Konferenc ia o Jankovi F ranc i sc im. G. H o r á k 313 Medzinárodné kolokvium o jazykovej kultúre v Libl ic iach J . B o s á k 25 Metodická pr í ručka o vyučovaní slohu. E. B a j z í k o v á . . . . 93 Nedobrý preklad dobrej knihy J . R u ž i č k a 183 O jazyku na seminár i pre preklada teľov poľskej l i teratúry. L. D v o n č 280 O jazyku učebnice pre osobitné školy. E. R í s o v á 180 O štruktúre textu. S. O n d r e j o v i č 91 Poznámky k jazykovej s t ránke knihy Chryzantémy. F . K o č i š . . . 281 Prak t ický poľovník. J . R u ž i č k a 125 Seminár o preklade vedeckých a odborných textov. I. M a s á r . . . 179 Seminár prekladateľov. G. H o r á k 123 Slovensko-s lovinský slovník. Š. M i c h a l u s 89 Slovenský preklad Poľovníctva. J . K a č a 1 a ,359 Sympa t i cká t e rmino log ická pomôcka. I. M a s á r 184 Vydarená beseda. E. R í s o v á 124 Vynikajúci zborník stat í o Jankovi Kráľovi. J . R u ž i č k a . . . . 358 Vzácna kniha o s lovenčine . J . R u ž i č k a 316 Zaujímavá lex ikograf ická pr íručka. M. F i g m i k o v á — K. S e k v e n t 59

SPYTOVALI STE SA

Dogmat i s t ický? (I. Masár) 95 — Dostať skúšku za dva, za tri (M. Pisárčiko-vá) 283 — Drôtovňa — drôtovňový (I. Masár) 31 — Harfista — harfenis ta (V. Betáková] 190 — Chile — Chiľan? (K. Palkovič) 192 — Kutil — domáci majs te r (V. Betáková) 284 — Muflónia zver — (medzi) muflóňou zverou (J. Jacko) 285 — Nainštalovať — nainš ta lovanie (I. Masár) 223 — Neapol, 6. p. v Neapole alebo v Neapol i? (K. Palkovičl 30 — Neutrál , na neutrál i , či v neut rá l i? (I. Masár) 283 — Obt láčacie obrázky — obt láčanky (E. Ríso-vá) 63 — Pavčina Lehota (M. Majtánl 127 — Pontón — pontonár , nie pon-ton ie r / / . Jacko) 223 — Riadi tká, r iadidlá, kormidlo (M. Povala)) 190 — S lankas -tý (G. Horák) 363 — Snehuľko Zlatúlik (G. Horák) 317 — Šta t i s t i cky význam­ný, či š ta t i s t icky významový? (M. Považaj) 63 — Terc i á rna — te rc iá lna s fé ra? (E. Rísová) 94 — Újesť, újedza (E. Bajzíková) 62 — Omorie (J. Ru­žička) 191 — Upiecť do zlata (E. Smiesková) 31 — V súvislosti s dačím, n ie v súvislostí dačoho (M. Marsinová) 320 — VUKOV, vo VUKOV-e (M.Ur-bančok) 255 — Vysokohl ini tý (E. Rísová) 318 — Zastupi teľský — zastupi tel-ný (E. Rísová) 362 — Záujemci — záujemcovia? (V. Betáková) 128 — Zi-votnostná skúška (J. Ružička) 189

NAPÍSALI STE NÁM

Angl ické slová v s lovenčine. J . F e k e t e Moskva, moskovský, Moskovčan (nie moskovanský, Moskovan] V

U h l á r Výslovnosť a skloňovanie názvu Sevilla v spisovnej s lovenčine . L.

INDEX 11. ročn íka

Kurzívou sú vyt lačené slová, spojenia slov, tvary slov, termíny, väzby, k toré nevyhovujú kri tér iu spisovnosti . České slová uvádzame preto, že na mieste ich výskytu sú s lovenské ekvivalenty.

a poster ior i 141 a priori 141 abd ikác ia 15 abeceda 324 abiturient 60 absolútne 140 absolútno 140 abs t raktné 140 ac ínus 166 ac ta ( la t . ) 117 ad hoc 155 adekvátny 140, adekvátnosť 141 aditívny 140, adit ívnosť 141 adjekt ivál iá 118 adverbiá 118 ag i t ác ia 151 ah i s to r ický 304 akcesórny 53 akrozóm 167 akt , 1. p. m. č. ak ty i ak tá 117 ak t ivác ia 138 albín, 1. p. mn. č. a lbíni [ž iv . ] , al­

bíny (než iv ) . 360 a le rg ia 305 a lerg io lógia 305 Allende (výsl . ) 216 a loa , 7. p. j . č. aloou 245 alofón 327, 328 alológ 326, 328 a lometaból ia 174 alomorfa 328 Alžír, 6. p. v Alžíri 211 ama lgamác i a 324 amen 198 ampli túda, a. výchylky, a. rýchlos t i

353, a. z rýchlenia 354 anachronizmus 304 ana lek ta 117 analfabet izmus 304 ana logon 143 ana lýza 139

anarchizmus, anarch i s t i cký 95 Andromeda (nie Andromeda) 253 anes téz ia (nie anestéza/ 304—305 anes téz io lógia (nie anestezológia)

304—305 anomál ia 118 an teceden t 139 ant ikvar iá t 61 anti t rustový 221 aparát , prídavný a. 55, fo tograf ický

a., p remie tac í a., te lefonický a. 85 apará tnik 84, 85 apcibildre 63 apei ron 143 Apeniny, 2. p. Apenín 178 aplauz 61 apol i t ický 304, apol i t ickosť (nie apo-

litičnosíl 147 apologet ický 148 apolýza 170 ár 76 aranžér 61 a rch i fonéma 327 a rch i l exéma 327 arch imetaból ia 171 arkebúza 220 ar t róza 305 asák ( s lang. ) 283 asfa l tér 86 ašpirant , vedecký a. 61 a te l ié r 60 ateroid 324 a tmosféra 76 a tomárny 143 átr ium, spirákulové á. 168 auto 153 autobus 153 autokar 86 autoregulác ia 327 avi taminóza 305 avizovať, a. dačo dakomu 72

až 182

bábkár 224 bagrovať 251 bakchaná l i e 118 ba lneológia 155 Balog, prld. meno ba locky 177 Baňa , príd. meno banský 84 Banka , prld. meno banč iansky (nie

baňanský) 81—83 bar 76 Baska , príd. meno baš t iansky 82 ba té r i a 60 báza 305 beda 198 Bechyné , 2. p. Bechyňu i Bechyneho

)299 bek 251 Be lko , 2. p. Be lka 48 bendžo 99 benef íc ium (zas tar . ) 155 benevolenc ia 155 benzín 6 0 be tonár 224 be tonáreň 237 bez, bez zvyšku (n ie bezo zvyšku j ,

bez zmeny, bez sporu, bez s t ra ty 175

bezomňa 50 bezsporný, bezsporne 175 bezzvyškový (nie bezozvyškový) 175 bi-: b i labiá la , bilingvizmus, b i réma

327 Bia ly , 2. p. Bia leho 106 Bič iš té , 2. p. B ič i š ťa 299 Bidovce, 7. p. pred Bidovcami (n ie

Bidovciami) 212—213 bieda 198 Bie ly ] , žen. priezvisko Bie la 106 b iená le 155 Bihár , 6. p. v Biháre 211 b i lanc ia 150 b lahoreč iť , b. dakomu, b. dakoho 337 blahoslaviť 337 blahoželať , b. dakomu 103 blízky 199 Bl ížence (nie Blíženci) 188 blížiť sa, b. sa k dačomu 115

bodovka 85 bodovkár 85 bodyčekovať 251 bohovať, b. dakomu 337 Boldog, príd. meno boldocký 177 bona fide 155 boom 220 Borský Peter, 6. p. v Borskom Petre

1212 bosman (nár . ) 113 bosorka 78 bosrman (nár . ) 15 brachium (zas tar . ) 155 brániť, b. sa dakomu 102, b. sa čomu

336, b. dačomu 337, b. dakomu, b. dakomu dačo, b. dakomu v dačom 338

brašňa 361 brať, b. na známosť ( a rch . ) 234 b ra t anec 59 Bra t i s l avča 307 break 287 b remä (a rch . ) 98 b remeno 98 br igáda 137 br loh 360 br lohárenie 359 Brusel , 6. p. v Brusel i 30 brzda, prídavná b. 53, 54 budovateľský 363 budúci 362 bunka, vrcholová b., obalová b. 165,

Versonova b., zá rodočná b. 167 bytie , byt ie-pre-odhalenie, byt ie-pre-

seba, bytie-stola, byt ie-ktoré-sa-ne-javí k javu 142

Cari l lo (výsl . ) 216 cenn ík 152 cent , me t r i cký c. 76 Cesare , 2. p. Cesara 299 ces ta , Ml iečna c. 189 ce s t i c a 259 cestou 221 cezeň 51 Cífer, 6. p. v Cíferi 211 c igániť , c. dakomu, c. dakoho 337 c lea r ing 220

