KIPP Academy Elementary School - Family Handbook 2012-13 [Espanol]

7/31/2019 KIPP Academy Elementary School - Family Handbook 2012-13 [Espanol]

1/29

1

MANUAL PARA FAMIL 730 Concourse Village West, Tower D

Bronx, NY 10451Tel (718) 943-3737www.kippnyc.org


2/29

2

Estimados Padres/Guardianes,

Bienvenidos al equipo y la familia de la Academia de KIPP Elementary! Como un equipo fundador en sucuarto ao de familias, estudiantes, y facultad, nosotros comenzamos a construir juntos esta base deeducacin temprana y carcter. Cometemos a ayudar a nuestros nios a desarrollar el carcter yhabilidades y hbitos acadmicos necesarios para llegar a la escuela media, la escuela secundaria, launiversidad y el mundo ms all. Creemos en trabajar juntos para proporcionar oportunidades para quenuestros nios crezcan para tener vidas felices, sanas y llenas de xito.

Si nuestros KIPPsters estn en las aulas poniendo en secuencia los acontecimientos del libro A Chair for My Mother , en el Zoo de Bronx aplicando su conocimiento de las necesidades de animales para vivir ysobrevivir, presentando en nuestro espectculo de invierno, identificando sus niveles de lectura opracticando sus valores de SPROUT, ellos personifican sinceramente lo que es de ser un KIPPster.Practicamos ser agradable y trabajar duro. Practicamos SLANT, rastreando al orador, resonando lapregunta, hablando en frente de gente y sonriendo. Debido a mucha fuerza, amor, esperanza,comunicacin y apoyo, nosotros sabemos que nuestros KIPPsters ciertamente harn cosas asombrosas.Nosotros siempre estamos emocionados sobre las posibilidades infinitas y sobre empezar la primera

escuela de enseanza primaria de KIPP en la Ciudad de Nueva York, lo cual es un paso hacia lograr esasposibilidades. Estos son tiempos emocionantes, y nosotros estamos tan contentos que ustedes seanparte de ellos!!!

Reconocemos que estos esfuerzos toman disciplina y dedicacin tremendas, que slo pueden hacerse conlos esfuerzos conjuntos de familias, del personal y de nuestros estudiantes mismos. En nuestras tentativasen comunicacin y acceso abierto a la informacin, nosotros hemos preparado una gua con respecto a laestructura de la escuela, la asistencia, el horario, la cultura y los acadmicos, junto con otros datos quenosotros pensamos que encontrar til. Optimistamente, esta gua servir como un recurso til paracontestar cualquier pregunta que puede tener. Mantngala por favor cercana para que pueda referirse aello cuando necesario.

Esperamos un ao emocionante y positivo! Una vez ms, bienvenidos a nuestro cuatro ao fundador,que est lleno de la promesa de grandeza, entusiasmo, amor y dedicacin. Sintase por favor libre decontactarnos si tiene cualquier pregunta, cumplido, comentario o preocupacin. Esperamos or de usted!

Gracias por su fe y apoyo,

Carolyn PetruzzielloDirectora


3/29

3

Lista de ContenidoLISTA DE CONTENIDO ............................................................................................................................................. 3QUIENES SOMOS ................................................................................................................................................. 5

MISION DE KIPP ........................................................................................................................................................ 5

NUESTRO PRINCIPIO ................................................................................................................................................. 5

CREDO de KIPP ACADEMY: ....................................................................................................................................... 5CREDO de KIPP: ......................................................................................................................................................... 5

En KIPP, nosotros creemos. ...................................................................................................................................... 5

Compromiso de Excelencia.........6 COSAS QUE TODOS LOS KIPPSTERS APRENDEN DURANTE LA PRIMERA SEMANA ............................................... 8LISTA DE NUMEROS DE TELEFONO DEL PERSONAL DE KIPP ACADEMY.. 10INFORMACION GENERAL ..................................................................................................................................... 12

MATRICULACION .................................................................................................................................................... 12

DOCUMENTOS QUE LA ESCUELA NECESITA.......................................................................................... 12 A QUIEN LE PREGUNTO? ....................................................................................................................................... 12

ASISTENCIA ............................................................................................................................................................. 13SERVICIOS DE COMIDA ........................................................................................................................................... 13

TRANSPORTACION .................................................................................................................................................. 13

DESPEDIDA.............................................................................................................................................................. 13

VIAJES ..................................................................................................................................................................... 14

COMUNICACIN CON PERSONAL Y MAESTROS ..................................................................................................... 14

USO DE TELEFONOS CELULARES ............................................................................................................................. 14

PERTINENCIAS PERSONALES ................................................................................................................................... 14

PETICIONES DE CAMISAS ........................................................................................................................................ 14

VIOLACION DEL CODIGO DE VESTIR ESTUDIANTIL ................................................................................................. 14

CODIGO DE VESTIR SALUD Y SEGURIDAD..16

VACUNAS ................................................................................................................................................................ 16

REPORTANDO LA ENFERMEDAD DE UN ESTUDIANTE ........................................................................................... 16

ENFERMEDAD DURANTE HORARIO ESCOLAR ........................................................................................................ 16

SERVICIOS DE CONSEJERIA ..................................................................................................................................... 16

CALENDARIO Y HORARIOS ................................................................................................................................... 18FECHAS PARA EMPEZAR/TERMINAR ...................................................................................................................... 18

VACACIONES/CELEBRACIONES ............................................................................................................................... 18

TIEMPOS PARA CERRAR LA ESCUELA (INCLEMENCIA DEL CLIMA )......................................................................... 18

ESCUELA DE VERANO .............................................................................................................................................. 18

ESCUELA DE SABADOS..18

ACTIVIDADES FUERA DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS.18

HORARIO DE ESCUELA ......................................................................................................................................... 19

CALENDARIO DE KIPP PARA 2012-1320ACADEMICO -TRABAJA DURO .......................................................................................................................... 23


4/29

4

TAREA ..................................................................................................................................................................... 23

NOTAS IMPORTANTES SOBRE TAREA23

PROMOCION AL SIGUIENTE ANO ........................................................................................................................... 24

PARTICIPACION DE FAMILIAS ............................................................................................................................... 25CUALES SON UNA MANERA EN QUE ME PUEDO INVOLUCRAR? ..........................................................................25

PRESENTAMOS NUESTRO PERSONAL ..................................................................................................................... 26


5/29

5

QUIENESSOMOS MISION DE KIPPLa misin de KIPP Academy es de ensear a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades acadmicas y decarcter necesario para tener xito en la preparatoria y la universidad, para ser autosuficiente, tener xito yfelicidad en un mundo competitivo, y tambin para construir un maana mejor para ellos mismos como para todosnosotros.

NUESTRO PRINCIPIOFundamos a KIPP Academy Elementary en 2009-2010. Tuvimos un primer ao estelar con 91% de nuestrosestudiantes que encuentra y excede nuestro fin de referencias en leer, las matemticas, la ciencia, estudio social, lamsica y la educacin fsica. Tuvimos un gran comienzo, pero no somos la nica escuela de KIPP en NYC.

En 1995, KIPP Academy (la escuela secondario) abri en la porcin del sur de Bronx sirviendo 45 alumnos del quintogrado. Este ao, KIPP Academy servir aproximadamente 250 estudiantes en quinto a octavo grado.

