Embed Size (px)
Citation preview
REPUBLIKS, E I(OSOVTS. REPUBLII{T, KOSOVAKOMUNA VUSHTRRI . OPSTINA WCITRN
Drejtoria Komunale p6r Prokurim Publikv4644 - t9 - 6312 - t-r-ucztg14 Nr. 1140/19Dt.31.10.2019
KONTRATE N'UNNIZIMI
Pal6t kontraktuese:
1. Komuna e Vushtrrise, si autoritet kontraktues, te cildn e perfaqeson: Saranda Cakaj - Drejtoreshd perProkurim Publik (ne tekstin e mdtejmd Porosit€si) , dhe
2. " Ilir Q. Sadiku B.I. oo emri i biznesit N.P.SH. " Oni Design " me seli n€ Prishtin€, me ARBK:810881575, te cilen e perfaqeson z. IlirSadiku, netekstin e mdtejme: Furnizuesi
, jane pajtuar td lidhin kete kontrate publike korniz€, pdr furnizime dhei ose sherbime, si vijon:
Frurnizimi me pajisje pdr p0rl<rahje tij bizneseve sipas l.,ot. I dhe Lot.2 o me numdr identifikues:
Prokurimi Nr. VU644 1 I 63 1 2 1,l
1
Prokurimi Nr. 644 1 9 1 0 0 1,l
1
Neni I L6nda
I .l Lenda e kontrat€s eshte ekzekutimi i furnizimeve dhe shdrbimeve nga ana e Kontraktuesit, si vijon :
Lot. 1: Iiurnizirni rne pajisje td ndrryshme pdr pdrltrnhje td bizneseve, sipas dokurnentacionit standard dheSpecifikimit Teknik tE ofertes me nr. Referues : 644-19-100-l I l.
Neni2 Kushteted6rgesds
2.1 Afati kohor pdr dorezim do te jete: 35 ditd kalendaril<e nga data e nesirnre pas ndnshhrirnit t0 liontratis.
2.2 Vendi i dordzim-pranimit te pajisjeve do t€ jete: pdrlhq€suesit e bizneseve, p0rfitues tii pdrlirahjcs siihizneseve, ti p$rzgjedhur nga Nj6sia e l(drkes$s e Autoritetit Kontralitucs.
2.3 Furnizuesi merr pdr obligim dhe pajtohet qe pajisjet, sipas pdrshkrimit teknik dhe Specifikacionit Teknik tiddrgoi te Autoriteti Kontraktues n€ Vushtrri. Njd herit liurnizuesi merr p0r obliginr qd pirlituesit e
pajis.ieve sipns nevojds t'u ofroi shilrbinre ti aftisimit dhe informirrrit tij mjal'tueshrne lidhur nremdnyr6n e pdrulorinrit dhe funl<sionimin e pajisjes sE dordzuar.
2.4 Inspelitimi i cilEsis6 dhe sasis0 sE pajis.ieve do td bdhet nga Kornisionit te Pranimit t€ Mallit, i emdruar ngaana e Zyftarit Kryesor Administrativ te Autoritetit Kontraktues. Asnje furnizim i mallit respektivisht asnje
.
\-/
ekzekutirn i shdrbimeve nuk do td konsiderohet valid dhe i pranuar, deri sa nuk konfirmohet cildsia dhe sasiae furnizimeve, nga ana e I(omisionit te Pranimit t€ Mallit.
2.5 Ne rast se Shitesi ddshton ne p6rmbushjen me kohe td detyrimit si nd paragrafin paraprak te ketij neni, Bleresimbane td drejt€n qd p€r secil€n dite ne vones€ te Shitesit, te zbatoi penale me 0,25o te vleres se fumizimevetd pa dorezuara, deri ne nj d maksimum prej l0 % td vleres totale te kontrates, nd gdo ditd t€ voneses.
2.6 lnkotermi i zbatueshem do t€ jet6 DOPl (Dergesat e Detyres t0 paguara).
2.7 Garancioni pir cildsinE e pajisjeve do te jetd pdrgjegjdsi e Furnizuesit. Afati i garancionit fillon nga data epranim - dordzimit te pajisjeve, dhe pdrfundon ne njd afat prej minimum 12 muaj.
Neni 3 Qmimi
3.1 Qmirni total i furnizimeve t€ pajisjeve sipas Lot. I ijsht€ nd shumd prej: 117.194,25€(
Nj iqindesh tatim bidhjetmi,inj€qi ndniinttl hjeteka t0r/25€ ).
3.2 Qmimi i p€rmendur nd Nenin 3.1 rnd sipdr dshte i prere, nuk do ti ndnshtrohet ndryshimeve dhe, eshtd e
vetmja pagese qd Autoriteti Kontraktues i ka borxh Furnizuesit sipas kontrates,
3.3 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e pdrgjithshme dhe/ose t€ Veganta td kontrat6s, respektivisht pas
Pranimit t€ pajisjeve nga ana e Komisionit pdr Pranim td Mallit te Autoritetit Kontraktues.
Neni 4 Rendi i p€rpardsis€ i dokumenteve tE kontrat€s
4.1 Kontrata pdrbdhet nga dokurnentet ne vijim:
(a) Marr€veshja e kontratds;
(b) Kushtet e Veganta t€ Kontrates;
(c) Kushtet e Pergjithshme te Kontratds;
(d) Tenderi i Kontraktuesit, duke perfshire edhe Specifikimet Teknike;
(e) Oferla financiare (Paramasa dhe Parallogaria);
(0 Plani per menaxhimin e kontratEs;
(g) Procesverbali i mbledh.jes sd informatave/vizitds se vendit
(h) Dhe dokumente tjera t€ cilat vlerdsohen te nevojshme td jend pjes€ e kesaj kontrate.
4.2 Dokumentet e ndryshme qe e p€rbejne kontratdn konsiderohet se shpjegojn€ njera tjetren; dhe n€ raste tepaqartEsis€ ose divergjencds, ato duhet td lexohen sipas rendit te perparesis€ ne te cilinjand dhdn€ me siper.
Neni 5 Komunikimet
17 oOp- Dergesat e Detyres te Paguara -lncoferms 2010 Dhoma Nderkombetare e Tregtis€.
2
I
!
5.1 Te giitha komunikirnet me shkrim qd kand t€ bdjn€ me kdte Kontrate ndermjet Autoritetit Kontraktues, nganjdra and dhe Kontraktuesit nga ana tjeter duhet t€ cekin titullin e Kontratds dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet te ddrgohen me poste, faks, email ose td dor€zohen personalisht. I(omunikimet per Autoritetin Kontraktuesmund te adresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit td Projektit i emeruar ne Kushtet e Veganta t6Kontratds.
5.2 Ndse personi qe dergon komunikat€n kerkon vdrtetim te pranimit t€ saj, ai duhet ta thote kete ne komunikaten etij. Sa herd q€ ka afat te fundit pdr pranimin e kornunikatEs me shkrim, derguesi duhet te k€rkoje vdrtetirn tepranimit te komunikates se tij. Ne te gjitha rastet, derguesi duhet t'i marre te giitha masat e nevojshme per tesiguruar pranirnin e komunikimit te tij.
5.3 Kudo ne kontrate parashikohet p€r dhenien e ndonje njoftimi, pdlqimi, miratimi, certifikate, ose vendimi, p€rveqndse specifikohet ndryshe nd njoftim te tille, pelqim, miratim, certifikate apo vendim do te jete ne formd td shkruardhe {alet "njofton", "veftetoj€", "miratoj "ose"vendosd "do te interpretohen ne perputhje me rrethanat. Ndonjdmiratim, pajtim, certifikat€ ose vendim i tille nuk duhet t€ mbahet apo vonohet pa arsye.
5.4 Kjo kontratd eshte e p€rgatitur n€ giuh€n shqipe2 ne tri origiinale, dy prej te cilave jane per AutoritetinKontraktues dhe njd origlinale p€r Kontraktuesin.
P€r Autoritetin Kontraktues :
Emri: Saranda Cakaj
Pozita: Drejtoreshe ldr Prokurim Publik\
NEnshkrimi:
Data: 3 1 .10.2019
Vula: \
P€r Kontraktuesin
Ilir Sadiku
Perfaqesues i NPSH " Oni Design"
{i,rrr,*ti
2 Gluha do te jete gjuha e shfrytezuar nga tenderuesit ne k6te tender.
z3-;'o-c-3
<Co)s5I
(oI
O)(,N)
I
I
I
r.o6o.aolCo)sAI
(o
ooI
_-{
=1'1c_-
N.33oEo)
@.o1'o:-<,o:x0)5oooN
oU'oo9.1'0)(n
t-o-to-)oro-lN)
(,r s G) N =I aasdie.-..Fd rE'qro
5 (D! .r.!
i'o.Eo!lo)ooY'=doil
+-o4
6'et+ _..x>rdoOB
-rO_U)o:
aJ
cxo.3a+ -.O:+atT 'cr)J
53xoilJDd6'6'oc+Or()iD={r5
=qrX.i9.=otr6-orE5O:O
Edo -':,:
='6Ed+-
=o=oJ
or (,
E,go'=-r3=oOr<x-oo:Or
: + #,8ii I x9'6'go =,
(, +o J*i il,;€.o.5 o'
B B': *,63rca5 Q.=o:c xqil=I d::6,u I!-J Jv-.ofi3ooEs 6
ilsgilFil(9 Fl.!loro=*og's tr.- 65-iozo=dp*ilJq
I orr=.o oT,
=9q'd6rr+
.= *rrE.$'+d $o{=o9..F=rr=i. o:cL 'a
IrCncL"c!)oo$se. g.+o-=tro:3aJ3og,
CLoa.3o,o60E+rU'
Fl]
N
o
e.(n
(!
O3
a
o
tD!
r!:
(D
o(!
N
oaoo
f\S{
x0)a-.2rEoa
15aoof,o=oxo
1l@
o6-f(o
ao
8Uo.oO=.o--
ooo6-x=.xoaxos(,lc-uo+ooo)od=:
o+0)uo
I!q)>ro@:u)U)@:
o0)r+o-4,a(!:
1lJ
0)!q)-tq)
!Olui
x.1.
!oNoooo
o(D:
o.D:
oo.D:
o(D:
ooo: FN
N) J A J J
@q)an
q)
AJ
90@o
A(,90O)o
A{}.1\)s
A{IN)A
(,toluCO(,
B E
E,E,Er-,=
Pc)o
PooPoo
PooPoo
s8,35B,$t
5I@
cns,OlOl
Nosno)
NosrtCD
or(0(.,Lct)
^ B B E,E'SE{'3a\.
N)(,:O)o
I(,90O)o
A!IN)A
A\,1f.N)A
(,o]v(o(^)
E$tA,
5N)\\l
N)I(o(,q)J
too)
(,:'(,O)
(oI(,(,
I5
NoI(^,
o)s^,(,t(rl
NolrtGt)
Nofrrct)
ot(o(.,5o)
E$,h, So
zc=t:E-oF
=.=)-CO)ss(o
I
o.)(,N)
I
Jta
=o=o_(,o3
Co)AA
I
(o
ooI
I==-nc:f
N.3
foDo)
J2.oo:a
Orx-o)
=oo
N'[email protected])U)
t'-o--l
o_Joro-tN)
@ 00 o) OI 5 (.) N c) (o o ct=)o=o
I
UoI
N)
oI
N)N)o
(o-o(o0)+
I!l\)x=
I
EofN.f
5xC(t0)
o-EoNo
-1)
o)-0)
0)
c;oa
o@(,@ooo
=
roo-o.=.A)
Eo--lro+o'o0)U)od(o_1,
=N)N)o€(J!AN).A
a+o=.N
oU)
Loo
l\)(,
N)oo
=
Io1'@
Co-6'a:s-o-a0)o-)
=-('l(,lI
1\)xJCO
I
^o'If,oooC
J,'3N)xI(o
-I't(o0)-olf,o{rox(rlTUooo
o-.o.Coaroo-=oxo:
zxo3(noEoo-E]f,=.3t-d-\ooaf@
=.o
U)J+a0)
3o@xo6-
3o0)5j
o@
c3oU)ite.
x0)a=.x3o0)
ouoo3og:-q)
3o@xe.
