r I !

f:/"1

11nghl ~rci6 15 .R'o.\J.1.2. 2luguft 1917. O~===lO}===:=::O

~l! 1I1lfm ®clIlrlllbcn 1I11~1 9JCouilijiertCll.

t <5~01l 1111 ~u!i bief e~ ~nf)re~ [oU(en bie erflen g;iil~ teHunoCll ber Stollnniifbn fiir fircf}lid)c ~neele\)engetten in

1. ble OJcllIfinben ~inein Hllb ~II ben Wlo(Jj((ficrten ~inall~ gc~J'

:~ fdlic!t luerben, bod) \Jeruln1J('flcn fO(l~eii uuuere Umftunbe, .\ bie \1Jll: eben nid)! ill1bem [onnten. ~eginnell luit [omit Ir geute bOI\ mUfan\).

lnrn 27. ~utli L S. trat bie JiOWlIliffioH, unb 3ttlarI f~ in 58erbiansf, a" n}rer et:ften 6iellllg ~\I[alllltlen. muUer ben laufenben mnadegell~eHen, lagell 3'Uci ffrogen VOll Brovter aOgemdncr ~ebeutung \Jor: lltl[ere ®ef)rp~i~t

r Ullb - bie ~ed)t~ftdr\fng lmrerer 0>emeinben in ber Bilfullft. \; '.< 1) 2rllfang~ ~lIni id}on bract)len Sritlln~t'1\ bie ~ad)~:' /-n ri~l, bae mall lid} in 9'IcJierulIg~fuifen luiebetlllH mit betI, !ill e9 I f t n \) e be r ~l e nil 0 nit e It ill! ~lIeidie befafte, I wobd ber ~lIrll3minWer fiir voUigc 5Belreillng betfelben von t ber !IJlilitlir~'~id}l fei, ber Rricg5~ lIub Snneul!1lniftet 9ltb

~illge9f1l ben voUell ~affel\bienfl fur ullli (labm rooflten. ~ie Scitwcilige ~legletung aber 10Ue lIUlI bariiucr eUlfdjeibell.

2ru~ frii[)cwI iBeftimlllun~ell von oben 9atten luir ben ~inbrnd befollllllen, bie .ltonftituktenbe !!3~rjal1\I1lfulIg

I' lUerbe ba~ Ie~le ~ort barin 011 fagell 9nuCll; bod) obigcI,'; ~"'<l. 3HilleHung ber \prerre urncf}Lc [olc:ge \).(lInnl)llle ftud ill~

"':l ~allfen. ®ir fagtell une, ~ur Jt'[lirnng bider 9(llgelegenf}eit'r\~" ." murre balb el\ua!3 gefd)egell; batHOl befcf)Ioa bie Stol11l1li,iol1, ,~ no~ im ~u(j b. ~. 311)ei i9rer lJRilelieber lladl qletrogtab

3u enlienben, tim botl au~ erner DueOe ba~ ~ligere oU { , tr[a(lren, \uelln notitlenbig, fofort eille 'ilar[egung unjerer

l5!elIun" Aur IJJ1ifitlirlTl1lje bem !!3urfl(ienben be;} lJRinmerrals ;~~ iU iiue~cicqen unb bnlln bie roeileren 6d)litte gemcinjcm

mit ben @emelnbell unb ill?obilifjertell ~u benilllmen. 'iler i>auj)linga!l 3u fo einer G:ingabe an ben 9J/inifletjJrlifibenten

[~. ' , l::lurbe bOll ben mnroefenben fengelegt.'

2) SDie StolllllliITion ()alle aber aur!) nuel.j3rilJatquelICIt, Illie au~ .8eitunoen, erfn()ren, bail unter morfi(j be~ qlt~f. 6 . .21: • .ltolljmelUoWj, Stommiffar be~ 1>ej)ortemente lflr geifUid)e 2rllge£cgen~eiten, ein nelle~ .RolifeITion~gejeb au.j~· gearbeitet lUerbe, bas bie ~ e~ t ~ lag e ber eilloelnen

:~ -0 ~[aubm~Bellleinfcf,ln!len1m Etaate regeln folIe. 1>ieie ~acf)~ ,~ rid)1 mtl~te nn ti'lrlid) euenj'lUiS unfete bollite J]ufmerfiamfeitif'. ' auf jt~ lenren, Ullb bte oeiben ab~uorblietlbell ~ertretet :~ befamen ben A\llei len illuf!raB, oun) im SDep3rfelllent

• tflr geif}li~e ~ngeleljell(leiten eine bieiSbe3iigli~e @;ingobe , ;iu madJen, beren ~nl\plgebollren ~!efeei~lll1g eoenfoUs ~6i.et{e. , ~ 3) fferner lUurbe bef~folten ) Ctne Ilwe 6 t a II n 1 f

bet GlemdnhCll lITlb igrer geiiHid)en Eeiler ,uinmmelloliffeOell. ~arauf beJiigli~e /Jra~fbo\len lUerben ben OJemeillbw ~llgegen.

4) Sur a[gemeillen .Qenl1tlli~ biclie ferner, bCl~ bie Rommiffit.'1l !flr fitdj{id}e \!lu{jdegcnf)eiten roenigflenli ellll11Cl[, monal£id) 311r ~eTl1tllng fanfenber /JragCll aufarnmentrilt,r 1m /Jarre ber ~lolroenb'\Jteit aller iebeqeH einbernfen \uerl>en forr. /Jra{\en, rodd)e ber .Romj)cleIl3 ber .ltommiHion unter, HellCll, tuolle man nn ben '2orli~enbe1\ berlelben ri~teu: )l,a.BH,/l.Y 9JllTh, Bepft:JlRCK'b, TUBp. frO. _

( {:f!" lnm 13. ~uIi reif}en bic (Jeiben 5'tomlllifiionelllitgHeber ~. Unrau unb !ill. 'il\)IT nnd) bcr 9Ieicf)~bnll\ltflabt ab, unb am 31. ~u1i, QI~ bie .Rolllmifjion in ~nlbnabt aur Suli~ fi~lLllg tler[alllmeU luor, beti~lete G:. Uman ilbet 19re 2lr~ bei! a(fo:

=

~Il 6ad)en ber iille(lrfrage fei llld)t~ ~u madjen £Ie, lue[en, ba gerabe in jenen :t:agen ber grofle 5tabillett~tt1c~fel tlor fidi £ling. mnbed illl 1>eparlelllent liir gei[tlid}e nllBe~ {eqenl)eiten. ':Dcr bereil0 aUlll @ef)ilfen be~ .R:ultll~lllinifler~ crl)obelLe I.j3rofeHor 6. m. ~otrjnrf\I'Mij fanb ble in uurerer SDnrlegullg betilljrlell )j3unfte fiit onne!flllbar, a(,3: ~iiUige

O,Heid)fieOuug unlerer IJRcllnonitcugfllIeinben mit aUen an• beUE .fHrd)en unb .ltonieHionen bell 9Ieidl~; \JoUe i)'reil)eit 'ver illllern ®emeinbelJcrfaITllllg; fiir unfere qlrebiger aUe ~el~lte, all'9 ben ffilUitlirbiwft belreffenb; geietHd)e 2(11. erfennullg ulljerer .ftircljenbii~(r, StirdJen~e\Jclllnb mettifdJeu .8cugniffe u1iU. ~a, me9r no~, unferm melreter G:. Ul\TQU wlirbe bort ber 1l3"rf~f og Bema~l, bie ID1ennonilen mod)ten nudj, l1)ie mnn [oldle~ bell ~al~omen, EUIf)eranern, ~e, [orlllictien llllD anberen angebolen 9a&e, eine Stommiffiolt \Jon fid} au~ b,IJorrmlld}tigen, \1Jcfrf)e gellteinfolll mit 9k gierulig~verLrcrern a ( [e I.j3llufte un[erer @eme(nbeeinri~. lUllljelL bej)riile, nm fo bn!3 9Jlnleria( ill einem Jtollfciiion0~ gefe~ fOr bie 'Jllwllonilell Oil fd)affell. ~ic Stolllll1irrioll roerbe mOil etlua (m lnuljllft ober <Eej)lember nad) ~etrograb rlllen, bod) lorre biefclue i~r 'Jl?ateriof oereit~ fertig mit' brillgen.

~oti\rnn) naf)m un fer iBertteter (S. Unrau biefw !l3or[#ag bmilt'oiOign an unb fdjlof! Ililiere ~ingnbe an bae 'Departel11ellt In eben bie[em 6inne abo

9'lnn ne(len \uir 1J0r groeen unb Idjroerttliegenben ~ufgabi'r.: ~ine @em ei n be ver f a f fun g foll ge]Otaffen merben, bie alle 'JllennouitCllgemeinben roie eln einigenbe~

58anb ulllfd)lingt, belli Banbe unb ~er ~egienmg fa.gt, roer nub \1)a~ bie 'Jl~ellrtollilcn flnb unb babei bo~ ben e1ll5cfncn ~irf)tungen lInb OJemeinben iJlller~alb be~ alelilcinb.ever. faITHllg viiOige ~emef\uug~frri~eit Hlfit Unlere alrmelnben ullb igre 1l3erlreter \1Jerben rtd) f)offelltlid) al~ auf ber ~oge igtet mufgabe erllleiien!

'1lie eiJ}ung in ~a((Jnabt befd)loB, eine [j)eAiclIe .Ilom~ mlffion, oefLeljenb ano alHebetn ber !IJ'lennonHcngemeillben, ber ffilennoniten ,i8rilberaell1e1nbe ullb ber ~bal1ge!i[dJen !IJ'lennonitell~Q3rflber[djnft iu lJiIben, im iBe~allbe VOll en. 20 l.j3erfonell, bie am 10. uub II. I)Ill\lll~ in ~albflabt bie @runb[inien iiir dne mennonitifdje .ltird)enverfaffullg gief}en [oU, 11m bie]e~ )j3wjert am 14. bi~ 17. \!lllguf} bem !IJlenn. StOl1Bre~ in Orloff voqn(egen.

Uebet bM 91efu{tat biefer illrueil, [o\1Jie I;\om .ltongre~ IUl"!ben mit illt 1I11~nfn Q3lalle milteHcll.

, mOll bcr Clu~erorbelltIi~ [-.ebrlln\llen £age unferer <5 alii t 1\ rein S efat etin 0 f I a \u 9nben roof)l bie meiften ullferet @emeiuben bereit~ etfagrC1l. mm 20. ~ufi lonreu bie beibel1 \})1il~tiebrr ber .!tOlllllliITioll fOr fitdlHdJe 2(llge~ [eoeul}eitcn ill. ~L StlaITen uub 1>. Q;~lp auf ciner aLIgell1einen metlllmll1lullg ber ~ctateril1oifa\1)er 6anitfire gUBegen, \1Jo Ober alle~ g;"Ueifung gemadll unb oernten ronrbe. '(5Jan3 geAen allc @efeee llnb ~orfd)riflell ber ~()orbCll, [eTlJrt .1111 !illiber[ptllr!) all einelll iBefe91 \Jon bet irtont, nedle eme aJr~lpj)e be~ Stolllll1itee~ ber Q;lJafllierlCH 2~. 120-130 unfem 6anitlire in bie lnrmee (lindn. ~illige v[eqig ber~

letbcn Wurben bereitil nllfQl1(\~ Ullb ~mitte ~llli an ble ffruut augef~iITt, freiliclj - ale .<5~uitll.re, bod) \1J00 roellet ge. f~eliCll ttletbe, lunute natilrhdl llIemanb. ~lacf,lt1~)ten von ben 2Iblle[d}ic!lcn lagCH no~ nil\lt \Jor. '1lie 3ur Selt In ben

,,,' .... "'". ­

.< ~~~"~;1~....~~~....

,.... ,..-t!:

urtfid)en 9legimenlerrl uc~nb[id)etl 6nnilllre leiften mit, bal] fie ba[elbit gilt bef)allbeIt nmben.

~ell1t ftd) 1111 ~ruocnuliJ bie nUgcllleil1c Gli11tlllllng a~d) etloa~ u~tlI~igt [)C1Ue, lag bod) nor.) hnmer biel Wnwb ~u jd):tlerCit ~e~iird;ltun~eu IJor. ,SDarum uej"d){ofl benn aud) bie mcrfalllm[ulIg, bau riue <!:inoaoe all ben !Stao ber 9l1l1ll. frron1 gema~lt merben 10ITe, ill ber aui ba~ 1111<

~. geleJ.jlid)e oer &)allb{un4lltOetlc ber G't\atuierten [)Inhulueijen lei unb aUe unfere ~dl"ird!tlmgen flir bie atogefdiidten 3um ~u~brud fihnen. .

~ufrllfl . &)e[f1, roer yelfen fann, bail Qncnnonitifdjc ~flljr.

bnd) Hl{·i {,r(' 1917 ~lllammmitrUen. 0:a firlb biefee fo ereigngrddie ~a~re, bas aucf) unier ~ a lJ r u u 0) uejon'ceril torr!bof! tmb intcteITaut Oll i:;erOen berjprid)l.

!liir [eum in riner grofleu, nie bage\1lf[~l\C!l Bdt, bon ber [selt< unb stird)engejd)id)te fd)reioen lIlIb imlller

. tuieber fd)reit'en merben. !mail biefe ~ayre aber lIn6 ge< )Oe[en - tlnb nod) ftnb, \Va15 fie u n~ gebrad)t f)aben IInb

/~.od) brinlJen, ba\lOll miiITen luir felb~ fiir 1111iere 91adi> fomllletl berid)len. ~mllit biirfen luir bWlluUdj nidit hallberu, [oa~ berulaITell bie ltrillnerUIlOen 1mb IJerlieren an SHarf)eit unb Glenanigfeit ber [)ar~errung. SDeilJalb meine ~itte all bie Gi e III ei II be b 0r ~ d 1I be, [olOie an loldie ein;elr.e (5J e 111 ei n be nli I9 [i ebet, \Veldie bie ~auell ba,iu T)auen, teilt bem Unleqeid)neten mit, mall illl £allfe bie\er bier ~aI)re fLd) ill 0:uren G3elllcinbcn an £lro~en @;reigniHen aufIt! len 0.l.e 0 i e len augelragen fjat, ober nod) ereignen Mrb; fc!)retbt bOll lturen 60rgCil unb 91Olen, ~ren£lflen un'o @efayren, aoer aud) \Jon ertafjrener 61litfllng nnb t>i[fe. ­,\'lat ber st:ob I)etl;lLlttagellbe We1l1einbearbeiter aus @;ufer 9Hilte vinrotggenollll1ten, fo £lonnt illnen due fUfJC fadllldie !.8iogra'p~ie.

