Kluber Lub Esp Artes Graficas

Lubricantes especiales para la industria deArtes Gráfi cas

2

Contenidos Página

1.0 Lubricantes Especiales para la Industria de Artes Gráfi cas 3

2.0 Lubricación de Máquinas Rotativas de impresión 4 - 9

3.0 Lubricación de Máquinas Planas de impresión 10 - 13

4.0 Lubricación de Máquinas Cubridoras Rústicas 14 - 19

5.0 Lubricación de Máquinas Trilaterales 20 - 23

6.0 Lubricación de Máquinas Solapadoras 24 - 25

7.0 Lubricación de Máquinas Plegadoras 26 - 27

8.0 Lubricación de Máquinas Cosedoras 28 - 31

9.0 Lubricación de Máquinas Troqueladoras 32 - 33

10.0 Lubricación de Máquinas Alzadoras 34 - 35

11.0 Máquinas Auxiliares 36 - 39

12.0 El software para el mantenimiento 40

13.0 Servicio permanente de consulta: www.klueber.com 40

14.0 Aceites lubricantes 41 - 43

15.0 Grasas lubricantes y pastas de montaje 44 - 45

16.0 Hoja de consulta 46

17.0 Lubricación inteligente para ahorrar costes 47

3

1.0 Lubricantes especiales para la industriade Artes Gráfi cas

Introducción

Dentro de la industria de Artes Gráfi cas, existen innumerables puntos de lubricación con elevados requerimientos. Tales puntos han sido atendidos históricamente por lubricantes convencionales (refi nerías) que han cumplido un digno papel dando soluciones para la mayoría de aplicaciones.

Sin embargo, las prestaciones de la Maquinaria de Artes Gráfi cas han ido evolucionando considerablemente en los últimos tiempos, logrando una mayor producción con menores costes de mantenimiento. El problema estriba en que este aumento en la tecnología va íntimamente ligado a una mayor exigencia para todos los componentes y recambios de dicha maquinaria.

Es aquí donde aquellos lubricantes convencionales que aportaban soluciones correctas, se han visto desfasados y sobrepasados por los últimos desarrollos, y ha sido necesaria una formulación de fl uidos lubricantes específi ca para los diferentes puntos de lubricación acorde a las nuevas prestaciones y exigencias.

Estos nuevos desarrollos han sido formulados en estrecha colaboración con los principales fabricantes de máquinas de Artes Gráfi cas y de la mano de clientes representativos del sector, que exigen, cada vez más, una mayor duración y prestación de todos los componentes de su máquina, incluído, lógicamente, los lubricantes.

¿Ha tenido Usted alguna vez problemas de corrosión en sus máquinas? ¿O desgastes prematuros en su sistema de engranajes y rodamientos? ¿Le han devuelto alguna partida de producción por manchas de lubricantes en el producto fi nal acabado?

Hoy en día no es tolerable que, por ejemplo, un lubricante pueda ser proyectado por la fuerza centrífuga de la máquina, sobre el papel. Este hecho derivaría en una falta de seguridad sobre el lubricante, que supondría un mayor esfuerzo por parte del usuario en controlar y verifi car el estado del producto acabado.

“La calidad de una máquina viene determinada por su eslabón más débil”. Por este motivo y con el fi n de ajustarse a los nuevos requerimientos, Klüber Lubrication ha desarrollado una gama de productos que elimina la inseguridad del cliente en este terreno.

Con el catálogo que Ud. tiene en sus manos pretendemos mostrarle soluciones “inteligentes”, donde encontrará respuesta a la problemática típica de este sector, como:

• Ambiente de polvo de papel• Problemas por corrosión• Contaminación del papel por

proyecciones del lubricante• Desgastes prematuros• Elevada temperatura• Condensación de agua en los

equipos• Vibraciones• Altas cargas

Dentro de su política de “Reducción de Costes mediante una Lubricación inteligente”, Klüber Lubrication propone una serie de productos con el objetivo de alargar periodos de lubricación mediante lubricantes “hechos a medida” para prevenir averías y asegurar un elevado margen de seguridad en la protección de su maquinaria.

Nuestra red mundial de empresas garantiza una relación personalizada con los diferentes fabricantes de Maquinaria de Artes Gráfi cas allí donde se encuentren, con el objetivo de ofrecer la mayor atención y el mejor servicio.

Con todo ello Klüber Lubrication confía en alejarse del ya comentado y conocido “eslabón más débil”.

4

PROBLEMA DELUBRICACIÓNEJEMPLO

MÁQUINAEQUIPO

2.0 Lubricación de máquinas ROTATIVASde impresión

Lubricación por circulación de aceite de cuerpos de engranajes y/o rodamientos.

Contaminación del aceite debido a ambiente de polvo de papel.Posibles problemas por corrosión.

Lubricación por circulación de engrase centralizado de grasa.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Riesto de manchar el papel en caso de goteo.

Rodamientos de motores de hornos.

Elevadas temperaturas.Necesidad de largos periodos de lubricación.Contaminación ambiental.

Nipple de la transmisión de cuerpos de impresión.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Evitar posible contaminación del papel.

5

LUBRICANTERECOMENDADO CARACTERÍSTICAS / VENTAJAS


LAMORA 68, 100, 150 y 220Aceite mineral con buena capacidad de carga.

CRUCOLAN 68, 100, 150, 220Aceite mineral que destaca por sus propiedades detergentes.

Klüberoil GEM 1 68 ... 220 NAceite base mineral que engloba una gran capacidad de carga junto a un elevado poder detergente.

Klübersynth GEM 4 68 ... 220 NAceite base PAO que ofrece una elevadísima capacidad de carga, así como una duración superior a los aceites minerales.

Gracias a sus bases parafínicas, su elevado grado de refi no y su cuidada aditivación, reducen notablemente el desgaste y permiten mayores periodos de cambio sin formación de residuos y protegiendo efi cazmente los mecanismos de la corrosión.Como consecuencia de dichas propiedades se reduce considerablemente el tiempo de paro de máquina.

Aceites totalmente sintéticos de alto rendimiento base PAO que cumplen las exigencias CLP y AGMA. Son totalmente miscibles con aceites minerales. Mayor duración de servicio.

CENTOPLEX 2 EPGrasa de base mineral y jabón de litio.

MICROLUBE GL 262Grasa especial de aceite base mineral y jabón especial de litio.

Klüberlub BE 41-542Grasa especial compleja de litio con extraordinara capacidad de carga.

Buena estabilidad al trabajo y elevada resistencia a la oxidación y corrosión. Temperatura de trabajo de -20 a 130 ºC.

Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas. Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite. Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas. Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.

Elevada resistencia de la película lubricante y buena protección contra la corrosión. Temperaturas de hasta 140 ºC.Destaca especialmente por su extraordinaria adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.

AMBLYGON TA 15/2Grasa especial de aceite base mineral y espesante especial de poliurea.

Klübersynth BH 72-422Grasa sintética especial de larga duración para temperaturas de hasta 220 ºC.

Gracias a su espesante de poliurea es posible incrementar notablemente el periodo de reengrase, manteniéndose en todo momento un aspecto untuoso incluso a elevadas temperaturas. Indicada para rodamientos sometidos a altas velocidades y elevadas temperaturas (hasta 180 ºC), como por ejemplo Compresores Secos de Paletas.

Grasa totalmente sintética de larga duración indicada para para temperaturas de -20 a 220 ºC. Ofrece largos peridos de lubricación, excelente retención de aceite incluso a elevadas temperaturas y gran protección ante el desgaste y la corrosión. Posiblidad de relubricación sobre grasas de aceite mineral, éster, silicona y PFPE.



Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas. Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite. Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas. Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.

Elevada resistencia de la película lubricante y buena protección contra la corrosión. Temperaturas de hasta 140 ºC. Destaca especialmente por su extraordinaria adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.

