Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 1 31
Liittyy Liukko- nimitutkimukseen ks Seppo Liukko kotisivut
Kielenvaihdot Euroopassa alkoivat kivikaudella n 5000
vuotta ennen ajanlaskua kirj Seppo Liukko
Taumlllauml artikkelilla on tarkoitus selvittaumlauml Euroopan alkuperaumlisvaumlestoumljen -suomensukuisten vaumlestoumljen
kielenvaihtoa maanviljelyn saapuessa metsaumlstaumljien alueelle Ja samalla selvittaumlauml oliko Baltian vaumlestouml
alkuperaumlltaumlaumln myoumls suomensukuista ja kielistauml vaumlestoumlauml mihin kampakeraamisen kulttuurin laajat
alueet viittaisivat (ks Museovirasto)
Taumlmaumln selvityksen perusteella on mahdollista laumlhdetietoihin perustuen tarkastella mm
suomenkielen kielen (sanojen) merkittaumlvaumlauml vaikutusta baltin kieleen ja myoumls sitauml kumpaan suuntaan
ns lainsanat substraatit ovat siirtyneet Lisaumlksi selvitetaumlaumln kielikontaktien aiheuttamat murteet
Suomessa ja miten Liukko ndash nimi on otettu kaumlyttoumloumln suomensukuisten alueilla mm Suomessa ja
Liettuassa
Hypoteettinen kysymys johon artikkelissa etsitaumlaumln myoumls vastausta
Onko baltin ja suomen kanssa yhteiset lainasanat tulleet suomeen baltin
kielestauml Vai paumlinvastoin
Aluksi lyhyt katsaus indoeurooppalaisen maanviljelykielen saapuminen Eurooppaan
Uuden kielikunnan vaikutus Eurooppaan oli vallankumouksellinen
Indoeurooppalaisesta kielestauml syntyi uusia kieliauml alkuperaumlisten Eurooppalaisten metsaumlstaumljien
ottaessa kaumlyttoumloumln uuden kielikunnan sanavarastoa Syntyi lausumisvaikeuksien kautta uusia kieliauml
mm vanhimpana (esi-) germaani Uusia murteita syntyi alkuperaumliskielten vaumlestoumlille kielikontaktien
vaikutuksesta mm suomalaiskieliselle vaumlestoumllle siellauml missauml kieli ei kokonaan vaihtunut
lainasanojen eli superstraattien vaikutuksesta (SL)
Indoeurooppalaisen maanviljelykielen migraatio ja Euroopan kielenvaihdot
(Colin Renfrew)
Vieraskielisen prestiisielinkeinon vaumlestoumlmigraation ollessa selkeaumlsti alle 15 alueen kieli ei
yleensauml vaihdu Jos prestiisielinkeinon (kivikaudella - rautakaudella maanviljely - metsaumlstykseen
verrattuna) migraatio on n 15- 25 kieli vaihtuu kuten on tapahtunut Keski- Pohjois -
Euroopassa Silloin suomensukuisten kieli vaihtui indoeurooppalaiseen esi-
varhaiskantagermaaniin n 5500- 30002000 eaa aikana Nauhakeramiikan kulttuurien Eurooppaan
saapunut maanviljely vaumlestouml oli peraumlisin Indoeuroopasta (Anatolia- Iran varhaisimmalta
Hedelmaumlllisen pulikuun maanviljely alueelta)
Maanviljelyn vanhimpia sanoja on jyvauml Se on vanhimpia indoeurooppalaisia lainoja niin
suomenkielessauml kuin baltissa sen alku menee jo kauas indoeurooppalaiseen alkukieleen avestan-
ja iranilaiseen kantamuotoon vilja (mm K Haumlkkinen 2007299)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 2 31
(PS Kielenvaihtoa ei tapahtunut vielauml taumllloumlin Baltiassa Skandinaviassa eikauml Virossa - Suomessa
joissa suomalaiskieli ei vaihtunut ollenkaan)
Euroopan kannalta merkittaumlvauml Neoliittinen vallankumous n 5000 - 3000 eaa
Neoliittisen vallankumouksen aikana Eurooppaan muuttaneita indoeurooppalaisia
maanviljelijoumlitauml oli suhteellisen vaumlhaumln (jopa alle 25) mutta uusi maanviljelyelinkeino oli niin
elinvoimainen ettauml myoumls alkuperaumlisen vaumlestoumln (taumlssauml metsaumlstaumljien) kannatti vaihtaa puhumansa
kieli maanviljelykieleen Indoeurooppalaisten tulo Eurooppaan ei ollut suuri vaumlestoumlmuutto
vaan Euroopan metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt siirtyivaumlt maanviljelyyn ja samalla kieli vaihtui niin ettauml n
96 nykyeurooppalaisista puhuu nyt indoeurooppalaisia kieliauml Pois lukien Euroopan
alkuperaumliskielet suomensukuiset kielet ja baski
Siksi Euroopan uudeksi valtakieleksi 5500- 3000 eaa ajan neoliittisen vallankumouksen
jaumllkeen tuli nauhakeraamisen kulttuurin maanviljelykieli- indoeurooppalainen kieli Metsaumlstaumljien
vaihtaessa elinkeinoaan maanviljelyyn samalla vaihtui myoumls kieli Suomensukuisten kielten
vaikutuksen vuoksi muodostuivat eri suomensukuisten metsaumlstaumljien murrealueilla (myoumls eri
aikoina) ensin germaani slaavi ja sitten baltti
PS Germaani slaavi baltti ovat kielitermejauml kieli ei kuvaa mitenkaumlaumln vaumlestoumln genetiikkaa vain sitauml mihin
kieliryhmaumlaumln kuuluvaa kieltauml ko vaumlestouml nykyisin puhuu
Suomensukuisten vaumlestoumljen kielenvaihto Euroopassa
Liukko - nimitutkimuksen taustojen selvittaumlmisen kannalta on tuotava esiin muutamia seikkoja suomensukuisten vaumlestoumljen asutushistoriasta Keski- Pohjois-
Euroopan alueelta Liukko - nimitutkimukseen liittyy myoumls suomensukuisten
jatkuvuusteoria jonka merkitys on myoumls suomenkielen jatkuvuuteen mm Baltiassa ja
Suomessa
Taumlssauml ensimmaumlisen ja merkittaumlvimmaumln muutoksen aiheuttaa nauhakeraaminen
maanviljelykulttuurin ja indoeurooppalaisten kielten invaasio suomensukuisten
kampakeramiikan laajalle - alueelle Euroopan Alppien pohjoispuolisille alueille n
5500 - 3000 vuotta ennen ajanlaskua
Vasarakirvesgermaanien vaikutus suomenkielen lainasanoihin ja kielen
muuttumiseen kielikontaktien vaikutuksesta on otettava huomioon Lisaumlksi ns vanha
myytti Volgan mutkasta on hyvauml tuoda esiin Sekauml miksi suomensukuisten vaumlestoumljen
asuma- alueet ovat olleet mm Baltiassa ja Novgorodin suuralueella huomattavasti
ennen slaavilaisten tuloa alueelle
Suomensukuisten kielten erot ja murteet Suomen alueen sisaumlllauml on ymmaumlrrettaumlvaumlsti
selvitettaumlvissauml Naumlmauml kaikki em seikat vaikuttavat taumlmaumln mm taumlmaumln Liukko -
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 3 31
nimitutkimuksen erilaisiin nimivariaatioihin Suomessa ja Baltiassa Ensiksi on
perusteltava miksi Volgan mutka teoria on vanhentunut mikauml olisi arkeologisten ja
geneettisten asutusteorioiden mukainen todellisuus
Vanhimpien baltin- ja suomenkielen sanojen alkuperaumlstauml ja kielenvaihdoista
Euroopassa neoliittisen vallankumouksen seurauksena
Aluksi selvitys Nauhakeraamisen kulttuurin - maanviljelyn ja indoeurooppalaisen kielen -
saapumisesta suomensukuisten kielten laajalle alueelle eli Kampakeramiikan metsaumlstaumljien alueelle
Maanviljely ja indoeurooppalainen kieli saapuivat samanaikaisesti metsaumlstaumljien
alueelle (Renfrew)
Kuten aikaisemmin olen todennut baltinkielen vanhimmat sanat ovatkin alkuperaumlisiauml esi-
varhaiskantasuomen kielin sanoja ajalta jolloin balttilaiset olivat vielauml suomensukuisten kielien
puhujia (metsaumlstaumljiauml) Vanhimpia baltin sanoja ovat taumlssauml em suomensanojen lisaumlksi vanhimmat
maanviljelyn termit jotka ovat (esi- tai varhaiskanta-) germaanikielen lainasanoja (eli
vanhimpia indoeurooppalaisia sanoja) joita loumlytyy vielauml huomattavissa maumlaumlrin niin nykyisessauml
baltin- kuin myoumls suomenkielissauml
Maanviljelyn levittaumljaumlkulttuurit Euroopassa ja niiden kieli
Yleisimminkin on todettavissa ettauml indoeurooppalaisen maanviljelykielen vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumliskieliset suomensukuiset metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ja
hiljalleen myoumls elinkeinonsa maanviljelyyn (karjanhoitoon) Mustanmeren- Itaumlmeren etelaumlosien
vaumllisellauml suomensukuisten laajalta - alueelta alkaen gt pohjoiseen
Nauhakeramiikka
Ensimmaumlisen aallon maanviljely saapui Europppaan ns nauhakeraamisena kulttuurina n
5500 eaa alkaen jonka kieli oli indoeurooppalainen kieli
Metsaumlstaumljien suomensukuinen kieli vaihtui taumlhaumln maanviljelykieleen ja ko kielenvaihdon
seurauksena syntyivaumlt ensimmaumlisenauml germaanikielet (varhaiskantagermaani) ja huomattavasti
myoumlhemmin Alppien - Ranskan alueilla kelttikulttuurit ja keltin kieli (etelaumlisen indoeuroopan- ja
baskinkielen kosketuksesta ja vaikutuksesta) jotka joutunut sen jaumllkeen siirtymaumlaumln syrjaumlisimmille
alueille Euroopassa
Indoeurooppalaiskielten muutokseen germaanikieleksi vaikutti eniten juuri suomensukuisten
metsaumlstaumljien kielenvaihto Suomensukuisten vaumlestoumljen kannalta uuden kielen - uuden
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 4 31
kielikunnan kielen aumlaumlntaumlminen oli vaikeaa Taumlstauml syystauml indoeurooppalainen kieli muuttui ja
taumlmaumln seurauksena syntyivaumlt ensiksi germaanikielet (varhaiskantagermaani) Eurooppaan
Suomensukuisten laaja alue mm vielauml kampakeramiikan aikana aiheutti sen ettauml suuri osa
suomensukuisista vaihtoi hiljalleen elinkeinonsa maanviljelyyn ja samalla puhumansa kielen
indoeurooppalaisiin kieliin ensiksi germaaniin ja pohjoisten alueiden suomensukuiset saumlilyttivaumlt
osittain oman alkuperaumlisen kielensauml (Viro ja Suomi) Suomensukuisten kielenvaihto tapahtui
myoumlhemmin Baltiassa ja Skandinaviassa n 400- 1600 jaa ja Venaumljaumln alueilla kielenvaihto jatkuu
edelleen
Nuorakeramiikka eli vasarakirveskulttuuri
Toisen aallon maanviljelykielen ja indoeurooppalaisen kielen samanaikainen leviaumlminen
tapahtui n 3000- 2200 eaa aikana Weikselin germaanialueelta Baltiaan ja Suomeen Silloinen
maanviljelyn leviaumlmiskulttuuri oli jo nimeltaumlaumln Nuorakeraaminen eli vasarakirveskulttuuri ja
kielenauml esigermaani
Germaanikielet ovat ns indoeurooppalaisen kielen vanhimpia murteita (esigermaani) Euroopassa
joka erottuu mm baltinkielessauml vielaumlkin Baltinkieleen on jaumlaumlnyt paljon myoumls metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen
suomensukuisten kielien vanhinta murrevaikutusta aumlaumlntaumlmistauml ja substraatteja jotka ovat
edelleen baltinkielen vanhimpien sanojen substraatteja
Ensimmaumliset vieraskielisten vaumlestoumljen migraatiot suomenkielisten alueille
muuttivat itaumlmeren alueen varhaiskantasuomenkielen lopulta kantasuomeksi
Ks myoumls Suomen alueen murteiden muutos johtuu uusien kielien ja paumlaumlasiassa nuorakeraamisen
maanviljelykulttuurin esigermaanikielestauml Sen vaikutuksesta varhaiskantasuomeen tuli uusia
lainasanoja- superstraatteja Suomessa kieli ei vaihtunut mutta esigermaanikielten lainasanojen
vaikutuksesta myoumls aumlaumlntaumlmiseen tuli kielen muutoksia jo 2800- 2000 eaa aikana Syntyi uusi
murre - kantasuomi
Kielenvaihdosta merkittaumlvin tutkimustieto (Colin Renfrew)
Miksi metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ns maanviljelykieleen Puhutun kielen vaihtuminen metsaumlstaumljien kielistauml indoeurooppalaiseen maanviljelykieleen on
tapahtunut paumlaumlasiassa ajalla n 5500- 3000 eaa eli ns nuorakeraamisen kulttuurin eli
vasarakirvesgermaanien levittaumlmaumlnauml
Maanviljelyn leviaumlminen aiheutti suomensukuisten metsaumlstaumljien kielenvaihdon
Euroopassa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 5 31
Suomensukuisten kielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml ja ovat eri kielikuntaa kuin
indoeurooppalainen kielikunta jonka maanviljelyvaumlestoumlauml on saapunut Anatolia - Persia ns
hedelmaumlllisen puolikuun alueelta Eurooppaan neoliittisen vallankumouksen eli maanviljelyn-
kulttuurin ja ie - kielikunnan kielen samanaikaisen saapumisen yhteydessauml
Taumlmaumln n 5000 eaa alkaneen maanviljelyn- eli indoeurooppalaiskielisen nauhakeraamisen
kulttuurin leviaumlmisen seurauksena suomensukuiset metsaumlstaumljaumlt vaihtoivat elinkeinonsa
maanviljelyyn ja maanviljelyelinkeinon kieleen Indoeurooppalaista vaumlestoumlauml ko suhteellisen
vaumlhaumlisen migraation aikana tuli Eurooppaan vain n 20 -25 metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen maumlaumlraumlstauml sillauml
maanviljelyn leviaumlminen tapahtui paumlaumlasiassa diffuusiona - eli metsaumlstaumljien elinkeinon
vaihtotapahtumana
(ks Seppo Liukko yhteenveto ko asiasta)
Prof Colin Renfrew 1987 teoria
Maanviljelyn - ja indoeurooppalaisen kielen leviaumlminen
Eurooppaan ovat tapahtuneet samanaikaisena tapahtumana
kivikaudella n 5500 eaa alkaen Maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri
oli nauhakeraaminen kulttuuri jota seurasivat nuorakeraaminen
kulttuuri joka mm pohjoismaissa tunnetaan nimellauml
vasarakirveskulttuuri
(ks Colin Renfrew sivun asiasisaumlltouml Indoeurooppalaiskielistauml vaumlestoumljauml
jotka levittivaumlt maanviljelyauml saapui Eurooppaan Anatoliasta eli
Indoeuroopasta)
Balttilaiset lainat onko sellaisia
Taustaa
Baltin kieli pohjautuu vanhimmalta osaltaan suomalaiskieliin (alueen alkuperaumlisvaumlestoumln kieli) ja
vanhimpiin indoeurooppalaisiin (esi-) germaanikieliin Sillauml Baltiassa tapahtui maanviljelyn
leviaumlminen ohessa suomalaiskielien (murre-) muutos laumlhes samalla tavalla kuin Suomessa jolloin
suomensukuiseen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirveskulttuurin germaanikielistauml vaumlestoumlauml Kieli ei
silloin n 3000- 2200 aikana vaihtunut Itaumlmeren kantasuomesta baltin kieleksi Suomalaiskielien
vaihtuminen baltin kieleksi tapahtui vasta slaavin vaikutuksesta n 500- 900 jaa aikana
Taumlmaumln vuoksi baltinkieliin (liettua latvia) sisaumlltyy hyvin paljon vanhimpia suomenkielen
sanoja (substraatteina) ja myoumls vanhimpia indoeurooppalaisten (esigerm) kielen
superstraatti sanoja (asiasta tarkemmin alla esigermaaniset lainasanat Itaumlmeren suomenkielisillauml
alueilla)
Slaavilaista vaumlestoumlauml (sloveenit) saapui Valdai - Itaumlmeri alueelle n 400- luvulta alkaen suhteellisen
runsaasti selvaumlsti yli 15 alkuperaumlisasukkaiden maumlaumlraumlstauml Sen jaumllkeen slaavilaisten kieli vaikutti
baltialaisten alueen vaumlestoumlihin ja puhuttuun kieleen niin merkittaumlvaumlsti ettauml baltialaisten kielenvaihto
on tapahtunut jo n 800 - lukuun mennessauml
Syntyi baltinkieli paumlaumlasiassa em kolmen kielen yhteisvaikutuksesta (esi-) varhaiskantasuomen -
ja esigermaanin sanojen jaumlaumldessauml baltinkielen vanhimmiksi alkuperaumlissanoiksi (substraateiksi)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 2 31
(PS Kielenvaihtoa ei tapahtunut vielauml taumllloumlin Baltiassa Skandinaviassa eikauml Virossa - Suomessa
joissa suomalaiskieli ei vaihtunut ollenkaan)
Euroopan kannalta merkittaumlvauml Neoliittinen vallankumous n 5000 - 3000 eaa
Neoliittisen vallankumouksen aikana Eurooppaan muuttaneita indoeurooppalaisia
maanviljelijoumlitauml oli suhteellisen vaumlhaumln (jopa alle 25) mutta uusi maanviljelyelinkeino oli niin
elinvoimainen ettauml myoumls alkuperaumlisen vaumlestoumln (taumlssauml metsaumlstaumljien) kannatti vaihtaa puhumansa
kieli maanviljelykieleen Indoeurooppalaisten tulo Eurooppaan ei ollut suuri vaumlestoumlmuutto
vaan Euroopan metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt siirtyivaumlt maanviljelyyn ja samalla kieli vaihtui niin ettauml n
96 nykyeurooppalaisista puhuu nyt indoeurooppalaisia kieliauml Pois lukien Euroopan
alkuperaumliskielet suomensukuiset kielet ja baski
Siksi Euroopan uudeksi valtakieleksi 5500- 3000 eaa ajan neoliittisen vallankumouksen
jaumllkeen tuli nauhakeraamisen kulttuurin maanviljelykieli- indoeurooppalainen kieli Metsaumlstaumljien
vaihtaessa elinkeinoaan maanviljelyyn samalla vaihtui myoumls kieli Suomensukuisten kielten
vaikutuksen vuoksi muodostuivat eri suomensukuisten metsaumlstaumljien murrealueilla (myoumls eri
aikoina) ensin germaani slaavi ja sitten baltti
PS Germaani slaavi baltti ovat kielitermejauml kieli ei kuvaa mitenkaumlaumln vaumlestoumln genetiikkaa vain sitauml mihin