!xO: lI)
aFXIO:d:@
0d5aDL)-5' 0)(o-
J
If J.O: :J(O--.53o
3u(D:(nJ
o@:@o
ooCD:
oo:
oo(D:
oo:
oo:
oo(D3
ooo:
ooo:
oo(D:
oo(D:
oo:
ooo:
oo'oo:
ooo:
j 1\) A J N) N) A t\) A J N)
\lIN)o
N)J
S^,oA
o)(Jt
PA
{90sJ
JsJ
\{N)90(oA
J
sjro(,t(,o(,
N)l\lN)
N))l!N)
(,sA
AN)s,(o(,
(oIo@
I(,Io)5
PooPoo
PooPoo
PooPoo
Poo90oo
PooPoo
PooPoo
Poo@
(o(,Lo)
NOl].,(.)A
5NPOlo)
(oleOrN
CD
N(o
(.)5 :'t
C')
Jo)
(.,Ie
(.,!\)
(^)
)to
sPCDo
NNI(.,o
Ol90@@
{(oN)o
N)A
P@A
{J
1$oI
!90sI
JA\{
N)90(oJ
(,IIo
(,Io
JJ
I@@
(,ulsA
Ca)
ss
AN)sn(o(j)
(os)o@
N)o)so
$+
JIN)o)
(,@A(o
Jl\)90(,
J
IJ
I\)s,(,N)
sJ'l\)o
IAN)
s,lsN)
Jp(oO)
so(o@
Io)O)
N)No)\l
(,IN)N)
A905!
(os.,so)
Ngrl\)(.,5
co5.\N
(oF'(,rN
o)IN(l)
(.,I (.)snC'T
(.,srtC'I
(r)Po5
C')Clr
AN
(.,To
5poo,o
NNF(.)o
(.,
\o)
zc3t:Ifox=,3
ICo)5A(oI
O)o)l\)I
I
f,
I.Uaoo-o,
olCO)AAI
(oI
OO
I
I
=-Ii-N:33o'(,e..0.o1fOr-o:-x0)foo(tN'o(,oo9..!A)aro-{o.ot-o-tN)
(^) (.)o N@
N@
N Ncn
NOl
N5
N(.) NN
N No=J7iru0)
oaEo-N.9.
.<Yo)Jxp. ='co
o-o=.oN'roCCNoo-==dg(,gE6_E.oocr
d:lo-oo=oI
Tr<{: 0)5)-oo!(hof,o-c(h
=.o)6-q)oxo6=o.oo.o*o
x0)3o-0)f\)O
T.A
Ns)(J1 x3oOEoad-$o:of.-(,3o -t-=0)J-
o9..0)N)
-3o0)oa$'
zS!(o 0)
=U'f. -of\<(od3ro='O9coo='O5(Or-r. TRdTO; u,.:ioof
=oo-oC.,o'
3oJ
oxx0)s. l.Ex3rooo:-(oJA
IDJx-'ooCN1f,O
N!l o:J Io(,='xqi$Aoi( -11
Io+ro@6'J!r_
ox_o 0)
EX3ooN:tO;NJE$o:(,
=.FHx7-U-ooa.o)q)
!-JoT30)ooooxo.-(Ji
ro)Eo!5'aE.ao)
(ooJo0)!)o@
Ua0)U'
ox0)
o+*@:
0)
=E(D:-l
fo.(!:a3q)
=.
7iC3c0)o-3o(og
ooo:
ooo:
oo:
oo
'I,o:
oo:
ooo:
ooo:
ooo:
ooo:
oo,oo:
oo,lf(D:
ooo:
N) J (oo N) (l) (, A o,o
(j)(,9'AJ
(l)A
I@J
o)A
9,@J
JA@IJo
A
s,(o
o]u(oo)
(,IO)5
rvN)s)O)@
()J
I@J
O)(,s,O)J
J(o@o
{|.N)A
PooPoo
Pooooo
ooo
PooPoo
PooPoo
90oo90oo
90oo
5NPOro)
(.,
9^'@(.)
(,9^'oG'
i,(o].,OlN
lrrOl
N
irto
OlPoo@
N
b(.,
o,oL@
5)IC"CD
Ns^,q0cn
Nof,CD
\tA
l\)oJ
(,I
P@J
(,P@
A_-@IJo
A_-@:(Jt(,
N)osr'(olu
sos,@(,
o,o0soo(rr
(JlJ
f.@
o)(,s,o)
A_-@90oN)
J{IN)s
N)90(,J
(Jt
:o(,(,-_t
o(,
1\)AN)sN)
N)A
P\.1o,
(^))to{
\lN){A
J
N)Io(,@1uo,{
A
Io(,
1\)J
P@s
(,i,O)
65f.!9
(.)
9^'6G'
(.)
s^,@(.,
-(^t(0NC'TN
-5o(.)
N5Nio(o
s(Db,s
@
s.,ooo
o)o{Loo
5{b,o)
bobo
NoOIb,
ztr3
;'-oir=.3
ICo)sst
@I
o)(^)
N)I
I
I
f
ooo-@
o
=CO)55
I
@I
ooI
I
=-Tl
=N:33o!o)
a.o!o:a1)Ola-d=oooN'oUIoo9,.E0)UI
t-o-{o-ot-o-tl\)
5ct)
5Ol
55 s(^, sN s so (.,(0
(,@
(.) (,,o,
G)(, (.)5
(.,(.)
(^)N
aJ0)
6o6-x=.7ioroo-!d
Ll.ofo3o+0)
I=uC-l30)a
=oE-N)
I
t\)O)
U7m+o
=U)
3 iil"oaJoo-oo-ID3x@:aa(o30)
oU'ooir
0)6-J
OED5o<aooOIJr
U)mno
N)I
@o+E
+
nlvoao
F<Xo)5xE.
='oo=.8NOC@$o
Jo_C@
=.0)ooo:a6-7io
0)5J
-ooEoaofo-a=.A)
6-oo-.4.-11s
7il-
J@
U)Jxgl
Ino.-\o)5xsIo)afxo_
6;
oo
0)ao=.xo(Jto3oag)
l'r09 6'<t,
(oo3o0)xc3c0)o
Uc/)
NN)
NoJaoJ
axo6-
aooO)x
Ff@:@$'o)i.Jt\)3N)xJJ
EC
3q)a
='oa@
Ca)oo!ao+o@ao'Jq)
EaCa0)
6'o
=U)!(not
.too!:o-troao':f0)o
5o+o
I
ooI
JN
oI
N)t\)o
(od(o0)
IN)
x=
I
@ofN.f
ooo:
oo(D:
ooo:
o(Dl
ooo:
oo(D:
o(D:
ooo:
ooo:
ooo:
oo1fo:
ooo:
oo:
oo
r5Ol
ooo:
A J A J A J J
Jolu(oo)
A{IsN)
sA
so\l{
(JloPJo
(,J
P@J
(,f
9)@
(os3oo
(oI@(,
o9)CON)
N)(Jl{sA
(,(JlsA
JoP(oN)
{(oN)o
A{IN)A
J(o90oo
@oo
90ooPoo
ooo
90ooPoo
90oo@oo
90oo90oo
Poo90oo
PooPoo
90oo
N
tno
(,lOl!oo
5(ofrtG)(.,
grfo).1No
(,s,@(.,
(.,{9^'@(.)
P@N
!,o@
NP
(.,os,5
ct)OlIN
NP
(l,f,so)
Nos,l(t)
N(.)s,o)5
Ao!\)(oO)
5\lIAN)
sJ
sc\l{
(Jlo9'o
(,9'@J
(,A
I@A
(oscoo
(osn@(,
oP(oN)
l\)(,__l
s(Jt(JtI5A
Jo9'(oN)
{soN)o
J\.1IN)5
(o90oo
J
90(n(,
@(,lso
!sJ'(,o)
(ojJo
(,)lo(,
(,)lo(,
__l
oN)
J
)tN)(,
J
soN)(,
A9)(,(,
(os){(o
pN)(,
I
IN)O)
G)
Loo,
(,(,l
o,s
N
tro
(,rCtr
!o@
5(0srtG)(.,
(,t(l)
iJo
(.){s^,@(.,
(.,
s^,@(.)
o)boN
sooNP
(.,oS^,
A
o)(,rFN
NP
(0(.)Lo)
No!,'o)
N(.,s,ct)s
zc3
;o-=.3
tCO)5s
I
oIo,(,N)
I
:r
aoo.@
o
=CO)As
I
(oI
ooI
I
=-Tl
-N:33oo)
6',oDo:
'1.,Ola--o)5oodN'ot,oo9,.E0)oro-{o.oro-tN
ct) o,o (,l(o Olo (,t or
C"Ol(,l
Ol5
(rt(, (,lN
or (rro 5(o 5o 5
J0)
oo=oitioU,)EJo)x-loJ
9tr@
N)soonoU'@o
x0)-=.x
-C'
o3o+0)-T1Io
N)-A?J
xq)-l
=.x]CoaE-ooJ
o=oxoo
Iaxe.3o=t
{xE0)-\=(Jr=>:OJ
od0)(tot,odoJ
o=oi(oo
xo=o-0:o:loEEo=I@OcpEoJ@A
OTgfl>o:E@=G9$Y.o.oJ-lo,.e{
o)GI
ool\)(,oC
5oJ
oto-n3o
0)4J0)-laoC
-oaooEC6-o
c)Aw
J-olJo
Co(,oJ
JA
ox0)
o--o+
xCoaaJN)
IJ(,+€Jooo3g:JA)-.oJ
wxxo(rf(o;\.=ioi3Rc)X(, D.
=..io:(,JEsoo
AOtsa(ooE6
+>i0)-o0)
a..0)+
-ood0){(,1loaI
AI
N)
x0)u6--lo
=oN)(,l
3o+o-
@)0)-:3oo=.2io
oa5O)Oa
ECa30)@)5'oa@Io)Oonm
oCD:
ooo:
oo:
ooo:
oo(D:
oo,oo:
oo:
ooo:
ooo:
oo\,o:
ooo:
(./)o
ooo:
oofd(D:
ooo:
J N) J J A f A I J I J
(osjloA
so@o
JA
90oo
(,(,luO)(,
(,(rr9'AA
(o(JlIAN)
\lsoN)C)
@{A
iuN)
oN(oO)
J(,)t@J
(,o9)
o
JN)J
to{o):'o)o
JN)I
to\,1
{J
i\)@
90ooPoo
90oo9ooo
90ooPoo
90ooPoo
Poo90oo
90oo90oo
PooPoo
@oo
NC'T
Ns.,(^)o)
5P(o
G)(o].,OrN
sNP(,r(D
N
Olo
(.o
9^'AC"
'oNPos
Nilro
or1.,o)N
Ol.c,)tNo
As.,(o(^)
(.,J(^,oo
5$",(o(.)
@I
(osno5
sooo
N)(,--lb,o
(,(,|)o)(,l
(,(,IsJ
(o(,I5N)
\lscNo
@{i'JI\)
olv(oo)
(,:o
(,oIJo
N)
(o\t
G)
b,@
N)
it\l
\l
i.Jo
)lA
s,(,O)
sr!\|!