37Q

e l e m e n t e , 2. p. Clementa 299 co l l e c t anea 117 computer 287 conquis tador 220 country beat 286 c r a c k e r 286 c ross 287 cúdenica 157 cúdiť 199 cudzí 199 Czerny, žen. priezvisko Czerná (n ie

Czernyová) 109

čapík 165 čaro , 2. p. mn. č. č i a r 100 čas 322, oddychový č. 287, jadrový

č. 333 ča ta , rušňová č. 151 če lo , 2. p. mn. č. č i e l 100 čer t 79 červenkas tý 364 Českobudejovtcko 266 čiarovat ( s lang. ) 126 č ie rťaž 348 č innosť , k lamavá č. 250 č ipka 221 , 239—243 č ipkovaný 240 čipkový 240 čís lo , vysoké oktánové č. 319 č i s t ina 157 č í tať , č. dačo dokomu 72 človek, významný č. 64 čopovaný 250 čotovpla (nár . ) 79 čreheľka (nár . ) 162 črchTa (nár . ) 161 , 162, 348 črtal (nár . ) 348 čušať , č. ako zarezaný 232 čudný 200

dabing 270 dabovanie 270 ďakovať, ď. dakomu 103 ďa leký 199 Dante, 2. p. Danteho 300 dať 7 1 , 235, d. n i ečo na pamiatku 24,

d. sa strhnúť na s t reľbu (nie k streľbe) 361

dáta 185 dec imeter 76 dedo, 2. p. deda 46 dekáda 358 dekagram 76 dek l inác ia 322 delovka 251 deň, D. pamiatky zosnulých, D. spo­

mienky na zosnulých (zomre tých) 21—22

design 149, 286, 287 diabol 79 d ia lekto lógia 326 dialóg 326 die lňa 31 diera, č i e rna d. 253 dierovač 84 diéta, ces tovné d-y 6 1 , bezzvyšková

d. (nie bezozvyšková d.) 174—175 d i ferenciá l 284 diges ta 118 diktatúra, d. prole tar iá tu 136, 137 diktovať 72 diskurzívny 141 disparátnosť 141 display 149 Dité, 2. p. Dítého 299 diverzia 118 dlháň 214 dlhovať, d. dakomu 103 dlžen, dlžný 200 dĺžka, redukovaná d. fyzikálneho ky­

vadla 355 Dmiterko, 2. p. Dmiterka 47 Dneper, 6. p. na Dnepri 211 do b ie la 31 do červená 31 do z la ta (nie do zlatova) 31 doba, d. kmitu 354, d. kyvu 355 dobro 140 dočkať sa, d. sa uznania 114 dodávateľský 363 dogmat ický (nie dogmatistlcký) 95 dogmatik 95 dogmatizmus 95 dochádzať 113, 114 dochovať 11 dochyt iť 251

dokorčuľovať 251 Dolejší , 2. p. Dolejš ieho (nie Dolej-

šihoj 106, 107 dolinový 32 Don Quijote (výsl . ) 216 doň 52 doniesť, d. dačo pre dakoho 72 doporučiť 282 dosiahnuť, d. c ieľ 114 doska, r ezonančná d. 365 dospieť, d. k poznaniu 114 dostačovať 11 dostať, d. z ko l áča dieru 204, d. skúš­

ku za dva ( s lang . ) 283 dostať sa, dostávať sa 10 dostať 10 dosta točne 181 Dostojevski j , 2. p. Dostojevského, žen.

priezvisko Dostojevská 106 doučiť, d. koho čo 74 dôjsť 113, d. k cieľu, d. k uznaniu

114 dôverovať 10 d ráha 18 driblovať 251 drôtovňa 31 , 32 drôtovňový 32 držať sa, d. sa ako repíč ie 204, d. sa

vzadu, d. sa späf 279 dumať 207 Ďumbier, 6. p. na Ďumbieri 211 dumpingový 220 Ďur, 6. p. v Ďure 212 dušoveda (zas tar . ) 155 dvojica, ag i t ačná d. 61 džaurať (nár . ) 259 džem 286 džes 286 džop ( s lang . ) 271 džús 286

editovať 138 edukácia (zas tar . ) 155 ektadénium 167 e las t i c i t a 185 e levác ia , kap i lá rna e. 352 e l idsko-er i t re jský (nie elido-eritrej-

ský) 143

empirizmus, empir ický 95 endo t rachea 168 energet izmus 142 énocyt 166 epidémia 305 epidemiológia 305 epimetaból la 171 Eridan 188 ERPO 255 e r rá ta 118 ese r 137 e sesák (hovor.) 90 e s t e t i cké 140 es t e t ika 304 es tez iológia 304 es t imátor 185 e t i cké 140 e tymológia 326 exámen (zas tar . ) 155 exkré t 166 exo t r achea 168 expresný 150 exúvia 170 ezo te r ickosť 141

fagan (hovor.) 90 fakt, 7. p. mn. č. faktmi 254 faktor iá l 284 Farbiar 188 farbiť ( s l ang . ) 126 f ár o ( s l ang . ) 271 favela 220 fáza 305, zač ia točná f., f. kmitavého

pohybu, rovnaká f., opačná f. 354 Feke te , 2. p. Feke teho 298 Ferko, 2. p. F e r k a 48 fešák (hovor.) 90 fintovať 251 f lámovať (hovor.) 90 fólia 117 folikul, semenníkový f. 167 fonéma 321 fonograf ia 326 fonogram 327 fonometr ia 327 fontane la 166 forčeking 287 forčekovať 259

forgov (nár . ) 79 formálne 140 formátovať 138 F rance , 2. p. F r a n c e a 301 F r a n c o , 2. p. F r a n c a 301 Frank , príd. meno f ranský 177 Fraňo, 2. p. F raňa 46 f rekvencia , uhlová f. 354 Frešo , 2. p. Freša 46 f re tkovanie 359 frézár 195 frfeň (expr . ) 259 front 137 ftíza 304 ft izeofóbia 304 ft izeológla, ft izeológ 304 futbal, 286 fyziognómia 304 fyziografia 304 fyziokrat lzmus 304 fyziológia 304

gaba (nár . ) 259 ga lan té r i a 60 Garonne, 2. p. Garonna i Garonneho

299—300 gast roptóza 305 gaučo 220 geáda 171 geni tá l ie 118 germánium 167 geš ta l tpsychológ ia 142 globula 252 gnóza 305 gnozeológia 305 gobel ín 60 gól 286 Golubniči] , 2. p. Golubničieho 106 gombík 272 gónia 305 goniometr ia 305 Gotha, príd. meno gothský i gothaj-

ský 176 Gôteborg, príd. meno gôteborský 176 grafikon, komerčný g. 152 grafológ 328 gratulovať, g. dakoiríu 103 gri l 56

gri lovať 56 grmal (nár . ) 13 grman (nár . ) 13 grupoid 324 guča 181 guráž 60

Haag, príd. meno haagsky 176 Hadonos (nie Hadonoš) 253 haksňa ( s lang. ) 271 half ( s lang . ) 289 Halley, Halleyho kométa (nie Hal-

leyova kométa) 187 Hamburg, príd. meno hamburský 175 Hámor, 6. p. v Hámri 211 hanba 198 Haniska, príd. meno haniš t iansky 82 hard-ware 138 harfeník (zas ta r . ) , har fenis ta (zas­

ta r . ) 190 harf is ta , harf is tka 190 helfnúf 237 hel ipor t 153 hemimetaból ia 171 he te rometaból ia 171 his tór ia 305 his tor iograf ia 305 hladina, h. kvapaliny 352 hláskoslovie 89 h lásn ik 89 hlboký 90 hit 221 hl tan, 2. p. j . č. h l tana 360 hluchas tý 59 hmlovina, Rossetova h. 254 hmotnosť, pohotovostná h. automo­

bilu, uži točná h. automobilu, ató­mová h., molekulová h. 77

hmyz, holopneust ický, h., hyperpne-ust ický h., hemipneust ický h., hy-popneust ický h. 169

hnedastý 9 hodiť sa 282, h. sa pre dakoho 11 hodnota, prognost ikovaná h. 187 holometaból ia 171 holub, bradavičnatý h. 331 Homole, 2. p. Homolu 299 homometaból ia 171

hor izontka 85 . hor izontkár 85 horolezec tvo 61 horúci , chodiť okolo n iečoho ako

( m a č k a ) okolo h-ej ka še 58 Hoŕejší , 2. p. Horejš ieho (nie Hoŕej-

šího) 106—107 Horení, 2. p. Hofenieho (n ie Hoŕe-

ního) 106—107 hospodárstvo, 2. p. mn. č. hospodár­

st iev 196 hovieť 11 hovoriť, h. ( d a č o ) k dakomu 72, h.

dačo dakomu 102 hovorňa 31 hra, zvonková h. 22, n iekto ( n i e č o )

