KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

1

J.nr.: 1135 og 1153 Klager: Skovshoved Havn Bådlaug c/o Strandvejen 308 B 2930 Klampenborg Indklagede: Lassen Kommunikation Dyrehavevej 37 2930 Klampenborg Parternes påstande: Klagerens påstande Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk” til klager. Klageren har endvidere nedlagt påstand om frifindelse over for den af indklagede selvstændigt ned-lagte påstand. Indklagedes påstande Indklagede har principalt påstået afvisning. Subsidiært har indklagede påstået frifindelse for klagerens påstand, samt at klageren tilpligtes at overdrage domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” til indklagede. Dokumenter: Der er for nævnet fremkommet klageskrift af 4. januar 2007 med 5 bilag (1-5), svarskrift af 31. ja-nuar 2007 med 13 bilag (A-M), replik af 19. februar 2007 med 1 bilag (6), klagers supplerende skrift af 20. februar 2007 med 1 bilag (7) og duplik af 7. marts 2007. Registreringsdato: Domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk” er registreret den 13. september 2006. Domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” er registreret den 7. november 2006. Sagsfremstilling: Klager har oplyst følgende: ”Skovshoved Havn Bådlaug stiftedes ved generalforsamling den 3.10.2006, hvor bl.a. Hr. Nicolai Lassen blev indvalgt i bestyrelsen.

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

2

I forbindelse med forberedelserne til stiftelse af foreningen registrerede Nicolai Lassen (NL) do-mænenavnet skovshovedbaadlaug.dk som den kommende forenings domænenavn på dennes vegne. I forbindelse med bestyrelseskonstitueringen valgte NL at udtræde af bestyrelsen. På trods af hen-vendelser om herefter at overdrage foreningens domænenavn nægtede NL dette, og har siden på-stået at have stiftet en anden forening lydende navnet Skovshoved Bådlaug. Denne forening benytter således domænet skovshovedbaadlaug.dk. Der savnes dog enhver form for dokumentation for denne forenings eksistens, som f.eks. et godkendt referat af stiftende generalforsamling. […] Efterfølgende har NL benyttet foreningens oprindelige domæne og oprindelige web-sider, med en-kelte ændringer, til chikanerende aktiviteter mod Skovshoved Havn Bådlaug, ved bl.a. direkte at kopiere tekster og informationer fra foreningens web-sider, samt at offentliggøre intern korrespon-dance til foreningen. Det fremgår af NL’s oplysninger at han har stiftet en parallel forening med det samme formål og med en fuldstændig kopi af vedtægter og anden dokumentation fra Skovshoved Havn Bådlaug. Vi betvivler at disse oplysninger bygger på nogen form for sandhed og blot fremsæt-tes, for at vildlede evt. interesserede og chikanere medlemmer i Skovshoved Havn Bådlaug. Det har i forløbet gentagne gange været forsøgt at forlige sagen ved både telefonisk og skriftlig kontakt med NL, dog uden det ønskede resultat. Se bilag 5. […] For at kunne forsætte vores aktiviteter var det nødvendigt at registrere et nyt domæne til vores for-ening, Skovshoved Havn Baadlaug, og dette registreredes den 7.11.2006 under domænet skovsho-ved-baadlaug.dk med bruger-id SB11521-DK på vores adresse Strandvejen 308B. Dette fremgår som anført ligeledes af DK Whois databasen. Registrantens navn er dog fejlagtigt anført som Skovshoved Bådlaug og ikke Skovshoved Havn Bådlaug som det rettelig burde være, men adresse, telefonnummer og fuldmægtig er korrekt.” Klager har som bilag 4 fremlagt en udskrift fra CVR-registeret, hvoraf fremgår, at klager er regi-streret med startdato den 20. oktober 2006. Som bilag 5 har klager fremlagt forskellige e-mailudskrifter, herunder en korrespondance, der indledes ved e-mail af 12. oktober 2006 til Nicolai Lassen. I denne e-mail anføres følgende: ”Du bedes venligst sørge for at www.skovshoved-havn.dk peger mod www.skovshovedbaadlaug.dk, således at der indtil videre ikke vises noget fra det gamle web-site. Vi aftaler senere hvad der i fremtiden skal stå på www.skovshoved-havn.dk”. Nicolai Lassen svarede ved e-mail af samme dato følgende: ”Den beslutning er ikke diskuteret, og jeg er dybt uenig. Et det en bestyrelse eller et åbenlyst ene-vælde?” Som bilag 6 har klager fremlagt kopi af ”Referat af Generalforsamling i Skovshoved Havn Båd-laug”, hvoraf følgende blandt andet fremgår:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

