CPA 2000Kompakt PA-system Bruksanvisning

Egenskaper

• Uteffekt 200 watt (IEC 268-3), slutsteget har skydd mot flytande last (ingen last) och kortslutning.• 5 integrerade utgångskretsar, som kan regleras och skiftas med kontroller på frontpanelen, med

styrfunktion för obligatorisk mottagning.• Digital inspelning och återgivning av röstmeddelande (tillval), max 1 min.• 3 elektroniskt balanserade ingångar typ XLR för mikrofon/linjenivå med tonkontroller och

fantomspänningsmatning.• 3 ingångar med tonkontroller för anslutning av extern utrustning med omkopplare för linjenivå.• Skyddsfunktioner:

Övervakning av jordfel (DIN/VDE 0800)Övervakning med pilottonFelmeddelandenNödsignaler (DIN 33404), (tillval)Reservström (batteri) vid strömavbrott

• Övriga egenskaper:Röststyrd omkoppling av ingångar för anslutning av en telefon eller för automatisk inkoppling avinkommande signaler, altermativtTelegongsignaler/påannonsering med telegong, alternativtIntegrerad reläsats för att tilldela de 5 separata utgångarna meddelanden och programmaterial, ellerför användning som direktutgångar

• Prioriteringsfunktion: alternativt; blandad, prioritering av block, kaskadkopplad prioritering• 1 reglerbar ingång för anslutning av mikrofon med PTT• Utgångstransformator för balanserade, ojordade 100 V, 70 V, eller 50 V högtalarsystem• Fjärrstyrning av den utgående huvudsignalen (tillval)• Vid leverans konfigurerad för anslutning av upp till 3 MT 2005 mikrofonterminaler eller en mikrofon

med PTT-funktion via en RJ 45-kontakt• Anslutningar för bandspelare och insert (RCA)• Monitorutgång• LED-indikatorer som visar status för batterier, nätspänning, felfri funktion och jordfel• VU-meter med LED-stapel med omfånget från -13 dB till 0 dB plus klippindikator• Kontroll för totalvolym, måste bryggkopplas i prioriterings-mode• Huvudströmbrytare på frontpanelen• Anslutning för fjärrkontroll• Nätdel för 115/230 V, med omkopplare på bakpanelen• Strömförsörjning från 24 V-batteri, omkoppling till reservström utan avbrott• Som tillval 19” monteringssats

2

Innehållsförteckning

Egenskaper .....................................................................................................1Specifikationer ................................................................................................3Kontroller och indikatorer på frontpanelen ..........................................................4Kontroller och anslutningar på bakpanelen .........................................................51. Allmän information ......................................................................................62. Bra att veta vid installationen ........................................................................63. Första gången apparaten används.................................................................64. Ingångar ....................................................................................................7

4.1 Ingång 1 ...........................................................................................74.2 Ingång 2 ...........................................................................................74.3 Ingång 3 ...........................................................................................74.4 Fantomspänningsmatning för ingångarna 1 - 3 ......................................84.5 Ingångarna 4 - 6 ...............................................................................84.6 Anslutning till break-kontakterna ...........................................................84.7 Anslutningen för fjärrstyrning ...............................................................8

5 Utgångar .....................................................................................................95.1 Högtalarutgångar ..............................................................................95.2 Anslutningen för fjärrstyrning ...............................................................9

6. Reservström (batteridrift) ...............................................................................97. Prioriteringsfunktionen (tillval) ......................................................................10

7.1 Mixer-mode (förinställt på fabriken .....................................................107.2 Priopriterings-mode ..........................................................................107.3 Ytterligare tillval i prioriterings-mode ...................................................10

8. Utbyggnadskort .........................................................................................128.1 Varningssignal, telegong, påannonsering med telegong (NRS 90212) ...128.2 Röstmeddelande (NRS 90213) ..........................................................138.3 Röststyrd omkoppling (NRS 90170) ...................................................138.3.1 Användning i prioriterings-mode .....................................................138.3.2 Funktion i mix-mode.......................................................................138.4 Fjärrstyrning av signalen från huvudutgången ......................................148.5 Transformatorbalanserade ingångar ...................................................148.6 Monteringssats för 19”-rack...............................................................14

9. Användning tillsammans med MT 2005 utropsmikrofoner ............................... 1410. Exempel på applikationer (illustrationer) .............................................. 17 - 1811. Blockschema ...........................................................................................19

3

CPA 2000

Högklassigt förstärkarsystem i ett kompakt hölje som kan placeras på bord eller monteras i rack. Det har 3mikrofon/linjeingångar och 3 linjeingångar, 200 watt uteffekt och 5 utgångar som kan tilldelas separatasignaler. CPA 2000 kan drivas med 115/230 V AC eller 24 V DC.

SpecifikationerNominell uteffekt 200 watt (IEC)Nominell utspänning 100/70/50 voltNominell impedans ut 100 V: 50 ohm // 220 nF

70 V: 25 ohm // 440 nF50 V: 12,5 ohm // 880 nF

Känslighet mikrofon/linje 0,6 mV/12 mVMaximal spänning in mikrofon/linje 470 mV/8,5 voltLinjeingångarnas känslighet 155 mVDistorsion < 1%Signal/Brusförhållande < -60 dBuMonitorutgång < -60 dBuTonkontroller 100 Hz: ±12 dB

10 kHz: ±12 dBUtgång för bandspelare 775 mV/47 kohm, obalanseradStrömförsörjning 115/230 V AC vid 50 - 60 Hz

24 V DCOmgivande temperatur 5 - 40° CMått (B x H x D) 440 x 135 x 260 mmVikt C:a 11 kg

Utbyggnadskort• Varningssignal, Telegong, påannonsering NRS 90212 (121 655)• Röstmeddelande (inspelningsmodul) NRS 90213 (121 656)• Fjärrstyrning av huvudsignal ut NRS 90178 (121 406)• Röststyrd omkoppling NRS 90170 (121 414)• Transformatorbalanserade ingångar NRS 90139 (121 170)• Monteringssats för 19” rack NRS 90214 (121 650)