Je v hre 235 , ná t laková h. 250, h. bez b rankára 287

hrabal ( čes . ) 285 hrabivec 285 hráč , s tredový h., koncový h. 251 hradovat ( s lang . ) 126 hrana 138, 323 hrať, 3. os. j . č. hrá (nie hraje) 21 h rdáň 214 hrdánstvo 231—251 hrdopych 214 hrdopýcha 213—215 hrdopýška 214 hreš iť , h. dakomu, h. dakoho 337 hrobár 224 hrobový 32 hu (ná r . ) 50 Hume, 2. p. Huma 301 húsenica 17.1 husita, 7. p. mn. č. husitmi 48 hútať 207 hviezda, ma te r ská cen t r á lna h. (n ie

materinská centrálna h.) 254 hydroxid 282

chamt ivec 285 Charl ie, 2. p. Charl ieho 301 cha ta , 2. p. mn. č. chát 100 Chicago, príd. meno ch icagský 176 Chile, obyv. meno Chi lan 192 ch lápä 89 ch lapča 99

chodiť, ch. okolo n iečoho ako (mač­k a ) okolo horúce] kaše 58

chozrasčot 149 chránitko 126 chrap (nár . ) 259 c h r a p a č k a 259 chumel ica 79 chut iť 11 chvál iac 195 chvá l iac i 194 chváliť , ch. s a cudzím perím 235 chvastať sa, ch. sa cudzím perím

235 chyba 125 chýbať 10

ideálno 140 ideogram 327 ikebana 282 imágo 170 importovať 11 , 12 inakosť 141 infinit ív 323 inkré t 166 instar , larválny i. 170 inš ta lovať 223 inštancovat 138 in tenc ia 324 inter iér , 6. p. j . č. v in ter iér i 282 internát , bývaf na i—e ( s l a n g ) . 271 in terval 323 in t ima 168 irtáš (nár . ) 351 i tem (zas tar . ) 155 j amka , vedľajš ia dr ieková j . 53 Jančo , 2. p. J a n č a 46 Jano, 2. p. J ana 48 jav 361 Jazyk, hadí j . 304 jazykoveda, jazykovedný 248 j edá l eň 32 j edenásťmies tny 194 j ed inečné 140 j ed inečný 146 j edno tka , významová j . 63 jednot l ivé 140 Je lka , príd. meno j e l č i ansky 82 j e s i e n k a 260

j e sť , j . lyžicou (n ie /. s lyžicou) 20 j í m k a ( č e s . ) 125 Jodrel l Bank , 6. p. v Jodrel l Banku

187 Jur, 6. p. v Jure 212

Kábul, 6. p. v Kábule 30 kade, k. Iahš ie , kade-tade 311—312 kadeľahš ie 311—312 ka l .198 ka l i ch 168 ka lór ia 76 Kaluga, prid. meno kalužský 176 kaná l 324 kanon ie r 224 kap i la r i t a 352 kapsa 361 k á r a 83 ka rc inomatóza 305 ka rč imarč ikovať 210 kardia 305 kard io lóg ia 305 karika 221 Kass iopea 188 Kas t í l i a 216 kaz 125 kemping 287 Kiel , 6. p. v Kie le 30 ki lometrovník 152 ki lopond 76 kineziológia 303 klamať, k. dakoho, k. dakomu 337 Kladensko, Kladniansko 266 kle 160 klčovanica, klčovnica (nár . ) 160 k lčovať 160 kl iať , k. dakomu, k. dakoho 337 kľuCkovať 251 kmeň 324 kmit 353, v las tné k-y, vynútené k-y

355 kmitanie , per iodické k. 353, vlast­

né k., nútené k., vynútené k. 355 kmitočet , uhlové k. 354 Knieža, 2. p. Kniežu 299 knihoveda 249 kód 324 kokón 170

ko láč , odísť s ko láčom, dostať z ko­l á č a dieru 204

ko lapsar 252 koileoptera 119 kol iesko 221 kombajnls ta 190 komédia , crazy k. 298 kométa , Halleyho k. (nie Halleyova

k.) 187 komisár 224 komora, vzdušnicová k. 168, hmlová

k., difúzna hmlová k., expanzná hmlová k. 330

komôrka , populačná k. 168 konca-k ra ja 198 koncepc ia , f i lozofická k. 142 konč iť 70 konečné 140 konečno 140 kon iec 198 konjugác ia 322 konkré tne 140 konšt rukcia , k. ekonomického mode­

lu 185 kon te jne r i zác ia 151 kontex to lóg ia 326 kont inent 362 kont ingent 362 konzekvent 139 kopaň, kopanka, kopanina (nár . ) 158

—159 kopan ica 158 kopať 158 korman 13, 191 , kormaň, kermaň 191 kormidlo 190—191 kopulác ia 168 koreň 324 koróna (nie koróna) 186 Koševoj , 2. p. Koševého (nie Koše-

voja) 106 Koš íča 307 kot izác ia 220 ko t rbanec (expr . ) 259 koza, čiplá k. (nár . ) 242 kraj 241 krajka 221 k ra jka ( čes . ) 241 Krasko, 2. p. Kraska 46

kŕč 160 krem (ná r . ] 90 k remas te r 170 Kremnička , príd. meno k remnický 82 krídlo, zvesené k-a 333 kr i t ickosť (nie kritičnosť / 147 krivdiť, k. dakomu 103 Krivoj Rog, príd. meno krivorožský

76 k r í za 305 kr ížomkrážovať 259 krman (nár . ) 14 Krno, 2. p. Krna 46 krmivo, uhľohydrátové k. 334 kros 287 krosna 221 krpáň 14 krpa t ieť 14 krpatý 14 kršľa (nár . ) 161, 162, 348 kru ták (ná r . ) 78 krut i lka (nár . ) 78 krútňava 78 krtižok 221 krvák (hovor.) 90 ktorý 361 kúdoľ 79 Igujný 55

kukla 170, sk ry tá k., súdková k. 164, k. s. pohyblivými hryzadlami, k. s nepohyblivými hryzadlami, voľná k., skry tá k., múmiová k. 172

kul'hať (kniž . ) 209, 210 kuľhavý ( k n i ž ) . 209, 210 kuli, 2. p. kuliho 298 kuna, 2. p. mn. č. kún 100 kúpadlo, holubie k. 331 kúpeľňa 32 kúpiť, k. za hotové 283 kúr (nár . ) 78 Kura, 2. p. Kuru 299 Kurča, 2. p. Kurču 299 kurič 196 kúrňava (nár . ) 78 kutil ( č e s . ) 284 kutit ( č e s . ) 285 kutiť 285

Kúty, obyv. meno Kúťan 192

kvar tá lny 95 kvazar 252 kvet 281 kvet ina 281 kvi tanc ia (zas tar . ) 155 kým 187 kymogra f 326 kyv 354 kyvadlo, ma tema t i cké k., fyzikálne k.

354, sekundové k., reverzné k. 355 kývanie 354

ladenie , prirodzené 1., temperované 1. 355

Lafargue, 2. p. Lafargua 301 ľahnúť, f. popolom 310 lampyrín 166 Lapiace , 2. p. Laplacea 301 larva, zrelá 1. 170, pravá L, 1. holo-

metabol , protopódna L, polypódna 1., o l igopódna L, apódna L, ence -falná 1. 171 , hemice fa lná L, ace -fa lná li. 172

laser 286, 287 Lastomír, 6. p. v Las tomíre 211 las tovica 259 Le Ságe , 2. p. Le S a g e a 301 Lehmuskoski , 2. p. Lehmuskoskiho,

žen. priezvisko Lehmuskoskiová 109 Lehota , Pavčina Lehota 127 l e k á r n i č k a 362 Lenčo, 2. p. L e n č a 46 Leone, 2. p. Leona i Leoneho 299—

300 Lesl ie , 2. p. Les l ieho 301 le tn ina 83, 126 ležať, 1. popolom 311 l if tovať 250, 251 l igament , závesný 1. va ječn íka 168 l ichot iť 11 Limbách, príd. meno l imbašský 176 l inka, 1. dôvery 61 l isár , l i s iar 86 l i sovač 86 l í s t ie 194, 195 Litomyšl , 6. p. v Li tomyšl i 30 lob 2 5 0 lobovať 251

logickosť (nie logičnostj 147 logogram 238 lokomotíva 151 lopatár 126 lopta, 2. p. mn. č. lôpt 100 lucifer ín 166 luhať, 1. dakomu 337 luk, 1. volejbal is tu (hovor.) 251 lumin i scenc ia 165 lunochod 149

majetkár ( s lang. ) 122—132 majs ter , domáci m. 285 majs t rovať 285 makroana lýza '246 makrokon tex t 327 makrokozmos 246 makrol ingvis t ika 327 makrosegment 327 makrosvet 246 makroš t ruktúra 246 Malebranche , 2. p. Malebranchea 301 malé r 60 malokal ibrovka (nie malorážka) 361 maľovanky 63 maltuziánstvo (nie malthusiánstvo J