3

”Fire personer fra initiativgruppen blev opstillet som medlemmer i bestyrelsen, Hans Tjellesen, Nicolai Lassen […], der alle blev valgt med akklamation.” Som bilag 7 har klager fremlagt dokumentet ”Det er ægte Machiavelli”, som er udarbejdet af Nico-lai Lassen i forbindelse med hans udtræden af bestyrelsen i klager. Af dette dokument fremgår blandt andet følgende: ”Den fælles konklusion er: A) Jeg forbliver siddende i bestyrelsen, åbenlyst i opposition til den vedtagne linie. Til enhver tid forbeholder jeg mig retten til at udtale mine egne holdninger i fuld offentlighed. B) Med den censur som www.skovshovedbaadlaug.dk er udsat til, kan lassen net med udgangspunkt i vores værdigrundlag ikke hoste websiden længere. Dermed kan lassen.net heller ikke lægge CMS værktøj til, da de 2 ting praktisk hører sammen. C) Domænenavnet stilles til rådighed for ny placering. D) www.skovshoved-havn.dk vil forsat være åben, da den formelt ikke er en del af SBL. Personligt har jeg den klare holdning af historien er en vigtig byggeklods for fremtiden. E) Så længe flertallet i bestyrelsen ikke anerkender min synspunkter, kan jeg ikke medvirke i pres-sekontakt og hjemmesideopbygning. Jeg har været voldsom skuffet over udviklingen siden stiftelsen af SBL, hvilket jeg også har givet klart udtryk for. At stille mig udenfor bestyrelsen, ville frustrerer mig dagligt og med afmagt se hvordan den fælles vision smuldre og vores fælles projekt omkring Skovshoved Havn blive ødelagt. En udtræden af bestyrelsen, ville give en del negativ omtale. Weekendens genlæsning af Machiavelli´s hovedvæk, ”Fyrsten” har skabt den nødvendige forståelse omkring den seneste tids udvikling. En bog om magt, om hvordan man får magt og om hvordan man beholder den. Udviklingen i SBL er et skoleeksempel. Marchiavelli og undertegnede har meget til fælles, faktisk hed han Niccolo og var i konflikt med datidens magthavere i Firenze – Medicierne. Han blev sendt i fængsel, men hans tanker fik ret – og danner i dag basis for al real politik i den vestlige verden. Jeg forventer også at historien vil give mig ret i mine holdninger. Spørgsmålet er alene hvornår den siddende bestyrelse gør det samme.” Nicolai Lassen, der har afgivet svar på vegne af indklagede, har i svarskriftet anført bl.a. følgende: ”Punkt 1) Personkredsen eller ”hvem er hvem?”: I både klageskriftet og svarskriftet er der følgende organisationer og personer involveret: Klageren Skovhoved Havn Bådlaug og deres formand Hans Tjellesen og indklageren Mikkel Thom-sen Modparten: Det maritime miljø omkring Skovshoved Havn:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