~meine !8ilte an bie ill"Io 0 i Ii ric r ten: ~l)r 1}aol e~ miloelllaef?l IInb nelll nod? tnitlenbrill, - io leift benn au a1I4cllleinem ~(uQ lInb l)'rollll1len filn'i ~ ctlJ r 0 u dl mit, roai3 ~l)r erlebt, erfa1}ren, erbulbet unb gelragcn, aber and) an Wutem ~e(ernl [lnbt - auf 6d)lad)lfelbefll \lnb hI iJaAaretten, in 6anitlils&ugell, flicgenbcn .Ro{onl1en unb auf 6,nnitdlsfd)lfiC1l, in ben 1ffiiHbcrn unb iJabrifen, bei gemeinlallier ~hoeit., ober gan3 o.lIein in ni1Icr berlH'iU11lter ~alb9Qtle, ani einiamen 0i:lngen in IOUbber(ua(~[enen iJorf1cn.

0.lebenfl auef? 0:urer bafjingerafften 0.lenoITen, bie rin Opfer il)rer !Pflic!)l lInb bE.~ StriegeE getuorben fLnb!! . ~IlIeB flar unb lUagr, rief?tig unb oenau, mil \loller

91allleni3untcr[c1)tif1 lInb !!1brefjenanoaue. 2B~nn crf! all bai3 eingeHangenc 1JJ1aterial gefammeIt

IInb gefLd)let rein \Vitb, biirrle fic!) audJ roofJl fdion bit ~m~~Hdif.it biden, nnfer 911 en non i t if d)e~ ~a ~roll di bruam ~II kIT en.

lllUe Bnfenbungen abreITicre lIIan: ,1I;aBR)I.)' '9 II II 'b,

Bep.'vIlIcKo, TaBp. ry6. KO~liICCjH IIO nepl~. )I.'s'!. MeHH. o6~. PoccilJ.

Bepil.II8CK'h, 4. ABrycTa 1917.

.lBorlrnu in brr ~llllbeMollfmll,\ in ~aruitabt filii 6., 7. lIub 8. SUlli 1917.

~m alll 4. lSej:11ellloer 1914 bie erne 91lobilifation bn IJJlennoniten in ~daterino[fatu ftalltanb, mu~{en aud) \llde £efJrer i~re SDllrfer unb ISdjufen berfaITen IInb ftdi (teUen. ~d) roeifj nid)t OU iiberaU, aber an \Jiehn Orlel\ ~errfd)le bie Ueuerjeu(\ulIg, bOB biN rin !DlifJlinilllnbnis1l fei; unb cl'i beburfe nur einer ~eqfau&igUllg~!dirift bon ber @emcinbe ober lion ber ~nipeftion, bautil bie[e~ ~Jlifl< bernlinbnl.!'i nufgef(dr1 roilrbe unb bie .2eI)rer tIIQig in

1 I f, 1

i9U 6qwltn,oun1cHefjrcn biir[len. ~[efer @fnu~e faltb nodl barin [rille .~e~lItiOtLno, bnD ~u jencr .Bcit mlr lomige ullb fill vlden Orlldiajten nodi oar leine rtL[fij\~en 5:!e~rn cinocrufen 100rbrn waren. Bu un(Jc~C\lerlidi \Var ber @e< ballfc, bafl ullfere 6d)ulen [0 .!tnall IInb fraU IfjrH beftm £efjrfrilfte oerauut loilrben, al~ baB bide bon unll baran Blalloen fonnten.

BII balb nur lOurben rolr cineol anbmn bele9rl. ~n ~e[alerino[lalu er~leltell \Vir bon ben IJeranlloortlidjen £citerll unferer Wlobififntioll flip'p unb Har !.8e[d)db, bafl biefel'i fein 91lifJberrt(inbnl~ rei unb baB tuir iJd)rer, genau [0 lUte alle anbern IJJlmnolliten, 1Il0oifi[ierl luul'ben. ~uf ullfre erftaunten, bamall'i \lieffeief?t filr nalb gel)allenell l)'ra;jen, mas beun an~ un[ern 6d,ulm unb atL~ unfem .Itlnbern t1.lCrben folIe, menn bie &e~en ullb jiillg~en 2e9r, hilfte gen01ll111en \Viirben, befallL idj perjunlidi IJon ber beranltuorHld)en iJelluno cine atntlul1rt, bie idi genan [0 \Vie IJor brei ~al)ren and) I)wle nod) nidjl IJerile~le unb bie :.~,

fur unler eel?LLlroe[en, Blaube id), tief oefeibigenb tlnb fri\ntenb rein lltLlflle. ~uf meinen <!:inlUQllb, bail \oir iJe[)rer bod) IItt~t fort bl"irfen, lULlrbe mir onr ~nttuorl: "Un[re 6ef?nlen llluITen fid) euen fo oefJelfen, unb a[auuen 6ie eHua, baD bie Eef)rer oel[er fLnb af~ aUe anberen ~lJIel\no, nilen, t-ie fort mIiITen?"

!mie bellt atLef? lei, \oir rollr'oen 1ll0biHftett IInb IfiIl'i In bie mJdlbcr, teUll in ben lSallilll[ilbiell~ ge~ecll. ~fofierl llnb ~ft~retlt al~ iJefJreridlaft, luaren roir lJalb mit tLlIferen .RC:lI1eraben in aUetL Bonell unjre~ grojjell 9tufllanbl'i ber> rocl)t tLnb roaren brei lange, Id)\Vere ~a9re an ba~ eiferne £riefl~ra'o gefeITeIl. Gl/ounben an bie un~ auferlegten l.l3~id)len, famen roir im Eaufe bie[er llnenblidi langm hei maE 365 ;;ra~e immer me~r nnb mefjr (oll bon bem, ro a~

unfre £ebensanflJaoe war, loil \jon bem, tu 0bon roir ~l15 .~,

ba9in Geleut ~aoen: [o~ \Jon unfem mnbttn Itnb foll bon unfern 6ef?nlen.

~tlfllngHel? uenanben 10091 nodi reg~re ~eroinbungen alUi[ef?en U11[ern 6din(en, bie liel? ill (\tieffir~enl merfeyr mit ben ba~eiLlI Geblieocnell stollegen unb ben edillffinbem obtt in 3u[lilIigen !8e[ndlen liufJerten. 'llod) mit ber 3eil lOucbe bie mult immer HeIer unb grBfJer; lJJir fu~(teJl, luie mit eiiiget graufamer StiHte hie ~nlfremoung immer fiifjlbarer lUurbe, unb loit fonLLten nn[era 6el?u{en oalb tueber lofal noef? Illoran[d) me~r bei~el)en unb l)elfen. UBeiter [alJell mit, roie unlre lebig ge\Vorbenen !p[Q~e nolgebrungen burdi anbre Be9rer befe~t roetben mufJten, ba, tuo man bie Gdiulen nief?t gano [el?llelien mulile.

~()rentuerte .\{olleoen, bie au~ ~lter15, unb anberen 9lild~dilen ben fdiroQrAen !nod' ief?on Tling~ an ben 91age[ geydngl [)atten, bie aber au~ iJiebe am 6diule nidit bci[eile He[)en fonnlen in ber 6tunbe ber 91ot, 30gen, bieUeidit leUr~ellb, ben 6diulll1eiiterfittel tvieber an unb nlQc9ten fid) mil idltuerellt .\;)er;en all bie fd)luere atroelt. 51)anll tueiler, £ollegen, bie e~ bielIeic9t \lut meinten, ober plibago\lifdj bid AU un\Joromilet roaren. Unb enblidi, ul\taugli~e unb fdidblief?e Ec1}rfrdfte, bie befonber(\ gem bort ange~elll rourben, roo bie 9luITI~fation mLdi bor belll Rrieg grofl tuar llnb luo bie ~Jl [peftion freubig IInb an15 Uebeqeu(\ung ba~ f!ndjtoiirbige 0:rue I.l3 0 b ebolt 0 (\ ae ro'll unb st af I o'~ lUeiterpf!egle IInb 'gegte. 'll as roaren bie Strltfte, bie an unfre 1St/lIen in bie ®djulen ein(\ei~oben rourben.

~il yerrfef?l unlet un~ lDoQl [aunt ein Btueijel bariiber, bafl buref? biefeil ullb nodi buref? bide anbm 91ebenull1' ftltnbe lInfre <5diulen naef? unb na~ \Jerrtintmerten, all biden Orten oHm 'XcH gana gef~loITeu tourben 'ober illt oe~cn lYaU vctrt an b~n ~ol\b beil ~ertctn~ £letiden. ~or unfen1 ~luocn unb bor unfrer 6eele fafJm roir bieien merfali toJldiicn unb immer grofler tuerben unb (olluten nldit t!elten. ~a noel? me~t: al~ IOtr nniS lIaef? [lcd.auf \JOIl 1-11/~-2

Lc;.',",__ --_". >~.~/J..~>-....~~_,_,,_,_,,_ ~,_ ~_< "'-"'-"'""•••':.. <~~ , ~. C <.

/

/~~:~~~~, ~,:

':'­

/ - '3

~a9rt'lt e~'rfld) [millen, \tJ i e wir lIn[ern 6djule;~ ~C:in ~erfen ItJOrt>en, follle lncln un!'; plo~litV befrcicn Hnb in hle rsr~l!rrn verfellen, bann mUDten ltJir lln-3 gefle()en, bnB ber Jtr\eg auO? in lln.6 \Jei[iige 0i1ter ~er)tort ~at, 1mb boo Ivir in biefcm striegc al~ Bef;rer vie[ elngrbilBt unb \Jid \Jedewl Qaben. ~n gana anb:ren Q3ttg<lltnifjcn febcnb, all \Jon~ anbre ~~id)len gebunbClt, [nyen mit mit fdjmer:m ~et3Cl1 unItt 'llierreid}t lldif)feIig ~UrammCll\\etragfnen unb jdjltJeT erworbenen jJad]tel1nlnifie oufamntCllfd)fumpfen; wir jii~[tCl\ unG ben Qo~en 2lnforbemngen, bie lIlan an {Jule Bef)rer RelJm fann unb mila, Ieiber Ilid)t llle~r gelUad]fen.

llnb man [)lIlte ~ft \Jeqmeifeln mogen, ltJenn man etroa:.! nidit gemusl, nef]obt unb gefilblt (ll1tte, IllhnIid]: bie gto51 Bi ebe ~1l llnferen stin'ocm nnb t5djnlen In un!3 nllb bie erolie Burt AU ~elfel1. 3U linbern Hnb glltAnnlacf)fll. !lRo~ten bie .IhiegMlflrme nod] fo lUilb U1I1 UllS oranien, Waren mit llOd] 10 meit entfemt \JOII uniern (0)lilen, bide £ie~ ullb bi efe Buit gTimmten ftehg weiler in unfem ~er3en unb bfieben \lfl\Jerfef]rt.

Unb balln fa(Jten roit un~: ltJo Blebe in, ba ifl aud] ein ~Ile; unb roo fin ®iIIe ifl, ba iit aud] ein ®eg. Baal un~ nur eillma[ erfl befreit lVerben bon bem fd]meten

. sttiegiliodi j last uni! nur einmo[ bie jJerleln, bie lln~ brOrren, obltJerfen, bann 1V0Um lUir mit diemer 2nilIell~~ fraft an bie menot1iemug Unferd! ~nnern geQen; ballu mollen mit mit fro~em J)cqen unb mit Haren 91u(Jen llni\ ltJie'on an Imfre Bef}tbi'ld}er le~ell, un~ dnarbeiten, an ffrifd) en , oud] frifd] lemen, lUenll~ nol tuI, unb fo ge­rurlct, fro~ unb friJ~lidj. mil unfm £iebe in bern ~er3C1l wieWt In unfre t5cf)uIen geQell. ~ann wirb Illle~ lDie~er gut werben, unb ~ll .wirb nnb mus un!) geIingell, unfer @eifte~finb - unfre t5~ule - ill nod] lidjtHe ,ljof}cn 3U fflf~ren, ~[ll ftc jemoB bor bell1 .\triege \JePanben fiaben ll1l:1g. 'Da~ Waren bk Glebanlen, bie mlid)ti~er al~ ie in nJ1~ QuHtkgen, aIII bie jJreu'oenlunbe llon unfrer Q3efrehmg fam. llnb mijcf;tig regte ftd) ~ugleidi lm 2Bnnfd] in un~, mir inngtn Be~rer, fouft aet[treul alii ben Bugen, 'tlilditen bod] VOl: bet ~eimleQr eitunal nodi 3nlammenfommen, nub un~ e~rHd} unb frei von ber Beber ltJeg, mie e~ fid] bwtfc!)en illliinnem gqieml, a\t~f%Jredien. Unb ba bieler !IDunid] roirUi4l aflg~nei'1 war, fo fanb nod] luro.r Q30rbcratullg am 2. Wlai unfte erfle DrganifCltlolls\.lerjammfung ftat!, bie f'lll nile in ffilollfau anmefenben mennonitifdien Bef}rer bn tlerf4Jiebellen Drganifationen 3ufaJll111enbro.~lte.

Unb ItJlt tuerbm nie ble ergebenben 91ugenblicfe ber, geffm, wte eillftimmig luir in bieier erflen t5i~nn\J (unb aun, in aUen barauffoIgenhen), nun frde ~~iirger unb blfreite 2e~ttt. Qeis nllb mil irifdjer ungefJrod]ener Straft un~ an bie 18ef%Jred]ung 1mb ~eratullg ber @einel'lnote unfrer t5c(lule madltcn, Hnb ltJie allBelilein bet !IDunfd} roar iU ~eIfell ullbf· ~ll tetten, mall nodi Irid]t gana \JerIoren juar. Unb bie[e 6djaffen~lnit, biefet ~u\lenbml\t unb bie[er ungefliil11e ~ral1g

.<1;) flnb un!! ein fidiere!! jj1fanb bafilr, baa unfre t5d]nIelt einer fid]tm ,3ufunft entgegenbHd'en biltfen.

Q:!3 fei mir genattet f]ier nlif}er au~aufii[jren, roddie praltifd]en ,3ide fief) ullfre Dr~anifa!ion geiled't ~al in nur 11/2 ~odim iQre~ jDeneQens. Unb metln id} Qier ilber nllllfre 6d]u[en" fvndie, bonn ifl barullter bor aflem u II f r e 173 0 If j} I d] u [ e, ble ari3 \lrunblegCl1be~ jJunbantent aIret anbntn 6d}u[en gclten mus, 3U ~'er[ler)ell.

r !!lf~ erfle!3 IInb nohl'cubiglleG ~o[!uIat afler 91rbei!

mutb-e ber engne 3ufamllienid?hlB aller 'ceutfd]en Begrer !J1U"rroUlBo[jne Unterfcf}ieb bcrHonfeffion au cineOl grof,cn £ e~ te t \J er ban b llorauBge;cQirrt, mh 2Inlo)fun biefea !UerbanbeB an bell a l (r u fI if 4' c n Be ~ r e rb er fJ a n b.

