Kombinált Nomenklatura

Az Eurpai Uni

Hivatalos LapjaMagyar nyelv kiads Tartalom

L 282

ISSN 1977-0731

JogszablyokNem jogalkotsi aktusok

54. vfolyam 2011. oktber 28.

II

RENDELETEK A Bizottsg 1006/2011/EU rendelete (2011. szeptember 27.) a vm- s a statisztikai nmenklatrrl,

valamint a Kzs Vmtarifrl szl 2658/87/EGK tancsi rendelet I. mellkletnek mdostsrl . . . . . .

1

r: 15 EUR

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek cme norml szedssel jelenik meg, a mezgazdasgi gyek napi intzsre vonatkoznak, s rendszerint csak korltozott ideig maradnak hatlyban. Valamennyi ms jogszably cmt vastagon szedik, s eltte csillag szerepel.

2011.10.28.

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

1

II(Nem jogalkotsi aktusok)

RENDELETEK

A BIZOTTSG 1006/2011/EU RENDELETE (2011. szeptember 27.) a vm- s a statisztikai nmenklatrrl, valamint a Kzs Vmtarifrl szl 2658/87/EGK tancsi rendelet I. mellkletnek mdostsrl

AZ EURPAI BIZOTTSG,

tekintettel az Eurpai Uni mkdsrl szl szerzdsre,

nmenklatrjban a Vmigazgatsok Vilgszervezetnek 2009. jnius 26-i ajnlsa alapjn vgrehajtott vltoztatsok s azok kvetkezmnyei, valamint a szvegek sszehangol snak, illetve egyrtelmv ttelnek ignye.

tekintettel a vm- s a statisztikai nmenklatrrl, valamint a Kzs Vmtarifrl szl, 1987. jlius 23-i 2658/87/EGK tancsi rendeletre (1) s klnsen annak 9. s 12. cikkre,

(4)

mivel:

A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkvel sszhangban a rendelet I. mellklett a Kombinlt Nmenklatra 2012. janur 1-jtl hatlyos egysges szerkezet vltozatval kell felvltani, a Tancs vagy a Bizottsg ltal elfogadott intzke dsekbl kvetkez autonm s szerzdses vmttelek egyttes feltntetsvel.

(1)

A 2658/87/EGK rendelettel runmenklatrt (a tovbbi akban: Kombinlt Nmenklatra) hoztak ltre azzal a cllal, hogy egyidejleg teljesljenek mind a Kzs Vmtarifa, mind a Kzssg klkereskedelmi statisztiki s az ruk importjra s exportjra vonatkoz egyb kzssgi szakpolitikk ltal tmasztott kvetelmnyek.

(5)

Az e rendeletben elrt intzkedsek sszhangban vannak a Vmkdex Bizottsg vlemnyvel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

(2)

A jogi szablyozs egyszerstse rdekben indokolt a Kombinlt Nmenklatrt korszersteni s szerkezett kiiga ztani.

1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellkletnek helybe e rendelet mellk letnek szvege lp.

(3)

A Kombinlt Nmenklatrt a kvetkezk figyelembevtele cljbl szksges mdostani: a statisztikai s a kereskede lempolitikai kvetelmnyek vltozsai, nemzetkzi ktele zettsgvllalsok teljestst szolgl vltoztatsok, a techno lgiai s a kereskedelmi fejlds, a harmonizlt rendszer

2. cikk Ez a rendelet 2012. janur 1-jn lp hatlyba.

(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

2

HU


2011.10.28.

Ez a rendelet teljes egszben ktelez s kzvetlenl alkalmazand valamennyi tagllamban.

Kelt Brsszelben, 2011. szeptember 27-n. a Bizottsg rszrl, az elnk nevben,Algirdas EMETA

a Bizottsg tagja

2011.10.28.

HU


3

I. MELLKLET

KOMBINLT NMENKLATRA

2011.10.28.

HU


5

TARTALOMJEGYZK ELS RSZ BEVEZET RENDELKEZSEKOldal rucsoport Oldal

I. szakasz ltalnos szablyok A. A Kombinlt Nmenklatra rtelmezsre vonatkoz ltalnos szablyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. A vmttelekre vonatkoz ltalnos szablyok . . . . . . C. A nmenklatrra s a vmttelekre egyarnt vonat koz ltalnos szablyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. szakasz Klns rendelkezsek A. Egyes hajkhoz vagy ms vzi jrmvekhez, illetve tengeri fr- vagy termelsi platformokhoz hasznlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Polgri lgi jrmvek s azokhoz hasznlt ruk . . . . . C. Gygyszeripari termkek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. talnyvmttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. F. Csomagoltartlyok s csomagolanyagok . . . . . . . . . Kedvezmnyes tariflis elbns az ru jellege alapjn . . 11 12 13

12. Olajos magvak s olajtartalm gymlcsk; klnfle magvak s gymlcsk; ipari vagy gygynvnyek; szalma s takarmny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Sellak; mzga, gyanta s ms nvnyi nedv s kivonat. 14. Nvnyi eredet nyersanyag fonsra; mshol nem eml tett nvnyi termkek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. ruosztly

114 119 121

llati vagy nvnyi zsr s olaj s ezek bontsi termkei; elksztett telzsr; llati vagy nvnyi eredet viasz 13 15 17 17 19 19 21 22 IV. ruosztly lelmiszer-ksztmnyek; italok, alkoholtartalm folyadkok s ecet; dohny s elksztett dohnyptlk 16. Hsbl, halbl vagy rkflbl, puhatestbl, vagy ms gerinctelen vzillatbl kszlt termkek . . . . . . . . . . 17. Cukor s cukorruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. Kaka s kakaksztmnyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 140 144 147 152 171 175 186 191 15. llati vagy nvnyi zsr s olaj s ezek bontsi termkei; elksztett telzsr; llati vagy nvnyi eredet viasz. . . 122

Jelek, rvidtsek s szimblumok . . . . . . . . . . . . . . . . Kiegszt mrtkegysgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MSODIK RSZ VMTARIFArucsoport Oldal

19. Gabona, liszt, kemnyt vagy tej felhasznlsval kszlt termkek; cukrszati termkek. . . . . . . . . . . . 20. Zldsgflkbl, gymlcsbl, diflkbl vagy ms nvnyrszekbl ellltott ksztmnyek . . . . . . . . . . 21. Klnfle ehet ksztmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Italok, alkoholtartalm folyadkok s ecet . . . . . . . . . 23. Az lelmiszeripar mellktermkei s hulladkai; elksz tett llati takarmny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. Dohny s feldolgozott dohnyptl . . . . . . . . . . . . V. ruosztly svnyi termkek 25. S; kn; fldek s kvek; gipsz, msz s cement . . . . 26. rcek, salakok s hamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 87 94 101 104 109 27. svnyi tzelanyagok, svnyi olajok s ezek desztil lcis termkei; bitumenes anyagok; svnyi viaszok . . VI. ruosztly A vegyipar vagy vele rokon iparok termkei 28. Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyletek nemesfmbl, ritkafldfmbl, radioaktv elemekbl vagy izotpokbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. Szerves vegyi anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. ruosztly l llatok; llati termkek 1. l llatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Hs s lelmezsi clra alkalmas vgsi mellktermkek s belssgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Halak s rkflk, puhatest s ms gerinctelen vzil latok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Tejtermkek; madrtojs; termszetes mz; mshol nem emltett, lelmezsi clra alkalmas llati eredet lelmi szer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Mshol nem emltett llati eredet termkek . . . . . . . II. ruosztly Nvnyi termkek 6. l fk s ms nvnyek; hagymk, gumk, gykerek s hasonlk; vgott virgok s dsztlombozat . . . . . . . 7. lelmezsi clra alkalmas zldsgflk, s egyes gykerek s gumk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. lelmezsi clra alkalmas gymlcs s diflk; citrus flk vagy a dinnyeflk hja . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Kv, tea, mattea s fszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Gabonaflk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Malomipari termkek; malta; kemnytk; inulin; bza sikr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 29 47

70 82

193 199 202

211 225

6

HU


2011.10.28.

rucsoport

Oldal

rucsoport

Oldal

30. Gygyszeripari termkek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. Trgyzszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Cserz- vagy sznezkivonatok; tanninok s szrmaz kaik; sznezkek, pigmentek s ms sznez anyagok; festkek s lakkok; gitt s ms masztix (simt- s tm tanyagok); tintk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Illolajok s rezinoidok; illatszerek, szpsg- vagy test pol ksztmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. Szappan, szerves felletaktv anyagok, mosszerek, kenanyagok, mviaszok, elksztett viaszok, fnyestvagy polrozanyagok, gyertya s hasonl termkek, mintzpaszta, fogszati viasz s gipszalap fogszati ksztmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. Fehrjeanyagok; talaktott kemnytk; enyvek; enzimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. Robbananyagok; pirotechnikai ksztmnyek; gyufk; piroforos tvzetek; egyes gylkony anyagok . . . . . . 37. Fnykpszeti vagy mozgfnykpszeti termkek . . . . 38. A vegyipar klnfle termkei . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. ruosztly

248 252

49. Knyvek, jsgok, kpek s ms nyomdaipari termkek; kziratok, gprsos szvegek s tervrajzok . . . . . . . .

339

255 259

XI. ruosztly Textilipari alapanyagok s textilruk 50. Selyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. Gyapj, finom vagy durva llati szr; lszr fonal s szvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 348 352 359

262 265 268 269 272

52. Pamut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. Ms nvnyi textilszlak; paprfonal s paprfonalbl sztt szvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. Szintetikus vagy mestersges vgtelen szlak (vgtelen mszlak); szintetikus vagy mestersges textilanyagbl kszlt szalag s hasonlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. Szintetikus vagy mestersges vgott szlak (vgott mszlak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56. Vatta, nemez s nem sztt textlia; klnleges fonalak; zsineg, ktl hajktl s kbel, valamint ezekbl kszlt ruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. Sznyegek s ms textil padlbortk . . . . . . . . . . . .