(Jts3o@
o)}.J(Jl
J!J
b@
f
AN)o,
J(tl9'oN)
J
9D(,(,
N)A@A
(o
-oN)J
io(rlI{o
N)
(o(,l
A
luo(,
!\,OI
N(.,too)
t$@oi.,
q)(0l\)(,IN
sNPCtto)
N
i,o
(0(r)Ao)
'oN@b5
N
tJro
CDNb,N
(,I(oJNo
r(.)ioG)
(^,J(.ts
As.,(o(.,
@I
zc3t:Eo=x=.3
CO)ss
I
(oI
o)C^)
l\)I
I
I
f
ooo.oolCo)s5(o
I
ooI
I
=-n
=N:33o1'e.&"oEo:1'o:axao)f,oooN'loUIoo9.!0,(/,
ro-to-:toro-{l\)
5 (^, N {o ct)(o cn@
ct) CDCD
o,or
ct)5 ct)(.) O)N
E0)
!)!(!:a@0)dJooN)o).T1
0)Noa
1loN-.o-laoo-o3-=
N<Ao)JJ
o-o=-o!go+E
U,oTmx7ulrzUa;oJ-
:E(DxCa'lf(p:-lJoxt--o
J4.o-tJ
-o-iroaoq)
6-
T<Xo)E. zsI-J
6$oNOCEoo.lu,3oo5'cD o-
3a5*
ctdfo-oo=cI
x?9ilJxP. 3'COo-o=.oN1'corDo:oJ-.J-od(J'E
7l+af-Xo)6'o
ooo-o7io
T=.foar@1lO){(,oUz
ar>15
=€O='5€
='oJ
G)(Jtoo)oi
I
6N)OloC@(ou(t
xo=o-0.ofoa
cpED
oJ@oE@
oI@J
wal-U'
0)
Eo-o)o=.3
(,e.oaEoa'+rof0)+o+roxooUooN(,
T0)-u1'o{rox(o(,o
=
l1(6'0)
oEoa
=oxE.Jx(,EUoclo
oo(D:
oo(D:
oo(D:
ooo:
oo.D:
oo(D:
ooo:
ooo:
oo:
ooo:
ooEo:
oo:
ooioo:
J J J J (, N) A
@{I
i.JN)
{(,N)sN)
AJ
Poo
A(,Io)s
(,J
P@J
ss,\l\l
\,1soN)o
(,(JlPAJ
(l)(Jto)AA
J
SJ'@A
N)NA@
(osnoA
N)I(,(o
Poo90oo
pooo
ooo
pooo
90ooPoo
PooPoo
Poo90oo
PooPoo
-oN90o5
oooT@gl
5P(o
(rl9o@6
(,s^,@(.,
s(osrt(^)G'
@(.)Lo)
5NP(,€D
5NP(,lo)
oob,(o
NP I'
(,l
NF(.)o
o-{iut\)
\t(Jtl$sN)
A
9ooo
J(,Io)5
(,P@J
sJ
so{{!scN)o
u)(,o)5A
(^)(,9D5A
!scN)o
AI(,(rt
(osnos
T\)P(,(o
J(JlI@N)
A(,s,s(f,)
N)J
i,@
N)FN)A
Ul)lo(,
\ts,(,o,
J
If\)o)
o)I(,
o)IJ(,
I
IN)o,
)J(oo
:J
P{J
'oNPoA
@oJ@(,r
5P(.o
(,IP@@
(.)
s^,@(.)
5(o!,n(.)(^)
(o(.,Lo)
5NIClr6)
sNoi,C')
(o(.)so)
OIN(.,5
N(,I
NI(.,o
z3r:E-ox=.3
<CO)ss
I
(oI
O)(/)
l\)I
I
I
:1
Uaoo.oo3
CO)ss
I
(oI
ooI
I
='n
N:33o!e.a.olJOlaEo:-xoi-5oooN
oo)oo9.!o)cn
t-o-to-ot-o-lN
o0(^,
@N
o oo fcl @ ct) gl
PP6'iJ-arS
=o)--\o5'=')o-t-U'+=.A)
6-o.0-oop.oe.@o3
-lfA)o-o.tr(o5'oJ
5So0):fxo=<oo^
d3!Eo-t
)0)
oJ
o(oq_
+
o
oa
"4.C@o!o
=oxo3op-IDx0)
0)J
E'3
ooE.0)
oa
-Eo)sl\)f\)oa-ooCJ
=o
-{=tq)
ao=oxo@
CD
o-N)ooN)oo
xJCU,o-l
@xi(N)_\5s
.Tl
6'0)-oEoa+rox!-0)x:l(ooJ
o
$ n H +E 3. s4 i qfld6,H,:dEi&=';frE'i I'4: :, !
+g$+B3frtfiEE
fr
=
s lE 5 a t #g t*H*EfiEi',3+t
oo'oo:
oo:
oo
15(Di
ooo:
oo:
ooo:
oo(Di
o'oo:
oo:
N) J A (j) (, A (, (, co
N)(,ls,s(,
J(o90()o
N)l$(o\l
J(,AA
P@@
J
}.N)o)
A
sooo90N)N)
(,J
9)@
90(,oPoo
90ooPoo
90ooPoo
90ooPoo
9ooo
N(osoo
N(^,s"o)5
N).1
o90NN
IOro
P@N
N9^'(.,C')
Ntrro
(.)
s,@(.)
(JloP@(o
A(o90oo
(o
b!sI(,(,
J
b,s
(,l)to(,
(,lscso
(,Io)(,
@(,PAN)
(oJ
N)s
(,sJ'O)A
9'(J|s
90(j)
5luIo
A
IN)o,
A
IO)(o
(o@A
'-l
b@
OI(0P(.)
N(.)s^,ct)5
o@5
OlFCD
G)\5
o)
i,.l(oPo(0
o)Fs(o
N
Oro
zc3t
;ao7i
=.3
ICO)sAI
(oI
O)G)
N)
I
I
I
=oo-oo3
Co)5A
I
(oI
ooI
I
=-Tl
_-
N.33o!o)
=:9..o!Ola1'O!2its5oo(tN'foo(D
o9..!0)ar-o-to-ot-o-lN
(o (oct)
(oOT
@E @OJ
(oN
(o @o o,c,
oo o oct)
o(rr @s
Er-lo@-(^)O)
-TlIt-
d4x0)a. dl6"rtD, E;EI'o=(ots.a
E i-n
ousq-+]o,ctt*=
o-{t-('
l==x='aJO=!JolaN)'iOoo?Nt=.
o:lo6-:tf,0)xC
fo-o:f.3o
crYo!?TIOo,Ab33OJq)
oooo)I
@otomn6-q_
@o
!oaf(o=.-+@on
=IN
ooo-oo
T-ur'
o6-J(o
o
No3o:ao3Co@
o+!)(,oo:.E0)7(o@:ao:U0)o=.@@:
!cJ
q)!o)
0)
Uo=ao'11
o-lmn(oooo
o(Jr>>bTa>t-m:EG)-J
aA
g'g uu, -l -r6'-l @
=.-\.Z-lr\Qc>Or)r=o->U77<-
zoJx
xxC0)Eoaao(t0)-ooEa.
Ioxca1)o
oxCaoao
Er
I
o)@oOU
I(,I
0)zsf0)
5'o-
a+=.0)o-'oo=ox
oordo:
ordo:
oo(D:
ooo:
ooo:
oorJ(D:
oo.D:
ooo:
ooo:
oo(D:
ooo:
oo:
oo(D:
ooo:
A J A J N) J J A J N) A
{I5o
(,J
P@I
(,I(,o)
sJ
90(oo
(,I
b)@
JoN(oO)
J(Jlos@
A{IN)s
I{}.N)A
(,J
I@A
J(o90oo
5:(JlN)
J(,!.O)s
(,I@J
90oo90oo
PooPoo
PooPoo
o0oo
PooPoo
9oooPoo
90ooPoo
Poo
Nosrr
@
(^,
S^,oo(,
ct,s,l(.)(.,
5(oI(.)(o
(,:'l(.,o
N
iJro:'lOl
NosnCD
Nofrtct)
o)oL6
N(^,!,o)A
gtPo
ot90ooo
(,$^,@(.)
J{IAo
(,A
P@A
(Jlsnq)O)
A90(oo
o)S^,(l)o,
Ao!'J(oo,
J(,IA@
J{IN)5
J\.1IN)s
(,J
I@
(,(oPo
5:(,N)
J(,Io)A
(,J
PoA
(,J
Lo(o
():o(l)
s3(o{{sIsN)
JA
sA
Apo(,t(l)
N))Jo(o
(f,)
Loo)
(,Loo)
(oN)b,{
{i.J@
9o(Jl(Jl
N)IN)s
(,:o(,
Nosn
@
(.,(.,bo(.,
o)s,l(.,(.)
A(oI(.,(o
I N
i,o{:.tor{
Nosnc',
NosnCD
o)o{s@
Ao)JN(o
OIo)b
OI@boo
(.,
s^,o(.,
z3a
;'ao-=.3
ICO)5sI
@I
O)(l)
N)I
I
I
:r
5oo-U'
o
=Co,ssI
(oI
ooI
I
=.TI
N:33o1'o)
.E:o-(,O!-E(D:
x0)
=oo(,N'oaoo9.E0)aro-to-ot-o+N
o o(o oo o oo,
oot
os o(.) oN
o oo (0@
@@
N)z(,iOY<4.
=o!ox0)ox0)
0)
ft30)
o'If,0)NN)!s,tI\lx(o
xC7rc0)
!o
o5o-ooE9.
-oi{caEo-lJoxr:oao
lrwo)>-
J'rco)[email protected]\< (,@Lo<f0)-x$='
=0)o6o-xao+
s'6-ooaox
PoIo-{
=lJ_o<i:f. 0)6=
='o-Ca-t0)oo-0coE.oe.U'o3
xcx:oa,oaou0)coEcn.
:Eoxca!o)oxCao9..o
EUIIt3Nr5'rEo)=@JOOOgP.< (,E<=o)-x$='ho:o6o-xoo+
5'6-ooao-
PP6" :{-t_[ffX / -of
=')o-ca=.0)oo.0-ooE.os.@o3
r-l5P:lox=:of3ob'qo_ :t5(Do ;\--6Eoo=U,ooo5oto€'soIld=-o5O-a=o
xaq))
x?Xq)5rrp.
='9oooNOCAoo=fdg.tr96iE.o
ctaoJo-oo=CI
0)4J-ooE@oJo-Ca=.0)6-oo-.4.-T1
A
r0)!+o!Gt-N)xC@Es,PI
xCo@
No
ooo:
oorD:
oo:
oo:
oo'o(D:
ooo:
oro(D:
ooo:
oo(D:
oo:
ooo:
oo:
ooo:
J N) J N) A I J
(,N)sco-{
s:(,lN)
(,Io,s
(,A
9'oN)(,l!,s(Jl
A:(JlN)
J(j)
}.o)A
(,A
9,oJ
N)(Jl(,A(Jl
N)O)J
i,{
(,A
P@J
u)J
9,@A
N)N)J
\o,
PooFoo
90ooPoo
90oo90oo
Poo90oo
pooo
90oo90oo
Poo90oo
Cf)NFG)o
(rlPo
glPo6
(.,
S.,o(^,
N(o!oo
(,lPo
qr90o@
(.)
s.,oo(.)
N(o!oo
(,o@L
(,s,6(.,
(,s^,6(.,
Nct)
b,o
(,N)soo{
s:(,N)
Iq)Io,A
(l)J
PoJ
N)(,s^,s(rl
@sJ'os
J(,Io)A
coJ
P@A
(,oP@(o
N)O)
Lo{
(,J
PoA
(,A
I@J
N)N)
\O)
(oIN)(,^)
90(Jl(Jl
N)IN)A
(rt--lo(,
ss,o)N)
:A
N)si.JS
(,:o(,
(oA
i.JA
A:o(,|(,l:o(j)
(,:o(,
(,I(oN)
(DNP(.)o
(,tPo
crr6bo@
(.,(.,bo(.,
N(0(0b{
l\)OI
OrPo@
(.)
s^,@(r,
or(0P(.,
(.)o90s
(.)(.)bo(,
(.)
s^,o(.,
No)
b,o
zc3t.Eoxc3
:Co)ssI
(oI
O)(,NI
I
I
:r
(,oo_@
o3
CO)ssI
@I
ooI
I
=-n=N:33ooo)
=:9,.o!O!-1'OrixoJooUN'oaooo,Eo)U)ro-to-Jot-oiN)
No,
Not
N5
N(, NN N No rc, o CD Or 5 (.) N
w-c@0)
6'o
=aJsooT-o+roaU'6'
7rCoaE(,o)
I
-t--{otr-A
I(,^)N)
U-T1
n
xo3<,o@oa
of,U'o'J
-{J
=JU'o
oJ@
I
@J(,loO{I
-1,@t-
ro)@oa
oolv
I(Jtoo+vN)
(poxx+ooo-oao
cc
dmO-aa7iEo=..(J+/^Oo ii-E**€c.x5SgE+o)
oo5dt(oo
0)1f,o-(,Jap.aofl_.J+q_
ooao
I{(JlooC
o:'x!r(,x\laJi{o6o
a=txglq)
c3=-x
7iL
3o'c)ox0)J3oo-=.@:
ioCJo
JoxcEo-)oxcao
J4.oioaoo'ao:f0)6-
[email protected]=Z-atr8,lJ Om(,2ao!
maPEOt-zUCN
-{-{o:E
F<Yo)5xE.