6


MÁQUINAEQUIPO


Sistema centralizado de aceite de la plegadora.Cárter de engranajes.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Necesaria protección contra la corrosión.

Centralizado de cadenas de la plegadora.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes en las cadenas.Necesidad de buena penetración.

Nipple de grasa para salida de la plegadora.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Problema de contaminación en papel terminado por proyección del lubricante.

Depósito de plegadora - salida 8 máquinas.

Ambiente de polvo de papel.Lubricación de diferentes mecanismos.Es necesaria una buena capacidad de carga.

7



LAMORA 100, 150Aceite mineral con buena capacidad de carga.

CRUCOLAN 100, 150Aceite mineral que destaca por sus propiedades detergentes.

Gracias a sus bases parafínicas, su elevado grado de refi no y su cuidada aditivación, reducen notablemente el desgaste y permite mayores periodos de cambio sin formación de residuos y protegiendo efi cazmente los mecanismos de la corrosión.Como consecuencia de dichas propiedades se reduce considerablemente el tiempo de paro de máquina.

LAMORA 150Aceite mineral con buena capacidad de carga y alto nivel de penetración.

STRUCTOVIS FHDMiel de cadenas.

Gracias a sus bases parafínicas, su elevado grado de refi no y su cuidada aditivación, reduce notablemente el desgaste y permite mayores periodos de cambio sin formación de residuos y protegiendo efi cazmente los mecanismos de la corrosión.Posee un elevado grado de penetración.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas. Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas. Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

MICROLUBE GL 262Grasa especial de aceite base mineral y jabón especial de litio NGLI 2.


Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.

Elevada resistencia de la película lubricante y buena protección contra la corrosión.Temperaturas de hasta 140 ºC. Destaca especialmente por su extraordinaria adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.

LAMORA 150Aceite mineral con buena capacidad de carga.

Klüberoil GEM 1 150 NAceite base mineral que engloba una gran capacidad de carga junto a un elevado poder detergente.


8


MÁQUINAEQUIPO


Vasos del sistema neumático. Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

Nipple de apoyo de mandriles del porta-bobinas.

Cargas elevadas. Problemas de vibraciones.Reducción de vida de rodamientos por efecto Brinell.

Nipple de motor principal. Altas velocidades.Altas temperaturas.

Lubricación de reductores visinfi n / corona.

Altas cargas.Desgastes prematuros, especialmente en coronas de aleaciones de bronce. Alta temperatura - alta evaporación de aceite.

9



AIRPRESS 32Aceite neumático de elevadas prestaciones.

Aceite mineral refi nado, especialmente estable a la oxidación. Posee muy buenas propiedades lubricantes y de protección contra la corrosión. Incorpora el agua condensada para evitar la formación de cristales de hierro en equipos neumáticos.

ISOFLEX NBU 15Grasa especial para velocidades medias/altas y elevada capacidad de carga.

Grasa especial para una amplia gama de velocidades, con buena capacidad sustentadora de cargas.Ofrece una excelente protección contra la corrosión, oxidación y desgaste.Resistente a ambientes acuosos y medios agresivos. Amplios periodos de lubricación.

AMBLYGON TA 15/2Grasa especial de aceite base mineral y jabón especial de poliurea.

ISOFLEX NBU 15Grasa especial para altas velocidades.

Grasa especial con espesante sintético de poliurea y aceite mineral, con los que se obtiene un excelente rendimiento a elevadas temperaturas.Indicada para rodamientos sometidos a altas velocidades y elevadas temperaturas (hasta 180 ºC), como por ejemplo Compresores Secos de Paletas.

Grasa especial para una amplia gama de velocidades, con buena capacidad sustentadora de cargas.Ofrece una excelente protección contra la corrosión, oxidación y desgaste.Resistente a ambientes acuosos y medios agresivos.Amplios periodos de lubricación.

Klübersynth GH 6 320 ... 680Aceite sintético para engranajes, base poliglicol.

Klübersynth GE 46-1200Grasa fl uida sintética para lubricación “de por vida”.

Por su carácter sintético tipo poliglicol, destacan por su elevada resistencia al gripado y protección antidesgaste. Poseen una excelente resistencia al envejecimiento y un buen comportamiento viscosidad-temperatura. Especialmente indicados para engranajes sinfín con pares de material acero/bronce, así como engranajes cónicos y rectos. En todos los casos se detecta una reducción del coefi ciente de fricción y reducción de la temperatura.

Excelente capacidad de sellado.Evita la contaminación externa.Mínimos costes de mantenimiento.Muy buena capacidad lubricante y protección frente a la lubricación límite.

3.0 Lubricación de máquinas PLANASde impresión

10


MÁQUINAEQUIPO

Lubricación por circulación de aceite de cuerpos de engranajes y/o rodamientos.


Lubricación manual de las cadenas del porta-pilas de entrada.

Ambiente de polvo de papel.Desgaste / alargamiento de las cadenas.Necesidad de buena penetración.

Lubricación por sistema centralizado de las cadenas saca-pliegos.

Ambiente de polvo de papel.Desgaste / alargamiento de las cadenas.Necesidad de buena penetración

Engrase de rodamientos de compresores “secos” Rietschle.

Altas velocidades.Altas temperaturas.Ambiente de polvo de papel.


11


LAMORA 100, 150 Aceite con buena capacidad de carga.

Klüberoil GEM 1 100, 150 NAceite base mineral que engloba una gran capacidad de carga junto a un elevado poder detergente.

Gracias a sus bases parafínicas, su elevado grado de refi no y su cuidada aditivación, reducen notablemente el desgaste y permite mayores periodos de cambio sin formación de residuos y protegiendo efi cazmente los mecanismos de la corrosión. Como consecuencia de dichas propiedades se reduce considerablemente el tiempo de paro de máquina.

Aceites de alto rendimiento, para engranajes y para múltiples aplicaciones a base de aceite mineral ajustados a los requerimientos para aceites para engranajes CLP, DIN 51.517 parte 3.Ofrecen una buena protección contra el desgaste y la corrosión así como una excelente resistencia al envejecimiento.

STRUCTOVIS BHD SPRAYMiel de cadenas - Spray.

Miel de Cadenas - Aplicación en Spray.Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cies metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste. Incorpora un disolvente para facilitar la aplicación y vehiculación del lubricante hasta los puntos de más difícil acceso.

STRUCTOVIS EHDMiel de cadenas.

Miel de Cadenas. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cies metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas. Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

PETAMO GY 193Grasa sintética para altas temperaturas y largos periodos de lubricación.

Por su carácter sintético y su espesante de poliurea posee un amplio rango de temperaturas de uso de -20 a 180 ºC en el cual mantiene unas extraordinarias propiedades lubricantes, manteniendo en todo momento un aspecto untuoso.Ofrece también una excelente resistencia al agua y protección contra la corrosión. Recomendado por Rietschle.

12



MÁQUINAEQUIPO

Engrase de los nipples de los cuerpos de impresión.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Riesgo de manchar el papel en caso de goteo.

Vasos del sistema neumático. Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

Engrase de rodamientos del compresor “seco” Griño Rotamik.

Altas velocidades.Altas temperaturas.Ambiente de polvo de papel.

13





Buena estabilidad al trabajo y elevada resistencia a la oxidación y corrosión.Temperatura de trabajo de -20 a 130 ºC.

Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.


Aceite mineral refi nado, especialmente estable a la oxidación. Posee muy buenas propiedades lubricantes y de protección contra la corrosión. Incorpora el agua condensada para evitar la formación de cristales de hierro en equipos neumáticos.


Gracias a su espesante de poliurea es posible incrementar notablemente el periodo de reengrase, manteniéndose en todo momento un aspecto untuoso incluso a elevadas temperaturas. Indicada para rodamientos sometidos a altas velocidades y elevadas temperaturas (hasta 180 ºC), como por ejemplo Compresores Secos de Paletas. Recomendado por Griño Rotamik y Becker.