4

Skovshoved Bådlaug, ”Skovshoved sejlere for fremtidens Skovhoved Havn” – eller i daglig tale ”De aktive sejledere i Skovhoved Havn og B og W bådlaug, i dette svarskrift alle repræsenteret ved deres fælles talsmand Nicolai Lassen. Det martime miljøs kommunikationssponsor: Rådgviningsvirksomheden lassen.net/ApS af 11. maj 2006 .. […] Trods navnesammenfaldet er Nicolai Lassen ikke ansat i virksomheden, den indklagede part - las-sen.net, men af ledelsen blevet bedt om at varetage udfærdigelsen af dette svarskrift som daglig kontakt til miljøet omkring Skovshoved Havn. Virksomheden lassen.net har gennem en årrække stillet vederlagsfrit diverse domænenavne til rå-dighed for udvalgte organisationer, man ønsker at samarbejde med. Aktuelt er det Skovshoved Båd-laug, ”De aktive sejlere i Skovshoved Havn” og B og W Bådlaug. […] Skovshoved Bådlaug er – trods påstanden om det modsatte i klageskriftet – en velfungerende for-ening, med udspring i organisationen ”Skovshovedsejlere for fremtidens Skovshoved Havn” – eller i daglig tale ”De aktive sejlere i Skovshoved Havn”. De af Dansk Sejlunion godkendte vedtægterne kan læses på linket her […] Foreningen Skovshoved Bådlaug er begunstiget af en række stærke økonomiske støtter i det lokale erhvervsliv. I løbet af foråret 2007, ønsker Skovhoved Bådlaug optagelse i Dansk Seljunion under Dansk Idræts Forbund når bådlauget har fået et sportsligt korrekt arrangement på plads. Skovshoved Havn Bådlaug har siden deres etablering i efteråret 2006 derimod fokuseret på chika-ne af anderledes tænkende medlemmer … […] Denne fremsendte klage til ”Klagenævnet for Domænenavne” er blot atter en chikanesag, som grundløst bliver skudt af sted mod Skovshoved Bådlaug, lassen.net og Nicolai Lassen fra bestyrel-sen i Skovshoved Havn Bådlaug. Og Ja, det er fuldkommen korrekt som klager skriver, at der for tiden pågår et voldsomt slagsmål de forskellige grupperinger imellem omkring udviklingen i Skovshoved Havn. Og Ja, det er fuldkommen korrekt som klageren skriver, at personen Nicolai Lassen er involveret flere steder og har forladt bestyrelsen i Skovshoved Havn Bådlaug grundet uenighed om mål, mid-ler og oplevet dårlig moral i den tilbageværende bestyrelse. […] Skovhoved Havn Bådlaug påstår at de er retmæssige indehavere til domænet:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

5

www.skovshoved-bådlaug.dk Men jævnfør DK Whois database står bruger … som Skovshoved Bådlaug … Det er altså navnet på bådlauget som den indklagede part i denne sag støtter og ikke indklager Skovshoved Havn Bådlaug […] I efteråret 2004 startede en gruppe af bådejere initiativet: ”Skovshovedsejlere for fremtidens Skovshoved Havn”, med repræsentanter for både Skovshoved Bådlaug og Skovshoved Havn Båd-laug. Under linket (http://www.lassen.net/site/kdy-sks-havndk/Forside) kan den historiske og ofte under-holdende udvikling læses. … Samtidig startede en sidegruppe med undertegnede som en af initiativtagerne projektet www.baadhal.dk, hvor medlemmerne i fællesskab kan få opbevaret deres både om vinteren. I efteråret stod det stadig mere klart at der ikke var enighed om den fremtidige kurs, da Skovshoved Havn Bådlaugs nuværende formand Hans Tjellesen brød alle indgåede aftaler om at lave et fælles laug og efterfølgende lavede et politisk kup omkring formandskabet i Skovshoved Havn Bådlaug. […] Efterfølgende har der været adskillige sager omkring økonomiske uretmæssigheder og forsøg på at true enhver form for åben debat og kritik i kredsen omkring Skovshoved Havn Bådlaug. Sidstnævnte sag ligger til behandling hos Dansk Sejlunions Ordensudvalg … Lassen.net har gennem hele processen – lige siden starten i 2004, sponsoreret projekterne med In-ternet, både domænenavne, CMS platform (Zite-3) og serverplads. I forbindelse med lassen.net i efteråret 2006 konstaterede økonomisk uregelmæssigheder hos den siddende bestyrelse i Skovshoved Havn Bådlaug, så vi os nødsaget til at stoppe samarbejdet med øjeblikkelig varsel. Bestyrelsen i Skovshoved Havn Bådlaug her har siden chikaneret Skovshoved Bådlaug, medlem-merne, lassen.net og Nicolai Lassen - hvilket denne fremsendte domæne anmeldelse mod lassen.net også vidner om. […] Vi stiller os uforstående over, at en forening gør krav på et domæne som er registreret den 14. sep-tember 2006, og foreningen først selv bliver registreret den 20. oktober 2006 … altså lang tid efter at domænet er blevet registreret af lassen.net. […] Når Skovshoved Havn Bådlaug selv har registeret domænet www.skovshovedhavnbaadlaug.dk den 4. januar 2004, kan vi slet ikke forstå hvorfor bådlauget forsøger at overtage et domæne – registe-