kieliryhmaumlaumln kuuluvaa kieltauml ko vaumlestouml nykyisin puhuu
Suomensukuisten vaumlestoumljen kielenvaihto Euroopassa
Liukko - nimitutkimuksen taustojen selvittaumlmisen kannalta on tuotava esiin muutamia seikkoja suomensukuisten vaumlestoumljen asutushistoriasta Keski- Pohjois-
Euroopan alueelta Liukko - nimitutkimukseen liittyy myoumls suomensukuisten
jatkuvuusteoria jonka merkitys on myoumls suomenkielen jatkuvuuteen mm Baltiassa ja
Suomessa
Taumlssauml ensimmaumlisen ja merkittaumlvimmaumln muutoksen aiheuttaa nauhakeraaminen
maanviljelykulttuurin ja indoeurooppalaisten kielten invaasio suomensukuisten
kampakeramiikan laajalle - alueelle Euroopan Alppien pohjoispuolisille alueille n
5500 - 3000 vuotta ennen ajanlaskua
Vasarakirvesgermaanien vaikutus suomenkielen lainasanoihin ja kielen
muuttumiseen kielikontaktien vaikutuksesta on otettava huomioon Lisaumlksi ns vanha
myytti Volgan mutkasta on hyvauml tuoda esiin Sekauml miksi suomensukuisten vaumlestoumljen
asuma- alueet ovat olleet mm Baltiassa ja Novgorodin suuralueella huomattavasti
ennen slaavilaisten tuloa alueelle
Suomensukuisten kielten erot ja murteet Suomen alueen sisaumlllauml on ymmaumlrrettaumlvaumlsti
selvitettaumlvissauml Naumlmauml kaikki em seikat vaikuttavat taumlmaumln mm taumlmaumln Liukko -
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 3 31
nimitutkimuksen erilaisiin nimivariaatioihin Suomessa ja Baltiassa Ensiksi on
perusteltava miksi Volgan mutka teoria on vanhentunut mikauml olisi arkeologisten ja
geneettisten asutusteorioiden mukainen todellisuus
Vanhimpien baltin- ja suomenkielen sanojen alkuperaumlstauml ja kielenvaihdoista
Euroopassa neoliittisen vallankumouksen seurauksena
Aluksi selvitys Nauhakeraamisen kulttuurin - maanviljelyn ja indoeurooppalaisen kielen -
saapumisesta suomensukuisten kielten laajalle alueelle eli Kampakeramiikan metsaumlstaumljien alueelle
Maanviljely ja indoeurooppalainen kieli saapuivat samanaikaisesti metsaumlstaumljien
alueelle (Renfrew)
Kuten aikaisemmin olen todennut baltinkielen vanhimmat sanat ovatkin alkuperaumlisiauml esi-
varhaiskantasuomen kielin sanoja ajalta jolloin balttilaiset olivat vielauml suomensukuisten kielien
puhujia (metsaumlstaumljiauml) Vanhimpia baltin sanoja ovat taumlssauml em suomensanojen lisaumlksi vanhimmat
maanviljelyn termit jotka ovat (esi- tai varhaiskanta-) germaanikielen lainasanoja (eli
vanhimpia indoeurooppalaisia sanoja) joita loumlytyy vielauml huomattavissa maumlaumlrin niin nykyisessauml
baltin- kuin myoumls suomenkielissauml
Maanviljelyn levittaumljaumlkulttuurit Euroopassa ja niiden kieli
Yleisimminkin on todettavissa ettauml indoeurooppalaisen maanviljelykielen vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumliskieliset suomensukuiset metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ja
hiljalleen myoumls elinkeinonsa maanviljelyyn (karjanhoitoon) Mustanmeren- Itaumlmeren etelaumlosien
vaumllisellauml suomensukuisten laajalta - alueelta alkaen gt pohjoiseen
Nauhakeramiikka
Ensimmaumlisen aallon maanviljely saapui Europppaan ns nauhakeraamisena kulttuurina n
5500 eaa alkaen jonka kieli oli indoeurooppalainen kieli
Metsaumlstaumljien suomensukuinen kieli vaihtui taumlhaumln maanviljelykieleen ja ko kielenvaihdon
seurauksena syntyivaumlt ensimmaumlisenauml germaanikielet (varhaiskantagermaani) ja huomattavasti
myoumlhemmin Alppien - Ranskan alueilla kelttikulttuurit ja keltin kieli (etelaumlisen indoeuroopan- ja
baskinkielen kosketuksesta ja vaikutuksesta) jotka joutunut sen jaumllkeen siirtymaumlaumln syrjaumlisimmille
alueille Euroopassa
Indoeurooppalaiskielten muutokseen germaanikieleksi vaikutti eniten juuri suomensukuisten
metsaumlstaumljien kielenvaihto Suomensukuisten vaumlestoumljen kannalta uuden kielen - uuden
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 4 31
kielikunnan kielen aumlaumlntaumlminen oli vaikeaa Taumlstauml syystauml indoeurooppalainen kieli muuttui ja
taumlmaumln seurauksena syntyivaumlt ensiksi germaanikielet (varhaiskantagermaani) Eurooppaan
Suomensukuisten laaja alue mm vielauml kampakeramiikan aikana aiheutti sen ettauml suuri osa
suomensukuisista vaihtoi hiljalleen elinkeinonsa maanviljelyyn ja samalla puhumansa kielen
indoeurooppalaisiin kieliin ensiksi germaaniin ja pohjoisten alueiden suomensukuiset saumlilyttivaumlt
osittain oman alkuperaumlisen kielensauml (Viro ja Suomi) Suomensukuisten kielenvaihto tapahtui
myoumlhemmin Baltiassa ja Skandinaviassa n 400- 1600 jaa ja Venaumljaumln alueilla kielenvaihto jatkuu
edelleen
Nuorakeramiikka eli vasarakirveskulttuuri
Toisen aallon maanviljelykielen ja indoeurooppalaisen kielen samanaikainen leviaumlminen
tapahtui n 3000- 2200 eaa aikana Weikselin germaanialueelta Baltiaan ja Suomeen Silloinen
maanviljelyn leviaumlmiskulttuuri oli jo nimeltaumlaumln Nuorakeraaminen eli vasarakirveskulttuuri ja
kielenauml esigermaani
Germaanikielet ovat ns indoeurooppalaisen kielen vanhimpia murteita (esigermaani) Euroopassa
joka erottuu mm baltinkielessauml vielaumlkin Baltinkieleen on jaumlaumlnyt paljon myoumls metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen
suomensukuisten kielien vanhinta murrevaikutusta aumlaumlntaumlmistauml ja substraatteja jotka ovat
edelleen baltinkielen vanhimpien sanojen substraatteja
Ensimmaumliset vieraskielisten vaumlestoumljen migraatiot suomenkielisten alueille
muuttivat itaumlmeren alueen varhaiskantasuomenkielen lopulta kantasuomeksi
Ks myoumls Suomen alueen murteiden muutos johtuu uusien kielien ja paumlaumlasiassa nuorakeraamisen
maanviljelykulttuurin esigermaanikielestauml Sen vaikutuksesta varhaiskantasuomeen tuli uusia
lainasanoja- superstraatteja Suomessa kieli ei vaihtunut mutta esigermaanikielten lainasanojen
vaikutuksesta myoumls aumlaumlntaumlmiseen tuli kielen muutoksia jo 2800- 2000 eaa aikana Syntyi uusi
murre - kantasuomi
Kielenvaihdosta merkittaumlvin tutkimustieto (Colin Renfrew)
Miksi metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ns maanviljelykieleen Puhutun kielen vaihtuminen metsaumlstaumljien kielistauml indoeurooppalaiseen maanviljelykieleen on
tapahtunut paumlaumlasiassa ajalla n 5500- 3000 eaa eli ns nuorakeraamisen kulttuurin eli
vasarakirvesgermaanien levittaumlmaumlnauml
Maanviljelyn leviaumlminen aiheutti suomensukuisten metsaumlstaumljien kielenvaihdon
Euroopassa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 5 31
Suomensukuisten kielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml ja ovat eri kielikuntaa kuin
indoeurooppalainen kielikunta jonka maanviljelyvaumlestoumlauml on saapunut Anatolia - Persia ns
hedelmaumlllisen puolikuun alueelta Eurooppaan neoliittisen vallankumouksen eli maanviljelyn-
kulttuurin ja ie - kielikunnan kielen samanaikaisen saapumisen yhteydessauml
Taumlmaumln n 5000 eaa alkaneen maanviljelyn- eli indoeurooppalaiskielisen nauhakeraamisen
kulttuurin leviaumlmisen seurauksena suomensukuiset metsaumlstaumljaumlt vaihtoivat elinkeinonsa
maanviljelyyn ja maanviljelyelinkeinon kieleen Indoeurooppalaista vaumlestoumlauml ko suhteellisen
vaumlhaumlisen migraation aikana tuli Eurooppaan vain n 20 -25 metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen maumlaumlraumlstauml sillauml
maanviljelyn leviaumlminen tapahtui paumlaumlasiassa diffuusiona - eli metsaumlstaumljien elinkeinon
vaihtotapahtumana
(ks Seppo Liukko yhteenveto ko asiasta)
Prof Colin Renfrew 1987 teoria
Maanviljelyn - ja indoeurooppalaisen kielen leviaumlminen
Eurooppaan ovat tapahtuneet samanaikaisena tapahtumana
kivikaudella n 5500 eaa alkaen Maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri
oli nauhakeraaminen kulttuuri jota seurasivat nuorakeraaminen
kulttuuri joka mm pohjoismaissa tunnetaan nimellauml
vasarakirveskulttuuri
(ks Colin Renfrew sivun asiasisaumlltouml Indoeurooppalaiskielistauml vaumlestoumljauml
jotka levittivaumlt maanviljelyauml saapui Eurooppaan Anatoliasta eli
Indoeuroopasta)
Balttilaiset lainat onko sellaisia
Taustaa
Baltin kieli pohjautuu vanhimmalta osaltaan suomalaiskieliin (alueen alkuperaumlisvaumlestoumln kieli) ja
vanhimpiin indoeurooppalaisiin (esi-) germaanikieliin Sillauml Baltiassa tapahtui maanviljelyn
leviaumlminen ohessa suomalaiskielien (murre-) muutos laumlhes samalla tavalla kuin Suomessa jolloin
suomensukuiseen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirveskulttuurin germaanikielistauml vaumlestoumlauml Kieli ei
silloin n 3000- 2200 aikana vaihtunut Itaumlmeren kantasuomesta baltin kieleksi Suomalaiskielien
vaihtuminen baltin kieleksi tapahtui vasta slaavin vaikutuksesta n 500- 900 jaa aikana
Taumlmaumln vuoksi baltinkieliin (liettua latvia) sisaumlltyy hyvin paljon vanhimpia suomenkielen
sanoja (substraatteina) ja myoumls vanhimpia indoeurooppalaisten (esigerm) kielen
superstraatti sanoja (asiasta tarkemmin alla esigermaaniset lainasanat Itaumlmeren suomenkielisillauml
alueilla)
Slaavilaista vaumlestoumlauml (sloveenit) saapui Valdai - Itaumlmeri alueelle n 400- luvulta alkaen suhteellisen
runsaasti selvaumlsti yli 15 alkuperaumlisasukkaiden maumlaumlraumlstauml Sen jaumllkeen slaavilaisten kieli vaikutti
baltialaisten alueen vaumlestoumlihin ja puhuttuun kieleen niin merkittaumlvaumlsti ettauml baltialaisten kielenvaihto
on tapahtunut jo n 800 - lukuun mennessauml
Syntyi baltinkieli paumlaumlasiassa em kolmen kielen yhteisvaikutuksesta (esi-) varhaiskantasuomen -
ja esigermaanin sanojen jaumlaumldessauml baltinkielen vanhimmiksi alkuperaumlissanoiksi (substraateiksi)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 3 31
nimitutkimuksen erilaisiin nimivariaatioihin Suomessa ja Baltiassa Ensiksi on
perusteltava miksi Volgan mutka teoria on vanhentunut mikauml olisi arkeologisten ja
geneettisten asutusteorioiden mukainen todellisuus
Vanhimpien baltin- ja suomenkielen sanojen alkuperaumlstauml ja kielenvaihdoista
Euroopassa neoliittisen vallankumouksen seurauksena
Aluksi selvitys Nauhakeraamisen kulttuurin - maanviljelyn ja indoeurooppalaisen kielen -
saapumisesta suomensukuisten kielten laajalle alueelle eli Kampakeramiikan metsaumlstaumljien alueelle
Maanviljely ja indoeurooppalainen kieli saapuivat samanaikaisesti metsaumlstaumljien
alueelle (Renfrew)
Kuten aikaisemmin olen todennut baltinkielen vanhimmat sanat ovatkin alkuperaumlisiauml esi-
varhaiskantasuomen kielin sanoja ajalta jolloin balttilaiset olivat vielauml suomensukuisten kielien
puhujia (metsaumlstaumljiauml) Vanhimpia baltin sanoja ovat taumlssauml em suomensanojen lisaumlksi vanhimmat
maanviljelyn termit jotka ovat (esi- tai varhaiskanta-) germaanikielen lainasanoja (eli
vanhimpia indoeurooppalaisia sanoja) joita loumlytyy vielauml huomattavissa maumlaumlrin niin nykyisessauml
baltin- kuin myoumls suomenkielissauml
Maanviljelyn levittaumljaumlkulttuurit Euroopassa ja niiden kieli
Yleisimminkin on todettavissa ettauml indoeurooppalaisen maanviljelykielen vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumliskieliset suomensukuiset metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ja
hiljalleen myoumls elinkeinonsa maanviljelyyn (karjanhoitoon) Mustanmeren- Itaumlmeren etelaumlosien
vaumllisellauml suomensukuisten laajalta - alueelta alkaen gt pohjoiseen
Nauhakeramiikka
Ensimmaumlisen aallon maanviljely saapui Europppaan ns nauhakeraamisena kulttuurina n
5500 eaa alkaen jonka kieli oli indoeurooppalainen kieli
Metsaumlstaumljien suomensukuinen kieli vaihtui taumlhaumln maanviljelykieleen ja ko kielenvaihdon
seurauksena syntyivaumlt ensimmaumlisenauml germaanikielet (varhaiskantagermaani) ja huomattavasti
myoumlhemmin Alppien - Ranskan alueilla kelttikulttuurit ja keltin kieli (etelaumlisen indoeuroopan- ja
baskinkielen kosketuksesta ja vaikutuksesta) jotka joutunut sen jaumllkeen siirtymaumlaumln syrjaumlisimmille
alueille Euroopassa
Indoeurooppalaiskielten muutokseen germaanikieleksi vaikutti eniten juuri suomensukuisten
metsaumlstaumljien kielenvaihto Suomensukuisten vaumlestoumljen kannalta uuden kielen - uuden
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 4 31
kielikunnan kielen aumlaumlntaumlminen oli vaikeaa Taumlstauml syystauml indoeurooppalainen kieli muuttui ja
taumlmaumln seurauksena syntyivaumlt ensiksi germaanikielet (varhaiskantagermaani) Eurooppaan
Suomensukuisten laaja alue mm vielauml kampakeramiikan aikana aiheutti sen ettauml suuri osa
suomensukuisista vaihtoi hiljalleen elinkeinonsa maanviljelyyn ja samalla puhumansa kielen
indoeurooppalaisiin kieliin ensiksi germaaniin ja pohjoisten alueiden suomensukuiset saumlilyttivaumlt
osittain oman alkuperaumlisen kielensauml (Viro ja Suomi) Suomensukuisten kielenvaihto tapahtui
myoumlhemmin Baltiassa ja Skandinaviassa n 400- 1600 jaa ja Venaumljaumln alueilla kielenvaihto jatkuu
edelleen
Nuorakeramiikka eli vasarakirveskulttuuri
Toisen aallon maanviljelykielen ja indoeurooppalaisen kielen samanaikainen leviaumlminen
tapahtui n 3000- 2200 eaa aikana Weikselin germaanialueelta Baltiaan ja Suomeen Silloinen
maanviljelyn leviaumlmiskulttuuri oli jo nimeltaumlaumln Nuorakeraaminen eli vasarakirveskulttuuri ja
kielenauml esigermaani
Germaanikielet ovat ns indoeurooppalaisen kielen vanhimpia murteita (esigermaani) Euroopassa
joka erottuu mm baltinkielessauml vielaumlkin Baltinkieleen on jaumlaumlnyt paljon myoumls metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen
suomensukuisten kielien vanhinta murrevaikutusta aumlaumlntaumlmistauml ja substraatteja jotka ovat
edelleen baltinkielen vanhimpien sanojen substraatteja
Ensimmaumliset vieraskielisten vaumlestoumljen migraatiot suomenkielisten alueille
muuttivat itaumlmeren alueen varhaiskantasuomenkielen lopulta kantasuomeksi
Ks myoumls Suomen alueen murteiden muutos johtuu uusien kielien ja paumlaumlasiassa nuorakeraamisen
maanviljelykulttuurin esigermaanikielestauml Sen vaikutuksesta varhaiskantasuomeen tuli uusia
lainasanoja- superstraatteja Suomessa kieli ei vaihtunut mutta esigermaanikielten lainasanojen
vaikutuksesta myoumls aumlaumlntaumlmiseen tuli kielen muutoksia jo 2800- 2000 eaa aikana Syntyi uusi
murre - kantasuomi
Kielenvaihdosta merkittaumlvin tutkimustieto (Colin Renfrew)
Miksi metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ns maanviljelykieleen Puhutun kielen vaihtuminen metsaumlstaumljien kielistauml indoeurooppalaiseen maanviljelykieleen on
tapahtunut paumlaumlasiassa ajalla n 5500- 3000 eaa eli ns nuorakeraamisen kulttuurin eli
vasarakirvesgermaanien levittaumlmaumlnauml
Maanviljelyn leviaumlminen aiheutti suomensukuisten metsaumlstaumljien kielenvaihdon
Euroopassa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 5 31
Suomensukuisten kielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml ja ovat eri kielikuntaa kuin
indoeurooppalainen kielikunta jonka maanviljelyvaumlestoumlauml on saapunut Anatolia - Persia ns
hedelmaumlllisen puolikuun alueelta Eurooppaan neoliittisen vallankumouksen eli maanviljelyn-
kulttuurin ja ie - kielikunnan kielen samanaikaisen saapumisen yhteydessauml
Taumlmaumln n 5000 eaa alkaneen maanviljelyn- eli indoeurooppalaiskielisen nauhakeraamisen
kulttuurin leviaumlmisen seurauksena suomensukuiset metsaumlstaumljaumlt vaihtoivat elinkeinonsa
maanviljelyyn ja maanviljelyelinkeinon kieleen Indoeurooppalaista vaumlestoumlauml ko suhteellisen
vaumlhaumlisen migraation aikana tuli Eurooppaan vain n 20 -25 metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen maumlaumlraumlstauml sillauml