148 mani fes tác ia 151 manuálny 155 Marchegg, príd. meno marcheggský

716 Marko, 2. p. Marka 48 mať 10, m. ťažké nohy, m. ťažký za­

dok 204 ma te rn i ca 168 matez io lógia 303 matr ix 168 mäso, 2. p. mn. č. mias 93 Medeo, 6. p. na Medeu (nie na Me-

dee) 244—245 megagram 76 Mekka , príd. meno mekkský 177 meno 322, prídavné m. 54, rodné me­

ná na -e 298—302, podstatné m. 323

menovať, m. vedúcim 272 Menschy, 2. p. Menschyho 108 mera teľný 363

merba (zas tar . ) 155 me te l i ca 79 metro 153 mezadénium 167 mezofragma 169 Michal , 6. p. v Michale 212 Miko, 2. p. Mika 46 mikroana lýza 246 mikrof lóra 246 mikrofonéma 327 mikrofyzika 246 mikrok l íma 246 mikrokozmos 246 mikrol ingvis t ika 246, 327 mikromete r 76 mikrón 76 mikroobvod 247 mirkoorganizmus 246 mikropoviedka 246 mikrora jón 247 mikroskupina 246 mikrosvet 246 mikroštruktúra 246 mikrc te le fón 246 mikrotubul 169 mimo, m. toho 282 mimoriadny 145 misce l l anea 117 Mladoboleslavsko 267 mlat 250 mlčať , m. ako zarezaný 232 ml ieká r 194 ml ieká reň 194, 195 mntožina 323 modras tý 364 Mokka, príd. meno mokkský 177 monáda 358 mono-: monoftongizácia , monoréma,

monosylabizmus, monotónia , mono-sémia , monofonéma 327

more, m. Jasu, m. Pár, m. Pokoja, m. Dažďov, m. Mrakov 187

morfológia 324, 328 Morse 301 morzeovka 301 Moskva, príd. meno moskovský (n ie

moskovanskýI, obyv meno Moskov-čan (n ie Moskovan) 255

Mostecko , Most iansko 267 mote l 56 Mount Wilson, prld. meno mountwil-

sonský 186 mrak , Magalhäesov m. (n ie Magella-

nov m.j 254 mravoveda (zas tar . ) 249 múčna tka 282 mufloní, 7. p. j . č. žen. rodu s muf-

lóňou 287 mul t ikár 86

múr, hádzanársky m. (hovor ) . 251 myčka 84 myoflbr l la 169 mysl ieť 207 myť (zas tar . ) 84

na červeno 31 na tmavo 31 nabehnúť, nabiehať 113 naboku 182 nac ioná l i e 1 1 8 nacohn iť sa (expr . ) 259 načúvať 340, n. dačo, n. dačomu 9,

n. dačomu 337, n. čomu 336 nadať, n. dakomu 103 nadávať, n. na dakoho 72 nadbytočnosť 324 nadeň 51 nadhánka 126, 359 nadobor, červený n. 253 nadomnou 50 nadskúsenosť 141 nahluchlý 59 nahlúply 59 nahnedlý 59 nahorklý 59

nahovoriť, n. dakomu, n. dakoho 337 nahrávač 250 naimputovať 223 nainf ikovať 223 na inš ta lovať 223 najáda 171 nakloniť , n. dakoho dakomu 102 nakorču lovať 251 ná ležať 10 námie tka 194 naň 51 , 52

naňho 51 , 52 nanútiť 73 napadnúť 340 nápadný 146 napäť 98 napät ie , povrchové n. 352 napnúť 98 nápoky (ná r . ) 259 napomáhať , n. dakoho 336 nasledujúci 362 nas lúchať 340 nás t ro j á r 86 nasv iedčať 10, n. na dačo 11 násypec 359 na t í skať , n. sa dakomu 102 naturfi lozofia 142 naučiť , n. koho čo 74, n. koho ( s a )

na čo, n. poriadku, n. ( koho) na poriadok 74, n. dakoho ( sa ) po­r iadku 339

navravieť, n. dakomu, n. dakoho 337 navyknúť, n. koho na čo 74 naze rať 141 nažlklý 59 neadit ívny 140 Neapol, 6. p. v Neapole (n ie v Nea­

poli j 30—31 nedopustiť, n. dačo na dakoho 73 nedostačoval: 11 nedos ta tok 125 nedôverovať 10 nefróza 305 nechať , n. dačo na dakoho 71 nekonečné 140 nekonečno , aktuálne n., po tenc iá lne

n. 140 nekróza 305 nemať 10 Nemce 268 neo-: neodarvinizmus, neo lamarckiz -

mus 143 neol ingvis t ika , neologiz-mus 327, neometaból ia 171

nepat r iť 10 nepodarec 259 nepochybný, nepochybne 175 neporozumieť 338 nepre t rž i tosť 139 nerovnať sa 10

nesporný, nesporne 175 neurč i tok 323 neutrá l 284 neut rá l (hovor . ) , 6. p. v neutrál i 284 neuznať 10 neuveriť 336 never iť 10 Nevôle, 2. p. Nevolu 299 nevšedný 145 nevys tač iť 11 nezas tupi te lný 365 nezvyčajný 145 n ieč i 194 n iekým 194 Nitr iansko 265, 269, Ni t r ianska 268,

269 noha, m a ť ťažké n-y 204 Norfolk, prld. meno norfolský 177 norma 65 novina (nár . ) 349 novo-: novoplatonizmus, novopoziti-

vizmus, novoprotestant izmus, no-votomizmus, novokantovstvo 143

nulovo-jednotkový (n ie nulovo-jed-ničkový) 185

numera l l e 118 numerá l iá 118 nutne 254 Nymburk, príd. meno nymburský 176 nymfa 171

obaraniť (expr.) 259 obdobie, o. prechodu ku komunizmu

137 obec , s t redisková o., spádová o. 237 obetovať 72, o. dakomu 103 objektivizmus 142 obj ímka 125 obl igácia (zastar . ) 155 obnos 221 obor, červený o. 253 obranca 251 obrát iť , o. sa na popol 311 obrázok, ob t l áčac í o. 63 obsahové 140 ob t láčanky 63, 237 odcudziť, o. sa dakomu, o. .dačo da­

komu 102

oddaný, byť o. dakomu 201 oddať, o. dačo dakomu, o. sa dačomu,

o. s a práci 102, o. dakoho ( s a ) da­komu 201

odhad, obvodový o. 185 odhalený, odhalené—odhalenie 142 odchýlka, smeroda jná o. 55 odísť, o. s ko láčom 204 odlet ieť, nervozita odletela strelou 19 odlúdiť, o. dakomu dačo (dakoho)

73 odopierať, o. dačo dakomu 102 odovzdať 72 odpísať, o. dakomu 104 odpor, o. prostredia 353 odporovať 10, o. proti dačomu 11 odporučiť 282 odpredmetňovanle 141 odpustiť, o. dakomu 104 odrádzadlá 359 odstavec 187 odstúpiť 72 odťahovač 169 odtienok, významový o. 63 odučiť, o. koho čo , 7, o. dakoho od

dačoho 74 odvábiť, o. dakoho od dakoho 72 odviesť 72 odvrávať, o. dakomu 103 odvykať 74 odvyknúť, o. od čoho 74 of iofágia 304 ofiograf ia 304 of iola t r la 304 of iológia 304 ogrmáň (nár . ) 13 ohlásiť , o. sa dakomu, o. dačo dako­

mu 102, 103 ohňava (expr . ) 259 ohol ič (expr . ) 259 ohýbač 169 okamih 361, časový o. 185 okamžik 361 okolica (nár . ) 259 okol ie , o. Nitry, o. Ružomberka, o.

Levoče 267 okra j 241 okrem, o. toho 282

okres , o. Žilina, o. Trenčín , Žilinský o., Trenč iansky o. 268

oocyt 167 oogenéza 167 oogónia 167 oponovať 10 orgán, mocenské o-y 137, s t r idulačné

o-y, bubienkový o., s tredohrudný bubienkový o., zadohrudný bubien­kový o., bruškový bubienkový o., nožný bubienkový o., Sieboldov o., chordotonálny o., tykadlový chor-dotonálny o., ústny chordotonálny o., krídlový chordotonálny o., tru-pový chordotonálny o., pedicelový o., Johnstonov o., svet ie lkujúci o. 165, Palmenov o. 168

organizác ia 151 or iginálny 145 ortáš (nár . ) 350 or tograf ia 326 ortváň (nár . ) 350 osc i lograf 326 osmetér ium 166 osobitný 145 osobnosť, významná o. 64 Osolsobe, 2. p. Osolsobäho 299 ostať 11, o. vzadu (nie o. späť) 279 osval ie 169 oškl ivé 140 o t á č a č 169 o tec , pras tarý o. 278 ot iológia 305 otvor, geni tá lny o. 168 otvoriť, o. dakomu 104 ovariola 167, panois t i cká o., telotrof-

ná mero i s t i cká o., polytrofná me-ro is t ická o. 168

-ovci: Ťapákovci , S t rmeňovci , Jesen-skovci , Svojanovskovci 22

ovšem 70 ozdoba 241 ozvať sa , o. sa dakomu 103

ôsmy 99 ôst ie 99

pád 322, prvý p., druhý p., t ret í p.,

štvrtý p., š iesty p., siedmy p. 323 paleo-: paleograf ia 327, paleometa-

ból ia 171 pal ič 196 pamäť 138 pamia tka 198, p. mŕtvych, h i s to r ické

p-y, kul túrne p-y 24 pampa 220 pan-: panhlspanizmus 327 pandrava 171 pani, 7. p. mn. č. paniami 212 panpsychologizmus 142 para l ipomenon 117 parametaból ia 171 pare rga 117 par lament 60 par t ikula 324 paserbice (nár . ) 15 pas ienkár 224 pasovať 11 pas torok 15 pa tá l ia 118 patola ( s lang. ) 283 patr iť 10 paurometaból ia 171 Pavčina Lehota 127 Pavel, 6. p. v Pavle 212 páví 194 päta, 2. p. mn. č. piat 98 päťmies tny 195 Peder, 6. p. v Pedri 212 pedicel 167 pejko, 2. p. j . č. pe jka 48 pentáda 358 pentagón 358 pentameter 358 peón 220 perie, chvál iť sa (chvas tať s a ) cu­

dzím perím 235 per ióda 354 per i t réma 168 peronizác ia 151 perspekt ívny 92 pes, 1. a 4. p. mn. č. psy 126, 360 Peter , 6. p. v Petre (nie v Petri) 211