SDie !lRoti'oe roaren foIgel1be;t IDI. 1. ~a~ l\'cf)len eine~ beulfd]en £clirerlJeruaube!3 unb ~n 9.11ange( an (lei[liger ~ilQluliB alUifd]en ben 9.1m~tr

gliebrrn ber 2e9TfrI~alt 9ut ulloebingt 3ut %,ofge, ba§ ber SJegrerftanb aUIHI\f){id) 3nm &) 0 n b merf er ft 1U b beg ra~ b i er t uub info[Bebeffen bie i5d)nlen, fomie bie ~inber ve r f Ii 111 met n. <!in3efne finb Itla~,t(o~ bagf(JCll an3u­Il'mpien, 11llb nur eine flarfe eigennrtige DrfJani[ation, bie ~eriobifcf)e ,3ujammenliinfte ober Begmfonfetrn,\(ll'ein~ bewft, eille befll\ntige pl1bagogifd]e .Beilung ~fron~gi(;t llnb mit gillen Beltrftilitfn nnb Beitern all ber i5vi~e \ler[el)en ill. farm bie Be~rcr allf ber ~i.if)e ff)re~ fBeTllfell erf)aftcn. 2Bie milbe 2Banberer an ber fOglen Dllelle nie~erfinfen 1Il1b i9tm murfl an 'oem erfrifdienben 9l"U fliUell, fo milDen alldj mir B~gr~r bie illiog!ic9felt ~)aUell \)01\ .Beit 3u 3eil an bern eb!en erquiaellbw Duell lIn[reB cigenottii\ell bfllk Id]en B.gt'ert'erbanteil 3U f~rfltfel1, 11111 nellCll lliut llnb neue Slrnf! fnr unfere IlJettere ~l\li(Jleit 311 fd)li\!icn.

g]. 2. 'i!) i e ~ i g e IT n r t unirer Qlo[f~lef)lIfe 3\lJingt ullil cinen ielbfl!inbigen 'cenlr~lrn Brf)rer\Jf'({'anb an \\ri'lnben. !illit ronnell lInb biirfen lll<f)l bie fpe3iflf~e 2lrt unlrer i5d]ufen berIieren unb rennen fie nur lorbern bmo) (griill~ bung unb jj1~e(Je cines fl'c3ieflen Q3erbol1beiil.

illl. 3, ~(e jj1l\bagogif If( fallloI uebinilt 1mb au­[)/ingig von ber be u t [dj en stuftm. 2IUe gronen ~rwngell~ fdjoiten unb 9"leuerungen auf pl\bo(Jogifd]em <Mebict ragell notltJenbigermeife in ble beulfcf)e stllltnr f;inein, Hllb \lOll blltt au~ mu~ unfre i5d)IIIe geiflig genl\Qrt unb gejot'Dnl lUerben.

illl. 4. 6dbnt1etRdnbfidj er~eird}l bie <!igellort unirer iJMigion Or)lle ltJeltere ~ri.lrteT\lllgen bie 910tlUenbigfeit eine~ fl'eaieflen BeqrerlmbanbeB.

91fs lelEJfl\.lcr~linblio) nnb ratlonefl ronn nann oyne ltJeitere~ ber 2In!d]{us 1ll1frer Dr!1aniiatioll Olt ben aU­ruITi[d]en Eef)reriJfTbanb geIten, beITCIt n/i~ere 91nll[iJ(lrung meinem merten .ltorregcn st 0 o~ CilerlaITen blelbt.

jj1rafllfd] aUllfiiqrbor benfen mir uni\ bie @rHnbulI(J cine~ allbeutfet;ell intetfonfeITioneIren Be~rer\)erballbe~ ill 91ualanb folgenbermaaen:

Be~rer eine~ fleinen geo\1rap~ifdiell !lle~lrg ftoDen au cinon £eb,rerverein ~lIfammen: a(Ce Ee~rer, \J er ei n e bilbell einen grosen E e9r er \J er ban b, ol~ beITen ,3 en t r a [e ein mu ft e r Qaft eBB e f} r er I) 0 u il geUen loll. mem £ef)ter9l:1u~ tei[en mir in bet 8"funf! cine gro~e mofle ~u. 2l1l{\ unfem 6d)ulell 1II1lS bie aHe 6d)olaflif, jegfidjcr unnolige ~aflart ullb jJorllldfralH feIbf!\Jerftlinl.l{id] entfeent ltJerbell; ullfre t5cf)ule mua In ber niitVften 3ufullft aur 91rbeilll~ \lnb Bcbensidpde merben. !IDir millien fie f0 elorid)ten, bas bail ~inb icine norma Ie m3 e i t e re n t\l>irre [n ng in bet 2lrbeiUil~1I{e ~nbet, all[ bo~ fdn ilif)er Q3rud] 3mijd)en belll .ltinbeMeben \.lor ber 6d)ufe unb bei leinem lZintritt in bie :S~lile fl"tt, ~lIbet. 911B all~qe3eid)nete Uebergana~flllfe Wnnen ba nlllnetyaft einaeflH)rte .It in b cr f d] II len \Jellen I beren 91u~ell ba, lUll fie benil!! cine !Jlei~e \Jon :}a(/Trll rqelmliBig fnllftioll:eren (ltJie a. ~. bei lln~ tn Ofgino) fll oijelliid)lHd) Hor ,~ll ~age fritt, bas vier 311 reben barflbcr fart iibcrf{iiifiq erfd!tint.

~on 3-7 :;]aliren befud]t bie Heine mllberfll,ar [roB unb freubig o,i9re ftinberld)ule", unb t'ln bet" S)ollb ciner erfagrenen SHeillfinberre[lurill mil uneebinqter 5'ri\brlbilblln\J rernt biere 6d]ar fpieIenb au "feben". mer Uebcrgollg in bie grl.lUe 91rbeitilio)lIfe boU,ielit lid) banll fafl nail,; o~lle ~rud] be~ ~arten stinbergelJliHil. i5pielenb unb triillnnb iielien fte ein ill bie frillier fo ernjlen lint> fremben ®"II~e bei3 t5<!}ulIofol{\, bm\lll. ntit gana [leflilTlmlen, Ivi.denb bei~ gebrnd)ten SCif3ij)tillonfid)ten lJerf~r)cn, DI)lIe l.lie in feine ®d)uIe, tret ~efitoj, (It'l1l3 oUiifommm fann. nnb ill ~et llir(>citilfd]u[c \Jollaielil ~d) banll {eid,\t bie ~infiil)rullg bel! Stinbe~ In bie ernfte 2cben~lUciM)cit, berell ~rnft aun bem !tiltbe er[t fp/Uer [0 red]t 3"m Q3elUu§fdn ftlllimt. 9"1111Hrfiu, lllUS bie 5Helnlinber., romie and) ble mrbcitiifdjule auf

t

• ..• ~~'-"I:::'.

..~.. "'.:..·.l';,t.,.~:. ,.~.:t""

.~ . /"!. ~

"'-:'4

talionell,roi[[Cllfd}afHid)en (ijnlllb[a~en oegriinbet f~in. Unb bal'! ferllg3110ringen in \Pflid}t, un[re0 5.lCf}retf}Oll[CI'!. ~0 bcranftalLet affo:

1. 9le~elm~BiBe lInb uenllllbi~e Rttr[c filt mdnlinber' 2ef}rer Hnb ,52ef)rerillllcn.

2. 5.ltf}rerfllrfe 3ttr .\jrmlloilbllng [peaietIer Eef}rhd[le fUt bie 9lrudlii[d)ule Hnb ben 'llicrtullterrid]t.

3. 5tllr[e fiir el;petimenlefle I.l3l1bogo~it ullb l,J:lit;d)oTogif. 4. aJiU ee afl'! 3enlwfbioliotf}ef beil Eef,l reruftbonbe9 unb 5. al~ ~td)ib fiir 11llrre h)eai~id]e 6diHfgc[cl)id}le

unb ber mellllOl1lltfd}m 0.lefd]id)te a!l~ [o[d}er. 6rtjlu~ folgl.

~ticr tines St'ricui.lnCll1ll11tnl'n. tl'Dtt!. Il. elf)[lI~. ~elrDgrab, 26. ;,uli 1917.

f80n borne f,~otI 0110 ber ifinfletllil'! roilber stricql'!, IIi:m:. ".\jalt! mn~ii!" 9hlll llJ1lf, len roir: ~I'l ~!l g'fd)e~'ell .. ~lr f~llb o£'gefd)llltten. !mer oe[d)rciol jene GlefiH)fe, bie \1.llr uel bem er~~11 illebanIen: Tll~ oi~ jc~t striegii()cfollgener, em\lfan'een. %d)lil aH mCH;'en. mon \.lome ~ncell bie nnii ilberrumlJelnben \j:lreujjm ('lJI, belt ,Sug [llogCll fiir lllJagm

. au burdi~l\oe!11. :Jmmer niHJH fom ber roii~e 5.ldnn. ~Ot fenf3te: Wott fdJii\?e Sl)u unll lInb modie el'! fo, boo ber .Bug weni(lftell<! nirl)t oeid)ol1en tuirb ~~ gefdiol) 10: "mau~ 1 !flO.lli!!" u~ii[ltell bie flegel'!fro~en Eolbotcnjti1l11l1en unb bie ~oJonelte lyrer ge(abenen (}Jeto/f}re D[i~ten illL (j'enfterIid)t llnferes tiu~rfoUenell 3uge~. Wae ~d] regen fOllnte, Il1nHle I}IIlOU~. snle 6d)wcrberwunbelen burften bleioen. 2Hl3 bie \j:lreujj~n nlln uis 3U un[enn !ffio(l(lon lomen uub lInfer "sneutld)~ (Jorten, [lueten ~e: "TlonHe~tuetter, bie .Rcrle [pred}en beutfd)!" [ilir fogten, tno wir 60llilllte feien, unb ooten 1I1ll ~liicl'jid)t mit unfern Rrolllen. )Do~ ~llOt if}r ~ra~ ge!:tnd)I", t.lltgegnete ciuer in mifbe; elll 'Ione, boa \9r 10:3(eldJfog~, mIt weill wir c:3 3\1 tun I}nocn, "fonft" -unb cine br(\l)enbe.{Sleoerbe begleilete feinen tuilben l8[id. snermqt:' bie 6djroeftew, oUd tourbe wie cine .\;letbe lIlit erl)OOWel'l ~iinben ollrlicl' 3U1n ~obn~'of (letrieDen unb bott fi'lr bie ~odjt In .\joft genolllmen. ~1tr ein Uug(iidlid)Ct, rodd)er bell [lerfu~ mod)lf, nus 'oem .Bu(le ~11 entfliegen, musfe ner! en. ~~d}. brei mal igem ,,&:loll" traf if)n bie StugeL 60 (le.nelc~ wtr. In 0.lefongenfdiafl. \[111 nnbfrn 9Jlur(lCil burften lUlr Meber tn. ben .Bng 3l1riid. ~ine Wod)e oIieben unfere Q3ertuunbetcn 1m ,8u(je unb toit bei iglTetl. ~o~ tuor eille !ffiod)e.! ~in IIl1ocfd)relblid}er 6djlllu\? oei tii(lIid)elu %gcn unb. em \ulllte~ ~lIrd}cinllllber bUll otI belll 3lHiicl'13elo!fcnen ~enITllrer. snOJII no~ otIc IJrb[lItIe \lon 3-400 lJ.l'en[d)CIl 1m 3ug~. 1Jod) ntImi1~llidi fdiofftcn beutfdie 2l'erhte DrbnLlllg ~od) emer !ffiod}c luurbOl Iuir otIc in has nogertegellbe .BoHgolli'>, weId}~G .inatuifd)en in ein 2a3nrelt lImgetoanbeIt tu?rbcn lUor, \llllubergeftigrt. ~~ tomben 9ier 3wei 2(0, lelfungen: dUBere <Slotion (filr fnmtluubete), unO innere 6totion (fill: innerlid) 5trontc), geoi[beL :;'$dj tom mit 12 Ranremben ouf bie Inn ere 6lotion, wo meiilenil ;t;t,>\lgll~' (ronIe fogen. Tlo~ (jllO ernne 6tllnbm IIl1b (rieu \.liel in~ @ebet. c;lJott got 11l1S gnllbi(l ergo!t IInb ill jellen 3tuei illlonoren nile llnfere 6ollill\re \.lor ~hlfledllllg bcwofJrt sni; Q3er\lfle(lllllg roO[ bOlllo[:3 nodi red)t ~lll; bClln 'bi~ \Jelllbe !jalten ouf !ffilrrootIell eiM (lule striegilDcllte ge, tlIodjt -:- IIn~e~e~re ~orrllfe, bon ill/Hnition IInb \probiont tuoren If)nell lIT hie .\jonbe 13etotIen. Unb fo fonnlen fie amll un~ gcniigenb ~nrOlllmen [uriCH. :meiftell~ (colen i\Jit \lOll l);leifrfJ; fOIl[yrben 1111'0 @emiikfoll[erbenfup\len. Wild) 'nrot (Joo e~ genygello. 21ber ber )UTllcl', ber t~13licfJ ouf bem ~elllilt ber @e.!ongenell la.~ete, IIl00tle bie 5.lone idjroer. ~lufHnbcjliltllllle ,Belt ~uarC1l IUtr nll!l \.lon aHem ~errer}r mit bw [iebel! 2rn; ge.9~~lgen nogef~)ll\tten. IInb el'! ballerle filuf ~unote, uil'! ro~r tn~ Eoger ~hltoto bie erfle :l?ncJ;lrld;,t ergieltcll. Dft baten tolt b.le SDcut'dien, ,-"an. miige un:3 bod) 3um 2lu~taufrfi toegfd}lden. snodi el'! ~le~ Ilnrnet: bie 6nd)e tulire atuifd}m

mutlnnD unb SDcutfdjlonb nidjt aCl'CoeH. {'illblicf1. fd)itfte man UILi auf unfere [litten \.lOll mlirbaflen lueg 1mb IlUU

nug br.~ lallil\ucili(le 5.la(lcrleoen au.' 21m fd)tvctfkn toar bie. I~ooere lUe!of1iguIlLl, bali BufClllllllenlebeu mit INn ge, metnltell 1ll1enlet:lCnHafien lInb bcr geiftfi\lmbe Illlii[;i~gona au ertTCll1C11. ~lnn )virb 'n fofrl}rr ,gage illnerUq \lIeid}' giHlig uub intcrerrdo~ [ilr orre~, IlIOI'! \.loroe(lt. SDie dn!ige ~Droed;'~lunn, bie roir t/!alid) l.lllUcn, wor b, il 3turi~iillbi~e illiarfet:,icrclt (illl 6rl)nedmgano tibrigCl1il) till ~of be~£ogcr~ auf bern ij'lug[onbe. snol'l ~o1tc tueniflflensS bie em£ gute lJo1ne, baB ber S{i.\rjm bodi cltooll 'nclveg1l1lg 91ltte unb llhln 3U ber 1lllowetiHhf;en 611~\\le einen, tufnn llllld] nur fOn[Uidi ollgmglen '1!\'\ldit odam: $Die <su\l\l:n.]u oe" fd]rciben •. Ie!}ft lUir je~t bie 9leillllnn, nenou 10, Ylrie mir \lonlall'! bte 9?dgung aUlll Q:l1cn fegHe. rnuii .\jammnneln fd}icl'te mon un9 12. Ill/ai 1915 nus bem @runb \gefl, um lIn0 ill ein Ea(ler 3u fd}:den, luo tuir mc!}r unta 3ibil­aefongeuen fein fotIten. <So war ell belln auw- snort fernlen toir bie f~lIIllipigen l,J:lolenoouern 1tnb \lobri[d)en :;Juben fennell. 21dj, cine (}JefeUid)o\t! ~lIr ein i8tif~ie(:

~e . gcfa~3ellC.11 .\;l(ring~ au~ 'oem lJa~e ~eeften fie. in if}re :.L<tlct)e, 10 tnriellb, role fie ous 'oem Borre falllen urrbe ba~ [0 einmol um~ onbere, ois fidj cille 60ljtruHe on boCct boUt 6d,!mllt\ Helfcn 'Io[d)enoffnung oilbele. snie 6dilft~oufen [lId}ten ftc norl) RarJofie1renen IInb herfllrid)en t1m~. Unb bonn benrt e\l~ bol'l ,8ll[ol1llilenleben Illit fofdjell Etulen in' tiner ~lorode, bie £luft, bie Bilufe, bet Oren. unb 'Xnbnfl'!= r,nnJj,~ieiillorteio[d)er onnen gefunfellen aJefdioPfe; - wo!}r= ILdl lell~ \.1crfocl'cl1be~ Duorlier. :;'$n' em <Somiller fltodien bort aqerlei 6eud]ell oui! - tllglid] gou es 15-20 1:ote. 11111er If)uell roO[ oud) ullfer ~til1nfler: mer!} . .!too\l, 6ogro= botofa .. snod) m.liellsS 1I11b idi wutben im ~erun no~ Boffen geforbert. sn. ~elIfdb.

