 볼이 스핀을

받아 하늘로 치솟지 않도록 하는 게 중

요하다는 것이다. 약간이라도 바람이

불 때는 볼에 스핀이 들어가게 되고 볼

이 떨어질 때쯤이면 스핀의 영향력이

더 커지기 때문이다. 결국 비거리도 줄

게 되고 방향이 지나치게 왼쪽이나 오

른쪽으로 휘어진다는 것이다.

　

▼어드레스 때와 피니시 때 동일하게 척추 각을 유지한다

어떠한 상황에서도 척추 각은 어드레

스 때와 피니시 때 모두 동일하게 유지

해야 30% 이상의 방향성을 증가시킬

수 있다는 통계를 골퍼들은 명심할 필

요가 있다. 샷의 느낌이 좋지 않다는 이

유만으로 자세를 쉽게 풀어 버리면 자

신만의 느낌 있는 좋은 스윙을 할 수 없

다는 뜻이다.

　

▼몸 전체를 사용해 스윙하라물론 아이언의 비거리를 무시할 수는

없지만 클럽마다 필요한 거리를 내기 위

한 비거리 증대는 꼭 필요하다. 그렇게

하기 위한 기본이 몸 전체를 사용한 스

윙이라고 할 수 있다.

“다운스윙할 때 반드시 몸을 회전시

켜야 합니다. 물론 회전 이전에 이동이

되어야 하지요. 팔만 움직여서는 제대

로 된 스윙을 할 수 없어요. 몸을 가지

고 스윙의 균형을 지켜야 합니다. 이를

통해 좋은 스윙 동작이 만들어지는 겁

니다. 이러한 스윙의 완성을 위해서는

먼저 자신의 몸 자세를 살펴보고, 그 다

음 팔과 손·클럽의 위치를 정확하게 관

찰해야 합니다.”



지난 여름 한국과 일본의 네티즌들이 온라인 상에서 독도와 위안부 기림비를 놓고 백악관에 철거 청원 및 반대 청원을 벌이는 등 치열한 전투를 벌였다.이후 필라델피아 동포 사회에 위안부 기림비 건립 운동이 전개돼 동포들이 성금을 모으고 기림비건립 추진위원회가 결성돼 건립을 추진하고 있다.최근에는 일본 극우분자들이 한국의 일본 대사관 앞에 설치된 위안부 기림 동상인 소녀상에 쇠말뚝을 설치하고 뉴저지 주 팰리세이드 파크의 위안부 기림비에도 쇠말뚝 테러를 가하는 등 천인공노할 행위를 멈추지 않고 있다. 일본 대사관 앞 소녀상에 대한 국민

들의 관심과 보살핌이 날로 커지며 새삼 주목을 받고 있다. 현지 모습을 살펴본다. (편집자 주)

7일 낮 ‘위안부 문제 해결을 위한 제1047

차 정기 수요집회’가 열린 서울 종로구 중

학동 일본대사관 앞. 집회에 참석했던 길

원옥(84) 할머니와 김복동(86) 할머니가 자

리를 뜨자 소녀상이 할머니들을 대신해 선

물 세례를 받았다.

소녀상의 무릎에 꽃다발이 놓였고, 소녀

상 옆 빈 의자에는 일본인 여성들이 접어

온 종이학 수천마리가 자리했다.

수능 예비소집일이기도 했던 이날 열린

집회에는 수능을 보는 고3 선배들 덕에 학

교를 일찍 마친 남녀 고등학생들이 수십명

몰렸다. 집회가 끝난 뒤 이들은 소녀상과

어깨동무를 하고 사진을 찍으며 추억을 남

기느라 바빴다.

이날 수요집회에 참석한 경기도 김포초

등학교 유동아(11)군은 “돌아가신 할머니

생각이 나요.

날씨가 추운데 발이 따뜻하라고 수면양

말을 신겨주고 싶어요”라고 말했다.

소녀상은 이미 ‘동복’ 차림이었다. 누군가

손수 뜬 것이 분명한 털모자와 털목도리를

둘렀고, 무릎에는 담요를 덮고 있었다. 맨

발에는 양말도 신었다.

소녀상을 제작한 조각가 김운성(48)씨는

“소녀상의 발 앞꿈치는 땅을 딛고 있기 때

문에 일반 양말을 신길 수가 없는데, 3주

전쯤 가보니 양말이 신겨져 있어서 깜짝

놀랐다.