362 367

Manyagok s ezekbl kszlt ruk; gumi s ebbl kszlt ruk 39. Manyagok s ezekbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . 40. Gumi s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII. ruosztly Nyersbr, kiksztett br, szrme s ezekbl kszlt ruk; nyerges- s szjgyrtruk; utazsi cikkek, kzitskk s hasonl tartk; llati blbl kszlt ruk (a selyemhernyblbl kszlt ruk kivtelvel) 41. Nyersbr (a szrme kivtelvel) s kiksztett br . . . . 42. Brruk; nyerges- s szjgyrtruk; utazsi cikkek, kzi tskk s hasonl tartk; llati blbl kszlt ruk (a selyemhernyblbl kszlt ruk kivtelvel) . . . . . . . 43. Szrme s mszrme; ezekbl kszlt ruk . . . . . . . . IX. ruosztly Fa s faipari termkek; faszn; parafa s parafa ruk; szalmbl, eszpartfbl vagy ms fonsanyagokbl kszlt ruk; kosrkt- s fonsruk 44. Fa s faipari termkek; faszn . . . . . . . 45. Parafa s parafa ruk . . . . . . . . . . . . . 46. Szalmbl, eszpartfbl vagy ms kszlt ruk; kosrkt- s fonsruk . . X. ruosztly Papripari rostanyag fbl vagy ms cellulztartalm anyagbl; visszanyert (hulladk s hasznlt) papr vagy karton; papr s karton s ezekbl kszlt ruk 47. Papripari rostanyag fbl vagy ms cellulztartalm anyagbl; visszanyert (hulladk s hasznlt) papr vagy karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. Papr s karton; papripari rostanyagbl, paprbl vagy kartonbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .......... fonsanyagbl .......... 312 322 323 302 307 310 281 295

374 378 381 384 388 391 400 410

58. Klnleges szvetek; bolyhos szvetek; csipke; krpit; paszomny; hmzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. Impregnlt, bevont, bebortott vagy rteges szvetek; mszaki textilru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. Kttt vagy hurkolt kelmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. Kttt vagy hurkolt ruhzati cikkek, kellkek s tarto zkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. Ruhzati cikkek, kellkek s tartozkok, a kttt vagy hurkolt ruk kivtelvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. Ms kszru textilanyagbl; kszletek; hasznlt ruha s hasznlt textilru; rongy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XII. ruosztly Lbbeli, fejfed, esernyk, napernyk, stabotok, botszkek, ostorok, lovaglkorbcsok s ezek alkatrszei; kiksztett tollak s ebbl kszlt ruk; mvirgok; emberhajbl kszlt ruk 64. Lbbeli, lbszrvd s hasonl ruk; ezek alkatrszei . 65. Kalap s ms fejfedk, valamint ezek alkatrszei . . . . . 66. Esernyk, napernyk, stabotok, botszkek, ostorok, lovaglkorbcsok s ezek alkatrszei. . . . . . . . . . . . . 67. Kiksztett toll s pehely, valamint ezekbl kszlt ruk; mvirgok; emberhajbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . 415 421 422 423

325 327

2011.10.28.

HU


7

rucsoport

Oldal

rucsoport

Oldal

XIII. ruosztly Kbl, gipszbl, cementbl, azbesztbl, csillmbl vagy hasonl anyagokbl kszlt ruk; kermiatermkek; vegek s vegruk 68. Kbl, gipszbl, cementbl, azbesztbl, csillmbl vagy hasonl anyagokbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . 69. Kermiatermkek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70. veg s vegruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 428 431

XVII. ruosztly Jrmvek, lgi jrmvek, vzi jrmvek s szllts cljra szolgl felszerelsek 86. Vasti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, snhez kttt jrmvek s alkatrszeik; vasti vagy villamosv gny-tartozkok, s -felszerelsek s alkatrszeik; mindenfle mechanikus (belertve az elektromecha nikusat is) kzlekedsi jelzberendezs . . . . . . . . . . . 87. Jrmvek s ezek alkatrszei s tartozkai, a vasti vagy villamosvasti snhez kttt jrmvek kivtelvel . . . . 88. Lgi jrmvek, rhajk, s ezek alkatrszei . . . . . . . . 89. Hajk, csnakok s ms szszerkezetek. . . . . . . . . .

584 587 598 600

XIV. ruosztly Termszetes vagy tenysztett gyngyk, drgakvek vagy fldrgakvek, nemesfmek, nemesfmmel plattrozott fmek s ezekbl kszlt ruk; kszerutnzatok; rmk 71. Termszetes vagy tenysztett gyngyk, drgakvek vagy fldrgakvek, nemesfmek, nemesfmmel platt rozott fmek s ezekbl kszlt ruk; kszerutnzatok; rmk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XVIII. ruosztly 439 Optikai-, fnykpszeti-, mozgfnykpszeti-, mr-, ellenrz-, preczis-, orvosi- vagy sebszeti mszerek s kszlkek; rk s kisrk; hangszerek; mindezek alkatrszei s tartozkai 90. Optikai, fnykpszeti, mozgfnykpszeti, mr-, ellenrz-, preczis, orvosi vagy sebszeti mszerek s kszlkek; mindezek alkatrszei s tartozkai . . . . 91. rk s kisrk s ezek alkatrszei . . . . . . . . . . . . . 92. Hangszerek; mindezek alkatrszei s tartozkai . . . . . .

XV. ruosztly Nem nemesfmek s ezekbl kszlt ruk 72. Vas s acl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. Vas- vagy aclruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. Rz s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. Nikkel s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. Alumnium s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . 77. (A harmonizlt rendszerben trtn ksbbi felhasznlsra fenntartva) 78. lom s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. Cink s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80. n s ebbl kszlt ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. Ms nem nemesfm; cermet; ezekbl kszlt ruk . . . 82. Szerszmok, ksmvesruk, eveszkzk, kanl s villa nem nemesfmbl; mindezek rszei nem nemesfmbl 83. Mshol nem emltett klnfle ruk nem nemesfmbl 492 495 497 499 502 508 445 466 478 484 487

603 617 620

XIX. ruosztly Fegyverek s lszerek; ezek alkatrszei s tartozkai 93. Fegyverek s lszerek; ezek alkatrszei s tartozkai . . 622

XX. ruosztly Klnfle ruk 94. Btor; gyfelszerels, matracok, gybettek, prnk s hasonl prnzott lakberendezsi cikkek; mshol nem emltett lmpk s vilgt-felszerelsek; megvilgtott jelzsek, reklmfeliratok, nvtblk s hasonlk; elre gyrtott pletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. Jtkok, jtkszerek s sporteszkzk; mindezek alkatr szei s tartozkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. Klnbz ruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

624 629 633

XVI. ruosztly Gpek s mechanikus berendezsek; villamossgi cikkek; ezek alkatrszei; hangfelvev s -lejtsz kszlkek, kp- s hangfelvev s -lejtsz kszlkek televzihoz; ezek alkatrszei s tartozkai 84. Atomreaktorok, kaznok, gpek s mechanikus beren dezsek; ezek alkatrszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. Elektromos gpek s elektromos felszerelsek s ezek alkatrszei; hangfelvev s -lejtsz, televzis kp- s hangfelvev s - lejtsz kszlkek s ezek alkatr szei s tartozkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

XXI. ruosztly Mvszeti trgyak, gyjtemnydarabok s rgisgek 97. Mvszeti trgyak, gyjtemnydarabok s rgisgek . . . 98. Komplett ipari ltestmnyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 639 643

558

99. Specilis Kombinlt Nmenklatra kdok . . . . . . . . .

8

HU


2011.10.28.

HARMADIK RSZ VMTARIFA-MELLKLETEK I. szakasz Mezgazdasgi mellkletekOldal

Oldal

1. mellklet Mezgazdasgi alkotelemek (EA), kiegszt vmttelek cukorra (AD S/Z) s kiegszt vmttelek lisztre (AD F/M) . . . . . . . . . . . 2. mellklet Azok a termkek, amelyekre belpsi r alkal mazand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. mellklet INN-termkek si, szterei, illetve hidrtjai, amelyek nem sorolhatk be a megfelel, vmmentessget lvez INN-termkkel megegyez HR-vmtarifaszm al . . . . . . . 6. mellklet A vmmentessget lvez kztes vegyletek, azaz a vmmentes gygyszeripari ksztermk gyrtsa sorn felhasznlt vegyletek jegyzke

829

649 667

833

II. szakasz Vmmentessget lvez gygyszeripari anyagok jegyzke 3. mellklet A vmmentessget lvez, az Egszsggyi Vilgszervezet (WHO) ltal a gygyszeripari anyagok tekintetben elrt nemzetkzi szabadnevek (INN-termkek) jegyzke . . . . . 4. mellklet Azoknak az el- s uttagoknak a jegyzke, amelyek a 3. mellkletben felsorolt INNtermkekkel egytt az INN-termkek megfe lel si, szterei, illetve hidrtjai jellsre hasznlatosak; ezek a sk, szterek, illetve hidrtok abban az esetben lveznek vmmen tessget, ha ugyanazon hat szmjegy HRalszm al sorolhatk be, mint a megfelel INN-termk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. szakasz Vmkontingensek 705 7. mellklet A hatskrrel rendelkez kzssgi hatsgok ltal megnyitand WTO-vmkontingensek . . 865

IV. szakasz Kedvezmnyes tariflis elbns az ruk jellege alapjn 8. mellklet Fogyasztsra alkalmatlan ruk . . . . . . . . . . 817 9. mellklet Igazolsok s bizonytvnyok . . . . . . . . . . 897 901

2011.10.28.

HU


9

ELS RSZ BEVEZET RENDELKEZSEK

2011.10.28.

HU


11

I. SZAKASZ LTALNOS SZABLYOK

A. A Kombinlt Nmenklatra rtelmezsre vonatkoz ltalnos szablyok Az ruknak a Kombinlt Nmenklatrba trtn besorolsra a kvetkez elvek az irnyadk. 1. Az ruosztlyok, rucsoportok s rualcsoportok cme csak a hivatkozsok megknnytsre szolgl; jogi szem pontbl az ruk besorolst a vmtarifaszmokban szerepl rumegnevezsek s az azokhoz kapcsold, az ruosz tlyokhoz, illetve az rucsoportokhoz tartoz Megjegyzsek alapjn, valamint ha az adott vmtarifaszm vagy megjegyzs eltren nem rendelkezik a kvetkez rendelkezsek alapjn kell meghatrozni. a) A vmtarifaszmok szvegben valamely rura trtn minden hivatkozst gy kell rteni, hogy az a nem teljesen ksz vagy befejezetlen rura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen ksz vagy befejezetlen ru a bemutatsakor rendelkezik a ksz- vagy befejezett ru lnyeges jellemzivel. Az ilyen hivatkozst tovbb gy kell rteni, hogy arra a ksz-, illetve befejezett rura vagy az e szably alapjn ksznek, illetve befejezettnek minstend rura is vonatkozik, amelyet sszeszereletlen vagy sztszerelt llapotban hoznak be vagy mutatnak be. A vmtarifaszmok szvegben valamely alapanyagra vagy anyagra trtn minden hivatkozst gy kell rteni, hogy az alapanyagnak vagy anyagnak ms alapanyaggal vagy anyaggal val keverkre vagy sszettelre is vonatkozik. Az egy adott alapanyagbl vagy anyagbl ellltott rura trtn minden hivatkozst gy kell rteni, hogy az a teljes egszben vagy rszben ilyen alapanyagbl vagy anyagbl kszlt rura is vonatkozik. Az egynl tbb alapanyagbl vagy anyagbl ll ruk besorolsnl a 3. szablyban foglalt elvek szerint kell eljrni.

2.

b)

3.