4.0 Lubricación de máquinasCUBRIDORAS RÚSTICAS

14


MÁQUINAEQUIPO

Lubricación manual de las mordazas de máquina.


Lubricación de cadenas de transmisión.


Sistema centralizado de grasa. Ambiente de polvo de papel.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Engranajes abiertos - sistema centralizado de grasa.

Ambiente de polvo de papel. Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.


15


STRUCTOVIS FHDAceite semisintético de alta viscosidad.

Miel de Cadenas. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.


Miel de Cadenas - Aplicación en Spray.Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas. Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste. Incorpora un disolvente para facilitar la aplicación y vehiculación del lubricante hasta los puntos de más difícil acceso.

CENTOPLEX GLP 500Grasa especial compuesta por aceite mineral y litio.

Grasa fl uida especialmente formulada para la lubricación a través de instalaciones centralizadas, incluso en fi nos conductos y múltiples distribuidores. Proporciona una gran resistencia a ambientes húmedos. Estable a la oxidación, buen comportamiento anticorrosivo y poder sustentador de cargas.


Grasa fl uida especialmente formulada para la lubricación a través de instalaciones centralizadas, incluso en fi nos conductos y múltiples distribuidores.Proporciona una gran resistencia a ambientes húmedos. Estable a la oxidación, buen comportamiento anticorrosivo y poder sustentador de cargas.


16


MÁQUINAEQUIPO

Nipples de grasa. Ambiente de polvo de papel.Velocidades moderadas.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Cadenas de transmisión. Ambiente de polvo de papel.Desgaste / alargamiento de las cadenas.Necesidad de buena penetración.

Lubricación de cadenas por sistema centralizado de grasa.

Ambiente de polvo de papel.Altas cargas - tensiones.Desgaste / alargamiento de las cadenas.

Lubricación de rodamientos - sistema centralizado de grasa.

Ambiente de polvo de papel.Velocidades moderadas.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.


17





Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite. Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas. Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones.Hasta temperaturas de 140 ºC. Garantiza largos periodos de lubricación.

STRUCTOVIS BHD SPRAYAceite sintético de alta viscosidad.

Miel de Cadenas en Spray. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.


Grasa fl uida especialmente formulada para la lubricación a través de instalaciones centralizadas, incluso en fi nos conductos y múltiples distribuidores.Proporciona una gran resistencia a ambientes húmedos. Estable a la oxidación, buen comportamiento anticorrosivo y poder sustentador de cargas.


Grasa fl uida especialmente formulada para la lubricación a través de instalaciones centralizadas, incluso en fi nos conductos y múltiples distribuidores. Proporciona una gran resistencia a ambientes húmedos. Estable a la oxidación, buen comportamiento anticorrosivo y poder sustentador de cargas.


18


MÁQUINAEQUIPO

Rodamiento de coleros de libro. Temperatura > 200 ºC.Contaminación externa de cola / polvo de papel.

Engrase de nipple de las mordazas. Contaminación externa de polvo de papel.Desgastes prematuros.

Sistema centralizado de aceite para mecanismos varios.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros. Necesaria protección contra la corrosión.

Pastas de montaje para alta temperatura / pastas resistentes al agua.

Apriete desigual en montajes de tornillos.Difi cultad de desmontaje por bloqueo de tornillos.Problemas de tribocorrosión debido a una elevada humedad.


19



BARRIERTA L 55/2Grasa sintética de aceite de polieter perfl uorado y PTFE.

Grasa especial con espesante sintético de poliurea y aceite mineral, con los que se obtiene un excelente rendimiento a elevadas temperaturas.Indicada para rodamientos sometidos a altas velocidades y elevadas temperaturas (hasta 180 ºC).

Campo de temperaturas de uso: -40 a 260 ºC. Proporciona una extraordinaria resistencia a la evaporación y asegura largos periodos de servicio y relubricación, sin formación de residuos carbonosos.Resistente a agentes químicos y agresivos, como soluciones ácidas y disolventes orgánicos.


Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.

CRUCOLAN 220Aceite mineral que destaca por sus propiedades detergentes.

Klüberoil GEM 1 220 NAceite base mineral que engloba gran capacidad de carga y un elevado poder detergente.

Aceites minerales de base parafínica con un elevado grado de refi no, que incorporan una cuidadosa y seleccionada aditivación que confi ere a dicha base las características idóneas para la lubricación de engranajes.


Klüberpaste HEL 46-450Pasta de montaje fl uida en base a aceite sintético apta hasta 1000 ºC.

ALTEMP Q NB 50Pasta de montaje, extremadamente resistente al agua, a presiones elevadas y micromovimientos.

No forman residuos abrasivos.Precargas uniformes en las atornilladuras.Fácil desmontaje de elementos sometidos a temperaturas elevadas en condiciones de trabajo discontinuas.Resistentes al agua.Protegen contra la corrosión y tribocorrosión.Facilitan montajes no destructivos de los elementos tratados.

5.0 Lubricación de máquinas TRILATERALES

20


MÁQUINAEQUIPO

Sistema hidráulico de las guillotinas.

Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

Vasos neumáticos. Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

Sistema centralizado limpiador de guillotinas.

Ambiente de polvo de papel.Necesidad de un lubricante antiadherente.Problemas por corrosión.Son requeridas buenas propiedades lubricantes para proteger el fi lo.

Engrase del nipple: husillo de ajuste del libro.

Ambiente de polvo de papel.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Engrase del nipple: cilindro de guillotina.

Ambiente de polvo de papel.Elevadas temperaturas.Altas cargas.


21


LAMORA HLP 32 / 46Aceite especial hidráulico ISO VG 32 / 46.

Aceite mineral refi nado, especialmente estable a la oxidación. Posee buenas propiedades lubricantes y de protección contra la corrosión.Rápida separación del agua condensada.


Aceite mineral refi nado, especialmente estable a la oxidación. Posee muy buenas propiedades lubricantes y de protección contra la corrosión.Incorpora el agua condensada para evitar la formación de cristales de hierro en equipos neumáticos.

Klübersynth MZ 4-17Aceite lubricante y protector anticorrosivo.

Aceite 100% sintético con extraordinarias propiedades anticorrosivas.Especialmente indicado como protector / limpiador de cuchillas, rodamientos u otros mecanismos.Elevado poder lubricante, para apl icaciones de entre-54 a 150 ºC.


Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones.Hasta temperaturas de 140 ºC. Garantiza largos periodos de lubricación.

UNIMOLY HTC METALLICPasta con grafi to y polvo metálico.

Pasta con grafi to y polvo metálico para altas cargas / altas temperaturas.Exenta de plomo, níquel, azufre, bario y compuestos halogenados.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Sus características hacen a este producto ideal para aplicaciones donde sea necesaria una lubricación “seca”, para evitar la adherencia de partículas en el medio ambiente.


22


MÁQUINAEQUIPO

Engrase del nipple: excéntrica de guillotina.

Ambiente de polvo de papel.Velocidades moderadas.Elevados desgastes.

Lubricación de las cadenas del husillo de ajuste.

Ambiente de polvo de papel.Desgaste / alargamiento de las cadenas.Goteos del lubricante no deseados.

Engranajes abiertos, sistema centralizado de aceite.

Ambiente de polvo de papel.El engranaje tiende a expulsar el lubricante.Desgastes en los dientes.

Engrase general - central de aceite Vogel.

Ambiente de polvo de papel.Necesaria gran adherencia. Necesidad de buena penetración.

Husillo regulador. Ambiente de polvo de papel.Necesaria gran adherencia. Necesidad de buena penetración.