가만히 보니 소녀상 발에 신길

수 있도록 특별히 만든 양말이었

다”고 말했다. 소녀상이 현재 신

고 있는 양말은 발바닥 부분 없

이 발등만 덮게 돼 있다.

시민들은 철마다 소녀상에게 다른 옷을

입혀왔다. 지난해 12월14일 수요집회 1000

회를 기념해 소녀상이 제막된 날부터 시민

들은 소녀상의 휑한 발목을 담요로 감쌌

특집 SPECIAL FEATURE

일본군 위안부 피해자 할머니들을 기억하기 위해 서울 종로구 중학동 주한 일본대사관 앞에 만든 소녀상. 날씨가 추워져 털모자와 목도리를 한 소녀상의 무릎에 7일 낮 시민들이 가져다 놓은 꽃다발이 놓여 있다.(왼쪽) 비가 오면 시민들은 소녀상에 비옷을 입혀줬다.(오른쪽)


어안 렌즈에 잡힌 소녀상. 한 겨울 추위에 떠는 소녀상을 위해 국민들이 입힌 따뜻한 코트와 목도리 두꺼운 치마 등이 보기만 해도 추위를 쫓는 느낌이다. 옆 의자에 놓여진 눈사람과 물개 등이 소녀상을 외롭지 않게, 심심하지 않게 해 줄 것 같다. 양 옆에 보이는 제복의 경찰관들 모습이 보기만 해도 든든하다.


다. 설날에는 소녀상도 한복을 입고 조바

위를 썼다. 장마철에는 비옷을 입었고, 경

비를 서던 경찰관이 우산을 씌워주기도 했

다. 일제로부터 위안부 할머니들을 지키지

못한 것을 사죄라도 하듯 시민들은 험한

날씨로부터 소녀상을 지키기 위해 힘을 보

탰다.

이처럼 소녀상이 ‘국민 동상’으로 자리매

김하게 된 이유는 무엇일까? 소녀상을 기

존 동상들과 차별화하는 핵심은 ‘탈권위’

다. 등신상을 기본으로 높은 좌대 위에 올

라가 있는 기존의 동상들과 달리, 소녀상

은 시민들과 같은 땅에 발을 딛고 눈을 맞

출 수 있다. 김종길 경기도미술관 큐레이

터는 “기념비적인 동상들은 그리스•로마

의 황제나 영웅의 조각상처럼 사람들이 우

러러보도록 만들어 놨다. 반면 위안부 소

녀상은 대지 위에 우리와 같이 만날 수 있

도록 만들어 놓음으로써 시민들이 사진도

찍을 수 있고 만져볼 수도 있는 것”이라고

말했다.

일본대사관 앞이라는 장소도 소녀상을

특별하게 만든다. 김준기 대전시립미술관

학예실장은 “공공미술은 장소의 맥락에

따라 정서나 감성을 증폭시키는데, 일본대

사관 앞에 소녀상이 있기 때문에 시민들의

마음에 호소하는 바가 있는 것 같다. 이순

신 동상이 전혀 상관이 없는 서울 광화문



광장에 있어 별 감흥을 주지 못하는 것도

같은 이치”라고 설명했다.

소녀상이 특정 인물을 형상화하지 않은

점도 기존 동상들과 차별성을 지닌다. 반

이정 미술평론가는 “전쟁이나 인물을 기념

하는 관제의 방식을 외면했다는 점에서 감

동이 생긴다”고 말했다.

시민들과 눈높이를 맞춘 소녀상 덕분에

수요집회의 분위기나 위안부 문제에 접근

하는 사회적 시선에도 많은 변화가 생겼다

는 평가가 나온다. 김판수(73) 자원활동가

는 “소녀상이 생기고 피해자로서 배상과

사죄를 촉구하는 수준을 벗어나 축제의

장이 됐다”고 말했다. 윤미향 한국정신대

문제대책협의회 상임대표는 “시민들이 목

도리 하나라도 걸쳐주고 손이라도 잡으면

서 나도 무언가 할 수 있다는 참여의식을

갖는 것 같다”고 말했다.

