Sayr : 36077 160-405.99-8 .375 l0lKonu :2.Yabanq Diller Yanpmasr

ToC.

MIILLI EGITIIⅦ BAKANLIGIOze1 0こ retim Kurumlarl Genel Mndirliこ ■

12.01.2016

YENILIK VE EGITIIⅦ TEKNOLOJILERI GENEL ⅣIUDURLUGUNE

Ilgi:a)Istanbul ValiliЁ i II Milll Ettitiln ⅣItidiirliittiiniin 07/01/2016 tarihli ve 203887 say111

yazlsl,

b)07/03/2012 taHhli ve B.08.0.YET.00.20.00.0/3616(2012/13)saylll Genelge.

istanbul ili Besiktas i19esinde faaliycttc bulunan Ozel Mef Lisesi MiidiirliiЁ iiniin

Ttrkiye genelindc tiim resmi/ё zel ortaokul vc lisc ёttrcnCilerine yё nelik"2.Yabancl DillcrYansmasl"diizenlcmek istedikleHne iliskin ilgi(a)yazl ve ckleri incelenmistir.

Sёz konusu yarl,manin ger9eklesti五 lmesinde,1l valiliklerinin kontroliindc dizcnleme

yapllarak ёzel okullarin yan,maya katllmasl Genel MidurlittimiZCe uygun gё riilmekte olupilgi o)Gcnelge 9er9evesindc Gcnel MiidiirliittiiniiZCe detterlendi五 1lnck tizcrc ilgi(a)yaZl Ve

ckle五 ektc gё nde五1lnistir.

BilgileHnizi ve gerettini arz edeHm.

Omer Faruk YELKENCI

Genelヽ4iidiir V.

EK:t-itgi 1a; ya ve ekleri

MEB Bc,cvlerKampisi E Blok Besevler/ANKARA Ayrintlll bilgi i,in:Elif cEVIK sefElektronik A言 :httpノ /00kgm.meb.gov.tr Tcl:(0312)4132504

|ぐf

Sayr : 40647 6281405.01-E.69691Konu: 2. Yabancr Diller Yanpmasr

ToC.

BEsIKTAs KAYMAKAⅣILIGI119e MIL Eこ itim Midiirli帥

05/01/2016

VALILIK MAKAMINAII Milli Eこitim Midtrli誠

(OZe1 0kullar Bё limi)

ISTANBUL

119cmize b罐11 0Zel MEF Lisesi Midiirliこ iniin;Turkiye gencli rcsmi/ё zc1 0iaokul

vc Lisc ёttrencile五ne yёnelik, ckli partname dahilinde, 2.Yabancl Dillcr Yampmasldiizcnlcnmek istenildittine dair 23/12/2015 taHh ve 405.01/568 saylll yazlsl ektc sunullnuptur.

Adl gc9cn okulun 2.Yabancl Dillcr yarl,masl dizenleme istcこ iKaymakaml嗜 lmlZCa uygun mitalaa edilmektcdir.

Bilgilerinize arz edcrim.

Dr. Abdullah KALKANBepiktap Kaymakamr

EKLER:1-Okul Midiiniこi YazlЫ .

2-Yansma Sartnamesi

Bcsiktas i19cMilli EttitimMidiirliこ i(ёZd okullar B61imi)

Adres:Adnan Saygun Cad M.Salih Rusi Bey Sok.2.Ulus No:4 Besikta,/1STANBUL Posta Kodu:34340

Td‐Fax(Santral):(0212)3254928/43-86/(0212)3259120E‐Posta :besiktas34@meb goV.tr

Sayr : 40647 6281405.01-E.69691Konu: 2.Yabanu Diller Yanpmasr

T.C.

BEsIKTAs KAYMAKAMLIGI119e Milli Eこitim Mid廿 liЁt

05/01/2016

VALILIK MAKAMINA1l Milli E」tim Midiirli帥

(OZe1 0kullar B01iilmii)

ISTANBIIL

119emize ba着 11 0zel MEF Liscsi Midiirlittinin; Tirkiye geneli rcsmi/ё ze1 0iaokul

ve Lise 6ⅢCncilcrine yё nclik,ckli partname dahilinde,2.Yabancl Diller Yanβ masldizenlenmek istcnildiこ ine dair 23/12/2015 tarih ve 405.01/568 saylll yazlsl cktc sunulmtttur.

Att ge9en okulun 2.YabanQ Diller yansmaЫ dizenleme isteこ iKaymakaml屯 lmlZCa uygun mitalaa edilmektedir.

Bilgile五nize arz ederim.

Dr. Abdullah KALKANBepiktap Kaymakamr

EKLER:1-Okul Midirli:婁 Yazlsl.