Las Escuelas KIPP Academy Middle y KIPP Academy Elementary forman parte de KIPP NYC que sirve actualmentems de 2,955 estudiantes y alumnos en cuatro escuelas medias (Harlem, Crown Heights, Sur de Bronx yWashington Heights), una escuela secundaria y tres escuelas primarias (Harlem, Washington Heights y Sur deBronx).

Del principio, KIPP se ha centrado en desarollar habilidades acadmico y el carcter. Desde da uno, la llave a estoha sido trabajar en equipo de padres, estudiantes, y los maestros.

CREDO de KIPP ACADEMY:Si hay un problema, buscamos una solucin.

Si hay un modo mejor, lo tratamos de encontrar.Si necesitamos ayuda, la pedimos.

Si un compaero necesita ayuda, se la damos.CREDO de KIPP:

En KIPP, nosotros creemos. Creemos en la creacin de vidas inspiradas

producidas por el deseo, la disciplina, y la dedicacin.Nosotros no le tenemos miedo

a los desafos de la realidady en vez creemos que podemos cambiar nuestro mundo

y nuestro lugar dentro de l.Trabajamos, planeamos, creamos, y soamos.

Nuestro talento, carcter, integridadsern el instrumento necesario

para construir un mejor maana.Creemos que podemos tomar

Este lugar, este tiempo, y la gente aqu Y construir un lugar mejor, un tiempo mejor,

Y una gente mejor.Como un equipo y una familia,

nosotros encontraremos una forma o la crearemos.- Inspirada por la escuela Providence St. Mel


6/29

6

COMPROMISO DE EXCELENCIA DE KIPP

Compromiso de la Escuela1. Puntualidad - Llegaremos todos los das a partir de 7:15 AM y nos quedamos en la escuela hasta 5:10 P.M.2. Alta Calidad de Educacin - Haremos lo que sea necesario para alimentar y fortalecer a nuestros estudiantes en su creatividad,

conocimiento, y la forma de actuar a la vez que nos preparamos a superar acadmicamente, fsicamente, socialmente en las escuelassecundarias, colegios, universidades y en la vida.

3. Apoyo y Respeto - Nos comprometemos a respetar, apreciar, y apoyar a cada estudiante. Vamos a trabajar junto conustedes parael beneficio de su hijo/a y de todos los nios que asisten a la Escuela Primaria Academia KIPP.

4. Comunicacin - Nos comprometemos a comunicarnos regularmente con los padres sobre el progreso de su hijo/a y a hacernosdisponibles en persona y por telfono. Vamos a devolver las llamadas telefnicas de los padres dentro de 24 horas.

5. Cdigo de Cortesa - Nos comprometemos a mantener un alto nivel de cortesa en nuestra comunicacin con usted y su hijo/a.Creemos que estamos en el mismo equipo y nos vamos a conducir de manera respetuosa y profesional.

6. Tarea - Vamos a asignar tarea que sea productiva y que valga la pena cada noche para reforzar y apoyar las habilidades y conceptosaprendidos en clase.

7. Imparcialidad - Vamos a tratar los valores de la Escuela Primaria Academia KIPP constante e imparcialmente. Noscomprometemos a mantenerle informado de cmo su hijo/a est demostrando los valores de SPROUT. Cuando los estudiantes sondisciplinados o suspendidos, o cuando los estudiantes merecen un reconocimiento por sus logros, le informaremos de inmediato a sus

padres.8. Seguridad Siempre protegeremos la seguridad, los intereses y los derechos de todas las personas.

Falta de seguir estos compromisos puede llevar a su salida de KIPP.

Firmado: ___________________________________________________ Fecha: ________________

Compromiso de los Padres/Tutores Legales 1. Asistencia - Nosotros nos aseguraremos que nuestro hijo/a venga a la escuela todos los das. Nosotros planearemos citas mdicas,

vacaciones, etc. durante das que la escuela no est en sesin. Entendemos que habr consecuencias por tener mltiplesausencias.

2. Puntualidad Nosotros nos aseguraremos que nuestro hijo/a llegue a la escuela a tiempo todos los das (a ms tardar las7:45AM. ). Nos aseguraremos de buscar a nuestro hijo/a puntualmente al final del da escolar (las 4:00 P.M. del Lunes alJueves y las 3:00pm el Viernes) .

3. Tarea & Apoyo - Nosotros brindaremos un lugar callado para que nuestro hijo/a estudie. Nosotros vamos a revisar la tarea denuestro hijo/a todas las noches y asegurar que nuestro hijo/a lea o le leamos a el/ella todas las noches. Nosotros nosaseguraremos que nuestro hijo/a dormir lo suficiente cada noche (por lo menos 8 horas). Nosotros haremos lo necesario para quenuestro hijo/a se desempee a su capacidad ptima. Nosotros reesforzremos los valores SPROUT en casa.

4. Comunicacin Nosotros estaremos disponible para nuestro hijo/a, la escuela, y cualquier asunto que ellos puedan tener. Nosotrosregresaremos llamadas de la escuela en el lapso de 24 horas. Si nos piden asistir a una reunin sobre la educacin o comportamientode mi hijo/a, nosotros asistiremos. Si tenemos alguna preocupacin, la discutiremos con alguien en la escuela. Nosotrosinformaremos a la escuela en caso que nuestra direccin y/o telfono cambie.

5. Cdigo de Cortesa Nosotros prometemos mantener un alto nivel de cortesa en nuestra comunicacin con la escuela. Nosotrossabemos que todos estamos en el mismo equipo y nos comportaremos de manera respetuosa y profesional.

6. Cdigo de Vestir Nosotros nos aseguraremos que nuestro hijo/a siga el cdigo de vestir de la Escuela Primaria Academia KIPPtodos los das.

7. Escuela de Verano Nosotros nos aseguraremos que nuestro hijo/a asista a todos los das de la Escuela de Verano, que entendemosque tendr lugar el 20 de agosto al 30 de agosto de las 8:00am a la 1:30pm . Nosotros planearemos nuestras vacacionesfamiliares fuera de estas fechas.

8. Escuela de Sbados Nosotros asistiremos con nuestro hijo/a a la Escuela de Sbados una vez al mes comenzando en Septiembrede las 9:00 hasta las 11:00. Si no podemos asistir a la Escuela de Sbados, nos aseguraremos que un miembro familiar mayor de 18aos asista con nuestro hijo/a. Sabemos que si no asistimos, cuenta como un ausencia regular.

Falta de seguir estos compromisos pueden causar que su hijo/a pierda varios privilegios de KIPP y puede causar la expulsin denuestro hijo/a de KIPP.

Firmado: ___________________________________________________ Fecha: ________________


7/29

7

Compromiso de los Estudiantes 1. Yo ser Bueno y Amable todos los das.

2. Yo Trabajar Duro todos los das.

3. Yo har mi tarea todas las noches y llamare a mi maestra/o si necesito ayuda.

4. Yo seguir las direcciones de mis padres y todos los adultos en la escuela.

5. Yo vivir de acuerdo a nuestros valores SPROUT (Serenity, P ride, R espect, O ptimism,Understand, T ake a risk - Serenidad, Orgullo, Respeto, Optimismo, Comprender, Toma un riesgo)

Falta de seguir estos compromisos me puede causar perder varios privilegios de KIPP y hasta l levar a mi expulsin de KIPP.