23





Miel de Cadenas - Aplicación en Spray. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.Incorpora un disolvente para facilitar la aplicación y vehiculación del lubricante hasta los puntos de más difícil acceso.

STRUCTOVIS EHD Aceite semisintético de alta viscosidad.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, engranajes abiertos y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

STRUCTOVIS EHDAceite semisintético de alta viscosidad.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente aditivado para evitar el goteo incluso en puntos con elevada velocidad centrífuga.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

STRUCTOVIS BHD SPRAYAceite semisintético de alta viscosidad en Spray.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste. Incorpora un disolvente para facilitar la aplicación y vehiculación del lubricante hasta los puntos de más difícil acceso.

6.0 Lubricación de máquinas SOLAPADORAS

24


MÁQUINAEQUIPO

Sistema centralizado de aceite. Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Necesaria protección contra la corrosión.

Nipples de grasa. Ambiente de polvo de papel.Velocidades moderadas.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Mecanismo soplador. Gran ambiente de polvo de papel.Necesaria limpieza contínua.

Lubricación de cadenas de transmisión.


6.0 Lubricación de máquinas SOLAPADORAS

25




Aceites minerales de base parafínica con un elevado grado de refi no, que incorporan una cuidadosa y seleccionada aditivación que confi ere a dicha base las características idóneas para la lubricación de engranajes y rodamientos.






PARALIQ 91 SPRAYAceite especial de olor y sabor neutros.

Aceite especial sintético de olor y sabor neutros.Extraordinarias propiedades lubricantes, estabilidad contra la oxidación y propiedades anticorrosivas. Especialmente indicado para limpieza de mecanismos.


Miel de Cadenas - Aplicación en Spray. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste. Incorpora un disolvente para facilitar aplicación y vehiculación del lubricante hasta los puntos de más difícil acceso.

7.0 Lubricación de máquinas PLEGADORAS

26


MÁQUINAEQUIPO

Nipples de grasa. Ambiente de polvo de papel.Velocidades elevadas.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Limpiador de óxido y residuos del porta-pilas.

Ambiente de polvo de papel.Necesaria protección anticorrosiva.Se requiere elevado poder detergente.

Cadenas del porta-pilas. Ambiente de polvo de papel.Desgaste / alargamiento de las cadenas.Necesidad de buena penetración.

Protección y lubricación del regulador del porta-pilas.

Ambiente de polvo de papel.Necesaria protección anticorrosiva.Se requiere elevado poder lubricante y detergente.

Lubricación del reductor principal. Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Necesaria protección contra la corrosión.

7.0 Lubricación de máquinas PLEGADORAS

27




CONTRAKOR FLUID H1 SPRAYLubricante, desoxidante e inhibidor anticorrosivo.

QUIETSCH-EX SPRAYLubricante y desoxidante con gran poder penetrante.

Aplicación en fi na película de aceite.Expulsa y repele el agua y la humedad.Escurre rápidamente, esparciendo y disolviendo el óxido. Protege las piezas metálicas brillantes y exentas de óxido contra la corrosión.

Después de su aplicación, deja una fi na capa lubricante.Protector anticorrosivo con gran poder penetrante.Especialmente indicado para la protección y cuidado decadenas.



CONTRAKOR FLUID H1 SPRAYLubricante, desoxidante e inhibidor anticorrosivo.

QUIETSCH-EX SPRAYLubricante y desoxidante con gran poder penetrante.

Aplicación en fi na película de aceite.Expulsa y repele el agua y la humedad.Escurre rápidamente, esparciendo y disolviendo el óxido. Protege las piezas metálicas brillantes y exentas de óxido contra la corrosión.

Después de su aplicación, deja una fi na capa lubricante.Protector anticorrosivo con gran poder penetrante.Especialmente indicado para la protección y cuidado decadenas.




Aceites de alto rendimiento, para engranajes y para múltiples aplicaciones a base de aceite mineral ajustados a los requerimientos para aceites para engranajes CLP, DIN 51.517 parte 3. Ofrecen una buena protección contra el desgaste y la corrosión así como una excelente resistencia al envejecimiento.

8.0 Lubricación de máquinas COSEDORAS

28


MÁQUINAEQUIPO

Sistema centralizado de aceite. Ambiente de polvo de papel.Necesaria gran adherencia. Necesidad de buena penetración.

Lubricación de cadenas por sistema centralizado.


Cadenas de transporte de alzadoras.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes en las cadenas. Difi cil acceso para lubricar.

Sistema centralizado de aceite. Ambiente de polvo de papel.Necesaria gran adherencia. Necesidad de buena penetración.


29





Miel de Cadenas. Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

Klüber-Perma SF269CGrasa especial de aceite base mineral y jabón especial de litio.

Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones.Garantiza largos periodos de lubricación.




30


MÁQUINAEQUIPO

Lubricación del reductor principal. Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Necesaria protección contra la corrosión.

Aceite del pliego (engranajes abiertos).

Ambiente de polvo de papel.El engranaje tiende a expulsar el lubricante.Desgastes en los engranajes.

Grupo cosedor (agujas). Gran ambiente de polvo de papel.Necesaria limpieza contínua.


31


LAMORA 460Aceite con buena capacidad de carga.


Aceites minerales de base parafínica con un elevado grado de refi no, que incorporan una cuidadosa y seleccionada aditivación que confi ere a dicha base las características idóneas para la lubricación de engranajes.Aporta una elevada capacidad de carga.


STRUCTOVIS BHD SPRAYAceite semisintético de alta viscosidad en Spray.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

Klüber Silvertex R 14Aceite de limpieza para agujas de máquinas tricotosas.

Proporciona un excelente efecto detergente, así como una película lubricante sustentadora de cargas.Asegura una lubricación sufi ciente incluso durante el proceso de limpieza.Penetra en los espacios más estrechos de montaje gracias a su baja viscosidad.

9.0 Lubricación de máquinas TROQUELADORAS

32


MÁQUINAEQUIPO

Lubricación del cuerpo principal por baño de aceite.

Ambiente de polvo de papel.Habitual problemas por espuma. Grandes cargas.

Lubricación de cadenas por sistema centralizado.


Nipples de grasa. Ambiente de polvo de papel.Velocidades elevadas.Elevados desgastes - necesaria elevada capacidad de carga.

Vasos del sistema neumático. Condensación de agua.Necesario alta estabilidad contra la oxidación.

Reductor de pila de recepción. Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.Altas cargas elevada velocidad.

9.0 Lubricación de máquinas TROQUELADORAS

33





Aceites de alto rendimiento, para engranajes y para múltiples aplicaciones a base de aceite mineral ajustados a los requerimientos para aceites para engranajes CLP, DIN 51.517 parte 3. Asegura la no formación de espuma. Ofrecen una buena protección contra el desgaste y la corrosión así como una excelente resistencia al envejecimiento.


Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.


Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas.Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas.Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones.Hasta temperaturas de 140 ºC.Garantiza largos periodos de lubricación.




Aceites de alto rendimiento, para engranajes y para múltiples aplicaciones a base de aceite mineral ajustados a los requerimientos para aceites para engranajes CLP, DIN 51.517 parte 3.Asegura la no formación de espuma.Ofrecen una buena protección contra el desgaste y la corrosión así como una excelente resistencia al envejecimiento.

10.0 Lubricación de máquinas ALZADORAS

34


MÁQUINAEQUIPO

Lubricación de las cadenas de transmisión.


Sistema neumático. Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

Lubricación por sistema centralizado de las cadenas de transporte.


Lubricación de variadores de velocidad.

Problemas de variaciones de velocidad causados por un exceso de lubricación provocando el deslizamiento del sistema de transmisión.

10.0 Lubricación de máquinas ALZADORAS

35






STRUCTOVIS EHDMiel de cadenas.

Miel de Cadenas.Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas.Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas.Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

LAMORA VARIOGEAROIL EL 2Aceite para variadores de fricción.