—212 pet raševskovci (nie petraševci) 143 Petržalka, príd. meno petržalský 82

pevnosť, p. granúl v o tere 334 Pieniny, 2. p. Pienin (nie Pienin) 178 pika 220 písať, p. na dakoho 72 pisoár 60 plánovitý 237 plat iť 10 p la tn ička , zúbkaté p-y 168 platónovský (nie platónsky) 143 plavák, tmavý p. 331 plekt rum 165 p lemä (a rch . ) 98 p lemeno 98 pl iesť , p. dve na tri (nie p. piate

cez deviate) 264 pľúca, prídatné p. 53 plurál iá tantum 118 poč ia tok 361 poč í tač 287 počuteľný 363 Počúvadlo, obyv. meno Počúvadľan

192 počúvať, p. rádio 69 podeň 51 podexponovať 223 podhubie, prvotné p. 54 podkladať, p. s a dakomu 102 podkol ienky 251 podložka, p. na va jc ia , špec iá lna p.

332 podobať sa 10, p. sa na dakoho, p. sa

na dačo 11 podobný 199, p. dačomu 201 podražec 126 podriadiť, p. sa dakomu, p. dačo da­

komu 103 podrobiť, p. sa dakomu, p. dačo da­

komu 103 podväzovač, podväzovačka 84 poeta, 1. p. mn. č. poeti 128, 7. p.

mn. č. poetami 48 pohyb, kmitavý p. 353, jednoduchý

kmitavý p., harmonický p., kývavý p. 354

pojednanie 147 pojednávať 147 pokloniť sa , p. sa dakomu 102 pokoriť , p. sa dakomu 103

pokuta 198 Po lá rka 189 Pol ichno, obyv. meno Policl iňan 192 poloafix 326 pologramat ický 324 poloha, neut rá lna p. rýchlos tne j pá­

ky 284, rovnovážna p. kmi ta júceho te lesa 353

poloveta 324 Poltár , 6. p. v Poltárl 211 poly-: polysémia, polytónia , polyfó­

nia, polyglot, polymorfizmus, poly­graf ia 327

pomáhať, p. dakomu 336 pomexič ten ie 221 ponadeň 51 pončo 220 ponechať , p. dačo na dakoho 73 ponožky 251 pontón 223 pontonár (nie pontonier) 224 pontonér 223 ponúkať, p. sa dakomu, 102, 103 pop music 287 poplatný, byť p. dakomu 201 popol, ľahnúť p-om, ležať p-om 311 popredeň 51 porozumieť 338 Port i l lo (výsl .) 216 porúčať 221 poručiť 71 porucha 125 posie lať 71 poskrúcaný 282 posl iedka 126 poslúchať, p. dakoho, p. dačo 201 poslušný, p. dakomu, p. dačomu 201,

202 posmech 198 post r iežka 126 pošajdes (nár . ) 13 poškodiť, p. komu ( č o ) , p. koho 336 pošva 167 potenc iá l 284 potrebovať, p. na svoj vývoj (nie p.

pre svoj vývoj) 361 Poupe, 2. p. Poupeho 299 poveterňica (nár . ) 79

povíchr ica 79 povodie 192 povrch, mlatový p. ihr iska 250, p.

kvapal iny 352 power p lay 287 pozdraviť, p. dakoho, p. sa dakomu

336 pozerať, p. te levízor 69 pozoruhodný 146 požehnať, p. dačomu 337, 339, 340 Pôtor, 6. p. v Potri 211 prababka 279 prabiedny 278 práca , duševná p., fyzická p. 140,

úspešná p. 356 pracovník , p. š tá tneho maje tku 123 Pradéd, 2. p. Pradeda 360 pradedo 279 prahmota 278 prahory 278 prach 79 pra jaš te r 278 pra jazyk 278 p rak t i ckosť (n ie praktičnosfj 147 praludia 278 pramálo 278 praobyvater 278 prapodoba 278 prapradedo 279 praprapradedo 279 prapravnuk 279 prapr íč ina 278 praprvok 278 Praslovan 278 pras ta rý 278 pravek 278 pravlasť 278 pravnuk, pravnúča, pravnučka 278—

279 prax 305 praxeológia (nie praxológía] 302 prázdniny 155 Práža, Prážatko 307 Pražanča 307 pre 72, 148 prebeh 309 prebiehať 115 preč in 309

predčasný 69 predel 309 predchádzajúci 181 predchádzať, p. dačomu 339 predikabí l ie (nie predikabiliej 143 predikátoid 324 predísť, p. dakoho, p. dačo 10, p. da­

čomu 10, 339 predkukla 170 predošlý 181 predsokratovci (nie predsokratici)

143 preedi tovať 138 preexponovať 223 prehľad 309 prehľadný 310 preh l iadka 309 prehmat 308 prehnutie, p. volejbal is tu 251 prehovor 308 prehovoriť, p. dačo k dačomu 72 prehyb 309 prechádzať 115 prechod 309 pre jav 308 pre jsť 115 , 340 preklad 308, odborný p., vedecký p.,

umelecký p., p. odborného textu, p. vedeckého t. 179

preklep 309 prekop 309 prekry t 308 pre le t 308 preliv 309 premena 309, dokonalá p., nedoko­

na lá p. 164 premenné, trendové p. 185 premet 309 p renechať 72, p. dačo pre dakoho 73 prenos 308 prepadnúť 10 prepadový 310 prepis 309 prepísať 71 prepisný 310 preprava 309 prepustiť 72 , 73 prerod 308

prerúb 309 presah 308 p reskok 308 pres t re l 309 prestupný 310 presun 308 presvi tný 310 presyp 309 prešmyk 309 pre t rž i tosť 139 prevádzať, p. remeslo 90 previesť 70, p. zmeny, p. očistu, p.

voTby 90 prevod 308 prevoz 309 prevrat 309 prevratný 309 prevravieť, p. k dakomu 72 prezvedy, prezvedný 309 priblížiť, p. dakoho k dakomu 73, p.

dačo dakomu, p. sa dakomu 103 približovať sa 105 príbuzný 199 pridať 54 prídatný 53—55 prídatok, p. maternice, luxusný p. 54 prídavok, rodinný p., detský p., p. na

deti , r eprezen tačný p. 54 prídavný 53—54 pridel iť 72 pr iebeh 309 pr ieces t ie 310 pr ieče l i e 310 pr ieč in 309 pr iedomie 310 pr iehľad 309 pr iehradný 310 priehon 126, 309, 310, 359 pr iehrada 309 pr iehrš t ie 310 priehužva 310 priehyb 309 p r i ek lč i e 310 pr ieklep 309 pr iekopa 309 pr ie laz 309 pr ie lez 309 prieliv 309

prieloh 309 pr iemet 309 pr iemyselne 221 pr iemyselný, pr iemyslový 221 priepadový 310 pr iepich 309 pr iepis 309 pr iepisný 310 prieplav 309 pr ieprava 309 prieraz 309 pr ierez 309 prieruba 309 pr iesada 309 pr iesek 309 pr ieskum 309 pr ies l inka 310 pr iesmyk 309 pr ies toročas 141 pr ies t re l 309 priestupný 310 priesvitný 310 priesyp 309 pr iesmyk 309 pr ie tok 309 prietrh 309 Prietržka, príd. meno pr ie t rž t iansky

i pr ie t ržský 82 prieval 309 pr ievlak 309 prievoz 309 prievrat (zas tar . ) 309 priezor 309 priezvedy, priezvedný 309 priezvisko, skloňovanie priezvisk na

-o 45—49, sk loňovanie priezvisk na -e 298—302, p-á typu Czerny 106 —109

prihovoriť sa , p. sa dakomu 102 prihrávka, časovaná p. 250 prichádzať, p. k rozumu 114 prichodiť 10 pr ikradnúť sa, p. sa dakomu 103 pr ikroč iť 113 pr imárny 94 pr imať (kniž . ) 147 pr ímes tský 56 pr ináležať 10

princ 61 priora 117 pripadať 10 pripadnúť, p. na 10 pripitý 259 pripl icht iť sa , p. sa dakomu 103 príprava 173, predvýstavná prípra­

va zovňajšku 332 pr ípravkár 56 pr í rodovedecký 237 prírodovedný 237 prirovnať 10, p. ( s a ) k dakomu, p.