Nombre del nio/a: ______________________________________________ Grado: _________


8/29

8

ALGUNAS COSAS QUE TODOS LOS KIPPSTERS APRENDERDURANTE LA PRIMERA SEMANA

Nosotros prometemos reafirmar estndares del carcter y funcionamiento acadmico comunes para crear un sentido de unequipo y una familia. Creemos que estas ideas sirven como una gran fundacin que ser cargadas ms all de los cuatro a-os en KIPP Academy. Durante la primera semana de la escuela de verano todoslos KIPPster aprendern varias canciones,dichos y acrnimos que reafirmarn nuestra misin. Nosotros nos referimos a todo esto constantemente durante su tiempo

en KIPP. Por favor revisen y reafirmen estos estndares con su hijo adentro de la escuela y tambin fuera de la escuela..

I Sr buena persona, trabajar duro!!!

II- Somos un EQUIPO Y UNA FAMILIA!!!

III -SPROUT(Serenity, Pride, Respect, Optimism, Understand, Take a risk - Serenidad, Orgullo, Respeto, Optimismo,Comprender, Toma un riesgo)

IV - SLANT (Sit up (Sintate derecho/a), Listen (escucha), Ask and Answer Questions(haz preguntas y contstalas),Nod your head (asiente con la cabeza), Track the Speaker(sigue a la persona que esta hablando))

VI -PETSYs (PLEASE (por favor),EXCUSE ME(con permiso),THANK YOU(gracias),SORRY(perdn),YOUREWELCOME(de nada))

LO QUE SE ESPERA DE TODOS LOS ESTUDIANTES DE KIPP(NO ES NEGOCIATodos los KIPPsters reciben expectativas generales, las cuales no se pueden negociar.

Por favor reafirmen esto con su hijo/a.

1) Adherirse a La Forma del Compromiso de Excelencia

2) Adherirse al Credo de KIPP :

Si hay un problema, buscamos una solucin.Si hay un modo mejor, lo tratamos de encontrar.Si necesitamos ayuda, la pediremos.Si un compaero necesita ayuda, se la daremos.

3) Las camisas de KIPP siempre tienen que estar a dentro del pantaln/falda.

4) Los estudiantes siempre tienen que poner atencin y estar presentes en todas las clases. Cuandoalguien est hablando, los estudiantes deben seguir a esa persona. Esto quiere decirque los estudiantes siempre tendrn sus ojos y cerebros sobre esa persona. Losestudiantes deben estar sentados apropiamente en cualquier lugar y todo tiempo.

5) Sea organizado y preparado para la clase. Trabajo siempre debe ser completado y debe ser presentado

ordenadamente. Los nios deben escribir sus nombres en cada papel. Todos los papeles deben sermantenidos ordenadamente en carpetas..

6) KIPPsters deben completar tareas diariamente al mejor de sus capacidades. Cadafamilia y el nio tienen los nmeros de telfono de los maestros. Llamenos con

cualquier pregunta

7) Estudiantes y familias deben leer juntos cada noche.


9/29

9

8) Contestar cada pregunta. Manera de hablar, reacciones y acciones son muy importante.

9) Caminar sin ruido detro de cualquier edificio.

10) Nosotros debemos mantener nuestra integridad haciendo la cosa correcta sin que nos digan. KIPPstersson KIPPsters dentro y fuera de la escuela. Nuestras acciones al salir del edificio tienen importanciaigual la que estuviramos dentro del edificio.


10/29

10

LISTA DE TELFONOS DEL PERSONAL de KIPElementary

MIEMBRO DEL PERSONAL Nmero de Telfono Direccin de E-mailDan Alvarez

Maestro de Educacion Fisica917-749-8280 [email protected]

Mary-Catherine AmaduMaestra de Kinder y Lder de Equipo deGrado

917-771-2538 [email protected]

Farah BellInstructora de Danza


Elizabeth BurykMaestra de Segundo Grado 646-531-3077 [email protected]

Jessica ButlerMaestra de Habla y Lenguaje


Desree CabrallDecana de Instruccin


William CardenasDirector de Operaciones


John CarterMaestro de Segundo Grado


Alicia CitroCoordinadora de Educacin Especial


Shontay ColemanMaestra de Tercer Grado


Emily ColladoConsejera de Apoyo a Familias y de Escuela


Samantha CoulsonMaestra de Educacin Especial 646-531-2109 [email protected] Lynette CrayMaestra de Kinder


Raul GarzaMaestro de Segundo Grado


Brandy GreenMaestra de Segundo Grado


Tyritia GrovesMaestra de Primer Grado


Alex HaddockMaestra de Primer Grado y Lder de Equipode Grado


Carmen IsaacMaestra de Primer Grado


Xzavier JacksonMaestra de Kinder


Sheena Johnson Jefa de Grados Mayores Elementales


Bill KellettMaestro de Segundo Grado

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


11/29

11

Christine KimMaestra de Kinder 917-263-1519 [email protected]

Sarah ManningMaestra de Tercer Grado


Liz MannoLder de Equipo de Tercer Grado 917-263-1520 [email protected]

Sarah Marlenga

Maestra de Primer Grado646-531-2673 [email protected]

Crystal McCrearyMaestra de Yoga


Katherine MoranMaestra de Primer Grado


Thomas MurleyMaestro de Msica y Lder de Equipo de

Artes917-664-6711 [email protected]

Modiegi Notoane-EugeneDecana de Estudiantes 917-684-9643 mnotoane-

[email protected]

Christian Nuez Consejero de Apoyo a Familias y de Escuela 917-547-9528 [email protected]

Carolyn PetruzzielloDirectora


Tom PhilippsMaestro de Tercer Grado


Mauricio RojasMaestro de Primer Grado


Josie RosarioMaestra de Tercer Grado

646-784- 1657 [email protected]

Meirelys RuizMaestra de Kinder


Madeline SchefflerMaestra de Kinder 917-263-1534 [email protected]

Megan SharkeyMaestra de Primer Grado


Alicia ShawMaestra de Kinder 917-263-1506 [email protected]

Ivy Sosa Administradora de Operaciones de Escuela


Sophia TkacMaestra de Primer Grado


Danielle TorresMaestra de Kinder 917-263-1517 [email protected] Brandi VardimanDecana de Instruccin


Ana VargasDecana de Estudiantes

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


12/29

12

INFORMACION GENERALMATRICULACIONTodos los aos, comenzando la primera semana de enero, KIPP Academy comienza a aceptar aplicacionespara los grados K, 1, y 2 para el siguiente ao escolar (solo que aceptamos pocos estudiantes despus deKindergarten). Como esta dirigido en las leyes del estado, la preferencia de las admisiones son ofrecidas a loshermanos de estudiantes que estan en KIPP y la 2 prioridad a los estudiantes que viven en el distrito 7. Lalotera ser llevada a cabo en la primera semana de abril.