maanviljelyn leviaumlminen tapahtui paumlaumlasiassa diffuusiona - eli metsaumlstaumljien elinkeinon
vaihtotapahtumana
(ks Seppo Liukko yhteenveto ko asiasta)
Prof Colin Renfrew 1987 teoria
Maanviljelyn - ja indoeurooppalaisen kielen leviaumlminen
Eurooppaan ovat tapahtuneet samanaikaisena tapahtumana
kivikaudella n 5500 eaa alkaen Maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri
oli nauhakeraaminen kulttuuri jota seurasivat nuorakeraaminen
kulttuuri joka mm pohjoismaissa tunnetaan nimellauml
vasarakirveskulttuuri
(ks Colin Renfrew sivun asiasisaumlltouml Indoeurooppalaiskielistauml vaumlestoumljauml
jotka levittivaumlt maanviljelyauml saapui Eurooppaan Anatoliasta eli
Indoeuroopasta)
Balttilaiset lainat onko sellaisia
Taustaa
Baltin kieli pohjautuu vanhimmalta osaltaan suomalaiskieliin (alueen alkuperaumlisvaumlestoumln kieli) ja
vanhimpiin indoeurooppalaisiin (esi-) germaanikieliin Sillauml Baltiassa tapahtui maanviljelyn
leviaumlminen ohessa suomalaiskielien (murre-) muutos laumlhes samalla tavalla kuin Suomessa jolloin
suomensukuiseen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirveskulttuurin germaanikielistauml vaumlestoumlauml Kieli ei
silloin n 3000- 2200 aikana vaihtunut Itaumlmeren kantasuomesta baltin kieleksi Suomalaiskielien
vaihtuminen baltin kieleksi tapahtui vasta slaavin vaikutuksesta n 500- 900 jaa aikana
Taumlmaumln vuoksi baltinkieliin (liettua latvia) sisaumlltyy hyvin paljon vanhimpia suomenkielen
sanoja (substraatteina) ja myoumls vanhimpia indoeurooppalaisten (esigerm) kielen
superstraatti sanoja (asiasta tarkemmin alla esigermaaniset lainasanat Itaumlmeren suomenkielisillauml
alueilla)
Slaavilaista vaumlestoumlauml (sloveenit) saapui Valdai - Itaumlmeri alueelle n 400- luvulta alkaen suhteellisen
runsaasti selvaumlsti yli 15 alkuperaumlisasukkaiden maumlaumlraumlstauml Sen jaumllkeen slaavilaisten kieli vaikutti
baltialaisten alueen vaumlestoumlihin ja puhuttuun kieleen niin merkittaumlvaumlsti ettauml baltialaisten kielenvaihto
on tapahtunut jo n 800 - lukuun mennessauml
Syntyi baltinkieli paumlaumlasiassa em kolmen kielen yhteisvaikutuksesta (esi-) varhaiskantasuomen -
ja esigermaanin sanojen jaumlaumldessauml baltinkielen vanhimmiksi alkuperaumlissanoiksi (substraateiksi)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 4 31
kielikunnan kielen aumlaumlntaumlminen oli vaikeaa Taumlstauml syystauml indoeurooppalainen kieli muuttui ja
taumlmaumln seurauksena syntyivaumlt ensiksi germaanikielet (varhaiskantagermaani) Eurooppaan
Suomensukuisten laaja alue mm vielauml kampakeramiikan aikana aiheutti sen ettauml suuri osa
suomensukuisista vaihtoi hiljalleen elinkeinonsa maanviljelyyn ja samalla puhumansa kielen
indoeurooppalaisiin kieliin ensiksi germaaniin ja pohjoisten alueiden suomensukuiset saumlilyttivaumlt
osittain oman alkuperaumlisen kielensauml (Viro ja Suomi) Suomensukuisten kielenvaihto tapahtui
myoumlhemmin Baltiassa ja Skandinaviassa n 400- 1600 jaa ja Venaumljaumln alueilla kielenvaihto jatkuu
edelleen
Nuorakeramiikka eli vasarakirveskulttuuri
Toisen aallon maanviljelykielen ja indoeurooppalaisen kielen samanaikainen leviaumlminen
tapahtui n 3000- 2200 eaa aikana Weikselin germaanialueelta Baltiaan ja Suomeen Silloinen
maanviljelyn leviaumlmiskulttuuri oli jo nimeltaumlaumln Nuorakeraaminen eli vasarakirveskulttuuri ja
kielenauml esigermaani
Germaanikielet ovat ns indoeurooppalaisen kielen vanhimpia murteita (esigermaani) Euroopassa
joka erottuu mm baltinkielessauml vielaumlkin Baltinkieleen on jaumlaumlnyt paljon myoumls metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen
suomensukuisten kielien vanhinta murrevaikutusta aumlaumlntaumlmistauml ja substraatteja jotka ovat
edelleen baltinkielen vanhimpien sanojen substraatteja
Ensimmaumliset vieraskielisten vaumlestoumljen migraatiot suomenkielisten alueille
muuttivat itaumlmeren alueen varhaiskantasuomenkielen lopulta kantasuomeksi
Ks myoumls Suomen alueen murteiden muutos johtuu uusien kielien ja paumlaumlasiassa nuorakeraamisen
maanviljelykulttuurin esigermaanikielestauml Sen vaikutuksesta varhaiskantasuomeen tuli uusia
lainasanoja- superstraatteja Suomessa kieli ei vaihtunut mutta esigermaanikielten lainasanojen
vaikutuksesta myoumls aumlaumlntaumlmiseen tuli kielen muutoksia jo 2800- 2000 eaa aikana Syntyi uusi
murre - kantasuomi
Kielenvaihdosta merkittaumlvin tutkimustieto (Colin Renfrew)
Miksi metsaumlstaumljaumlvaumlestoumlt vaihtoivat puhumansa kielen ns maanviljelykieleen Puhutun kielen vaihtuminen metsaumlstaumljien kielistauml indoeurooppalaiseen maanviljelykieleen on
tapahtunut paumlaumlasiassa ajalla n 5500- 3000 eaa eli ns nuorakeraamisen kulttuurin eli
vasarakirvesgermaanien levittaumlmaumlnauml
Maanviljelyn leviaumlminen aiheutti suomensukuisten metsaumlstaumljien kielenvaihdon
Euroopassa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 5 31
Suomensukuisten kielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml ja ovat eri kielikuntaa kuin
indoeurooppalainen kielikunta jonka maanviljelyvaumlestoumlauml on saapunut Anatolia - Persia ns
hedelmaumlllisen puolikuun alueelta Eurooppaan neoliittisen vallankumouksen eli maanviljelyn-
kulttuurin ja ie - kielikunnan kielen samanaikaisen saapumisen yhteydessauml
Taumlmaumln n 5000 eaa alkaneen maanviljelyn- eli indoeurooppalaiskielisen nauhakeraamisen
kulttuurin leviaumlmisen seurauksena suomensukuiset metsaumlstaumljaumlt vaihtoivat elinkeinonsa
maanviljelyyn ja maanviljelyelinkeinon kieleen Indoeurooppalaista vaumlestoumlauml ko suhteellisen
vaumlhaumlisen migraation aikana tuli Eurooppaan vain n 20 -25 metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen maumlaumlraumlstauml sillauml
maanviljelyn leviaumlminen tapahtui paumlaumlasiassa diffuusiona - eli metsaumlstaumljien elinkeinon
vaihtotapahtumana
(ks Seppo Liukko yhteenveto ko asiasta)
Prof Colin Renfrew 1987 teoria
Maanviljelyn - ja indoeurooppalaisen kielen leviaumlminen
Eurooppaan ovat tapahtuneet samanaikaisena tapahtumana
kivikaudella n 5500 eaa alkaen Maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri
oli nauhakeraaminen kulttuuri jota seurasivat nuorakeraaminen
kulttuuri joka mm pohjoismaissa tunnetaan nimellauml
vasarakirveskulttuuri
(ks Colin Renfrew sivun asiasisaumlltouml Indoeurooppalaiskielistauml vaumlestoumljauml
jotka levittivaumlt maanviljelyauml saapui Eurooppaan Anatoliasta eli
Indoeuroopasta)
Balttilaiset lainat onko sellaisia
Taustaa
Baltin kieli pohjautuu vanhimmalta osaltaan suomalaiskieliin (alueen alkuperaumlisvaumlestoumln kieli) ja
vanhimpiin indoeurooppalaisiin (esi-) germaanikieliin Sillauml Baltiassa tapahtui maanviljelyn
leviaumlminen ohessa suomalaiskielien (murre-) muutos laumlhes samalla tavalla kuin Suomessa jolloin
suomensukuiseen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirveskulttuurin germaanikielistauml vaumlestoumlauml Kieli ei
silloin n 3000- 2200 aikana vaihtunut Itaumlmeren kantasuomesta baltin kieleksi Suomalaiskielien
vaihtuminen baltin kieleksi tapahtui vasta slaavin vaikutuksesta n 500- 900 jaa aikana
Taumlmaumln vuoksi baltinkieliin (liettua latvia) sisaumlltyy hyvin paljon vanhimpia suomenkielen
sanoja (substraatteina) ja myoumls vanhimpia indoeurooppalaisten (esigerm) kielen
superstraatti sanoja (asiasta tarkemmin alla esigermaaniset lainasanat Itaumlmeren suomenkielisillauml
alueilla)
Slaavilaista vaumlestoumlauml (sloveenit) saapui Valdai - Itaumlmeri alueelle n 400- luvulta alkaen suhteellisen
runsaasti selvaumlsti yli 15 alkuperaumlisasukkaiden maumlaumlraumlstauml Sen jaumllkeen slaavilaisten kieli vaikutti
baltialaisten alueen vaumlestoumlihin ja puhuttuun kieleen niin merkittaumlvaumlsti ettauml baltialaisten kielenvaihto
on tapahtunut jo n 800 - lukuun mennessauml
Syntyi baltinkieli paumlaumlasiassa em kolmen kielen yhteisvaikutuksesta (esi-) varhaiskantasuomen -
ja esigermaanin sanojen jaumlaumldessauml baltinkielen vanhimmiksi alkuperaumlissanoiksi (substraateiksi)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 5 31
Suomensukuisten kielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml ja ovat eri kielikuntaa kuin
indoeurooppalainen kielikunta jonka maanviljelyvaumlestoumlauml on saapunut Anatolia - Persia ns
hedelmaumlllisen puolikuun alueelta Eurooppaan neoliittisen vallankumouksen eli maanviljelyn-
kulttuurin ja ie - kielikunnan kielen samanaikaisen saapumisen yhteydessauml
Taumlmaumln n 5000 eaa alkaneen maanviljelyn- eli indoeurooppalaiskielisen nauhakeraamisen
kulttuurin leviaumlmisen seurauksena suomensukuiset metsaumlstaumljaumlt vaihtoivat elinkeinonsa
maanviljelyyn ja maanviljelyelinkeinon kieleen Indoeurooppalaista vaumlestoumlauml ko suhteellisen
vaumlhaumlisen migraation aikana tuli Eurooppaan vain n 20 -25 metsaumlstaumljaumlvaumlestoumljen maumlaumlraumlstauml sillauml
maanviljelyn leviaumlminen tapahtui paumlaumlasiassa diffuusiona - eli metsaumlstaumljien elinkeinon
vaihtotapahtumana
(ks Seppo Liukko yhteenveto ko asiasta)
Prof Colin Renfrew 1987 teoria
Maanviljelyn - ja indoeurooppalaisen kielen leviaumlminen
Eurooppaan ovat tapahtuneet samanaikaisena tapahtumana
kivikaudella n 5500 eaa alkaen Maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri
oli nauhakeraaminen kulttuuri jota seurasivat nuorakeraaminen
kulttuuri joka mm pohjoismaissa tunnetaan nimellauml
vasarakirveskulttuuri
(ks Colin Renfrew sivun asiasisaumlltouml Indoeurooppalaiskielistauml vaumlestoumljauml
jotka levittivaumlt maanviljelyauml saapui Eurooppaan Anatoliasta eli
Indoeuroopasta)
Balttilaiset lainat onko sellaisia
Taustaa
Baltin kieli pohjautuu vanhimmalta osaltaan suomalaiskieliin (alueen alkuperaumlisvaumlestoumln kieli) ja
vanhimpiin indoeurooppalaisiin (esi-) germaanikieliin Sillauml Baltiassa tapahtui maanviljelyn
leviaumlminen ohessa suomalaiskielien (murre-) muutos laumlhes samalla tavalla kuin Suomessa jolloin
suomensukuiseen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirveskulttuurin germaanikielistauml vaumlestoumlauml Kieli ei
silloin n 3000- 2200 aikana vaihtunut Itaumlmeren kantasuomesta baltin kieleksi Suomalaiskielien
vaihtuminen baltin kieleksi tapahtui vasta slaavin vaikutuksesta n 500- 900 jaa aikana
Taumlmaumln vuoksi baltinkieliin (liettua latvia) sisaumlltyy hyvin paljon vanhimpia suomenkielen
sanoja (substraatteina) ja myoumls vanhimpia indoeurooppalaisten (esigerm) kielen
superstraatti sanoja (asiasta tarkemmin alla esigermaaniset lainasanat Itaumlmeren suomenkielisillauml
alueilla)
Slaavilaista vaumlestoumlauml (sloveenit) saapui Valdai - Itaumlmeri alueelle n 400- luvulta alkaen suhteellisen
runsaasti selvaumlsti yli 15 alkuperaumlisasukkaiden maumlaumlraumlstauml Sen jaumllkeen slaavilaisten kieli vaikutti
baltialaisten alueen vaumlestoumlihin ja puhuttuun kieleen niin merkittaumlvaumlsti ettauml baltialaisten kielenvaihto
on tapahtunut jo n 800 - lukuun mennessauml
Syntyi baltinkieli paumlaumlasiassa em kolmen kielen yhteisvaikutuksesta (esi-) varhaiskantasuomen -
ja esigermaanin sanojen jaumlaumldessauml baltinkielen vanhimmiksi alkuperaumlissanoiksi (substraateiksi)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 6 31
Vanhimmat baltialaiset sanat ovatkin nimenomaan lainasanoja alueen vanhimmista kielistauml
peraumlisin (substraatteina) Kielet ovat jaumlaumlnne alueen alkuperaumlisen suomensukuisten metsaumlstaumljauml
vaumlestoumljen kielestauml ja myoumls alueelle n 3000- 2800 eaa alkaen muuttaneiden esi- indoeurooppalaisten
maanviljelykielestauml muuttuneesta esigermaanin kielestauml jota nimenomaan maanviljelyauml levittaumlneet
nuorakeraamiset - eli vasarakirveskulttuurit puhuivat
Usein vaumlitetaumlaumln ettauml suomenkielessauml on n 400-600 baltinkielistauml sanaa mutta asia on toisinpaumlin
(evidenssiauml arkeologiset asutusliikkeet ja genetiikka tarkemmin alla)
Baltinkielen vanhinta sanastoa ovat Baltian alkuperaumlisasukkaiden eli suomensukuisten
suomalaiskieliset substraatit (lainasanat) joita on noin 400 - 600 sanaa Lisaumlksi n 2800- 2500
eaa aikana alueelle saapui maanviljelyelinkeinon mukana vasarakirveskulttuurien
esigermaanikielisiauml lainasanoja Esigermaanikieliset lainasanat ovat indoeurooppalaisen
kielikunnan tuontia ja myoumls vanhinta Indo- Euroopasta (Anatolia-Persia - Indus kulttuureista-)
tuotua kielikerrosta Euroopassa
Ks myoumls professori Jorma Koivulehdon artikkelin selvitys siitauml ettauml esigermaaniset
kantagermaaniset lainasanat ovat suomensukuisten kielien (Baltian ja Suomen alueilla)
vanhimpia lainasanoja Haumln esittaumlauml vahvan naumlytoumln ettauml balttilaiset lainat ovat nuorempia (Ks SL -
selvitys alla) httpwwwkotikielenseurafivirittajahakemistotjutut1971_380pdf
Taumlmauml artikkeli myoumls vahvistaa allekirjoittaneen Seppo Liukon vaumlitettauml siitauml ettauml baltinkielen
vanhimmat sanat ovat suomensukuisten kielien esi- varhaiskantasuomen sanoja - substraattisanoja
baltinkielessauml Jaumlaumlnteitauml alkuperaumlisestauml suomensukuisten kielestauml
Taumlmauml Virittaumljauml- lehdessauml ollut kirjoitus tavallaan myoumls todistaa ettauml suomensukuiset ovat
asuneet alueillaan silloin kun vasarakirvesgermaanit toivat maanviljelyn ja indoeurooppalaisen
kielen lainasanoja suomensukuisten alueelle mm Baltiaan ja Suomeen esi-
varhaiskantasuomenkielisenauml aikana eli n 2800-2200 eaa
Naumlmauml vasarakirveskulttuurien (mies-) ryhmaumlt assimiloituivat suomensukuisten kanssa Taumlmaumln jaumllkeen Kiukaisten kulttuurin aikana maanviljelijoumliden kieli Baltiassa ja Suomessa muuttui
kantasuomeksi n 1600 eaa mennessauml Syntyi ns itaumlmerensuomenkielen kantasuomalainen muoto
(murre)
Suomenkielen vanhimmat lainasanat ovat esigermaanista
Koivulehdon artikkelin lausumat tukevat myoumls selkeaumlsti allekirjoittaneen hypoteesia
germaanikielistauml vasarakirveskulttuurien (maanviljelyauml levittaumlneistauml) vaumlestoumlliikkeistauml
suomensukuisten alueille ja niiden ikaumlauml eli ajoitusta milloin lainasanat ovat viimeistaumlaumln saapuneet
ko suomenkielen kielialueelle (terminus ante quem Virittaumljauml 1971 s383) jonka myoumls Kustaa
Vilkuna on tutkimuksissaan aikaisemmin todennut (Virittaumljauml 1970 s273)
Myoumls arkeologia ja genetiikan myoumlhemmaumlt tiedot balttien alkuperaumlgenetiikasta sekauml maanviljelyn
siitepoumllyanalyysit tukevat vasarakirveskulttuurien ja maanviljelyn levinneen Baltiaan ja Suomeen jo
n 2800 eaa alkaen
Edellauml mainituista kielitieteilijoumliden ja arkeologien (mm Huurre) lausumista seuraa ettauml
esigermaanikielisten miesryhmien ekspansio on tapahtunut varmuudella suomensukuisten alueelle
n 2000 -2800 eaa (tarkemmin alla ko asiasta)
Silloin on myoumls hyvin todennaumlkoumlistauml taumlmaumln tutkimuksen mukaisesti ettauml Liuta gt Liuko- Liukko
sana nimi on siirtynyt esigermaanisilta kaskiviljelijoumliltauml suomensukuisten kaumlyttoumloumln Itaumlmeren
ympaumlristoumlssauml ja sen jaumllkeen Suomessa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 7 31
On taumlysin mahdollista ettauml varhaiskantagermaanin liuti sanavartalon johdannaisena on
muotoutunut itaumlmerensuomen alueella liuta ja liuko sanat omine ihmisryhmaumlauml ja
kaskiviljelypaikkaa tarkoittavine merkityksineen