Aceite especialmente formulado para soportar las elevadas cargas de cizallamiento que se producen en dichos mecanismos, protegiéndolos efi cazmente contra la corrosión.Aplicable en todo tipo de variadores de fricción, permitiendo largos periodos de cambio.

11.0 Máquinas auxiliares

36


MÁQUINAEQUIPO

GUILLOTINAS Lubricación de la central hidráulica.

Condensación de agua.Necesaria alta estabilidad contra la oxidación.

GUILLOTINAS Nipples de guías de guillotina.

Ambiente de polvo de papel.Desgastes prematuros.

GUILLOTINAS Engrase centralizado de la guía - escuadra sinfín.


COMPRESORES DE TORNILLO

Compresor de aire de tornillo.

Formación de residuos carbonosos, lodos y barnices. Altas temperaturas y presiones. Formación de espuma.Duración corta de elementos separadores de aceite.Gran cantidad de aceite en las lineas de aire comprimido.


37


LAMORA HLP 46 / 68Aceite especial hidráulico ISO VG 46 / 68.

Klüberoil GEM 1 46 / 68 NAceite base mineral que engloba gran capacidad de carga y un elevado poder detergente.

Aceites de alto rendimiento para múltiples aplicaciones a base de aceite mineral, ajustados a los requerimientos para aceites para engranajes y/o sistemas hidráulicos.Ofrecen una buena protección contra el desgaste y la corrosión así como una excelente resistencia al envejecimiento.



Buena estabilidad al trabajo y elevada resistencia a la oxidación y corrosión. Temperatura de trabajo de -20 a 130 ºC.

Excelente adherencia que evita las proyecciones del lubricante no deseadas. Proporciona una reducción de desgaste de rodaje y protege contra la tribocorrosión en régimen de fricción límite.Ofrece resistencia a elevadas presiones y buenas propiedades anticorrosivas. Especialmente indicada para movimientos giratorios y vibraciones. Hasta temperaturas de 140 ºC.

LAMORA 150Aceite con buena capacidad de carga.

STRUCTOVIS FHDAceite de elevada adherencia.

Gracias a sus bases parafínicas, su elevado grado de refi no y su cuidada aditivación, reducen notablemente el desgaste y permite mayores periodos de cambio sin formación de residuos y protegiendo efi cazmente a los mecanismos de la corrosión. Como consecuencia de dichas propiedades reducen considerablemente el tiempo de paro de máquina.

Aceite semisintético de alta viscosidad y gran adherencia a superfi cie metálicas. Especialmente indicado para cadenas tanto a bajas como altas velocidades, y cargas elevadas. Gran capacidad anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

Klüber-Summit SH 46Aceite especial para compresores de tornillo base PAO.

Klüber-Summit Supra CoolantAceite sintético de alto rendimiento tipo PG.

Larga vida de servicio: 8.000 horas. Drástica reducción de residuos y lodos, así como de formación de espuma.Mayor duración de los fi ltros separadores de aceite.Mínimas cantidades de aceite a la línea.Reducción del consumo eléctrico de entre un 2 y un 5 %.Asegura viscosidad mínima del lubricante de 10 Cst a la temperatura de servicio.


38


MÁQUINAEQUIPO

COMPRESOR ALTERNATIVO

Lubricación de pistones, válvulas y cigüeñal.

Depósitos carbonosos en válvulas y segmentos.

SOPLANTES DE PALETAS SECAS

Engrase del rodamiento en soplantes de paletas (secas).

Altas velocidades.Altas temperaturas. Ambiente de polvo de papel.

BOMBAS DE VACÍO

Engrase por baño de aceite de bombas de vacío.

Altas velocidades. Altas temperaturas. Ambiente de polvo de papel.

TRITURADORES DE PAPEL

Lubricación por baño de aceite de los molinos trituradores de papel.

Muy elevadas velocidades (4.000 rpm). Elevadas temperaturas.Necesidad de lubricante especial debido a relación velocidad-temperatura.


39


Klüber-Summit PS 300 y 400Aceite semisintético para la lubricación de compresores alternativos.

Drástica reducción de los residuos en válvulas. Duración claramente superior respecto a los aceites minerales. Nula formación de residuos en segmentos, mayor rendimiento del compresor.


Gracias a su espesante de poliurea es posible incrementar notablemente el periodo de reengrase, manteniéndose en todo momento un aspecto untuoso incluso a elevadas temperaturas. Indicada para rodamientos sometidos a altas velocidades y elevadas temperaturas (hasta 180 ºC), como por ejemplo Compresores Secos de Paletas.

CRUCOLAN 100 ... 320Aceite mineral que destaca por sus propiedades detergentes.

Klüber-Summit DSL 100 / 125 / 1220Aceite sintético de alto rendimiento tipo diéster.


Larga duración.Ahorro en mantenimiento de separadores y fi ltros.Baja formación de residuos.Ahorro energético.

Klübersynth GH 6-32Aceite sintético base poliglicol ISO VG 32.

Aceites sintéticos de alto rendimiento a base de poliglicol para aplicaciones de elevados requerimientos.Poseen una excelente resistencia al envejecimiento y un buen comportamiento viscosidad-temperatura. Ofrece una buena capacidad de carga, incluso con la viscosidad ISO VG 32, muy por encima de los aceites minerales convencionales.

40

Software Características

Klüber

Maintenance

System

KMS 02

Fácil manejo del programa disponible en alemán, inglés, español, francés, italiano, polaco y checo.

Presentación de actividades lubricantes realizadas, en curso y pendientes.

Documentación e impresión tanto de datos como plazos de lubricación, ubicación de maquinaria y personal responsable.

Visualización del consumo global de lubricantes.

Sitio Características

www.klueber.com • Búsqueda de productos por aplicación o sector• Descarga de catálogos e informaciones técnicas de productos• Tablas de compatibilidades de lubricantes con elastómeros • Conversor de unidades de medición • Multitud de servicios de asesoramiento: análisis de lubricante, estudios personalizados, etc.• Novedades: nuevos productos, catálogos, seminarios• Datos de contacto• Noticias

12.0 El sofware para el mantenimiento... ...con toda sencillez

13.0 Servicio permanente de consulta:www.klueber.com

41

14.0 Aceites lubricantes

Lu

bri

can

te

ISO

VG

DIN

51

519

Cam

po

de

tem

per

atu

ras

de

uso

(°

C)

≈

Den

sid

ad

DIN

51

757

(g/m

l) a

20°C

≈

Vis

cosi

dad

ci

nem

átic

a D

IN 5

1 56

1 (m

m2 /

s),

a °C

40

≈

100

Ind

ice

de

visc

osi

dad

D

IN IS

O 2

909

(VI)

≈

Pu

nto

de

infl

amac

ión

D

IN IS

O

2592

(°C

)≈

Pu

nto

de

fl u

idez

crí

tica

D

IN IS

O 3

016

(°C

)≈

Car

acte

ríst

icas

,in

dic

acio

nes

de

uso

AIR

PR

ES

S 3

232

- 15

a 1

000.

8732

5.5

> 1

0017

0-1

2A

ceite

neu

mát

ico

con

elev

ada

resi

sten

cia

a la

oxi

daci

ón y

a la

cor

rosi

ón.

CO

NTR

AK

OR

FLU

ID H

1 S

PR

AY7

*00

,84

7-

150

125

-10

Lubr

ican

te, d

esox

idan

te e

inhi

bido

r an

ticor

rosi

vo.

CR

UC

OLA

N 6

868

-15

a 10

00.