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

6

ret lang tid før lauget blev etableret i 2006, og som ikke en gang harmonerer med deres eget navn – men alene med det andet bådlaug - Skovshoved Bådlaug - i Skovshoved Havn. […] Det må forventes at de 2 bådlaug over sigt sammenlægges, da de overordnet har samme mål og visioner om udviklingen i Skovshoved Havn. Striden de to lav imellem er primært personorienteret, hvor mange lokale individer i havnemiljøet aktivt mener, at Skovshoved Havn Bådlaug´s nuværende og selvbestaltede formand, Hans Tjellesen sår i vejen for en fremadrettet dialog omkring havnens fremtid.” Indklagede har i duplikken anført bl.a. følgende: ”Ja, det er rigtigt at domænet er stillet til rådighed for den anden del af denne havne konflikt, som det står i notatet udarbejdet af Nicolai Lassen og fremlagt af klageren Skovshoved Havn Bådlaug. Det er et politisk valg fra lassen.net, der selv beslutter hvem de støtter i den aktuelle havnekonflikt. Vi kan ikke se, hvordan Klagenævnet for Domænenavne skal bestemme hvem af parterne las-sen.net/lassen.kommunikation vælger at støtte med domænenavne og internetteknologi.” På klagenævnets forespørgsel om, hvorvidt indklagede har særlig adkomst til domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk”, har indklagede i svarskriftet svaret følgende: ”Ja, foreningen hedder Skovshoved Bådlaug. Søges der på Google.dk på emner omkring Skovsho-ved Havn, peger 9 ud af 10 henvisninger på sider som kan relateres til Skovshoved Bådlaug eller de ”Aktive sejlere i Skovshoved Havn”.” På klagenævnets forespørgsel om, hvorvidt muligheden for videresalg har haft betydning for ind-klagedes registrering, har indklagede i svarskriftet svaret følgende: ”Nej, eftersom domænenavnet - når rette tid er inde, og en troværdig ledelse er på plads, doneres vederlagsfrit til det relevante bådlaug.” Indklagede har som bilag H vedlagt en korrespondance mellem Nicolai Lassen og Dansk Sejlunions Ordensudvalg. I korrespondancen anfører Nicolai Lassen blandt andet følgende: ”Gennem en årrække har undertegnede været aktivt medlem af ”De aktive sejlere i Skovshoved Havn”, og bestyrelsesmedlem ved stiftelse af Skovshoved Havn Bådlaug. I ledelsen opstod der over efteråret en stigende divergens i opfattelsen af fremtiden – herunder besættelsen af de forskellige poster. Konklusionen på denne divergens blev at undertegnede blev smidt ud af bestyrelsen.” Sekretariatet har ved opslag på domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk” den 16. januar 2007 - in-den fremsendelsen af klagen til indklagede – taget følgende kopi:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