Edellauml mainittu lainaetymologia on taumlytynyt tapahtua varhaiskantagermaanista itaumlmerensuomeen (Johan SchalinVirittaumljauml 1200424-33) Laina on ajoitettavissa kivikauden lopun
maanviljelyn leviaumlmisen aikaan ja siten myoumls vasarakirvesgermaanien migraatioon ja kaskiviljelyn
- karjanhoidon leviaumlmiseen esi- varhaiskantagermaanikieliseltauml Veikselin alueelta Baltiaan ja
Suomeen Vasarakirveskulttuuri ja maanviljelyn esigermaaninen maanviljelysanasto Taumlmaumln
kaskiviljelyn ohessa Suomeen siirtyi Baltian suomensukuisten kaumlyttaumlmaumln Liuko- sanan lisaumlksi sana
- kirves - mm naumlmauml sanat tulivat Suomeen nimenomaan Baltian kautta Liuko- on
kaskenkaatajien nimi kaskiviljelypaikoille ja kirves oli ko kulttuuriin kuuluva kivikirves-
puunkaatovaumlline
Koska Liuko- Liukko- sana nimi on tullut Suomeen vasarakirveskulttuurin aikana ja
nimenomaan Baltian kautta selvitaumln ko baltin kielen ja Baltian vaumlestoumlliikkeitauml taumlssauml tarkemmin
ennen varsinaista tutkimusperustelua
Balttilaisvaikutuksesta suomenkieleen on ollut paljon vaumlaumlriauml tietaumlmyksiauml ja
nimenomaan kielentutkijoilla
Suurin virhe syntyy nykyisin lainasanojen suunnasta ja epaumltiedosta onko baltinkieli
vanhempi kieli kuin suomenkieli Ja mitauml kieltauml baltit puhuivat ennen kielenvaihtoa
Virheen ilmeisesti aiheuttaa rekonstruointi jolla saadaan suhteellisen hyviauml tuloksia
sellaisilla alueilla jossa ei ole tapahtunut kielenvaihtoa
Taumlssauml Baltinkieliset olivat aikaisemmin itaumlmerensuomalaista vaumlestoumlauml jolle tapahtui
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta Ns balttilaista kieltauml ei ole ollut olemassa 1500
eaa aikana kuten on vaumlitetty muinaisbaltti on muodostunut n 400-800 -luvulla ja
vasta sen jaumllkeen kieli oli vaihtunut baltin kieleksi (slaavin vaikutuksesta)
Siksi balttilaisia lainasanoja ei ole voinut siirtyauml suomenkielen ainakaan ennen
400- lukua Vanhimmat baltin sanoiksi vaumlitetyt sanat ovat vanhimpia
indoeurooppalaisia esigermaanin sanoja jotka olivat tulleet suomenkieliselle
alueelle vasarakirvesaikana huomattavasti ennen baltin kielen muodostumista kuten
taumlssauml tutkimuksessa on osoitettu
Kielentutkimuksen rekonstruointi ei tunne kielenvaihtoa (valitettavasti)
Jos on tapahtunut kielenvaihto kuten balteilla ei taumlllainen nykyajasta
menneisyyteen taaksepaumlin oleva tutkimustapa ole oikea se ei tunnista esim
kielenvaihtoa Tutkimuksen tulokset ovat silloin virheellisiauml silloin tarvitaan
sellaisia epaumlrelevantteja selityksiauml jotka eivaumlt ole enaumlauml sidoksissa muiden tieteiden
kanssa joiden perusteella olisi mahdollista selvittaumlauml mitauml on tapahtunut kyseisenauml
aikana esihistoriassa
Kaikkien poikkitieteellisten tutkimusten on oltava yhtaumlpitaumlviauml samassa ajassa esim 3000 eaa 1500 eaa 500 eaa tai 500 jaa aikana silloin kaikkien
tutkimustuloksien mukaan on todettavissa ko todelliset tapahtumat
Tapahtumakulku ko ajassa on silloin todettavissa niin kielitieteen arkeologian
genetiikan tai muiden mittaustulosten esim vaikka maanviljelyn alkuajat
tunnistavan siitepoumllyanalyysin perusteella Lainasanan etymologian ajoitus ja
siihen liittyvaumln tapahtuma on tarpeellista ja mahdollista todeta kaikilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 8 31
tutkimustavoilla tapahtuneeksi saman aikaisesti poikkitieteellisesti
Silloin vasta hypoteesi on hyvaumlksyttaumlvissauml oleva teoria
Seppo Liukko
Taumlstauml balttilainojen virheellisenauml tulkinnasta esimerkkinauml on mm Jalo Kalima laumlhteet 1906- 1934
(joita edelleen lainataan) joissa haumln vaumlittaumlauml ettauml itaumlmerensuomenkielen olleen samanaikaisesti sekauml
balttilaisen ja germaanisen vaikutuksen alaisena josta mm edellinen on alkanut aikaisemmin
sekauml Balttilaisen vaikutuksen alku on asetettava viimeisen vuosisadalle ennen ajanlaskumme
alkua Noin 500 jkr on varovaisestikin laskettuna aumlaumlrimmaumlinen raja sitauml myoumlhempi aika ei tule
kysymykseen
Em lainaus tulee esiin Santeri Junttila Pro gradu 2005 nettilainaus)
Kuitenkin jo ennen taumlllaista virheellistauml vaumlittaumlmaumlauml balttilainoista oli ollut niitauml tutkijoita mm
Karlsten jotka ajoittivat ko germaanikosketuksen huomattavasti kauemmas menneisyyteen
(kuin baltti kosketukset) ja olivat myoumls laumlhempaumlnauml todellisuutta
Laumlhimpaumlnauml totuutta oli mm Vilhelm Thomsen laumlhteet 1869-90 sillauml Thomsen arvioi jo 1800-
luvulla ettauml baltinkielessauml olevat suomen kanssa samanlaiset sanat ovatkin lainasanoja
nimenomaan itaumlmerensuomenkielestauml (ism) balttiin
Ks suomen gt baltian samojen sanojen suunnasta ja ajasta mm Vilkuna aikaisemmin ja mm
Schalin Virittaumljauml 1200427
Thomsen tavallaan tiesi ettauml vanhin maanviljelysanasto suomensukuisten alueella oli
vanhempaa kuin baltin kieli ja ilmeisesti oletti suomensukuisten olleen kosketuksessa
germaaneihin jo esigermaani ajoilta alkaen Eikauml kuten osa kielitieteilijoumlistauml edelleenkin vaumlittaumlauml
ettauml vasta ajanlaskun jaumllkeen ja ettauml baltin kielen lainasanasto suomenkielessauml olisi balttilainoja eikauml alkuperaumlistauml vasarakirveskulttuurin maanviljelyyn liittyvaumlauml sanastoa Taumlllaista
virheellistauml vaumlitettauml ja ajallisesti virheellistauml tietoa on esittaumlnyt mm Kalima ja muutamat muut
Suomessa
Taumlytyy vain ihmetellauml ettauml nykypaumlivaumln laajan monipuolisen poikkitieteellisen tutkimuksen ja
- informaation aikana edelleen joissakin kielitieteen kammioissa vaumlitetaumlaumln suhteellisen nuoren
baltin kieleen olevan lainanantaja suunta suomalaiskieliin
Samalla siis edelleen vaumlitetaumlaumln virheellisesti (tai on ko virheellisen balttilaina teorian
yllaumlpitaumlmiseksi pakko vaumlittaumlauml) ettauml suomalaiset olisivat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun
alkamisen aikoina Vaikka monen tieteen avulla on todistettavasti osoitettavissa ettauml suomalaiset
ovat olleet Suomessa ja suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt Baltiassa (Kundan suomensukuisten
kulttuurista alkaen) jaumlaumlkauden jaumliden laumlhdoumlstauml alkaen (jatkuvuusteoria)
Ja ettauml ensimmaumliset vieraskieliset Suomen ja Baltian alueella ovat olleet esigermaaniset
nuorakeramiikan kulttuurit ja niiden esigermaaniset lainasanat huomattavasti ennen
baltinkielen muodostumista (SL)
Mutta vanhentuneen balttilainateorian pystyssauml pitaumlmiseksi edelleen vaumlitetaumlaumln joissakin
kielitieteen piireissauml ettauml suomalaiset ovat tulleet Suomeen vasta ajanlaskun vaihteen tienoilla ja
suomenkieliset olisivat saaneet ajanlaskun vaihteen aikana (+-500v) mm maanviljelysanastoon
kuuluvat lainasanansa baltin kielestauml jotta esim virheellinen balttilainateoria pitaumlisi paikkansa
Muiden baltin ja suomen yhteisten sanojen osalta on niin ettauml nykyisinkin paumlaumlasiassa
suomensukuiselle Baltialaiselle vaumlestoumllle on jaumlaumlnyt suuri maumlaumlrauml (400-600) suomensukuisten sanoja
(substraatteja)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 9 31
Kyseinen balttilaina teoria ei voi pitaumlauml paikkaansa
Taumlmaumln on jakanut myoumls kielentutkijoita Arkeologisen- ja geenitutkimuksen perusteella on
saatavissa taumlhaumln vastauksia mutta myoumls kielen tutkimuksen etymologiat osoittavat ettauml
esigermaanilainat suomeen vanhempia Myoumls Kaliman vaumlitteiden vastakkaisia maumlaumlritelmiauml on
olemassa koska balttilainojen selityksissauml ja baltti-germaani yhteisajassa on ongelmia (mm Schalin
200431) Taumlllaisia maumlaumlritelmiauml (esi-) germaanilainojen vanhemmuudesta loumlytyy mm prof
Koivulehto ja Schalin sekauml Vilkuna esityksistauml joissa esigermaani lainat on todettu balttilaisia
aikaisemmin tapahtuneeksi
Baltinkielen muodostumisen aika on merkittaumlvaumlauml taumlmaumln tutkimuksen kannalta
Taumlmaumln tutkimuksen kannalta on merkittaumlvaumlauml onko itaumlmerensuomen lainasanat germaani tai
balttilaiselta suunnasta Tutkimuksen etymologiset perusteet ja mm baltinkielen
muodostuminen perustelut antavat pohjaa em Liuko- nimitutkimukselle Toisinpaumlin tarkastelleessa
taumlmauml selvitys antaa lisaumlvalaistusta mm siitauml mikauml on Liuko- nimen etymologian kannalta
mahdollista suomensukuisessa Baltiassa ja miksi samanlainen nimisana (propri) on Liettuan
paikannimistoumlssauml kuin Suomessa
Alla tarkemmin selvitetyn tutkimuksen perusteella miten esigermaaninen liuti -liuta gt
Liuko- nimi on tullut Suomeen Baltian suomensukuisen vaumlestoumlalueen kautta ja nimenomaan
esigermaanisen lainasanana koska baltin kielessauml ei ole iu- diftongia (fakta lisaumlauml faktoja alla)
Suomensukuisten alkuperaumlisvaumlestoumlt olivat mm Suomessa ja Virossa sekauml Baltiassa
vasarakirveskulttuurien vaikutuksen tullessa
Taumlmaumln Liuko- Liukko - nimitutkimuksen esigermaaninen nimi on muuttunut
muinaissuomalaiseen kaumlyttoumloumln jo viimeistaumlaumln pronssikaudella Liuko- nimi on Suomessa ollut
jo selkeaumlsti ennen ajanlaskun vaihdetta
Taumlmaumln tutkimuksen mukainen Liuko- Liukko - nimi jo osaltaan todistaa vallan muuta kuin
edellauml tarkoitetut epaumlrelevantit vaumlitteet mm suomalaisten Suomeen tulosta
Liukolan - kylaumln nimi ja myoumls koko Liukko - paikannimistoumln laajuus Suomessa todistaa sen (ja iu-
diftongi) ettauml suomalaiset ovat kohdanneet Baltian kautta tulleet esigermaanit nimenomaan
Suomessa jo 2800- 2200 eaa aikana siihen viittaavat mm myoumls vanhimpien lainasanojen
ajoituskin
Ne jotka vaumlittaumlvaumlt lainsanojen tulleen balttien kielestauml suomeen n ajanlaskun vaihteen
aikana ihmettelevaumlt mm nykybalttilaisten kielten klusiilien vokaalien pidentymiauml diftongien
jne ongelmia joita ei yritetaumlkaumlaumln selvittaumlauml Tilanne on vaikea koska ne peraumlytyvaumlt alkuperaumliseen
suomenkieleen mm Baltiassa jossa ei silloin vielauml ollut edes baltinkieltauml Ongelma on myoumls miten
sijoitetaan ajallisesti baltin ja - germaanikielten vaikutus itaumlmerensuomenkieleen ja miksi suomen
kielessauml on niin paljon samoja sanoja baltin kanssa Ja ongelma miksi naumlitauml suomen sanoja on
jaumlaumlnyt Baltian alueen vaumlestoumllle jossa on suomensanojen lisaumlksi paljon esigermaanin lainasanoja
(nekin baltinkielessauml substraatteja) Lisaumlksi lievempaumlnauml ongelmana on Baltian vaumlestoumln slaavilaisten
sanojen suuri maumlaumlrauml jotka ovat baltin kielen nuorinta kerrosta joka sotkee vanhimpien kielien
vaikutusta balttiin koska rekonstruointi menetelmauml ei tunnista n 400- 800 jaa tapahtunutta
kielenvaihto tosiasiaa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 10 31
Kielen vaihto on mahdollista
Amerikan ja Australian esimerkit selvaumlsti naumlyttaumlvaumlt ettauml monet alkuperaumliset kansat ovat
vaihtaneet kielensauml englantiin espanjaan portugaliin Taumlmaumln tuloksena monet
alkuperaumliset kielet ovat kutistuneet ja monet ovat jo kuolleet
A Marcantonio 2002 (mm Kaltio 2004)
On ollut aikaisemmin varsin vaikea ymmaumlrtaumlauml ettauml Baltin vaumlestoumln kieli on vaihtunut siihen
on tarvittu aikaisemmin arkeologien tietoa ja sen varmistamiseksi geneettistauml tietoa Kielitiede
ei ole pystynyt selvittaumlmaumlaumln kielenvaihtoa edeltaumlnyttauml aikaa Kielitiede ei ole pystynyt
selvittaumlmaumlaumln ettauml Baltian alkuperaumlisasukkaita ovat olleet suomensukuiset vaumlestoumlt Eikauml sitauml ettauml
vasta ajanlaskun jaumllkeen Baltian ympaumlristoumloumln tulleet slaavivaumlestoumlt ja niiden kontaktit ovat olleet niin
voimakkaita maumlaumlraumlllisesti ettauml balttilaisten kieli on vaihtunut
Taumlmauml balttikielen sananselvitys - etymologia ei selviauml kielitieteen yleisesti kaumlyttaumlmaumlllauml
rekonstruointi menetelmaumlllauml koska baltin kieltauml ei ollut ole ollutkaan silloin kun em suomen ja
esigermaanin sanat ovat olleet Baltian alueen suomensukuisen vaumlestoumln kaumlytoumlssauml siis
huomattavasti ennen ajanlaskun vaihdetta
Suomen kielen ja yleisen kielitieteen tutkija
Vanha traditionaalinen su - kantakielen rekonstruointi ei ole tieteellisesti paumltevauml
Lopuksi voin vain todeta kielitieteilijaumlnauml painotan sitauml ettei lingvistiikka voi olla
ottamatta huomioon sisar-tieteittensauml tuloksia Nykyisin taumlmauml on vielauml entistauml
taumlrkeaumlmpaumlauml sillauml naumlmauml tieteet perustuvat nykyisin kohtalaisen luotettaviin
analyysimenetelmiin (kuten hiiliajoitus-menetelmauml arkeologiassa) toisin kuin vertaileva
kielitiede joka perustuu vanhanaikaiseen ja epaumlrealistiseen kielen kehityksen
malliin sekauml vanhoihin kielitieteellisiin periaatteisiin jotka myoumls moderni lingvistinen
tutkimus on todistanut vaumlaumlriksi
Angela Marcantonio Rooma (Kaltio 22004)
httpwwwkaltiofivanhatindexbac9html364
Varsinkin nykyisin tiedetaumlaumln jo enemmaumln mm maanviljelyn saapumisesta Suomen alueelle
ettauml maanviljely on tullut siitepoumllytutkimusten mukaan Suomeen jo 2800- 2200 eaa ja ettauml
maanviljelyn vanhimmat lainasanat suomeen ovat peraumlisin vanhemmalta ajalta kuin 2000 eaa
(Haumlkkinen Nykysuomen etymologinen sanakirja 2007) ja kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirves-
kulttuurit olivat esigermaanikielisiauml ja toivat maanviljelysanojen mm kaski sekauml puunkaatoon
sopivat vaumllineet kirveet ja taltat
Taumltauml esigermaanikosketusta todentaa mm Museoviraston Kansallismuseon paumlaumlluettelo nro
-loumlydoumlt ja ajoitukset vasarakirveskulttuurin n 2200 eaa ajalle esimerkkinauml Perho Liukon
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 11 31
kylauml kivinen kourutaltta nro 27303 Timo Jussila Kivityoumlkalu on kaskiviljelyn aikainen
puunkatkaisu taltta myoumls veneenkoverrukseen kaumlytetty taltta Lisaumlksi useita muita Liukon-
paikannimisiltauml alueilta loumlytyneitauml ja taumlssauml tutkimuksessa mainittuja loumlydoumlksiauml vasarakirves-
kulttuurin aikaisia kirveitauml ja talttoja (alla)
Suomeen tullut esigermaanin maanviljelyauml levittaumlneet Baltiasta tulleet miesryhmaumlt (liuta-
miesryhmiauml) on vaumllittaumlnyt Suomeen esigermaanin lainasanoja
Taumlmauml varmistuu kun tiedetaumlaumln ettauml vasarakirveskulttuuri levisi Suomesta Ruotsiin (Huurre) Ja
kun vielauml tiedetaumlaumln ettei ruotsin- tai baltin kielessauml ole iu- diftongia on ko diftongi- lainasanojen
taumlytynyt tulla suomen kielen jo huomattavasti aikaisemmin esigermaanisen kosketuksen -
assimiloitumisen vaumllityksellauml
Taumlten on todistettu ettei vaumlite mm balttilainojen maanviljelytermeistauml suomen kieleen ole
voinut tapahtua ollenkaan (vannas kirves ruis jne) koska ne ovat esigermaanikielestauml sinne jo
aikaisemmin tulleita ja Baltiassa suomenkielistyneitauml sanoja (liuta- liuko)
Baltiasta Suomeen tulleet alkeellisen maanviljelyauml levittaumlneet vasarakirvesryhmaumlt (liuti gt liuta)
olivat silloin vielauml Baltian suomensukuista vaumlestoumlauml joilla oli jo esigermaanin sanastoa
maanviljelysanaston lainasanoja kaumlytoumlssaumlaumln Naumlmauml ryhmaumlt toivat ko iu- diftongin sisaumlltaumlviauml sanoja
Suomeen Baltian kautta Ja mm siksi suurin osa baltinkielen suomensukuisista sanoista (joita
on n 400-600) on alkuperaumlisen Balttivaumlestoumln eli suomen sanojen jaumlaumlnne (substraatti)
balttoslaavilaiseen nykykieleen
Nykyinen balttoslaavin - kielinen vaumlestouml on paumlaumlosin geneettisesti alkuperaumlistauml
suomensukuisen vaumlestoumlauml (ks mm Savontaus genetiikka) Nykyiseen balttoslaavin - kieleen on