='COo-o=.ONEco0)(/)aoJ-,J-o6coc-r9Eil
ooat-I
=o4Jo
^ooEU,o)o-c==.0)ou-ofo-oo-a
"Q.*.Tl
s
s)-)!oagcu.o
ImU)mPAN)-l
ooo:
oOl
oo:
ooo:
ooo:
h
o+
( _,1
o:
oo:
ooCD:
o(D:
oo(D:
oo:
ooo:
oo:
ooo:
J J A A A J J A A A J
(ooN)(o
A(o)|N)J
(,os)A{
(,}.o)A
(,IA@
coN)I{(,
f
o)Io,s
(,II\)N)
5s,(,o,
(,i.Jo
f\)@s)o(o
I(,!o)A
JJ
90@o
(,J
P@
(,A
9)@J
5o,I(o(JI
90oo90oo
PC)o
90oo9ooo
pooo
90ooooo
90ooPoo
90oo90oo
Poo90oo
@oo
90oo
oPglA
N(^,1.,
(,OIIN
Ol9os6
){C'T
(.,oo9^'
o
Ol90oo6
(,{ioC"
(,l
Lo
(.,p(oN
(,5.rN
orP@o
so(C)
(.)
9.'@G'
(,s,6(.,
orAs.)(o(,
(oIrv(o
J(o:N)A
(,oIl{
G)Io)A
J(,s)s@
G)N)I!(,
J(])FO)5
(,A
sIN)N)
As,(,lO)
(,)
i..r@
N)@sco(o
(,P.O)A
90oo
(,A
P@A
(,Poo
AO)I(o(Jl
9'N)(Jl
(,s,(Jlo
(,Io(,
N)IN)A
l\))Jo(o
(Jl@A(rt
N)}.N)A
(rl9'\,1s
)l@s
s.rlO)(,
(,luoA
l\)IN)s
N)J
Lo@
(n:o(,
(,!o(,
olu(o__l
oo)Ln5
N(.)l\)
(,(rtFN
Or@bo@
ilr
(.)@s^,
@
(nPoo
(.,
ioo)
OI
5o
o,P(oN
(.)s:,N
C'I@boo
AP(o
G'
S^,o(.)
G)
(,bo(.)
(,r5(,(l'(.,
zc3=.
-<,
oxc-4,3
ICO)s5
I
(oIo)(,N)
I
I
I(t-oo-ao3
CO)5s@I
ooI
I
=-1.1
ia
N:33ooe.6o!OraEOr-x0)
=oooN'oaoo9.EA)cn
t-o-to-ot-o-tN
(.,@
(., (,o)
(^)(,l
(.,5
(.)(^,
(.)N
(^) (,o N(o N@
N(pxLl o)I-ap(E'io'O16;i o'o*5!le. ts:-ro{r
Y<.(/)N.(o i.iJ-
t$Eoo9..of0)
oxdEax515J=0r_ 5:ouoONoo5NN"oodq4=:
L/z\fE' 0)
=o6€oE'ile
J
BI5-o90_,HEoiloJ€ PoK Il-
9g {'O-c;SO ;'=oYosqE3+J:otto83d=(o S.O:TO-:t-o
=.o=(o-iro
ot-:o):, \,
ed_
- uC)
OEo.o-o6'o)_,Bgao-N<,olotlJAJO
-+rooaa6o,,^Jo: 0)(o-
HEolEEsqs9at=
tt8-r<d+o"=a-r 6'111 =No)N.E
C€'3o
x0)a
=.(ooo@:-a0)
6'J
o5o-l-
=:
=
xCI
@
=
aEoao(tCa30)@
='
wat-U'0)
6'.lf,
d@:@o3og)
'rf,0)a0)
a0)o_
J
=U)-lmn
6A@o
@aa+og
(r)xIomz(,)
-oo:1'oaod)oo-Jo1'@:
t-
=3ooo-c:$_
ooroo:
oor3o:
oo:
oo:
oIJOl
oo:
oo(D:
oo'oo:
oo(D:
ooo:
ooo:
ooo:
A J A + J (, J A N)
(os,os
N)o):O)o
Jstu(,O)
u)SJ'O).A
I
I@@
J@NAo)
(rlIA5
\tscN)o
@!n(,ls
Ao)I(,N)
(oIoA
A
!n@(,
PooPoo
90ooPoo
Poo@oo
90ooPoc)
PooPoo
90ooPoo
l\)Ol
N@P(.,
o)90NN
sNoo,
(,IoA
N
F(oOl
(Ds,'AN
(l,S.,5o)
oP@(,
(l'PNct)
N
Ol
90C')@
(osnoA
N)(,:O)o
J
Al$(,lo)
(,snO)A
P@@
(,APA(o
(,sn5s
__l
soN)o
@s,'(,A
(,(,l\)b,(,
(osnos
J
sn@(,
:IA
AN!{
f\)s,o)o)
9'sN)
J(o(oo,
@90(]){
so(o@
I
IN)O)
J
s,'Ao
(,sco@
J
)tIA
lu@(,t
N
OI
NoP(.,{
o)@i.JN
A1.,oct)
(.,P@A
o)AI@cr)
C')(Jr
sN
(o(.)LC')
oI(o(,
(.)(.c)NfrrN
N
OT
PCDo
zc3t:
1Jao-c=.3
<CO)IA
I
(oO)(,N)
f:a
oo:lo-@JolCO)AA
I
oI
Ic
=-nc
N:33oEo)
=:9..oE(D:
o(D:
x0)t'oo
N.f,oa(D
o(t.
0)ar-io-foro-lN)
(,rA Ol
(^)(,rN Ol (,o A
@5@
5 5(t) 5Or
5A 5(^)
AN
A Ao (,@
-oiFc-l
Eo-lJoxC-loaoEoo9..oJ0)6-
aol-ood0)
oo(oo-odaN(oooaJo)\l(ooJ
x0)adolo
o;r0)JsN)+
(oo-oaoAO@-If,o@
E0)a0)
@0)dJlo(o
I.l!Oa
aE.fo-taJ
6',oC)oa@gL
orxq)CA<'oo(U -,-r<=o
N.
3
0)xU)xoANoao
ECo30)a)='J
0)if=-11aAOoOo@oox-0)6-f+
ECI
30)a)='
0)5
o)sJ(,oaoox-?'q)
o-)
q)
_-.Xo_€U)
o)Oo
II
N)='D+ro6-
=U,o-t
m{IO)oo
=
-lJ
=-)oaoo6-x=.xoI(rloo{
I
(])ot-
ia0)!0)f,otp:EN)
I
N)o
m6-xo(o-do
=U)
JN)(Jt
x0)foJ
oo-oaaroo-3-aoUU)o)oo
xo+ro.l@o+I@O)Eoa
T0)@-o
15aoo@6'f0)oE@;
(o-4.3
ooo:
oo(D:
r'\
o
ooo:
ooo:
oroo:
oo(D:
ooCDl
or3o:
ooo:
ooo:
ooroo:
ooo:
oo(D:
ooo:
ooo:
J I A f A A A A I J J J J
Jq)IO)5
(,)lN)N)
(,I
IoN)
N)s9!{
(,O)I(,(,
J
N)90(l)J
@J
(,l@
AsnJs
(os,@(^)
@>loA
\.1scAN)
JsN)so
(,(Jl(,o)
J(JlIAo
N)N(,!
(Jlscso
90ooPoo
90oo90oo
Poo90oo
Pc)o
PooPoo
pooo
PooPoo
90ooPoo
PooPc)o
or90ooo
ss,(o(.)
o)oIOl5
Nooi
5N!o(o
(,Lo
(l,PNCD
gr!,N
s,ocx,
oN
(cI
s^,(,ct
o)90
(,
ct)!,l(^)(.,
JsoNPct5
Io(o
A(l)
IO)A
(,fN)N)
(,J
IoN)
N)AI{{
q)o)I(,(,
AN)90(,A
@-(rl@
A(JlAs
(os,@(,
co:os\lso
N)
JAN)A@
(,sn(,o)
(,loso
N)N(,\,1
(JlsoAo
N)IN)s
9'!o
(olv(rlN)
As,(,A
O)s,(,@
N)s,Ao
I
Io)o
90J
o)
A
)JN)(,
A
sJ'O){
j
!N)A
N)(,lo)(Jt
sc(o\l
N):o{IoO)
J
Io,(o
OIobo@
A(.,io(r,
C')oo)irt5
N@F
5N!o(o
OI
Lo
(0PNo)
Ot9"'t9
s^,oo
ole
(oG'LoC')
C')9o
G'
o)orto(.)
{5o
No)b,5
Po(o
ztrf-;a---.3
tCO)55I
(oI
o)(r)
N)I
I
I
:a
odo-oo
=Co)5AI
(oI
ooI
I
=-Tl
=N:33oo€'9,.ooOl-1'o:-iril.=oooN'oU'oo9,.io0)U)
t-o-lo-Jot-o-tN
o) o,CD
o)(,l
o,s o)G)
CDN ct) o)o (,l(o C'I
oo(,{ (,
C')oror
0)
=:loE@:
-oop.oo-0)+ra)o*
.Tl
-.loEoa
15oq)
N)o0)N
0)
a.3q)
o)oOXO)oo
0)EoE
o@+-oooooirc0)o=
r0)E+o!
U,-@ID
o@ooxt-
0)6-f,
!oil6'-l@oo-)o3L
=
g
;@:
'c)xo
=3='o3-o'
=.
5--u0)
oEo
oN
T<x0)p.
='O^='oNEilo--i JJo-ocsg15 ;i'*[o-:dEo_ 6-<xE.oEoil
o<7cD=4+ll,O-XJJ-io-
=969-Xo (,'-.'rr of,o ?35E 4
JJ.r0)g6-So-cLdg.xo>E i\)co-(Jl
(rlo
@J0)-a3o+o=.xo3o)q)-tr@:
Qr5{(^)=! trrJx <
6d'ociJA
E3{=@
d38-a3rB=la"toN lo,
d5,x9.o6qIr) :-':s
U)aol{ro)o@ro@:-xo3ooJ
-ftoU)o
0)-oxo3.If-+oi.i{oo-oofo--0:oa
ooEo:
oorJOi
ooo:
oo(D:
o(D:
oo'o(D:
oofo(D:
oo,o.D:
oo(D:
oOU(D:
oo(D:
;i
!
o
ooo:
J A I f J I A J J J
N){)lN)J
Ao90@N)
{J
NoN)
AA@IJo
o)(j)
s,(JlI
o)N)I(,o
o)(,PO)A
(,Jpo
(,J
P@I
o)(,9^,O)I
!(oluoN)
o)(,pO)A
(JlJ
I@J
Poo90oo
90ooPoo
PooPoo
Poo90oo
pooo
9oooPoo
9oooPoo
(.,N]o
i,opo5
o5I@
i.r@]r,(,lN
o)(.,s,'Or
ct)NFG'o
5:'lo)o,
(.)