2-Yarlβma sartnamcsi

Be“ ktas itteMll EttitimMidiirli慶 (OZd Okullar B61lmi)Adrcs:Adnan Saygun Cad M Salih Riistu Bcy Sok.2.Ulus No:4 Besikta,/1STANBUL Posta Kodu:34340

Tcl‐Fax(Santral):(0212)3254928/43‐ 86/(0212)3259120E‐ Posta :besiktas34道 )mcb.gov.tr

MEF●

“

0臨 RI

ToC.

1謝箇蒸鵬 1庸I

、坤軸

:405,01/568

:2.Vaban●l Dill"Y田 m゙asI23/12/2015

BEsiKTAS iLcE MILLi ECtTIM MtlDORL● ●ONE

Okulumuzね raflndtt Torktye genclindeki reslntabzel● rtaokul(5‐ 6・7‐8)ve liSe(9_10‐11・ 1幼 ёErenCiledne yOnelik olarak``2,Vabancl Diller YarIFttasl"yapllmasl planlanIInaktadlr.Yangmaya ait $arlname okte su-nulmugtur.

Gerekli iznin verilmesini arz ederim.

:Hkret MULHAN

Okul M田酬

4 sayfa $artname

EK:

Adres ; Ulua Mah. Oztopuz Cnd- Leylsk Sok. Sn3aO Ulus.Be5iktaqlI$TANBULTeleFon:o212)3622433Fats 3(0212)2877,11E・POst● :屁直独劇@幽動盤量wⅥ甲lmolk12.tr

OZEL MEF LISESI2。 YABANCI DILLER YARIsMASI

YARIsMA sARTNAMESI

OZEL MEFYARIsMAYIDUZENLEYEN KURUMノKURU

YARIsMANIN KONUSU Ktilttirleraras r i letiqimin giicii.

0言rencilerin farkll ktilttirler arasmda battlantl kullllalarinl, dottru

ileti,inlin giicii konusunda farklndallk sahibi olinalarinl, bilgilerini

kullanarak duygu ve dii,iincelerini ёまendikleri 2.yabancl dilde ifade

ctmclcrini,farkll bakl,a91larl gelistirerek yaratlchklarinl arttlllllalarinl

Saゑlamak.

Ottrencilerin ёЁrendikleri 2. yabancl (Almanca, Fransrzca,YARIsMANIN AMACI ispanyolCa)kullanarak“ Kiil籠rlerarasl llcti§ imin Gucu"temall slogan

nl ve bu slogana uygun afl,tasarinll yapmalarinl saЁ lamak.

TURU

１

・‐

YARIsMANIN TEMELAMACI

Afiq tasanmr ,

HEDEF KITLETilrkiyc genelinde ёzel vc rcslnl ortaokul(5… 6-7-8)ve

liSe(9-10-11-12)ёЁrenCileri

a)Eserlerin Teslim Tarihi:

b)On Secici Kurulun(On Ju五 )EserleriDeこerlendirmesi:

C)Se,iCi Kurulun(Jurinin)DereceyeGiren Eserleri Belirlemesi:

Odiil T6reni:

Tiirkiye genelinde ёzcl veya resllnl ortaokul ve liselerde ёttrenciolmak.

●Yarl§ma lise ve ortaokul diizeyinde iki farkll katcgoride ve Alinanca,

Franslzca,ispanyolca olarak 3 ayrl alt ba§ 1lkta ger9eklestirilecektir.

●Lise kategorisinde yarl,Inacl“ Kiiltiirlerarasl lleti§iinin Giicii"temah

bir afl, 9ah,Inasl ger9eklestirecek ve ёまenditti 2.yabancl dilde

(Almanca,Franslzca ve ispanyOlca dillerindcn birinde)haZlrlaml§01duttu afl§ e uygun bir slogan yazacaktir.

●Lise kategorisinde yarl,macl hazlrlaml,oldugu afl,9all,masinin yanl

slra,all,masinin i9erittini a91klayan Almanca,Franslzca, Ispanyolca‐dillerinden birinde, en az 100 kelimelik(2 paragrao bir metinyazmalldlr.

,A91klama melni``Times New Roman''yazl karakterinde“ 12 punto''

l kullanllarak“ A4''kaEldina yazllmalldlr.

.Afis gahqmalan A3 formatrnda gergekleqtirilecek,i.izerinde okunakh bir qekilde yer alacaktrr. Yanqmayaafigler istenilen her teknikle hazrlanabilir. (Qizim,

slogan afi$katrlacak olankolaj, grafik-

YARIsMA TAKVIMI

18ヽ〔art2016 Cuma

21-25 Mart2016

6 Nisan 2016 Qargamba

13 Nisan 2016

KATILIIⅦ sARTLARI

YARIsMA sARTLARI

tasanm vb.