( s a ) k dačomu 11, p. dačo dačo­mu 73, p. dakoho (dačo) k dako­mu (k dačomu) 74

pr í semenník 167 pr ischnúť 10 pr is lúchať 1 0 prísť 10, 11, p. k rozumu 114 pristať, p. dakomu, p. na dačo (na

dačom) 11 prístroj , prídavný s tavací p. 53 pristúpiť 113, 251 pristupovať 113 pr isviedčať 10 pr iťahovač 169 priučiť, p. koho čo 74 prívesok, matern icové p-y 54 privykať, p. (koho) na čo, p. (koho)

k čomu 74 príznak, dištinktívny p. 322 priznať sa, p. sa dakomu 102 proces , pripravený p., bežiaci p., spia­

ci p. 138 prognost ika , prognost ický 186 prognost ikovať 186 prognózovať 185 pro jekc ia 324 Prokyón (nie Prokyon) 254 pro legomena 117, 119, 143 prole tar iá t 137 prole társky 137 prometaból ia 171 pronymfa 171 prosiť, p. dakoho, p. sa dakomu 336 prospektívny 92 pro t i reč iť 10, p. dakomu 103 protiviť sa 10

proto-: prototyp, p ro togermánčina , protoindoeurópčina 327

protohviezda 252 pružnosť 185 Pfíbramsko 266 pseudo-: pseudosufix, pseudosyntag-

ma 327 pseudocela 166 pseudocínus 166 ptilínum 170 púčik, prídavný p. 53, 54 púhy 272 pulzar (nie pulsar) 186, 252 pupárium 170 Purkyné, 2. p. Purkyňu i Purkynčho

299 pýcha 214, l acná p., l a čná p., prázdna

p. 215

quebrachový 220

rád 200 Radetzky, 2. p. Radetzkého 108 rádio, počúvať r. 69 radodajný 55 radosť 198 Raffaele , 2. p. Raffaela 299 rajón 247 Raleigh, príd. mena re le ighský 176 ral ly 286 ramä (arch . ) 98 rameno 98 rámik 364 rapeľ (expr.) 259 rarášek (nár . ) 78 ready (angl . ) 138 rečniť , r. k dakomu 72, r. dakomu

103 rečňovanky 63 referencovaf 138 referovať, r. dakomu 103 reges ta 117 re la t ívne 140 rely 287 remetaból ia 171 Rempo 255 represá l ie 118 revolverár 85

Revúca, príd. meno revúcky 82 rezonátor , akust ický r. 356 riadidlá 190, 191 riadltka 191 r iekanky 63 rif le 286 Riga, príd. meno r ižský 176 rodina 198 roveň, rovný 199 rovnaký, r. s dakým 199 rovnať sa 10, r. s a dačomu 201 rovnocenný, r. s dačím 199 rovnoprávny, r. s dakým, r. s dačím

199 rovnoznačný, r. s dačím 199 rovný, r. dačomu 201 rozanalyzovať 223 Rozbehy, príd. meno rozbežský 176 rozdať, r. dačo medzi dakoho 72 rozdiel, fázový r. 354 rozdielny 187 Rozeta 254 rozkazovať 221 rozhodnuteľnosť 141 rozhranie , r. kvapal iny a plynu, r.

dvoch kvapalín, r. kvapal iny a tu­he] lá tky 352

rozk lápac í 56 rozkmlt 353 rozkorčuľovať sa 251 rozkyv 355 roz l ičný 181 rozoberac í 56 rozohrať 251 rozos lať 72 rozpovedať 72 rozprava 147 rozpredať 72 rozpustilý 221 rozši rovač 169 rozťahovač 169 rozumieť 194, r. dačo, r. sa dačomu

336, r . dakomu (dačomu) 338, r. sa do dačoho 339

rozvinutie, časové r. kmitavého po­hybu 354

rôzny 181 ručaj fkniž.) 90

rugby 287 running (angl . ) 138 rušeň, osobný r. 151 rušňový 151 rutina 60 Ružomberok, príd. meno ružomber­

ský 177 ryb ička (hovor.) 251 rých l ik (hovor.) 251 rýchlokorčul ia rs tvo 56

s, so 20 sadnúť 11 sadzač 196 salutovať, s. dakomu 103 Salzburg, príd. meno salzburský 176 samopašný 221 samotár 360 sanica , s. ako zvon, s. ako hrom 204 sa rko léma 169 sarkoplazma 169 sborník 90 sc iento lógia , sc ien to log ický 249 sedieť 11 , s. ako zarezaný 232 s e k r é c i a 166 sekundárny 94 sekré t 166 semä (a rch . ) 98 semenník 166, jednofolikulový s.,

mnohofol ikulový s. 167 semeno 98 , 167 semenomet 166 semenovod 166 semi-: semiokluzíva, semivokal izmus

327 sentoid 324 Sevastopol , 6. p. v Sevas topole 31 Severka 189 severovýchodniar 221 Sevi l la 216, 2. p. Sevilly 367 sféra , t e rc iá rna s. (nie terciálna s.)

94—95 Shakespea re , 2. p. Shakespea ra 301 schránka , semenná s. 164, 167 sídl isko 247 s igná l 150 s ignif ikantnosť , š ty l i s t i cká s. 64 s ignif ikantný, š ta t i s t icky s. 64

si la, konská s. 76, odporová s. 353 pružná s., e l a s t i cká s. 355

Sindh, príd. meno s indhský 176 s ingulár iá tantum 118 Skočdopole , 2. p. Skočdopoleho 299 skolopídium, amf inemat ické s., mono-

nema t i cké s. 165 skomolené 221 skonfundovať (zas tar . ) 155 skr inka , rezonanfiná s. 356 skr ip tá 118 skriptum (zas tar . ) 118 skrotum 167 skryť , s. ciačo dakomu, s. dačo pred

dakým 72, s. sa dakomu, s. dačo dakomu 102

skry tý 199 skupánstvo 214 skúška, životnostná s., s. životnosti

n iečoho 189, dostať s-u za dva ( s lang . ) 283

s lab ina 272 s ladkas tý 364 s lanas tý i s l ankas tý 363—364 s lang 286 s leeping (angl . ) 138 s lepáň 214 s lepánstvo 214 s l iedenie 126 slovo 322 slovosled, s. mien 119—121 slúchatko 273 SĽUK 255 smečovať 251 smer, f i lozofický s. 142 smerodajný 55 smerodatný 54—55 smradiť, s. dakomu 9 smrdieť, s. dakomu 9 smrť , predčasná s. 69 smrtnosť 237 snehul ia tko 318 Snehuliatok 318 Snehúl ik , Snehuľko 318 soc ia l i s t i cký 95 solventný 220 sonogra f 328 spád 237

spať, s. ako zarezaný 232 späť, ostať s., držať sa s. 279 sperma 167 spermatoblas t 167 spermatocys ta 167 spe rmatocy togenéza 167 spermatogenéza 167 spermatohys togenéza 167 spermatogónia 167 spermia 167 spermiodezma 167 spievanky 63 spirákúlum 168 splanievať 282

splnenie , p redčasné s. plánu 69 splniť , s. plán na sto percen t 283 spomenúť 72 spomienka, s. na rodičov, s. na pria­

teľov, s. na domov, z lé s-y, s. na mŕtvych 24

spomôcť, s. dakomu 336 spraviť, s. mies to dakomu 103 spredmetňovanie 141 spreneveriť sa 10 spr iemyselniť 221 spros tas tý 59 s rdce , s. ako zvon 58 Srdce (pr iezvisko) , 2. p. Srdca 299 s taroba, p redčasná s. 69 s taroheglovci 143 s taroži tnost i 61 stav, tkací s. 221 stav, s. výroby počas výstavby 332 s tavač, s t avačka 84 s távaj íc i ( č e s . ) 125 s t i gma 168 s t l ačovač 169 st lmiť, s. loptu 21 s to l ica , Turč ianska s., T renč i anska s.