~ci'eif)lIngtll. ~nd] ber lrebofulioll rollrben Unterrucvun(l~fomll:ul1ioIlCll

cinge[e~l, bie bie IllHfibriilld)e ber Tliener beil oHm 3leglrnll UII~ Uid)t orin(len joITten. ~e q;iftierte ooer eill @e·ft:~, nadi toefdjem fowo~I ber ~1ll~f"llger, a[!il oud) ber Qkbu \lOll ~~ftediung0(lelbern nroiuor felcn. ~ebod) l\Jllrben 50wo!}( friiger, als oudi jeul ni([) I bier jo[djer IJJlif;orllud}.e aufge. beat, l\Jeif lIleiflClls Gleber un'o ~m~fllllg~r bie cin3lgtn \j:ler­f~uell l\Joren, bie bnruill \Olljjttll unb es ronnten nm [cHell ble ~(lfte [ertgencUt toerbell. snie :;'$~\lralullifi, \j:lri~aroQ ufw. gnnbelten bf590{O [e!)r brel~, inbelll fie wlloten On' aJeoe'C werbe fie Ilidil anleigen. ' .

snie ~au ri [d)e aJoulJerne me IIts'Uu ter[ud)ull(J!5tl1lmniffion I)nt, lOie bie "Suidilt. 'meb:' 1Ilitteileu, in bcn Stdiiben ber Qlon\lernementMana[ej un~ llCr@on\lcmelllentSlJ(rnaltull(l gerunb,n, bns ein bebeulellber ~ei[ ber beul[d)clI .Rl:'-i~lliflen mit einer <Steuer 3um 9lll~en ber q50li3ei uelenl wl\rben. snie \.lirllngfli(llen SDenljOten ho(~[ten ben fBeomtell nur bnfiir, bof, mall fie ill mll~e lico unb nid)! YinCll~fd)icf!e. ~ill!ge rtid)e sneutid]e aol,JlIen ben ~elJro\J.1nifi .j'!'1 .Bf9"' 10ull'Ilben. ~ro\?belil fOllllle bie ilOltllllifiioll bie :::t~tfad)en nid)l gmau fejlHcUCLI, ItcH bie SDeul[~lcn, tueld'e aJdd)cllfe" (labell, bie ~eriditIid)e Unlerfud)u119 femi)leten Ilnb' tt~rid)tige IJrngnl'en 1llnd)tell. A)llf-ielue gefd}nl) and) bei ber linter" fud)Ull(l ilber ~Hi~uriilldie bei @etreibeHefflllllg fiir b~ ~rone.

Tli~ies 0cfe~ ift je~l bon 'ocr ,8eitt\'ciligCll ~i!:1ieT11ng oO(1ellllbetl. ~e~t biiriell orre ~eriullcn, IUe[d)e- t'on bm . ~(roeifern. ber oltell 9regierung bcroulnfJt IUurbeu ~u @e= fd}ellfen ben nellen 91e(lietllTl(l{il'ertrelern [rei bariibeTfu:n~ei(le 1II0d;en. . ~O:9 "IO)y'll. n-];~O~locrIl".

~(l~ nelle ~)lil1i[tcrfoliincH.

~aij ~o~ ,re'~I!,!lijrii HCuo.cDil~deWlinlfll't!,,['inell ~"t ~olgmbm Q:hflCl\lb: Whnl\lnpranh:l1f, srnfg§· ullb ~QTinrmin(ftcr-~uell~fii; I!lerlct[e< lle§ .lhl~B~mlntfic!lull\§ - 6[Qlufnfow; llle~fet he!

J'... 1

/ " ,

-5

IDlarlnemini[lerium3 - \!ieli~lll: ~etlHler beB !Dlini[ter.'rc')ltellteu~<~~I - glcfro[lOlU; ller[dl>e iit ~ltOllJUlillift. r; !UmUl'[H h~ jjl:lOn,'.' miuiitntulliB - ~lofdfor ~enl(qfii; miini[lcr beB SamrH ­

~lt\'nenliel\); g)l'l\i\!,r bc3 ~l=tem - Itmld)t[d)cllfo; ~llHlil~r h~3 J)01IhcI6' unb b~r :::lnbultrle - qlrofopoMtfdl; illltnifter brr \'anb" f­ roirljdlafl - It l<lin 11 oro ; ~lrE'cit~ll\\ntilet - 6Iobd,ro; :'.1ffPflegnllg~.

6 llliniiter - ~efd)e<lionoll'; ~a;J\' unb 'l::d'grafcnm 'llifter ~ ~\itilin; .~' 'lJliniftet bet !Uolf.,,,,\tlilrung - ~(Jatell11J,r OltenhllTg; ~ujii"

minl[it& - e;arubn~j; ill/ill-ijm her V(ei<!l~aui~d)t -- serremoro; mtid)~font1'J)Ueur - .1t0rofd.lEn; illlilliita brr !llirgeberliinbung ­Surellow; Db:rprolllror tce, '~lil. 61)nob - .liarto[d;elt'.

Itebcr (£;.='luiiien6frci~.cit

lDlltbe o.m 14. Sufi eht llcueg CBC[I~ ~on ber ,:Jcill\)cillgclI mtglerung unlerocil!)net. ~rti) ble[c~ (i\1[eQ mirb anCl1 ~itTgctll H(u~lallt~ hie bolle. GlrIDi[rell~Ietl)eil gt\l'QI)r!ci[lct.

Sm er[lcn \l!nranravt)c1J. l)'itt etl, ~ofJ ni.manb rocgell UC.ber' icuguu(l In (j}lnuben~nnQelei}D\.l)eitea ~criolBI ober til [dncll !Jlcd)ten einilcjd)r'1Jift l~~rben h,nT.

3um Ud'critHI bOlt dnft 1tonfefliol1 in cine anbere brau~1II , ~ allc, ble 14 Sol)te IInh 1'<J:I!fIVcr f'nb, fclue @rIaubni§, '!lie be' r"4:~ Ire[fll[he '!llerfoll !)at nur mfus'lilid) ober jdjrifllid) ctne !i{nmelbunQ

an belt iirlh<!lrn lfriebenijr~d;,'!.H au mod)cn, ll'cld)u bonn 1'en Ucl>rr· t ·11'[([ ber religiejen (vl'meillbe . Joel, au~ twld)cr tie 'Perion adjdieibel.

~Ic metri[il)Cll 'Uflrl)H t.'.fdlH I.j!crjollOt, hfqu fdnelll6.ilau6enf" brfenntni£ gcMrc\!, l~crbCl!: 'Mn ben [tilbJi[<lien ober ~\Il\bfd)of!~, (~l~olofj,. )~frwa[(IlIlgen gcjii~n.

'{~ '!lIe ,Sugc!)i>rigfcit rG"JI 5l'lnbcm unlet 9 ';Ia!)Icn lllirh tlDn I~tell Q:lt,rn o(;timml. B'alI!> 'hleie 11d) uiltt clnig flllb, eu(fd}clcei bu !Datn. '60.11§ lDaler oter Th1.uller Dbn belbe Itelle gfflorven Iillb, enlfd)elbel llorul'1! bet uued:eJbcnte Xcii, bet !Uormunb oher S,JWrge. nater. !ffiinhrjctI)t\ge, hie i;'['et 9 So!)re alt finb, (Ollnen geoen l~rell !millen nid)t In elnt .lIhere mcligion ul-clgdnqrt luerbcn.

~iefe \5rd\,elten erfbl!tcfm ftcfl nid)t auf gell'iffe falwlifd)c !Re1ll1lon~gcmeln[d)aftetl, milt ~. m. bit GroP3~ (f8eI[d)nitlell~lI), o~er fold)e, bie Me ~c1igiou Im!t Un!htHi.d)leit bcrblntm.

~ieleg @e[e~ [tellt iJi'mslonb auf elm Slute mit b,n ct[fen .liuHutIiinbmt ber (l)egC1lll:'Jrt. ,l\'auUl auf einem allhern Gleulet

• ~al ble allc !)1cg1crllnn cint!' :grllf;cre UI1:tulbfomfetl unb .parte an f~4;, bcn Xng grIcO! alB auf ble~m. m,[onllcrg f)oTte \SlToren rourbclI

oud) auf '!llropanal1~a gefd);;!. (l)rgClllt'iiltlg qat man etnem !Un,. 1r~ter bet e~angrlirrl)Cll ~RiIi.'tung 1m Wiini!JcriuUl ge[ogl: 3mci !Blorter [eltn fur imm!r Qu:~ber rujjifd)ClI (l)efcl)ilcbuug ncrbannt: nl.j!ro~ganbo." uuh ,.(Setle". ~ie frelc iBnffmN\lung irgenb dncT \!eI)Te in 'lIlort unb GOlri,4, n1elln Oe aum rom Glanbl:'untt ttt Jlrl!)oho~ell .!l:iTi1)e al~ bU~Ud trrlg ano,[rf)cn trirb, tann ua· miiBIilf) aId eln !Uolired,en =~ef'~C1l unb r,erlmt1id) berfolgl luerbfU.

.",,~. lIDlr ~abell l)ol)e Uti die, [old)~(\ (l3rie~ tvalm OU bcorit~cn unll Q)otl ~eq[id) bofllr 011 il::.llnl'n. •

iYin1tfom:~ lUll'> \.llnilTanto. afB am 0. ';InH ber F:httlge 9lufitanb In '!lletrogrob ftottlollto,

na~m bet finlll<'inbi(cf)c Gfeimt ($arlOllteUI, l~le bd un§ bie !rtcidl~' ~umQ), cht Glele~ an "lldict t.te (£rlrcItCIun~1 btt med)te bed,Sfeim"'. !nad) ble[cm (Il~fclJ erWirt '.l11~:nlanll fld) toUftiiubl{lunaoq1111111{l ron !Jlu6lQllh In oll~"I, lI'ad ni~~ ble ~c,3lrbllllGClt '6lnulaubil mil all~ern Stanlell lInb ble .!l:rlrq~ill.trTcri~n lRu[i1anM lJdrijft. \JilT hle[f~ <lle[t'lj fl(ln'Dcn !)ou~'t(iidil\¢ N' '2'().lalt~mofratcn, befollber~ aeer

~, aud)!>ail .oall~1 beT fiunifd';:'~n !Re;,ierllnn. Gruo1or ~Dfoi, bw Ne lalfctl'lje (irQ!)m) ~egiel'll:&.;) nad) 6:l'trien ~erfd)ief! l)alle uub ble gegenlt'iirliBc ffienifrunn" lti:l <E!)rm n:ieber ~ehnfcqrcll lie a, 111l· mlttel&ar nad1 her Umronl$tll.D{l.

£aul brr (i.llnIiillt'!,-,CI1 .l\'onfttluliOII (Qlrunhgcfeile) ltlut jehe6 (!,Ide\} fclne !Bc[iii.tl{lll:ili1i ~0m (\)rolJ[ur[ien cr~afrl'n !nUll roOT io her .tealfer ~on ~lu[;[nlllt· nleld),dllg and) Glr06fii\'[i 1'011 ~[nll'

.. fo.nb.:.3n \liunlanb glaul!t :n~n i,~t, llad)bcm llit Jtoi[erram1llc enll~rDul i[t, bn!l Ne[ea ~d,t iib,r!)aupt l~cgfiint. ~ie 3ellluei!llle !JlellierUllg in $ctrD~~at flEece n!auH, tl\B bie[cil !Red)! all [ie i\het· lIe{laniltn lit. !Uor~tr Olh'rr\lmnlcu bie "inuliinhtr ho~ aUd) [0 Hnb HeBell Ib,re (l)efe~e lu $elrll'-i!'Tab {.efliitlgcn. 91un ift ,8 iI)1tCn ol'Ct anbcr~ ell1gcfolllll ullb itt ~)~<fen blcleg m,\cl3 ic~t alB !Tried ""el) $etrogmb, Illd)t illr lUe[l.'itfjlulIg, fonbcrn nlir- !Ut .\tCIIltlni~ual)me. ~[lil IlV fle mil mu~lnnb Iflll'r brr .!iniler \)crbunten !)Ii lie.

~Ie 3cIt1NiHSe [flq::ircfllllq r,lallite clnrn folrt)CII 2W nll1)t anerle.nllcil ;.u bur\fI[, bcf~l l:>el1 Gfdm ,u cnt(l1[irn ullh lI)n ,,11111 1. Dffouer mlehcr ~i113uhrnfcll. !net !il1l1l[d)e E5cnat neTojflulltd)te b1efen nf'1B, arcr ter Gf~z~n gInn etll'n~ Ir(il)eI aU~clllanbcr, llm bo~ !Buldcn b~~fdh'll n[ifu:l onf)~ren 3U !Ill-Iff,'n.