쇠말뚝 테러 당한 소녀상지난 6월19일 종로구 중학동 일본대사

관 맞은편 위안부 평화비 소녀상에 일본

인 남성이 "다케시마(독도)는 일본 땅"이라

고 쓴 팻말을 설치한 사건이 발생했습니다.

일본인이 말뚝을 놓고 사진과 동영상을 찍

자, 경찰은 이 말뚝을 치웠고, 이 남성은 말

뚝을 소녀상 의자의 다리에 묶어 버렸다.

위안부 소녀상에 말뚝을 설치한 사람은 '

위안부 소녀상에 우산을 씌어준 한 경

찰의 모습이 화제가 되고 있다. 정신과 정

문의 정혜신 박사는 지난 16일 자신의 트

위터에 서울 종로구 중학동 일본대사관

앞에서 찍은 사진이라며 근무복을 입고

안경을 쓴 한 경찰관이 소녀상에 우산을

씌워주는 모습이 담긴 사진을 공개했다.

정 박사는 사진과 함께 "써머힐 학교의

일본인 교사와 딸, 그와 나. 일본대사관

앞 소녀상을 보러 갔다. 일본 극우 인사

의 테러 방지를 위해 경계를 서고 있는

경찰 한 분이 빗 속 소녀상에게 계속 우

산을 받쳐주고 있다…울컥"이라는 글을

남겼다.

해당 사진은 서울 종로구 중학동 일본

대사관 앞에서 촬영된 것으로, 비가 오는

날 한 경찰관이 위안부 소녀상에 우산을

씌워주는 모습이 담겨 있다. 사진 속 위안

부 소녀상은 서울시 종로구 중학동에 있

는 주한 일본대사관 앞에 있는 것으로 지

난달 19일 일본의 극우단체 회원인 스즈

키 노부유키가 위안부 소녀상 옆에 "다케

시마(독도)는 일본 땅"이라고 적힌 말뚝

을 박는 테러를 가해 논란이 된 바 있다.

한편 사진 속 경찰관은 서울지방경찰

청 13기동대 소속 김영래 경위로 알려졌

다. 경찰청은 지난 18일 공식 트위터에 해

당 사진을 게재하며 "정혜신 박사가 트위

터에 올려 화제입니다.

테러 방지를 위해 경계근무를 서면서

도 우산을 씌워주는 경찰의 마음이 국민

들의 마음일 거라 생각합니다"라는 글을

게재하기도 했다.

서울 지방 경찰청 기동대의 김영래 경위가 비 맞는 소녀상에 우산을 씌워줘 국민들에게 잔잔한 감동을 주었다. 소녀상은 전국민이 지키는 올바른 역사 세우기의 상징으로 자리 잡고 있다.


▷ 일본군 위안부 또는 일본군 성노예

는 제2차 세계 대전 동안 일본군의 성적

욕구를 해소하기 위한 목적으로 강제적

이거나 집단적, 일본군의 기만에 의해 징

용되어 성적인 행위를 강요받은 여성을

말한다.

▷ 위안부의 대부분은 일본인과 조선인

이었으며 중국인과 타이완인도 희생되었

다. 그 밖에 필리핀과 태국, 베트남과 말레

이시아, 인도네시아 등 일본 제국이 점령

한 국가 출신의 여성도 일본군에게 희생

되었다. 생존한 사람들은 하루에 30번 이

상 성행위를 강요당했다고 증언했으며 일

본군 위안부 피해국 가운데 유일한 유럽

국가인 네덜란드의 얀 할머니는 1990년

에 세계 최초로 자신이 일본군 위안부 피

해자임을 밝혔다. 얀 할머니의 고백 이후

엘른 판 더 플루흐 할머니도 일본군 위안

부 피해자였음을 증언했다.

▷ 이에 대해 일본 정부는 1994년 8월

31일 무라야마 도미이치 총리가 위안부

에 대해서 사죄의 담화를 낸 바 있다. 또

한 1996년에 하시모토 류타로 총리 역시

위안부에 대해서 사죄의 편지를 보낸 바

있다. 아울러 이 문제가 샌프란시스코 평

화 조약이나 양국간 각종 조약(한일기본

조약 등)으로 법적으로 해결이 완료되었

다고 주장하였다. 한편 일본측은 대한민

국 정부 또한 미군을 위해 위안부와 비슷

한 것을 운영한 적이 있었다고 주장한다.