Ha a 2. b) szably alkalmazsbl vagy brmely ms okbl kifolylag az rut els ltsra kt vagy tbb vmtari faszm al lehetne besorolni, a besorolst az albbiak szerint kell elvgezni: a) Azt a vmtarifaszmot, amely az rut legpontosabban hatrozza meg, elnyben kell rszesteni azokkal a vmtarifaszmokkal szemben, amelyek ltalnosabb meghatrozst tartalmaznak. Ha azonban a kt vagy tbb vmtarifaszm mindegyike csak a kevert vagy sszetett rukat alkot alapanyagok vagy anyagok valamelyikre, illetve a kiskereskedelmi forgalom szmra kszletben kiszerelt ruk egyes darabjaira vonatkozik, akkor ezeket a vmtarifaszmokat a krdses rukra vonatkozan egyformn pontosnak kell tekinteni mg akkor is, ha vala melyik vmtarifaszm teljesebb s pontosabb lerst ad, mint a szba jhet tbbi. Az ruk keverkt s azokat a klnbz alapanyagokbl ll, illetve klnbz alkotrszekbl ellltott sszetett rukat, valamint azokat a kiskereskedelmi forgalom szmra kszletben kiszerelt rukat, amelyek a 3. a) szably alkalmazsval nem sorolhatk be, aszerint az alapanyag, illetve alkotrsz szerint kell besorolni, amelyik az ilyen ru lnyeges jellemzjt meghatrozza, ha ez az anyag vagy alkotrsz megllapthat. Ha az rukat a 3. a) vagy a 3. b) szably szerint nem lehet besorolni, akkor azokat az egyarnt szba jhet vmtarifaszmok kzl szmsorrendben az utols al kell besorolni.

b)

c)

4.

Azt az rut, amelyet az elz szablyok szerint nem lehet besorolni, a hozz legjobban hasonlt rura vonatkoz vmtarifaszm al kell besorolni. A fenti rendelkezseken tlmenen az itt felsorolt rukra a kvetkez szablyokat kell alkalmazni: a) A fnykpezgp-tska, hangszer-, fegyvertok, rajzeszkz-, nyakk- s hasonl tartk (dobozok), amelyeket kifejezetten egy bizonyos ru vagy rukszlet tarts trolsra alaktottk ki vagy szereltek, azokkal az rukkal azonos vmtarifaszm al tartoznak, amely ruk tartsra ezeket rendeltetsszeren szntk, ha ezeket a szban forg ruval egytt mutatjk be, s rendszerint ezekkel az rukkal egytt adjk el. Ez a szably azonban nem alkalmazand azokra a tartkra (tokokra), amelyek az egsz ru lnyeges jellemzjt adjk.

5.

12

HU


2011.10.28.

b)

A fenti 5. a) szably rendelkezseire is figyelemmel, azokat a csomagolanyagokat s csomagoltartlyokat (1), amelyekben az rut bemutatjk, az ruval egytt kell osztlyozni, ha azok rendszerint a szban forg ruknak a csomagolsra szolglnak. Ez a rendelkezs azonban a nyilvnvalan ismtelt hasznlatra alkalmas csomagol anyagokra s csomagoltartlyokra nzve nem ktelez.

6.

A vmtarifaszmok alszmai al trtn rubesorolst a vmtarifa-alszmok szvegben foglalt rumegnevezsek, az azokhoz kapcsold esetleges alszmos megjegyzsek, valamint a fenti ltalnos szablyok megfelel alkalmazsval kell meghatrozni azzal, hogy csak azonos szint vmtarifa-alszmok hasonlthatk ssze. E szably rtelmben a vonatkoz ruosztlyhoz s rucsoporthoz tartoz megjegyzseket is alkalmazni kell, feltve, hogy azok ellenttes rendelkezst nem tartalmaznak.

B. A vmttelekre vonatkoz ltalnos szablyok 1. Az ltalnos vm- s kereskedelmi egyezmny szerzd llamaibl vagy az Eurpai Kzssggel a legnagyobb kedvezmnyes tariflis elbnsrl szl zradkot tartalmaz megllapodst kt llamokbl szrmaz importlt rukra a vmtarifa 3. oszlopban megjellt szerzdses vmttelt kell alkalmazni. Eltr rendelkezs hinyban a fentiektl eltr, minden harmadik orszgbl szrmaz rura ugyanezeket a szerzdses vmtteleket kell alkalmazni. A 3. oszlopban szerepl szerzdses vmtteleket 2012. janur 1-jtl kell alkalmazni. Amennyiben az autonm vmttel alacsonyabb, mint a szerzdses vmttel, akkor a lbjegyzetben megjelen autonm vmttelt kell alkalmazni. 2. Az 1. pont nem alkalmazhat, ha meghatrozott harmadik orszgokbl szrmaz rukra klnleges autonm vmttel alkalmazsa van elrva, illetve ha megllapodsok alapjn preferencilis vmokat kell alkalmazni. Az 1. s 2. pontban foglaltak nem akadlyozzk meg a tagllamokat abban, hogy a Kzs Vmtarifban elrtaktl eltr vmtteleket alkalmazzanak abban az esetben, amennyiben az ilyen eltr vmttelek alkalmazst a kzssgi jog indokolja. A szzalkos mrtkben kifejezett vmttelek rtkalap, ad valorem vmttelek. Az EA jells arra utal, hogy a szban forg rukra az 1. mellklet szerint meghatrozott mezgazdasgi alko telem vethet ki. A 1719. rucsoportban az AD S/Z, illetve az AD F/M jellsek arra utalnak, hogy a maximlis vmttelt az rtkvm s a cukor egyes formira, illetve a lisztre vonatkoz kiegszt vmttel sszege alkotja. E kiegszt vmttel mrtkt az 1. mellkletben foglalt rendelkezsek szerint kell meghatrozni. A 22. rucsoportban az /% vol/hl jelzs annak jellsre szolgl, hogy a termk trfogatszzalkban kifejezett alkoholtartalmnak minden egyes hektoliterre egy eurban kifejezett kln vmttel vonatkozik. Azaz egy 40 trfogatszzalkos alkoholtartalm szeszes italt terhel vm megllaptsa az albbiak szerint trtnik: 1 /% vol/hl = 1 40 hektoliterenknt, vagy 1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 + 5 , azaz 45 hektoliterenknt. Ha a minimum (MIN) megjegyzs is szerepel (pl. 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl), akkor a fenti szably szerint szmtott vmot ssze kell hasonltani a megadott minimlis vmmal, s a kett kzl a nagyobbat kell figyelembe venni.

3.

4. 5.

6.

7.

(1) A csomagolanyagok s a csomagoltartlyok kifejezsek a szllteszkzktl (pl. a szllttartlyoktl), ponyvtl, tartozkoktl vagy szlltsi segdfelszerelsektl eltr valamely kls vagy bels troleszkzt, tartlyt, bortst vagy tartt jelentenek. A csoma goltartlyok kifejezs nem foglalja magban az ltalnos rtelmezsi szablyok kzl az 5. a) pontban emltett tartkat.

2011.10.28.

HU


13

C. A nmenklatrra s a vmttelekre egyarnt vonatkoz ltalnos szablyok 1. Eltr rendelkezs hinyban az rtkvmok alapjnak megllaptsa mellett a vmrtk meghatrozsra vonatkoz szablyokat kell alkalmazni az egyes vmtarifaszmok vagy alszmok hatkrnek megllaptshoz szksges refe renciartkeknek a meghatrozsra is. A tmegk alapjn vmkezelt ruk esetn a vmkivets alapjul szolgl tmeg, illetve az egyes vmtarifaszmok vagy alszmok hatkrnek megllaptshoz szksges referenciatmeg meghatrozsakor a vm kivetsnek alap jul szolgl tmeg a kvetkez: a) b) 3. brutt tmeg esetn: az ru ssztmege valamennyi csomagolanyaggal vagy csomagoltartllyal egytt; nett tmeg vagy egyszeren, jelz nlkl hasznlt tmeg esetn: magnak a termknek a tmege brmi nem csomagolanyag vagy csomagoltartly nlkl.

2.

Az eurnak a 974/98/EK tancsi rendeletben (1) meghatrozott rszt vev tagllamoktl eltr tagllamok (a tovb biakban: eurvezeten kvli tagllamok) nemzeti valutjban kifejezett rtkt a 2913/92/EGK tancsi rendelet (2) 18. cikkben meghatrozottak szerint kell rgzteni. Meghatrozott cl felhasznlsuk alapjn kedvezmnyes tariflis elbnsban rszesl ruk: Amennyiben a meghatrozott cl felhasznlsra sznt rukra a meghatrozott cl felhasznlsra vonatkoz szab lyok alapjn alkalmazand vmttel nem kevesebb, mint az rukra egybknt alkalmazand vmttel, a szban forg rukat a meghatrozott cl felhasznlsra utal kd al kell besorolni, s a 2454/93/EGK bizottsgi rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291300. cikke nem alkalmazhat.

4.

II. SZAKASZ KLNS RENDELKEZSEK

A. Egyes hajkhoz vagy ms vzi jrmvekhez, illetve tengeri fr- vagy termelsi platformokhoz hasznlt ruk 1. 2. Fel kell fggeszteni a vmokat az albb felsorolt hajkba vagy ms vzi jrmvekbe ptsi, javtsi, karbantartsi vagy talaktsi clbl beptsre, illetve ezen jrmvek berendezsre vagy felszerelsre sznt ruk esetben. Fel kell fggeszteni a vmokat: a) azon ruk esetben, amelyeket 1) 2) az ex 8430 49 alszm al tartoz rgztett, a tagllamok felsgvizein vagy azon kvl zemeltetett; vagy a 8905 20 alszm al tartoz sz vagy vz al sllyeszthet

fr- vagy termelsi platformokba azok ptsre, javtsra, karbantartsra, vagy talaktsra beptett, illetve ezek berendezsre vagy felszerelsre sznnak. Szintn a platformokba azok ptsre, javtsra, karbantartsra vagy talaktsra beptett, illetve ezen jrmvek berendezsre vagy felszerelsre sznt ruknak kell tekinteni az olyan gpek s berendezsek zemel tetshez szksges rukat, pl. zemanyagokat, kenanyagokat s gzokat, amelyek a platformon nincsenek jelen lland jelleggel, s annak nem alkotrszei, s amelyeket e platformok ptshez, javtshoz, karbantartshoz, vagy talaktshoz, illetve felszerelshez hasznlnak; b) az ilyen fr- vagy termelsi platformokat a szrazflddel sszekt csvek, csvezetkek, kbelek s ezek ktelemei esetben.

(1) HL L 139., 1998.5.11., 1. o. (2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

14

HU


2011.10.28.

KN-kd

rumegnevezs

89018901 10 8901 10 10 8901 20 8901 20 10 8901 30 8901 30 10 8901 90 8901 90 10

Tengeri szemlyszllt haj, kirndulhaj, komphaj, teherszllt haj, dereglye s szemlyvagy ruszlltsra alkalmas hasonl vzi jrm: Tengeri szemlyszllt haj, kirndulhaj s hasonl vzi jrm, elssorban szemlyszlltsra; minden fle komphaj: Tengerjr Tartlyhaj: Tengerjr Hthaj a 8901 20 alszm al tartozk kivtelvel: Tengerjr Ms vzi jrm ruszlltsra, valamint ru- s szemlyszlltsra egyarnt hasznlatos ms vzi jrm: Tengerjr

8902 008902 00 10

Halszhaj; halszati termket feldolgoz vagy ezek tartstsra, zemi feldolgozsra szolgl ms haj s ms vzi jrm: Tengerjr

8903

Jacht s sport- vagy szrakozsi cl ms haj; evezs csnak s kenu: Ms:

8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10

Vitorls haj, kisegtmotorral is: Tengerjr Motorcsnak, a csnak kls oldalra felszerelt motorral mkd motorcsnak kivtelvel: Tengerjr

8904 008904 00 10

Vontat- s tolhaj: Vontathaj Tolhaj:

8904 00 91

Tengerjr

8905

Vilgthaj, tzolthaj, kotrhaj, szdaru s ms vzi jrm, ha elsdleges hasznlati clja nem a kzlekeds; szdokk; frsra vagy kitermelsre szolgl sz vagy vz al sllyeszthet berendezs: Kotrhaj: Tengerjr Ms: Tengerjr

8905 10 8905 10 10 8905 90 8905 90 10

89068906 10 00

Ms haj, a hadihaj s mentcsnak is, az evezs csnak kivtelvel: Hadihaj Ms:

8906 90 10

Tengerjr

2011.10.28.