DOCUMENTOS QUE LA ESCUELA NECESITAAl matricular en KIPP Academy, los documentos siguientes se deben presentar para cada estudiante al Sr.Cardenas, Director de Operaciones:

Forma de Registracin Forma de Emergencia (reajustada si se mudan) Formulario de Almuerzo Copia de la Certificado de Nacimiento Prueba de Domicilio (cuenta de telfono, cuenta de electricidad, contrato deapartamento, cuenta de gas, etc.) Expedientes de Vacuna/Examen Fisico IEP (individualized Educational Plan)/504 Accommodations (si aplica este es elformulario que le dan cuando su nino/a es evaluado) Encuesta Sobre Lenguaje en Casa (si aplica)

A QUIEN LE PREGUNTO?Ocasionalmente, pueden tener preguntas sobre KIPP Academy. Debajo est una lista breve de preocupacionescomunes y a quin le pueden pedir ms informacin.

PREOCUPACIN MIEMBRO DEL PERSONAL

Formularios de Almuerzo, Formularios de Emergencia, Expedientesde Vacunas, etc.

Sra. Sosa

Prdida de la tarjeta del autobus Sra. Sosa

Pedir Camisa de KIPP Sra. Sosa

Estoy preocupado/a por la socializacin de mi hijo/a. Sr. Nuez o Sra. Collado(Consejeros de Escuela y

Apoyo a Familias)Mi hijo/a tiene acomodaciones de IEP/504. Sra. Citro

Mi hijo/a estar ausente o llegar tarde. Sra. Sosa

Tengo preguntas acerca del progreso acadmico de mi hijo/a Los maestros de su hijo/aTengo preguntas acerca de actividades de escuela (formularios depermiso etc)

Los maestros de su hijo/a

Tengo preocupaciones en general. Sra. Petruzziello (Directora)


13/29

13

ASISTENCIAASISTENCIA es muy importante en KIPP Academy Elementary. Estudiantes y familias deben a llegar a escuela ala hora. Como el dicho viejo va, "Si es con cinco minutos de anticipacin usted llega tarde". Los alumnos deKIPP Academy Elementary llegan a las 7:45 de la maana de lunes a viernes, y se quedan hasta las 4:00 pm(hasta 3:00pm los viernes). En los sbados apropiados, la escuela empezar a las 9:00 de la maana yterminar a las 11:00 de la maana.

Si su nio perder la escuela a causa de una enfermedad, llame por favor a la Sra. Sosa tan pronto comoposible. Todas las ausencias deben ser seguidas al da siguiente con una nota firmada por un padre, elguardin o el mdico. El personal de KIPP llamar a verificar todas las ausencias.

Si su nio lleva retraso o perder una porcin del da debido a una cita de doctor por favor llamada la Sra.Sosa. (Trate por favor para arreglar la cita de doctor fuera del horario de la escuela. Hable por favor con Sra.Petruzziello si hay cualquier preocupacin). Los estudiantes que llegan sern dados tarde un paso tarde. Si sunio est ausente, la Sra. Sosa seguir con una llamada telefnica.

Ya que perder clase afecta el logro acadmico, ausencias repetidas pueden ser reflejadas en las calificacionesdel estudiante. Si un estudiante es ausente repetidamente, la Sra. Petruzziello, la Sra. Notoane-Eugene, el Sr.

Nuez, los maestros, el estudiante y el padre/tutor legal se reunirn para hablar sobre el asunto. Adems, losestudiantes que tienen 10 ms ausencias sin escusas (3 tardanzas igualan una ausencia) corren el riesgo deperder viajes de estudio y celebraciones. POR FAVOR LEA Y FIRME LO ADJUNTO SOBRE LA POLTICA AUSENCIAS Y TARDANZAS DE KAES

SERVICIOS DE COMIDATodas las familias deben rellenar un formulario federal de almuerzo gratis/reducido para el jueves, 13 deseptiembre a ms tardar . Las familias que califican recibirn precio gratis/reducido para almuerzo. El preciosin descuento es para almorzar $1,50 y es susceptible cambiar mientras las polticas del Departamento deEducacin de Ciudad de Nueva York cambian.

El desayuno suceder de las 7:15 a las 7:45 de la maana de lunes a viernes. Almuerzo tendr lugar entre las11:30 a las 12:15 del medioda dependiendo del nivel de grado. Las familias tambin pueden escoger enviaruna bolsa de almuerzo. Sin embargo, la escuela no puede asumir responsabilidad para refrigerar o calentar lacomida trada de casa. Informe por favor a la escuela si su hijo/a tiene cualquier alergia a alimentos./

TRANSPORTACIONLos estudiantes que viven ms que milla en la distancia de la escuela, pero menos de 1 milla, recibir unaTarjeta de Metro de Reducido para el transporte pblico. Los estudiantes que viven ms que 1 milla de laescuela recibirn una Tarjeta de Metro de Tarifa Completo para el transporte pblico. Es la responsabilidad defamilias de guardar la Tarjeta de Metro. Los padres deben recoger o hacer arreglos especiales para estudiantesque quedan despus de la escuela para la detencin, tutoria, o actividades especiales.

DESPEDIDALos padres deben dar informacin de contacto (nombre y nmero de telfono) para cualquier persona que esautorizada a recogerle a su nio. Si la persona que le recoge al nio no es el padre/tutor legal del nio, ellosdeben a) tener permiso explcito escrito para recogerle al nio y b) tener 18 aos o ms. Para cualquierpersona que NO es autorizada recogerle a un nio, la escuela DEBE recibir un documento legal (por ejemplo,orden de la corte) que declara que la persona NO es autorizada a recogerle al nio. Hable por favor con Sra.Petruzziello si hay cualquier preocupacin. POR FAVOR LEA Y FIRME LO ADJUNTO SOBRE LA POLTICA AUSENCIAS Y DESPEDIDA DE KAES.


14/29

14

VIAJESNuestros estudiantes y las familias esperan varias oportunidades, especialmente nuestros viajes. Cada ao,maestros de KIPP planean varios viajes que complementan el curriculo, inclusive viajes a los museos y parqueslocales, las caminatas sobre el Puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad, juegos de baloncesto deUniversidad de Colombia, el patinaje sobre hielo, el Zoo de Bronx entre otros sitios de la Ciudad de NuevaYork. Los estudiantes ganan estos viajes basados en su conducta, en la asistencia, y en los acadmicos.Adems, la escuela reserva el derecho de quitar a un estudiante de un viaje o prohibirlos de ir para cualquier

razn que arriesga el fsico o emocional siendo bien de s mismos o de otros. Un padre/tutor legal DEBEfirmar un formulario de permiso para que su hijo/a asista a un viaje de estudios.

COMUNICACION CON EL PERSONAL O MAESTROSParte del xito de KIPP Academy es la comunicacin abierta entre los padres, los estudiantes, y los maestros.En un esfuerzo para hacer esto, por eso damos todos los nmeros de telfono del personal de KIPP Academy.Los estudiantes y los padres deben sentirse libres de llamar a cualquier miembro del personal por cualquierrazn. Esta es tambin una buena ocasin de obtener ayuda, en caso de necesidad, con la tarea. Si usted o sunio est intentando llamar a un profesor pero l no contesta, por favor deje un mensaje que explica la raznde la llamada, su nombre completo y el nmero de telfono y permita algn tiempo para regresar su llamada.Todos los profesores le regresarn su llamada dentro de veinticuatro horas. Adems, en caso de emergencia,por favor sintase libre de llamar a la Sra. Petruzziello, la Sra. Notoane-Eugene, la Sra. Vargas, el Sr. Nuez, o laSra. Collado (nuestros Consejeros de la Escuela y de Apoyo a Familias).