▷ 이에 대해 대한민국에 거주하는 위

안부 피해자 본인들은 일본 정부의 사

과 의지가 부족하다고 생각하고 있으며,

1992년부터 현재까지 서울특별시 종로구

에 위치한 대한민국 주재 일본 대사관 앞

에서 매주 수요시위를 개최하고 있다.

▷ 명칭에 대해서는 일부에서 근로 정

신대인 <여자정신대(女子挺身隊)>와 <위

안부(慰安婦)>를 혼용해서 사용하지만, <

여자정신대>와 <위안부>는 다르다. <여자

정신대>는 일본 정부에 징용되고, 일반의

노동을 강요당한 여자를 일컫는 반면, <

위안부>는 일반의 노동 대신에 성적인 행

위를 강요당한 여자를 일컫는다. <정신대

>의 <정신(挺身)>은 <솔선하여 앞장선다

>는 뜻으로 적절한 용어가 아니다.

▷ 대한민국 관계 법령에서는 <일본군

위안부 피해자>라고 사용하고 있다. <위

안부>라는 용어는 일본군의 입장을 반영

하는 용어라는 문제가 지적되기도 하였

으나 당시의 공식 문서에서 사용되고 있

어 일본군 또는 정부의 개입 사실을 보여

주는 용어라는 의미도 있다. 1998년 <유

엔 인권소위원회> 특별 보고관의 보고서

에는 <일본군 성노예(Japanese Military

Sexual Slavery)>라는 용어를 사용하고

있으며, 이 문제의 본질을 드러내는 국제

적인 용어로 많은 지지를 받고 있다.

특집 SPECIAL FEATURE스즈키 노부유키'라는 사람이다. 스

즈키 노부유키는 말뚝을 설치하는

사진과 동영상을 자신의 블로그에

올리기도 했다.

스즈키 노부유키는 블로그에서 일

본대사관 앞에 설치된 위안부 평화

상(소녀상)을 매춘부라고 지칭하면

서 이 소녀상을 설치한 것을 일본인

은 가만히 있지 않을 것이며, 한국의

거짓말을 폭로하고 일본의 명예를 회

복해야 한다고 주장했다. 또 동영상

을 올려놓고 이것이 확산돼 세계에

문제 제기를 원한다고 밝혔다.

스즈키 노부유키는 1965년생으

로 일본 우익단체가 벌이는 활동에

많이 참가했고, 특히 야스쿠니 신사

를 청소하는 자원봉사에 적극 참여

하고 있다.

스즈키 노부유키는 현재 '유신정당

신풍'의 대표이기도 하다.

'유신정당 신풍'은 1995년에 설립된

정당으로 우익 보수를 표방하는 정

치 단체다.

'유신정당 신풍'은 스즈키 노부유

키가 위안부 소녀상에 말뚝을 설치

한 6월19일 '서울에 있는 반일의 상

징을 해체하라'는 제목의 성명서를

발표했다.






특집� �:� �K�O�R�E�A� 대통령� 선거� 선택� �2�0�1�2�!�!�!

12월 대선이 40여 일 앞으로 다가온 가운데 민주통합

당 문재인, 무소속 안철수 후보 간의 단일화 협의가 본격

시작됐다.

야권 단일화는 이번 대선의 최대 변수로, 향후 단일화

논의의 방향에 따라 대선정국은 출렁일 것으로 보인다.

특히 누구로 단일화되느냐에 따라 대선구도가 달라지

고, 더 나아가 대선 이후의 정국지형까지 크게 바뀔 가능

성을 배제할 수 없어 여야 정치권 모두 단일화 과정을 예

의주시하고 있다. 벌써부터 정치권 일각에선 대선후 정계

개편 가능성을 제기하고 있다.

문 후보 측 정해구 새로운정치위원회 간사와 안 후보 측

김성식 공동본부장 등 양측 실무팀은 이날 오전 서교동

인문카페 ̀ 창비'에서 첫 회동을 갖고 단일화 협의의 첫 단

계인 ̀ 새정치 공동선언문'의 4대 의제에 합의했다.

4대 의제는 ▲새정치의 필요성과 방향 ▲정치개혁과 정

당개혁의 과제 ▲새정치와 정권교체를 위한 연대의 방향

▲새정치 실천을 위한 약속 등이다.