taumlmaumln vuoksi jaumlaumlnyt sitauml paljon vanhemman suomenkielen sanoja ja myoumls alueelle n 2800 eaa
maanviljelyn tuoneiden vasarakirveskulttuurien - esigermaanien lainasanoja
Silloin mm edellauml mainittu kirves sana on suomenkieleen esigermaaneilta lainattu (kirves sana on
yksi niistauml n 500 sanasta joita mainitaan usein virheellisesti balttilainaksi suomalaisille taumlmauml
sana on myoumls jaumlaumlnne suomenkieliseltauml ajalta nykybalttiin - substraatti)
Traditionaalinen malli ja rekonstruointi
Tutkija A Marcantonio suomalaiskielten traditionaalisesta tutkimusteoriasta Traditionaalinen
uralilainen teoria olettaa ettauml moderni suomalais-ugrilainen uralilainen kansa tuli idaumlstauml minne
heidaumln alkukotinsa on teoreettisesti sijoitettu ja ettauml he vaelsivat laumlnttauml kohti puun oksien tapaan
haarautuen Taumlmauml traditionaalinen malli myoumls olettaa ettauml kieli on sama kuin etninen ryhmauml Toisin
sanoen jos joku puhuu uralilaista kieltauml taumlytyy haumlnen myoumls kuulua alun perin uralilaiseen etniseen
ryhmaumlaumln Kuitenkaan taumlmauml ei vaumllttaumlmaumlttauml ole totta
Rekonstruktio menetelmaumlstauml Rooman yliopiston suomalaiskielien tutkija A Marcantonio
arvostelee sanojen rekonstruktio menetelmaumlauml tarkemmin seuraavasti
Monet kielitieteilijaumlt itseni mukaan lukien uskovat ettauml taumlmauml epaumlrealistinen
vanhentunut malli pitaumlisi hylaumltauml tai ainakin sitauml pitaumlisi kaumlyttaumlauml yhdessauml enemmaumln
realististen kielten leviaumlmis- ja kehittymismallien kanssa Lisaumlksi pelkaumlstaumlaumln
kielitieteellisen tutkimuksen vaumllityksellauml emme pysty jaumlljittaumlmaumlaumln kielten kansojen
alkuperaumlauml kauas historiaan
Itse asiassa pelkkauml rekonstruoitu kantakieli kertoo meille vain vaumlhaumln oletetun
kielenperheenyhteisoumln iaumlstauml sen vuoksi ettauml rekonstruktiot (sanojen aumlaumlnteiden
kieliopin) eivaumlt ole muuta kuin abstrakteja malleja jotka auttavat meitauml kuvaamaan
havaitsemiamme samankaltaisuuksia kielten vaumllillauml jotensakin systemaattisella
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 12 31
tavalla Siispauml naumlitauml kielitieteilijoumliden kehittaumlmiauml malleja ei pystytauml ajoittamaan
Jos yhdistaumlmme naumlmauml tosiseikat on jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml Baltian rannikon
aikoinaan asuttaneet kansat ovat nykysuomalaisten ja muiden suomensukuisten
kansojen esi-isiauml On myoumls jaumlrkevaumlauml olettaa ettauml he liikkuivat etelaumlstauml pohjoiseen
seuraten jaumlaumlpeitteen vetaumlytymistauml noin 15 000 - 10 000 vuotta sitten Taumlmauml onkin
itse asiassa uusi perusidea
Perinteiset tutkijat ovat esittaumlneet ettauml ei ole olemassa keinoa saada selville
puhuivatko naumlmauml vanhat paikalliset balttilaiset kansat jotain kantauralin (itaumlmeren-
suomensukuista) muotoa httpwwwkaltiofivanhatindexbc6dhtml323
Angela Marcantonio 2002 (Kaltio 22004)
PS Baltian vaumlestouml on puhunut aikaisemmin suomensukuisia kieliauml ja Baltian vaumlestoumln
myoumlhempi kielenvaihto on tosiasiaa (SL)
Ks mm M- L Savontaus etal 2006 geenitutkimus maininta balttilaiset- liettua- ja latvialaiset
ovat puhumansa kielen vaihtaneita suomensukuisia (ks alla oleva suomensukuisten jatkuvuusteoria
ja - alkuperaumltutkimus)
Lainasanojen suunta on suomen kielestauml baltin kieleen ja esigermaanista suomeen
ja sitten balttiin (seppo Liukko)
Ketju on nykybaltissa kronologisesti seuraava vanhimmat alkuperaumliskielen eli
suomensukuisten kielten sanoja esigermaanin (varahaiskantagermaani) sanoja ja nuorimpana
slaavin kielen sanoja joista on muodostunut baltin nykyinen kieli
Taumlmauml yllauml esitetty laaja yhdistelmauml faktoja todistaa myoumls sen ettauml vanhimmat
germaanisperaumliset lainasanat ovat tulleet Suomeen suoraan maanviljelyauml levittaumlneiden
esigermaanien taholta eikauml silloin ole mitenkaumlaumln mahdollista ettauml ne olisivat tulleet Skandinavian
kautta mm iu- diftongi on taumlstauml todisteena
Taumlmauml siirtymauml n 2800- 2200 eaa Suomesta Ruotsiin on arkeologien toteama mm Matti
Huurre (9000 vuotta Suomen Esihistoriaa 200472) toteaa ettauml vasarakirves- eli
nuorakeraaminen kulttuuri on siirtynyt Skandinaviaan Ruotsiin Suomen kautta (silloin ei vielauml
Baltteja - baltinkielisiauml tai Ruotsia - ruotsinkielisiauml ollutkaan ks koska baltinkieli ja ruotsinkieli
ovat syntyneet vasta n 600 jaa)
Baltteja tai tarkennettuna nimenomaan baltinkielisiauml ei nuorakeramiikan aikana vielauml
Liettuassa ollut koska koko Baltia on ollut silloin suomensukuisten asuttamaa (genetiikka)
Balttilaiset ja baltinkieli ovat myoumlhaumlisempaumlauml tapahtumaa
Balttilaisille on tapahtunut slaavin vaikutuksesta kielenvaihto suomalaiskielistauml (ism) balttin
kieleksi jossa on suomen- ja esigermaanin lanasanoja (ajalta ennen slaaveja)
Baltinkielessauml olevat lainasanat ovat jaumlaumlnne suomalaiskielistauml ja esigermaanista
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 13 31
uudemmat ovat n 400- 800 luvun slaavin kielestauml Muinaisbaltin kieli on muotoutunut
vasta n 400- luvun jaumllkeen
Seppo Liukko
Baltiassa ja Suomessa kieli ei vaihtunut ko germaanikielisten vasarakirveskulttuurien
vaikutuksesta sillauml naumlmauml toivat ensimmaumlisinauml maanviljelyelinkeinon ohella uutta
kielikontaktia (- lainasanoja) naumliden suomensukuisten alueelle Baltian etelaumlosissakin (Liettua)
Itaumlmeren suomenkieli (kantasuomi) vaihtui baltinkieleksi vasta Novgorodin alueen slaavien
vaikutuksesta 800- luvun jaumllkeen Latviassa viimeiset itaumlmerensuomenkielen taitajat ovat elaumlneet
nykyajalle saakka
Baltialaiset ovat geneettisesti suomensukuisia vaumlestoumljauml (geenitutkimukset mm M-L Savotaus)
mutta ovat vaihtaneet puhumansa kielen vasta slaavilaisen vaumlestoumln ja sen kielen vaikutuksesta
Taumlmauml kielenvaihto vaikutus on alkanut ko Baltian suomensukuisten alueella (Valdai - Itaumlmeri)
vasta kansainvaellusten jaumllkeen n 400 - 800 jaa sekauml jatkuen aina 1900- luvulle saakka
Taumlssauml Wikipedian kartassa on naumlhtaumlvissauml slaavien sijainti n 800- 900 jaa
Se osoittaa myoumls ettauml slaavilaisten (sloveenien) nousu etelaumlstauml kiilana Mustanmeren- Kievin
kautta Ukrainan ja Puolan alueelle ja pohjoiseen Novgorodiin ja Baltiaan on tapahtunut (siis vasta
400- 800 luvulta alkaen) suomensukuisten alueelle (ks Novgorodin perustaminen - alla) Taumlssauml
kartassa naumlkyy myoumls ettauml vielauml n 900- luvulla laumlhes puolet Baltian Latvian alueesta on vielauml
itaumlmeren suomensukuisten eli taumlssauml tsuudien aluetta
Taumlmaumln kartta- alueen itaumlpuolella ei vielauml slaaveja ole mutta siellauml on merkittynauml 900- luvulla
vielauml olleita alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisia kansoja mm merja merva muroma
mordva metserauml permilaumliset ja vepsaumllaumliset pohjoisessa tsuudit laumlnnessauml ja pohjoisessa (Tsuudit
ovat suomalaisia ja virolaisia)
Suomensukuiset ovat olleet myoumls kartassa naumlkyvien nykyisen Valko-Venaumljaumln ja Ukrainan sekauml
Bolgarin ja Kazanin alueen alkuperaumlasukkaista mutta taumlssauml karttahetkellauml n 900 jaa slaavit ja
kazanilaiset ovat jo nousseet ko alueille Naumliden vanhimpien slaavilaisten alueiden
suomensukuisten vaumlestoumljen nimet ovat jo haumlvinneet kuten ovat useat kieletkin haumlvinneet Moskovan
etelaumlpuolelta mutta jonkin verran tietoa on ko vaumlestoumlistauml saumlilynyt (ks muroma metserauml merva
jne)
Se myoumls osittaa todeksi sen ettauml slaavivaumlestouml on levinnyt vasta taumlmaumln jaumllkeen Moskovan ja
sen ympaumlristoumln suomensukuisten alueille n 1000- 1300 jaa aikana (jolloin vasta venaumljaumln kieli
on muodostunut suomalaisen alkuperaumlvaumlestoumln - ja slaavin kielien yhteisestauml vaikutuksesta)
Venaumljaumln ja Baltiassa alueilla alkuperaumlisenauml vaumlestoumlnauml olleet suomensukuiset ovat vaihtaneet
puhumansa kielen hiljalleen uuteen venaumljaumln kieleen ja - balttoslaaviin
Balttilaisen kielen ero venaumljaumlaumln on laumlhinnauml sen pohja joka on muodostunut jo
vasarakirveskulttuurin aikana varhaiskantasuomesta ja esigermaanista (vastaavaa esi-
germaanivaikutusta ei ollut Venaumljaumln alueella) mutta myoumlhemmaumln kielenvaihdon syynauml oli
molemmissa tapauksissa slaavin voimakas vaikutus n 400- 800 luvuilta alkaen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 14 31
Baltiassa olevan vaumlestoumln uutta kieltauml on slaavi vaikutuksen vuoksi nimitetty balttoslaaviksi tai
balttilaiseksi kieleksi
PS Liettuan pakanavaltio (silloin baltinkielinen) oli aikanaan 1200- luvulla Euroopan suurin
valtio ulottuen Itaumlmeri- Valdai alueelta Mustaanmereen saakka
Baltin kielen vanhojen suomenkielisten lainasanojen ja esigermaanilainojen
balttilainen merkitys- ja aumlaumlntaumlminen- jopa kirjoitusasu on muuttunut alkuperaumlisestauml monista eri syistauml Esimerkkinauml mainittakoon kirjoitusasun
muuttumisesta jossa usein esigermaanikielten lainasanasta iu- diftongin toinen vokaali
liudentuu pois (paitsi vanhimmista propreista)
Kaikki vanhimmat suomensukuiset sanat tai esigermaanilainat eivaumlt ole
muuttuneet
Esimerkkinauml sana jossa on saumlilynyt iu- diftongi on Liettuassa oleva Liukon - nimi
Liukon - nimi on vanhinta nimikerrosta suomensukuisten alueella koska se on
esigermaanista lainasanastoa suomensukuisten kielien alueella
Koska slaavinkielisten vaikutus on nuorempaa naumlmauml vanhimmat sanat olivat
vakiinnuttaneet paikkansa nimistoumlssauml ns propreina (erisniminauml) ko alueella ja
saumlilyivaumlt nimensauml muuttumattomana
Liuko - sana on alkuperaumliskielen suomenkielen vanha substraatti Baltiassa
Nykyisin vanhasta esigermaanisesta lainasanasta liuti sanasta suomalaisella kielialueella
aumlaumlntaumlmismuotona muuttunut liuta - sana joka on saumlilynyt Liuko- Liukko- nimisenauml proprina
suomensukuisten vanhoilla alueilla Kuten laaja Liukon - paikannimet esiintymauml laumlhes koko
Suomessa osoittaa yli 300 paikannimeauml ja myoumls Baltiassa (Liuko- Luko)
Suomenkielisenauml vanha substraatti on jaumlaumlnyt baltin kieleen Liuko - sana on saumlilynyt muodossa ja
aumlaumlnnetaumlaumln liettuan ja latvian kielessauml edelleen Liuko Nykyisen liettuan ja latvian kielen slaavilaistuessa Liuko- sanan merkitys onkin jo muuttunut
toiseksi balttilaisten kielenvaihdon jaumllkeen
Hypoteesi Liuko- nimen etymologiasta
Vanhimmilla ns alkuperaumlisten suomensukuisten alueilla on kaumlyttoumloumlnotettu
vasarakirvesgermaanien joukkoa kuvaava sana liuti joka on muuttunut n 2800 - 2200
eaa aikana aumlaumlnteellisesti liuta - sanaksi josta Liuko -sana juontuisi
Liuti gt liuta sanojen merkitys tarkoittaa kaskiviljelyauml levittaumlneitauml ihmisryhmiauml (- mon)
Liuta gt Liuko nimistouml olisi naumliden ihmisten - henkiloumliden raivaamien kaskialueiden
nimistoumlauml Suomessa ja Baltiassa
Seppo Liukko 2008
Sen jaumllkeen suomensukuisten alueen murrevaikutus on muuttanut sanan lausumisen liuko-
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 15 31
muotoon Baltiassa ja Suomessa Sana on saumlilynyt nykypaumliviin saakka vaikka ko alueella olisi
tapahtunut kielenvaihto (Baltia)
Vanha suomensukuisten kaumlytoumlssauml ollut esigermaaninen ryhmaumlauml tarkoittava sana Liuti on
muuttunut suomenkielisellauml alueella Liuta gt Liuko muotoon myoumls Baltiassa koska sana on
saumlilyttaumlnyt alkuperaumlisen suomensukuisten aumlaumlntaumlmismuodon (Liuko)
Se osaltaan osoittaa edellauml mainitun balttilaisten (liettuan- latvian) kielenmuutoksen ja silloin
alkuperaumliselle suomensukuisten alueelle tulleen esigermaanisen sanan nimen (liuti- Liuta
gtLiuko) saumlilymisen suomensukuisten (balttien) kaumlytoumlssauml vielauml senkin jaumllkeen vaikka balttilaisille
suomensukuisille tapahtui kielenvaihto baltinkieleksi slaavin vaikutuksesta n 500- 800 jaa
jaumllkeen
Taumlmauml liuti - sanavartalon aumlaumlntaumlminen ja toisaalta ui- diftongin esiintyminen ainoastaan
vanhemmissa esigermaanikielissauml selittaumlauml miksi maanviljelyauml levittaumlneiden
vasarakirvesgermaanien lainasanoja on tullut varhaiskantasuomalaiselle alueelle mm Balttiaan ja
Suomeen
Arkeologisten tosiasioiden perusteella
Vasarakirveskulttuuri Suomeen etelaumlstauml Baltian kautta ja mahdollisesti myoumls Suomen
kautta myoumls Ruotsiin
Saapumisaika Suomeen n 2500 eaa alkaen
Matti Huurre 2004 9000 vuotta Suomen Esihistoriaa s 72
Taumlmauml osaltaan selvittaumlauml miksi varhaiskantasuomeen n 2800- 2200 aikana tullut esigermaanisia
lainasanoja Suomeen ja yleensauml Itaumlmeren alueella myoumls Baltiaan
Edellauml olevien laumlhteiden ja allekirjoittaneen (Seppo Liukko- SL) hypoteesien mukaan mm taumlmaumln
tutkimuksen kohteen mukainen Liuko- Liukko- sana nimi on todennaumlkoumlisimmin muodostunut
esigermaanien liuti - sanasta
Iu- diftongi osoittaa Liuko- Liukko- nimen ikaumlauml ja nimen tarkoitusta merkitystauml
Miksi suomenkieleen kuulumaton esigermaaninen iu - diftongi ja sen sisaumlltaumlmauml sana on voinut
saumlilynyt naumlin kauan vain suomensukuisissa kielissauml
Taumlstauml suomenkielen erikoisuudesta kirjoittaa myoumls germaanikielten prof Koivulehto seuraavasti
(lyhennettynauml) suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin (asiasta tarkemmin alla) Taumlmaumln perustelun
vuoksi on ymmaumlrrettaumlvaumlauml ettauml muissa nuoremmista germaanikielistauml kuten ruotsinkielestauml ettauml
myoumls myoumlhemmaumln kielenvaihdon indoeurooppalaisissa kielistauml mm baltin nykyisestauml kielestauml
puuttuu kokonaan iu - diftongi (baltista se on haumlvinnyt vasta slaavin kielen vaikutuksesta)
Taumltauml iu- diftongin merkitystauml suomalaiskielien - ja suomalaisvaumlestoumljen esihistorian
selvittaumlmisessauml perustellaan monipuolisesti ja tarkemmin naumlillauml Liukko -
nimitutkimuksen sivuilla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 16 31
Koska Liuko- Liukko- sanan nimen etymologia perustuu osittain juuri iu- diftongiin samalla
Liuko- nimisten pakannimien ajoittaminen on mahdollista Toisin sanoen Liukko-
nimitutkimuksen avulla on mahdollisuus perustella suomalaisten jatkuvuusteoriaa ja mm
vasarakirveskulttuurin leviaumlmisaikaa ja samalla esigermaanikieleten leviaumlmistauml
suomalaiskieliselle alueelle Baltiassa ja Suomesa (myoumls Ruotsiin)
Siksi edellauml mainittujen seikkojen perusteella on hyvin todennaumlkoumlistauml ettauml Lounais- Suomessa
ja myoumls Baltian Liettuassa samanlaisessa muodossa esiintyvaumlt vasarakirveskulttuurien aikana
kaumlyttoumloumlnotetut suomensukuisten paikannimet kuten Liuko- Liukonys ja Liukon courtyard ovat
johdannaisia esigermaani - ja kantasuomen kielen liuti gt liuta - sanoista
Johtopaumlaumltelmauml
Erityisesti taumlmaumln Liukon - nimen saumlilyminen ja myoumls iu- diftongin saumlilyminen
vanhimmissa paikannimissauml osoittaa ettauml ko alkuperaumlinen Liukon - nimi on peraumlisin
jo vasarakirveskulttuurien ajoilta myoumls Liettuassa
Samalla se osoittaa prof Koivulehdon yleismaininnan todeksi (ks tark
tutkimusseloste) ettauml suomenkieli on kuin saumliloumlvauml pakastin sillauml vanhat esigermaaniset
- indoeurooppalaiset (n 5000- 4500 vuotta vanhat sanavartalot) vieraskieliset
superstraatit eli lainasanat ovat saumlilyneet laumlhes muuttumattomina kaikkein
parhaiten juuri suomalaiskielissauml