'~'§.:t.s. mor bcr ~ntla(junilc l::cd Greim l('aren bent runl[d)cn !Dll!iJQr In :5innTallb !Unfil!1l1l1nrn ("rteiH. fur t'l< 'UaIT, bo[j Unru~cll ell'. itel}crl ToUlen. ~~ ncrlicr Qlhcr olle@ TII~II1.

g:lnnlo.nb I1d1i)rLc fl"illI)er 3U ~d\'l'rben, rourbe l:>a1tll ~on Vlu[;­fanh crobert. ~a ftanh nlS,ll nnler rulTiid)H D~rrl)o!)tlt, mil dnn gerolifen E5elbftvwvnllullfl- :Q;lll lelo[t~nlllg~r 61001 aDa 1ft IS nie gC1~eren.

UU~lllJell itt S;,c1iinorD~e­Q.lm 4. ~(\Igu[! lllarCIl tm (llebiiube bedBor[e hie elablbcnolI.

mctdjtiglclt ~cr(alllmeli. ~n hiefer 3cH ner,(ammelle f\<Ii vor bem (llcbl1ube fille {lro~e !UoW;mmi~e ullh onma~[Id) reoren aOe urn­IIcnmhl1l GtlaBClt nom lDoIle bid)t befce'; barunle\, roaren aud) Wlatroien unb eolbaicu. ~ille GltUppe bft '!lcDlDlIfiTallten bTaHB In brn Gil;lllloS[nal ullb [itOle nerjd)!ebene ;rorberl1l1aeu, bIe Hld)t bdricbtg-I lucrbe;; tonntcll. '!lo.nu rrrliirlen h.te !DeUl~.Il[tronten ble PlboeorbnetcII 111B arretiert unh ['e[I'~len bte @llIgallge. 601 <!Ie \!age baunte blij 1 Ur)r mot~cn6 an.

~lln tie 6troben allfiuGtlI leerer au werten, tvurhm uoa, U1d)r berlttClte unb aubere !D1tH.lolliire ~erQuijgetufen, eoeuro dne ®rupre bellloj[llelcr O'rehulOncI, Nc nad) cille!" emilen Ju\ammen, [IoU hie 9lul'r roiehrr l)erftellten. ~luf ['etben6cttm ~u[ammcn rourhell 12 ~ellllunb~t. ::!:ic IDllltaionare fd)[ugetl metfllng nur mil $!nittelll, m1i~tCnb ~e In bie I.'uft fd)of[eu,

~e [(,jti'tlIbr!J fcitgbc ilte li llItflCl1 in ~cfiIlrnb ien. !Der mat brr !Uertrcler her l>c\iatabl[ihen poliHfa,en, no.'

ltonnTm lllib o~[ell[d)afllld)ell Drgalllf~tlon~n qat tn 2(nlQf;_ due~ mefd)lu\jcG be, Ufraillfd)nl !Jtaca, ml[le-rablen III baB (!tlllllu,uoeblet brt tlfraina ein3uldJlicl;m, cine iJlefolutIon gCfafJl, ble tur !Belf· araoten rille roEtI[d),terrltoltale ~IUlgllOmle .mlt gleld.\~ll Dte~!len flir oUc !notionell nnerlcnnt. (,\;§ lllUlbe ucfd)loflen, clnc ~oml1llnlon all biloen, bie hIe \STage het mHbung clnl~ (llt1>lct~raU o.ugaruel\m foll.

~ie 3eilmetllge !/lcgierunq 1)at 1m $rlna\\J oefd)lofjen, bie ~altonal~erfonlmlullg, berm ~illocTUiuno bum 30. 6e\)iembcr be' ftlllllnt rol1r, oillOug1U[d)le1>en, eilna b\B !Je~embee, \>jan3 befonhtrB ~olJen p.d) bie l\'o[afen baiur ou~gefprod)cn, Inhem ite ~orl\ebell, haD tn i~reu \'Demcluben hie Wal)len nimt normal nerloufelllJ.'nnen, t\)ci.! ble mei[len non I~nen 1m Shleo flllb,

~lIgl\[d)e !/Jliitter oerid)iell, bOB tn E5~rlen unh '!llal/ifHna bie armite lUe~iHlcru;lg lntoloe ber UllllIoulilid) !)o1)en $re\fe fut I!el-endmtltcl llor j)ulllrer [tirlit. mig 25. IDlat hl'[e§ Sa~reg ~ol man [<lion an 30.000~:nen[d)ell gr3Qqlt, hie nor j)unger ge[lorben ~Ilb.

(£r!)6!)null llcr ll-\Dfttlll;C. ~§ itt brfd)lolfen roOtbCll, n"m 10. ~(unuft an hie %ar-e lUI

Ole '!lloftfrllbunnclI unll ble %e['{lranlme au er~6~en, \j;11I elnrad)tr AcfdJ[o[(elier lUrlcr luieb allltall 10 111111 15 .ltOll·, tet rer[ld)erle !Brirj - 20 !top, loften. fl[u~e\ [tlihllfrne Xelegr~m~te DlU[jtn mil 10 .!l:0!J., !Bcgru[Junggtell\lramme mit 60 .!top, tur leheB !.illort be· ao~ll l1)etbrnj aUl;erbcm fur tag %eIegramm 30 .stop.

~ic lYlnllllbell NlIfllnnl:lll. '!lcr iebt nerab[d)lchele \5inan3t1linljter e'd)ingarehl unb bie

nencnllliirtigen - 'llro\cffor mema~tli ~lIb !ndrojic)t', mnd)ten un· liingft fort llleld)3elllg. m1ltletlungell ulier ben BUltanb ber (\)clh • alloel~gell~citen muBlollb~. ID),,3 lie ma!)lten, malt hie \lage mu~. [Ollts~ 111 le!)r buullell \j'arben. ~Ic Gloat~nllijgaben tvadl[C11 mt! ulIgfoubIidJer e'dlncUtgfcit, llie Gtcucrn lommen [d)lrad) eln, unh l/iglld) mua Immel mt~I $~pier\le[b !)erQudgegeoCit l1)c r ll,'n, urn ble lallfenbcll mUBnabcll ~u beden. :l)ic meglltung roonble !ld) um j)ilfe an ball lDoIl u'lIb clfliirtc ble ll'reif/citgollleioe, abcr o['olllOr ftc. bin jeiJ! llle Itattlidje 5)ilqe DOli ca. 3'/2 <JJlillior~tlI emlcf)i ljal. fo 1ft bag bed) ~et hen gtgenllliirt!qen !i{ug~abell hurd)aull un,utiinoHd). ~-lubem bcjlllhcl j\d) gegenllllirllg illl ~ante 101d) elne !IJlcnge Don I.j!aplcrgelb, tvogcgel\ tvenig ®o.ren 1m j)olltcI ~nb, [0 ha, nie! (l3cth ullprobuttin uel ben !8eOlpern !le(\!.

~ic 6100\gallilgooen ~etrag'n gCilcllwiitlin faft 2 !lJl[Olorhen tm !lJlolla!. !Dag lDlrb faft all~il mil ~oplcrgcIl:>. baa neu (>naua· g,geoen roirb, g,bHfl. 1lle $rcHe Quf Ne iIDoren !~rlgea rald) unb ullo.uf!)allfam. her l!'3ert fut hoB '!lla~ll'Tgclb abet follt In bcm[tlbrn !D1a~r. !l.I\rulI c~ jo lucHer lid)!, ill ber !met I un[erc~ mu&cl~ balb eincm 1O•.liopefell[fitef nor llem .\trlcge OIeld), ~ann 0 5\'opelen uilD. bId 3um ni.lUigcll GtaatMjol1fllOl1.

~icfen lUanferott aufI1all.n O~et nOloellgrn fann llIan IlUt auf !ll)c! i1I\egcll: ~rft~.n~ Ne '!lltovuWon '0011 !!Baren aUer, ~(Tt ~u n!)6qelt ober !l}erffarfunq her 21roetl In aUcli (!er'wg3Il'tli1C11, lInb boun - elue uCTtue!)rfe lUeletliBung an ber ti'reil)cHilanlri~e. !ll\cnll bie ~(ruelt ill bell lI'o.brifclI, !merr[iiillen, aut ben @Ifen. bal)uclt, auf bem WelN u[n:.. nermel)rt lllirb, bITnn rOOlDleu me~r !l.l\o.rell auf ten !lJlorft. ble bie m~\Ji.\IlerunA braud)t, unb ble[e~ !!llorcnnll{lCD~t l)at ein WaOelt tm jjlrci[e 3ur \jolgc, .

!Tl3mll auer 1'08 ill-rige Glelb im ~anbe, wcldJcij .ur lillarcn. er3'lIgulI~ uicf)t nillln ift, in Ne '6rei!)rI1ilouleloe 91g,bm wirb, hann [te~en bem Glaat mtl,r ~1I1e1 our lDcr[uguniJ unb c~ braudit nid)l me!)r '!llapicrile1b l)erouBilC~cocn roerten.

(I}ci\cnllliirtlg ie~C1I It'ir bag (ljegelllriT. '!lIe ~abrirel1, hit (l3rul>en (Gdlodlle) U[lll. er"cugcn immn weniger !Ear,n, tie ~lIlcil· nal)me an he \J,ci!)dt~an[dl)c if! fd)wad,. Sie \leul. ulCille\l, loenn fie ba6 (liclb tll bell !Oonfen ober alg 5j)apirr~clb l'ci fld) Itegrn liabell, ift eil fid)mr. '!lao {fl abcr rilt Broner ;Jl rtuill, ;nle D~lt­galionen ~H ~rctbcilijanlell)e finh gero.be fold)e 6laalllpal:'iere Illle b:e qlaplerrubel. IDJenlt betlEllaat uo.nlerotll\)lrll, jlnb ble ~iltlagen

6

in ben maulen, bail ~l!lerndb unb blefc D&Illlal1oncn ilTelol ni~!lla lWrl, niimlll!) 10 llid lC,j~ 3ci!ulI;lglJalJice. :l)~~ (i}eIb !Jat llid)t an Jlnb fitr ltd) duen ?illnt, fouhert\ nur It:-l"if b,r €'ltaat mit jdntm llallAcn !Germanen bajiir .f)oflcL ~ki ber Bni!)ritilQnlcHJc !)at man inlmerl)ln bell !Uoerci.l, t>a~ lIlan t'er!l5ltni6imallill ou!e 3infen Dafur l>tfomml. 150 rod! nad!- "KLJ;R. B1;i\O\lOc-r<n'·.

?ill!r mod)len t>on une ncd) c\n1ilc &ballf,n !)in~uiiioclt. {5;@ "Ibt aUrlj unter ~cn ~'4~rn b!fie~ ~rnlle!!: D10nd)c, bie Dlclir obet ll'~1tioer ilielb T!aucn, ron bern fie lrid!( ",:rien; role lie cg llQlTcnb Qutcgm. ~(~;1eidjm 17011 brr ~mo!)[[ii'iilfdt, tie In ble[cr jdjrcercn 3d! aufjerorbentlirl)e 8llfer I'rforbert unO lla!1: DH lolr ung unm~olld) ~ucf3Ie!jell bUrfen, l~ eil ball benlbar !;erin~[le Dpler, oail rolr bem (Slaat brinRclI fonnen, Ill,nn 10ir 1f)I1'11m[cr ilbrtae~ &e\b geOw 31nfen ~Ut !l3erfU{\Ull{l fidlen. ma3 boil oflt;;ellc ffillbTnnb and) lleg/11 unil ruITlfdi. Unler!anCfl bculfdier, cbellio Q!lQ) GoflQllb!jd)er .s)rrtullft ~filll~igi T)abcn 111(\~: l<1lr [oUten t6 ale B1llett <urflcfle lj.l.~id)1 ft· ad)len, lit IIleier tTilf[~ 36! unftr lEatedQnD, roo h'lr nur rBnnen, 3u IInlerftU~Cll.

!Die ftill)l'ren ...It;;:Ic~~anlct~CIt'' ~u Irntaflrl~rn, bcrI'ele roeT)T I)e\ lI1aHcf)crn W!cllllo:.;ltclt fein IlIwncn. (»clIli[fen, 11;di.~ COrl1

(Illf,n'f~roefleller !melfe fur .i\:rl~~g3l1'c<fc mar. 'D,e e<flelllllarllne Beltlt'e1t1{Je me,licrung r,ol fin nan,\ al1l'etc~ '!UrogIamm, unler btll1 Re bereH 1ft, ~rkt·en ~u fd:,liefren, GurgefkUt, mit ~em <lIelb {DR nldil ,,~ct 2'etnb l'cllfUinbin t>ernid)tei W llJerben, mUf,lonb falln jill') aua bem .\trle{\ !lili]! I}eraU~JI<IJ,n, 'bi5 tie !l3Olrct ~O'l ueiben frtelljit!)mlt'en €'leitell, f>e[icr gffaOI, Hjn W!ad)tl)aber, ntd)i Ne 1ll0troenblRfelt erfennell', M, \5rlebmsber!)<r.\'lllIungm ~u urninnen. lOfr ~rD~te \tell ber ..'ifrdfJeit<Jaltlci!Je" )tIteb h'o!)l [fn [nUuteDe 3~e(\'c Nrlllenbel IIlrrbnl. ';3n biefer ItnaulidIcl1 l}!ollane fOlll1len IIHt ol)l1e 3Illeifclllle[CIltlirl) Aur {!lnbcrung mtt lidtragtn.•!2lleTe Q\3mig II1Qdj! cln lEle!." ~(. ,I\'. nt'lierffl~rlllrl1 bell neme[elll'll S\l1.iieri <lu{l .8"r£lfoie 0jcTo.

311 ber lJhd)t au:! ben 1. ~lunu[l It'lIrbe auf mcrfitgunn ~er 3elltvelltllclc megierunll btr el>emallge .1tfl.t[ee Ullt [elnn B'amlHe (1,,0 ~1arilfoie G[efo qc~rl. Geill llwn \!lllfenl!)aHBort lIlurbe jlu, uiidjlt ror Oelll ~otre ~'{ldm gc~~lltn. '@:r ual, man mOd)!e If)lI lladl \!illlabia l'thlgW, t',aa loneoe Ihm a'flu abnefagt. 'Dil~ j)'rage It.'c~ell fd'ler U'('l-rfiif;!rmllJ It'urbe [d,Oll 'ii·ine Suit erlt'o{\en, auB. fdllte~id) aug ntillliirifdH,oIHlfd}ell (\Jrilnhm. ~n einer ll,[dllonC1lcn GlllUIIg btt ~c(\ierunq: a-u.rbe bie ,\'rnge bejnc'f)ellb enlfdlieben, !l30LI Mn \)oruetcltennrn l5c!)riUtU ltluflle nilr eine frclne ~lIt;a~l \lon !Uetfonen. lEoll ben ~it;;{jct'crn tcr !RcgiUlll1n Got IIlemallb ~cn 3011 btgIclld. !DIe ll(rf,eiterratc in ~ctrogmb unb .BarB/oie 6fdo flub an bieler (;I;lltfdjeilmnn nid)t belci[igt.