USO DE TELEFONOS CELULARESNo se permite que los telfonos celulares sean utilizados durante horas de escuela en la escuela por cualquierrazn. Si esta regla no se sigue, confiscaremos el telfono, y lo guardamos hasta que un padre/guardin vengaa la escuela a recogerlo. Si necesitan un mensaje transmitido a su nio por favor llame a la escueladirectamente o a un miembro del personal de KIPP Academy.

PERTINENCIAS PERSONALESLos estudiantes deben asegurar que pertenencias personal que traigan con ellos son apropiados para laescuela y no colocan ningn tipo de riesgo fsico ni emocional a s mismos ni a otros. Adems, los estudiantes

no son permitidos traer soda, chicle, dulces, o juguetes de cualquier tipo a escuela sin permiso previo. Todoslos juguetes, tarjetas, juegos y la electrnica no especficamente autorizado por la Directora, Sra. Petruzziello,sern confiscados y sern regresados slo a padres y guardianes. Por ltimo, por favor nota que la escuela noes responsable de ninguna pertenencias personal que es trada a la escuela.

PETICIONES DE CAMISASParte del uniforme de KIPP Academy Elementary es que todos los estudiantes deben llevar una camisa deKIPP. Por favor vea la poltica del cdigo de vestir, abajo, para informacin adicional.

Se pueden comprar las camisetas en la oficina durante los Das de Encuesta (el 16 y 17 de agosto) antes dellegar a las 7:45am, y despus de la despedida a las 4pm. Si necesita hacer arreglos necesarios para la compra

de uniformes, por favor contctese con la Sra. Sora.

VIOLACIN DEL CDIGO DE VESTIR ESTUDIANTILPor favor lea la Poltica del Cdigo de Vestir Estudiantil abajo. Al violar el cdigo de vestir por 1 vez, se haruna llamada para informar sobre la violacin. Al violarlo por 2 vez, el nio se sentar en la oficina principalhasta que alguien de su casa le traiga lo que necesiten para vestir segn el cdigo de vestir.


15/29

15

POLTICA DEL CDIGO DE VESTIR

1. Los estudiantes deben llevar una camisa de KIPP cada da. Sus camisas de KIPP siempre deben sercompletamente visibles dentro del edificio. Las camisas de manga largas pueden ser llevadas debajo de la camisade KIPP. Habr camisas de manga larga de KIPP y sudaderas disponibles para el tiempo ms fro.

2. Todas las camisas de KIPP deben ser remetidas SIEMPRE y usadas apropiadamente.

3. Cdigo de Vestir del Viernes SLO los viernes, los estudiantes pueden usar camisetas de universidades, lascamisetas de otras escuelas de KIPP o cualquier otra camiseta de KIPP and l/ella ha ganado (bsquetbol, da decampo, etc.)

4. Todos los pantalones deben quedar alrededor de la cintura. Los chicos deben llevar una cinta cada da. (Cintasdeben ser de tamao y naturaleza apropiada, ie: ninguna imgen ni smbolo grande que pueda ser unadistraccin).

5. Los jeans no pueden ser excesivamente grandes y no pueden cubrir los zapatos.

6. Los estudiantes no pueden llevar pantalones de correr, pantalones sudaderas, ni los pantalones cortos.Pantalones cortos son permitidos si la temperatura sube a ms de 85 grados y deben ser de un corte apropiadoy de kaki o jeans.

7. Los estudiantes no pueden llevar camisas, blusas ni vestidos cortados ni sin mangas .

8. Los estudiantes no pueden llevar ropa demasiada apretada.

9. Las chicas no pueden llevar faldas que son demasiadas cortas (ms de 3 pulgadas encima del centro de larodilla) ni que tienen rajas demasiadas largas (encima de las rodillas). Se les anima a las chicas a llevar pantalonescortos bajo sus faldas como nos sentamos en la alfombra mucho.

10. Los estudiantes no pueden llevar gorras, sombreros, los do -rags , ni otras cubiertas de cabeza en la escuela(menos en el caso de observancia religiosa).

11. Por razones de seguridad, las joyas siguientes no sern permitidas en KIPP Academy: collares fuera decamisa, las cadenas, las gargantillas, mltiples anillos de dedo, y aretes pendientes. Los pendientes no debencolgar del lbulo de la oreja (los aretes no pendientes son permitidos). Los estudiantes son permitidos llevaruna pulsera y un anillo en la escuela. Un collar puede ser llevado pero debe quedarse remetido siempre.

12. Los estudiantes no pueden llevar maquillaje, lentes de contacto y pelo con color o mltiples colores.(Estudiantes pueden utilizar protector labial , como Vaseline, Chapstick, etc. para humedecer los labios. Como con

cualquier artculo, stos pueden ser quitados por uso inadecuado y excesivo).13. Los estudiantes no pueden llevar zapatos que muestran los dedos ni los tacones. Tampoco se permiten loszapatos al estilo wedge/espadrillos.

14. Los estudiantes no pueden usar pinte de uas ni uas de dedos falsas. Si un nio lleva pinte de uas, nuestraescuela se le quitar el pinte antes de que el nio pueda entrar en el aula de clase.

************************************************Adems de las regulaciones uniformes antes mencionadas, las reglas siguientes aplican:A) Joyas caras o sumas grandes de dinero no deben ser trados a la escuela.


16/29

16

B) Los artculos siguientes no pueden ser trados a escuela: bips, telfonos celulares, iPods, Discmans, radios decualquier tipo y juguetes electrnicos (PSP, Gameboys, etc).C) Dulces, soda y otros bocadillos no sanos no son permitidos en la escuela.

SALUD Y SEGURIDADVACUNASLa ley del Estado de Nuevo York requiere que vacunen a todos los nios antes de entrar a la escuela primariaestas incluyen las siguiente: contra difteria, ttanos, tosferina, poliomielitis, el sarampin, paperas, el sarampin, 2hepatitis A, 3 hepatitis B, y la varicela.

Antes de que un nio pueda ser permitido a asistir a la escuela (debido a los requisitos inicial y de ser notificadoantes de los 14 das), los padres/guardianes deben presentar la documentacin de su niopara comprobar que harecibido todas las dosis requeridas de vacunas o que su nio ha recibido por lo menos una dosis de cada una de lasvacunas requeridas y est esperando para recibir los intervalos subsecuentes de las dosis en el momentoapropiado. KIPP debe recibir un certificado de vacunas no ms tarde del 13 de septiembre de 2012 . Estosrequisitos pueden ser remplasados solamente si una formulario fsico o una exencin religiosa se trada a laescuela.

REPORTE DE LA ENFERMEDAD DE UN ESTUDIANTESi su nio va a faltar a la escuela porque est enfermo, llame por favor la escuela lo ms pronto posible. Todas lasausencias del estudiante deben ser seguidas el da siguiente con una nota firmada por un padre, un guardin o undoctor. El personal de KIPP llamar para verificar todas las ausencias del estudiante. Dgale por favor a Ms.Petruzziello si tiene alguna preocupacin mdicas o circunstancias especiales cuyo debemos estar conciente.