!,o(,
(.)
s^,@G)
5].'o,cn
(o(.,Fgtcr'
A:.1o)o)
C"oJ5@
N)\l:N)
A_-o90@N)
\lA
l\)oN)
A-t
@Po
o)(,I(Jl
o)N)I(,o
o)(,s^)o)A
(,J
P@A
(,Po
o)(,s,o)J
!(oNoN)
o)(,s,o)J
(,A
I@J
s!o(oo
(oso(,l(o
AN)90
o)
N)
f\)AN)
Poo9oo
AA
Fo(,(,r{oq)
(,:o(,
AJ
Io(,l
J
Slu(Jlo)
If
Io(,(oNO){
(r)NJo
'(^,o@5
@sP(.o
i",(01.,(,rN
o)(^)!,l(,r
o)NF(.,o
{EIcno,
(.,
!,@(.,
(.,
9^'o(,5Jct)o)
(oG'For@
sfC"o)
o,os@
z-3
;'o-=.3
ICoss
I
@I
O)(l)
N)
I
):ruao-a=o3
CO)sA
I
@I
<)o
I
=TIt:J
N:33oEo)
a'.oEo:oo:if0)Joo6N
oc.t,
oo9.1'o)at-o-{o.oro-{N
@N
@ 00o (o o o) (Jl s (.) N o o)(o o)@
U)iio6'oJoxc=.3oo6-3ofo
-=oa:E()l
om()o4
,C)
TDCa30)a)='J
o-JoJ--j
-oxIf,oa
oxC-oao
J
o@Jr+
-lo)
gJ
15oa
oxC-oao
xt-7iC
Eoaao(,g)-oo-(,9.
-oif-!oaJoirC-to
J2.oIf-oo
J2.o:l0)6-
9<Holo=Jf0) =',-+ Jxo-OCa
a,0)6-o.E!oEo(oU)o3
-mo-l1--l
I(,l\)(,sO
!UociSa6'rBq-o'
U,6'50)
oC0)o-ooTJ0):Jo3(^)
xq)
aoJ
;o-l
30)-=1'o-@E@:
x0)
o
q)
-J
!o-aEo-i{-0)
o
-. [email protected](,
EU3oOUordEo-:lo-'<o
=oI
x=Yo5xp.
='9o='oNEbo--.f
o-co)
=.0)6-oo=6-xo
?<sO)OrxN5'1,1OotEoQaO:'o=X:fC5<o0)fiD- o3E1
ooC-
ox!o)ocpI
(,lI
oUo:
oo'oo:
oor:,o:
ooo:
oo
15o:
oo(D:
ooo:
o'(,(D:
ooo:
oao:
ooo:
oo:
o"o.D:
oo'oo:
oo:
A A J J J J f\) J A J A J
O)(,s^)o,J
(,(,:{@
(J)O)s,(rtA
J(,IO)s
N)O)
Lo{
Js9J(o
A(,}.o)s
(,J
9'@A
A(oIo@
o,oJ
to(,
!(oN)o
{A)lO)O)
(^)
9'@A
(l)
P@J
(,A
I@J
90ooPC)o
90ooPoo
90ooPoo
90ooPoo
90ooPoo
90ooIoo
Poo90oo
90oo
5:'tCDC"
o,(.,Fol@
5N90@
orP@@
(.)o6L
o)s,l5N
(rr90@o
G)
s},6(.)
NNi(.)o
s)N@
(oG)Lo)
r:'tct)ct)
G'
s,@G)
G'
s,@G)
G'
906(.)
o,(l)
PO)J
(,o):'r{@
(,O)P(rlA
I(,IO)A
l\)o,
Lo{
JsP(o
J(,Io)A
Ca)J
I@I
())@II{
o,o(oo)
--,1
scN)o
{S:o)o,
(l)A
P@I
(,I
PoJ
(,A
9'@A
JJ
Io(,(oo)@o
O)(,SA
N)}.N)s
s)|o(,
N)!,N)(,
N)IN)s
():o(,
o,@s(,
o90(,(,
J
IN)o)
Ioo(Jl)lo(,
(,:o(,
(J|!o(,
{rb,o)
o)(.)Fot@
5N@to{
Or@i,o@
(.,o@s
o)Or5N
(Jt@bo@
G)
(r)bo(.)
5s@b,o
IN@
(o(.,so)
5cno)
(.,
S^,@(.,
(r,
G)bo(.,
(.,(.,bo(.,
zc3t
;:dx=.3
tCoAs(oIo,(,lv
I
I
I
f
ddo-ao
=Co)A5I
(oI
ooI
I
=l1=N:33oEe.a.oioO!
!o:-il=oo(tN
oU'oo9..ro0)aro-{o.Jot-o-.{N)
(o@
(ooo
(o roo)
(oOl
(o5 @(.)
(oN
(0 (oo o(o 6@
@ ooC')
@(,l oo5 @(.,
-lq)
gJ
1'Jo)ox3o(,9..
=A)
-lop_oo!o-E6'ox0)a.
'T]
=.(oo=.o-l
-lmozooo{oO
ozN)
xCJo)
xo+ioEoE0)@+-4,35'op_0)x0)
OA!3\l
=xao-t
m
JO)Oo
-+f
I-lJ
o)N)
E-t-@8t-o'o€@(o
IJJ(,a
OT'CO<'@o.lf,6-9a-o
o0)3iro(6'30)(o(Jlo3o@o
'Tl6-xao
=U)N)s
I
N)(,Ot-
xo3Edaoa(JloO
36')oJ
!0)0)+a0)
E
=3oo6-7iaoo_0)
xo3!6aoo.=.Oloo
sI(rl-!soo
E0)
o)
a0)dJooN)
amv
o(,oo
T=.J+oa
xo-ox(r|(,ooaooxC
0)6-=
xo3E6oo-e.=.N)oo
s,(,ITAOo
0)-f!oa
0)
oJoxgtr-oooo-fo+op.f0)
o
ooo:
ooo:
ooo:
ooo:
ooo:
ooo:
oo:
ooo:
oo:
ooo:
oo(D:
ooo:
ooo:
olf(Dl
oo:
ooo:
oo(D:
N) J J I A J J J A j J J J A J
(,soO)o
A
sJ'@A
{@I$oN)
O)NAA
{soJN)
@P(j)(,
@s)Ao
-_lA
iUo
N)AI!(j)
(JlsJ'AA
(f,)
@IJ{
J(o90oo
(,G)J
As
N)O)P(,\l
{(oNoN)
N){:JN)J
N)\.1!,N)(Jl
90oo90oo
Pc)o
9ooo9ooo
90ooPoo
90ooPoo
Poo9ooo
90oo90oo
90ooPoo
90oo90oo
5I(.,
PGt)(o
(0(,FOloo
s,ct)5
aos(.)C"
ob
o!,ls
@IoN
NoP@
C"!,5N
s590CDo
N(.)s,C')5
CDNIo
(.)oLoo
(o(.,Ioroo
G'NIo
(.)NNL(.,
{sct9o
J
sh@s
!(oN'oN)
o,N)AJ
{scAN)
oP(,(,
oosoAo
{i.Jo
N)AI{G)
(.It(,lsA
(,@IA{
I(o90oo
(rl(,ss
N)O)I(Jt{
__l(olvoN)
N){lN)J
N)'-l!^)N)(,
IN)O)
N)@(,
5lu(Jlo)
IA
iU(,
I
IN)5
A
sn(,A
9)os
A
N@N)
sIo(,l
sc@@
O)90s(,
(,sIo,A
(osJ|O)o)
AP(oo
J
AN(,lo)
ssc(oo
5s)J@
@(.,5o,
Po)(o
(o(.,IOI@
(r,b)5
(o(.,eoo)
obo
os,'
5
@FoN
Noo@\(o
o)(,r5N
s5@b,o
N(.)(.,b,5
o)N]o
(.,os@
(o(.)I(,ro
(.)Nfo
G)NNs(.,
zc3r:!ao-=.3
ICO)ss
I
(oIo)(,l\)
I
I
:1
5oo.ao
=Co,AA
I
(oI
ooI
J
=-I''l
t-
N.33o1'0)
.E:oT'Or-Eo:xd=oo
N'oa,oo9.E0)@
t-o-.{
o.Jot-o-tN)
N(^)
NN
N No
No(oNo@
No Noo,
No(,l
NosNogo
NoN
No NooC'e,oU)
!oa
o30)!o-=oi(
x0)-l
=.(ooEo-(o=.3
0)
0)+oaIN.
e*0+t eoood
=5qa i9;:o +E6'g;P3dqB-e8,6.35'*ilP-ooog.
o!)f0)
U0)JID
I
ai\-g_
!o
aoxJt'oxIooo
xCoa-tJN)
IJ(Jl
=N)xN)o)
-owrs
Isoo-oo
-lo!@
0)
o)oIsoo3E0)@:'Eod
xo6'Eox=o3o-A@
-0){ro
g<IOoi-J6a! r.>
oo5
N)-e6(J-X-rlDo<oqf,3o
rc,g_-.3
lloa)ooo6--dxooo.trrooaJo)o.o-4.)o(,o2r(o
oo:
oot,o:
ooo:
o'6o:
ooo:
ooo:
ooo:
oo'oo:
ooo:
oo:
ooo:
ooCD:
oo'oo:
ooo:
N) A J N) f A IA@ A s N)
(,b,@
(o(,o
J(os)oo
J
90@o
N)I(,A
N)N(o-{
(,oIo
{J
i.Jo
AoP(oN)
(,(,()Ao
IN)O)
(o9Doo
(Jl!35o
scoo
PooPoo
90oo90oo
90ooPoo
Poo90oo
Poo@oo
PooPoo
90ooPoo
(,l.l(.)o N
NNF(,o
5I(o
N!o(o
Nfo
(.,sI(,
oI NP
o)(.,
\oP6N
N(.,S^,ct)s
Io(oNs,(.,CD
o,P(,o)
sc(,o
J(os)o@
N)u):o)o
N)sn(,5
N)l\)(o\
(,IIo
-_t
-N)@
JoP(o1\)
(,(,sn.No
N)(,l9'O)A
I(o90oo
N)(l)-{b,o
u)IO)o
J
AA
{J
q)}^f\)N)
sN{\l
I(,lo)
I(,
(,AN)
lu@(,
A
soN)(,
(o9'(,{
APA@
(,Io)A
sN)!-_l
:AG)
I{ N
NNI(.)o
Nso(C,
N:.1
o
(.,srtC'I
o5 NIo)(.)
\o0
G'oN@o
N(.)(.)b,5
NooP(.){
5P(.,
zC3a
:'dx=.3
CoA5I
(oI
O)(^)
N)I
I
I
f
5aoo-U'
o
=co55I
(oI
ooI
I
=-r'l
=N:33oEo)
J2:o1'o:EOl
--0)JoooN
oaoo9..!o)at-o-{o-)oro{N)
NN N
No)
NNOt
NNs
NN(.,
NNN
NN
NNo
N(o
No
N NCD
N(,
N5-xZo)oqgL=
d0)-a0):lo-g)
ao-oJU'+Cxa6');'(o0)o-C
o
oo'-$x^=-J
3oxo3uJoiriC=.oCE
0)xo3E0)xo
N.x:r 0)J-o=.xclf,oo@-sd$=xo0) -.fIod
30)o=.0)
oE'Fadxo
.<Xo)5xg. 5'COo-o=.oNEco$(/)-oJ-oaAC=-9AJ.x0)b'o
ooaCT
T<XoJxe,
='5-oooNOCAoo5:,d3G)g66_E.oO(,
d=ooaCxo
=<b'0,-a2.JJ
-oo!oaoJo-c@
=.o0-
0)4)ooo-0o
E0)a0)
@0)dJ
-daq)C_
=!o-3!)=.