7

Ved opslag den 6. maj 2007 har sekretariatet taget følgende kopi:

Ved aktivering af teksten ”Baggrund” i menuen fremkommer følgende:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

8

Ved aktivering af teksten ”Pressen 2006” fremkommer en række henvisninger til artikler mv., her-iblandt to henvisninger til artikler, der er bragt på ”Bådmagasinets” hjemmeside under domænenav-net ”baadmagasinet.dk”. Af den ene artikel, der er bragt den 21. september 2006, fremgår følgende: ”Ny bådeklub på vej i Skovshoved Havn Skovshoved Havn Bådejerlaug. Det bliver navnet på en ny klub, der har stiftende generalforsamling 3. oktober. Vi har talt med en af initiativtagerne Torben Bjerrehus. Klubbens kontingent bliver på 200 kroner om året. Bølgerne har gået højt på Skovshoved Havn i mange, mange måneder omkring en forestående hav-neudvidelse. Udfordringen var at deles om 30 mio. kroner, for at skabe en bedre Skovshoved Havn. Men KDY og Skovshoved Sejlklub er i dag enige om deres klubhus, men en tredje klub forsøger nu at få del i ka-gen. Samt at få indflydelse på beslutningerne i området.” Af den anden artikel, der er bragt den 5. oktober 2006, fremgår følgende: ”Borgmester bød bådlaug velkommen Tirsdag dannede Skovshoved Hotel rammen om stiftelsen af Skovshoved Havn Bådlaug i Gentofte Kommune. Åbningstaler var borgmester Hans Toft. […]

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

9

Den konservative borgmester Hans Toft bød Skovshoved Havn Bådlaug velkommen, og lovede at den nye klub ville få de samme muligheder som de øvrige klubber på havnen. […] Ambitionen er, at Skovshoved Havn Bådlaug skal have flest medlemmer blandt de lokale klubber. På stiftelsesdagen blev registreret næsten 100 medlemmer. Læs mere: skovshovedbaadlaug.dk” Sekretariatet har ved opslag den 5. februar 2007 på domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” taget følgende kopi:

Ved opslag den 6. maj 2007 har sekretariatet taget følgende kopi:

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

10

Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende,

• at indklagedes opretholdelse af registreringen af domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk” er i strid med domænelovens § 12, stk. 1, og

• at angivelsen af navnet ”Skovshoved Bådlaug” i registreringsoplysningerne vedrørende domæ-nenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” er en fejl, idet navnet rettelig skulle have været ”Skovsho-ved Havn Bådlaug”, og at alle øvrige registreringsoplysninger relaterer sig til klager.

Indklagede har gjort gældende:

• at nærværende sag er af så vanskelig og principiel lokalpolitisk karakter, at sagen er uegnet til nævnsbehandling og derfor bør afvises, jf. § 2, stk. 4, i klagenævnets forretningsorden,

• at klager påstår at være retmæssig indehaver af domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk”, men at registranten af dette domænenavn er angivet som ”Skovshoved Bådlaug”, og at klager derfor ikke har en retlig interesse i at få nærværende sag behandlet, hvorfor sagen bør afvises, jf. herved § 2, stk. 5, i klagenævnets forretningsorden,

• at domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” som følge af registreringsoplysningerne på domæ-nenavnet bør overdrages til indklagede, og

• at indklagede er berettiget til selv at afgøre, hvem man vil støtte i den aktuelle havnekonflikt. Nævnets bemærkninger: Da det ud fra det oplyste ikke kan udelukkes, at domænenavnene ”skovshovedbaadlaug.dk” og ”skovshoved-baadlaug.dk” hovedsagelig har ikke-erhvervsmæssig betydning for klager, er klage-nævnet tiltrådt af to medlemmer, som repræsenterer henholdsvis forbruger- og erhvervsinteresser, jf. bestemmelsen i § 1, stk. 2, i nævnets forretningsorden om behandlingen af sager, som involverer forbrugerkrav.

