ŀKONPONTZEKE/HOBETZEKE DAUDEN HIRI-ALTZARIAK

Azurtegiondoko aparkalekuak Goienkalen duen irteerako estoldekiko arazoak. Argazkian ikusten denez, euria egiten duen egunetan kutxetak gainezka egiten du, Goienkale kalea urez betez. Problemas en el alcantarillado del parking de Azurtegiondo en su salida por Goienkale. Como se ve en la foto, los días de lluvia la misma arqueta se desborda, inundando la Goienkale

Uste dugu komenigarria dela zubian dagoen bizikleta eta motorrentzako pasaguneko seinaleztapen-sistema aldatzea eta bidegorria balitz bezala margotzea, adibidez. Honela begi-bistakoa izango litzateke oinezkoentzat aipatutako pasagunea mota horretako ibilgailuentzako bidea dela. Creemos conveniente cambiar la señalización del paso para bicicletas y motos del puente de la estación, por ejemplo pintándolo a modo de bidegorri. Esto haría más obvio para el viandante que ésta es una vía de circulación establecida principalmente para este tipo de vehículos.

Kristo eskaileratako arrapalen egoera txarra nabaria da. Euren eraikuntza eskasa dela eta, ia ezinezkoa gertatzen da erosketetako orga, ume-kotxe eta abarrekin igo eta jaistea; horrez gain, mugitzeko ibilgailu bereziak behar dituzten pertsonentzat guztiz ezinezkoa da arrapala hauek erabiltzea. Horregatik guztiagatik, beharrezko ikusten dugu arrapalak berreraikitzea eta erabili behar diren egoeretara egokitzea. Es evidente el mal estado de las rampas de subida y bajada de las escaleras de la Cuesta del Cristo. Debido a su precaria construcción, se hace casi imposible su uso para carritos de la compra, coches de bebés, etc., e inutilizables del todo por personas que necesiten de vehículos especiales para su movilidad. Por ello, vemos necesaria su reconstrucción y adecuación a los diferentes usos para los que están destinadas.

Así mismo, sucede parecido en otras escaleras localizadas en diferentes puntos de Plentzia: Madalen Aldapa, Azurtegiondo (foto), Arpillao, Matadero (foto)…

Gaminiz eta Portaleta kaleen arteko seinaleen egoera txarra da. Bi seinaleak oso egoera kaskarrean daude; gainera, euren inguruan dauden adar eta loreek estaltzen dituzte. Gure iritziz, komenigarria litzateke hauek interpretatzeko orduan akatsik egotea saihesteko onena den moduan kokatzea. Mal estado de la señalización sita entre las calles Gaminiz y Portaleta. Ambas señales se encuentran en precario estado, además de quedar prácticamente ocultas a la vista por las ramas y flores que hay a su alrededor. También creemos conveniente colocarlas de tal forma que no conduzcan a errores en su interpretación.

Gaminiz Enparantza hondatua dago, bai kanpoko murruan, bai plazako galtzada-harrizko zoladuran… Gaminiz Enparantza sufre diferentes desperfectos, tanto en el muro exterior, en el adoquinado de la propia plaza…

Gure iritziz, Mokordo Eskilarak izenez ezagutzen ditugunak oso garbitasun egoera kaskarrean daude, ez da inolako garbitasun edo mantentze lanik egiten bertan eta kale-argi eta zakarrontzi falta dago. Creemos que las denominadas como Escaleras del Mocordo se encuentran en un estado deplorable de suciedad, no reciben ningún cuidado de limpieza y mantenimiento y hay escasez de iluminación y papeleras. Genaro Urrutia Aldapan birrinduta dagoen kale-argia, Uribe-Kostako Institutuaren parean. Farola destrozada en Genaro Urrutia Aldapa, a la altura del Instituto Uribe-Kosta.

Gazteluondo pasealekuan kokatuta dauden trabesak, kasu askotan, zulatuta edota apurtuta daude, batzuk besteen gainetik nabarmentzen direlarik. Guzti honek estropezu egiteko aukerak biderkatzen ditu. Las traviesas que componen el paseo de Gazteluondo, en muchos casos, están agujereadas y/o rotas. Además, otras veces sobresalen de manera exagerada, con el consiguiente riesgo de tropezar.

Gazteluondo pasealekuan aurki dezakegun zurezko zubiak, oso egoera txarrean du zoladura. Nahiko ohol ditu apurtuta eta gainera oso irristagarria izaten da. Guzti honengatik, zubi arriskutsua dela esan dezakegu. El firme del suelo del puente de Gazteluondo está en muy mal estado de conservación. Hay varias tablas rotas y, además, es muy resbaladizo, lo que hace que sea muy peligroso.

Ur-galera dago Kristo Aldapan, euskaltegien aurrean hain zuzen ere.