Eo)a0)
Eo-!o='rCQ.o-Co@
oco-o
1)0)0)
IEo
xUm{(f,oo-l(,^)
<@Ja€'9.$8,-!gr=0)d@_-0)O:3
i3o, 6'
=eJ.odEdE'AEf0)oaJ
3o
-u0)a-o
o1'o-(t0)
oJ3oxo.tJN'ol-
=.
6'927i+*qEg
El3o3:f,o-oa.
oEoa@)+0)
oa
x0)-ooroo-l(t0)e.ofoEooo+oE-foa
oo:
oo:
oo:
ooo:
(_l
lcJo:
oo:
ooio(D:
ooo:
oo.D:
oo:
oo:
ooo:
ooo:
ooo:
N)@ @ (,
N) J J A I J A A A
N)P(,t(,
O){(,N)
(,(ob,o
(,9'oJ
(,P@f
N)(JlPA(rl
(,(o9)oA
@)tAN)
-_tA
i\)@
N){lN)J
(,@Io(,
A(oIo@
JA
90oo
JJ
I@@
@oo
@oo
90oo@oo
@oo
90oo90oo
Poo90oo
Pc)o
90oo90oo
PooPoo
(.,
b !o55
5P(.)
(,s.)@(.,
(,!.,o(.)
N@!oo
5cnJN(o
o1.,@o
oI(.,NIo
ioC"!oC,)
NNIq,o
5P(o
(,Isr
{Af.,(oJ
(,u)90(Jl\.1
A
N)O)-JirJ(,
(,P@A
(,I
I@I
N)(tl(,A(,
(,(o9,oJ
@:JN)
{i.J@
N)\,1--tirJA
A
i,@Fo(,
J(oIoo
JJ
90@o
J
I@@
J(,s,{N)
(oo,(os
N)N)90Jo
(,t:o(,
(,t:Jo(,
ss,o)N)
\|J
i.J@
J
s'lo)@
J
Nou)
Asc(oo
N)osJ'J(,
(,IT\)N)
N)J
t,@
A(o(oO)
oPcr,5
o,(.,snOr
b(OsrtG'(.,
G)
(.)bo(.)
(.,{G'bo(^)
N(o(ob{
so)JN(o
oNboo
@F
(.,N)fo
"@(D(0
o)
NNF(.,o
5P(o
(^)obo5
zc3t:Eao-=.3
Co5AI
@I
O)(,I\)I
I
f
5doaJo
=Co)A5
I
(oI
oO
I
I
=TIa
N:33ooe..@:o!o:!o:-x-o)
oooN'oCh(D
o9..!o)ot-o-{o-Joro-tN
NG'(o
NG)o
N(, N(,CD
NG'C'I
N(.,A
N(^)(^,
N(.)N
N(.) N(,oNN(o
NNs
q)
5J
(o-t
@oo-lI\lm
$Fo-
^.o:lil8,a=ED.8ob'JJ
QI(Jtom=LJN+r t'o=a=.
ailoo+o
E_>CE(,o)Nil(, "{'
?s+ox;H86ONo\€:cod
o0)
a!o++o-(,l(rlOo
+xNitfX
3o0)
0)uoEoa
0)Ll.oJ
ooxooEo
ooao[4ooJ-r+!
oa
=.No?aotrzomzoao
J-
dExa.o)=(O-dfo='a<5o)u)
oa
3oo-Jo)@
o'Jo
EXdeEl. ao6'e:'AE,d] n<=oo
J
;riA)
=.xoo-N'e.JCoaEo
gryON.Q.oo(,d.o{o-o5oo(oJ
=To
xaIo
A
E0)-0)+a0)dj;ol\)aa(.^)
Olo
=I(,(,(JloU
cno
=-oo@o)
ol-J0)No+
E.-CJ
x!)-l
oo!o1
o(od
f-{xo)450)=:]C :log)-.Jo-oil'qx3O:OJJrAEo'doo@_o-lxE89ru:
0)xq)
J(o0)
ooo:
o'oo:
oo.D:
ooo:
ooo:
ooo:
oo(D:
oo(D:
oo,lJ(D:
X
o
ooroo:
ooo:
J J A s N) J J I -{
N)N)J
-(,
N)oNAN)
{!9D(,(Jl
J(oIoo
N):.1{N)
N))l--trv
N)9,Js
A5oA
b{
JAN)sIo)(,
s{sJ'N)J
(,A
9'@
(,{o(,
90oo90oo
90ooPoo
Poo90oo
90ooPoo
90ooPoo
Poo90oo
Nct)I(0(,
N(.,90(,ro
(o
90o,(o
NNi(,oG)l$
(.)1.,
(.)Po5
'rob
b,oNNF
(,ro)I{or
(.)
s",oo(,
CDJN(o
N)N)
u)
1\)ol$N)
\l{9o(Jl(Jl
J(oPoo
J
I@@
I
I@@
(,luN){
J.AoA
bo\.1
AN)s,o)(l)
5-{s,N)
(,A
9)@I
(,(oso
o
(,!o@o
(,I(,@
JsIJA
G)IrvN)
J
s)(oo)
j
so(oo)
IA 9oo
N)(,sr,o)J
osJ'(,A
(n:o(,
{bo(Jl
No)I(o(.)
NG'90Oro
(0
Po)(o
NNI(.)o
(.,obo5
(,obo5
o)
b,oo
'5obo
b,@1eN5
oto)P{(,r
(.,
G)bo(.,
5
t)(.,
z3
;6zi:r.3
ICo)sAI
(oI
O)(,f\)I
I
I
:ft.ooo-ao3
Co)sA
I
(oI
ooI
I
=.Tl
=N:33oEo,
.0:ooo:!o:-i|filJooC'NJo@oo9,.E0)@
t-o-to-ot-o-.{l\)
NotN
N(, NOlo
NA@
NAoo
N5 N5o)
NAOl
NAAN5(.,
]\)sNNs Nso
n0)-tr\lx0)+o3oood
xo3E6ao-0)x-*o(,x=
3<og)o- i{o='-ro?'qN)'Osgoo@=
3g5e.--' a$d.A-Pjo
6'Eo
-{0)
g0)
io@:
6ag)Eil)
x@o1lo(,-C3IoxoTzo
x-oU)nJN)
3oC'0)+o=.z=ox0)o-lc3
No3o=coa5oO)G)o-o0)o-
!@:
dao:ao!o:o-
I
T1
oNn-l\oooxN)(-
-oaw(,o)
:
tloa1'@:
-ooa0)3
=
E-a0)
6'o
=aI(o
IJN)(,am
(-9.
mo.(ooo=.Jo-o
IDoJ
3of(,{I
!o
@o <of o)o+x=s=.AO To= cooEOo,P&e.;.oxlJ{
3g=qd;>o=qd,l-+d,q@3
E6'<36O
ooo:
oo:
oc0:
ooo:
ooo:
ooo:
ooo:
ooc0:
ooo:
ooo:
oo:
o'1f(D:
oUr5Ol
JA
A A A I J
(,Apos(o
s{IN)
I
o90oN)
o)oso@(,
sA
so!\l
Aol\)sA
A(,@5o
J(opooo
I(oIos
N)s)|JA
JsI\l(,
@(oIoN)
O)J
bO)
PooPoo
90oo90oo
90oopooo
90ooPoo
90oo9ooo
9ooo90oo
Poo
A
N
OlC')IOr
'5ob so
ct)(.,
r(0!,l(,(^,
NIs56P(oN
NG)!.,cnA
NN90(o
N(o
h(o{ioo)
cnoNN
1.,otN
u)590s(o
5--lsnN)
_-opoot\)
-9{o90(,o
AA
I-{!
IoJ\')AA
I(,l@Ao
J(opooo
(oIos
lvA:J
Jssn{(,
(o(os)oN)
O)
Ao)
o)N){(^)
@I(,A
N)J
s})@A
I.No:(,
\l(,(JlO)
J
90A(j)
N)90(,I
(,IO)s
(,I(o(,
5AAo
N)9'N)(,
J!9oN)o
IJ
bO)
5
i..,
Olo)o\('l
rob
J(osrt@(o
A(olrt(.)u)
Nobo5
ooP(oN
N(.)s^,o)5
NNP(l'
N(0
tJr(o ioo)
ct)@i.JN
].,(,lN
z3a
:'d-=.3
CO)AA
I
(oIo)(l)
l\)t
I
I
r.o-oo-@
o
=CO)5s
I
(oI
ooI
I
=-I]a
N.33oEe.a"oo:!OlIx-0,=oo
N'oaoo9..
1J0)CN
t-o-to.ot-o-1l\)
N6)
Nct)cn
No)Ctl
NCD5
NCT,(.,
NctN
Nct)
Ncno
N(,l(o
NOloo
N(,t NC'ICD
NOr(,l
N(,t5
N(,(,o<€' l:E-Of,
I,@:a!du.o)o
o7roo@(rl(oI
)9.a
o<€'o.ttIof
EoT'd
r-!.oJooxoooo@I
O))g.
x0)-l
=.x@
0):lo-0)fo-oo-l(,ouoa
o!alD=.a6.EO-fJ+o
g.a)op-l-1,oN)
=.0)f(o9-o@o
xJ3o9:o-
30)oN)(,oOo
150)a0)
€'3oxo31'6ooa
Tl=.(oo-4.-+ro
7io3gJ-0)a
mo9_-xoaoox-0)6-5+
-l=J@:U,oo6-7i=.2lomooxo@ooxC
0)6-)
0)1)oE
-{
moox(rlOo@ooxc='0)6-:l
-to(oo_N'Joo
U)olo-q)JA)
Eoo9.fo
-to(o0)
3o+.No0)
J-o3oq)
€.Oloox(o
a>E15a, 0)qil2.a(oa)od(,='o5o-'7i -lL.ooidq6*o
N)
0)-(n-.9.
(oI
o(D:
ooo:
ooo:
oorJo:
ooo:
ooo:
oo:
oo:
ooo:
oo'oo:
o(D:
ooo:
ooo:
oordo:
ooo:
N) N) J A J A J A I A J J
{IN)A
O):(,N)
N)(,)tO)o
jI@9DoN)
J!}.O)A
o)S^)(,(,
JJ
90-.t(o
(l)
sc(,(o
J(,:O)I
N)(,:o)o
O)s,(,o)
(,.)J
b,o{J
i.J@
JoN(oo)
A(,l@Ao
Poo90oo
90oo90oo
90c)o
Poo90c)o
90ooPoo
Poo90oo
90oo90oo
90oo90oo
@P.0
(l)As
N@P(.)
Lob
NoPo I
cn
rPoo
5PN
c('!,l@oo
NoP(,CT,
I (.)I(^,@
oI N
tlro
ooP(oN
J(,oA@
O)>t(,N)
s\.1s,'N)A
J
-@90oN)
A{Io)A
O)P(,(J|
AI
90\l(o
(,sc(,l(o
A(,l:o)
N)(,:o)o
o)S^,u)o)
(,b,o
-_t
-N)@
AoN(oO)
J(,@so
lv)lo(o
]uAN)
@sJl(,5
N)
Po0A
(,J
s5IAso
N)
i,@
)l(,
N)@(,{
sN!\t
J
sJ
(Jl{o
A
lu@(l)
J
90(,l(,
N)90(,
T(,l(055
('ro)P(,r
so@
NoPo I
o)
5Po
5o)\N
@!,'(o@
N@P(.)CD
F{(.,J(^,o
@F
N
iJro
@P(.oN
zc:1
r:
o2ic=.3
CO).sA(o
Io(,N
I
f,::5o:fo_U)fof
CO)As
I
I
oo
=1c
=-nCf
N:33oE0)
.0:oT'o:
!(D:
T0):too-N'f,ooooa,
0)(,r--t
o-ol-o-lN)
NoN
No NooN(o
Nco
N NC"
N(,
N5
N(.,
NN
N No
NCD(o
Nct)o
!)x0)@
0)--loC-
oO)Ooxo@oo7itr
0)o-5+o
xo3'(,aoao.te.=.N(,o
N=o=.ofo!oo3ooq.a0)
oJoaoo.3o:,(h
6')
nq)
0)
If,o-t
3A)-xoo)O3o0)
Q]IOJ"r-6--oEEOj, 5'r-r (Oa.Jo6'o1x.|C(,
F89s*(,
O)
5'"()
m-11
t-1''tn=mN-1'l-11
J(,(/)o-\O
-{oo_
OtocxO)(,Oot-
lxao0)
ooN)OJOO€
xJ-ao-!