4

KONTROLLER OCH INDIKATORER PÅ FRONTPANELEN

1 MIC 1 Nivåkontroll ingång 12 MIC 2 Nivåkontroll ingång 23 MIC 3 Nivåkontroll ingång 34 VOLUME Volymkontroll för linjeingång5 AUX Väljare för linjeingångarna6 MASTER Huvudvolymkontroll7 TREBLE Diskantkontroll för ingång 18 BASS Baskontroll för ingång 19 TREBLE Diskantkontroll för ingång 210 BASS Baskontroll för ingång 211 TREBLE Diskantkontroll för ingång 312 BASS Baskontroll för ingång 313 TREBLE Diskantkontroll för linjeingången14 BASS Baskontroll för linjeingången15 VU-meter med LED-stapel visar totalvolym ut16 Stegad volymomkopplare för högtalarzon 117 Stegad volymomkopplare för högtalarzon 218 Stegad volymomkopplare för högtalarzon 319 Stegad volymomkopplare för högtalarzon 420 Stegad volymomkopplare för högtalarzon 521 ZONE 1 Signalvägsomkopplare med indikatorer för zon 122 ZONE 2 Signalvägsomkopplare med indikatorer för zon 223 ZONE 3 Signalvägsomkopplare med indikatorer för zon 324 ZONE 4 Signalvägsomkopplare med indikatorer för zon 425 ZONE 5 Signalvägsomkopplare med indikatorer för zon 526 POWER Huvudströmbrytare27 MAINS Statusindikator som lyser när apparaten får ström från

elnätet via nätdelen28 BATTERY Statusindikator, tänd när apparaten drivs med batterier29 READY Statusindikator, tänd när apparaten är klar att användas30 GROUND FAULT Statusindikator, tänds när fel uppstår på högtalarkablaget

5

KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN

40 INPUT 1 7-polig DIN-kontakt för anslutning av en mikrofon med PTT-knapp(t.ex. MT 101) till ingång 1

41 INPUT 1 XLR-kontakt för anslutning av en mikrofon eller annan LF-ljudkälla tillingång 1

42 MIC/LINE Väljare för känslighet mikrofon/linjenivå ingång 143 GAIN Gainkontroll för att matcha insignal på ingång 144 INPUT 2 XLR-kontakt för anslutning av en mikrofon eller annan LF-ljudkälla till

ingång 245 MIC/LINE Väljare för känslighet mikrofon/linjenivå ingång 246 GAIN Gainkontroll för att matcha insignal på ingång 247 INPUT 3 XLR-kontakt för anslutning av en mikrofon eller annanLF-ljudkälla till

ingång 348 MIC/LINE Väljare för känslighet mikrofon/linjenivå ingång 349 GAIN Gainkontroll för att matcha insignal på ingång 350 MIC PHANT. POWER Omkopplare fantomspänning för ingångarna 1 - 351 INPUT 4 Linjenivå ingång 452 INPUT 5 Linjenivå ingång 553 INPUT 6 Linjenivå ingång 654 TAPE REC Utgång för anslutning till kassettdäck55 BREAK IN/OUT IN/UT-kontakter för inkoppling av extern utrustning i signalbanan

(Varning: när anslutningarna inte används måste de varabryggkopplade, med hjälp av en speciell bryggkopplingsadapter)

56 DC INPUT 24-voltkontakt (batteri eller reservaggregat)57 PAGING STATION RJ 45-kontakt för anslutning av MT 2005 utropsmikrofoner58 REMOTE CONTROL Anslutning för fjärrkontroll59 POWER OUTPUT Kontaklist för anslutning av 100 V högtalarsystem (högtalarzonerna

1 - 5) och direkt högtalarutgång60 T ... A Huvudsäkring61 VOLTAGE SELECTOR Nätspänningsväljare62 AC MAINS INPUT Anslutning till nätström, 115/230 volt

6

1. Allmänt

CPA 2000 kompaktsystem har konstruerats speciellt för att bibehålla prestanda och fungera pålitligt i fastaljudanläggningar. Den passar bäst för distribution av meddelanden och personsökning med eller utanbakgrundsmusik, larmsystem i industrilokaler, kontor, kongresshallar och sportanläggningar, skolor, kyrkor,hotell, sjukhus, suoermarknader, kryssningsfartyg och andra liknande sammanhang.

2. Bra att veta vid installationen

Se till att apparatens öppningar för ventilation inte blockeras. CPA 2000 kan placeras på ett bord ellermonteras i ett 19”-rack. Det är viktigt att man skyddar apparaten mot:• droppande eller stänkande vatten• direkt solljus• hög omgivningstemperatur eller direktstrålning från värmekällor• fukt• damm• stötar eller vibrationerNär man flyttar CPA 2000 från en kall till en varm omgivning, händer det ibland att kondens bildas på dessinre delar. Om detta inträffar, kan apparaten användas igen efter det att den har uppnått samma temperatursom omgivningen (vilket bruka ta c:a en timme).Om ett massivt objekt fallit på eller någon vätska läckt in i apparaten, skall man koppla bort alla anslutningaroch kontakta en auktoriserad DYNACORD-verkstad för en genomgång. Använd inte CPA 2000 efter det atten sådan olycka har inträffat.När man rengör förstärkarens hölje på utsidan, skall man aldrig använda rengöringssprayer eller lösningsmedel,eftersom dessa är brandfarliga. Om man använder sådana vätskor kan kan apparaten skadas.Se till att installationen av CPA 2000 är gjord i enlighet med reglerna som är specificerade i EN60065 ochVDE 0100. Alla kontakter måste vara avlastade från mekanisk påverkan (spända kablar t.ex).Det är inte tillåtet att använda apparaten utan hölje.När CPA 2000 ingår i ett 19” racksystem, måste man se till att luftgenomströmningen är tillräcklig. Det måstefinnas ett utrymme som är minst 60 x 330 mm mellan förstärkarens bakpanel och racksystemets bakre väggupp till hyllans ventilationsöppningar. Man måste dessutom lämna ett utrymme på minst 100 mm ovanförracksystemet för att få tillräcklig luftcirkulation. Den omgivande temperaturen i ett slutet racksystem kan stigamed c:a 10° C när CPA 2000 används. Av detta skäl är det nödvändigt att kontrollera attomgivningstemperaturen inte överstiger högsta tillåtna för övriga apparater i racket. För att apparaten skallkunna användas utan problem, bör omgivningstemperaturen inte överstiga +40° C.