8868

8.8

>90

>20

0-1

5A

ceite

s m

iner

ales

de

base

par

afín

ica

con

un e

leva

do g

rado

de

refi n

o qu

e in

corp

oran

una

cui

dado

sa y

sel

ecci

onad

a ad

itiva

ción

que

confi e

re a

dic

ha b

ase

las

cara

cter

ístic

as id

ónea

s pa

ra la

lubr

icac

ión

de e

ngra

naje

s. D

esta

can

por

sus

prop

ieda

des

dete

rgen

tes.

CR

UC

OLA

N 1

0010

0-1

0 a

100

0.89

90 a

110

11>

90>

220

-10

CR

UC

OLA

N 1

5015

0-1

0 a

100

0.89

135

a 16

517

,5>

90>

220

-10

CR

UC

OLA

N 2

2022

0-1

0 a

100

0.89

220

a 23

517

,5-1

9,5

>90

>24

0-1

0

Klü

bero

il G

EM

1- 6

8 N

68-5

a 1

000.

8568

995

.9>

200

≤-15

Ace

ites

de a

lto r

endi

mie

nto

para

en

gran

ajes

y p

ara

múl

tiple

s ap

licac

ione

s.

Cum

plen

los

requ

isito

s pa

ra a

ceite

s pa

ra

engr

anaj

es C

LP s

egún

DIN

51

517,

par

te

3. E

n la

s pr

ueba

s se

gún

DIN

51

354,

pa

rte

2 A

/8,3

/90

(ens

ayo

FZ

G)

alca

nzan

un

gra

do d

e ca

rga

de >

12.

Klü

bero

il G

EM

1-1

00 N

100

-5 a

100

0.85

100

1190

>20

0≤-

15

Klü

bero

il G

EM

1-1

50 N

150

-5 a

100

0.85

150

1590

>20

0≤-

10

Klü

bero

il G

EM

1-2

20 N

220

-5 a

100

0.85

220

1990

>20

0≤-

10

Klü

bero

il G

EM

1-3

20 N

320

0 a

100

0.85

320

2590

>20

0≤-

10

Klü

bero

il G

EM

1-4

60 N

460

0 a

100

0.85

460

3085

>20

0≤-

10

Klü

ber S

ilver

tex

R 1

44

*0.

824,

01.

6-

>85

≤-9

Ace

ite d

e lim

piez

a pa

ra a

guja

s de

m

áqui

nas

tric

otos

as.

Klü

ber-

Sum

mit

DS

L 10

010

0*

0.97

9510

.286

> 2

50-3

0A

ceite

sin

tétic

o de

alto

ren

dim

ient

o ti

po

diés

ter,

espe

cial

men

te fo

rmul

ado

para

la

lubr

icac

ión

de c

ompr

esor

es a

ltern

ativ

os y

de

pal

etas

.K

lübe

r-S

umm

it D

SL

125

-*

0.97

125

13.1

98>

260

-30

Klü

ber-

Sum

mit

DS

L 12

2023

9*

0.92

314,

9-

> 2

20≤-

40

Klü

ber-

Sum

mit

PS

-300

100

*0.

8710

011

->

240

≤-30

Ace

ites

form

ulad

os p

ara

apor

tar

exce

lent

es p

ropi

edad

es c

omo

lubr

ican

tes

para

com

pres

ores

de

torn

illos

, alte

rnat

ivos

o

de p

alet

as.

Klü

ber-

Sum

mit

PS

-400

150

*0.

8815

014

.3-

> 2

40≤-

30

Klü

ber-

Sum

mit

SH

46

46*

0.88

447.

814

8>

240

-45

Ace

ite s

inté

tico

de a

lto r

endi

mie

nto

tipo

PA

O, e

spec

ialm

ente

form

ulad

o pa

ra la

lu

bric

ació

n de

com

pres

ores

rot

ativ

os d

e to

rnill

o.

42


Lu

bri

can

te

ISO

VG

DIN

51

519

Cam

po

de

tem

per

atu

ras

de

uso

(°

C)

≈

Den

sid

ad

DIN

51

757

(g/m

l) a

20°C

≈

Vis

cosi

dad

ci

nem

átic

a D

IN 5

1 56

1 (m

m2 /

s),

a °C

40

≈

100

Ind

ice

de

visc

osi

dad

D

IN IS

O 2

909

(VI)

≈

Pu

nto

de

infl

amac

ión

D

IN IS

O

2592

(°C

)≈

Pu

nto

de

fl u

idez

crí

tica

D

IN IS

O 3

016

(°C

)≈

Car

acte

ríst

icas

,in

dic

acio

nes

de

uso

Klü

ber-

Sum

mit

SU

PR

A-C

OO

LAN

T-

*0.

9655

9.4

155

> 2

40≤-

35

Ace

ite s

inté

tico

de a

lto r

endi

mie

nto

tipo

PG

, esp

ecia

lmen

te fo

rmul

ado

para

la

lubr

icac

ión

de c

ompr

esor

es r

otat

ivos

de

torn

illo.

Klü

bers

ynth

GE

M 4

- 68

N68

-40

a 14

00.

8568

1114

0>

200

≤-40

Ace

ites

de a

lto r

endi

mie

nto

para

en

gran

ajes

a b

ase

de p

olia

lfaoe

lefi n

a;

mis

cibl

es c

on a

ceite

min

eral

; neu

tros

fr

ente

a lo

s m

ater

iale

s de

est

anqu

eida

d y

de p

intu

ra u

sual

es. O

frec

en u

na b

uena

pr

otec

ción

con

tra

la c

orro

sión

y e

l de

sgas

te y

una

muy

bue

na e

stab

ilida

d al

en

veje

cim

ient

o y

a la

oxi

daci

ón.

Klü

bers

ynth

GE

M 4

-100

N10

0-4

0 a

140

0.85

100

1414

5>

200

≤-40

Klü

bers

ynth

GE

M 4

-150

N15

0-4

0 a

140

0.85

150

2015

0>

200

≤-40

Klü

bers

ynth

GE

M 4

-220

N22

0-4

0 a

140

0.85

220

2715

0>

200

≤-40

Klü

bers

ynth

GH

6-3

232

-45

a 16

00.

9832

7>

150

>22

0≤-

45A

ceite

s pa

ra e

ngra

naje

s y

alta

s te

mpe

ratu

ras,

esp

ecia

lmen

te p

ara

engr

anaj

es s

infín

y p

ieza

s de

fric

ción

de

alea

cion

es d

e co

bre.

Klü

bers

ynth

GH

6 3

2032

0-2

5 a

160

1.05

320

58>

230

>28

0≤-

30

Klü

bers

ynth

GH

6 4

6046

0-2

5 a

160

1.05

460

79>

240

>28

0≤-

25

Klü

bers

ynth

GH

6 6

8068

0-2

5 a

160

1.05

680

116

>26

0>

280

≤-25

Klü

bers

ynth

MZ

4-17

18-5

0 a

150

0.86

18

3,9

1

10>

160

-57

Ace

ite s

inté

tico

con

extr

aord

inar

ias

prop

ieda

des

antic

orro

siva

s;es

peci

alm

ente

indi

cado

com

o pr

otec

tor

/ lim

piad

or d

e cu

chill

as,

roda

mie

ntos

u o

tros

mec

anis

mos

.

LAM

OR

A 68

68-1

2 a

100

0.88

62-7

48,

4 >

90>

200

≤-12

Ace

ites

min

eral

es d

e ba

se p

araf

ínic

a co

n un

ele

vado

gra

do d

e refi n

o qu

e in

corp

oran

una

cui

dado

sa y

sel

ecci

onad

a ad

itiva

ción

que

confi e

re a

dic

ha b

ase

las

cara

cter

ístic

as id

ónea

s pa

ra la

lubr

icac

ión

de e

ngra

naje

s. D

esta

can

por

su e

leva

da

capa

cida

d de

car

ga.

LAM

OR

A 10

010

0-1

0 a

100

0.88

100

11>

90>

210

≤-10

LAM

OR

A 1

5015

0-9

a 1

000.