269 s topka 167 s t ránka , významová s. 63 s t ra tár , s t r a t á rka (hovor . ) 122 s t ra tený 199 s t redisko, ag i t ačné s. 61 s t reľba , s. bez prípravy, s. na jeden

dotyk 250 s t re tať sa, s t re távať sa 113, 115

s t r idulácia , krídlová s., stehnovo--krídlová s., s tehnovo-brušková s. 0.65

s t r ledač 250 s t r iga 78 s t rýko 48 studia, Studia Academica 117 subimágo 170 subotnik 137 subimper ia l i s t ický 221 subsídia (zas tar . ) 155 substantívum 323 súč ias tka 1 9 4 sudca, 1. p. mn. č. sudcovia 128 Suchi , 2. p. Suchého 106 suma 221 supergalaxia 252 supernova 252 supratekut ina 252 sústava, vzdušnicová s., otvorená

vzdušnicová s., uzavretá vzdušnico­vá s. 168, svalová s. 169

sústo 221 súvis 320 súvislosť 320 sval, s-y hlavy, s-y tykadla 169, s-y

hornej pery, s-y hryzadla, s-y če ­ľuste, s-y spodne] pery, s-y slinov-níka , s-y hypofaryngu, s-y cibária, s-y predného h la tana , s-y zadného hl tana, s-y pažeráka, s-v hlavovej kapsuly, s-y predného čreva, s-y hrude, s-y preclohrude, s-y stredo-hrude, s-y zadohrude, s-y nôh, s-y brušká, s-y preabdomenu, s-y post-abdomenu, s-y zadného čreva, s-y spirákula 170

svedčať 12, s. sa na dakoho 11 svedčiť 11 svet ie lkovanie 165 sviet iť , s. dakomu 9. svitnúť, s. dakomu 9 Svojanovský — Svojanovskovci [nie

Svojanovskí) 23 svojrázny 145 svojský 145 syntéza 139 Syŕ iš te , 2. p. Sy r i š í a 299

sys tém, s. j azyka 66, s. báz dát 185, s. ukazovateľov 332

Sztr ipszky, 2. p. Sztr ipszkého 108 Szuchy, 2. p. Szuchého (n ie Szuchy-

hoj 108

š ach t a 125 šampiňón 60, 61 š a r k a n 79 šéfe, šéfko 237 šikula (nár . ) 259 š i ška 181 škoda 198 ško la , b io logická š. v sociológi i 142 šk r i a tok 318 škuláň, škulaňa 207 škuľavý, škuľavosť 207 škul iak 207 škúl ievať 207 škúl iť 207—210 skuľky ( s lang . ) 207 š ľ a c h t a 169 šopa, 2. p. mn. č. šôp 100 šou 287 špec iá lny 145 štádium, larválne š. 170 štít , š. hádzanárske j s t re lkyne (ho­

vor.) 251 Stopovať, š. loptu 251 š t rbina, vodorovná š. 53 Stucne 251 štúdia, 1. p. mn. č. štúdie 117 šťuka, 2. p. mn. č. šťuk 100 štulpne 251 štvrť, obytná š., mes t ská š. 247 š týl , vyšší š., nižší š. 67 šuška 181 šútor, šútorica (nár . ) 79 švovka 85 švovkár 85

t achogra f 152 t achomete r 237 t achymete r 237 t a ľa fa tka 227 talafúz 277 ťarbák 273—277 ťarbať sa 273

ťarbavý, ťarbavec 273—277 tar i fár (n ie tariférj 86 Taszycki , 2. p. Taszyckého 106 taška 361 ťažkopádny (kniž . ) 273 technička ( s lang . ) 271 televízor, pozerať t. 69 te l iesko , ž l té t. 167 te lo , t. kopulačnej komôrky 168 te lof ragma 169 te loveda (zas ta r . ) 249 temä (a rch . ) 98 t emeno 98 tempo, t. rozvoja 245—246 tendón 169 tenídium 168 tento 221 teória , t. vedeckého komunizmu 137,

t. ľudských vzťahov 142 tep láreň 32 teplomer, ortuťový t. 329 terciálny 94—95 te rc iá rny 94—95 te rmín 140

test , Broerov-Millerov t. (nie Broer-Millerov t.), Dyerov t. (nie Dyer t.) 251

Teš ínsko 265 te t ráda 358 téza 305 tiaž, t. s t r ešne j konš t rukcie 77 t íme out 287 t i s ícnásobný 194 t lač id lo (n ie tlačítko) 272 t l ačovka (hovor.) 284 t lo , zhor ieť do t l a 310 Togo, príd. meno tožský i togský 176 Tols to j , 2. p. Tols tého (nie Tolstoja)

106

tón, zák ladný t. zvučiaceho te lesa , vyššie t-y 356

tonofibr i la 169 torr 76 to tosť 141 t racheob las t 168 t rak tor i s ta 190 t r a l a l ák (expr . ) 259 t ransamazonský 221

t ranscendentá lny , t r anscenden tný 143 t ransfer 220 t r ansp lan tác ia 155 t rápievať 194 trápiť, t. dakoho 201 trápny, t. dakomu 201 Trenč iansko 266 t rendy 185 t renie , vnútorné t. tekutiny 352 tr iáda 358 tr ieda, výkonnos tná t. 189 tr iedič 84 t r i ená le 155 trieslo 272 trpasl ík, biely t., č ierny t. 253 Trubeckoj , 2. p. Trubeckého 106 truda (ná r . ) 13 trudovačka (ná r . ) 13 t rváci 181 , 281 trvalý 181 trvanlivý, t rvanl ivosť 281 T-skóre 252 tuhosť, t. pružiny 355 tuľajka ( s l ang . ) 126 ťulpas ( č e s . ) 276—277 tvar, prúdnicový t. 353 typológia 326

u, nená lež i té používanie v spojení u dverí 21

učiť, u. žiakov fyziku, u. koho čo , u. sa za kováča , u. sa t e sá rč inu 74, u. sa 339

údaj 185 udatný 54 úfať ( s a ) 336, ú. sa dačomu 105, 336,

ú. dačo 336 Uh, príd. meno užský 176 uhnúť, u. s a dakomu, u. dakomu 103 újedza 62 újesť 62 ujsť, u. čomu, u. čoho 335 ujsť s a 10 ukázať, u. sa dakomu, u. dačo dako­

mu 102 ul ievač (hovor . ) 90 ul ievák (hovor.) 90 ul ievať 251

ul ievka 251 uložiť s a 138 umenoveda, umenovedný 248 úmorie 191—192 úmrtnosť 237 umývač, umývačka 84 umývať 84 únik, samosta tný ú. 287 univerzál iá 118 upiecť , u. do zlata (nie u. do zla-

tovaj 31 uspokojovať 181 upravovateľ 61 urgovať 61 urobiť, u. skúšku na jednotku 283 uspať 138 úspešný, ú-á výstava, ú-á práca , ú-é

podujatie, ú-á č innosť 354 uspokojovať 181 úst ie , ú. kopulačnej komôrky 168 ustúpiť, u. dakomu 103 ú točn ík 251 úver, mel ioračný ú. 333 uveriť, u. komu, u. čomu, u. dakomu

dačo 339 uznať 10, u. ( dačo ) dakomu, u. da­

koho 337 úzus 65 užitý, u-á zoológia 361 úživnosť 359

v súvislost i s dačím 320 váčok, semenný v. 167 vada ( čes . ) 125 váha, špec i f ická v., a tómová v., mole­

kulová v. 77 vajcovod, bočný v., l a te rá lny v., spo­

ločný v. 167 va ječn ík 54, 167 va j í čko 167 vaj íčkovod 54 Vajka , príd. meno va jč iansky 82 vakác ie (zas tar . ) 155 va lenc ia 324 van ička 331 Vavrečka , príd. meno vavrečský 82 väzba, spätná v. 324 vec, v. osebe, v. pre nás 141

Veče re , 2. p. Večeru 299 veda, v. o vede 248, l i t e rárna v., hu­

dobná v. 249 vedoveda, vedovedný 248—249 velice (nár . ) 259 veľkozáujmy 221 vemä (a rch . ) 98 vemeno 98 venovať, v. dačo dakomu, v. sa dako­

mu, v. sa dačomu 102 Vepor, 6. p. na Vepri 211 Verdi , 2. p. Verdiho 298 veriť 10, v. komu, v. čomu 336 Verne 301 verneovka i vernovka 301 vever ica , v. obyča jná 181 vhadzovanie 288 vhodný, byť v. 282 v iacnásobný 195 víchor 80 víkend 286 Viking, príd. meno vikinský 176 vikufla 220 vina, v. dačomu 201 vinovatý, v. dačomu 201 vinný, v. dačomu 201 vír, vodný v., vzdušný v., snehový v.

78 virbel (nár . ) 79 viskozi ta , dynamická v., k ine t i cká v.

352 vi telár ium 167 vivijaško (nár . ) 79 vládnuci 194 V lachy ( a rch . ) 268 vlákno, koncové v. fol ikula 167, kon­

cové v. ovarioly 168 vlas tnonožne 357 vlas tnoručne 357 vlastnosť, molekulové v-i kvapalín

352 vlas tný, byť v. dakomu 201 vlk, 1. a 4. p. mn. č. vlky 126 vnadidlo 62 vnútorné 140 vodič 84 volať, v. dakomu, v. dakoho 337 volejbal 286

voňavina (expr . ) 259 vonkajš ie 140

voz, a l egor ický v. 61, požiarny v. (ho­vor.) 181

vrátka, á t r iové v. 168 v recko 364 v reckovac í 56 v re t en ica 79

vrstva, parenchýmová v., k ryš t a l i cká v. 165

vstup 324 vštepiť, v. dakomu dačo 73 VUKI 255 VUKOV, 6. p. vo VUKOV-e 255 vulva 168 VUMA 255 vyabstrahovať 223 vybavenie, t e c h n i c k é v. poč í tača ,

programové v. poč í t ača 138 vyčí tanky 63 vyči tovať 254 výdatný 54 vydedukovať 223 vydeliť 72

výherca , 1. p. mn. č. výhercovia 128 vyhlásiť , v. dačo pred dakým 72 vyhnúť sa , v. dakomu 103 vyhorieť , v. do t la 311 vyhovoriť, v. sa dakomu 102 vyhovovať 11

vychádzať, v. z dačoho 114 výchylka , okamži tá v., l ineárna v.,

uhlová v., vektorová v. 353 vyjsť 114 vykartáčovaí 126 vykať, v. dakomu 103 výkyv 355 vyliavší 194 výmenník 237