3. Första gången apparaten används

När apparaten skall strömförsörjas från elnätet, används den medföljande nätkabeln för anslutning till ettkorrekt installerat 230 V (eller 115 V) 50/60 Hz vägguttag. Anslut kabelns andra ände till apparatens 3-poliga nätkabelanslutning (AC MAINS INPUT, [62]).

Varning!Förstärkaren levereras från fabrik inställd för 230 V AC. Om man vill ändra denna inställning, använder mannätspänningsväljaren (VOLTAGE SELECTOR [61]). Om man har 115 V nätspänning, måste huvudsäkringenbytas ut till en på 6,3 A trög. När man med hjälp an nätströmbrytaren (POWER [26]) slår på CPA 2000, skallman se till att huvudvolymen (MASTER [6]), ingångsvolymerna (MIC 1 - MIC 3, [1] till [3]) och linjenivåvolymen(VOLUME [4]) är inställda på läge ”0”. Annars kan det hända att den höga ljudnivå man får leder till allvarligskada på dina högtalarsystem, om de anslutna ljudkällorna redan är på när man slår på förstärkaren.CPA 2000 är försedd med en ungefär 5 sekunders fördröjning vid påkoppling för att effektivt undertryckastörande ljud.

7

4. Ingångar

4.1 Ingång 1

Ingång 1 (INPUT 1 [40] eller [41]) ger Dig möjlighet att ansluta ljudkällor med utnivåer mellan 0,5 mV - 1,3V. Kontakten INPUT 1 [40] är speciellt avsedd för anslutning av mikrofoner med PTT-knapp (t.ex. DYNACORDMT 101), vilket ger Dig fördelen med en enda kontakt för både signal och omkoppling av prioriteringsfunktionen.XLR-kontaktens (INPUT 1, [41]) stift har numreringen: 1 = jord, 2 = positiv in (+), 3 = negativ in (-).Med hjälp av omkopplaren för känslighet (MIC/LINE, [42]) kan man bestämma om ingångens känslighet skallvara hög (för anslutning av mikrofoner, knappen inte intryckt) eller låg (för utrustning med linjenivå (knappenär intryckt). Kontrollen GAIN [43] skall justeras så att man uppnår optimal nivå (nivåmätarens [15] Clip-LEDtänds bara då och då) när volymkontrollen (MIC 1, [1] och MASTER-volymen [6] båda är inställda på läget”klockan 2” (markeringen ”7” på den tryckta graderingen). Volymkontrollen MIC 1 [1] ger Dig möjlighet attjustera nivån på inkommande signal på ingång 1. Tillhörande diskant- (TREBLE [7]) och baskontroller (BASS[8]) används till att matcha kanalens ljud mot lokalens akustiska förhållanden. Om man vill ansluta obalanseradelinjenivåljudkällor måste intern bryggkoppling utföras med hjälp av bryggkopplingen J 101.Viktig anmärkning: Om prioriteringsfunktionen aktiveras, förbikopplas MASTER-kontrollen [6]. Ingatelegongsignaler, eller röstmeddelanden kan aktiveras. Högtalarzon måste väljas innan prioriteringsfunktionenaktiveras!När man använder prioriteringsfunktionen, måste en prioritering som sedan styrs via kontakten INPUT 1 [40]eller fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]) väljas. Läs också avsnitt 7 (Prioriteringsfunktionen).

4.2 Ingång 2

Ingång 2 (INPUT 2 [44] ger Dig möjlighet att ansluta ljudkällor med utnivåer mellan 0,5 mV - 1,3 V. XLR-kontaktens (INPUT 2, [44]) stift har numreringen: 1 = jord, 2 = positiv in (+), 3 = negativ in ( - ).Med hjälp av omkopplaren för känslighet (MIC/LINE, [45]) kan man bestämma om ingångens känslighet skallvara hög (för anslutning av mikrofoner, knappen inte intryckt) eller låg (för utrustning med linjenivå (knappenär intryckt). Kontrollen GAIN [46] skall justeras så att man uppnår optimal nivå (nivåmätarens [15] Clip-LEDtänds bara då och då) när volymkontrollen (MIC 2, [2] och MASTER-volymen [6] båda är inställda på läget”klockan 2” (markeringen ”7” på den tryckta graderingen). Volymkontrollen MIC 1 [1] ger Dig möjlighet attjustera nivån på inkommande signal på ingång 1. Tillhörande diskant- (TREBLE [9]) och baskontroller (BASS[10]) används till att matcha kanalens ljud mot lokalens akustiska förhållanden. Om man vill ansluta obalanseradelinjenivåljudkällor måste intern bryggkoppling utföras med hjälp av bryggkopplingen J 105.Viktig anmärkning: Om prioriteringsfunktionen aktiveras, förbikopplas MASTER-kontrollen [6]. Ingatelegongsignaler, eller röstmeddelanden kan aktiveras. Högtalarzon måste väljas innan prioriteringsfunktionenaktiveras!När man använder prioriteringsfunktionen, måste en prioritering som sedan styrs via kontakten INPUT 1 [40]eller fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]) väljas. Läs också avsnitt 7 (Prioriteringsfunktionen).Om mikrofonterminal MT 2005 ansluts till RJ 45-kontakten, använder MT 2005-an denna LF-ingång och ingaandra ljudkällor kan anslutas.Omkopplaren MIC/LINE [45] måste ställas in på låg känslighet knappen ärintryckt och tillhörande GAIN-kontroll [46] bör ställas in ungefär på mittläget.

4.3 Ingång 3

Ingång 3 (INPUT 3 [47] ger Dig möjlighet att ansluta ljudkällor med utnivåer mellan 0,5 mV - 1,3 V. XLR-kontaktens (INPUT 3, [47]) stift har numreringen: 1 = jord, 2 = positiv in (+), 3 = negativ in (-).Med hjälp av omkopplaren för känslighet (MIC/LINE, [48]) kan man bestämma om ingångens känslighet skallvara hög (för anslutning av mikrofoner, knappen inte intryckt) eller låg (för utrustning med linjenivå (knappenär intryckt). Kontrollen GAIN [49] skall justeras så att man uppnår optimal nivå (nivåmätarens [15] Clip-LEDtänds bara då och då) när volymkontrollen (MIC 3, [3] och MASTER-volymen [6] båda är inställda på läget”klockan 2” (markeringen ”7” på den tryckta graderingen). Volymkontrollen MIC 3 [3] ger Dig möjlighet attjustera nivån på inkommande signal på ingång 3. Tillhörande diskant- (TREBLE [11]) och baskontroller (BASS[12]) används till att matcha kanalens ljud mot lokalens akustiska förhållanden. Om man vill ansluta obalanseradelinjenivåljudkällor måste intern bryggkoppling utföras med hjälp av bryggkopplingen J 109.