HU


15

3.

A felfggeszts alkalmazsa a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben az ilyen ruk felhasznlsnak vmellenrzse tekintetben megllaptott felttelektl fgg.

B. Polgri lgi jrmvek s azokhoz hasznlt ruk 1. Mentesek a vmok all:

a polgri lgi jrmvek,

egyes polgri lgi jrmvekben val hasznlatra sznt s azokba ptsi, javtsi, karbantartsi, tptsi, mdo stsi vagy talaktsi clbl beptett ruk,

a polgri hasznlatra szolgl fldi replsszimultorok s azok alkatrszei.

Ezek az ruk az 5. pont alatti tblzatokban felsorolt vmtarifaszmok s alszmok al tartoznak.

2.

Az 1. pont els s msodik francia bekezdsnek alkalmazsban polgri lgi jrm a tagllamok katonai vagy ms hasonl szolglatainl hasznlt katonai vagy nem polgri bejegyzssel lajstromozott lgi jrmvektl eltr lgi jrm.

3.

Az 1. pont msodik francia bekezdsnek alkalmazsban a polgri lgi jrmvekben hasznlt kifejezs magban foglalja a polgri hasznlatra szolgl fldi replsszimultorokhoz hasznlt ruka is.

4.

A vmmentessg a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg, melyeket ezen ruk hasznlata vmellenrzsnek cljbl fektettek le (lsd a 2454/93/EGK bizottsgi rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291300. cikkt).

5.

E vmmentessgre jogosult ruk az albbi vmtarifaszmok vagy alszmok al tartozna:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41, 8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026, 9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.

16

HU


2011.10.28.

Az albbi alszmok esetn a polgri lgi jrmvekhez hasznlt termkekre vonatkoz vmmentessg csak a 2. oszlopban megjellt rukra vonatkozik:

Alszm

rumegnevezs

3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90 4008 29 4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42 3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99 4504 90, 4823 90 6812 80 6813 20, 7007 21 7312 10, 7322 90 7324 90 7304 31, 7304 49, 7304 90, 7306 50, 7608 10, 8108 90 8415 90 8419 90 8479 89 6813 81, 6813 89 7312 90

Szerelvnyekkel elltva

Profilok mretre szabva Gzok vagy folyadkok tovbbtsra alkalmas Mszaki clra Tmts, alttgyr s ms tmts Kivve a ruhzati cikkeket, ruhzati kellkeket, lbbeliket, fejfedket, paprt, kartont, nemezt, vagy sszesajtolt azbesztrost illesztst, lemezekben vagy tekercsekben Azbeszt- vagy ms svnyianyag-alap Szlvd, keret nlkl Rerstett szerelvnyekkel, vagy ruv feldolgozva Lghevt s melegleveg-eloszt (az alkatrszei kivtelvel) Egszsggyi cikk (az alkatrszei kivtelvel) Rerstett szerelvnyekkel, gzok vagy folyadkok tovbbtsra alkalmas

7304 39, 7304 51, 7306 30, 7306 61, 7608 20

7304 41, 7304 59, 7306 40, 7306 69,

8501 20, 8501 40 8501 31 8501 33 8501 34 8501 51 8501 53 8516 80 20 8517 69 31, 8517 69 39 8517 12, 8517 61, 8517 62, 8517 69 90 8522 90 8529 90 8543 70 90 8543 90 8803 90 90 9014 90 9020 00 9029 10 9029 90 9031 90 9109 10, 9109 90 9401 10 9405 10, 9405 60 9405 92, 9405 99

Cs, rerstett szerelvnyekkel, gzok vagy folyadkok tovbbtsra alkalmas A 8415 81, 8415 82 vagy 8415 83 alszm al tartoz lgkondicionl berendezsekhez Hcserl egysg alkatrszei Hidropneumatikus akkumultor; mechanikus indtkar toler-megfordt szerkezethez; klnlegesen kialaktott WC-egysg; lgnedvest s -szrt; nem elektromos szervomecha nizmus; nem elektromos indtmotor; pneumatikus indtberendezs, sugrhajtmhz, turblgcsavarhoz s ms gzturbinhoz; nem elektromos ablaktrl; nem elektromos lgcsavar-szablyoz 735 W-ot meghalad, de legfeljebb 150 kW kimen teljestmny 735 W-ot meghalad kimen teljestmny, egyenram (DC) genertor Legfeljebb 150 kW kimen teljestmny motor s genertor Genertor, 375 kW-ot meghalad kimen teljestmnnyel 735 W-ot meghalad kimen teljestmny Legfeljebb 150 kW kimen teljestmny Csupn egyetlen szigetelt testtel s elektromos csatlakozval szerelt, a jegeseds megelzsre s jgtelentsre Rditelefonhoz vagy rditvrhoz Rditvr- vagy rditelefon-kszlk Olyan szerelt egysgek s alegysgek, amelyeket a 8519 81 95 s 8519 89 90 alszmok al tartoz kszlkekhez hasznlnak, s egymshoz erstett vagy illesztett kt vagy tbb alkat rszbl vagy darabbl llnak Olyan szerelt egysg s alegysg, amelyet a 8526 vmtarifaszm al tartoz kszlkhez hasznlnak, s egymshoz erstett vagy illesztett kt vagy tbb alkatrszbl vagy darabbl ll Replsregisztrl, elektromos szervoelem s -talakt, olvasztk s prtlantk elektromos ellenllssal Olyan szerelt egysg s alegysg, amelyet a replsregisztrlhoz hasznlnak, s egymshoz erstett vagy illesztett kt vagy tbb alkatrszbl vagy darabbl ll Vitorlzreplhz is A 9014 10 vagy 9014 20 alszm al tartoz mszerekhez Alkatrsz nlkl Elektromos vagy elektronikus fordulatszmll Fordulatszmllhoz, sebessgmrhz s tachomterhez A 9031 80 alszm al tartoz Szlessge vagy tmrje nem haladja meg az 50 mm-t Nem brrel bortott Nem manyagbl vagy nemesfmbl A 9405 10 vagy 9405 60 alszmok al tartoz ruk, nem manyagbl vagy nemesfmbl

2011.10.28.

HU


17

6.

Az 5. pontban meghatrozott ruk a TARIC-ban az albbi lbjegyzet-hivatkozsokkal elltott alszmok alatt szere pelnek: Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd a 2454/93/EGK bizottsgi rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291300. cikkt).

C. Gygyszeripari termkek 1. A kvetkez tpus gygyszeripari termkek vmmentessget lveznek: 1) A 3. mellkletben felsorolt CAS RN-nel (Chemical Abstracts Service Registry Number) s nemzetkzi szabad nevekkel (INN-termk) azonostott gygyszervegyszeti anyagok; az INN-termkeknek a 3. mellkletben felsorolt INN-termkek s a 4. mellkletben felsorolt el- s uttagok kombinciival jellt si, szterei s hidrtjai, feltve, hogy ezek a termkek ugyanazon hat szmjegy HRalszm al sorolandk, mint a megfelel INN-termkek; az INN-termkeknek az 5. mellkletben felsorolt si, szterei s hidrtjai, amelyek nem sorolhatk be ugyan azon hat szmjegy HR-alszm al, mint a megfelel INN-termk; a 6. mellkletben felsorolt, a CAS RN-nel s kmiai megnevezssel azonostott gygyszervegyszeti kztes vegyletek (intermedierek), azaz a gygyszeripari ksztermkek gyrtsa sorn felhasznlt vegyletek.

2)

3)

4)

2.

Klnleges esetek: 1) az INN-termkek kizrlag az Egszsggyi Vilgszervezet (WHO) ltal kzztett, ajnlott s javasolt INNtermkek jegyzkben szerepl anyagokat foglaljk magukban. Amennyiben az INN-termk kevesebb anyagot foglal magban, mint a CAS RN, a vmmentessg kizrlag az INN-termkben foglalt anyagokra terjed ki; amennyiben a 3. vagy a 6. mellkletben szerepl valamely anyagot egy meghatrozott izomernek megfelel CAS RN azonost, a vmmentessg kizrlag az adott izomerre terjed ki; az INN-termkek dupla szrmazkai (sk, szterek s hidrtok), amelyeket a 3. mellkletben felsorolt INNtermkek s a 4. mellkletben felsorolt el- s uttagok kombincii jellnek, abban az esetben lveznek vmmentessget, amennyiben ezek a termkek ugyanazon hat szmjegy HR-alszm al sorolandk, mint a megfelel INN-termkek: pldul: alanin-metilszter, hidroklorid; 4) ha egy 3. mellkletben felsorolt INN-termk egy s (vagy egy szter), az INN-termknek megfelel sav ms si (vagy szterei) nem lveznek vmmentessget. pldul: oxprenot-klium (INN-termk) vmmentes oxprenot-ntrium nem vmmentes.

2)

3)

D. talnyvmttel 1. Egysgesen 2,5 %-os ad valorem talnyvmttelt kell alkalmazni azokra az rukra, amelyek: a magnszemly ltal magnszemlynek kldtt csomagkldemnyekben tallhatk, vagy az utas szemlyi poggyszban hoz be, amennyiben az ilyen behozatal nem kereskedelmi cllal trtnik.

18

HU


2011.10.28.

Ez a 2,5 %-os talnyvmttel akkor alkalmazhat, ha a behozatalivm-kteles ru bels rtke kldemnyenknt, illetve utasonknt nem haladja meg a 700 -t.

Az ilyen talnyvm-kiszabs nem alkalmazhat a Kzs Vmtarifa szerint mentes rukra, illetve azokra a 24. rucsoportba tartoz, csomagkldemnyben vagy az utasok szemlyi poggyszban tallhat rukra, amelyek mennyisge meghaladja a vmmentessgek kzssgi rendszernek ltrehozsrl szl, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tancsi rendelet (1) 27. cikkben meghatrozott, illetve 41. cikke szerinti mennyisgeket.

2.

A behozatal nem minsl kereskedelmi clnak, amennyiben:

a)

a magnszemly ltal magnszemlynek csomagkldemny formjban kldtt ru esetben a kldemny:

alkalmi jelleg,

kizrlag a cmzett, illetve annak hztartsban l csaldja ltal felhasznlhat rukat tartalmaz, s az ruk jellegknl s mennyisgknl fogva nem adnak okot annak feltevsre, hogy behozataluk kereskedelmi cllal trtnik,

a felad semmilyen pnzbeli ellenszolgltatst nem kap rte a cmzettl;

b)

utasok szemlyi poggyszban szlltott ru esetben a szlltmny:

alkalmi jelleg,

kizrlag az utas, vagy annak hztartsban l csaldja szemlyes hasznlatra szolgl, vagy ajndknak sznt rukat tartalmaz; az ruk jellegknl s mennyisgknl fogva nem adnak okot annak feltevsre, hogy behozataluk kereskedelmi cllal trtnik.