Iu- diftongin saumlilymisestauml on useita esimerkkejauml alkuperaumlisten suomensukuisten kielten
alueilla jotka nykyisin ovat jo n 4500 vuotta vanhaa vasarakirvesgermaanien
lainasanastoa Suomensukuisten kielien lainasanat ja esigermaaniset lainasanat ovat
saumlilyneet vaikka vanha suomensukuisten kieli olisi myoumlhemmin vaihtunut kuten
Baltiassa
Taumlmaumln kielenvaihdon jaumllkeen monet nuoremmat iu- diftogin sisaumlltaumlmaumlt sanavartalot
ovat muuttuneet mm lyhyempaumlaumln Luko - muotoon (esim Luko - jaumlrvi Trakai)
Mutta vanhimmilla kaskiviljelyalueilla kuten Liukonys`n kylaumlssauml nimi on ollut vaumlestoumln
vakiintuneessa kaumlytoumlssauml niin kauan (proprisoitunut nimi) ettei edes myoumlhempi
kielenvaihto slaavin vaikutuksesta liettuan kieleksi ole sitauml enaumlauml muuttanut
Suomessa ja suomalaiskielissauml esigermaaninen iu- diftongi on saumlilynyt parhaiten moniin muihin kieliin verrattuna
Vrt esimerkkinauml iu- diftongin liudentumisesta joka tapahtuu nuoremmissa
indoeurooppalaisissa kielissauml myoumls mm ruotsinkielessauml Esim Liukon - nimestauml sanan iu-
diftongi haumlviaumlauml jo 3-400 vuoden aikana Taumlstauml on historiallista naumlyttoumlauml mm taumlssauml alla ja Liukko -
nimitutkimuksessa vielauml tarkemmin Liukko gt Luko - muutos 1600- luvulta suomalaismetsien
Vaumlrmlannissa
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 17 31
Huom Prof Koivulehdon mainitsema suomenkielen erityinen vieraskielisten substraattien
saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisesti huomattava mm esigermaanin iu- diftongin saumlilymisessauml
suomenkielessauml haumlmmaumlstyttaumlvaumln hyvin (jopa 5000 vuotta) vaikka alkuperaumlisessauml suomenkielessauml ei
diftongeja ollut ollenkaan Suomenkielen saumlilyttaumlvauml vaikutus on erityisen merkittaumlvaumlauml
etymologiatutkimuksen kannalta koska kuten myoumlhemmin taumlssauml tutkimuksessa osoitetaan
laumlhdetietoihin perustuen myoumls nuoremmissa germaanikielissauml ja baltinkielessauml iu- diftongi
haumlviaumlauml jo n 300- 400 vuoden kuluessa Taumlmaumln vuoksi on mahdollista selvittaumlauml mm iu- diftongin
sisaumlltaumlvien sanojen nimien etymologiaa nimen taustaa merkitystauml historiaa ja jopa iaumln
maumlaumlritystauml (Suomessa ja Baltiassa)
Taumlssauml tutkimuksessa on selvitetty miten Liuko - Lauko nimien muuttuminen on
tapahtunut pronssikaudelta tai ainakin rautakaudelta alkaen rannikolta
sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Sanojen muuttuminen murrealueilla mm geminaatan (kaksoiskonsonantti) muodostuminen Liuko -
sanaan gt Liukko Geminaatta ilmestyy taumlmaumln tutkimuksen mukaan sanavartaloon Suomen
sisaumlmaassa (esim Liuko gtLiukko ja Lauko gt Laukko)
Taumlssauml asiassa on taustana suomenkielisten murrealueiden syntyminen jo kantasuomalaisen
maanviljelyvaumlestoumln ja varhaiskantasuomalaisen paumlaumlasiassa metsaumlstaumljauml- kalastajien vaumllillauml
Sisaumlmaan erilainen murrealue vaikuttaa kaksoiskonsonantin ilmestymiseen rannikolta laumlhteneisiin
nimiin
Laumlntisen Suomen maanviljelyalueilla oli nimeaumlmishetkellauml ns migraation omakielinen nimi
otettu varhaiskantasuomalaisten kaumlyttoumloumln laumlhes alkuperaumlisessauml lainasanamuodossaan (Liuti Liuta
gt Liuko- muodossa) Taumlmauml naumlkyy selkeaumlsti vielauml nykyisissaumlkin paikannimistouml kartoissa
Vasarakirvesgermaanien assimiloituessa rannikon suomalaiseen - haumlmaumllaumliseen vaumlestoumloumln ei sen
jaumllkeen sisaumlmaassa ollut enaumlauml ns germaanivaikutusta samassa maumlaumlrin siksi sisaumlmaan vanha murre
(varhaiskantasuomi) pystyi muuttamaan ko nimet geminaatta muotoon^
Germaani siirtolaiset sulautuivat ilmeisen nopeasti Suomessa jo
olleeseen tulokkaita huomattavasti runsaampaan kantasuomea
puhuneeseen vaumlestoumloumln
Vahtola 199653
Vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) migraatiot saapuminen on nykyisin ajoitettu 3200-
2200 eaa aikaan samalle ajalle maumlaumlraumlytyy myoumls maanviljelyn alku Suomessa Taumlmaumln vanhimman
alkeellisen kaski- maanviljelyn aloituksen todentaa viljan useat siitepoumllyanalyysit
^Em murre eroista johtuu ettauml rannikkosuomen kantasuomalaisiksi muuttuneet
paikannimet muuttuivat vielauml lievaumlsti sisaumlmaan (vanhemman kielen- jota saamelaiseksi suom
kieleksi on mainittu) varhaiskantasuomalaiselle alueelle siirryttaumlessauml Naumlillauml alueilla kantasuomi
otettiin kaumlyttoumloumln suomalaisten metsaumlstaumljaumlhaumlmaumllaumlisten osalta vasta 1200- luvulla
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 18 31
Siksi ko alueelle jo rautakaudella tulleessaan mm Liuko ja Lauko nimet muuttuivat ko
vanhalla murrealueella asukkaiden erilaisen aumlaumlntaumlmisen vuoksi
Taumlstauml esimerkkinauml ovat taumlssauml tutkimuksessa mainitut Liukko - Laukko - nimet Evidenssinauml
mainittakoon mm Vesilahden vanhimmat talojen nimet mm Liukko ja Laukko ovat rautakaudella
muodostuneita nimiauml Nimet ja talot ovat peraumlisin huomattavasti ennen ruotsinvallan aikaa
Myoumls naumliden nimipari siirrynnaumlisnimien siirtymisen ja nimien muutoksen perusteella
on tehtaumlvissauml havainto ettauml maanviljelyelinkeinon saapuminen on vaikuttanut myoumls
elinkeinon lisaumlksi alkuperaumlisen haumlmaumllaumlisten metsaumlstaumljauml- kalastaja vaumlestoumln kielen
muuttumiseen varhaiskantasuomesta kantasuomeksi (laumlhinnauml suuren maanviljelyyn
liittyvaumln vasarakirvesgermaanien uuden lainasanaston vuoksi kaski-tuhka -joukko-
liuta -jne)
Taumlmaumln muutoksen tapahtumaketjua perustellaan tarkemmin varsinaisessa
tutkimusesittelyssauml (mutta myoumls lyhyesti taumlssauml alla)
Kantasuomen muutokset ja murrealueiden syntyminen
Suomessa
Suomen maanviljelyalueilla ja sisaumlmaassa kielen muuttuminen
varhaiskantasuomesta gt kantasuomeen tapahtui hitaan lainasanojen leviaumlmisen
vuoksi eri aikoina niin ettauml sisaumlmaassa siirtyminen kantasuomeen kesti n 3000 vuotta
kunnes koko maa oli pohjoissaamelaisia lukuun ottamatta muuttunut
kantasuomenkielisiksi n 1100- lukuun mennessauml
Ensimmaumlisillauml Suomen maanviljelyalueilla rannikolla kantasuomeen siirtyminen tai
kantasuomen muodostumiseen saattoi ottaa satoja vuosia maanviljelijoumliden
assimiloitumisnopeudesta riippuen mutta kantasuomen puhuminen aloitettiin
Lounais- Suomen rannikkoalueilla laumlhes kaskimaanviljelyn maahantulosta alkaen siis n
2500- 2000 eaa alkaen
Laumlnsi - Suomen maanviljelyalueet olivat kielellisesti pronssikaudella jo kantasuomessa Muutos on tapahtunut nuorakeraamisten - vasarakirvesgermaanien
(esigermaaniskielisten ryhmien) assimiloituessa alkuperaumlisten haumlmaumllaumlisten
metsaumlstaumljauml- kalastaja- keraumlilijoumliden kanssa muodostivat kaski- maanviljelyn alun
jaumllkeen yhdessauml ns muinaissuomalaisen maanviljelyvaumlestoumln rannikolta alkaen
Naumliden puhekielenauml oli jo silloin varhaiskantasuomesta lainasanoilla muuttunut uusi
murre - kantasuomi
Mutta sisaumlmaan vaumlestouml alkuperaumliset (suomalaiset) haumlmaumllaumliset - metsaumlstaumljauml- kalastaja-
keraumlilijaumlt oli kielellisesti vielauml silloin varhaiskantasuomessa joita myoumlhemmin
rautakauden lopulla ja keskiajan alussa olivat lappalaisiksi (tai etelaumlsaamelaisiksi)
kutsuttuja
Sisaumlmaan vanha jatkuvuusteorian mukainen varhaiskantasuomi on sisaumlltaumlnyt
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 19 31
paljon sellaista alkuperaumlistauml vanhempaa jatkuvuusteorian mukaista suomensukuisten
sanastoa jota ei kielitiede pysty tarkoin maumlaumlrittelemaumlaumln koska taumlmauml kieli on selkeaumlsti yli
6000 vuotta vanhaa kieltauml eli nimet ovat ajalta n 4000 eaa ja aikaisemmin (PS
Kielitiede ei pysty maumlaumlrittelemaumlaumln yli 6000 vuotta vanhaa kieltauml prof Riho Grunthal)
Suomensukuisten kieli on n 10-12000 vuotta vanhaa (uralilaisesta kielestauml muodost n 16000
vuotta sitten) josta on jaumlaumlnyt sellaisia vanhoja propreja kuten Paumlijaumlnne Saimaa tai Vammala
kantasuomalaiseen kaumlyttoumloumln Naumlmauml vanhimmat proprit ovat vanhinta suomensukuisten kielien
kerrosta Suomessa joka ovat ns jatkuvuusteorian Suomeen tulon alkuajan nimistoumlauml mahdollisesti
jopa 4000- 8000 vuotta vanhoja nimiauml
Naumlmauml proprit eivaumlt ole pohjoissaamelaisia sanoja vaikka niin vaumlitetaumlaumln koska
pohjoissaamelaiset eivaumlt ole niitauml vaumlestoumljauml jotka olisivat asustaneet etelaumlsuomessa
Nykyisten pohjoissaamelaisten aumlitilinjojen genetiikka eroaa muista suomalaisista ja
eurooppalaisista sillauml heillauml yleinen aumlitilinjan haploryhmauml on H1 ja U5b1b he olisivat
peraumlisin Iberian refugista
Taumlmauml olisi tapahtunut niin ettauml Iberian vaumlestoumlauml olisi siirtynyt pohjoiseen ja
Fennoskandian laumlntistauml reittiauml Norjan silloista kuivaa rannikkoa pitkin mm Komsaan
n 9000 eaa
Ks Suomalaisten geneettiset alkujuuret Idaumlstauml vai laumlnnestauml Huopana Lappalainen
Savontaus 200612 (1)63-81
Naumlmauml nimet eivaumlt ole indoeurooppalaista perua sillauml Suomen alueella ei ole ennen
vasarakirvesgermaaneja ollut mitaumlaumln muita vieraskielisiauml vaumlestoumljauml Saman asian toteaa suomen
kielen professori Pauli Saukkonen jatkuvuusteoriaan viitaten Taumlmauml lainaus on kirjasta nimeltaumlaumln
Suomalais-ugrilaisten kasojen ja kielten alkuperaumlisongelma 2006 s 107
Baltia Suomi Venaumljaumln Karjala ja Skandinavia ovat ainoita maita jotka ovat
saaneet koko vaumlestoumlpohjansa varmasti vasta jaumlaumlkauden jaumllkeen ja se naumlkyy
myoumls saamelais- itaumlmerensuomalaisessa kielellisessauml erillisyydessauml (Viitso 2000)
Eivaumlt sinne rynnaumlnneet ensimmaumlisinauml etelaumlisen Euroopan ihmiset vaan heidaumln
edellaumlaumln jaumlaumln reunan laumlheisyydessauml elaumlneet
Alkuperaumlisvaumlestouml on ja elaumlauml tutkituissa geenilinjoissa ja sen alkuperauml voidaan
jaumlljittaumlauml Tuntematonta vaumlestoumlauml ei ole enaumlauml olemassakaan ei siihen voida vedota
sillauml genetiikka on antanut kaikille nimet Ei ole myoumlskaumlaumln hyvaumlksyttaumlvaumlauml sanoa
ettei alkuperaumlisten asukkaiden tai yleensauml esihistoriallisten ihmisten kielestauml voi
paumlaumltellauml mitaumlaumln ja ettauml on voinut tapahtua mitauml tahansa Ei ole voinut tapahtua mitauml
tahansa kun tiedetaumlaumln perusfaktoja vaumlestoumlistauml ja niiden ajallis- maantieteellisestauml ja
kulttuurillisista suhteista
Professori Pauli Saukkonen 2006107
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 20 31
Suomensukuisiin liittyvaumlt perusfaktat ovat tiedossa ettauml voidaan selvittaumlauml mikauml olisi
mahdollista ja mikauml ei Myoumls taumlhaumln nimitutkimukseen liittyvaumlt asiat on selvitettaumlvauml kielitieteen ja
asutusliikkeiden ja muiden tieteiden avulla jotta voitaisiin saavuttaa todennaumlkoumlisyys
tyoumlhypoteesille onko Liuko- Liukko - nimi ns esihistoriallisen ajan nimi Suomessa
Taumlmaumln nimitutkimuksen perusteena on huomattava maumlaumlrauml laumlhdetietoja erilaisia
argumentteja ja tietokantoja poikkitieteellisesti monelta suunnalta tarkasteltuna
Laumlhdetietoihin viitataan useassa kohdin lisaumlksi asiantuntija- lainaukset ovat erikseen raamitettu
riittaumlvaumln informaation ja netti luettavuuden saavuttamiseksi
Kaikki suomalaiset olivat jatkuvuusteorian mukaisia haumlmaumllaumlisiauml vuoteen 2800
eaa saakka sen jaumllkeen vaumlestoumloumln assimiloitui vasarakirvesgermaaneja
Suomen pohjoisosien saamelaiset eivaumlt ole alkuperaumlltaumlaumln geneettisesti jatkuvuusteorian
mukaisia suomensukuisia vaumlestoumljauml he ovat aikaisemmin suomensukuisiin kieliin puhumansa
kielen vaihtaneita baski- vaumlestoumljauml Taumlmauml kielenvaihto on n 10000 vanhaa se on tapahtunut laajan
alueen suomensukuisten vaikutuksesta saamenkielessauml on baskin kielen alkuperaumlisiauml substraatteja
Lappalaisuus (tai saamelaisuus) nimityksestauml on olemassa virheellinen kaumlsitys Sisaumlmaan
lappalaiset eivaumlt olleet saamelasia vaan vanhaa jatkuvuusteorian mukaista varhaiskantasuomea
puhuvia vaumlestoumljauml
Lappalaisuudella tarkoitetaan nimenomaan ei maanviljelyauml harjoittavia haumlmaumllaumlisiauml (zeme)
Taumlmauml sama nimi tarkoittaa haumlmaumllaumlistauml suomalaista ja saamelaista koska kieli on myoumls
saamelaisilla samaa suomensukuista pohjaa mutta ei ns laumlheistauml geneettistauml sukulaisuutta Eikauml ns
etelaumlsaamelaisilla lappalaisilla jotka jaumlivaumlt maanviljelijoumliksi sisaumlmaassa ole havaittu merkittaumlvaumlauml
pohjoissaamelaisten perimaumlauml
Sisaumlmaan varhaiskantasuomalaisille (haumlmaumllaumlisille - lappalaisille) vaumlestoumlille mm maanviljelyn
lainasanat olivat uutta sanastoa vielauml rautakaudelta ja jopa monille 1100 - luvulle saakka jolloin
murre vaihtui kantasuomeksi
Siksi sisaumlmaan alueilla rannikon maanviljelyvaumlestoumln kielen lainasanojen aumlaumlntaumlminen
oli poikkeavaa murretta ja sen vuoksi lainasanaperaumliset nimet muuttuivat sisaumlmaassa
havaittavasti - vaikkakin lievaumlsti
Aumlaumlntaumlmisen aiheuttama muutos tapahtui ketjussa mm taumlssauml tutkitussa nimessauml
Liuko gt Liukola gt Liukko - Liukkola
Suomi ja haumlmaumllaumlinen - sanojen etymologiasta ja
merkityksestauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 21 31
Suomi itaumlmerensuomalaisilla vastine zeme` eli suomi ja haumlme- sana juontuisi ihmistauml
merkitsevaumlstauml indoeurooppalaisesta esigermaanin sanasta (n 2800 eaa - 2200 eaa)
jolloin se olisi samaa juurta kuin nuorempi liettuan acutezmu`o (n 400 - 800 jaa ajalta - vrt
slaavin zemlju)
zeme`- suomalaisten nimi -gt haumlmaumllaumlinen (tarkoittaa maata taumlssauml siis Suomen
maata) jonka vanhempi versio oli koko suomensukuisten alueita koskeva Baltiasta -
Suomeen eli zeme- haumlmaumllaumlisten maa Nimitys juontuu varhaiskantagermaanien
antamasta nimestauml raja-alueilla olevista vieraskielisistauml suomensukuisista vaumlestoumlstauml
(ks muutoinkin naapurimaiden vaumlestoumljen antamat nimet naapureistaan)
Zeme` gt jem jam (jaumlaumlmit)- tarkoittaa vanhoissa n 1000 - 1200- luvun slaavilais-
venaumllaumlisissauml kronikoissa mainittuna vielauml koko laumlntisen (etelauml) Suomen suomensukuisia
haumlmaumllaumlisiauml ja haumlmaumllaumlisten maata (zemlju Jemskuju) esim FMU 1 12 13151617 23
32 3270 Silloin vielauml ei ollut aluetta nimeltauml Varsinais- Suomi taumlmauml nimitys
tulee vasta 1240 (FMU 83) (Suomen keskiajan laumlhteitauml toim Martti Linna 1989)
Haumlmaumllaumlinen on ollut suomalaisten alkuperaumlinen nimitys kaikista suomalaisista n 1200-
luvulle saakka
Suomi- sanan saumlmauml zeme muoto muodostunut itaumlmerensuomen kieleen ja sieltauml jaumlaumlnyt
(substraatti) baltinkieleen Suomensukuisten Baltian vaumlestoumln kielessauml kantagermaanin
substraattimuoto on siirtynyt baltin kieleen kun baltin kielenvaihto tapahtui vasta
slaavin vaikutuksesta myoumlhemmin (n 2000 vuotta myoumlhemmin)
Silloin naapurista (naapurimaasta) kaumlytettiin nimitystauml suomalaiset -haumlmaumllaumliset -
muodossa zeme (soome) - merkitykseltaumlaumln maa (haumlmaumllaumlisten maa- suomalaisten
maa)
Latvian ja liettuan kielessauml zeme = maa tarkoittaa- maata (alavaa maata)
Suomi (saumlmauml- zeme) sanan vanhin maumlaumlritelmauml on mahdollisesti haumlmaumllaumlistauml
tarkoittava sana jota kaumlytettiin 1000 luvulle asti