Fuga de agua en la Cuesta del Cristo, en frente de los euskaltegis

Hondartzako pasealekuan dagoen petrila, argazkian argi ikus daitekeen moduan, nahiko hondatuta dago, eta hau arriskutsua izan daiteke erabiltzaileentzako. Varias zonas del muro del paseo de la playa sufren desperfectos, tal y como se ve en la foto, lo que genera un considerable riesgo para las personas

Zugaitz bidean (Zubi Zuritik Porturaino) dauden lorategi asko guztiz apurtuta daude. Honek estropezu eta erorketak eragiten ditu eta horregatik uste dugu komenigarria litzatekeela konpontzeko lanak egitea.

El deficiente estado de conservación que presentan las jardineras del paseo (desde el puente hasta el puerto) hace que se produzcan continuos tropezones, caídas y quejas.

Guztiz beharrezko deritzogu futbol zelai ondoan (argazkian) dagoen argi-zutoina ahalik eta azkarren konpontzeari, orain dagoen bezala arriskutsua baita. Creemos imprescindible reparar, en el menor tiempo posible, el poste de la luz que hay colocado en frente del campo de fútbol (foto) debido al peligro que entraña su actual estado.

Irudian ikusi dezakegunez, Goienkale eta Arbidea kaleen artean dagoen farolak premiazko konponketa behar du.

La farola de la imagen, sita entre Goienkale y Arbidea (bar Patxi) necesita ser reparada urgentemente.

Alde Zaharreko galtzada harrizko zoladura leku zehatz batzuetan (Eleiz Enparantza, Portaleta Kalea…) oso eskasa dela uste dugu. Badakigu Udaletxeko lan-brigada horretan lanean aritu dela, baina adabakiak jarri baino, galtzada- harrizko zoladura osoa berritu behar dela uste dugu, baita traba-arkitektonikoak kendu, euri-uren kanalizazio egokia egin, argiak egokitu... ere. Badakigu proiektu handia dela eta agian ez da honi aurre egiteko momentu ona izango, baina bai martxan jartzeko eta lantzen hastekoa. Creemos que el adoquinado del Casco Viejo presenta grandes deficiencias en algunos sitios concretos (Eleiz Enparantza, Portaleta Kalea…). Sabemos que la brigada de obras del Ayuntamiento ha estado trabajando en su reparación, pero más que parches lo que vemos necesario es una reforma integral del mismo, que incluya además la eliminación de barreras arquitectónicas; la adecuada canalización de las aguas pluviales; la adecuación del alumbrado eléctrico… Sabemos de la magnitud del proyecto y tal vez no es momento de afrontarlo, pero sí de ponerse en marcha e ir trabajando en él.

Udaletxeko teilatuan egingo diren lanak aprobetxatu nahi ditugu bertan eguzki-plakak eta energia elektrikorako turbina aerosorgailuak jartzeko eskatzeko. Horrez gain, komenigarria litzateke bertan jarriko diren isolatzaileak naturalak izatea (artilezkoak, esate baterako). Beste gauza bat eskatzeko ere baliatu nahi dugu aukera hau: energia garbi edo berriztagarriei (turbina aerosorgailuak, eguzki-plakak…) buruzko azterketa hau beste eraikin publiko edo udal eraikinetan ere egin dadila eskatu nahi dugu. Amaitzeko, beharrezkotzat jotzen dugu euri-ura beste helburu batzuekin (ureztatzeko, komunetako zisternetarako…) erabiltzeari buruzko azterketa bat egitea. Laguntzeko asmoz, arlo honetan espezializatutako enpresen aurkibide txiki bat erantsi dugu:

• ENFLO WINDTEC IBÉRICA (www.enflo-windtec.com/) • Bioklima Nature (www.bioklimanature.com/) • Directorio de Empresas y Profesionales de la Construcción Sostenible

(www.bioconstruccion.biz/) • SOLARTEK- ENERGIA SOLAR (www.solartek.net/index.php)

Con motivo de las obras que se deberán realizar en el tejado del Ayuntamiento, queremos solicitar que se haga un estudio sobre la posibilidad de poner placas solares y turbinas aerogeneradoras de energía eléctrica en dicho tejado. Además, sería conveniente que los aislantes que este espacio vaya a llevar sean naturales (por ejemplo de lana de oveja). Queremos aprovechar para solicitar también que este estudio sobre sistemas de generación de energías limpias y/o renovables (turbinas aerogeneradoras, placas solares…) se traslade a todos los edificios públicos / municipales. Por último, vemos necesario estudiar la posibilidad de aprovechar el agua de lluvia para diferentes fines (regadío, uso en cisternas de baños…) A modo de guía, incluimos un pequeño directorio de empresas especializadas en estos campos:

• ENFLO WINDTEC IBÉRICA (www.enflo-windtec.com/) • Bioklima Nature (www.bioklimanature.com/) • Directorio de Empresas y Profesionales de la Construcción Sostenible

(www.bioconstruccion.biz/) • SOLARTEK- ENERGIA SOLAR (www.solartek.net/index.php)

2007ko UDAL-HAUTESKUNDEETAN ATERATAKO BOTOEKIN,

EZKER ABERTALEAK ZINEGOTZI BAT LORTU ZUEN, PP-K LAPURTU DUENA