양측은 9일 같은 장소에서 2차 회의를 열어 핵심쟁점인

정치ㆍ정당 개혁 과제와 정권교체를 위한 국민연대의 방향

등을 논의할 예정이나 국민연대의 세부 방법론을 놓고 민

주당 입당, 신당 창당, 공동정부 구성 등 백가쟁명식 얘기

가 나오고 있어 진통이 예상된다.

실제 양측은 단일화 논의의 주도권을 잡으려는 듯 신경

전을 연출했다.

안 후보 측 유민영 대변인은 공평동 캠프 브리핑에서 ̀

안철수 양보론', ̀ 신당 창당설' 등이 거론되는 것과 관련, "

두 분 회동 당시의 상황이나 합의에 관해 사실이 아닌 내

용이 민주당발(發)로 보도되고 있다"면서 "왜곡된 정보가

언론에 지속적으로 제공되는 것은 합의 정신이 아니다"고

비판했다. 이에 대해 문 후보 측 우상호 공보단장은 "저희

캠프에서 신당창당론을 확대 재생산한다는 주장은 오해

한 것 같다"며 "저희 캠프는 어제 하루 종일 ̀ 신당창당에

대한 기사가 사실이 아니다', ̀ 그런 대화가 오가지 않았다'

고 말씀드렸다. 오해가 없길 바란다"고 말했다.

새누리당은 야권 단일화를 "구태정치의 전형"이라고 비

판하면서 대응책 마련에 부심했다. 아울러 문ㆍ안 두 후

보의 정체성 차이를 부각시키며 단일화 바람을 차단하는


특집 : KOREA 대통령선거 선택 2012

데 주력했다.

정몽준 공동선대위원장은 선대위 회의에서 "새 정치를

내세우며 단일화를 한다고 하는데 이는 15년 전 방법을

포장만 바꾼 낡은 정치"라며 "단일화의 핵심은 신당 창당

으로, 개인의 필요에 의해 정당을 만들고 없애는 것이야말

로 낡은 정치의 전형"이라고 비판했다.

▼文-安 새정치공동선언 협의 쟁점과 전망민주통합당 문재인, 무소속 안철수 대선 후보 측이 8일

단일화의 첫 관문인 ̀새정치 공동선언' 협의에 돌입하면서

논의 내용에 관심이 집중된다. 양측 실무팀이 이날 오전

서교동에서 첫 회의를 가지며 시작한 이번 협상은 후보등

록(25∼26일) 이전 마무리하기로 한 단일화 과정의 성패

를 가늠할 수 있는 바로미터가 될 것으로 보인다.

회담에서는 정치쇄신 방안과 국민연대 방법 등이 논의

테이블에 올려져 양측 간 치열한 신경전이 예상된다.

◇정치쇄신 = 정치쇄신은 지금까지 양측이 제시한 안을

고려할 때 큰 틀에서는 이미 상당히 의견 접근을 이룬 것

으로 보인다.

안 후보는 정치혁신 및 정당개혁 강공 드라이브를 걸면

서 정치권의 기득권 포기를 전제로 공천권의 국민환원, 강

제당론 폐지, 국회의원 정수 축소, 중앙당 폐지 및 축소, 정

당에 대한 국고보조금 축소 등을 주장해왔다.

안 후보 측 실무팀은 이 같은 방안을 관철시키는 데 주

력할 것으로 전망된다.이에 대해 문 후보 측도 안 후보의

정치혁신 및 정당개혁 등에 대해 큰 틀에서 공감대를 갖

고 있다.

공천권을 국민에게 돌려주고 중앙당을 폐지 내지 축소

하자는 안 후보의 요구에 대해 문 후보는 국회의원 공천권

을 시도당에 이양함으로써 중앙당의 중앙집권적 구조를

완화하는 방안을 제시한 상태다.

안 후보의 국고보조금 축소 제안에 대해 문 후보는 당의

정책기능 강화를 위한 보조금 추가투입 등 해법을 모색하

고 있다. 다만 국회의원 정원 축소에 대해 문 후보는 정원

을 그대로 두고 권역별 비례대표를 도입해 지역구 의원을

줄이자는 입장으로 이견을 좁히는 데 난항이 예상된다.

안 후보의 강제당론 폐지에 대해서도 문 후보 측은 신

중한 입장이다.