8

Viktig anmärkning: Om prioriteringsfunktionen aktiveras, förbikopplas MASTER-kontrollen [6]. Ingatelegongsignaler, eller röstmeddelande aktiveras. Högtalarzon måste väljas innan prioriteringsfunktionenaktiveras!När man använder prioriteringsfunktionen, måste en prioritering som sedan styrs via kontakten INPUT 1 [40]eller fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]) väljas. Läs också avsnitt 7 (Prioriteringsfunktionen).

Ingång 3 är förberedd för installation av en röststyrd omkopplare som kan användas till att styraprioriteringsfunktionen eller automatisk upp/nertoning. Läs också avsnitt 8.3 (Röststyrd omkopplare).

4.4 Fantomspänningsmatning för ingångarna 1 - 3

Omkopplaren MIC PHANTOM POWER (fantomspänningsmatning för mikrofon [50]) ger Dig möjlighet attvälja huruvida ingångarna 1 - 3 samtidigt skall matas med fantomspänning eller inte. De flesta mikrofoner avkondensatortyp kräver att denna omkopplare är på (intrykt).

4.5 Ingångarna 4 - 6

Ingångarna 4 - 6 (INPUT 4 ... INPUT 6, [51] till [53]) används för anslutning av utrustning med linjenivå somexempelvis kassettdäck, CD-spelare, DAT-bandspelare, etc. med utnivåer på 155 mV till 1,5 V.

Ingångarna 4 - 6 (INPUT 4 ... INPUT 6, [51] till [53]) är utförda som stereoingångar med RCA-kontakter(vanliga phonokontakter). Den anslutna ljudkällans stereosignal omvandlas internt till monosignal.Vridomkopplaren AUX [5] på CPA 2000-s frontpanel ger Dig möjlighet att välja en av de tre ingångarna föråtergivning. Utnivån regleras med motsvarande volymkontroll (VOUME [4[ och kontrollerna TREBLE(diskant) [13] och BASS (bas) [14] används till att forma soundet för den valda ingången.

Viktig anmärkning: Om prioriteringsfunktionen aktiveras och en signal matas in på den prioriteradeingången, dämpas den signal som är vald med AUX-väljaren [5]. Man kan inte heller aktivera en telegongsignal,varningssignal, eller inspelat röstmeddelande. Högtalarzon måste väljas innan man aktiverarprioriteringsfunktionen!

4.6 Anslutning till break-kontakterna

In/utgångarna för insertfunktionen (BREAK, [55]) är avsedd för anslutning av externa förstärkare, EQ-enheter,signalprocessorer, etc. Insertpunkten ligger efter mastervolymen och före det inbyggda slutsteget. Anslutningarnaär obalanserade och har nivån 1,1 volt = +3 dBu.Observera! Om dessa in/utgångar inte används, måste de bryggkopplas med hjälp av den medföljandebryggkopplingen. Annars fungerar inte CPA 2000.

4.7 Anslutningen för fjärrstyrning

Vilka funktioner stiften i kontakten för fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]) är tilldelade, ser Du i nedanståendetabell. Detaljerad information om de nämnda utbyggnadskorten finns i bruksanvisningarna för respektive kortoch delvis också i denna bruksanvisning i avsnitten om dessa funktioner.

Stift Beskrivning Referens1 Telegongstart Utbyggnadskort ”gong/alert” (90212), (avsnitt 8.1)2 Larmstart Utbyggnadskort ”gong/alert” (90212), (avsnitt 8.1)3 Återgivning av röstmeddelande Utbyggnadskort ”voice message”, (90213 ), (avsnitt 8.2)4 Inspelning av röstmeddelande Utbyggnadskort ”voice message”, (90213 ), (avsnitt 8.2)5 Röstmeddelande ”stopp” Utbyggnadskort ”voice message”, (90213 ), (avsnitt 8.2)6 Prioritering 1 Prioriteringsfunktioner (avsnitt 7)7 Prioritering 2 Prioriteringsfunktioner (avsnitt 7)8 Prioritering 3 Prioriteringsfunktioner (avsnitt 7)21 Fjärrstyrd masterkontroll Utbyggnadskort #remote control” (90178), (avsnitt 8.2)24 Jord Signaljord

9

5. Utgångar

5.1 Högtalarutgångar

Högtalare för upp till 5 högtalarzoner kan anslutas till kontaktlisten POWER OUTPUT (högtalarutgångar) [59].Utgången ör avsedd att användas för anslutning av vanliga 100 V högtalarsystem. Den maximala uteffektenär 200 watt. Vid normal användning, används zonväljarna (ZONE 1 ... ZONE 5, [21] till [25] för att väljakoppling av signaler individuellt för varje zon. De stegade omkopplarna [16] till [20] används till att reglerautnivån separat för varje zon.När prioriterade meddelanden, telegongsignaler, eller larm aktiveras, kopplas dessa kontroller automatisktbort och signalen återges via alla högtalarsystem med maximal utnivå för respektive system – även om en zontidigare stängts av.

100-voltsignalen kan också tas ut från anslutningarna ”direct out”. Denna signal påverkas inte av volymkontrolleneller reläkretsen för obligatorisk mottagning.