3.

Az 1. s 2. bekezdsben meghatrozott felttelek mellett behozott rukra nem alkalmazhat az talnyvmttel, ha az rintett szemly az talnyvmttel alkalmazst megelzen az rukra alkalmazand behozatali vmok kiszabst krte. Ebben az esetben valamennyi behozott rura a 1186/2009/EK rendelet 2527., illetve 41. cikkben emltett vmmentes behozatalra tekintet nlkl ki kell szabni a rjuk alkalmazand behozatali vmokat.

Az els albekezds alkalmazsban behozatali vmnak minslnek mind a vmok s az azzal egyenrtk djak, mind a mezgazdasgi leflzsek s a kzs agrrpolitika vagy a mezgazdasgi termkek feldolgozsbl szrmaz rukra vonatkoz egyb kln intzkedsek keretben meghatrozott ms importterhek.

4.

Az eurovezeten kvli tagllamok a 700 nemzeti valutjukra trtn tvltsbl add sszeget le-, illetve felkerekthetik.

5.

Az eurovezeten kvli tagllamok vltozatlanul hagyhatjk a 700 -nak megfelel, nemzeti valutjukban kifejezett sszeget, amennyiben a 2913/92/EGK rendelet 18. cikknek (2) bekezdsben elrendelt ves kiigazts a nemzeti valutban kifejezett sszegben a 4. pontban szablyozott le-, illetve felkerekts eltt a kevesebb mint 5 %-os vltozst vagy annak cskkenst okozza.

(1) HL L 324., 2009.12.10., 23. o.

2011.10.28.

HU


19

E. Csomagoltartlyok s csomagolanyagok Az albbi rendelkezseket az ltalnos rtelmezsi szablyok 5. a) s b) pontjban emltett, s az azokban tartalmazott vagy azokkal egytt bemutatott rukkal egyidejleg szabad forgalomba bocstott csomagoltartlyokkal, illetve csomago lanyagokra kell alkalmazni. 1. Ha az ltalnos rtelmezsi szablyok 5. pontja szerinti csomagoltartlyokat s csomagolanyagokat az azokban tartalmazott vagy azokkal bemutatott rukkal egytt soroljk be, akkor: a) ezekre az ru vmtarifaszma szerinti vmttelt kell alkalmazni, ha az adott rura rtkvm vonatkozik, vagy ha tmegket be kell szmtani az runak a vmkiszabs alapjul szolgl tmegbe; b) ezek vmmentessget lveznek, ha az adott ru vmmentes, vagy ha az ru esetben a vmkiszabs alapja nem az ru rtke vagy a tmege, vagy ha a csomagoltartlyok s csomagolanyagok tmegt nem kell beszmtani az runak a vmkiszabs alapjul szolgl tmegbe. 2. Ha fenti 1. a) s b) pontban megadott elrsoknak megfelel csomagoltartlyok s csomagolanyagok tbb klnbz vmtarifaszm al tartoz rut tartalmaznak, vagy ilyen rukkal egytt mutatjk be azokat, a csomago ltartlyok s csomagolanyagok tmegt s rtkt a hozzjuk tartoz ruk tmegnek arnyban kell megosztani a vmkiszabs alapjul szolgl tmeg vagy rtk meghatrozsakor.

F. Kedvezmnyes tariflis elbns az ru jellege alapjn 1. Meghatrozott krlmnyek esetn az ruk jellegk alapjn kedvezmnyes tariflis elbnsban rszeslnek: fogyasztsra alkalmatlan ruk, magvak, szitaszvet, nem konfekcionlva, bizonyos fajta friss csemegeszlk, dohny s nitrtok. Ezek a termkek az albbi lbjegyzettel (1) elltott alszmok al tartoznak: Az ezen alszm al trtn besorols a bevezet rendelkezsek II. szakasznak F. pontjban meghatrozott felttelektl fgg vagy Az emltett kedvezm nyes elbns a bevezet rendelkezsek II. szakasznak F. pontjban meghatrozott szablyoknak s feltteleknek val megfelels fggvnye. 2. A jellegknl fogva kedvezmnyes tariflis elbnsban rszesl, fogyasztsra alkalmatlan rukat a 8. mellklet sorolja fel a rjuk vonatkoz vmtarifaszm, az rumegnevezs s az alkalmazott denaturlszer-mennyisgek megjellsvel. Az ilyen ruk esetn vlelmezni kell a fogyasztsra alkalmatlansgot, ha a denaturlsra kerl termket s a denaturlszert homogn mdon sszekevertk oly mdon, hogy ezeket gazdasgos mdon ne lehessen klnv lasztani.

(1) A szban forg alszmok a kvetkezk: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 10, 3105 90 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

20

HU


2011.10.28.

3.

Az albb felsorolt rukat a magra vagy vetmagra vonatkoz megfelel vmtarifaszm al kell besorolni, feltve, hogy azok megfelelnek a vonatkoz kzssgi rendelkezseknek: csemegekukorica, tnkly, hibridkukorica, rizs s cirok (sorghum) (a Tancs 66/402/EGK irnyelve (1)), vetburgonya (a Tancs 2002. jnius 13-i 2002/56/EK irnyelve (2)), olajos magvak s olajtartalm gymlcsk (a Tancs 2002. jnius 13-i 2002/57/EK irnyelve (3)). Hibrid csemegekukorica, tnkly, hibridkukorica, rizs, hibrid cirok (sorghum), illetve olajos magvak vagy olajtartalm gymlcsk olyan fajtkba tartoznak, amelyekre a mezgazdasgi rendelkezsek nem alkalmazandk, csak akkor rszeslhetnek az ru jellegn alapul kedvezmnyes tariflis elbnsban, ha ezeket az rukat tnylegesen vetsi clra sznjk.

4. 5.

A nem konfekcionlt szitaszvet csak akkor rszeslhet kedvezmnyes tariflis elbnsban, ha azokat kitrlhetet lenl olyan rtelm jelzssel jelltk meg, hogy azokat szitlsra, rostlsra vagy ms ipari cl felhasznlsra sznjk. A friss csemegeszl, dohny s nitrt kedvezmnyes tariflis elbnsban rszestsnek felttele egy megfelelen zradkolt igazols, illetve bizonytvny bemutatsa. Az egyes klns rendelkezseket, valamint az igazolsok, illetve bizonytvnyok mintjt a 9. mellklet tartalmazza.

(1) HL 125., 1966.7.11., 2309. o. (2) HL L 193., 2002.7.20., 60. o. (3) HL L 193., 2002.7.20., 74. o.

2011.10.28.

HU


21

JELEK, RVIDTSEK S SZIMBLUMOK AD F/M AD S/Z b/f cm/s EA INN INNM ISO Kbit kg/br kg/net kg/net eda kg/net mas MAX Mbit MIN ml/g mm/s RON Megjegyzs: A nmenklatra 1. oszlopban szgletes zrjelben szerepl vmtarifaszmok az adott vmtarifaszm trlst jellik. (Pldul: [1519] vtsz.) j kdszm jellse az elz vekben is szerepl, megvltozott tartalm kdszm jellse kiegszt vmttel lisztre kiegszt vmttel cukorra palack centimter/msodperc mezgazdasgi alkotelem euro (International non-proprietary name) nemzetkzi szabadnv (International non-proprietary name modified) mdostott nemzetkzi szabadnv Nemzetkzi Szabvnygyi Szervezet 1 024 bit kilogramm, brutt tmeg kilogramm, nett tmeg kilogramm, nett lecspgtetett tmeg (tlttmeg) kilogramm nett szrazanyag-tartalom maximum 1 048 576 bit minimum milliliter/gramm millimter/msodperc ksrleti oktnszm

22

HU


2011.10.28.

KIEGSZT MRTKEGYSGEK c/k ce/el ct/l g gi F/S kg C5H14ClNO kg H2O2 kg K2O kg KOH kg met.am. kg N kg NaOH kg/net eda kg P2O5 kg 90 % sdt kg U 1 000 kWh l 1 000 l l alc. 100 % m m2 m3 1 000 pa p/st 100 p/st 1 000 p/st TJ m3 kart (1 metrikus kart = 2 104 kg) cellk szma hordkpessg/tonna (1) gramm hasadanyag izotpgramm kilogramm, 100 % kolinklorid-tartalomra szmtva kilogramm, 100 % hidrogn-peroxid-tartalomra szmtva kilogramm, 100 % klium-oxid-tartalomra szmtva kilogramm, 100 % klium-hidroxid-tartalomra szmtva (markli) kilogramm, 100 % metilamin-tartalomra szmtva kilogramm, 100 % nitrogntartalomra szmtva kilogramm, 100 % ntrium-hidroxid-tartalomra szmtva (mar ntron) kilogramm, nett lecspgtetett tmeg (tlttmeg) kilogramm, 100 % difoszfor-pentoxid-tartalomra szmtva kilogramm, 90 % szrazanyag-tartalomra szmtva kilogramm, 100 % urniumtartalomra szmtva ezer kilowatt ra liter ezer liter liter, tiszta (100 %-os) alkoholtartalomra szmtva mter ngyzetmter kbmter ezer kbmter prok szma darabok szma 100 darab 1 000 darab terajoule (brutt kalriartk) nincs kiegszt mrtkegysg

(1) A hordkpessg/tonna (ct/l) valamely vzi jrm tonnban kifejezett hordkpessgt jelenti, amelybe nem szmt bele a haj sajt kszlete (zemanyag, berendezs, lelmiszerkszlet stb.). A haj fedlzetn szlltott szemlyek (utasok s szemlyzet) s poggyszuk szintn nem szmt bele.

2011.10.28.

HU


23

MSODIK RSZ

VMTARIFA

2011.10.28.

HU


25

I. RUOSZTLY L LLATOK; LLATI TERMKEK Megjegyzsek 1. 2. Eltr rendelkezs hinyban ebben az ruosztlyban az egyes llatnemekre vagy -fajokra trtn brmilyen utals annak a nemnek vagy fajnak a fiatal llataira is vonatkozik. Eltr rendelkezs hinyban a nmenklatrban a szrtott termkekre val brmilyen utals a vztelentett, elprologtatott vagy liofilizlt termkekre is vonatkozik. 1. RUCSOPORT L LLATOK Megjegyzs 1. Ebbe az rucsoportba kell besorolni minden l llatot az albbiak kivtelvel: a) b) c) a 0301, 0306, 0307 vagy a 0308 vtsz. al tartoz halak s rkflk, puhatestek s ms gerinctelen vzillatok; a 3002 vtsz. al tartoz mikroorganizmus-tenyszetek s ms termkek; s a 9508 vtsz. al tartoz llatok.Szerzdses vmttel (%) 3

KN-kd 1

rumegnevezs 2

Kieg. mrtkegysg 4

0101 0101 21 00

l l, szamr, lszvr (muli) s szamrszvr: L: Fajtatiszta tenyszllat (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Vgsra (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szamr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mentes 11,5 7,7 10,9 p/st p/st p/st p/st mentes p/st

0101 29 0101 29 10 0101 29 90 0101 30 00 0101 90 00

01020102 21 0102 21 10 0102 21 30 0102 21 90

l szarvasmarhaflk: Szarvasmarha: Fajtatiszta tenyszllat (3): sz (mg nem borjazott nivar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mentes mentes mentes p/st p/st p/st

(1) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd a 94/28/EK tancsi irnyelvet [HL L 178., 1994.7.12., 66. o.], ill. az 504/2008/EK bizottsgi rendeletet [HL L 149., 2008.6.7., 3. o.]). (2) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd a 2454/93/EGK bizottsgi rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291300. cikkt). (3) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd: 2009/157/EK tancsi irnyelv [HL L 323., 2009.12.10., 1. o.]; 133/2008/EK bizottsgi rendelet [HL L 41., 2008.2.15., 11. o.]; 94/28/EK tancsi irnyelv [HL L 178., 1994.7.12., 66. o.]; 96/510/EK bizottsgi hatrozat [HL L 210., 1996.8.20., 53. o.]).