Prof Aarre Laumlntinen
Aluksi kaikkia jatkuvuusteorian suomalaisia on nimetty haumlmaumllaumlinen nimityksessauml koska
suomi- ja haumlme - sanan alkujuuri onkin ilmeisesti samaa tarkoittava sana (zeme - saumlmauml)
Haumlmaumllaumlinen nimitystauml on kaumlytetty 1200- luvun puolivaumlliin saakka Tacitus mainitsee ehkauml
ensimmaumlisen kerran Finnit ja skridefinnit (mv- haumlmaumllaumliset ja sisaumlmaan haumlmaumllaumliset) jo vuonna 98
Germannica - kirjassaan mutta se on ns vieraskielisten maumlaumlritelmauml suomalasista joka vaihtelee
kuten tunnettua esim riippuen naapurista Taumlllaisia erilaisia maumlaumlritelmiauml on kaikista maista mm
Suomesta Virosta Saksasta Ruotsista jne
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 22 31
Vasta sen jaumllkeen n 1200- luvulta alkaen saumlmauml - zeme` eli Suomi - nimeauml kaumlytettiin Varsinais-
Suomesta gt suomalainen ja sisaumlmaan alueille siirtyi taumlmauml aikaisemmin yleisesti suomalaisia
tarkoittanut nimitys Haumlme gt haumlmaumllaumlinen Molemmat ovat alkujaan siis samaa tarkoittavaa asiaa
Katso myoumls Sanojen synty Veijo Meri 1991
Haumlme mahdollisesti sama sana kuin lapin sabme saumlmi samm samme samelaj
lappalainen lapinkieli Suomalainen kantasana oli ehkauml saumlmauml Toisen teorian mukaan sana
on balttilaina Liettuan zeme latvian zeme ja muinaispreussin seme ovat maa liettuan
zemas ja latvian zems alava matalalla oleva Samaa juurta on venaumljaumln zemlja maa
Lainauksia kirjasta Veijo Meri Sanojen synty Suomen kielen etymologinen sanakirja
(Gummerus 1991 ISBN 951-20-3777-7)
Ks taumlmaumln tutkimuksen maumlaumlritelmauml balttilainoista laumlhtoumlkohta baltit ovat alkuperaumlisiauml
suomensukuisia vaumlestoumljauml
Alkuperaumlinen jaumlaumlkauden lopun vaumlestoumlasetelma oli Euroopassa Alppien pohjoispuolella
vielauml 5500 eaa ja sen jaumllkeen suuret Neoliittisen vallankumouksen muutokset
Lisaumlinformaatiot liittyvaumlt myoumls varsinaiseen Liukko - nimitutkimukseen ne
sisaumlltaumlvaumlt tarvittavaa lisaumltietoa nimitutkimukselle
Johtuvatko suomalaisten Suomessa olevat murre- erot todella jostakin Volgan mutkan
suomensukuisten erilaisten heimojen vaelluksesta Suomeen
Vastaus Vaumlite heimovaelluksista ei perustu todellisiin arkeologisiin vaumlestoumlliikkeisiin (ks
tarkemmin Volgan mutka teoria on hylaumltty Seppo Liukko)
Useiden tutkijoiden hyvaumlksymauml suomalaisten jatkuvuusteoria on oikea laumlhtoumlkohta asian
selvittaumlmiseksi sillauml suomensukuiset ja - kieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomen aluetta - ja
huomattavasti laajempaakin aluetta Euroopassa jo jaumlaumlkauden vaumlistymisen ajoista alkaen
Suomalaiskieliset vaumlestoumlt ovat asuttaneet Suomea n 10700 vuotta ja olivat tulleet Kundan
laajalta suomensukuisten alueelta (ks tarkemmin erillinen artikkeli Suomensukuisten
jatkuvuusteoria)
Suomalaiskielet ovat Euroopan alkuperaumliskieliauml yhdessauml baskinkielen kanssa (SL)
Suomalaisten murteet ovat muodostuneet jo Suomessa olleille alkuperaumlisille suomensukuisille
vaumlestoumlille uusien suhteellisen vaumlhaumlisten vieraskielisten migraatioiden vaikutuksesta (mitaumlaumln
muuttoa heimoittain Suomeen ei ole todettu olleen- heimovaellukset murreryhmittaumlin Suomeen ovat virheellistauml
tietoa)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 23 31
Murteet ovat syntyneet paumlaumlasiassa uusien vaumlestoumlmigraatioiden vuoksi ja naumliden uusien
kielikontaktien vaikutuksesta Alkuperaumliseen suomenkieleen on tullut muutoksia (uusia
murteita) Suomen alueella tai muualla suomalaiskielien alueilla paumlaumlasiassa kielivaikutteiden
ja lainasanojen- superstraattien vuoksi
Suomalaismurteiden alueilla ei tarkoiteta sellaisia vanhoja suomensukuisten alueita joilla
vanhat suomalaiskielet ovat vaihtuneet jo aikaisemmin joksikin indoeurooppalais- kieliksi kuten
germaani slaavi tai baltti Naumlillauml alueilla on tapahtunut puhutun kielen vaihtuminen
Baltin kieli ja Baltian Liuko- (Luko) nimistouml
Aikaisemmin otaksuttiin ettauml baltinkieli olisi indoeurooppalaisista kielistauml vanhin Mutta nyt on
osoitettu ettauml balttilaisten genetiikka on laumlhellauml suomensukuisten geenejauml joka osoittaa ettauml baltin
kieli onkin vanhimmalta osaltaan suomensukuinen kieli johon on tullut esigermaanin ja
huomattavasti myoumlhemmin slaavin vaikutusta jolloin vasta balttilaisten kieli on vaihtunut Siksi on
vaumlestoumlliikkeet huomioiden onkin todennaumlkoumlistauml ettauml baltinkieli on muodostunut vasta n
rautakaudella tai keskiajalla
Ja se miksi baltissa on saumlilynyt eniten indoeurooppalaisista kielistauml vanhimpia
kantaindoeurooppalaisia eli esigermaanisia sanoja perustuu siihen ettauml
vasarakirvesgermaanien (esigermaanin) lainasanat saumlilyivaumlt kuten taumlssauml tutkimuksessa
toisaalla tarkemmin esitetaumlaumln Baltian alkuperaumlisvaumlestoumln suomensukuisten kielessauml
erinomaisen hyvin n 3000 vuotta slaavien tuloon saakka Suomenkieli on mm prof Jorma
Koivulehdon mainintojen perusteella kuin saumliloumlvauml pakastin
Vanhimmat vasarakirveskulttuurin (nuorakeraamisen-) n 3000- 2500 eaa ajan lainasanat ovat
saumlilyneet myoumls Baltiassa nykyaikaan saakka laumlhes muuttumattomina (vrt kuten Suomessa)
Baltiassa varsinkin ns proprisoituneet nimet ovat vaumlestoumln kaumlytoumlssauml edelleen vaikka alkuperaumlisen
vaumlestoumln kieli on vaihtunut baltinkieleksi joka ei tunne diftongeja Alueen proprisoituneet
erisnimet ovat jaumlaumlneet hyvin vanhojen suomalaiskielien ajoilta (n 3000- 2500 eaa ajoilta) mm
paikannimiksi kuten mm Liuko- (Liukko) - nimet Baltiassa (se on myoumls yksi suomensukuisten
kielten substraatti baltin kielessauml)
Liuko- nimistouml mm Baltiassa on vanhempaa kuin baltin nykyinen kieli
Taumlmauml osaltaan osoittaa ettauml nykyinen baltin kieli on nuorempaa kuin esimerkiksi
esigermaanisesta (varhaiskantagermaani) sanasta suomalaisten kaumlyttoumloumln otettu Liuko- nimistouml
Sillauml nuoremmissa indoeurooppalaisissa kielissauml kuten on hyvin tunnettua baltin- tai
ruotsinkielessaumlkaumlaumln ei ole nykyisessauml kielessauml - iu- tai ui -diftongia Kyseinen diftongi muuttuu
yksivokaaliseksi (toinen vokaali liudentuu) kuten taumlssauml tutkimuksessa toisaalla tarkemmin
esitetaumlaumln
Edellauml mainituista syistauml esim iu- diftongin sisaumlltaumlvauml Liuko- Liukko- nimistouml ei ole voinut
syntyauml em kielten vaikutuksen aikana tai niiden jaumllkeen (terminus ante quem) Nimet ovat
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 24 31
selkeaumlsti vanhempia Nimellauml on ollut aikanaan vaumlestoumloumln tai toimeentuloon liittyvauml taumlrkeauml merkitys
niin ettauml se on muuttunut em propriksi ja saumlilynyt ko baltinkielen syntymisen jaumllkeenkin samalla
nimellauml (mm paikannimenauml ks Liettuan paikannimistouml alla tarkemmin taumlssauml tutkimuksessa)
Suomensukuisten kielten vaihtuminen Itauml - Euroopassa
Itauml- Euroopassa suomensukuisten kielenvaihto indoeurooppalaiseen kieleen on tapahtunut
huomattavasti myoumlhemmin esimerkiksi vanhojen paumlaumlkaupunkien jaumlrjestyksessauml Novgorod gt
Kiova gt Moskova alueiden alkuperaumlinen kieli oli suomensukuisten kieli ja - vaumlestouml johon
assimiloituivat ensin slaavit Puhuttu kieli kuitenkin muuttui vaumlhitellen slaaviksi kun Novgorodin
(Suur-Novgorodin paumlaumlkaupungiksi tuli ko vuosisadan puolivaumllin jaumllkeen Kiova) hallitsijat valitsivat
uskonnon kieleksi kirkkoslaavin 900- luvun loppupuolelta alkaen (mm- aakkoset kreikankielestauml
muunnetuin kyrillisten aakkosten kirjaimin) Sen jaumllkeen suomensukuisten kieli on vaumlhentynyt
slaavinkielen vahvistumisen eli Novgorodin- Kiovan- ja varsinkin Moskovan Venaumljaumln syntymisen
jaumllkeen nykyaikaan saakka (kuten myoumls Baltiassa etelaumlstauml alkaen) Oma vaikutuksensa on ollut
myoumls ns Venaumljaumln poliittisilla syillauml joista merkittaumlvimpiauml ovat olleet mm Iivana Julman
suomalaisvaumlestoumlihin kohdistuneet toimet 1500 - luvulla
PS Yleensauml Venaumljaumln Historiasta kirjoittaneiden historiatieto alkaa vasta Novgorodin Rurikista
mutta siitauml ettauml Novgorodin perustajina ja vaumlestoumln enemmistoumlnauml oli silloin suomensukuiset ei
tiedetauml
Myoumls esihistoriatiedoissa harvemmin mainitaan alueen aikaisemmista alkuperaumlisasukkaista
suomensukuisista koska ns arkeologiset asutusteoriat eivaumlt ole olleet kirjoittajien tiedossa SL
Kielenvaihto suomensukuisten kielestauml gt aluksi ortodoksislaaviin - so valitun uskonnon kieli gt
sitten alkuperaumlkielestauml ja slaavista muodostui venaumljauml Taumlmauml kielenvaihto on tapahtunut viimeisen n
1000 vuoden aikana (ei aivan kaikilla alueilla vielauml)
Skandinaviassa alkuperaumlisasukkaiden puhuman kielen vaihtuminen
Skandinavian kielenvaihto on tapahtunut etelaumlosista Kalix - joelle saakka hitaasti vaihtuen n 2000
vuoden aikana (aluksi oli alkuperaumlisasukkaiden suomensukuisten kieli + nuorakeramiikan ajan
germaanikielistauml (lainasanat) gt yli 15 uutta germvaumlestoumlauml ( 1-kielenvaihto) gt pohjoisgermaani
(skandinavian germaani) ja sitten hitaasti pohjoiseen levitessaumlaumln pohjoisgermaani (2-3 krt
suomensukuisten puhuman kielen vaihtuminen) Suomemsukuisten alkuperaumlkielestauml ja
nuoremmasta pohjoisgermaanista muodostui sitten 400- 800- luvulla muinaisnorjan itaumlinen
muoto (viikinki-aika riimu ruotsi) ja varsinainen ruotsin kieli muodostui em mainituista vasta n
1100 luvulla siis hieman ennen Suomen nousua 1100 jaa (SL)
Suomensukuiset ovat etelaumlstauml alkaen ovat vaihtaneet suomalaiskielen ruotsiin ja suom
kieliraja siirtynyt jatkuvasti pohjoisemmaksi
Ruotsissa meaumln kieli - ja Norjan Finnmarkissa on saumlilynyt myoumls kveenien suomensukuisten
kieli nykypaumliviin saakka (lisaumlksi pohjois- saamelaisten poronhoitajien suomensukuiset kielet)
Migraatio- muuttojen vaikutus alkuperaumlisvaumlestoumln kieleen
kielenvaihtuminen tai - murteiden synty
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 25 31
Migraatiossa vanha kieli muuttuu syntyy uusi murre tai kieli vaihtuu
Kieli muuttuu silloin kun uusia lainasanoja otetaan kaumlyttoumloumln ko migraation jaumllkeen taumlmaumln uuden
assimiloituneen vaumlestoumln tuomana alkuperaumlisvaumlestoumln kaumlyttoumloumln (mikaumlli muuttajien maumlaumlrauml on
vaumlhaumlinen esim vasarakirvesgermaanit Suomeen n 5 alkuperaumlisvaumlestoumlstauml alkuperaumliskieli
muuttuu gt syntyy uusi murre mutta kieli ei vaihdu
Suomessa taumlllainen vieraskielisen ryhmaumln vaikutusta ja migraation assimiloituminsta
suomensukuisiin tapahtui ensimmaumlisen kerran kun vasarakirvesajan esigermaani- kielisiauml
kaskimaanviljelyryhmiauml saapui Viron- Baltian kautta Suomeen (vrt myoumls Huurre 200472)
Muutos vaikutti siis varhaiskantasuomeen n 2500- 1500 eaa aikana ja muuttui kantasuomeksi
laumlnsirannikolta alkaen Sen jaumllkeen erilaiset kielikontaktit ovat vaikuttaneet sisaumlmaan kantasuomeen
paumlaumlasiassa 1100 - 1300 - lukuun mennessauml synnyttaumlen eri murteita ko vaikutuksen jaumllkeisenauml
aikana Suomen murteiden paumlaumljako oli syntynyt jo 1500- luvulle mentaumlessauml paumlaumlasiassa alla
eriteltyjen kielikontaktien perusteella
Nauhakeraamisen kulttuurin ja myoumlhemmin vasarakirvesgermaanien eli
nuorakeraamisen kulttuurin leviaumlminen kampakeramiikan alueille
(suomensukuisten alueille)
Ensimmaumliset laajalle suomensukuisten alueelle Alppien pohjoispuolelle tulleet vieraskieliset
vaumlestoumlt olivat maanviljelyauml levittaumlneet nauhakeraamisten kulttuurien indoeurooppalaisia
joiden kieleksi oli muodostunut (esi-) germaanikieli
Nauhakeramiikka gt Nuorakeramiikka pohjoiseen
Nauhakeramiikkaa jatkoi pohjoisessa paumlaumlasiassa kampakeramiikan aleille paumlaumllle
nuorakeramiikan maanviljelyauml levittaumlnyt kulttuuri eli vasarakirveskulttuurit
Germaanikielen maanviljelysanastoa taitaneita nuorakeramiikan eli vasarakirveskulttuurien
miesryhmiauml saapui myoumls maanviljelyn nopean ekspansiovaiheen jaumllkeen Baltian ja Viron kautta
Suomen alueelle n (3200) 2800- 2200 eaa aikana Silloin kaskiviljelyn tuoneet Baltian alueen
alkuperaumliset suomensukuiset vaumlestoumlt toimivat maanviljelyelinkeinon levittaumljinauml pohjoiseen mm
Suomen alueelle
Naumlmauml muuttajat osasivat myoumls nuorakeraamisenkulttuurin (=vasarakirveskulttuuri)
esigermaanikieliauml ja mm maanviljelyyn kuuluvia sanoja (kaski huhta jne)
Naumliden esigermaani (-kielisten) vaumlestoumljen assimiloituessa suomensukuisten haumlmaumllaumlisten
kanssa alkuperaumlisten suomalaisten kieli muuttui
Assimiloitumisen seurauksena syntyi Lounais- Laumlnsi- Suomen alueelle uusi murre nimeltaumlaumln
kantasuomen murre
PS Muuttajia on ollut niin vaumlhaumln ettei kieli Suomessa ei koskaan ole vaihtunut sillauml Euroopan
alkuperaumliskieliin kuuluva suomensukuisten kieli on mm Suomessa edelleen
Suomen murteiden syntyminen
Laumlntiseen osaan Suomea vaikutti em nuorakeramiikan jaumllkeen virolais- balttilainen
suomensukuisten vaumlestoumljen muutto (kieli ei Suomessa taumlmaumlnkaumlaumln muuton seurauksena vaihtunut)
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 26 31
Taumlmauml vasarakirves-nuorakeraamisen ajan jaumllkeinen Suomeen muutto on tapahtunut myoumls
pienessauml mittakaavassa paumlaumlasiassa laumlnsirannikon kantasuomalaiselle Kalannin- Koumlylioumln alueelle
n 2200- 1500 eaa aikana eli ennen varsinaista pronssikautta
Silloin taumlmaumln ns Kiukaisten kulttuurin vaikutuksesta oli syntyi ja muodostui laumlnsisuomen
lyhyttauml suomea puhuva joka vielaumlkin on laumlhes nykyviron suomalaiskieliauml muistuttava
murrealue Tunnetuimpana esimerkkinauml taumlstauml on Kiukaisten Lounais- Suomen murrealue (Turun-
Porin ympaumlristoumln alueet) Taumlmauml murre on lyhyimmillaumlaumln ns rauman murre joka erottuu
erikoisena suomalaisten murteena vielaumlkin eli vuonna 2000
Ns pohjoisgermaanien pronssikulttuuri toi tullessaan nuorempaa germaanikieltauml
Skandinaviasta Taumlssauml kielessauml ei ollut enaumlauml vasarakirvesgermaanien esigermaanikielen iu-
diftongia eikauml sellaista ole myoumlskaumlaumln myoumlhemmaumlssauml ruotsinkielessauml (PS esigermaanissa oli vielauml n
2800 eaa aikana paljon vanhan indoeurooppalaisen kantakielen perinnettauml kuten taumlmauml iu - diftongi)
Huomattavasti esigermaanikielisten nuorakeramiikan vasarakirveskulttuurien migraatioita
myoumlhemmin vastaavaa ns nuorempaa indoeurooppalaista paumlaumlasiassa kielivaikutusta on tullut
idaumlstauml ja etelaumlstauml suomensukuisten kielialueelle
Novgorodin alueelle n 500- 800 jaa saapuneiden slaavilaisten slaavinkielen vaikutus ympaumlristoumln
alkuperaumlisiin suomensukuisiin on historiallisesti tunnettu asia Alueen vanhat suomensukuiset kielet
kuten mordva merja- mari muroma vepsauml jne haumlviaumlvaumlt kielenauml koska kielenvaihto venaumljaumlaumln on
tapahtunut tosiasia laumlhes kaikilla em lla vaumlestoumlillauml Mutta ns suomensukuisten genetiikka ei
tietenkaumlaumln kielenvaihdossa muutu
Itauml- Euroopan kielenvaihdon paumlaumlasiallinen syy
Vanhinta tietoa ns itaumlisen suomensukuisten vaumlestoumljen olosuhteista on saatavissa Nestorin
kronikan pohjalta Siinauml kerrotaan vuonna 859 (jaa) alueella asuneiden alkuperaumlasukkaiden
elaumlmaumlstauml
Kronikka kertoo Vuonna 859 merentakaiset varjagit kantoivat veroa tsuudeilta sloveeneilta merjalaisilta