5.2 Anslutningen för fjärrstyrning

En beskrivning av kontrollsignalutgångar och stiftnumrering för fjärrkontrollanslutningen (REMOTE CONTROL[58]) finns i nedanstående tabell:

Stift Beskrivning10 Svar zon 1 (obligatorisk mottagning)11 Svar zon 2 (obligatorisk mottagning)12 Svar zon 3 (obligatorisk mottagning)13 Svar zon 4 (obligatorisk mottagning)14 Svar zon 5 (obligatorisk mottagning)15 upptaget, normalt öppen kontakt, signalerar att en prioriteringssignal finns16 upptaget, normalt sluten kontakt, signalerar ingen prioriteringssignal17 upptaget, mittkontakt18 beredd, normalt öppen kontakt , signalerar att apparaten fungerar normalt19 beredd, normalt sluten kontakt, signalerar att fel uppstått20 beredd, mittkontakt23 ström ut max 200 mA, t.ex. för styrning av externa reläer24 GND – elektrisk jord25 monitorutgång (obalanserad), t.ex. för anslutning av (högohmiga) hörlurar

6. Reservström

Om CPA 2000 används som larmsystem, är det nödvändigt att ha den ansluten till en separat reservströmkälla.Denna strömkälla måste vara ansluten till DC INPUT [56]. Närhelst nätströmmen bryts, sker automatiskt ochutan fördröjning omkoppling till reservströmmen (batteri).Batteriströmmen påverkas inte av strömbrytaren (POWER [26]) på frontpanelen. Om det är meningen attbatteriströmmen måste kunna kopplas från, måste man installera en extern brytare eller ett relä som klarar atthantera strömstyrkan.För att ansluta batteriet till DC INPUT [56] måste man använda isolerade AMP-kontakter med flata stift 6,3 x0,8 mm. Apparaten har skydd mot förväxling av polerna. Internt är både den positiva och den negativaledaren skyddade med 12,5 A säkringar som sitter på kretskortet 86240 (reläsats och utgångar).

Batteriledningen måste vara minst 2 x 2,5 kvadratmillimeter i diameter och får med denna diameter inte varalängre än 7 m (spänningsfallet blir mindre än 1 V).

Varning! CPA 2000 kan bara drivas med batterier som inte är jordade eller batterier som är jordade vidden negativa polen. Det är inte tillåtet att använda batterier som är jordade vid den positiva polen.

10

7. Prioriteringsfunktionen (tillval)

7.1 Mixer-mode (förinställt på fabriken)

• Ingångarna 1, 2, 3 och AUX kan mixas.• Dessutom: om man aktiverar en prioriterad ingång (DIN-kontakten eller fjärrkontrollkontakten) dämpas

AUX-signalen.• Om man aktiverar en kanals prioriteringsfunktion bibehålls inställningarna för signaldirigering och zonens

ljudnivå. Om t.ex. en av utgångarna stängs av, förblir den avstängd och om man ställer in en låg ljudnivå,bibehålls denna inställning.

• Mastervolymkontrollen är inte bryggkopplad.• Telegong, larm eller röstmeddelanden har absolut prioritet – alla ingångar dämpas och alla utgångar får

maximal volym.• Denna programmering tillåter inte att man använder MT2005.

7.2 Prioriterings-mode

• För att förbereda apparaten för användning av prioriteringsfunktionen, måste man sätta i bryggkopplingenJ301

• Det finns flera bryggkopplingar som ger andra resultat för prioriteringsfunktionen.• Om man bara sätter i J301, är prioritetsordningen som följer: röstmeddelanden, larm, telegong, ingång

1, ingång 2, ingång 3 (kaskadprioriet)• MT 2005 utropsmikrofoner fungerar alltid med prioritering blockvis gentemot varandra.• Prioriteringsstatus för en ingång bestäms genom inkommande prioriteringssignal genom DIN-kontakten

eller genom kontakten för fjärrstyrning (förbindelse till jord), eller – med MT2005 utropsmikrofoner – sågenereras den internt.

• När prioriterings-mode aktiveras, blir mastervolymkontrollen förbikopplad. Ett kollektivt anrop utförs ochalla zoner ställs in på maximal utnivå (undantag: om ett utrop läggs ut via en MT2005, då ställs bara dezoner som är valda med just den utropsmikrofonen in på maximal utnivå, alla övriga zoner stängs av.)

• Om prioritering aktiveras, dämpas AUX-signalen.

7.3 Ytterligare tillval i prioriterings-mode

• Man kan ändra till prioritering blockvis, genom att sätta i bryggkoppling J302.• Man kan blockera den automatiska påannonseringen med telegongsignal med bryggkoppling J303.• Om man sätter i J304 får ingång 1 högsta prioritet – man kan t.ex.göra ett utrop från ingång 1 under

pågående röstmeddelande, larm eller telegongsignal.• Man kan mixa audiosignalerna från ingång 2 och 3 om bryggkoppling J306 sätts i (vilket naturligtvis

utesluter användning av MT 2005 utropsmikrofoner). Denna status tillåter nertoning av AUX-signalengenom att använda motsvarande prioriteringsingång, vilket utesluter mottagning av extern prioriteringssignal.

• Man kan, trots att man använder någon slags prioritering mixa in audiosignalen från ingång 3 om mansätter i bryggkoppling J306. Hursomhelst, denna status tillåter nertoning av AUX-signalen genom attanvända motsvarande prioriteringsingång.

• Uppsikt över utropsmikrofonerna: Beroende på hur många MT2005 utrpsmikrofoner som är anslutna,rapporterar en signal på kontakten ”READY” när en anropsmikrofon inte svarar (inte är ansluten, felaktigtansluten, inte fungerar). Funktionen väljs via J307 och J308.

Kompaktsystemet CPA 2000 kan programmeras internt för att användas tillsammans med prioriterademikrofoner/utropsmikrofoner. När den levereras från fabriken är den förprogrammerad för kaskadkoppladprioritering. Ändring av prioriteringsprogrammering utförs på kretskortet 83107 med hjälp av bryggkopplingarnaJ301 till J308 (se också Bild 4). Därför måste man koppla bort apparaten från elnätet och batteridriften samtta bort ytterhöljet.

11

Nedanstående tabell visar hur man ställer in de olika tillvalen:

Brygg-koppling

Anteck-ningar

Bryggkopplad Öppen

J301 Prioritering

Rent mixerläge, d.v.s. Mic 1 - 3 ochAUX-signaler är mixade. Underutgående meddelande stängsingångarna 1 - 3 och AUX av. Närprioriteringsingångarna 1 - 3 äraktiva, dämpas AUX-signalen, ingenobligatorisk mottagning (standard-inställning). Man kan inte användaMT 2005

J302

Blockprioritering, d.v.s. ett pågåendemeddelande på valfri ingång kan fullföljasutan att bli avbrutet.Telegong, larm ochröstmeddelanden åtnjuter fortfarande högreprioritet.