문 후보 측 실무팀원인 김현미 의원은 이날 연합뉴스와

의 통화에서 "정치혁신에 대해 두 후보의 가치와 철학이

상당 부분 일치하기 때문에 국민의 새 정치 열망을 더 크

고 깊게 끌어안기 위해 힘을 모을 것"이라고 말했다.

◇국민연대 논의 방향은 = 국민연대는 단일화 이후 민

주당의 기반인 문 후보와, 중도층ㆍ무당파의 광범위한 지

지를 받는 안 후보의 지지층을 화학적으로 결합시킬 수 있

는 연결고리로 거론된다.

안 후보의 민주당 입당, 공동정부를 고리로 한 연대ㆍ연

합, 신당창당 등이 비공식적으로 제기되고 있지만, 현재로

선 대선 과정에서 양쪽 지지층이 힘을 모으고 대선 이후

에도 이어져야 한다는 공감대 정도를 마련하는 데 그칠 것

으로 전망된다. 아직 안 후보 측은 신당 창당에 대한 논의

자체를 부인하는 상황인데다, 민주당 내에서도 신당 창당

을 언급하는 데 대한 기류가 복잡하다.

입당의 경우도 이미 문 후보 측이 가능성을 낮게 보는

상황이어서, 무리하게 제안해 안 후보 측을 자극하지 않

을 것으로 보인다.

◇공동선언문 발표 시기는 = 문 후보 측은 2∼3일 내 공

동선언문에 대해 조속한 합의를 이끌어내고 이번주 안에

단일화 방법 협상에 돌입하자는 입장이다.

대선후보 등록 전 단일화를 이루려면 보름 남짓한 기간

에 이들 의제에 대한 논의를 마무리하고 단일후보 선출까

지 끝마쳐야 하는데 시간적 여유가 부족하다는 것이다.

특히 문 후보 측은 사실상 국민참여경선을 제안한 상황

에서 단일화 방식이 늦게 결정될 경우 물리적으로 경선을

할 수 없는 점 때문에 속도를 내고 있다.

안 후보 측 유민영 대변인도 "이른 시간 내에 이해 계산

없이 하도록 할 것"이라고 밝히는 등 조속한 타결에 동의

하고 있다. 다만 안 후보측은 시간보다는 합의의 충실성

에 주파수를 맞추는 분위기여서 문 후보 측과 다소 온도

차가 난다.


특집 : KOREA 대통령선거 선택 2012

새누리당 박근혜 대선후보는 민주당 문재

인-무소속 안철수 후보의 단일화 합의에 대

해 "국민의 삶과 상관없는 단일화 이벤트로 민

생 위기를 극복할 수 있겠느냐"고 강도높게 비

판했다.

박 후보가 야권 후보 단일화를 비판한 것은

이번이 처음으로 단일화 지지 여론이 확산되

는 것을 막겠다는 의지로

해석된다.

박 후보는 이날 오전

국책자문위원회 필

승결의대회 인사말

에서 "내년에 세계사에 유례없는 글로벌 경제

위기, 퍼̀펙트 스톰'이 닥칠 것이라는 경고까

지 나오고 있고 우리를 둘러싼 외교ㆍ안보 상

황도 한 치 앞을 내다볼 수 없는 초긴장 상태"

라고 말했다.

그는 "이 위기를 이기

고 새로운 미래를 여

는 일을 과연 누가

해낼 수 있나"라

면서 "국가간 약

속도 뒤엎겠다고

공언하는 세력, 북

방한계선(NLL)을 지

킬 의지가 있는지 의심되

는 세력에게 우리 안전과 미래

를 맡길 수 있겠느냐"라고 물었다.

이어 그는 영등포 타임스퀘어에서 열

린 전국위원회에서도 "이 어려운 경제위기

를 과연 야당이 극복할 수 있겠느냐"면서 "세

계 각국이 글로벌 경제위기에 긴장하는 마당

에 국가간 약속마저 뒤엎겠다는 세력이 정권

을 잡으면 우리의 수출경제는 어떻게 되겠느

냐"고 강조했다.