8913

5-16

514

,3>

90>

220

≤-9

LAM

OR

A 22

022

0-9

a 1

000.

8920

0-24

019

>90

>22

0≤-

9

LAM

OR

A 32

032

0-9

a 1

000.

8932

024

95>

230

≤-12

LAM

OR

A 46

046

0-9

a 1

000.

8946

030

,495

>23

0<

-9

43


Lu

bri

can

te

ISO

VG

DIN

51

519

Cam

po

de

tem

per

atu

ras

de

uso

(°

C)

≈

Den

sid

ad

DIN

51

757

(g/m

l) a

20°C

≈

Vis

cosi

dad

ci

nem

átic

a D

IN 5

1 56

1 (m

m2 /

s),

a °C

40

≈

100

Ind

ice

de

visc

osi

dad

D

IN IS

O 2

909

(VI)

≈

Pu

nto

de

infl

amac

ión

D

IN IS

O

2592

(°C

)≈

Pu

nto

de

fl u

idez

crí

tica

D

IN IS

O 3

016

(°C

)≈

Car

acte

ríst

icas

,in

dic

acio

nes

de

uso

LAM

OR

A H

LP 3

232

-9 a

120

0.88

29,4

-34,

65,

410

0>

200

-9

Ace

ites

hidr

áulic

os, a

bas

e de

ace

ite

min

eral

refi

nad

o es

peci

alm

ente

est

able

a

la o

xida

ción

; bue

nas

prop

ieda

des

lubr

ican

tes

y de

pro

tecc

ión

cont

ra la

ox

idac

ión.

LAM

OR

A H

LP 4

646

-12

a 12

00.

8742

-50

6,7

100

>22

0-1

2

LAM

OR

A H

LP 6

868

-12

a 12

00.

8762

-74

8,8

100

>24

0-1

5

LAM

OR

A VA

RIO

GE

AR

OIL

EL

216

-40

a 10

00.

8616

3.5

>80

>13

0≤-

45P

ara

engr

anaj

es d

e tr

acci

ón

PAR

ALI

Q 9

115

*0.

9515

3.5

130

>23

0≤-

5

Ace

ite lu

bric

ante

esp

ecia

l en

la té

cnic

a de

pr

oduc

tos

alim

entic

ios

y pa

ra a

plic

acio

nes

espe

cial

es e

n tr

icot

osas

rec

tilin

eas

y ci

rcul

ares

QU

IETS

CH

-EX

SP

RAY

32*

0.92

32-

-17

0≤-

35

Pro

tect

or a

ntic

orro

sivo

con

gra

n po

der

pene

tran

te. F

acili

ta d

esm

onta

jes.

D

espu

és d

e su

apl

icac

ión

deja

una

fi na

ca

pa lu

bric

ante

.

STR

UC

TOV

IS B

HD

--

5 a

150

0.91

4700

265

> 1

60>

200

-5

Ace

ites

espe

cial

es a

dher

ente

s co

n un

a ex

cele

nte

capa

cida

d an

tides

gast

e y

de

prev

enci

ón d

e la

cor

rosi

ón, e

spec

ialm

ente

ad

ecua

do p

ara

la lu

bric

ació

n de

cad

enas

.

STR

UC

TOV

IS E

HD

460

-5 a

150

0,89

430-

490

36>

100

>22

0-1

0

STR

UC

TOV

IS F

HD

150

-10

a 13

50.

8915

015

>90

>22

0≤-

10

* E

n fu

nció

n de

las

cond

icio

nes

del m

ecan

ism

o

44

Lu

bri

can

te

Ace

ite

bas

e/es

pes

ante

Con

sist

enci

aD

IN51

818

Pen

etra

ció

ntr

abaj

ada

DIN

ISO

21

37 (

0,1m

m)

≈

Cam

po

de

tem

per

atu

ra d

e u

so

(°C

) ≈

Den

sid

ad

DIN

51

757

(g/c

m3 )

a

20°C ≈

Co

lor

Pu

nto

de

go

ta

DIN

ISO

21

76 (

°C)

≈

Fact

or

de

velo

cid

ad

n·dm

(mm

/min

)

Vis

cosi

dad

ap

aren

te

clas

e de

vi

scos

idad

K

lübe

r

Car

acte

ríst

icas

, in

dic

acio

nes

de

uso

15.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje

ALT

EM

P Q

NB

50

ac. m

iner

al,

com

plej

o de

Ba

y lu

bric

ante

s só

lidos

2/3

250

a 27

0-

15 a

150

1.40

beig

e >

170

-M

/ S

Pas

ta d

e m

onta

je,

extr

emad

amen

te

resi

sten

te a

l agu

a, a

pr

esio

nes

elev

adas

y

mic

rom

ovim

ient

os.

AM

BLY

GO

N T

A 1

5/2

acei

te

min

eral

, po

liure

a2

285-

315

-20

a 18

00.

90m

arró

n tra

nspa

rent

e>

220

3500

00-

Indi

cada

par

a ro

dam

ient

os s

omet

idos

a

alta

s ve

loci

dade

s y

elev

adas

tem

prat

uras

.

BA

RR

IER

TA L

55/

2

acei

te d

e po

liete

r pe

rfl uo

rado

, PF

PE

226

5 a

295

-40

a 26

01.

85bl

anco

no m

edib

le30

0000

S

Gra

sa p

ara

alta

te

mpe

ratu

ra

extr

emad

amen

te e

stab

le

a la

oxi

daci

ón, r

esis

tent

e a

la m

ayor

ía d

e pr

oduc

tos

quím

icos

y d

islv

ente

s or

gáni

cos.

CE

NT

OP

LEX

2 E

Pm

iner

al/

jabó

n de

lit

io2

265-

295

-20

a 13

00.

90pa

rdo

clar

o>

190

500

000

MG

rasa

lític

a co

n ad

itivo

s es

peci

ales

de

extr

ema

pres

ión.

CE

NT

OP

LEX

GLP

500

Ace

ite

min

eral

/ Li

-65

0 a

750

- 35

a 1

200.

94m

arró

n ca

si

trans

pare

nte

-50

0 00

0E

LG

rasa

fl ui

da p

ara

inst

alac

ione

s de

lu

bric

ació

n ce

ntra

lizad

a.

ISO

FLE

X N

BU

15

acei

te

min

eral

, és

ter,

com

plej

o de

Ba

226

5 a

295

-40

a 13

00.

99be

ige

>22

010

00 0

00M

Gra

sa e

spec

ial p

ara

alta

s ve

loci

dade

s co

n bu

en

pode

r su

sten

tado

r de

ca

rgas

. Tip

o es

tánd

ar

para

coj

inet

es d

e hu

sillo

s.

Klü

berlu

b B

E 4

1-54

2

acei

te

base

/ jab

ón

espe

cial

de

litio

226

5-29

5-2

0 a

140

0.93

pard

o>

230

300

000

-

Gra

sa e

spec

ial c

ompl

eja

de li

tio q

ue d

esta

ca

por

su e

xtra

ordi

naria

ca

paci

dad

de c

arga

y

buen

a pr

otec

ción

con

tra

la c

orro

sión

; exc

elen

te

adhe

renc

ia.

Klü

berp

aste

HE

L 46

-450

acei

te d

e po

liglic

ol

/ ést

er,

lubr

ican

tes

sólid

os

131

0 a

340

- 40

a 1

000

1.43

negr

o>

250

--

Pas

ta d

e m

onta

je fl

uida

en

bas

e a

acei

te s

inté

tico

apta

par

a te

mpe

ratu

ras

de h

asta

100

0 ºC

.