vymenovať, v. za vedúceho 272 výnimočný 145 vypál iť 3 1 1 vypäť 98 vypisovať, v. na dakoho 72 vypnúť 98 vypomáhať, v. dakomu 336 vyradírovanie 221 výroba 174

výrok, vždy-pravdivé v-y 141 vyrovnať sa 10 vysádzať 282 vysadzovať 282

vysmiať, v. dakoho, v. sa dakomu 336 vysokoakos tný 318 vysokohl iníkový 319 vysokohl in i tý 318—319 vysokohorský 319 vysokoin te l igentný 319 vysokomolekulový 3 1 9 vysokooktánový 319 vysokopecný 319 vysoko te lná 319 vysokot lakový 319 vysokoúrodný 319 vysokožrebná 319 výstava, úspešná v. 356 výstavba 332 vys t i e rač 169 vystr ihovanky 63 výstup 324

vystúpiť sa , v. s a dakomu 103 vyšpecif ikovať 223 vyťahovač 169 vytýkať 254

vyučiť sa , v. sa r emes lo (n ie v. sa remeslu) 74 , v. sa kováčom 75

využitie, v. závlahových zar iadení 332 vyvlastniť, v. komu ( č o ) , v. koho 336 vývod, folikulový v. 167 význam 63

významnosť, š t a t i s t i cká v. 64 významný 362, š ta t i s t i cky v. 63—64 významovosť 64 významový, štatisticky v. 63 vyznať sa, v. s a v dačom, v. sa v

dakom 339 vyžalovať sa, v. sa dakomu 102 vzdať, v. úctu dakomu 102 vzdať sa , v. sa dakomu 102 vzdialený 199 vzdialiť, v. dakoho od dakoho (da­

čoho) 73 vzduch, s l ankas tý v. 364 vzdušnica, chrbtová v., dorzálna v.,

brušná v., vent rá lna v., útrobná v. 1 6 8

vzdušnička 168 vziať 71 , v. na známosť ( a r c h ) . 234,

vzala som to za tri ( s l a n g ) . 271 vzlínavosť 352 vzpierať sa, v. s a dakomu 102 vždyzelený 141

Wese ly , 2. p. Wese lého (n ie Wesely-hoj 108

za mokra 31 za sucha 31 za surová 31 zabrániť , z. dačomu 337 zač ia tok 361 zač ie rať 251 zač ínať 70 zadák 251 zadok, mať ťažký z. 204 zadosťučiniť 11 zafarbenie, z. tónu 355 zaglezgať 260 zahájiť 70 , 187 z a h á ň a č k a 251 zaháňaná, z, s ušiakom 251 zaháňan ie 251 zahnednutý (nie zahnedlý) 282 záhrada, zeleninová z., ovocná z.,

z imná z., 57 záhradkár 224 záhradník 57 záhradný 57 záchvat 360 záchy tka 125 zák ladňa 138 zá lomok 359 zakrutina (nár . ) 78 zá ložník 251 zamedziť, z. čo (nie z. čomu) 221 zámeno, 2. p. mn. č. zámien. 'zámen

194 zametač ( s lang. ) 251 zámotok 170 zaos tať 279 zanoc iť sa 259 zápcha 174 zarezaný, spať ako z., m l č a ť ako z.,

čušať ako z., sedieť ako z. 232

zar iadenie , z. drôtovne, drôtovňové z. (n ie drôtovenské z.J 32

zasadačka (hovor.) 284 zás ie lka 194 zástava, z. s rdca, z. s rdcovej činnost i ,

z. krvného obehu, z. vetrov 173, 174 zástava (v la jka ) 173 zastavenie 173, z. srdcovej č innost i ,

z. dýchania , z. k rvácania , z. krvné­ho obehu, z. s rdca 174

zastúpiť, z. ces tu 73 zastupi teľný 362—363 zastupi teľský 362—363 zaškúl iť 207 zaťahovač 169 zat iaľ čo 187 záujemca, 1. p. mn. č. záujemcovia i

záujemci 128 závada ( čes . ) 125 zavádzať 11 Zavar, 6. p. v Zavare 211 závažie, prídavné z. 53 závidieť 10 -aviiäk (nár . ) 79 zaviniť, z. dačo 201 závisieť, z. od dačoho (nie z. na da-

čom) 221 závlaha 122 závlahár (hovor.) 122 zavlažovač 122 záznam, mechan ický z. zvuku, mag­

ne t ický z. zvuku, opt ický z. zvuku 356

zbytok 59 zbývať (zas tar . ) 10 zdeliť 70 zdatný 54 zdôveriť sa, z. sa dakomu 103 zdržiavať ( s a ) 181 zdvíhač 169 ze lenkas tý 364 Zem 182 zemiakár 56 zhod 126 zhorieť, z. do t la 310, z. na popol, z.

na prach, z. do zniku, z. do zá­kladov, z. do zbla 311

zísť sa 11

Zlatohlávok 318 Zlatúl ik 318 zlo 140 z lyhať 10 zmačkat 282 zmúdrieť 195 znakovaí ( s l ang . ) 126 známosť, brať na z. ( a r c h . ) , vziať na

z. ( a r ch . ) 234 Zobor, 6. p. na Zobore 212 zodpovedať 12 zomretý 24 zoológia, apl ikovaná z. (nie užitá z.)

361 zos lať 71 zosnulý 24 zpráva 90 zrkadlo ( s l ang . ) 126 zúrivosť 340 Zurich, príd. meno zúrišský 176 zváranie, bodové z., švové z. 85 zvečnenie 141

zveriť, z. s a dakomu, z. dačo dakomu 102, 103

zvidieť sa 11 zvláštne (spodstat . príd. m e n o ) 140 zvláštny, zvláš tne, zvlášť 145—146 zvl iekanie 170 zvod 59 zvodný 59 zvodový 59

zvoliť, z. za predsedu (n ie z. pred­sedom) 361

zvon, s rdce ako z. 58 zvonček, zvončekový 21 zvončekokvetý 22 zvončekovi tý 21 zvonka, zvonku 59 zvonkohra 22

zvonok, zvonkový (zas ta r . ) 21

zvyknúť, z. čomu 74 zvýšiť, zvyšovať 10 zvyšok 59

žaba, 2. p. mn. č. ž iab 100 žabyk láč 59 žandár 58 Za tecko 267 žehnať 339 , 340 že la teľný 363 že lezn ica 18, 152 žgongolec (expr . ) 259 žiabra, vzdušnicová ž., l í s tková vzduš-

nicová ž. 168, n i tkovi tá vzdušnico­vá ž. 169

žiaľ 198

Žiar, 6. p. v Žiari 211 žiarenie , re l ik tové ž. 252 žičiť , ž. dačo dakomu 73 Žilina, Ž. a j e ] okol ie 269 Zi l inča 307 ži lka, s t r idulačná ž. 165 ž ivočíchopis (zas ta r . ) 155 životnosť, ž. stavby, ž. s t ro ja 189 životnostný 189

žľaza, prídatné ž-y 53, ž. s vonkajšou sekréc iou , kut ikulárna ž. jedno­bunková ž., mnohobunková kutiku­lárna ž., t rubicová ž., ac inózna ž., pseudoacinózna ž., vosková ž., la­ková ž., och ranná ž., vôňová ž., hodvábotvorná ž., ž. s vnútornou sekréciou, pr isrdcovnicová ž., pri-mozgová ž., predohrudná ž., Verso-nova ž., ven t rá lna ž. 166, prídavná ž. 167, ž. s e m e n n e j schránky, tme-lová ž. 168, per ispirákulová ž., 169

lltkastý 59, 363

M. Pováž,

t

K u l t ú r a s l o v a , U, 1977, č. 1

KULTÚRA SLOVA, Časopis pre Jazy­kovú kultúru a terminológiu. Orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. RoCník 1 1 , 1 9 7 7 , C. 10. VEDA, vy­davateľstvo Slovenskej akadémie vied. Hlavný redaktor PhDr. Ján KaCala, CSc. Grafická úprava Oto TakáC. Technic­ká redaktorka Marta Paráková. Vy­chádza desaťkrát roCne. Ročné pred­platné Kčs 3 0 . — , jednotlivé čísla Kčs 3 , — . Rozširuje Poštová novinová služ­ba. Objednávky vrátane do zahrani­čia a predplatné prijíma PNS — 0-stredná expedícia a dovoz t lače , 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 6/VI1. Možno objednať aj na každom poštovom úrade alebo u doručovateľa. Vytlačili TSNP, závod Ružomberok v novembri 1977. Povolené výmerom SÚT1 7 /11 .

Distributed in tne Socialist countries by SLOVART Ltd., Leningradská 11, Bratislava, Czechoslovakia, Distributed ln West Germany and West Berlín by KUBON UND SAGNER, D-8000 Múnchen 34, Postfach 68, Bundesre-publik Deutschland. For all other countries, distributions rlghts are held *>y JOHN BENJAMINS. N. V., Perto-dícal Trade, Amsteldijk 44 , Amster­dam, Netherlands.

© VEDA, vydavatelstvo Slovenskej akadémie vied, 1977

Cena Kčs 3,—