Eirxl\)Iss
I(o0)J
-{o0)
tr(,^)o(oo(,sG)
0)55!o-1'd
.aoJ
o-ho7iooEd-tro9..oJq)
6-
JoaoEoa=oxs(,N(,
I
Oos-A
Jo.-lo-ao
caoEox6'J
']CoaE=.o
oou,:to-l:0).
EU,o!o-t
=oxE-to-{roaoJ0)6-
ooa)oEd-o@oEo-l
oxEo-+roa6'=o6-
oofoo:
ooo:
oo(D: =
oo,1Jo:
ooo:
oo:
oo:
oo:
oo:
o'oo:
ooo:
ooCD:
ooo:
oo
16o:
A A q)o A J N) J A l N) N)
J(,IAs
IAs,N)
oN)sco,N)
u)9'(o!
IA@pooN)
(,IO)(,t
A(o90A@
(,Io)(Jl
\,190AJ
N)s,{O)
(,soo)o
ss,(JlO)
J
90oo
N))l\,1N)
o)soo)o
90ooPoo
90oo90oo
PooPoo
pooo
9ooo90oo
@oo
90ooPoo
90ooPoo
Poo
o1.,N5
cnPoo
il,I(oor
5s.,C')(.)
5obo
ct)Is(o
OI@:'l@Or
ct)IA(o
(o].,(,tN
N90oA
AP(.,
(,l
so5P(o
(^,l\){
sP(,
J(,IA5
AAS^,AN)
I-oN)soO)N)
A
-c)soJA
A
-@90oN)
(,Io)CN
s@90A@
(Jl!o,(Jl
--l90AA
A)t(,t1\)
(,soO)o
s(,^)
(,o)
AJ
90oo
(,l(JlAA
{scN)o
N):@o
N)s)\lo,
os,(,(,
(osoO)(Jl
N)
9.,@A
p@A
os)o)!
s)ooA
A
IJA
9D(,(,:(,
:.1@A
N)A
Lo@
s)(oo
A
II\)O)
@I'N5
o)P@co
ieF(o(,l
i.,oP(l'
5oo
o,F5(o
Or@
bOI
o)Is(o(oNirrN
OIo)b
APG)
Ctr
so5P(o
o)OILN)
(0(.,sCD
zc3r:Ex-
=.3
ICO)AA
I
(o
(,N)
I
f
--,uof(t
o
=CosI(o
oo
I
=-nf,N:33oT'e.J2:ooo:
o:i{0)foo5N'foa(D
o<n.
1f,0)(,r-o-{o-Jor-o-tN)
N(osN(o(.,
N(0N
N(o N(oo
N@(o
Nooo
No Noo)
No(,l
NooA
N6(,
x0)a
=.(oom0)
x0)-a.(oo
oo
>Eo{o9n(rl
--u(,^)ooxo3IJoU)o
Uo3o:l.+o-t7io(oo30)
oooa0)
o
a>CEio tr)O^.--
llJ
).a(o 0)o.-
JiooooN)
0)a
"0..l(o
T]oN(D:
'tf,o:-la0)xo!o:
dN.3o:oxo:o
o<oq)4zsoHE-(D=-o$4^.
0)3 -=.fJo*(J-
O='+rJ=6o=64
6'p-30)-:l
+>E'od,D
{sU.Jol@2E,Bol
U
='9.9.6',EEaaT0)$=.
3dcao
oza. o)
^<=it 0)
3p.ooo6-
e.-.1-,
=(,I(,lo
T.l(,lo(Jlzo@o
U<T1 0)!4=- ct)LJJ<T'(c<oaEo3oo-L)
='Eooor.-J
OY@
.A
i,-
0)50)_iraoNo-o:o(,O)OI
ooooi{C
0)6-f,o
ozao)!Iooo
I@
N)
-oxN)C)J
U)
oU,o
o(Di
(loo:
oo(D:
ooo:
oo(Dl
oorD:
oo,o.D:
ooo:
oordo:
ooo:
ooC0:
oo(D:
(, A J J j A ! I
(,s.rlA5
o)s,(,O)
(o(,I(Jl@
AN)(,I(Jl(o
A(oIoA
N)(,(,9)A(,
@N)J
b,A
N)(oPO)A
@9(r)(o
JJ
tu@o)
o)tAN)
I@I(])(,
90oo90oo
pooo
Poo90oo
Poo9ooo
90oo90oo
Poo90oo
ooo
o,!,AN
FC)].)oo
L!,lo
]9N90(o
N(,(^)c,)r(,r
NA(o(rr(^,
(.,(,rIoo
(oIoocn
(^)G'
cD
ol\,ooo
N90C"(o
JO)P(,N)
N)(,PA(,
(o(,I(,l@
A
i..r(,lP(,l(o
A(oIoA
J\)(,(,9'A(,
A-@
N)
b,A
Jvo!PN)\,1
oI(,(o
JJ
N@o)
@)JAN)
@s,(])G)
N)sl(oA
AsJ'o,N)
o)90N)N)
N)N)IJA
(,I(o(,
Ioo
(,N))t@(o
(,{s,!(,
J
IA\l
N)P(j)
N)
sno,@
(,P(,O)
(O
INo)
N(0!oo
:.oNboo
Ls,l
o
NN@io
N(.,(.,o)LOT
NA(oixo)
NAC'T
Poo
(oFoo)
G'9^'
@
oNoo
Noob,(0
zc3r:
isc=.3-CosA(o
I
O)
N)
=:1
=ofo-ao
=CO)5.A
@I
ooI
:1
=-ncfN:33o
=:9..oo(D:
]f,o:2i-q)foouN=oa(D
o9.A)ar-o--l
o-for--tl\)
o{r!llTl: I7lolLI
=lal-lml=l=lmt{lal#l
(^,ooN(o(c'
N@@
N(o{N(oo)
N@(Jr
x0)-=.iriq)
1'o-l
d@+0)--0)f+
a0))xo=.oo
o)0)=xo=.ooU)o0t
x0)-=.(oo
0)-a
x0)
=.(oo
+o0)
x0)a_--(ood6-
oo.0:
oo:
oo:
oo(D;
oo
lCJo:
Ooo:
(,o) (, l\) s (, N)
J
IN)o)
(,lJA@
As,(Jlo)
ss)JJ
o)IJ(o
(,s)O)o
9oooPoo
90oo@oo
90oo90oo
P6N
CD
POI
(rt
5ootI(or b(.,
5P(,
oP(os,o)A
!(o90(,(rt
l(,IsA
@)tAN)
J(oo)Alv
JoP(,@
{IN)o
boob,
JAs,{o
f\):@o
J
s,O)@
(,sJ'(,O)
(,N(,lo
J
FN)O)
;.|(oIN)(,r
(05Nbo)
@NiJ5
oNboo
N(^)
\oo
N(.,b@
(0(.)Lo)
C
P
o
P
ztrl:zcn
xn
=
{mm:=OT!T;
J-m
=gm
=
=!l'r1:v11
o[Tt:U'cmL{
m
=
=o]T
Emz-{
=5
=o-Umn
ovmxozo
=xom
-IN)o(o
FvaC]xC
7paIozooU,(of
REPUBLII{.E E I(OSOVES. REPUBLIKI, KOSOV.E,I(OMUNA VUSHTRRI - OPSTINA WCITRN
Drejtoria Komunale p€r Prokurim publikYU644 - t9 - 6312 - t-t-Uc2tg14 Nr. 1141/19Dt. 31.10.2019
KONTRATI TUNNIZIMIPal6t kontraktuese:
l. I(on.runa e Vushtrrise, si autoritet kontraktues, te cil€n e pdrfaq€son: Saranda Cakaj - Drejtoreshd perProkurirn Publik (ne tekstin e mdtejme porositEsi) , dhe
2. oo IIir Q. Sadiku B.I. " emri i biznesit N.P.SH. " Oni Design " me seli nd Prishtin€, rne ARBK:810881575, td cilen e pdrfaqeson z. Ilir Sadiku, ne tekstin e metejm€: Furnizuesi
, jane pajtuartE lidhin kete kontrate publike komizd, pdr furnizime dhe/ ose sherbime, si vijon:
Iiurnizinri me;rajisje pdr pirlirah.ie td bizneseve sipas Lot. I dhe Lot.2,rnenum€r identifikues:
Prokurimi Nr. vu644 1 9 63 1 2 1 1 1
Prokurimi Nr. 644 1 9 1 0 0 1 1 1
Neni I Ldnda
1.1 Lenda e kontrat€s esht€ ekzekutirni i furnizimeve dhe sh€rbimeve nga ana e Kontraktuesit, si vijon :
Lot.2: Frrrnizimi me pajisje td ndr-yshme pir p6rl<rahie t0 frizereve, sipas dokurnentacionit standard dheSpecifikimit Teknik t€ ofertds me nr. Referues : 6"14-lg-100-l I l.
Neni2 Kushteted6rges6s
2.1 Afati kohorp€rdorezim dotejetd: 35 ditd kakrntlarihe nga clata e nesdrnre pas n6nshkrintitt0 lontrat6s,
2.2 Vendi i dordzim-pranimit te pajisjeve do te jete: pdrfaqijsuesit e bizneseve, pcrfitues t6 pirkrah,ics siibizneseve, td p6rzgiedhur nga Njdsit e l(6rl<es0s e Autoritetit Kontral<turrs.
2.3 Furnizuesi merr per obligim dhe pajtohet qd pajisjet, sipas pershkrimit teknik dhe Specifikacionit Teknik tiddrgoi te Autoriteti Kontraktues n€ Vushtrri. Njd herit Furnizuesi merr por otitigim q6 pcrlituesit epajis.ieve sipas ncvoj6s t'u ofroi shGrbime td aftdsimit dhe informimit td mjaltueshme lidhur merndnyrdn e pdrclorirnit dhe funksionimin e pajisjes s0 dordzuar.
2.4 Inspelitimi i cilijsisd dhe sasis0 sd pajis.iove do t€ behet nga Komisionit te Pranimit te Mallit, i emdruar ngaana e Zyft.arit Kryesor Administrativ te Autoritetit Kontraktues. Asnj€ furnizim i mallit respektivisht asnJe
ekzekutim i sherbimeve nuk do te konsiderohet valid dhe i pranuar, deri sa nuk konfirmohet cilesia dhe sasiae furnizimeve, nga ana e Komisionit te pranimit t€ Mallit.
2'5 N€ rast se Shitesi ddshton ne pdrmbushjen me kohd td detyrimit si n6 paragrafin paraprak te ketij neni, Blerdsimbane td drejtdn qd per secildn dite ne vonese td Shit€sit, t€ zbatoi p"nale me 0,25V:o td vleres se furnizimevetd pa dordzuara, deri ne njd maksimum prej 10 yorc vler€s totale td Lontrates, n6 gdo dit6 te vones€s.
2.6 Inkotermi izbatueshEm do t6 jet€ DDpl (Dergesat e Detyres te paguara),
2'7 Garancioni p0r cildsind e pnjisjeve do te jetd pergje$esi e Furnizuesit. Afati i garancionit fillon nga data epranim - dorezimit te pajisjeve, dhe perfundon ne njd afat prej minimum 12 muai
Neni 3 Qmimi
3 ' I Qrnimi total i fum izimeve t€ paj isj eve sipas t,ot. 2 0sht6 nd shumd pre.j : t 3.900,22€(
'l'rem b0dhjetmijendn qi nct/22€ ).