Kaskadprioritet, d.v.s. ingångarmed högre prioritet dämparingångar med lägre prioritet. MT2005 utropsmikrofoner åtnjuteralltid blockprioritet sinsemellan!Prioritetens ordningsföljd: Röst-meddelande, varningssignal,telegong, ingång 1, ingång 2,ingång 3, AUX (standard-programmering)

J303

Telegongsignalen för påannonsering avmeddelande är avstängd, även närutbyggnadskortet varningssignal/telegongär installerat.

Innan ett meddelande kommer frånMIC 1, MIC 2, MIC3 eller från enMT 2005 utroppsmikrofon, utlösesen telegongsignal sompåannonserar meddelandet(standardinställning).

J304

Signalen från ingång 1 har högre prioritetän telegong, varningssignal, eller någotannat röstmeddelande, d.v.s. man kangöra ett utrop under ett pågående larm.

Normal prioriteringsföljd(standardinställning)

J305

Mix-mode för MIC 2 och MIC 3, oavsettvald prioritering. När prioritetsingång 2 eller3 aktiveras dämpas AUX-signalen (ingenobligatorisk mottagning). Man kan inteanvända utropsmikrofonen MT 2005.

Normal prioriteringsföljd (standard-inställning).

J306

J301 är monterad (prioritering). Mix-modeför MIC 3, oavsett vald prioritering. Närpriopriteringsingång 3 aktiveras, dämpasAUX-signalen. Ingen obligatorisk mottag-ning. Mest fördelaktigt tillsammans medden röststyrda omkopplaren 90170 ochmikrofon med PTT.

Normal prioriteringsföljd (standard-inställning).

J307/308

Övervakning av utropsmikrofon: Om enutropsmikrofon inte reagerar släpperfelavkänningsreläet (läs också ”anslutningREMOTE CONTROL [58]”),J307 = utropsmikrofon 1, J308 = utrops-mikrofon 1 + 2, J307 och J308 = utrops-mikrofon 1 + 2 + 3 (Övervaknings-modefinns bara med denna ordningsföljd!)

Ingen övervakning av utrops-mikrofoner. (Standardinställning)

12

Korthållare för NRS 90212utbyggnadskort

Korthållare för NRS 90213utbyggnadskort(röstmeddelande)

Bryggkopplingar förprogrammering avprioritering

Figur 4 (kretskort 83107)

8. Utbyggnadskort

Kompaktsystemet CPA 2000 har konstruerats för att uppfylla alla dina behov. Det finns ett antal utbyggnadskortsom ger ytterligare funktionalitet.

8.1 Varningssignal, Telegong, påannonsering med telegong (NRS 90212)

Detta utbyggnadskort måste installeras i korthållare B305/B306 på kretskort 83107 (se också Figur 4) Därförmåste Du koppla bort apparaten från elnätet och batteriströmmen och ta bort höljet. Innan Du installerarkortet, måste Du ställa in önskad varningssignal, Telegong och påannonsering med Telegong. Nedanståendetabell visar vilka tillval som finns (jämför också med Fig 5).

När utbyggnadskortet är installerat dämpar CPA 2000 automatiskt alla mikrofon- och linjenivåsignaler närman aktiverar en varnings- eller Telegongsignal. Varningssignalens volym justeras med hjälp av potentiometerR929. Telegongsignalens volym justeras med potentiometer R930 och följaktligen justeras påannonseringenmed R931.Varningssignalen utlöses med hjälp av utropsmikrofonen MT 2005-s ”larmknapp” (14). Alternativt kan denutlösas via stift 2 på kontakten för fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]). Vasningssignalen ligger ute sålänge som knappen hålls intryckt, eller så länge stift 2 är ansluten till jord.Telegongsignalen utlöses genom att man trycker på utropsmikrofonen MT 2005-s ”Telegongknapp” (8) ellervia stift 1 på anslutningen för fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]) ansluten till jord). Telegongsignalenavbryts automatiskt.Beroende på programmeringen som beskrivs i stycke 7, utlöses påannonsering med Telegong automatiskt förevarje röstmeddelande.

J901J902J903J904J905J906J907J908

Anteck-ningar

Signal

DIN – Alarm /1200 ... 500 Hz) (StandardinställningLångsamt svepande varningssignal (500 ... 1200 Hz)

Växlande ton – varningssignal (frekvensskift 925/1075 Hz)Dubbel Telegongsignal

Tretoners Telegongsignal (standardinställning)Fyrdubbel Telegongsignal

Dubbel Telegongsignal påannonsering (standardinställning)Enkel Telegongsignal påannonsering

Brygg-koppling

13

8.2 Röstmeddelande (NRS 90213)

Detta utbyggnadskort måste installeras i korthållare B307/B308 på kretskortet 83107 (jämför också medFigur 4). Därför måste Du koppla bort apparaten från nätströmmen och batteriströmmen och ta bort höljet.När utbyggnadskortet är installerat dämpar CPA 2000 automatiskt alla mikrofon- och linjenivåsignaler när ettröstmeddelande utlöses. Röstmeddelandets volym regleras med potentiometer R810.Röstmeddelandet utlöses genom att man trycker på utropsmikrofonen MT 2005-s ”textknapp” (9) eller via stift3 på anslutningen för fjärrkontroll (REMOTE CONTROL [58]). Återgivningen av ett röstmeddelande avslutasautomatiskt eller kan avbrytas genom att man trycker på utropsmikrofonen MT 2005-s ”stoppknapp” (12) –(av säkerhetsskäl måste man hålla knappen intryckt i ungefär en sekund). Alternativt kan det avbrytas via stift5 på anslutningen för fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58]).

Hur man spelar in ett röstmeddelandeEtt röstmeddelande kan spelas in från en utropsmikrofon, en vanlig mikrofon, eller kopieras från ett kassettdäckeller liknande ljudkälla. Stift 4 på anslutningen för fjärrstyrning (REMOTE CONTROL [58] ) måste anslutas tilljord så länge som Du spelar in meddelandet. Alternativt kan Du använda knapparna ”text” och ”stop” på MT2005. Tryck samtidigt på båda knapparna och håll dem intryckta under inspelningen av meddelandet (dvs.”stop” måste tryckas ner först och släppas upp sist). Maximal inspelningstid är 1 minut. Meddelandet måstespelas in med maximal inspelningsvolym. När meddelandet väl är inspelat, bevaras det, till och med vidströmavbrott.

8.3 Röststyrd omkoppling (NRS 90170)

CPA 2000 ger Dig möjlighet att använda röststyrd omkoppling på två olika sätt.