26

HU


2011.10.28.

KN-kd 1

rumegnevezs 2

Szerzdses vmttel (%) 3

Kieg. mrtkegysg 4

0102 29 0102 29 10

Ms: Legfeljebb 80 kg tmeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 kg-ot meghalad, de legfeljebb 160 kg tmeg: 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

0102 29 21 0102 29 29

Vgsra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 kg-ot meghalad, de legfeljebb 300 kg tmeg:

10,2 + 93,1 / 100 kg/net 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1)

p/st p/st

0102 29 41 0102 29 49

Vgsra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 kg-ot meghalad tmeg: sz (mg nem borjazott nivar):

10,2 + 93,1 / 100 kg/net 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1)

p/st p/st

0102 29 51 0102 29 59

Vgsra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehn:

10,2 + 93,1 / 100 kg/net 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1)

p/st p/st

0102 29 61 0102 29 69

Vgsra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms:

10,2 + 93,1 / 100 kg/net 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1)

p/st p/st

0102 29 91 0102 29 99

Vgsra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bivaly:

10,2 + 93,1 / 100 kg/net 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1)

p/st p/st

0102 31 00

Fajtatiszta tenyszllat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Hziastott fajtk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Fajtatiszta tenyszllat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms:

mentes

p/st

0102 39 0102 39 10 0102 39 90

10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) mentes

p/st p/st

0102 90 0102 90 20

mentes

p/st

0102 90 91 0102 90 99

Hziastott fajtk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) mentes

p/st p/st

(1) WTO-vmkontingens: lsd 7. mellklet. (2) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd: 2009/157/EK tancsi irnyelv [HL L 323., 2009.12.10., 1. o.]; 133/2008/EK bizottsgi rendelet [HL L 41., 2008.2.15., 11. o.]; 94/28/EK tancsi irnyelv [HL L 178., 1994.7.12., 66. o.]; 96/510/EK bizottsgi hatrozat [HL L 210., 1996.8.20., 53. o.]).

2011.10.28.

HU


27

KN-kd 1

rumegnevezs 2


Kieg. mrtkegysg 4

01030103 10 00

l serts: Fajtatiszta tenyszllat (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: mentes p/st

0103 91 0103 91 10 0103 91 90 0103 92

50 kg-nl kisebb tmeg: Hziastott fajtk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legalbb 50 kg tmeg: Hziastott fajtk: 41,2 /100 kg/net mentes p/st p/st

0103 92 11 0103 92 19 0103 92 90

Legalbb egyszer ellett, legalbb 160 kg tmeg kock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,1 /100 kg/net 41,2 /100 kg/net mentes

p/st p/st p/st

01040104 10 0104 10 10

l juh s kecske: Juh: Fajtatiszta tenyszllat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: mentes p/st

0104 10 30 0104 10 80 0104 20 0104 20 10 0104 20 90

Brny (1 ves korig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kecske: Fajtatiszta tenyszllat (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80,5 /100 kg/ net (3) 80,5 /100 kg/ net (3)

p/st p/st

3,2 80,5 /100 kg/ net (3)

p/st p/st

0105

l baromfi, a Gallus domesticus fajba tartoz szrnyasok, kacsa, liba, pulyka s gyngytyk: Legfeljebb 185 g tmeg: A Gallus domesticus fajhoz tartoz szrnyasok: Nivar nagyszl s szl csibe:

0105 11

0105 11 11 0105 11 19

Tojhibrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms:

52 /1 000 p/st 52 /1 000 p/st

p/st p/st

0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 13 00

Tojhibrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kacsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 /1 000 p/st 52 /1 000 p/st 152 /1 000 p/st 52 /1 000 p/st

p/st p/st p/st p/st

(1) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd: 88/661/EGK tancsi irnyelv [HL L 382., 1988.12.31., 36. o.]; 94/28/EK tancsi irnyelv [HL L 178., 1994.7.12., 66. o.]; 96/510/EK bizottsgi hatrozat [HL L 210., 1996.8.20., 53. o.]). (2) Az ezen alszm al trtn besorols a vonatkoz kzssgi rendelkezsekben meghatrozott felttelektl fgg (lsd: 89/361/EGK tancsi irnyelv [HL L 153., 1989.6.6., 30. o.]; 94/28/EK tancsi irnyelv [HL L 178., 1994.7.12., 66. o.]; 874/96/EK bizottsgi rendelet [HL L 118., 1996.5.15., 12. o.]; 96/510/EK bizottsgi hatrozat [HL L 210., 1996.8.20., 53. o.]). (3) WTO-vmkontingens: lsd 7. mellklet.

28

HU


2011.10.28.

KN-kd 1

rumegnevezs 2


Kieg. mrtkegysg 4

0105 14 00 0105 15 00

Liba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyngytyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms:

152 /1 000 p/st 52 /1 000 p/st

p/st p/st

0105 94 00 0105 99 0105 99 10 0105 99 20 0105 99 30 0105 99 50

A Gallus domesticus fajhoz tartoz szrnyasok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Kacsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyngytyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20,9 /100 kg/net

p/st

32,3 /100 kg/net 31,6 /100 kg/net 23,8 /100 kg/net 34,5 /100 kg/net

p/st p/st p/st p/st

0106

Ms l llat: Emlsk:

0106 11 00 0106 12 00

Femlsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blna, delfin s barnadelfin (a cetflk [Cetacea] rendjbe tartoz emlsk); lamantin s dugong (a szirnek [Sirenia] rendjbe tartoz emlsk); fka, oroszlnfka s rozmr (az szlbak [Pinnipedia] alrendjbe tartoz emlsk) . . . . . . . . . . . . . . . Teve s ms teveflk (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hzi, regi s mezei nyl: Hzinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hllk (kgyk s teknsbkk is) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madarak:

mentes

p/st

mentes mentes

p/st p/st

0106 13 00

0106 14 0106 14 10 0106 14 90 0106 19 00

3,8 mentes mentes mentes

p/st p/st

0106 20 00

0106 31 00 0106 32 00 0106 33 00

Ragadoz madarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papagjalkatak (papagjok, trpepapagj, arapapagj s kakadu is) . . . . . . . . . . . . . Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Galamb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rovarok:

mentes mentes mentes

p/st p/st p/st

0106 39 0106 39 10 0106 39 80

6,4 mentes

p/st

0106 41 00 0106 49 00

Mh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mentes mentes mentes

0106 90 00

2011.10.28.

HU


29

2. RUCSOPORT HS S LELMEZSI CLRA ALKALMAS VGSI MELLKTERMKEK S BELSSGEK Megjegyzs 1. Nem tartozik ebbe az rucsoportba: a) b) c) a 02010208 vagy a 0210 vtsz. al tartoz, de lelmezsi clra alkalmatlan vagy nem megfelel termk; az llati bl, hlyag s gyomor (0504 vtsz.) vagy az llati vr (0511 vagy 3002 vtsz.); vagy a 0209 vtsz. al nem tartoz llati zsiradk (15. rucsoport).

Kiegszt megjegyzsek 1. A. Az albbi kifejezsek rtelmezse a kvetkez: a) Egsz szarvasmarha a 0201 10 s a 0202 10 alszmok alkalmazsban: az egsz levgott llatot jelenti kivreztets, kibelezs s megnyzs utn, fejjel egytt vagy anlkl, lbakkal egytt vagy azok nlkl, valamint a kapcsold vgsi mellktermkeivel s belssgeivel egytt vagy ezek nlkl. Ha az egsz levgott llatot fej nlkl hozzk be, azt az atlaszcsigolya mentn kell levlasztani. Ha lbak nlkl hozzk be, az els, ill. a hts lbtzletnl kell azokat levgni; az egsz test a levgott llat szgyi rszt tartalmazza az sszes csonttal, a htrszt, a nyakat s a lapockt, tbb mint 10 pr bordval egytt. Fl szarvasmarha a 0201 10 s 0202 10 alszmok alkalmazsban: az a termk, amely a test szimmetrikus kettvgsval keletkezik, az sszes nyaki, hti, gyki s keresztcsigolya kzppontjn keresztl, valamint a szegycsont s az lfancsonti zesls kzpvonaln keresztl; a fltest tartalmazza a flbevgott llat ells (szgyi) rszt az sszes csonttal, a htrszt, a nyakat s a lapockt, tbb mint 10 bordval egytt. Egymst kiegszt szarvasmarha-testnegyedek (kompenzlt negyedek) a 0201 20 20 s a 0202 20 10 alszmok alkalmazsban: olyan testdarabok, amelyek tartalmazzk az albbiak valamelyikt: olyan ells testnegyedek, amelyek tartalmazzk az sszes csontot, a htrszt, a nyakat s a lapockt, valamint a 10. bordnl vannak elvgva; vagy olyan htuls testnegyedek, amelyek tartalmazzk az sszes csontot, a combot s a htsznt, valamint a 3. bordnl vannak elvgva, vagy olyan ells testnegyedek, amelyek tartalmazzk az sszes csontot, a htrszt, a nyakat s a lapockt, valamint az 5. bordnl vannak elvgva, s kapcsoldik hozzjuk a teljes gyk s a mell; vagy olyan htuls testnegyedek, amelyek tartalmazzk az sszes csontot, a combot s a htsznt, valamint a 8. bordnl vannak elvgva. A kompenzlt negyedeket alkot ells s htuls testnegyedeket, amelyeket egymst kiegszt negyedelt szarvasmarha-testnegyedekknt neveztek meg, egyszerre s azonos szmban kell a vmhatsg eltt bemutatni, s az ells negyedek teljes tmege meg kell egyezzen a htuls negyedek tmegvel; a tmegbeli klnbsg a szlltmny kt rsze kztt ugyanakkor megengedett, amennyiben ez nem haladja meg a nehezebb rsz (az ells vagy a htuls negyedek) tmegnek 5 %-t. d) Bontatlan ells testnegyedek a 0201 20 30 s a 0202 20 30 alszmok alkalmazsban: a test ells rszt jelentik, amely az sszes csontot tartalmazza, a tarjt, a nyakat s a lapockt, valamint legalbb ngy, legfeljebb 10 pr bordt (az els ngy pr bordnak teljesnek kell lennie, a tbbit el lehet vgni) a puha htsznnel egytt vagy anlkl. Bontott ells testnegyedek a 0201 20 30 s a 0202 20 30 alszmok alkalmazsban: a fltest ells rszt jelentik, amely az sszes csontot tartalmazza, a tarjt, a nyakat s a lapockt, valamint legalbb ngy, legfeljebb 10 pr bordt (az els ngy pr bordnak teljesnek kell lennie, a tbbit el lehet vgni) a puha htsznnel egytt vagy anlkl. Bontatlan htuls testnegyedek a 0201 20 50 s a 0202 20 50 alszmok alkalmazsban: a test htuls rszt jelentik, amely az sszes csontot tartalmazza, a combot s a htsznt (blsznt is), valamint legalbb hrom pr teljes vagy rszbordt, a lbszrral vagy anlkl, illetve a puha htsznnel vagy anlkl. Bontott htuls testnegyedek a 0201 20 50 s a 0202 20 50 alszmok alkalmazsban: a fltest htuls rszt jelentik, amely az sszes csontot tartalmazza, a combot s a htsznt, idertve a blsznt is, valamint legalbb hrom teljes vagy rszbordt, a lbszrral vagy anlkl, illetve a puha htsznnel vagy anlkl.