ENFERMEDAD DURANTE HORARIO ESCOLARSi un estudiante se enferma o se lastima durante el da escolar y no se siente bien para estar en clase, elpadre/guardin ser llamado para que recoja al nio/a. Es necesario que nosotros estemos al corriente decambios de los nmeros de contacto de emergencia, en caso de que no podamos comunicarnos con alguien encasa. Si la persona que recoge al nio/a si, no es el padre/guardin del nio/a, l/ella tiene que a) tener permisoescrito explicito de recoger al nio/a b) tener a lo menos 18 aos de edad.

Si algn nio/a necesita tomar medicina en la escuela, l/ella debe drsela al Sr. Cardenas un formularioautorizando la administracin de medicamento firmado por un doctor y los padres indicando la dosis exacta y lahora para que el estudiante tome la medicina el/ella misma en la presencia de un personal de la escuela tomara lamedicina. La medicina debe estar en su caja/paquete original. Pueden llamar a Sr. Cardenas para obtener elformulario correcto. Si tiene alguna inquietud sobre la medicina, alergias, y la salud en general de su nio/a porfavor comunquense con Ms. Petruzziello.

Estudiantes con asma deben de traer todos los das su inhalador recetado por su doctor con el formulario

autorizando adminstracion de medicamento. Estudiantes con asma necesitan decirle al personal de KIPPinmediatamente si la respiracin se le hace difcil.

SERVICIOS DE CONSEJEROSEl consejero escolar en KIPP Academy est disponibles para ayudar a cualquier estudiante o padre a discutircualquier asunto social, emocional, o acadmico que tenga. Adicionalmente, nuestros trabajadoressociales/consejeros ayudaran a los estudiantes ajustarse con estrs personal y relacionado con la escuela. En KIPPcada estudiante tiene derecho ha apoyo de consejeria y servicios de referencia. El apoyo de consejero tambin esextendido a las familias que lo necesitan.Hay varias maneras por las cuales los estudiantes pueden ser referidos para servicios de consejeros:


17/29

17

Si algn padre est interesado en que uno de los consejeros hablen con su hijo/a por favorcomunquense con el equipo de consejero /o la directora.

Losestudiantes pueden directamente pedir a hablar con uno personal de consejero. Un estudiante tambin puede ser referido por la recomendacin de un maestro/a, consejero, o los

directores .

Por favor entiendan que es mandatorio que nosotros respetemos los derechos y privacidad de nuestros estudiantes

y familias.Toda la informacin y servicios de consejeros son confidenciales y no pueden ser compartidos (conexcepcin de incidentes requeridos por la ley).


18/29

18

CALENDARIO Y HORARIOSFECHAS PARA EMPEZAR/TERMINARLa Escuela del verano ser del 20 al 30 de agosto para todos grados. La escuela reasumir para TODOSestudiantes el martes, 4 de septiembre de 2012. El ltimo da para estudiantes ser el mircoles, 26 de junio de 2013.

VACACIONES/CELEBRACIONESCon pocas excepciones, KIPP Academy seguir el mismo calendario de vacaciones que el Departamentode Educacin de la ciudad de New York (vean el calendario para detalles).

TIEMPOS PARA CERRAR LA ESCUELA (INCLEMENCIA DECLIMA )Si las escuelas pblicas de NYC estan cerradas durante la inclemencia del clima, KIPP Academy cerrartambin. Escuche la radio (e.g. 1010 WINS noticias) o la televisin para avisos sobre escuelas pblicasque cerraran o empezaran mas tarde en el da en NYC. O tambin, cheque la pagina de la internet delDepartamento de Educacin (http://schools.nyc.gov). Adicionalmente, KIPP Academy Elementary lesmandar un mensaje de One Call a todas familias confirmando el cierre de la escuela.

Ya que el da escolar haya comenzado, la escuela no ser cancelada o despachada temprano debido a lascondiciones atmosfricas. Los padres deben sentirse libres de recoger a sus nios temprano en caso quelas condiciones empeoren.

ESCUELA DE VERANOLa escuela del verano es un tiempo crtico de conseguir una ventaja en el ao escolar venidero y comoresultado todos los estudiantes en KIPP Academy Elementary deben asistir la escuela durante el verano.La escuela del verano es generalmente dos semanas de largo. Por favor nota que ausencias en el veranopueden tener como resultado un nio puede no asistir uno de los viajes de estudio anuales de escuela.

ESCUELA DE SBADOEn los sbados apropiados, todos los alumnos de KIPP Academy Elementary deben asistir a la escueladel sbado de 9:00-11:00AM con un padre/guardin o un hermano con la edad de 18 o ms. Duranteeste tiempo, las familias y los estudiantes participarn en un taller y entonces clases que escogen.

ACTIVIDADES FUERA DEL PROGRAMA DE ESTUDIOSTodos los alumnos de primaria de KIPP Academia toman parte en varias actividades fuera del programade estudios. Los estudiantes tendrn msica, danza, yoga y educacin fsica en das alternos durante elao escolar. Empezando en octubre, habr varias clases ofrecidos despus de la escuela para las cualeslos estudiantes podrn inscribirse y quedarse despus de la escuela.

El HORARIO de la ESCUELA Comenzando el 4 de septiembre, todos los estudiantes comenzarn la escuela a las 7:45am y sequedarn hasta que clases sean despedidas a las 4pm de la tarde, de lunes a jueves, 3:00pm los viernes,y algunos sbados de 9am a 11am.

Abajo tienen un ejemplo del horario diario de su hijo/a.


19/29

19

EJEMPLO DEL HORARIO DIARO DE UN KIPPSTER

7:30-8:00 Desayuno

8:00-8:15 Diarios/Leer Compartio

8:20-8:50 Calendario/mensaje de la manana/SR

8:50-10:20 Leer indicado (Group 1)

Fonologa (Group 2)Centro de capacidad de leer y escribir (Group 3)

10:20-10:40 Bocado/bano B 10:20-10:2710:40-11:45 Matematicas (Centers/DI)11:45-12:45 Almuerzo/Receso

12:45-1:15 Sueo/Tiempo de DEAR1:15-2:10 Education Fisica/Msica/Baile2:10-3:05 Ciencias3:05-4:00 Centros4:00 El Despido


20/29

20

CALENDARIO DE KIPP ACADEMY 2012-2013

16 a 17 de agosto Das de Encuesta para Familias20 a 30 de agosto Escuela de verano para todos grados

SEPTIEMBRE

3 de Septiembre Labor Day (ESCUELA CERRADA)4 de Septiembre Primer Da de Clases para los Estudiantes

14 de Septiembre Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)17 y 18 de Septiembre Rosh Hashannah (ESCUELA CERRADA)19 de Septiembre Pruebas de MAP empiezan para todos los grados 26 de Septiembre Yom Kippur (ESCUELA CERRADA)27 de Septiembre Noche De Regresar a Escuela 4pm-6pm

OCTUBRE

5 de Octubre Reportes de Progreso del Cuarto 1 Se Distribuyen8 de Octubre Da de Coln (Escuela Cerrada) 12 de Octubre Caf y Conversaciones con la Directora y las Decanas (7:45am)13 de Octubre Escuela de Sbado 18 de Octobre MEDIO DA--Estudiantes salen a las 12pm