3'2 Qmimi i pdrmendur ne Nenin 3.1 md siper eshte i prer6, nuk do ti nenshtrohet ndryshimeve clhe, eshtd e
vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxh Furnizuesit sipas kontratds.
3 '3 Pagesat do te bdhen nd pajtim me Kushtet e pdrgjithshme dhe/ose td Veganta te kontrat€s, respektivisht pas
Pranimit td pajisjeve nga ana e Komisionit pdr Pranirn td Mallit te Autoritetit Kontraktues.
Neni 4 Rendi i pdrpar6sis6 i dokumenteve t6 kontratds
4.1 Kontrata perbdhet nga dokumentet n€ vijim:
(a) Marreveshja e kontrat€s;
(b) Kushtet e Veganta te Kontrat€s;
(c) Kushtet e p€rgjithshme t€ Kontratds;
(d) Tenderi i Kontraktuesit, duke perfshire edhe Specifikimet Teknike;
(e) Ofefta financiare (paramasa dhe parallogaria);
(0 Plani per menaxhimin e kontrat€s;
(g) Procesverbali i mbledhjes s6 informatavelvizitds se vendit
(h) Dhe dokumente tjera td cilat vler€sohen te nevojshme td jene pjese e kdsaj koltrate.
4'2 Dokumentet e ndryshme qe e p€rbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetr6n; dhe nd raste tdpaqartdsisd ose divergiences, ato duhet te lexohen sipas rendit te perpar€sisd ,-e G
"itin lune d"hene me sipdr.
Neni 5 Komunikimet
l7 oop - Ddrgesat e Detyr6s t6 paguara -lncoterms 2010 Dhoma Nddrkombetare e Tregtise.
2
5.1 Te giitha komunikimet me shkrim qe kane t€ bejne me kdt€ Kontratd nddrmjet Autoritetit Kontraktues, nganjdra ane dhe Kontraktuesit nga ana tjeter duhet t€ cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet tC d€rgohen me poste, faks, email ose te dordzohen personalisht. Komunikimet p6r Auioritetin Kontraktuesmund t€ adresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit te Projektit i emeruar n€ Kushtet e Veganta teKontratds.
5'2 Ndse personi qd dErgon komunikaten kdrkon vdrtetim t€ pranimit td saj, ai duhet ta thote kete nd komunikaten etij. Sa here qd ka afat t€ fundit per pranimin e komunikates me shkrim, d€rguesi duhet te kerkoje vertetirn tepranimit te kornunikates s€ tij. N€ te giitha rastet, derguesi duhet t'i mare te giitha masat e nevijshme per tesiguruar pranimin e komunikimit td tij.
5.3 Kudo n€ kontratd parashikohet pdr dhenien e ndonj€ njoftimi, pdlqimi, rniratimi, certifikate, ose vendimi, p€rvegnese specifikohet ndryshe ne njoftim te tille, p€lqim, miratirn, cerlifikatd apo vendim do td.ietd nd for.md te s'hkruaidhe fialdt "njofton", "veftetoje", "miratoj "ose"vendose "do t€ interpretohen ne p€rputhjL me rrethanat. Ndonjemiratim, pajtirn, certifikatd ose vendirn i tille nuk duhet td mbahet apo vonohet pu uriy..
5.4 I(jo kontrate eshte e p€rgatitur nE gfuhdn shqipe2 nd tri origjinale, dy prej te cilave jand p€r AutoritetinKontraktues dhe nj€ origjinale per Kontraktuesin.
Pdr Autoritetin Kontraktues :
Emri: tururo4\uoi.
Pozita:. DrejtoreshpTrer{rokuri m Publ i k
NGnshkrimi: MData: 3 t . r0.2019
Vula: 1.rq;*:.-Y:4?:q\
P€r Kontraktuesin
Emri: Ilir Sadiku
Pozita: Perfaqdsues i NPSH " Oni Design"
Ndnshkrimi: #AData: 3t.10.201il5r\
="Vula:
iEoutDE$cNt
%,,-r,l
2 Gluha do te jete gjuha e shfrytdzuar nga tenderuesit ne kete tender.
operatoretekonomik me rastin e pcrshkriilitteqnrimeve, p6r secirin arlikuil, duheile i,u referohcn specifikimevend dosion e tcnderit. Aneksi nI l' ku mund ti shlheo karakteristika funksionale p6r secilin artikult t6 p6.fshir n6 kdt6
per prelen e llokve le mbuuar me skai
c€rasryle 4417 @S Drejtus Perflok.
Alure laba 3W har dryer 18& (thar*
: Numd I proklimi: vu64ls_631 2n i I nr. I hedshom: vu644nsl@1 1 1 Tilunti FumEtm n. Fjki. Fr E*6hJo t. bEn.*e stFs LoTl dh Lot2
6hOnim: Te p6rshkrimi i qnrlmeve duhet ptotdsuar vetdm kotonat F dhe cNdkolonihFjuduhett6plotdsonidukeshkruarno.mendeTVsH,s6,vetimsinunrdrlB.apos,ejondformatin 1*
#V,{\/V,/\/
LoT2 Fu.nizini ne pajisje par p€rkr.hj.ne e tizcrve
C-{l-.S
\
V
vg
V
(
v,/
YdIvv
Yv
'/{
Num,[email protected]:Furnizimmepaiisjedrpe(rlhjetobpnesevssip,sLoTldhoLoT2LoI2 Furnizihi me p,jisje par parkrahjehe e nize.v€
l,/,/V'/
v'/Vv{{r/
tuIDENIIFIKIMI I OPEMTORII EKONOMIK (OE)
:MRI I OE:
:MRr oHE MBtEMRt I pERFAaEsuEstTrE oEl
!ENSHKRtMt:
I 102019
Numri i prokurimit:W644-19-6312-l-1-l nr. i brendshem: VU644-f9-100-I1lTituili:Furnizim me pajisje p6r pdrkrahje te bizneseve sipas LOT1 dhe LOT2
PJESA III E KONTRATES kushtet e vegantaKVK nE vijim do t€ plot€sojnE dhe/ose ndryshojn€ KPK. Sa here qd ka njd konflikt, dispozitat ketu do tembizot0rojn€ mbi ato te KPK.
Kushtet e P0rgjithshme te Konh.ates Amandamentimet/Modifikimi i Nenit perkates ne KPK
Kushtet e
Pdrgjithshme teKontrates
Amandamentimet/Modiflkimi i Nenitperkates neKPK
Pershkrimi i
nenitNr. Nenit
Lisii i
zbatueshem dhegjuha
2.1 Ligjet e Kosovds qe jane ne fuqi do td zbatohen per t€ gjitha g€shtjetqe nuk mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jet6Gjykata Themelore nti Prishtin6 - Departamenti p6r QeshtjeEkonomike.
2.2 Gjuha e p6rdorur do te jete : gjuha n6 pOrdorim zyrtard.
Siguria eekzekutimit
9.1 Shuma e Sigurisd s6 ekzekutimit eshte : 10 % e vlerds sepergjithshme td kontratds, nga nje Bank6 apo kompani e stgurimevee licencuar nga Banka Qendrore e Kosov6s.
NO kohezgjatje te periudhes prej 65 dit6 nga data e ndnshkrimit t6kontrat6s.
Sigurimi 10.1 Sigurimi iofertes N/A
Programi iekzekutimit
11 Pas ndnshkrimit te kontratds dhe duhen realizuar gjate 35 dit6ve,nga data e hyrjes ne fuqi e kontrates. Sipas Porosive t6 l6shuara ngaMenaxheri i kontratds.
Tatimet dhemarr€veshjetdoganore
12.1 Gjitha detyrimet doganore dhe tatimore sipas ligjeve n6 fuqi n6Republiken e Kosovds, bien n6 bar6 t6 Op.Ek. - Kontraktuesit
Patentat dhelicencat
l3.l
Cil€sia e
furnizimeve18.2 Pranimi paraprak eshtrb i nevojshrbm
Komisionit tri Pranimit te Mallit.dhe do te kryhet nga ana
Inspektimidhetestimi
19.2 lnspektimi i cilesise dhe sasisd s0 mallit do te behet nd momentin edorOzimit pet te gjithe artikujte qe jane lend e kdsaj kontrate, ngaKomisioni i Pranimit te Mallit, i emdruar enkas nga ana e ZyrtaritKryesor Administrativ te Autoritetit Kontraktues.
Asnjd furnizim i mallit respektivisht asnjd ekzekuiim i furnizimeve nukdo t6 konsiderohet valid dhe i pranuar, deri sa nuk konfirmohet cilesiadhe sasia, nga ana e Komisionit t0 Pranimit te Mallit t6 AutoriteiitKontraktues.
Numri iprokurimit:YU644-19-6312-l-l-l nr. ibrendshem: VU644-19-l00-1IlTituili:Furnizim me pajisje p6r pdrkrahje te bizneseve sipas LOT1 dhe LOT2
Pagesa 20.1 Sipas Raportit td prezantuar* dor6zuara nga Menaxheri i Projektit dheKomisioni i Pranimit tB mallit.
Pagesa do te kryhet ne afatind sa md te shkurter kohor, por jo me gjatese 30 dit6 pas pranimit dhe evidentimit t6 fatur6s.
Dor0zimi 21.3 Livrimi i mallit duhet t6 realizohet n6 afatin kohor prej 35 diteDordzimi i konsiderohet i perfunduar pas pranimit dhekonfirmimit t6 cil6sis6 sd furnizimeve dhe / ose sherbimeve tdpranuara Komisioni p6r pranim td mallrave.
Obligimet e
garancionit24.1 Cil6sia e mallit do t6 jete pdrgjegjesi e furnitorit * Kontraktuesit.
Periudha garantuese e defekteve 6shte 12 muaj pas dates s6 pranimitte mallit
Dokumenti * Polisa e sigurimit te kualitetit te mallit e l6shuar nga njdBankO apo kompani e sigurimeve e licencuar nga BankaQendrore e Kosovds, 10 % e vlerds s6 pergjithshme t6 koniratdme afat validiteti prej 13 muaj nga data e pranimit te mallit.
24.5
Sh€rbimet passhitjes
25.1 Furnizuesi duhet td siguroj Kontraktuesin se malli/ pajisjet e dorezuar- pranuar si dhe ekzekutimi i furnizimeve te porositura, n6n konditate ruajtjes dhe pdrdorimit n6 kushte dhe kondita te pranuara, do tekete cilesi te pranueshme per nje periudh6 kohore prej se paku 12muaj.
Nd rast d6shtimi te mallit te pranuar Kontraktuesi merr per obligimq6, me shpenzime te tija dhe pa asnje kompesim nga AutoritetiKontraktues, td bej ndrrimin mallit * pajisjes s6 pranuar.
ZgJidhjamiqesore e
mosmarreveshjes
31.2 Qdo mosmarrdveshje ndermjet paldve te cilat mund t6 lindin gjateekzekuiimit se kesaj kontrate dhe se dshtCI e mundur te zgjidhet nemenyre miqdsore , zg.lidhje miqdsor do te behet me nddrmjetBsimin e
Komisioni p€r Ndermjetdsim n6 kuadOr t6 MinistrisO s6 Drejt6sis6
Zglidhja e
mosrnarrdveshj es
tne proceduregjyq€sore
32.1 Qdo mosmarrriveshje nddrmjet palOve te cilat mund t6 lindin gjateekzekutimit sd k6saj kontrate dhe se nuk 6sht6 e mundur te zgjidhetndryshe nddrmjet paldve do td dordzohet Gjykatds Themelore n6Prishtind - Departamenti pdr Qeshtje Ekonomike.
![[shqiptarja.com] · 2 days ago · themeluar në një juridiksion të caktuar por që nuk ka prani fizike, përfshirë drejtim dhe administrimi, si dhe nuk është pjesë në një](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/60b20ec1e50ce871c01cf84b/-2-days-ago-themeluar-n-nj-juridiksion-t-caktuar-por-q-nuk-ka-prani.jpg)