b)

c)

e)

f)

g)

30

HU


2011.10.28.

h)

1. Lapocka a 0202 30 50 alszm alkalmazsban: az ells testnegyed hti rszt jelenti, amely az oldallapockt tartalmazza, s amelyet olyan ells testnegyedbl nyertek, amely legalbb 4, legfeljebb 10 bordt tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vgtak el olyan vonal mentn, amely keresztlmegy az els borda s a szegycsont zletn s addig a pontig tart, ahol a 10. bordra a rekesz rhajlik. 2. Szegy a 0202 30 50 alszm alkalmazsban: az ells negyed als rszt jelenti, amely tartalmazza a szegy mindkt rszt (vkony szegy s szegykts).

B. C.

A Kiegszt megjegyzsek 1. A) pontjnak a)g) alpontjban emltett termkek a gerincoszloppal egytt s anlkl is behozhatk. A Kiegszt megjegyzsek 1. A) pontjban emltett teljes vagy levgott bordk szmnak meghatrozsnl csak azokat kell figyelembe venni, amelyek csatlakoznak a gerincoszlophoz. Ha a gerincoszlopot eltvoltottk, csak azokat a teljes vagy levgott bordkat kell figyelembe venni, amelyek egybknt kzvetlenl csatlakoznak a gerincoszlophoz. Az albbi kifejezsek a kvetkezket jelentik: a) Egsz vagy flserts, a 0203 11 10 s a 0203 21 10 alszmok alkalmazsban: a levgott egsz hzisertst jelenti, amelyet kivreztettek s kizsigereltek, s amelyrl a szrt s a krmket eltvoltottk. A flsertst az egsz sertsbl nyerik minden egyes nyaki, hti, gyki s keresztcsigolyn keresztl, a szegycsonton keresztl vagy annak mentn, illetve az lfancsonti zeslsen keresztl trtn kettvlasztssal. Az egsz s flsertsek fejjel, lbakkal, szalonnval, veskkel, farokkal vagy rekeszizommal egytt vagy azok nlkl is llhatnak. A flsertsek a gerincvelvel, az aggyal vagy a nyelvvel egytt vagy azok nlkl llhatnak. Kock vgott teste s flteste csecsekkel (tejmirigyekkel) vagy azok nlkl is llhat. Comb a 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 s a 0210 11 31 alszmok alkalmazsban: a flserts htuls (farki) rszt jelenti, amely tartalmazza a csontokat, krmmel, cslkkel, szalonnabrrel vagy fedszalonnval egytt vagy azok nlkl is. A combot (lbat) a flserts tbbi rszrl levlasztjk, legfeljebb az utols gyki csigolyt tartalmazhatja. c) Ells rszek, a 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 s a 0210 19 60 alszmok alkalmazsban: a flserts ells (feji) rszt jelenti, fej nlkl, llkapoccsal vagy anlkl, amely tartalmazza a csontokat, krmmel, cslkkel, szalonnabrrel vagy fedszalonnval egytt vagy azok nlkl is. Az ells rszt a flserts tbbi rszrl levlasztjk, legfeljebb az 5. hti csigolyt tartalmazza. Az ells rsz fels (hti) rsze, amely tartalmazhatja a lapockacsontot s az ahhoz csatlakoz izmokat (nyakhs frissen vagy fejhs szva) a karaj rsznek tekintend, amennyiben levlasztjk az ells rsz als (hasi) rszrl, pontosan a gerincoszlop alatt elvgva. d) Lapocka a 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 s a 0210 11 39 alszmok alkalmazsban: az ells rsz als rszt jelenti, amely tartalmazhatja a lapockacsontot s a rtapad izmokat, tartalmazza a csontokat, krmkkel, cslkkel, szalonnabrrel vagy fedszalonnval egytt vagy azok nlkl is. A kln bemutatott, lapocktl elvlasztott lapockacsontot s a rtapad izmokat ezen alszm alatt, a lapocka rszeknt kell besorolni. e) Tarja s karaj a 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 s a 0210 19 70 alszmok alkalmazsban: a flserts fels rszt jelenti, amely az els nyakcsigolytl a farokcsigolykig terjed, tartalmazza a csontokat, a szzpecsenyvel, a lapockacsonttal, a szalonnabrrel vagy a fedszalonnval egytt vagy azok nlkl. A karajt a flserts als rsztl el kell klnteni, pontosan a gerincoszlop menti vgssal. f) g) h) ij) k) Oldalas s dagad a 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 s 0210 12 19 alszmok alkalmazsban: a flserts als rszt jelenti, amely a comb s a lapocka kztt helyezkedik el, csontokkal egytt vagy kicsontozva, de a szalonnabrrel s a fedszalonnval egytt. Szalonns oldal a 0210 19 10 alszm alkalmazsban: a serts flteste fej, toka, fejhs, cslk, farok, szalonna, vese, szzpecsenye, lapockacsont, szegycsont, gerincoszlop, medencecsont s rekesz nlkl. Spencer a 0210 19 10 alszm alkalmazsban: a szalonns oldal a comb nlkl, csonttal egytt vagy kicsontozva. Hromnegyed oldal a 0210 19 20 alszm alkalmazsban: a szalonns oldal az ells rsz nlkl, csonttal egytt vagy kicsontozva. Kzptest a 0210 19 20 alszm alkalmazsban: a szalonns oldal a comb s az ells rsz nlkl, csonttal egytt vagy kicsontozva. Ez az alszm tartalmazza a kzptest rszeit, idertve a karaj-, tarja-, oldalas- s dagadszeleteket is.

2.

A.

b)

2011.10.28.

HU


31

B.

A Kiegszt megjegyzsek 2. A) pontjnak f) alpontjban emltett rszbl nyert nyesedk csak akkor tartozik ugyanezen alszm al, ha tartalmazza a szalonnabrt s a fedszalonnt. Amennyiben a 0210 11 11 s a 0210 11 19, a 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 s 0210 19 60 alszmok al tartoz rszek szalonns oldalbl szrmaznak, amelybl a Kiegszt megjegyzsek 2. A) pontjnak g) alpontjban emltett csontokat eltvoltottk, a vgs vonalnak kvetnie kell azokat a vonalakat, amelyeket a Kiegszt megjegyzsek 2. A) pontjnak b), c) s d) alpontjai hatroznak meg; ezen rszeknek minden esetben tartalmaznia kell a csontokat.

C.

A 0206 49 00 s 0210 99 49 alszmok tartalmazzk klnsen a hziserts fejt vagy fl fejt, aggyal, tokval vagy nyelvvel s ezek rszeivel egytt vagy azok nlkl. A fejet a flserts tbbi rszrl a kvetkezk szerint kell eltvoltani: egy egyenes, a koponyval prhuzamos vgssal, vagy egy, a szemmagassgban a koponyval prhuzamos, s aztn ferdn a fej ells rsze fel fut vgssal, amelynek sorn a pofacsont a flsertshez csatlakozik tovbbra is. A pofk, az orrkorong s a flek, csakgy, mint a fejhs klnsen a fej htuls rszn tallhat , a fej rsznek tekintendk. Az ells rsz kicsontozott hsa nmagban bemutatva (amely tartalmazza a tokt) jellemzi alapjn a 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 vagy 0210 19 81 alszmok al tartozhat.

D. A 0209 10 11 s a 0209 10 19 alszmok al tartoz fedszalonna azt a zsrszvetet jelenti, amely a serts bre alatt halmozdik fel, s ahhoz kapcsoldik, fggetlenl attl, hogy az llat mely rszrl szrmazik; a zsrszvet tmegnek minden esetben meg kell haladnia a br tmegt. Ezen alszmok al tartozik az a fedszalonna is, amelyrl a brt eltvoltottk. E. A 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 s 0210 19 600210 19 89 alszmok alatt azon termkeket, amelyekben a hs vz/fehrje arnya (nitrogntartalom 6,25) 2,8 vagy kevesebb, szrtottnak vagy fstltnek kell tekinteni. A nitrogntartalmat a 937-1978 ISO mdszerrel kell megllaptani. A 0204 vtsz. alkalmazsban a kvetkez kifejezsek az albbiakat jelentik: a) Egsz juh vagy kecske a 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 s 0204 50 51 alszmok alkalmazsban: az egsz levgott llat testt jelenti kivreztetve, kizsigerelve (kibelezve), s megnyzva, amelyet fejjel vagy anlkl, lbbal vagy anlkl s ms belssgekkel vagy azok nlkl hoznak be. Ha fej nlkl hozzk be ezeket, a fejet a testtl a fejgym-nyakszirti zletnl kell elvlasztani. Lb nlkl behozva a lbat az els, illetve a hts lbtzletnl kell levgni. Fljuh vagy -kecske a 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 s 0204 50 51 alszmok alkalmazsban: olyan termket jelent, amely a test szimmetrikus kettvgsval keletkezik, az sszes nyaki, hti, gyki s keresztcsigolya kzppontjn keresztl, valamint a szegycsont s az lfancsonti zesls kzpvonaln keresztl. Rvid ells negyed juh vagy kecske a 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 s a 0204 50 53 alszmok alkalmazsban: az egsz llat ells rszt jelenti a mellel egytt vagy anlkl, amely tartalmazza a csontokat, a lapockt, a tarjt s a kzpnyakat, a gerincoszlopra merlegesen elvgva, legalbb t, de legfeljebb ht pr teljes vagy rszbordval. Rvid ells negyedek a 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 s a 0204 50 53 alszmok alkalmazsban: a fltest ells rsze rtend a mellel egytt vagy anlkl, amely tartalmazza a csontokat, a lapockt, a tarjt s a kzpnyakat, a gerincoszlopra merlegesen elvgva, legalbb t, de legfeljebb ht teljes vagy rszbordval. Blszn s/vagy bestend a 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 s a 0204 50 55 alszmok alkalmazsban: az egsz llat testnek megmarad rszt jelenti, miutn a lbakat s a rvid ells rszeket eltvoltottk a veskkel egytt vagy azok nlkl; a blsznnek, miutn levlasztottk a bestendrl, legalbb t gyki csigolyt kell tartalmaznia; a bestendnek, miutn levlasztottk a blsznrl, legalbb t pr teljes vagy rszbordt kell tartalmaznia. Blszn s/vagy bestend a 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 s a 0204 50 55 alszmok alkalmazsban: a fltest megmarad rsze, miutn a lbakat s a rvid ells negyedeket eltvoltottk a vesvel egytt vagy anlkl; a blsznnek, miutn levlasztottk a bestendrl, legalbb t gyki csigolyt kell tartalmaznia; a bestendnek, miutn levlasztottk a blsznrl, legalbb t teljes vagy rszbordt kell tartalmaznia.