8.3.1 Användning i prioriterings-modeFör signaler som ligger på ingång 3 (dvs. mikrofon eller när ett telefonsystem är anslutet), kan NRS 90170användas till att automatiskt koppla om den ingången till obligatorisk mottagnings-mode (mastervolymenöverbryggas och alla reläer för obligatorisk mottagning släpper).När utbyggnadskortet skall monteras måste apparaten kopplas bot från både nät- och batteriström, samt höljettas bort. Utbyggnadskortet NRS 90170 installeras i korthållare B114 på kretskortet 81333 (jämför också medFigur 6).För att säkerställa rätt funktion måste Du programmera in en prioritering (se stycke 7). Korrekt tröskelvärde kanställas in med trimpotentiometern på kretskortet.Funktionen är fördröjd en halv sekund på grund av den tid som går åt för att tona ner linjenivåsignalen.

8.3.2 Funktion i mix-mode.När CPA 2000 används i mix-mode har man möjlighet att använda den röststyrda omkopplingen till automatisknedtoning av linjenivåsignalen. I detta fall behöver Du bara installera utbyggnadskortet. Om apparaten ärkonfigurerad för prioritering (J301 monterad) är det obligatoriskt att dessutom montera bryggkoppling J306(mix-mode för MIC 3).

Figur 5. Varningssignal och Telegong

14

När Du använder mikrofonen som är ansluten till ingång 3, regleras automatiskt linjenivåsignalens volym.Korrekt tröskelvärde kan regleras med hjälp av trimpotentiometern på kretskortet.Vi rekommenderar att Du använder en mikrofon med en på/av-omkopplare, eftersom störningsljud – som närman greppar mikrofonen eller lägger den ifrån sig – kan orsaka tillfällig, oönskad nedtoning av linjenivåsignalen.

8.4 Fjärrstyrning av signalen från huvudutgången (NRS 90178)

Om man har behov av att kunna fjärrstyra signalen på huvudutgången, måste NRS 90178 installeras. Därförmåste apparaten kopplas bort från nätström och batteriström och höljet måste tas bort. Utbyggnadskortet NRS90178 installeras i kotrhållare B115 på kretskort 81333 (jämför också med Figur 6). Du måste också ta bortbryggkoppling J113 innan Du sätter i kortet. Huvudvolymen fjärrstyrs med hjälp av en extern potentiometer(10 kohm) som är bipackat i paketet. Den ansluts via stift 22 och 24 kontakten för fjärrstyrning (REMOTECONTROL [58]) (hög resistans ger hög utsignal). Användandet av denna fjärrkontroll påverkas inte avinställningar för varningssignal, Telegong, eller prioritering.

8.5 Transformatorbalanserade ingångar (NRS 90139)

Ingångarna 1 - 3 är elektroniskt balanserade. I de flesta fall är detta en garanti för att CPA 2000 skall fungeraproblemfritt. Om, i väldigt sällsynta fall, störningar uppstår när dessa ingångar används, har man möjlighetatt installera NRS 90139 för ojordad transformatorbalanserad drift. Därför måste apparaten kopplas bortfrån nätström och batteridrift och höljet tas bort. Beroende på vilken ingång som skall modifieras, installerasutbyggnadskortet NRS 90139 i korthållare B109 (ingång 1), B110 (ingång 2), eller B111 (ingång 3) påkretskort 81333. Innan man sätter i utbyggnadskortet, måste bryggkopplingarna J103 och J104 (ingång 1),J107 och J108 (ingång 2), eller J111 och J112 (ingång 3) tas bort (jämför också med Figur 6).

8.6 Monteringssats för 19” rack

För att kunna installera CPA 2000 på en hylla i ett 19” rack, måste den förses med öglor för rackmontage.När apparaten installeras på en hylla i ett rack, skall man alltid se till att man har ordentlig ventilation,eftersom den värme som CPA 2000 avger sprids vidare till övriga hyllor.

9. Användning tillsammans med MT 2005 utropsmikrofoner

Om Du vill dra nytta av alla fördelar hos CPA 2000, rekommenderas anslutning av upp till tre MT2005utropsmikrofoner. Utropsmikrofonerna är försedda med 5 tangenter för val av högtalarzon, vilket ger möjlighetatt skicka ett meddelande till önskat område. (På grund av det faktum att CPA 2000 är en enkanalig enhet,avbryts återgivningen av bakgrundsmusik i de övriga zonerna). MT 2005 ger Dig också möjlighet att styrafunktionerna varningssignal, telegong och röstmeddelande i CPA 2000.

Fig 6 (Kretskort 81333)

15

Anslutning av utropsmikrofonerna sker genom en RJ45-kontakt (8-polig) som ansluts till kontakten PAGINGSTATION [57]. Alla utropsmikrofoner som används måste parallellkopplas. Strömförsörjning, LF-signal ochdatasignaler tillhandahålles genom denna anslutning. Innan Du sätter igång att använda systemet medutropsmikrofonerna, måste Du ge varje MT 2005 som skall användas en unik ID (adress). För att göra detta,måste Du ta bort den vänstra sidopanelen och matcha bryggkopplingarna J1 och J2 med dina behov. (ID-adress 1 är förinställt på fabriken; övriga möjligheter är adress 2 och 3 ). Se nedanstående tabell

Adress Bryggkoppling 1 Bryggkoppling 2 1 Monterad Öppen 2 Öppen Monterad 3 Öppen Öppen

RJ45-kontaktens stiftnumrering, för anslutning av tre MT 2005 eller en mikrofon med OTT-knapp.Stiftnumreringen på anslutningen för utropsmikrofon (PAGING STATION, [57]) är som följer; Kabeldragningenmåste genomföras med vanlig 8-polig skärmad kabel som ansluter alla utropsmikrofoner sum hör till systemet:

1 Drivspänning +24 V2 Drivspänning jordpotential, referenspotential3 Signalledning ”utropsmikrofon avkänd”

(ansluten till utropsmikrofonens interna jord)4 Dataledning RS 485, ledare A5 Dataledning RS 485, ledare B6 PTT (kontakt med jordpotential, bara när man använder en PTT-mikrofon)7 NF-ledning, elektroniskt balanserad8 NF-ledning, elektroniskt balanserad

Markera kabelpar 1+2, 3+6, 4+5, 7+8!