~Ie ll!adjrid)t t:=n naT)ut bet ef;ltmaltge .I1:aifrt 31emlidj tel1no~ml03 !jill. ~lrn ~q. Sull lam i:'er 1trie{\emtlllf1tt .\terengftj JIll'lb flali bie 1I0illlenNf\rn !l3crjUr,ung'lI. ~r Glrojj\f,rfl 'UonT ~.ue· runbrorviljdi fnm IInll «rabra,lebete ~d) ,,~n i'f)m, [ollft nlt'mallb tOil jclllCll merlllanbltn. ~ie ~alnille IIll!rbf: auf \llutomobilen 3nm !8~II~of geja!)rell, tvo dn Q:~lrOlll{\ mit 1 lIDaMon3 ~e crlUOtlcte. Gie \UurOeLI rO'1 ~uoerL'[ifigel1 Dffi,ierw un!) 'Eclbaten nad) \toboT~f gcDlad)t, wo fie am 6. ~tr\lu[f anf,xtIlen.

~el: ift Frl)uTb 1 'Dag ilaupt ber ~eut[d)ell unaofjllngt>\cn 6oilalbel11ofra!en

(fa mnnt fld) c1lle ber fC3ia(1)el11ofratifC!)cn 'iUarleicn) .f;laa[i, er!)ob Qm 6. '::IuH b. ;J. 1m b.tuHdjen ffidlMtaq tie %rage, lDcr all bern genenn'Qrl;pem 'lliellftifg fd)ulb rei? Cir erlIlirle, baf; Die'DeuI!d)en b~ jelJt llid)t oerite!)en 't'oOcn, llJer fblr angqe1tclt Glll'e. (ge cr· all4Ue, baf; am 5. ~uli 1914 in bcr .l;)a~lft'abt ~eulid)Tant'~, in l6erHn, cine Qlftalull~ bee f)Ddjflen ffie~u-rnllil~~tatnten ~eulidj, (QuM unb Dtftemld~ flatlgtjunt'cn f)w.e. ~llf bider !lJerallIno mtttbe t'arul-~r nefjJroCl;~u. j)a~ Ddferreid! an 6er~itn ~ctntd). tell b c 60tOrrllnnm (uJliifllicl) ber ();rrnOtMll!~ t'c-3 t\llerrcid)i[dleni:t ron[01{\er3 III betr ful'ifd)en \!,lIlDcrn De!terreid,0 flclleu ioDe. ~e meralung [ab vcrrau~, ba[; blefe %od'lrnn\lell ta~ (1;(nlrelcn mirfjlnltb~ flir (Srrbieti Yer~oItllfcn UII b ,WI! .i\'ricne jit'f)eClt roer~e. 'Ii~ It'urbe lie[dilo!ien, M1JOr uid)l ~UrfLcfc\Ilfdirccfcn. ~llll 6. :;lull wf)r imil!)cTm auf dne EtHct[e, um bamH tie EllUl/it bel' !Bl' kUtglln{\ an tet ffioefoncilUllg Aum .!triClle AU uetll'ifdltll. ~lm ]0. Suli ftcDte Dlfte",lir~ an Ecrbicn u-net!)orle ~Hberull~en. ~lter ill bcfnnlll: ~Tutl'ell ~lot lJ/n5[anhll !lol, GtrUtell beu ~ot.

·l.lerun9tn Dcflrn~td)~ !1i):d\ oht, iilllll (i,rfbnnrll bet aall5en !licit: Oefletrcid) bli~b un3ufriri'cll unb Rna mit SerbiCit ben Shieo an, !R1I{lTanb rerwcnbrfe fl.d! me (SetT'letl, 'Dmtfd)lonb bdlanb barouf, baf! Dc[temlm Dm mll~fdJlan, Ne ~ln"denrnl)eil eiaem Illtrr· no:tillualcll '2io)leMgeThh iiU illirr~clirn, QHI~lten foDe. mujjfanb fd)i<fte ~!lIl<'ir, an Ne (ijrenAe Defterre!d)~. um letncr ~or~erullO megel\ t·lnem I5d\\eb~acrldH ~od)brutf ~ll acben. Delluuhn hl'lllanfie. Wl?er l)rd bw!fo)c ll3eall'l1tll QUa l>Ct (llUIH,£,jij;etpartel, au! bn lid) ble W!ild)l jmil~cTmB ftft~l, [ameli ,U l2.~I!bcrm unb bro~tell mil Himn 2lvfdl1eb. Hnb uun erW;rl 'DcutfdJ.{a'nb. ~a~ ~ujjranl> e@ ot/ncfaUClt baul" unb ~"f; e~ ~a, lleclcibinci'l llllf[;le unb bCll StTltg anling. ~ail er[dJrclflt Dr[lerreld,J fd)10allf:!e, nbrr II ad} e1nln,n

'.' i:ailcn loar eB gen6lia·t" ~culfdilanb ~u felgtn unb lu bm $i:r:ea

mlt :i!t;ijfcrnb etn3utrelen. !marc nidit ba0 '3)rlillgcll Ticllt[d)lanbB . 1il'1~~it'lJ, IIUe0 Illilre role [on[t gut l.'adiber~c~angen . .5)aak frn1tc ~nl t~'!lfd)tI1 'lJllnt[ter, Db alit 5. ~ull 1914 folel)e merQtulI~ ftr'li, gtlunDell ~nbc. 'Dcr W!lnliin roeigeele fldl, AU a,\!\VOrltn, Do~ b~i[Jt, ee fonnlc eil nld)t ~dtrtltcll. '.DIe !Rebe .5)aafe~ IllUrDe (IveGCll ber Bellfur) nur In duct beulfd)cll 3eHung gtbrucf! 1!1I0 borl auc9 nur in [ef)r elll[teDler ~orm.---------:--:-----:------------­ "

~rt'l>ioer ~). m3ieng t ~m 'lJlun!auer Slral\(en~aul'· flatb bct lllrebigee ber 'lrre!an~erfroncr W!ennonltengeme;nbe, 5;Jeinridi jffiien3 uaw £lnct !ue!en fl~mtr!lidj'n 5fran!li~iL !l3t,Udeflt giH i.manb linen aU~!ii~rIidJ,rn }BeridJl. 'illir r,mltn i~n a(il e;nm Iteben !lJtnber, ber in tiefec ;yrommigftit oor @olt !U tl.>anb.lll Irod,Jl,le unb befien 3eugni3 oon ~~rirl0 liar unb <nlfd}irntn roar.

~Obe~l1.lt1Cine. - ~ern lieben ~imlll!ift1len mater ~at eil ill fein.m a([locifen Vlat Be.fnDen, unfern Ii'ben Q.lruhcr Ullb 0dillla{\tr Wur. ~a. l)'ol! im mtter ~O1l 65 ~a~ren 9 'lJlonolen nal!j ,imr 10. monatlict;len [d)lVenn Rr~nr~,it (W[t!)ma) ~eilllilltufm, It>Ollal!j n lid,J bit 3eil [rinee £ribcn oan .~'t.I,n gej,~nl ~al. 30 ~a~rt ~at te nlil un~ urn ben (,uttll Qjlau~,n g,Uilllprt, nun [DIAl bie ~mtl. "lffio~( bem, bem bie U,bltlrelnngen berge~,n [inb." ~Jrarlll 32. ...­

Slal1lenla, &oub. Dren~nrg, 21. 3nli. .IT. ~r. 1Y .~r.

®ir wcrbcn geDden, Defnmtt au ml1.CfJetl, bab, wenn !Ion btm ~oIfe jha~nollo!, '13oftaot. }Btjerojc, ;'Jellni!leiHgrbilt. :l'lilt. gefn<fje um S~"lb,n elnA,~m, bie bon tlnidnen '.\lerfol1en unter· \djeieben finb, rorefle nidit jll Pftiicl[icflttgen [ino, fonbern nut Q.lriefe bon ber ~or!ilnemcillbe uTiterfdjrl,~en unb mil b'm 6iegd btt ~orf~' g1meinbe .Ilea~nopol betr,~,n. (1;3 [01llml bor, baB mandl< um @aT,,,n t,illtn, bie i8rl,ft jiub von einigrn unlec[djritbln. bodj bie !Bebiltf' lig~rn l-ldb'n o~ne ~Iljl.

~il1 (';ru[1 bon bl'l: ~r1Jnt CUll'! bel: Iflrl'ifCfJeu e·ll1.bt ·~lcr,fl1.t+ - mit ~eo&er \1ccube er~ier!ln lbir ba~ !tfte b'utfd,Je !urat! ,.~i, 9ladiriefltm b.~ 1lJo(r~fteunb". ~as }B[att lcrllr nn~ tin !Tneer }B~wrie, ba~ bie ,,;Ye." IllI,bee In ilicc !Redjle gelect,n ift. (gei~ee no<fj nid}t BanJ. !R'b.) 9lie I~iirlf lIIan ben g)/allge( an g!btlulter beulfdjec j],IlUre fo le~t roie In bi.[er 3dt, 1V0 nile molionCll h'itbn i~te medllc tt~alteu ~ol-en. IDir ~offen, bnfj bie \/lol IInh ber g)/angel an beutr~gebrurlt,n :l'l1/iUern tin (j;nbe R.ROmmln ~al, IInb in Bulnnft nldjl m'~t Itallfinb.n loirb. [in,n (lJruB all alle 'lJlennoniten luben bie mennoltlti\d,Jcn 6~nit/ite bon bet B'eonL W. !!l.

~jllmClli, ben 18. ~u(i. - ,,(j;nlbel)tCll lr~rt Idjli~en". 60 ninn ,3 1I1ir, al~ idi ~,"te bie ,,'nadjridilell bc~ !llolfBtr.unb" bolll 6. ~uh las. lJlld,t jreul~ idl mid,J, bab iefl ,U"O(\ \lene iIlo(ilil ke 1,~ttTl ll:age ~ber ber~lddilll b~eln !efen lIloDte, \lein - bie! n\'\>r Ir,ule idj midi, ba& ba0 ..Crgan" m!t bem unj,e S;>erj unb ~Jlut

lelner Sell [0 eng berbnnben llJar. mil OJolte~ .ville fidi wiet'er }Ba~n btidit, um leine fril~erc, aber neu bcrb<ff:tle, ~ojit1on in [dnem geferrrd~ cinjUll.Cl11ln.

~:r ro,ii. sr~nig Galomo lag I un lee anb<teIn im 6llrud}e 25, mer~ 25: "o;i11e gute !Bol[dia!t au~ ftm.n £anben ift roie faft IDalT't einee burltigen €'le,k" 06 bIde ber li,uen £l(er e~ auGj uidjt 10 empfinben obre oerfle~m lIleeben, bo~ (jjolt unB bur<fj biefe~ ~Ha!t e~,n gUlt !8otfd}aft brillg,n roilI? Qleloi~ loill (lJoll. ba3, f,ien lVit audj in ben [ernen oligdeacnen ?malbetn €'libitieng obet i:t ,vo[plt/itern uub auf SaliitiileAil~ol llilig. '.!\lenn !llatr~, [)luller unb llrau [idj baein audl nld)! petjoulidj mit nne au~rvr'a,cn 10ie in !Btie!en, fo ifl e~ bod> dlle Stim",e unf'te~ mo(f,~ mit bunlt'ir audj in ber 3et. nccllullg tng berDunbrn finb ullb e~ audj bieiDllI m6(f)ten. 'llu~ btn 'lJlWeilllllgen Hnfeeer &enoji,n bllrdj bi'fe3 }Blatl ltlnnen Illlt [t~rn, baft bee afte 0011 no~ imllleT bH &crH ~TDra!)alll~, ~!aa13 Hnb ;Jalcr~~ ifI, tun)renb eince unb ber anbere bon un5 III B,ilm fQoll gtaubte, e~ fei f<l)oll at!,,; au~, nnb cr bmit wat, bie Silge! idji'f,en IU lafien. ~e~t gilt~ Id}amrol 1" Illnben unh iU lagen, bna anbere laul WliHeifung tld tiMet bran Itlaren unb bod) n;.f)t bn!agl,n, b. 1/. ba'; .\leblet'. bell ~rlln! 'l!lalTer lur red}len Roil gtnOlllmen. llnb e~ ~/[tiili~t [id,J imnm lIIt'bet, ba~ rin ~ru\l! '!IJaITet au'; bcr Teben~i~en Ouelle c1ner blltitiqen S~cle roo~[ Inl ullb 10Can aud) ein ![\{atl bie \/lolh dneg Ueberillillhr,; flliclen mu~.

~o~ann 6lletCiu~. ~ie ("mte, ut1b ~rcjnlarucitr,t finb in .\la(bjtabl unb

Ulng,geub ~um ijto&!en ll:cil be.-nbigl. ~a'; lSrgeonill ifI in ben (in, !t(uen ~arfem fd)r ber\<fjleben. :na~ 150utmetg'lrcibe ift m<iflentl gut obet brfriebigenb, nee 'l.1jintrrtud3cn lllHlcllltar,ig. \Da~ 'l!lell'r luar bi~ bor etnet '.!\lodle !lu~geleidjnet, io baa oide aDe,; 0elteibe \lolIjt/inbip lred'n untn ~aw nnb 3'~<I) ~ringtTl lonnt,n.

'llaftan (Wtbufrn unb 3)1e(onen) flllb Ill,nig Hnb ['~r !lu,e. .l\:artojfe(n [inb gul. ~ie Duflotnll ill r'l/e [<fj\oad?, ou[ brn m<i[l,n 6fcllen gibt I'; gat ni~t~.

(ljurtOIlJ[r11.1a, (l3ono. Jtcflroma, bell 30. ~uIi. !mnler )13." ~a i<l) midi ~,t!1fdl fteue itb" bein (ie[djt'in,u, \0 fii~le illl bi, ~luf' nabe, bit an<l) etllla~ Uli! auf ben jffi,~ )ll ge~ln, ;111 lOellJuf;lr,in, bar. e~ anbem (IUd) 10 g,&t luie mil', illb.m fie peru. It'ifflll lIlocf)\rn,lui' (~

ben SDirncnben au[ tle.rlcl)ie~rTlrn €'llel1en ge~t. Scf)ou bie Bujanulltn, lfinjte In W!o@fau unt ~lI[brtabl, waren tlon orO~I\l1 9hltlCll &e{onber~

.-----,------ ­-!