45

15.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje L

ub

rica

nte

A

ceit

e b

ase/

esp

esan

te

Con

sist

enci

aD

IN51

818

Pen

etra

ció

ntr

abaj

ada

DIN

ISO

21

37 (

0,1m

m)

≈

Cam

po

de

tem

per

atu

ra d

e u

so

(°C

) ≈

Den

sid

ad

DIN

51

757

(g/c

m3 )

a

20°C ≈

Co

lor

Pu

nto

de

go

ta

DIN

ISO

21

76 (

°C)

≈

Fact

or

de

velo

cid

ad

n·dm

(mm

/min

)

Vis

cosi

dad

ap

aren

te

clas

e de

vi

scos

idad

K

lübe

r

Car

acte

ríst

icas

, in

dic

acio

nes

de

uso

Klü

ber-

Per

ma

SF

269C

acei

te

min

eral

, ja

bón

de

litio

226

5 a

295

- 25

a 1

400.

89m

arró

n am

arill

ento

>25

030

0 00

0 L

/ M

Lubr

icac

ión

de

mec

anis

mos

som

etid

os

a ca

rgas

ele

vada

s y

vibr

acio

nes.

Exc

elen

te

adhe

renc

ia.

Klü

bers

ynth

BH

72-

422

acei

te

PFP

E /

PTF

E,

poliu

rea

226

5-29

5-2

0 a

220

1.3

blan

co>

250

300

000

-

Ase

gura

larg

os

perio

dos

de lu

bric

ació

n in

clus

o a

elel

evad

as

tem

pera

tura

s qu

e ap

orta

gr

an p

rote

cció

n an

te e

l de

sgas

te y

la c

orro

sión

.

Klü

bers

ynth

GE

46-

1200

polig

licol

/ ja

bón

de

litio

0040

0 a

430

-50

a 12

00.

99m

arró

n>

160

-E

LG

rasa

fl uí

da s

inté

tica

para

lubr

icac

ión

“de

por

vida

” de

eng

rana

jes.

MIC

RO

LUB

E G

L 26

2

acei

te

min

eral

/ ja

bón

de L

i es

peci

al

226

5 a

295

- 25

a 1

400.

89

mar

rón

amar

illen

to,

casi

tra

nspa

rent

e

>25

030

0 00

0 L

/ M

Esp

ecia

lmen

te fo

rmul

ada

para

la lu

bric

ació

n de

m

ecan

ism

os s

omet

idos

a

carg

as e

leva

das

y vi

brac

ione

s. E

xcel

ente

ad

here

ncia

que

evi

ta

las

proy

ecci

ones

del

lu

bric

ante

no

dese

adas

.

PE

TAM

O G

Y 1

93

acei

te

de é

ster

, es

pesa

nte

sint

étic

o og

ráni

co

127

0 a

310

-20

a 18

01.

03be

ige

>24

040

0 00

0M

/S

Gra

sa p

ara

roda

mie

ntos

de

larg

a du

raci

ón a

al

tas

tem

pera

tura

s,

para

mot

ores

elé

ctric

os,

bom

bas

de a

gua

y ro

dillo

s te

nsor

es e

ntre

ot

ras

aplic

acio

nes.

UN

IMO

LY H

TC

ME

TALL

IC

acei

te

min

eral

/ ja

bón

de li

tio y

lu

bric

ante

s só

lidos

1-

-25

a 12

00, a

ap

rtir

de 1

50

lubr

icac

ión

seca

1.3

alum

inio

--

-

Pas

ta c

on g

rafi t

o y

polv

o m

etál

ico

para

al

tas

carg

as y

alta

s te

mpe

ratu

ras.

Pro

tege

co

ntra

la tr

iboc

orro

sión

en

rég

imen

de

fric

ción

lím

ite.

* E

n fu

nció

n de

la fo

rma

de a

plic

ació

n

46

16.0 Hoja de consulta

Remítanos este formulario por correo o fax (93 573 84 09) en caso para realizar cualquier consulta de lubricación o

ampliar la información.

Nombre:

Empresa:

Departamento:

Dirección:

C.P. Población:

Tel. Fax E-mail:

Datos técnicos

Tipo de máquina:

Fabricante:

Modelo:

Elementos a lubricar (engranaje, rodamiento, etc.):

Método de lubricación: manual sistema centralizado

Infl uencias ambientales: contaminación polvo contaminación agua contaminación química otros:

Temperatura trabajo (ºC): Velocidad (rpm):

Problemática: Oxidaciones Entrada contaminante Gripaje Obturación del circuito de engrase Desgaste prematuro del elemento Resecamiento del lubricante Formación de residuos Intervalos de relubricación cortos Otros

Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.Carretera C-17, Km. 15,5 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel: 902 435 500 / Fax: 93 573 84 [email protected] www.klueber.com

17.0 Lubricación inteligente para ahorrar costes

47

Editor y realización:Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.

Copyright:Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.

Autorizada la reproducción, también parcial, siempre que se indique la procedencia y enviando un ejemplar de prueba.

Agradecemos a Mateu Cromo Artes Gráfi cas S. A. y a Alvi Industrias Gráfi cas S. A. la cesión de imágenes para este catálogo.

Edición 06.04

Las indicaciones de documentación están basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresión de esta documentación y tienen como objetivo facilitar al lector técnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garantía ni de las características del producto ni de su adecuación y tampoco eximen al usuario de la obligación de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento personalizado y así mismo ponemos gustosamente a su disposición, muestras que tengan a bien solicitarnos.

Los productos Klüber están sujetos a un desarrollo continuo. Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos técnicos de este folleto en cualquier momento y sin previo aviso.

ASISTENCIA TÉCNICA

ESPECIALIZADA

AMPLIA GAMA DE

PRODUCTOS DE GRAN

CALIDAD Y ELEVADA

TECNOLOGÍA

HOMOLOGACIÓN

FABRICANTES DE MAQUINARIA PRESENCIA GLOBAL

ANÁLISIS Y VALORACIONES

DE LUBRICANTE EN SERVICIO

FIABILIDAD Y RAPIDEZ DE

ENTREGAS

BANCO DE PRUEBAS;

DESARROLLO Y ENSAYOS

TRATO PERSONALIZADO Y

SEGUIMIENTO POST-VENTA

RESPUESTA ÁGIL Y EFICAZ ANÁLISIS COSTE-BENEFICIO

ESTUDIOS DE LUBRICACIÓN Y

OPTIMIZACIÓN DE PLANTA

BILBAOTel. 94 449 50 17Tel. 94 426 90 03Fax 94 426 12 91Edif. Goyar, Barrio ArteagaArteaga Kalea, 1 Bajo Izqda.48970 SAN MIGUEL DE BASAURI(Vizcaya)

GIJÓNTel. 985 17 57 30Fax 985 17 51 48Carlos Marx, 20, Bajos33207 GIJÓN(Asturias)

MADRIDTel. 91 433 62 98Tel. 91 433 66 50Fax 91 501 21 15Martín Soler, 2,1º. Centro28045 MADRID

SAN SEBASTIANTel. 943 37 60 27Fax 943 36 05 69Avda. de Añorga, 26, Bajo 520009 SAN SEBASTIAN(Guipúzcoa)

SEVILLATel. 95 498 03 40Fax 95 498 00 70Luis Huidobro, 2641007 SEVILLA

VALENCIATel. 96 390 36 66Fax 96 390 36 77Escalante, 23, Bajos46100 BURJASOT(Valencia)

Representante en Portugal:PAULO C. BARBOSA, Lda.Rua do Negral, 1141 H/I4400 - 115 ValongoTel. +351 707 219 544Fax +351 707 219 545

Klüber Lubrication, una empresa del grupo Freudenberg

Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.Carretera C-17, Km. 15,5 08150 Parets del Vallès (Barcelona)Tel. +34 93 573 84 00 / Fax +34 93 573 84 09Tel. 902 435 500E-mail: [email protected]

Documents

Kluber Lub Esp Artes Graficas