NOVIEMBRE

2 de Noviembre Termina el 1er Cuarto 6 de Noviembre Dia de las elecciones (S HAY ESCUELA HOY!!!) 8 de Noviembre Noche de Reporte de Calificaciones (NO HAY ESCUELA)9 de Noviembre Caf y Conversaciones a las 7:45am 10 de Noviembre Escuela de Sbado Fiesta de Familia, 12pm 2pm***12 de Noviembre Da de los Veteranos (S HAY ESCUELA!) 12 de Noviembre Ceremonia de Reconocimiento del Cuarto 1 7:45am a 8:35 am16 de Noviembre Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)19 a 23 de Noviembre RECESO DEL DA DE ACCIN DE GRACIAS (ESCUELA CERRADA)26 de Noviembre Escuela empieza de nuevo

DICIEMBRE5 de Diciembre MEDIO DA--Estudiantes salen a las 12pm8 de Diciembre Escuela de Sbado13 de Diciembre Reportes de Progreso del Cuarto 2 Se Distribuyen13 de Diciembre Cafe y Conversaciones 7:45am13 de Diciembre Concierto de Invierno, 5pm a 6pm14 de Diciembre Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)20 de Diciembre Despedida a la 1pm21 de Diciembre VACACIONES DE INVIERNO (ESCUELA CERRADA)1 de Enero

ENERO

2 de Enero Escuela empieza de nuevo2 de Enero Empieza la Registracin para la Lotera5 de Enero Escuela de Sbado14 de Enero Pruebas de MAP empiezan18 de Enero Fin de 2o Cuarto18 de Enero Cafe y Conversaciones 7:45am21 de Enero MLK Day (ESCUELA CERRADA)24 de Enero Da de Reporte de Calificaciones (NO HAY ESCUELA)28 de Enero Ceremonia de Reconocimiento del Cuarto 2 7:45am a 8:35 am


21/29

21

FEBRERO

2 de Febrero Escuela de Sbado 8 de Febrero Caf y Conversaciones, 7:45am15 de Febrero Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)18 a 22 de Febrero VACACIONES DE MEDIADOS DE INVIERNO (ESCUELA CERRADA)25 de Febrero Estudiantes regresan al escuela

MARZO

1 de Marzo Reportes de Progreso del Cuarto 3 Se Distribuyen 8 de Marzo Caf y Conversaciones, 7:45am9 de Marzo Escuela de Sbado 15 de Marzo Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)25 de Marzo al 2 de Abril VACACIONES DE PRIMAVERA (ESCUELA CERRADA)

ABRIL

3 de Abril Estudiantes regresan a la escuela4 de Abril Loteria de KIPP NYC para nuevos estudiantes5 de Abril Fin de 3er Cuarto11 de Abril Da de Reporte de Calificaciones del Cuarto 3 (NO HAY ESCUELA)

12 de Abril Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA)16 a 18 de Abril Exmenes Estatales de NY de ELA SLO para el 3er Grado19 de Abril Caf y Conversaciones, 7:45am20 de Abril Escuela de Sbado22 de Abril Ceremonia de Reconocimiento del Cuarto 3 7:45am a 8:35 am24 a 26 de Abril Exmenes Estatales de NY de Matemticas SLO para el 3er Grado29 de Abril Empiezan los exmenes MAP

MAYO

11 de Mayo Escuela de Sbado15 de Mayo MEDIO DA--Estudiantes salen a las 12pm17 de Mayo Reportes de Progreso del Cuarto 4 Se Distribuyen17 de Mayo Caf y Conversaciones, 7:45am 27 de Mayo Da de los Cados (ESCUELA CERRADA)

JUNIO

14 de Junio Caf y Conversaciones, 7:45am 15 de Junio Escuela de Sbado (Carnaval de KAES)20 de Junio Show del Fin de Ao, 5pm a 6Pm21 de junio Despedida a la 1pm26 de Junio Ultimo Da de la Escuela (Despedida a la 1pm despus de la ceremonia)26 de Junio Ceremonia de Reconocimiento de Fin de Ao Todos los Grados

NOTA: La Escuela del verano 2012S suceder a mediados o a finales de Agosto, planea por favor sus vacacionesfamiliares para julio y el principio de agosto. Es obligatorio que TODOSlos estudiantes estn en la escuela de

verano cada ao .

Si hay cualquier cambio en el calendario, la escuela enviar una nota actualizada antes del cambio.****************************************************************

A) Vacaciones de Estudiantes y PersonalLabor Day 31 de agosto y 3 de septiembreRosh Hashannah 17 & 18 de septiembreYom Kippur 26 de septiembreColumbus Day 8 de octubre


22/29

22

Receso de Da De Accin de Gracias 19-23 de noviembreVacaciones del Invierno 21 de diciembre a 1 de eneroMLK Day 21 de eneroVacaciones del Invierno 18-22 de febreroVacaciones de Primavera 25 de marzo-2 de abrilMemorial Day 27 de mayo

B) Da de Desarrollo Profesional (NO HAY ESCUELA PARA ESTUDIANTES)14 de septiembre16 de noviembre14 de diciembre15 de febrero

15 de marzo12 de abril

C) Da de Reporte de Calificaciones (NO HAY ESCUELA PARA ESTUDIANTES)8 de noviembre24 de enero

11 de abril

D) Medio Da para Estudiantes a las 12pm18 de octubre5 de diciembre15 de mayo

E) Medio Da para Estudiantes a la 1pm20 de diciembre21 de junio


23/29

23

ACADEMICO -TRABAJA DURO TAREAUNA parte clave del programa acadmico de Academia de KIPP es los deberes que cada KIPPster recibircada noche. Los deberes deben ser completados la noche antes que se deban entregar . Losestudiantes no sern permitidos completar los deberes durante el desayuno a menos que tenganpermiso explcito dado por su maestro. Ningn estudiante es dispensado de cualquier tarea sin elpermiso de su maestro antes de la fecha de vencimiento. Si un estudiante descubre que s/l podr nocompletar una tarea, el s/l debe contactar al maestro por telfono no posterior que la noche antes quesea debido. Si el estudiante puede no contactar su maestro para alguna razn, ellos deben traer unanota escrito de sus padres/guardianes.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE TAREAHay muchos puntos que revisamos con estudiantes. Abajo sonmensajes constantes que enviamos anuestro KIPPsters para reforzar la importancia de deberes. Por favor revisan con su nio y continareforzar terminacin exacta, completa y oportuna de deberes. Como siempre estudiantes y padrespueden llamar a maestros con preguntas de deberes.

Porque somos cometidos a nuestra misin de preparar a nuestros estudiantes para el colegio, elinstituto, el colegio y el mundo ms all, nosotros acentuamos totalmente la terminacin exactay completa de deberes. HW ayuda a estudiantes desarrollan granos de arena, el autocontrol, eldeseo, la disciplina y la dedicacin todos los cuales son herramientas importantes para elxito.

Cada noche, los estudiantes volvern a casa con su carpeta de deberes. Hay una seccin quedice "Dejar en casa". All usted puede ver el trabajo de su hijo/a o notas importantes que laescuela enva en casa. Ver otra seccin de la carpeta, que dice " Devolver a la escuela".Esto es los deberes que deben ser completados en la noche y devueltos a la escuela en estacarpeta.