1

j

__ 1mB ~imenben, bn~ loir nlf9r btrbuubtn ~nb. 2f&H bie ~1(Hl}ri(~lm' ~~_-tlon brrl~itbentu 6Ie[/(1I, 1110 unfre l1jriibrr ilt~en, bienen (IUf~ balu,

fl wenn Illir unG aUe bnran brhillgen_ !ill!r ~JbIU Id)on bi,: trf<1~rw. \I1,b INr eine 9[nfltb[uug burctlaemad)t ~al. bet l1lirb line Heine

·1·..·.. $orflfUung l)a~en uor. unfrer ~lrbdt. mllr famen im Drlobrt 1915 jlnrlienluclft ~iet an, uub ron~

ftei) ult\rem muge barilol, luar eln im 6um~f flt~enter, u'rlommeller <kXannellltlltlb, !)in unb ll'i,ber eine aidlle, unb IleUmluei!e [)atlln auc!;l ~ :tiirr'n i~l biiTftigell mlad1iitu,,1. ~er 'illinter {)atte fd10n -Ielne HilC

glocfen auf bit 21efte b!r !lJiiultlt aeflrw!. $!)Q~ loir unB nidjl bid @uleB uon bicler ElIell~ bH[predim bUtfltll, iuurbell ltlir balb innr, AI!'! lUir niimlid1 in cluelll :votfe 11 lffinfl 110U unlnr llirbeilBfleUe tinquathrl ioutbW, unb b<1~u ber \lteugr !lliiuler im !lo!)tn 910rbeu. ~nb ltlit bann nid)l iDIIlltt IUt befkimnllen .8eil, nUf unfrtm ~(t, beil!'!l>[a~ luaren, fann fid1 tln iebct benl.n, ullb bnburdl famen 1Illt In IDlib[tebit bci uuit<t ~/ltfd1n(t. mlele liabell fld1 iibetarbrild, IInb finb nun fiir i~! ljlnlrre~ 2lben unlallo1i(~ Illr ~rbeit. ~Ilrb

'1 ~nlten lUit 6l!?mal~an~ lum nlldJrnmelfltr, ttl/il roir ung auf 10 91&1. $toflgelb monallid) btf~ran[ell mu~len, lIllb b.lbri alltll fo twee

~fI loaT. $!)o<fj ltlit anben Bdl,n fcf1ol1 bergr9tl\, (0 ging aud! bierr • bOtuber, unb ltlit burfltu anfange :Velemb. l<fjo" in unfit ~aralf",

,,,,,""lin,[e~(n,biruon un!nn9Jlrnnonit,n lie ben btl i\'abtiT[leUe etbaut ltlaren, '''-':vi, le~tr" Aogen 1m \'alben ;JaMar 1916 aull bcn Q)orfnn ~Itr ~er.

9lUll ging c!'! ldion rll11ail leid!ltt. Sl'nnm ~aHln ltlir ullil er~ort, bann beta,ntn It'tt einen !Beamlen, btl und bali Eeltn f'~t

ld1ltlrt mac!llt, ~t 9Jlte bit 6ttaf: ulonnen, fut ieb/il lIeine mrr' ld1ulb'll, aUl 60nulaB ld!lUerr 'llrveit ,U tun. U"b r!'! uerullgludte tlnrnl manc!len. lllla!'! 1l0C\l briilfenber auf UnG rinwirTle loar, bab

I roir fafl hiuen llrlallb brlalllrn. lIDer in befonbrrer Q)unft [Inl:b, ober lid1 auf bie j/tLea!'!nnltiyt llnlrt(<fIritbrn ~Qtlr (ntd)l loeui, lIet a[!'! 00 !RbL). b!ltfle fa~rrn, ltler aber ba!'! Clklb ni~t ~atl" mU~le ~itt bidben. IDie lro9 Iuattn lUit aae, alil bi: !!lrbO[ution blrirOl QlIem tin ~nbe mn<fjte. $omuerfa~lInlu 1gen routl)en ge~aflen, lto, tuiterG grgtunbet, bie un3 fdiIerilt be~allbelt ~atlln, amtietl, (\!llnT ba~ nidjl be~ &ulen JU biel? ~[. ~.) llnb (c!I[i<~hd] galll uon bct \}abl'il (nlfrrnt, Unltr Udaub gr~l ie~t oer !Rtii)eufolgr nac!;l, fo ba\lI<1!L in Iffr (hnleldt \1:0111 20 oJo auf 1 !mollal Udaub I)<lbrn.

3m CJJd[t1id)ln flnb \tIir aum be~ndit \tIorbrn, mit ~aben in Mtfe r gallAtn ,geit 6 alefucye bon '-I\rebigtrn ge~abt, bon ber llfimer

" l1fn~eblung 4 mal, bOn 6lbirirn einm Ullb bon unlter ~ut'erro[o, ) ( ,. nie nur einrH, bai! TOlllltlt unB bodj loenig tOt. Q)it ll:Jtiib~! ~ab,"

1

, un!'! Ilbe! neal tine Chfrijdluno grbrad1t, unb nud! etlidjt Eiinb/t ~ab!n (id1 ~u (3011 brl!~rt. ;jdj ruff ben lie&en SJtutcrn 1IOd1 tin'. ~ctAlid)r6 ,,'ilCt~dl!'! @oll"nadjunbHllreuef),unilnue;TuH!ti9.u

_ b,\ud1l1l, unb liir Ull~ IU beten. 5ffiit butf'lI aile 6011111aO '{In(atnlll' lung unb !BibdjJunbt ~a[ten, loerc!lr UOll UHi! ~Ienenbcn oddtrt lorrb'll, !mir (inb (djOll ofl ger,gnel !1Jorbm, lornn Illir b,n ~rrrn fillblidi batunI nnfr'9tell. $!)er S)et[ er!)iitt &rbde. ~Iodj einen

\rV- ~cqlid)en (3ru~ Illit ~alalet 6, 13. t» e t I) a t b If r 1e f e n_ II. o. MnTen", Koel'p, ryo., CtB, HL /1,. ntcD-re:l:RB'Iecxill

USDA"'·

<i:inem IPri\>atliriej a1l3 ~lorbamtTifa, brrOll~erA bOrl, III unftte 3llrnnoniten nm tnelflen berttrlen flnb, tntn.ljmen ltliT \0 .gen bet!: (Boeijrl, Rnnfns, 18. 3llal 1917.

".l)aben g,fjern 9lac!lmillao be.n erluil11jdjlen mrgen belonlmen, IInb ~ltlaT [latl, 31/2 SolI ti'f.

~t~t ~abrn WIT Ul>l>ig'~ ~!Ja01~tlltn. !mit ~atlen flbtiOCllil im '![~rll tilll mrgenAelt; abn rilltla t OU !aU unb unb.u loenig 6011nell'

1.4;; (e;lin, ~n~rt alle!'! ehoM aUtud. ~d1 ~abe Idbrl' 7!'> Wlfrr IDCljell (le' jiil, ber eine bollt liml! Bebin tann. !ROsgIll flr~t in 21r~ttH. unb ber !!Beilen 10iTb in einer !modje anfangtu 2[d}rtll IU Arlgen. !ffia~ id) btUlntlt 9Gbe, ~a ifI btr !mct~tn betlotert, \lirlr 1:\-armtt ~ler ltlerben leine meiAtnernle ~nbrn. erftrni! auilgtftoten,Ullb ba til !D'IQ'O unb irpriLungelUiil)ll1idi ftiirmifdl IOat, finb taufrnbr 9hftt aUiliJr~ral<u, bllnu n'urh ~a(er !leint, luouoll AUd) nod) mand1e crr[brr bom Gturm

,.. AUBge!>la(en ltlurben; je~1 It'irb nod1 Rorn grl>flall~t, I11tldjrt! ia un. o· tidjtt ifl. ~tn sanien lotjllid';en .~anfai! ift Ttim 2lki3enllnle.

!mie .!'! 100rint, ift bit 6aaten(tanb in allen 'illilltrrl11e1lrn, ftaaten fdiledjt, lIur DlCa~~ma i(\ Aiellllid1gul. <i:t! iii fe~t 3U ltlunfd)tn, bap bie 60mnttrlt<dAenernte tm 'llotbm Slit au~lallen mod)te; f,ag[idl 1ft aud! bi'ft6, ltltil bie ~u~faat, !tHgrn nit! 6djlllr unb $laflc, rrd)l rp~l grlootben. 60llte !lun, ltlail Id)r lral)·cld)rinlidj ifI, in bici,m 3n~rr in ganA 2l11lenla b~ino~r, tine ~i&etllil {rin, lUo hllnbr b,'G ~illfii~tcn. Q)tr !lIlri3tnpmt! ill ~od!, il&rr 3 ~ollat ba!'! ~iird!cl; 11'0rn 1 :vollat 60 I!mt. ba~!Bulrb, 6d]toeine 16 $!)oUatba~ i)unbtrl '11fnnt, 6d]malA 25 I!rnt, ta~ 'l1funb; J\'artoffrln, bit nCUtll, aul'lbem 6itben, . 9 $!)ollnr ba~ I!lufdl. nile !iber 4- £)ollar, all,~ anbere ift fbenia(l~ ~T~dHni~mii~tg geiti,s'n. Q)at! finb lua~n~nnist '.Ilwfr. ~lll~emein

" ~at lIIall Fd1 belnii~l, Ulel (ilonilf. iU l>fInn~,", torl<f}es nu~ \lut gr' t bti~t, alldj Ratloifdn flUb bid Illr~r ltlil SlI110\l1llid1, unb ft~~rr luie

r: llel11ii~nli<li g'~\lan3t foorblll; Witb, ltlie eil ld1lilll, cine reidjc ~rnlr 1>abon gcben, unb redil l'alb bilT!ten biele, ben !!lrmfn befonberil in btn QJroliflliblen, bie 9/a9fungilunroflen rrlt1dittrn. lllijr ~abell nodi ilblt llld]tB JU r[agen, ,. 1l- Unru~.

lBeflrafulI(t tue!tctt ~eulfd)f~red)eH{j, nidil an irsenb einnn iifftnllid1cn Drt: !Ba9n~0f, 9]aggon, alif bet Slra~e, [Dl1bern auf bem ~ofe einei! beutld)w '}Jl!i~(tnb'li~/til i,n Q)orfe.

~usuft ~mamil. <.jIrtrr !lIlirlmt, melrr 20tenl unb id), ~o~ann grlefel!, ~allen im ;ja~tr 1915 filT :v,utflYilprrd)ru nul blm 9)'ii~lrn~of bei! \lleln !lIlillm~, 13or,l,AuoBK8. TI.n,'ol'p. Y'B8J,a, 150 !lib!. ,af)lell miifim, ~(ugurj !l.l'liUlllil ullb '-!leter Eottn" 100 unb id) unb '.!lan !llilllrnil i' 25 mbf. Q)ie Sadie ber9idl fid) !o[genbltmltf!m: !mit uier lJl/a\l1t l\Jtad).cn lllileil1lt1tbft auf bem .\;lofe. $!)n lom",t eill ~Iurre, ltleld)er mir fc\lDn {~nOl ,geH 0elb jol)ulbete unb nidit !at){w IlloUte. ~r fast unG, tau luit lliqt btu lief} l~tre~.Jt burien. ~n ber !Dtu~lt brfomllli bieleT !!lulie nlil ei"em anb"n ~"f\en ltl,srn i5a~m be~ 'lJla~(rni! 6trtit. llotell\ jasle ,"einen 6d)ulbllet Qui! ber ~u~le. Q)it\er ge~l ~in unb berf[agt UHe bri bH 'lloli3ci Ullb Illir Illu~ten, ob IOO~( obt! iibe!, bie 160 ~Iu[, Str fe la~len, ~, g·rtdell.

lUnejt, - 2)n :l)otHdi"lir in Gifct)nu, ~a'bfllibter !l:\lolo(l~ 6jlen(t, tourbr m:ittluoef), ben 2, ~I.'oull bon ~[tbtilt!, unb 6o[balnl' bepu!ietlen auil OJtoH,;[o!lUQt aHctierl, eie UrrfauoHn bon i~11l, ba~ cr 'Lnl :tage ble Q)otfslgemliubl Aulallltn~ntllfcn joUe. ~r io!nbde ein bn~ jebel jdol! Ln ber (gIllIe, ullb 2:lrr[nneil le!)r bid ~(rbcit ~abe. O;r ltll,rb. abet barb Ilac!l (tiller mnluuft in Qlro~,lto(maf lriebet ftcigda \lCIl.

~roi!er \!)i~uitnDr. - ~m 2. ~usuft lbutte in etllem ~talll' IUQ~ioageu in i5im!crojlol uel b_'" 'llaifagier 'll- m;l(lm~ aull ber '.taic!lc 4400 3lbL unb illi<t!jla~'iltc auf lirla 20_000 !RbI. gtfto!)len. lIi)illmsl oient al!'! Banitat III duenl 6illlfrtop~lee l<aJatell. $!)ie geNuble 6ulllm. ~alle tl et~a[ttn fiir beu 5l5rdauf feines! 2anbrs.

&n temfel&cn ~age lou tee \;Oll bent ,Roll1m:jjnr btll 1. !!leuirril 'IDasiljcll> alil uerbiid!tin bitfet Xat ber bdannte :vieb .llli11l010ilfd1 feitgenom"'tn, !!lei i~m fanb mall 2675 mol. trB bei !lIlillmti ge· tOubten CJJdbeil_ l~ie 'lllicfd1en OJdb loareu nodi grnau fO, ltlit fie (le3iiblt ullb uedi'oelt.) 2CUBCtbem faub man 00Ibfad1eu. bie Rti' 1l1010it\<fI in einer 6imferopoler ~utllchtr~nnb!unS fiit ball libnge @elb gtlau!t 9a1tr. ~llgciid)U ber oHenbatlll lBeltlel(e !1Jutbe )thmo, luitjc!l unler !madie gefleUt.

!!IicujtiH)[e. - 9lac!llil bom 15, allf ben 6. ~ugu(\ l11utbtn Dei ~o~. ~it1mil ill S)alb(\abt ®~[dle. SHeiber, 6ilbrrluaren \lfltl. iTll <1lrfalnlltlnt bon lida 2000 3tbl. Re(lo~frn. :vi, Q)irbe ynltm tine (Jen[lnlditibt eingebriicft unb bail jJtIlfler aufgentadjt. ,

~n ber balllll[ forStnb.n 91ad)t brangen bei ;ja[ob $!)ilf, 9leu. 1)a[bflabt, Q)i Dt loiebit bUl'dj bail jJen(ttr in bail ~null unb naymrn iHribu, tine \!llanbu9r, tiue Xeema rdi ine unl> bu;d1i. benril anDere im iiJrd bon Airln 1000 !lIu[.

lBd ~t. ~a\l5fned)t loutbe in einct btt r,~lrn 9llid)lc bie nnffe lffi/ifc!;le; nui tiller anbnn (!:51rae in !llluntau bit ~~u~nn Brrlo~(en.

!!Ianfflloultfj. $!)ie beul(djl 2e~rerlletfall1mlung ill '1hildi1b, anI B. Ullb 9, b. ~I., ~at ben l!lo[{lug~allilfd1ub ber ~etCiniAuug b,utfditt 2e~rtt o"auflragl, ben betC9tlCll \:>auilfral:(1l b<'t Cr'ldla\Lm <.jIrild)ib, .\'1ofjrnfal, ~llll1ofiau, ~albltabt, 9lr,,~nlbflabt llllb ~lul1lau, ltlelc!le bell llt~trtn ®aftfnunbfdiaft auBneiibt ~abcn, obrt fold}e au~, luilben fi<v bneil tr!liirt ~atlen, i~trn i1\llioften ~all! nlls.ulllrect)rn.