Kabellängd

Minsta tillåtna spänning på utropsmikrofonen är 15,5 V. Max strömförbrukning för varje MT2005 vid dennaspänning är 123 mA. Vid avbrott antas batteriet leverera 21,6 V, internt spänningsfall reducerar utspänningenför utropsmikrofonerna till 18,1 V. Sålunda får inte maximalt tillåtna spänningsfall i mikrofonkablaget överskrida2,6 V.

Maximalt tillåtna kabellängder mellan CPA 2000 och utropsmikrofon(er) är som följer (kablaget kan utförassom sjärnnät eller som ett bus-system, där – på grund av RS 485 gränssnittdefinitioner – kabelnätets totalalängd inte får överskrida 1000 m):

med kabel 4 x 2 x 0,6 I(Y)STY med kabel 4 x 2 x 0,8 I(Y)STYen utropsmikrofon 160 m 280 mtvå utropsmikrofoner 80 m 140 mtre utropsmikrofoner 50 m 90 m

Omkopplaren MIC/LINE på CPA 2000-s ingång 2 måste användas, då man justerar den för låg känslighetoch tillhörande GAIN-kontroll [46] måste sättas ungefär i mittläge. Dessutom kan ingen ljudkälla anslutas tillingång 2 [44]. Programmera prioriteringsfunktionen enligt stycke 7. Signalens ljudstyrka regleras med MIC 2[2] och soundet regleras med hjälp av diskantkontrollen (TREBLE [9] och baskontrollen (BASS [10].

16

Hur man använder utropsmikrofonen MT 2005 (jämför också med Figur 7)

Om utropsmikrofonen är korrekt ansluten till CPA 2000 och dess strömförsörjning kopplas på, indikeras dettamed POWER ON-indikatorn (13) på MT 2005. Om man trycker på en av ZONE-knapparna (1 till 5) skickassignalen till den önskade högtalarzonen. Motsvarande LED tänds. Om man trycker på knappen igen upphörsignaldirigeringen och LED-en slocknar. Knappen ”ALLE” [6[ för allmänt anrop gör det möjligt att dirigerasignalen till alla högtalarzoner på en gång. Återstållningsknappen ”LÖSCHEN” [7] kopplar däremot bort deför tillfället valda zonerna. För att sända ett utrop måste Du trycka på knappen ”SPRECHEN” [10] och hålladen intryckt hela tiden Du talar i mikrofonen. Om LED-en BUSY [11] (upptaget är tänd, sänds ett prioriteratmeddelande över systemet och man kan inte använda utropsmikrofonen. LED-en BUSY [11]är tänd under tidensom ett meddelande sänds.

Om utbyggnadskortet ”Telegong/larm” är installerat, sänds en telegongsignal om man trycker på knappen”GONG” [8]. Under tiden som Telegongsignalen sänds, lyser LED-en i knappen GONG [8] och om systemetär inställt för ”normal” prioritet , går det inte att skicka ut några meddelanden under tiden som signalen ljuder.Telegongsignalen upphör automatiskt.

Om utbyggnadskortet ”telegong/varningssignal” är installerat, sänds en varningssignal när an trycker påknappen ALARM [14]. Under tiden som varningssignalen sänds, lyser indikatorn ALARM [14] och och omsystemet är inställt för ”normal” prioritet, går det inte att sända några meddelanden under tiden som signalenljuder. Varningssignalen upphör när man släpper upp knappen.

Om utbyggnadskortet ”röstmeddelande” är installerat, sänds inspelade röstmeddelanden om man trycker påknappen TEXT [9]. Under tiden som röstmeddelanden sänds, lyser LED-en på knappen TEXT [9] och omsystemet är inställt för ”normal” kan man inte sända vanliga utrop under tiden som röstmeddelandet hörs.Röstmeddelandet avslutas automatiskt, men det kan också avbrytas genom att man håller knappen STOP [12]nertryckt under några sekunder.

När man skall spela in ett röstmeddelande gör man enligt följande: Tryck på knapparna TEXT och STOPsamtidigt och håll dem nertryckta hela tiden under inspelningen av meddelandet (d.v.s. ”stop” måste tryckasner först och släppas upp sist). Meddelandet måste spelas in med maximal inspelningsnivå. Maximalinspelningstid är 1 minut. När det väl är inspelat, bevaras meddelandet, även om det blir strömavbrott.

Etiketterna på utriosmikrofonens panel

Utropsmikrofonens tryckta etiketter är på tyska (funktionsknappar: Löschen = Radera; Stop = Stopp/Avbryt;Alle = Alla/Allmänt anrop; Gong = Telegongsignal; Text = (inspelat) Röstmeddelande; Sprechen = Tala).ZONE-knapparna etiketteras inte på fabriken.Man kan själv märka funktions- och zonknappar genom att sätta i etikettremsor. Man tar bort den högrasidopanelen för att komma åt att sätta i funktionsknapparnas etiketter och den vänstra sidopanelen för att sättai zonknapparnas etiketter.Exempel på olika etikettremsor finns i utropsmikrofonens bruksanvisning. Vi rekommenderar att Du använderen skrivmaskin eller gör en utskrift från din dator när Du gör dina etikettremsor.

För att kontrollera hur bryggkopplingarna är utförda och vilket revisionsnummer mikrofonens hårdvara har,använder man en servicemjukvara. När Du skall göra detta måste Du först stänga av utropsmikrofonen ochsedan koppla på den igen, samtidigt som Du håller knappen STOP [12] nertryckt. LED-en ON [13] blinkar idenna mode.När man trycker på knappen GONG [8], visas den inställda adressen via LED-en för ZON 1 (1 blinkning =adress 1, 2 blinkningar = adress 2, 3 blinkningar = adress 3).Man kan dessutom, genom att trycka på knappen för zon 5 [5], se vilket revisionsnummer hårdvaran har. LED-indikatorerna i knapparna för zon 1 - 3 visar numret genom blinkningar t.ex. zon 1 LED-en blinkar en gång,zon 2-LED-en blinkar inte alls, och zon 3 LED-en blinkar tre gånger = hårdvarurevision 1.03).Man går ur service-mode genom att stänga av MT 2005.

17

Figur 7 (Utropsmikrofon MT 2005 )

Standardapplikation för CPA 2000

18

Industrilokaler

Skola

19

CPA 2000 Kompakt PA-system