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

11

Nævnet finder ikke, at sagen er af en sådan karakter, at den er uegnet til nævnsbehandling, og da nævnet endvidere finder, at klager har fornøden retlig interesse i at få sagen behandlet, tages ind-klagedes afvisningspåstand ikke til følge. Indklagede, som utvivlsomt har et nært tilhørsforhold til Nicolai Lassen, registrerede domænenav-net ”skovshovedbaadlaug.dk”, mens Nicolai Lassen var aktiv deltager i den initiativgruppe, som førte til dannelsen af klager, og registreringen skete kort før, klager blev stiftet. Det må endvidere ud fra det oplyste lægges til grund, at domænenavnet i tiden efter registreringen blev brugt til en hjemmeside for klager. Der består allerede som følge heraf en stærk formodning for, at indklagedes registrering af domænenavnet skete som fuldmægtig for klager, således at rettighederne til domæ-nenavnet reelt tilkommer klageren. Da sagens øvrige oplysninger støtter denne formodning, lægger nævnet efter en samlet bevismæssig vurdering til grund, at indklagedes registrering af det omtviste-de domænenavn skete som fuldmægtig for klager, og at klager derfor har krav på at få registrerin-gen af domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk” overført til sig. Det forhold, at indklagede formelt er anført som registrant af domænenavnet, indebærer således ikke i sig selv nogen materielle rettig-heder til domænenavnet. Dertil kommer, at indklagede ikke har dokumenteret eksistensen af en tidligere stiftet klub ved navn ”Skovshovedbådlaug”, og at indklagede ikke er berettiget til at overlade det omtvistede domæne-navn, som er forveksleligt med klagers navn, til en med klager forvekslelig klub. Indklagede har således ud fra de foreliggende oplysninger ingen loyal interesse i eller ret til at gøre brug af domænenavnet ”skovshovedbaadlaug.dk”, som er forveksleligt med klagers foreningsnavn, og indklagedes brug af domænenavnet for en hjemmeside, som er stærkt kritisk over for klager, og som agiterer for indmelding i en med klager konkurrerende klub, fremstår som illoyal og chikanøs i forhold til klager. Nævnet finder, at denne adfærd er i strid med § 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internet-domæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven). Denne bestemmelse finder efter lovens § 27,stk. 2, også anvendelse på domænenavnsregistreringer foretaget før lovens ikrafttræden og fast-slår, at registranter ikke må registrere og anvende internetdomænenavne i strid med god domæne-navnsskik. Det følger af det anførte, at klager har krav på at få domænenavnet ” skovshovedbaadlaug.dk” over-ført til sig, og at der intet grundlag er for at give indklagede medhold i påstanden om, at klager skal overdrage domænenavnet ”skovshoved-baadlaug.dk” til indklagede.

Nævnet træffer herefter følgende

A F G Ø R E L S E: Indklagede, Lassen Kommunikation, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domæne-navnet ”skovshovedbaadlaug.dk” er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af domæ-nenavnet slettes og overføres til klageren, Skovshoved Havn Bådlaug. Overførslen gennemføres 4 uger efter nedenstående dato.

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

12

Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Der kan ikke gives indklagede, Lassen Kommunikation, medhold i, at klageren, Skovshoved Havn Bådlaug, skal overdrage domænenavnene ”skovshoved-baadlaug.dk” til klageren. Dato: 16. maj 2007

__________________ Lene Pagter Kristensen

(Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo

Jeppe Juul Tom Togsverd

Indklagede har den 15. juni 2007 indbragt klagenævnets afgørelse for domstolene ved at anlægge en retssag mod klageren ved Retten i Lyngby. Ifølge klagenævnets oplysninger blev denne retssag efterfølgende afvist af Retten i Lyngby, idet sagsøgeren ikke efterkom et advokatpålæg.