나아가 "민생은 어려움에 신음하는데 정책

개발보다 이벤트 정치로 정권을 잡으려는 사

람들에게 국민의 소중한 삶을 맡길 수 있겠

나"면서 "NLL을 지킬지조차 의심스러운 사람

이 대통령 된다면 이 나라의 안보는 또 어떻게

되겠느냐"고 목소리를 높였다.

그는 오후 서울여대에서 김성주 공동선대

위원장과 함께 ̀ 걸투(Girl Two) 토크콘서트'에

참석한 뒤 기자들에게도 "국민들이 판단하고

검증할 기회가 없다는 것을 생각하면 누구를

위한 단일화인가 그런 생각이 든다"고 비판했

다.

특히 "적어도 대선 아닌가"라며 "대선 결과

에 따라 나라의 방향이나 운명도 바뀔 수 있

는데 이런 중대한 선거를 앞두고 아직도 후보

가 확정되지 않았다는 것은 참 심각한 문제"

라고 지적했다.





월행사

파마 염색 부터

목 시 시

웨딩촬영 사진신부화장신부올리머리

친구랑같이펌 염색시한분은왁싱컬러공짜

칼라왁싱칼라브라질리언



1196 WELSH RD. NORTH WALEST) 215-362-6800 F) 215-362-2239Hours: 8시 - 6시 M-F, 8시 - 4시 Sat.

202

63HANNA EADEHMCDONALD

아씨

FLOORINGCARPETING

HARDWOODTILE

최고급자재 유명 브랜드

특별 할인 설치 가격 제공!



요리� � 정보� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �C�O�O�K�I�N�G요리� � 정보� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 요리� � 정보� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

표고버섯� 떡갈비

재료- 표고버섯 4개, 다진 쇠고기 400g,

다진 호두 1큰술, 올리브유 약간, 양념(생강

즙·간장·소금 1큰술씩)

만들기-1 표고버섯은 붓으로 이물질을

털어낸 뒤 잘게 다진다. 2 볼에 ①의 표고

버섯과 다진 쇠고기, 다진 호두, 분량의 양

념 재료를 넣어 고루 섞는다. 3 ②의 반죽

을 갈라지지 않게 치댄 다음 동그랗고 납

작하게 모양을 만든다. 4 팬에 올리브유를

두르고 ③의 반죽을 올려 앞뒤로 뒤집어

가며 노릇하게 굽는다.

목이버섯� 굴탕면

재료- 말린 목이버섯 15g, 샬롯 8개, 쪽

파 80g, 아스파라거스 6대, 굴 240g, 새우

8마리, 에그면 320g, 다시마(5×5cm) 1장,

녹말물 4큰술, 굴소스 1작은술, 물 6컵, 참

기름·후춧가루 약간씩, 소금 적당량

만들기- 1 말린 목이버섯은 1시간 정도

미리 물에 불려두고 아스파라거스는 깨끗

이 씻어 3등분한다. 2 샬롯은 껍질을 벗겨

반으로 썰고 쪽파는 깨끗이 씻어 5~6cm

길이로 썬다. 3 굴과 새우는 소금을 푼 물

에 살살 흔들어 씻는다. 4 냄비에 물을 붓

고 다시마를 넣어 한소끔 끓인 다음 다시

마는 건져내고 ②의 샬롯을 넣어 좀 더 끓

인다. 5 ④의 냄비에 ①과 ③의 재료를 넣

고 어느 정도 끓으면 에그면을 넣는다. 6 ⑤

의 냄비에 ②의 쪽파와 굴소스, 참기름, 소

금, 후춧가루를 넣은 뒤 녹말물로 농도를

조절한다.

� 구운� 송이버섯� 꽁치튀김

재료- 송이버섯 8개, 꽁치 3마리, 레몬즙

1큰술, 소금·후춧가루 약간씩, 녹말가루·식

용유 적당량, 소스(검은깨 3큰술, 마요네즈

2큰술, 참기름 1큰술, 미소된장 1작은술, 소

금·후춧가루 약간씩)

만들기- 1 송이버섯은 붓으로 이물질을

털어내고 반으로 가른다. 2 꽁치는 깨끗이

씻어 내장을 제거하고 3등분으로 썬 뒤 레

몬즙과 소금을 뿌려 재운다. 3 팬에 식용

유를 약간 두르고 ①의 송이버섯을 넣은

다음 소금, 후춧가루로 간해 살짝 굽는다.