. Yan$maya katrlan her afigin her agrklama metninin arkastnaarlsmaclya ait a§ aЁldaki bilgileri bi kartr vaprstrnlmaltdtr.Ad/Soyad

Okulu/Sinl■

Yarl§maya Katlldlgl Katego五

Danl,man Oま etmen Ad Soyad

Ortaokul kategorisinde yarl§ macl “Kiiltiirlerarasl lletisiinin Giicii"

temah bir afl§ 9ah§masl gcr9ekle§ tirecek ve ёЁrenditti 2.yabancl dildc

(Allnanca, Franslzca ve ispanyOlca dillerinden birindc)haZlrlalnl§01duЁ u afl§e uygun bir slogan yazacaktir.Afl, 9all§llnalarl A3

follllatinda ger9eklestirilecek, slogan afl§ iizerinde okunakll bir

§ckilde yer alacaktlr. Yarl§ maya katllacak olan afl,lcr istenilen her

teknikle hazlrlanabilir.(ciZim,kol可 ,gra■ k―tasarlm vb。 )

Yarl§maya katllan her aisin arkasma yarl,maclya ait a§ aЁldaki

1 1 1

Ad/SoyadOkulゴSinin

Yarl,maya Katlldlgl Kategori

Danl,man Ottetmen Ad Soyad

bilgilcri i bilgi kart lmahd

・謝llc電競淵F辮溜訴鵠frT:(3h二躙「kodu belirtilerek§ artnamede belirtilen adrese ilcretsiz olarak

gёnderilebilecektir.

o Yarl§mayla ilgili deЁ erlendilllle Almanca lise¨ ortaokul kategorisi,

Franslzca lise― ortaokul kategorisi, ispanyolca lise― ortaokul kategorisi

olnlak iizere birbirinden ayrl ayri ger9ekle,tirilecektir.

o Okullar yarl§ maya hcr dilde, her kategoriden en fazla 10 eserle

katllabilirler.

o Birden fazla kisi taraflndan hazlrlarlml§ afl,ler,yarl§maya katllamaz.

Yarl,maya gёnderilcn afl§ ler ёn eleme jurisi taraindan incelenecek

vc ёn eleme sonu91arl― .me.k12.tr adresindcn ilan edilecektir.oOn elemcyi ge9en 9all§ malar: Alman Kiltiir Merkezi‐ AlmanKonsoloslu:聾 ,ISpanyol Kiltiir Merkezi―ispanya Konsoloslu:聾 Ve

Franslz Kilttir ⅣIerkezi―Fransa Konsolosluttu taraflndangёrevlendirilen, alanlarinda yetkin kisilerden olu§ an bir jiiri

taraindan detterlendirilecektir.

oOdiiller birden 9ok afl,arasinda payla§tirllamaz.

●Jiirinin kararl kesindir,itiraz edilemez,dettistirilemcz.Eser sahibi adli

ve idari yargl yoluna miiracaat haklarindan vazge9mistir.

o Yarl,maya gёnderilen ve ёn elcmeyi ge9en ttirn eserler ёdiil tё reni

slrasinda scrgilenecektir.

o Katllllncllar,§ artnameyi kabul etlni§ saylllrlar. …__、_――…………………………

Ozel NIIEF Lisesi

Ulus ⅣIah.Leylak Sokak 34340 Ulus― Bcsikta,/1STANBULTelefon:02123622633/1375

-・ Inefk12.tr

Yasemin YILDIRINII sAHIN/yildi● mvのme■ k12.tr

ilnrigilr sil,ciI,nni

SECiCi KURUL

Jiiri,

Almanca lise ve ortaokul kategorisi i9in:

● AIman Kulttir Mcrkezi― Alman KonsolosluЁ u yctkilileri

Franslzca lise ve ortaokul kategorsi i9in:

o Franslz Kultiir Merkczi― Franslz Konsolosluttu yetkililcri

ispanyolca lise ve ortaokul kategorisi i9in:

・ pヽttyd Kiilttir Mcよ eが pヽanya Konsdoshttu yekilne五 nden l

olu,acaktir. _ |

Franszca lise kategorisinde:o Birinci segilen afiq ve agrklama metni "2 kiqilik Fransa gidig-

d6nti9 ugak bileti" ile

●Yarl§maya katllan tiirn yarl,macllara kat11lnl belgesi, ёn elemeyi

ge9en tiim katlllllncllara ise ba§ arl belgesi verilecektir.

o Lise kategorisi l.lik ёdiilii kazanan yarl§ macllara verilecek ucak

biletleri yarl,ma organizatё rleri taraflndan belirtilen tarih

arallldar]ve destinasyonlarda olacak ve biletlerde isil■ dettisiklitti

yapllmayacaktlr.

o Odilller hicbir sekilde nakte cevrilemez.

Aclklama:5846 Saylh Yasa geretti,ё dul alsin veya almasin yarl§ maya gёnderilen tiim eserlerin her

tiirlu kullanlm haklarl―bedelsiz olarak― yarl§mayl dizenleyen Ozel MEF Liscsine ait olacaktir.

Eserlerin ba§ kasina ait,ahnti veya kopya ollnamasi gerekir.Yarl,maya katllan her ёttrenci Ve velisibu§artlarl kabul etmi,saylllr.