3.

A.

b)

c)

d)

e)

f)

32

HU


2011.10.28.

g)

Lbak a 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 s a 0204 50 59 alszmok alkalmazsban: az egsz llat htuls rsze, amely tartalmazza az sszes csontot s a lbakat s a gerincoszlopra merlegesen van elvgva a hatodik gyki csigolynl pont a csp alatt, vagy a negyedik keresztcsigolynl van elvgva a cspn keresztl az lfancsonti zesls eltt. Lbak a 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 s a 0204 50 59 alszmok alkalmazsban: a fltest htuls rsze, amely az sszes csontot tartalmazza, s a lb a gerincoszlopra merlegesen van elvgva a hatodik gyki csigolynl pontosan a csp alatt, vagy a negyedik keresztcsigolynl van elvgva a cspn keresztl az lfancsonti zesls eltt.

h)

B.

A Kiegszt megjegyzsek 3. A) pontjban szerepl teljes vagy elvgott bordk szmnak meghatrozsnl csak azokat kell figyelembe venni, amelyek csatlakoznak a htgerinchez.

4.

Az albbi kifejezsek a kvetkezket jelentik: a) A baromfirszek csonttal a 0207 13 200207 13 60, a 0207 14 200207 14 60, a 0207 26 200207 26 70, a 0207 27 200207 27 70, a 0207 44 210207 44 61, a 0207 45 210207 45 61, a 0207 54 210207 54 61, a 0207 55 210207 55 61 s a 0207 60 210207 60 61 alszmok alkalmazsban: az azokban meghatrozott baromfirsz, az sszes csontot belertve. Az a) pont alatt meghatrozott olyan baromfirszek, melyeket rszlegesen kicsontoztak, a 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 s a 0207 60 81 alszm al tartoznak. b) A felezve a 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 s a 0207 60 21 alszmok alkalmazsban: baromfi teste hosszban, a szegycsont s a htgerinc kztti skban flbevgva. A negyedelve a 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 s a 0207 60 21 alszmok alkalmazsban: a flbevgott baromfitestbl keresztirny vgssal nyert combnegyed vagy mellnegyed. Az egsz szrny, a szrnyvggel egytt is a 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31, 0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 s a 0207 60 31 alszmok alkalmazsban: a felkarcsontot, a sing- s az orscsontot, valamint az ezeket krlvev izomszvetet tartalmaz baromfidarab. A szrnyvget, a kztcsontokat is belertve, el is tvolthatjk rla. A vgsokat az zleteknl kell vgrehajtani. A mell a 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51, 0207 55 51 s a 0207 60 51 alszmok alkalmazsban: a szegycsontot s az annak kt oldaln lv bordkat, a mindezeket krlvev izomszvetet tartalmaz baromfidarab. A lb (comb) a 0207 13 60, 0207 14 60, 0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 s a 0207 60 61 alszmok alkalma zsban: a combcsontot, a sp- s szrkapocscsontokat, valamint az ezeket krlvev izomszvetet tartalmaz baromfirsz. A kt vgst az zleteknl kell elvgezni. A pulyka alscomb a 0207 26 60 s a 0207 27 60 alszmok alkalmazsban: a sp- s szrkapocscsontokat, valamint az ezeket krlvev izomszvetet tartalmaz pulykadarab. A kt vgst az zleteknl kell vgrehajtani. A pulykalb az alscomb kivtelvel a 0207 26 70 s a 0207 27 70 alszmok alkalmazsban: a combcsontot s az azt krlvev izom szvetet vagy a combcsontot, a sp- s szrkapocscsontokat, valamint az ezeket krlvev izomszvetet tartalmaz pulykadarab. A kt vgst az zleteknl kell vgrehajtani. A kacsa- vagy libakabt a 0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 s a 0207 55 71 alszmok alkalmazsban: a megkopasztott s teljesen kivreztetett kacsa vagy liba fej vagy lbak nlkl, a testi csontok (mellcsontok, bordk, gerinc s keresztcsont) nlkl, de a combcsonttal, a spcsonttal s a felkarcsonttal egytt.

c)

d)

e)

f)

g)

h)

ij)

5.

Az ezen rucsoportba tartoz keverkekre alkalmazand vmttel a kvetkez: a) b) azoknl a keverkeknl, amelyekben valamelyik alkotrsz legalbb 90 tmegszzalkban van jelen, az erre az alkotrszre alkalmazand vmttel; ms keverkeknl az azon alkotrszre vonatkoz vmttel, amelynek vmttele a legmagasabb sszeg.

2011.10.28.

HU


33

6.

a) b)

A nyers, fszerezett hs a 16. rucsoportba tartozik. A fszerezett hs nyers hs, amelyet a teljes felletn vagy belsejben fszerrel kezeltek, a fszerezs lehet szabad szemmel lthat vagy zlels tjn egyrtelmen megllapthat. A 0210 vtsz. al tartoz termkek esetben a feldolgozs folyamn fszerezett termk szintn ide soroland, feltve, hogy a fszerezs nem vltoztatta meg a termk jellegt.

7.

A 0210 110210 93 alszmok alkalmazsban az lelmezsi clra alkalmas hs, vgsi mellktermk s belssg, szva vagy ss lben tartstva kifejezs olyan ehet hst, vgsi mellktermket s belssget jelent, amelynek minden rsze mlyen s egyenletesen sval titatott, s amelynek teljes startalma legalbb 1,2 tmegszzalk, feltve, hogy a termk hossz tv tartstst a szs biztostja. A 0210 99 alszm alkalmazsban az lelmezsi clra alkalmas hs, vgsi mellktermk s belssg, szva vagy ss lben tartstva kifejezs olyan ehet hst, vgsi mellktermket s belssget jelent, amelynek minden rsze mlyen s egyenletesen sval titatott, s amelynek teljes startalma legalbb 1,2 tmegszzalk.Szerzdses vmttel (%) 3

KN-kd 1

rumegnevezs 2

Kieg. mrtkegysg 4

02010201 10 00 0201 20 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 00

Szarvasmarhaflk hsa frissen vagy htve: Egsz s fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mskppen darabolt, csonttal: Kompenzlt negyedek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bontatlan vagy bontott ells testnegyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bontatlan vagy bontott htuls testnegyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csont nlkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net (1) 12,8 + 141,4 / 100 kg/net (1) 12,8 + 212,2 / 100 kg/net (1) 12,8 + 265,2 / 100 kg/net (1) 12,8 + 303,4 / 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 / 100 kg/net (1)

02020202 10 00 0202 20 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 0202 30 10

Szarvasmarhaflk hsa fagyasztva: Egsz s fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mskppen darabolt, csonttal: Kompenzlt negyedek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ells negyedek egyben vagy darabolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Htuls negyedek egyben vagy darabolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csont nlkl: Ells negyedek, egyben vagy legfeljebb t rszre vgva, minden negyed kln csomagolva; kompenzlt negyedek kt rszben, amelybl az egyik az ells negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb t darabra vgva, a msik pedig a htuls negyedet a blszn nlkl, egy darabban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapocka s szegy (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 + 176,8 / 100 kg/net (1) 12,8 + 141,4 / 100 kg/net (1) 12,8 + 221,1 / 100 kg/net (1) 12,8 + 265,3 / 100 kg/net (1) 12,8 + 176,8 / 100 kg/net (1)

12,8 + 221,1 / 100 kg/net (1) 12,8 + 221,1 / 100 kg/net (1)

0202 30 50

(1) WTO-vmkontingens: lsd 7. mellklet. (2) Az ezen alszm al trtn besorols a 139/81/EGK bizottsgi rendeletben (HL L 15., 1981.1.17., 4. o.) megllaptott felttelekkel sszhangban kibocstott eredetisgigazols bemutatstl fgg.

34

HU


2011.10.28.

KN-kd 1

rumegnevezs 2


Kieg. mrtkegysg 4

0202 30 90

Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 304,1 / 100 kg/net (1)

0203

Sertshs frissen, htve vagy fagyasztva: Frissen vagy htve:

0203 11 0203 11 10 0203 11 90 0203 12

Egsz s fl: Hzi sertsbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comb, lapocka s rszei csonttal: Hzi sertsbl: 53,6 /100 kg/ net (1) mentes

0203 12 11 0203 12 19 0203 12 90 0203 19

Comb s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapocka s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms: Hzi sertsbl:

77,8 /100 kg/ net (1) 60,1 /100 kg/ net (1) mentes

0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15

Ells rszek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarja, karaj s rszei, csonttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldalas s dagad s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms rszek:

60,1 /100 kg/ net (1) 86,9 /100 kg/ net (1) 46,7 /100 kg/ net (1)

0203 19 55 0203 19 59 0203 19 90

Csont nlkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fagyasztva:


0203 21 0203 21 10 0203 21 90 0203 22

Egsz s fl: Hzi sertsbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comb, lapocka s rszei, csonttal: Hzi sertsbl: 53,6 /100 kg/ net (1) mentes

0203 22 11 0203 22 19 0203 22 90

Comb s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapocka s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(1) WTO-vmkontingens: lsd 7. mellklet.

2011.10.28.

HU


35

KN-kd 1

rumegnevezs 2


Kieg. mrtkegysg 4

0203 29

Ms: Hzi sertsbl:

0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15

Ells rszek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarja, karaj s rszei, csonttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldalas s dagad s rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms:

60,1 /100 kg/ net (1) 86,9 /100 kg/ net (1) 46,7 /100 kg/ net (1)

0203 29 55 0203 29 59 0203 29 90

Csont nlkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


02040204 10 00

Juh- vagy kecskehs frissen, htve vagy fagyasztva: Egsz s flbrny frissen vagy htve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms juhhs frissen vagy htve: 12,8 + 171,3 / 100 kg/net (1)

0204 21 00 0204 22 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 30 00

Egsz s fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mskppen darabolt, csonttal: Rvid ells negyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blszn s/vagy bestend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csont nlkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egsz s flbrny fagyasztva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms juhhs fagyasztva:

12,8 + 171,3 / 100 kg/net (1)

12,8 + 119,9 / 100 kg/net (1) 12,8 + 188,5 / 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 / 100 kg/net (1) 12,8 + 222,7 / 100 kg/net (1) 12,8 + 311,8 / 100 kg/net (1) 12,8 + 128,8 / 100 kg/net (1)

0204 41 00 0204 42 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90

Egsz s fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mskppen darabolt, csonttal: Rvid ells negyed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blszn s/vagy bestend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,8 + 128,8 / 100 kg/net (1)

12,8 + 90,2 / 100 kg/net (1) 12,8 + 141,7 / 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 / 100 kg/net (1) 12,8 + 167,5 / 100 kg/net (1)

Documents

Kombinált Nomenklatura