Nuestros nios todava desarrollan sus deberes y trabajan habilidades; necesitarn su apoyo encasa. A veces, muchas de las tareas le requerirn a completarlos con su nio. Por favor llaman almaestro si necesita ms clarificacin.

Completar las tareas y el esfuerzo son apuntados en Powerschool, que es utilizado paradeterminar grados en cada clase tambin.

A. HACIENDO TRABAJO DE DIAS DE AUSENCIA Cuando estudiantes faltan a escuela, deben hacer el trabajo del clase y tareas cuando regresa.Todo trabajo perdido, incompleto o inexacto debe ser completado. Es la responsabilidad delestudiante de verificar con sus maestros para asegurarse de que est consciente de todas lastareas. El tiempo permiti completar este trabajo ser el nmero de das que el estudianteestuvo ausente. Por ejemplo, si un estudiante estuvo ausente por un da, entonces s/l tendr

un da para hacer algn trabajo perdido.

Tareas tardes, incompletas o perdidas debe ser hecho por al da siguiente.

B. FIRMA DE PADRES EN PRUEBASPadres deben firmar todas las pruebas y tareas. Las reflejos diarias vuelven a casa con elestudiante diario y deben ser firmadas y deben ser devueltas a la escuela. Esto nos ayudar acomunicar cmo su nio hace a trabajar duro y siendo agradable.


24/29

24

ESTAFAR/PLAGIOEstafar es una ofensa grave. Si un estudiante copia el trabajo de otro estudiante o si un estudiante le daa otro estudiante su trabajo, es considerado estafar (Falta de honradez Acadmica), y el estudianterecibir una consecuencia grave para esta conducta.

El plagioimplica el robar de otra persona ideas o palabras como un propio o la imitacin del idioma, delas ideas, y de los pensamientos de otro autor (o la persona) y entonces los pasando lejos como su

propio trabajo original. Si un estudiante plagi y falsifica una firma, esto tambin es considerado Faltade honradez Acadmica. Los estudiantes recibirn una consecuencia grave.

PROMOCION AL SIGIENTE GRADOEstudiantes pueden ser retenida en su grado a fines del ao para cualquiera de, o de la combinacin de,los factores siguientes:

No alcanzar niveles acadmicos de preparacin para el prximo grado: Los estudiantes que noaprueban (ganan debajo de un 3 o un 70%) una materia bsica (Leer, Escribir, Matemticas,Estudios Sociales, Ciencias) pueden ser retenidos. Los estudiantes que no aprueban las pruebasestandarizadas en o lectura o matemticas pueden ser retenidos a fines del ao tambin(cuando aplicable).

No alcanzar estndares adecuados de asistencia y tardanza: Los estudiantes que pierdenms de 10 das de escuela pueden ser retenidos. Por favor note que cada 3das de llegar tarde cuenta como un da ausente.

No alcanzar estndares de comportamiento de preparacin para el prximo nivel de grado: Losestudiantes cuya conducta no haya mostrado el crecimiento ni la mejora adecuados, o que noest en un nivel suficiente, pueden ser retenidos.


25/29

25

PARTICIPACION DE LAS FAMILIASComo ya mencionado, uno de las llaves al xito de KIPP Academy Elementary es la relacin entrepadres, los maestros, y los nios. La llave a esto es comunicacin constante. Es para esta razn quetodos los maestros de Academia de KIPP reparten sus nmeros de telfono y son tambin la razn que

tenemos una poltica de puertas abiertas. Todas las familias de KIPP son libre de visita la escuela en encualquier momento. Conversaciones, visitas de escuela, visitas de casa por el personal, KIPP AcademyElementary tambin tiene conferencias entre padres, los maestros y los nios cada cuarto.

Abajo son algunas maneras adicionales que padres se han participado en el pasado. Si le gustaraparticipar, por favor contctese con la Sra. Notoane-Eugene o la Sra. Vargas. Tambin, sintase libre desugerir cualquier otra idea que usted quizs tenga.

CUALES SON MANERAS EN QUE ME PUEDO PARTICIPAR? Nuestras familias siempre piden formas en que se pueden ayudar. Abajo hay unas cuantas maneras.

Acompae y tome parte en nuestro trabajo comunitario que actividades Involucrarse en actividades de leer y escribir con su nio Venga a nuestros cenas, los conciertos y otros acontecimientos Asisten desempeos enclase de estudiante (caf de poesa, en discursos de clase y

presentaciones, celebraciones culturales, y otros dependiendo del clases especficas) Asiste a viajes con la clase Acompaarnos en los ceremonias de reconocimiento Patrullan despus de escuela para asegurar la seguridad de todos nuestros nios Asistan reuniones de padres Sentarse en en clases (por poco o mucho tiempo- no importa!) Nos Invita a sus casas para visitas en casa Estar en un panel: nos Informa de acontecimientos de comunidad o actividades que debemos estar tomando parte Ayuda con Da de Fotos! Asiste conferencias de padres y maestros Ofrecen con clases de enriquecimiento y el sbado Y por supuesto somos siempre disponible probar comidas hechas en casa Toma una hoja de El Arbol que Da y cumple el deseo

Y si hay actividades voluntarias adicionales, por favor sintanse libres de llamar directamente a Ms.Petruzziello.


26/29

26

Conozcan al Personal de KIPP AES

Carolyn Petruzziello Desree Cabrall y Brandi VardimanDirectora Decanas de Enseanza y Aprendizaje

Modiegi Notoane-Eugene Ana VargasDecana de Estudiantes Decana de Estudiantes

Sheena Johnson Mary-Catherine Amadu y Lynette CrayJefa de Grados Mayores Elementales SUNY Plattsburgh - Cardinals

Meirelys Ruiz y Christine Kim Madeline Scheffler yGeorgetown University - Bulldogs Xzavier Jackson

Northwestern University - Wildcats


27/29

27

Danielle Torres y Alicia Shaw Sarah Marlenga y Alex HaddockYale University Bulls University of Virginia - Cavaliers

Carmen Isaac y Megan Sharkey Mauricio Rojas y Katie MoranUniversity of Maryland - Terrapins Notre Dame University-Four Leaf Clovers

Sophia Tkac y Tyritia Groves Raul GarzaUniversity of Temple - Owls Berklee College - Jazzcats

Liz Buryk Brandy GreenNew York University - Bobcats Johns Hopkins University Blue Jays


28/29

28

Bill Kellett John CarterMt. Saint Mary University Blue Knights New York University - Bobcats

Joseida Rosario Shontay ColemanColumbia University - Lions Howard University - Bison

Tom Philipps Sarah ManningUniversity of Kansas - Jayhawks Syracuse University - Tigers

Dan Alvarez Farah BellMaestro de Educacin Fsica Maestra de Danza


29/29

Thomas Murley Crystal McCrearyMaestro de Msica Maestra de Yoga

Liz Manno Christian Nuez y Emily ColladoLder de Equipo del 3er Grado Trabajadores Sociales

Samantha Coulson y Alicia Citro Jessica ButlerMaestras de Educacin Especial y Coordinadora Terapista de Habla y Lenguaje

Ivy Sosa y William CardenasAdministradora de Operaciones Escolares y Director de Operaciones

Documents

KIPP Academy Elementary School - Family Handbook 2012-13 [Espanol]