OVer moUAug!'!allejdJub,

~ b f 0 I \J e II tin einee 8'flaITiBcn OJlJlIl1laiiUln~ fu d) t '5 t e(I e al~ ~cl)rcri1t, ~lIfr. a.b. ilief. ,mabugCl'u. 91r. 25.

~nr 30 Sa!)re ~d)rcr in ber @nnbellfelbcr [Bolo~

Hnb fueJic entfvrcd}enbe 2I1I[tel(ullA. 2Ibreile: n. o. A.-'IeKCaBll.pOBCltOC, TaBp. ry6., I1Basy Hc. ::hHC'l>.

~ill 2(, 16 ~ar)re alter, \lier SDclfj. groDer <Dnrtcn mit j.{\.~\)IJnl}auG unb efnlI \Jon gcbrnnnien .Biellcln mil I.I3fClnnclIcad) an bet RllrufeJinn Be!ellcn, ifI \JorteiIl)nfl ~u tau r c n. 9ldf)erc 2IuMunft crteilt S. S. !8r;;ull, 9'lotuo, ill1olotfd)an~t. 6abolunja 1~.

~itltJe WI. ~ il tf Ct, mcn~alb~nbl, luullfd)t hn (l;[n\Jerncl]lIlcn mil ben ~orm(jnbern ber 5tlnber il)ren gut, bebautcn .~of, 920 Dunbralfabcll gro!i mit marten, au icber .Bdt 3u \J e r f auf c n, 2lnrmgcll finb au ~id)tcn an ~. ~clet 6eJil1libt, 9lcu!)nlbnnbt.

~eter (SOO§CIl, £inbenau, tui\nfd}t reilISl1't~~ ejJal bei bcr 6tnt. 6arnbu~ bC~tlblidic licliallL1lc·dte cine mit ~nrtcll (3781 Cuabrat!abcll gto['~CH-' ic: 120-130 b Cr f n u fen. aIbrcITe: [lCTpy l'oc!t'tn. ~illi\)c llier~ig bcr: ilIo.~OqaHCK1J, TaBp, ry6. "ub lmitle :;)u(i an bie \Jront

$Die S!) r II if er c i ma b unitl1r~, bod) \1)a~ toeilcr IW nltc £a4'4'cll (Amillcn; '5/1rIidj nlcmnnb. ~ladjrid)ten \lon \j3ub 2 mbL 40 .!lo\,. .oeJi lIidJt \JOt. S!){e ~ur .Beil In 'ben

-~

-' .. ~---<-~~~ .... ~.........:..~. ..'

Sit dj e \5 tell c aI~ !tllliicriIt oberlHcrfc1urcrin ill1ad)e befrinnl, holi bel mir All jeher .Beit gut ge: in eiHem illu!antaie, ober ir\)enb fiurm an't>crn 2abell. ~oBelJe ~uitliduml~ allf ~i\ilbIinB, [oloie auf .8rJrr\l' ullb ~abe 1)/2 ~a1jre illl .1l01l111t lleutbeitet. 2Ihreiic: 1'-1; M. ';Doucilld.llltcdugm ill ~uben [inb. ~l!Berbclll Hnb i'OHafin JIeTKenaHH'L, II. K ceJL !10.'lOlJUHCK'b, TaB. \·y6. IJ,JIli intlfcu \mid}il'bcner \Sort en Illlb ~llrfci1(}llfrl)c i{~~a.lJ' nep. Qill>s1; I'OnIc1;. .vc!n au ml@\jenl %rcife, ~udJ mlunid) onr!) !l3erfnnb ver

eucf)e fii r 2 Dis 5.l1:inbn cine nnr\Jrlld}~[llre !Bn!p\. !l3erlallgen 6ie \j:!reioIifle uei: reprapJl'h I'.IloH­~c1JI'crin ober £cIjter. W.br~ffe: )J,UOl'lAY J:{.0plf. Hf;ii- He p '1, K.ypywaH'1, II. O. :i\[OJ10'1;l.BCI\'1, TUllP, ry6. (44) lUTetTep'L, CT. KaJIaqUllCltall. ceJIO Ctocpuoe, AR,,\p'1eDCK. ;'In b,t ~lI(fJ~(\lIllrll1t!1 ,,~lnllllfJall in ~)al~[fabl (n. K. MO!lO BOJI., '1'06. ry6. 'fallCR1>. Tap-p. ry6.) jinb in ben brei .ltrieg~jngtfn I'n\d>iehene

~cl]rer, ~bfol'ocr.t 'ocr ~n(bftObter ~l\bnlloBifd)m !lli"ldjer unb 6d)rtitrn (a"s[l oU~9csangcu unb III jet t Olldj llid)t m . f ~ t ~ t ! [ .. b [tilt' t 2.u§f\d}l, jie i U oelomlnill; ~. ~\. bie (oAmonnten bteifad]cn ~eimot~'

~Ian~n, mift :.ptn);:~, ,Ut"f 't:l, e : ~ll~ eillet ul1 C IfJ C~I !!.iinjle .. ll~!.l,"!!ic~mLJli®lau~ aDen, eiaige JHo\r:reroll~go&en, bie e~ll.le. Wn ragm 311 .lrq ell: fJO,lhIJJOII- OI\!.l a K'!> , TGlBp, rIO. 8ro~en beutidim ~.!'!~fr o~lwrone ulltJ. ~. iii (lbn aud! ned} Au nocrpelJOllauiJI ,n 1lI\)'. ted/t bidra bo, loie bie DCilIlaJllilllile, (;\;ill At lau~gabe. 'lltebigt, 1mb

€rba\lung~bndier, 6dilifla\l~(,gllng, ~oil' nl1b (lJr'\!lllntiol1?fatlen~ilnrdje e(urn ~lifTdihtlll Hnb einen 8,frlifti\lCll AU (jJ'b"rt~tQgen nnb antmn fdl!idiell 0drgclI[),'itrn, ~VonHi(brr

ed}t1'at3nll.v~tllu;otllr 311 [a life II, llnnn alldJ etHhH\ llon b:n &illigflm fi~ !U ben \dn[ren 111 bCflle!)m[tcr 2Iu6[taltung. Bebraudjle. fllngebole 3u tiditcn all lor. lor. luacce~'I" I ~6 rei !jitr allf elllio,~ &e(onberil auillletfiam grlaadit.

Bapl3eIrnODO, XapLlc. rru. ~ Cl .) 'Cl '" (~9) I m blB:(~llbebr~.Cll,:jJf,~g!en~'~rrettiit fti~12a~,~luit(e: ~l~OIl, ~~ij ~olblcne ~ll ~ D1tl!J rot n 0 i e (b'Ur,.ent1Jerbet tl' ",Ie BU1ue> '<.I U

if,

", eo .,an ,¥lr G, \luer \> ege b,t vallod,rl, l1a.uraellla~e ",el "n9 ballte ~l1UwirtfdjRft ~er (%rben be~ llerftt'rbcnCll ~arl'b . bet .Rraul~eiten U!lll, ~n !tufl bid,n !lJanben 16 ~lol. 301. Glbracn all jc~er3dt bi>3 awn 1. ee\>: embcr bicfc~ Sa~: I ~iU.r, iJi!berfI1fllrin. 'IJlit ~ebcniicf'l1 unb ~utleral 2 ~lbr., te~ All lJe d auf en. Sl:a\ljIiel)yauer ~(lrlPIl [idj all ~'tOt: ' e\nfo<1)mt (§;ill~allb !IIbL 1.60, ~i'f'~ ~lllbal!ltGuudi ifI in ben

D -tl'll~ .... Cl:aft "arenl't 11\ ""11h'll, ffiol'in"re-Ile·. II. o. Mo- Ilul~trI\d],n 18rUbnlreifw megr nle il'S'lib r(1\ anbettl! bClbreitrl .l "Jl, U I U r IU • ,.." • :.p U unb ~at aUd/ ullter Unf'tlll 'IJlennoni/cll oide .\li,b9~6rr gdullhJl .

.lO'iaHcrn., Tal3p. ry6., ceJ.. TIOBOPOTHOC. (40) I SIL'eima! boi ~age ~illburdi (2maI365) fur j,ben Zag lin !81~drprU(~l, einig, fllf!' lraftige e~anndijdj flat! ~'fIIerlung(Q ullb tin ~Oll

B'1 OPJIOBCIW}f'b I.I:EHTPA.lJ,H01f'b Y11H-' J;Jiller frlbft gebidjlttle .\lirb. <%in, mnla~1 ~on bitfen mCbetll jinb JIlllUE n e pes K saM e HOB It JI 6yAYT'b npOIl3BO,ll,IITIiCSf ia aucfJ in un[rrn 0rfangbiidjeTll. ~nag bit jJDrlild:e f>=oml lnitunter 25 a B11 C'l'a, II pic M H hI e a I, 3 a ~l e H Ll - 26 allrycTa. IU 'uiinfd/In it&rig loffen: bae (\jan,e iit rin 6d/a~ llon ell(lllAeI.jd/enH a 'I a.l 0 BaH Jl 'I i It _ 2tl aBrycTa. !ffia~t~,it!n. bit uei une in brr le~len 3ril nnter blm l,iel," ~eu,"

uid IU roenie bcaditel roolbrn ift. IDlan Innn &et ber ~al!aanbad]1 (41) R. oG. sall'I',ll,E.IlIaJOm,aro ~B. fhll~eH". baD g0113r 12itb [elen unb e:lua eincn mcrD jin~tn.

3unget illlonu r11 dj I Ei tell e a [~ ~Hudj~llltcr, ~o9. 0o~nn, 6rl>a~raftrl>en, lauberer iJebmin~a.nb unb ~ul, Rontorift obcr q..\ritllfd)tfdjif. Illbr.: n. o. HeJI(,ro,,};a, Ilral 11 !RbI. flO ROll. ~Ieie~ ~ud/ ge£}ort aU<9 ~Ulll ~,fl~n auf belll TaJlp. ry6., c. Ba,II1TanOBKa, cI>Pa.HIU llaXTlH'lI..l'1. (42) (!lebidt bet 'l{nbad)IWteralur.

!1Btlnfd)e meinqitl tllclicllte lllJididjaft (J 09 bef:;j.:) 1 ~. 9leim,r, gie~laftditll, In tlegantem ~ul!tral 91bl. 1.20.

mit glltcm Qlotlen oi13 1. Dftol!cr au t)('rfUUI cn. illht, I ?Iu(\fll~rll~e .ltatalog, lann bit !llut!?9an~rung ie~t nldjl tin firiefen, Eid)lfefbe ('l:fdJt~o\.'oIie). ~ulbft. ®oL (43) IllH(enben.

!&ttme \p c t er S£> it ee, ~Ucc fcIb, wiinfcf)t nm 15. IlIugun i(J1:e

~oIIU1irttth aft , ~

(~t. 24) burd} otfentIicf)en mu~tuf

3ll bedaufen. eU<ge 9ln\tellung a{~

-Wirti~ after aUf.tlner landw.O~kcnomi~. -tl<ttie mt~rja~rigc 'l!ro~iD. ~itl betallnl mil

kr !llu·d]fn~rung. .r;.nbt lleint O'amifie, 2tbnlle in bet meballioll bie[eil :13Iat!t~.

[~br~r" -It °tunnl'~ unb "iillooTo!l' :J,.lorllilbult9, R' <> "P .."

= fudjt eteUUlllJ = 'Illlt fQ1ltmtl\ben Sd]uliagrt. ~[nfrogell!lI

!,~I{1\ all bie @e\tllldja\t .~labulla".

~m'"l:" 'l. bet ~:n~nnonitel\' 11t4,·~O¥ t>ie(e Ee9ret ifm '.:DOL" ~4-ftd£fU. ~dj Itlci§ nidjl 0."~ftrr~lle bie Uebcr3ellgllH~:' q;lr~!l(l f~ Uti'll fl! beb!irf~ lIur eillcr ~u[Jnlir. &emcinbe oller lIon ber ~nf\>TaBp.~,

!IJlenllonit, mil gutell .Jeugni~el\ (~H~tiratd),

fulf)t $teUe ale===

Ob~rm iill~~ in tlnu ilutomatlfcb. l)ocbmubl~. 2!brelie: MO;rOqalICK"', Ta"6p. ~,> C. Cl'enlloe

(K;re;fJenbil'h), B. r. rep0l'aH;!,"',

2I~rol~eutin ~inee 8,ffaffigen" (jJl)mnafiuml'! mit .8C1lBnill iUd)t €>tcllc nlg

= 2cUrerin. = ~rab<l)en(diul. be~0r3ugl. el',~iaIHiiten:

3Jla!gemCllil unb &'oorap~ie.

~Iburr e: no.1. 01',~. IlorA8HOHJ;a, TaBp, r)"6.• .IIcuonO~bCK. cenbCK. yup. (IIpaorena)')N215.

mafcbinHt fucbt Di~nrt beim 6asgen~rator == cd~r Di~J~lntotcr ==

'llbrt[[e; C. BnlUT3HoHKa, u. a. He"bI'OBK&. Taop. rr6, IT. r. Heri>lall"'.

0ud]c <ZtcUnll!l al~

U·laK~J· ~r tHid GattA.\ \I ~ " iU ~,n"=

~rb~it~l~htt~rl·n "'41 i' \.1'1 ~.

~brllie: rOp'"p~A!J repe. r1I3<lpen.... Be.lllI· };OlflUlH'CCItOe. Kyo. 0611.

]obann Jfndr~s, i\'~deld (CTenaoe). .pa(b[tiiNet mJolojl, 1U ii II f d] I IU

jebet Seit feine (lilt bcfh\lItc

~oIhD ittfdJ aft Stud~nt

ber ~etrogrl1ber ltuiberfitiit ip bmit

Stund~tt zu geb~n in n I (e II (i'iid)etn ~et ~IJWtdid)llre. ~nfragm All rid/len all bir 0e[...~l(lbuga".

[~br~r 3' (;,. <'fmit "'gmD, ~ b [0 [ll e n I ber ·va(o llibler

~iibo9ogild]en ~(afien mil ",,~rjil[jt, !\lraliD,

= fUd)t e;tclll' = hI tinH l>epiifiplen 6d]ule. mnfrogen an bie

0elrUrtVaft "glaouga".

I DtJr"r ~ t \.

mt( 3l\lcijiHjri!)cc '-l'ro\'i.t unb 3euQniJ lud]t 6teUung 3\11l1 fOlllmrnben 6d?uliaT)"

'l{'nfrogen an bie @t(eUjdjdit ,,~ObUgCl".

-

.t~:

:~

'i?

-<;.:

.~

l)nftl\lthn.i~ nufndldrt wutbe Cb !BrtlalJ bet i3crlag~srlcUl~aft ~91abu9aH. !JloIQtld]onll. Qloul). Xalltien•

.:' :'l.~~._).. .• " _"~.' .