4 ②의 꽁치에 녹말가루를 묻힌 다음 식용

유를 넉넉하게 두른 팬에 넣어 노릇하게 튀

긴다. 5 볼에 분량의 소스 재료를 넣어 고

루 섞는다. 6 접시에 ③과 ④를 담고 ⑤의

소스를 곁들인다.

모둠� 버섯� 골동반

재료- 밥 4공기, 송이버섯·표고버섯 4개

씩, 백만송이버섯 80g, 당근·애호박 1/2개

씩, 달걀 2개, 들기름·소금·간장·설탕·검은

깨 약간씩, 식용유 적당량, 고추장양념(고

추장 4큰술, 참기름 2큰술, 참깨·매실청 1큰

술씩, 다진 마늘 1/2작은술)

만들기-1 송이버섯은 손으로 얇게 찢고

백만송이버섯은 먹기 좋게 줄기를 살려 뜯

은 뒤 두 버섯을 볼에 담고 들기름과 소금

을 넣어 재운다. 2 표고버섯은 기둥을 썰어

내고 납작하게 썬 다음 볼에 담고 간장, 설

탕, 들기름을 넣어 재운다. 3 당근과 애호

박은 손질한 뒤 얇게 채썰어 식용유를 두

른 팬에 각각 따로 볶는다. 4 달걀은 흰자

와 노른자를 분리해 식용유를 살짝 두른

팬에 지단을 부친 다음 얇게 채썬다. 5 팬

에 식용유를 두르고 ①과 ②의 버섯을 각

각 따로 볶는다. 6 볼에 분량의 고추장양

념 재료를 넣고 골고루 섞는다. 7 그릇에

밥을 담고 ③, ④, ⑤의 재료를 각각 가지런

히 올린 뒤 검은깨를 뿌리고 ⑥의 고추장

소스를 곁들인다.


---------------------

---------------------Expires 11-30-2012----

----

----

---

----

----

----

---

앤코� 캠보디언� 레스토랑

Angkor Restaurant(Beu City Plaza)5520 Whitaker Ave Unit 7, Philadelphia, PA, 19124T) [email protected]

Harrison St

E. Godfrey Ave.

Tabo

r Ave

.

Adams Ave.

1

Whi

take

r Ave

.

Risin

g Sun

Ave.

Not to be combined with other lunch specials or offers.

With this coupon only.

Angkor Restaurant

10 % offtotal checkanytime

Mon: 10am -9pmTues: Closed Wed-Sat: 10am-9pm Sun 9am-8pm









Tel. 610.272.9480 / 267.346.0932 / Fax. 610.275.4899


�2�1�4� 주간필라� �N�o�v� �9�.�2�0�1�2�-�N�o�v� �1�5�.�2�0�1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �K�o�r�e�a�n� �P�h�i�l�a� �T�i�m�e�s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �K�o�r�e�a�n� �P�h�i�l�a� �T�i�m�e�s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N�o�v� �9�.�2�0�1�2�-�N�o�v� �1�5�.�2�0�1�2� 주간필라� �2�1�5� �









Te l . 215-457-6688e-mail: [email protected]

정확한 진단과 정비, 신속한 서비스

소중한 자동차에 문제가 생겼습니까?

안심하고 맡겨만 주십시오

JamesAuto Repair, Inc.

State Emission & Safety Inspection ( 96 & up)

198 W. Ashdale St.Philadelphia, PA 19120215-457-6688

JamesAuto Repair, Inc.

Oil Change & Oil Filt hicle)

198 W. Ashdale St.Philadelphia, PA 19120215-457-6688

Synthetic Blend Oil

●주정부 배기검사 및 안전검사

●컴퓨터 고장진단 및 수리전문

●전기 고장진단 및 수리전문

●엔진수리 및 고장진단

●트랜스미션 서비스

●브레이크

●머플러

●에어컨디션 & 히팅

●각종 크고 작은 차량 수리2nd St. Mascher

Rising S

un Ave

Roosvelt Blvd

5th St.

골든크로스

모던의류 빅맨

태화관

Lindley OlneyHighSchool




AMC 309 Cinema 9 1210 Bethlehem Pike Suite B13 North Wales PA 19454

www.wellgousa.com10월 28일 대개봉!




Documents

Korean Phila Times Vol. 673 Nov. 9 2012 Page 151-228