vepsaumllaumlisiltauml ja kirivitseiltauml
Kolme naumlistauml perustaja heimoista oli suomensukuista - ja kaksi slaavilaista vaumlestoumln osaa
Joista nimenomaan suomensukuiset ovat Venaumljaumln alueen alkuperaumlisasukkaita viimeisimpien
geenitietojen mukaan Rurikin -suku on suomensukuisten vepsaumllaumlis-karjalaista sukukuntaa mutta
kuulunut Viikinkien verotusryhmiin ja ilmeisesti oli monipuolisen kielitaitonsa vuoksi noussut
Viikinkien idaumlnsuunnan johtajaksi SL
Nestorin kronikka jatkuu Vuonna 862 naumlmauml karkottivat varjaagit ja alkoivat hallita itse Mutta suku nousi sukua vastaan
ja he alkoivat taistella keskenaumlaumln Ja he paumlaumlttivaumlt kutsua russien nimellauml tunnetut varjagit
hallitsemaan heitauml sillauml heidaumln maansa oli rikas mutta vailla jaumlrjestystauml He kutsuivat meren takaa
kolme russien veljestauml Vanhin Rurik asettui hallitsemaan Novgorodiin toinen Sineus Beloozeroon
ja kolmas Truvor Izborskiin Ja varjaageista (rus) Venaumljaumln maa sai nimensauml (lainaus prof Heikki
Kirkinen 2004 Venaumljaumln Historia s36)
Ruotsi ja Rus- nimet ovat suomalaiskielten pohjalta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 27 31
Ruotsalainen ja Rus- nimitys pohjautuu samaan suomenkielisten kaumlyttaumlmaumlaumln sanaan Rus- ja
ruotsalaiset ovat alueen alkuperaumlasukkaiden suomensukuisten nimitys uusista ko naapuri- alueiden
vieraskielisistauml vaumlestoumlistauml josta rus- muodostui em Nestorin kronikan tavalla Nimitykset itaumlisen
viikinki alueen ros (nyk suomeksi ruotsi-) ja venaumllaumlisten rus (vanhasuomeksi rys) ovat otettu
kaumlyttoumloumln vasta viikinkiajoilta n 800- luvulta alkaen (SL)
Useat Itauml- Euroopan suomalaiskielet ovat vaihtumassa slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Novgorodin ajasta alkaneen slaavilaiskielikontaktin pohjalta muuttui myoumls suomensukuisten kieli
mm vepsaumln- karjalankielen murteiksi Nykyisin Venaumljaumln vepsaumlnkieliset ovat jo assimiloitunet
laumlhes kokonaan venaumljaumlnkieliseen vaumlestoumloumln
Laumlhes kaikki muutkin nykyisen Venaumljaumln alueen vanhat alkuperaumliset suomalaiskansat ovat
assimiloitumassa venaumllaumlisiksi siis tarkemmin venaumljaumlnkielisiksi
Taumlmauml tarkoittaa ettauml myoumls ns historiallisena aikana on todistettavasti tapahtunut
kielenvaihto suomensukuisten kielistauml mm slaavilaiseen venaumljaumlaumln
Mainittakoon vielauml ettauml Novgorodin alueen slaavinkielen aikakausi on vaikuttanut eniten Baltian
alkuperaumlisten (Itaumlmeren-) suomensukuisia kieliauml puhuvaan vaumlestoumloumln eli baltin kielen
slaavilaistumiseen tapahtui vaumlestoumln kielenvaihto slaavin vaikutuksesta baltin kieleksi
Kantasuomesta muodostui itaumlmerensuomenkielisille (kantasuomeen) Karjalan
kielen murre slaavin vaikutuksesta
Karjalanmurteen synty on alkanut Novgorodin slaavinkielen vaikutuksesta jo 900- luvulta
mutta taumlmaumln slaavinkielen vaikutus on ollut suurinta 1000- 1300 jaa aikana
Merkittaumlvin vaikutus ennen Paumlhkinaumlsaaren aiheuttamaa virallista murrerajaa oli vuoden 1227
paumlaumltoumlksellauml kun Novgorodin ruhtinas Jaroslav Vsevoldinpoika laumlhetti kastamaan suuren maumlaumlraumln
karjalaisia ortodoksi uskonnon jaumlseniksi (FMU 68)
Novgorodin vaikutusvalta naumlkyy merkittaumlvaumlsti myoumls Suomen karjalaiskielen- ja ns
karjalanmurteen muodostumiseen entisen kantasuomalaisen haumlmaumllaumlismurteen muutoksena
Paumlhkinaumlsaaren rauhan rajalla vasta virallisesti suurempi osa suomensukuisista jaettiin
maumlaumlraumlttiin Novgorodin hallintaan ja sen (kirkko-) slaavin vaikutusalueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhalla vuonna 1323 oli myoumls merkitystauml suomenkielisten murrekehitykseen
sillauml silloin enemmaumln kuin puolet suomensukuista kieltauml puhuvista vaumlestoumlistauml jaumli virallisesti
itaumliseksi suomalaiseksi vaumlestoumlksi ja nyt vahvemmin slaavin kielen alueelle Naumlistauml
suomensukuisista vaumlestoumlistauml suurin osa asuttaa edelleen paumlaumlasiassa nykyisen Venaumljaumln aluetta
Naumliden suomensukuisten vaumlestoumljen kieli vaihtuu edelleen venaumljaumln kieleksi (aluksi omina
venaumljaumlnkielisinauml murteinaan)
PS Sukupuuttoon kuoleminen ei ole relevantti vaumlite
Usein virheellisesti esitetaumlaumln ettauml suomensukuiset vaumlestoumlt ovat Venaumljaumlllauml sukupuuttoon
kuolleita tai kuolemassa Taumlllainen maumlaumlritelmauml on esim Suomen varhaiskeskiajan laumlhteet FMU 1
jossa toistetaan venaumllaumlisen kronikan teksti ettauml suuri maumlaumlrauml suomensukuisia kansoja on kuollut
sukupuuttoon On kuitenkin aivan tieteellinen totuus ettei vaumlestouml kuole sukupuuttoon vaan taumlssauml
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 28 31
tapauksessa ko suomensukuiset vaumlestoumlt ovat assimiloituneet venaumllaumlisiin ja vaihtaneet puhumansa
kielen slaavilaiseen venaumljaumlaumln Kielellisesti suomensukuiset ovat vaihtaneet puhumansa kielen
mutta ne eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon (mot)
Suomensukuiset eivaumlt ole kuolleet sukupuuttoon vaan ko vaumlestoumln geneettinen osa jatkaa
lisaumlaumlntymistaumlaumln samalla vauhdilla kuin koko venaumllaumlinen vaumlestouml naumlmauml suomensukuiset puhuvat nyt
vain uutta kieltauml On tapahtunut kielenvaihto (=fakta)
Suur- Novgorodin (ja myoumlhemmin sen perijaumln Moskovan Venaumljaumln) valta vaikutti Itauml- Suomessa
1500 - luvun loppupuolelle aina Savoon ja sieltauml Pyhaumljoelle Pohjanlahden rannikolle saakka
olevalle raja-alueelle
Itaumliseksi eli karjalankieleksi (kanta-) suomenkieli muuttui vasta slaavinkielen vaikutuksesta
Alkuperaumlisen suomenkielen synonyymisanoista jotkut jaumlivaumlt kaumlyttoumloumln itaumlisellauml puolella ja toiset
laumlntisellauml puolella
Taumlhaumln voisi lisaumltauml ns etelaumlisen suomensukuisten murteen jota edustaisi Viron- ja Baltin -alueen
suomenkielen muutokset Nykyisin erityisesti Viron kieltauml voidaan pitaumlauml suomalaiskielien vanhana
etelaumlmurteena (Etelaumlisen Baltian alueen suomalaiskieli on vaihtunut baltin kieleksi) Virossa osa
suomalaiskielien alkuperaumlisistauml varhaiskantasuomen sanoen synonyymeistauml on kaumlyttoumloumln jaumlaumlnyt
vielauml Suomen laumlnsi - ja itaumlmurteitakin vanhempia sanoja (mutta niistauml ei taumlssauml enempaumlauml)
Osa karjalankielen sanoista on muuttunut slaavinkielen lainasanojen vuoksi
kantasuomalaiskielen karjalankielen kaumlyttoumloumln mutta suurin osa kielestauml on edelleen
suomenkielisiauml sanoja Jotkut sanat ovat erilaisia laumlntisen Suomen murre alueella verrattuna
itaumliseen (karjalankieleen) tai Viron alueen jota voidaan kutsua etelaumlisen suomenkielen vironkielen
murteeksi Naumlmauml erilaisetkin suomalaiskielien sanat ovat kuitenkin paumlaumlasiassa alkuperaumlisen
kantasuomen sanojen synonyymejauml
Vanhan haumlmaumllaumlismurteiden alueen sanojen erilaisuudesta itaumlisen murteen sanoihin
verrattuna voidaan esimerkkinauml mainita sanat vihta karhu ja kettu joita vastaa itaumlisen eli
karjalan murteen vasta kontio ja repo
Usein mainitaan mielestaumlni erheellisesti ettauml em itaumlmurteen vihta sana olisi alkuperaumlltaumlaumln ns
venaumljaumlnkielinen sana (lainasana) Taumlmauml ei pidauml paikkaansa
Jos vaumlhaumlnkin tietaumlauml suomensukuisten laajan alueen ainakin kampakeramiikan ajoista alkaen
tapahtunutta asutushistoriaa ja - alueen alkuperaumlisasukkaista ymmaumlrtaumlauml ettauml mm naumlmauml
esimerkkeinauml olevat sanat ovat suomensukuisten vaumlestoumljen kaumlyttaumlmiauml - ja suomensukuisten
kielien alkuperaumlisiauml sanoja Ne ovat alkuperaumlisten suomenkielisten samojen sanojen
synonyymejauml
Suomensukuisten vaumlestoumljen alueilla (murrealueilla) on ollut erilaiset kielikontaktit
Novgorodin alueella suomensukuisten vaumlestoumljen kieleen vaikuttivat slaavilaiset vaikutteet ja myoumls
se ettauml itaumliset suomalaisvaumlestoumlt mm karjalankieliset eriytyivaumlt laumlntisen Suomen vaumlestoumlstauml Silloin
itaumlmurteiden alueella kaumlyttoumloumln jaumli erilaisia synonyymejauml suomenkielen sanoista mm vasta
Taumlllainen vaumlhintaumlaumln yhtauml suuri murre ero on myoumls naumlhtaumlvissauml suomenkielen etelaumlmurteissa erityisesti vironkielessauml jossa kaumlytetaumlaumln osittain ikaumlaumln kuin vanhempaa kantasuomenkielen
sanastoa jonka merkityskin on nykysuomenkieliselle aumlkkiseltaumlaumln vaikea hahmottaa
Sanojen muuttunut kaumlyttouml eri murrealueella johtuu paumlaumlasiassa pitkaumlaumln jatkuneesta (n 300- 500
vuotta) eriytymisestauml toisesta samaan kielikuntaan kuuluvasta vaumlestoumlstauml tai suomalaiskieliin
kuulumattoman vieraan kieliryhmaumln ja sen kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 29 31
Karjalaismurteet levisivaumlt Savoon vanhemman haumlmaumllaumlismurteen (kantasuomen) alueelle
Paumlhkinaumlsaaren rauhan jaumllkeen jopa Mikkelin (Savolahden) Savon alueelle saakka
Myoumlhemmin Novgorodin alaisuudessa olleet Karjalan alueet eli karjalaismurteen alueet liitettiin paumlaumlosin kuuluvaksi Suomen yhteyteen (ns Suomen Karjala Suomeen) Taumlyssinaumln rauha
1595 Stolbovan rauha 1617 sekauml uudelleen 1812 Spengtporten - Armfelt) Karjalankielen murre oli
kuitenkin syntynyt Novgorodin slaavin vaikutuksesta
Ruotsinkielen muodostuminen ja vaikutus Suomeen
Ruotsinkieli on nuorempaa germaanikieltauml koska ruotsinkieli on syntynyt pohjoisgermaanin
murteista Etelauml - Ruotsista alkaen ja varsinainen ruotsin kieli ns muinaisnorjan itaumlmurteista vasta n
1100 - luvulla Keski- Ruotsin isojen jaumlrvien alueelta alkaen leviten pohjoiseen ja myoumlhemmin
Skooneen
Kieliraja on laajentunut suomensukuisten kielten alueelle jatkuvasti pohjoista kohden Ruotsin
alkuperaumliskielestauml suomalaiskielestauml jaumlljellauml on enaumlauml pohjois- osien meaumlnkieli joka on
itaumlmerensuomen- kieli
Taumlmauml itaumlmerensuomi on muotoutunut saman 2800- 2200 eaa aikaista vasarakirves-
nuorakeraamisen kulttuurin vaikutuksesta Keski- Ruotsin- Norlannin alueelle kuin Baltiassa
ja Suomessa suomenkieliselle alkuperaumlisvaumlestoumllle Vasarakirveskulttuurin suunta on ollut Baltia gt
Suomi gt Ruotsi (mm Huurre 200472 ja kielen alkuperaumlstauml prof Saukkonen 2006107 Viitso
2000) Naumlillauml alueilla Ruotsissa ei vielauml noussut ns etelaumlstauml tullutta nuorakeraamista kulttuuria joka
muutti Ruotsin alueen alkuperaumlvaumlestoumljen kieltauml hiljalleen pohjoisgermaaniksi
Suomalaisten suuret muutot laumlntiseen Ruotsiin 1500- 1600- luvuilla aiheuttivat ettauml
suomenkieliset olivat enemmistoumlnauml useissa kunnissa mutta sitten suomenkielen puhuminen
kiellettiin (ks alla kohta Vaumlrmlannin metsaumlsuomalaiset Liukko - nimi)
Lisaumlksi suomalaisten suuret muutot varsinaisesti 1900- luvun puolivaumllin jaumllkeen toivat suuret
maumlaumlraumlt suomenkielisiauml suuriin teollisuuskeskuksiin mm Tukholmaan ja Goumlteborgin alueelle
Mutta vaikka suomenkielisiauml tai paremminkin suomalaistaustaisia (Ruotsissa suomenkielisten
on ollut pakko siirtyauml ruotsinkielisiksi koska suomenkielen opetusta ei varsinaisesti ole ollutkaan)
on kautta aikain ollut Ruotsissa enemmaumlnkuin Suomessa ruotsinkielisiauml ei suomenkieli ole
virallinen kieli Ruotsissa
Vain Suomessa vaumlhemmistoumlkielellauml on samat oikeudet kuin alkuperaumlasukkaiden kielellauml Ruotsissa sellaiseen ei ole ollut tarvetta vaikka suomalaiskielet ovat edelleen suurin
vaumlhemmistoumlkieli ja todennaumlkoumlisesti (mahdollisesti) Ruotsin alueen alkuperaumliskieli kivikaudelta
on juuri suomensukuisten kieli (ks Ruotsin Historia 2003 s13)
Ruotsin valtion kielipolitiikassa ei suomenkieltauml ole haluttu virallistaa sellaiseksi kuten Suomessa
jossa ruotsinkielelle varmistettu erikoisoikeus on laissa maumlaumlraumltty
Mutta kuitenkin Ruotsin alueella on vielauml jaumlljellauml alueen alkuperaumliskieli suomensukuisten kieliin
kuuluva murrealue meaumlnkieli joka on vielauml vasarakirvesajalta - rautakaudelle ulottunut laumlhelle
Uppsalan- kaupunkia
Meaumlnkieltauml voidaan myoumls ns itaumlmeren suomenkielen murteeksi nimittaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus on alkanut Suomessa hieman myoumlhemmin kuin itaumlisen Novgorodin
slaavin vaikutus (huom taumlmauml ei vielauml ollut venaumljaumln kieltauml) jonka ns kristillinen vaikutus kieleen
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 30 31
on ollut alussa jopa vanhempaa kuin ruotsinkielen Eniten juuri Novgorodin vahvuuden aikoina n
900- 1300- luvuilla ja vaikuttanut eniten juuri emn karjalan murteen muodostumiseen
Ruotsinkielen leviaumlminen ja migraatiot Suomeen ovat alkanet varsinaisesti vasta n 1200-
luvun Turun - Haumlmeen alueelle tehtyjen (3) aseellisten maihinnousujen jaumllkeen jatkuen 1800- luvun
alkuun saakka Ruotsalaisten (Katolisen kirkon Paavin jaumlrjestaumlmaumln) maihinnousun jaumllkeen on ollut
jonkinlainen ruotsinkielisten migraatio Suomen rannikkoalueelle mutta paumlaumlasiassa nykyiset
ruotsinkieliset Suomessa ovat suomalaista - suomenkielistauml syntyperaumlauml joiden esi-isaumlt
nimenvaihdosaikana 1600- 1700- luvuilla (esim Purtanen gt G Porthan jne) olivat syntyperaumlltaumlaumln
suomalaisia ja joiden esi- isaumlt puhuivat nimenomaan Suomen alkuperaumliskieltauml eli
suomenkieltauml
Ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla myoumls vaihdettiin alkuperaumliset suomenkieliset paikannimet
paumlaumlsaumlaumlntoumlisesti ruotsinkielisiksi Naumliden alueiden alkuperaumlistauml suomalaista nimistoumlauml on selvaumlsti
vaumlistynyt uusien ruotsinkielisten pakannimien kaumlyttoumloumlnotossa (esim taumlmaumln tutkimuksen Liuko-
nimistouml) Suomalaisen nimistoumln haumlviaumlmisen huomaa nykyisistauml paikannimistoumlkartoista kun vertaa
muutoin vanhimpien nimien yleistauml levinneisyyttauml Suomessa Sillauml muutoin Suomessa tasaisesti
levinneillauml paikannimillauml on aukkopaikat juuri ruotsinkielisellauml rannikkoalueella
Naumlmauml suomalaiset paikannimet ovat olleet aikaisemmin myoumls ko rannikkoalueilla jo ennen
ruotsinkielistauml paikannimistoumlvaikutusta Suomessa
Ruotsinkieli levisi myoumls suomalaisten kaumlyttoumloumln sillauml oppineiden (papiston - virkamiehistoumln)
koulutus oli yksinomaan vain ruotsinkielistauml myoumls kaumlsityoumllaumlisten kieli oli paumlaumlasiallisesti
ruotsinkieli koska kaumlsityoumllaumlisten toimilupa oli aluksi vain kaupungeissa jossa ruotsinkieli oli
puhekielenauml Silloin oli myoumls vaatimuksena ettauml suomenkieliset sukunimet oli vaihdettava ainakin
em tapauksissa ruotsinkielisiksi
Suurimmalla osalla Suomessa asuvilla ruotsinkielisen sukunimen omaavalla on suomalainen
nimialkuperauml (esim Stenbaumlck on Laihian supisuomalaisia Luikkuja jne) kuten myoumls
suurimmalla osalla suomenruotsalaisista on suomalainen- ja suomenkielisten esi- isien
alkuperauml
PS Suomenruotsalaisuus on virhemaumlaumlritelmauml taumlmauml vaumlestoumlryhmauml ei tarkoita ettauml naumlmauml olisivat
Suomessa olevia ruotsalaisia Ehkauml oikeammin sanottuna Suomessa asuu ko ruotsinkieltauml puhuva
vaumlestoumlryhmauml joka tarkoittaa siis vain kieliryhmaumlauml se ei kuvaa mitaumlaumln etnistauml ryhmaumlauml
Ruotsinkielen vaikutus tuntuu Suomessa laumlhinnauml Varsinais-Suomessa ja muilla nykyisillauml
ruotsinkielisillauml rannikkoalueilla muuttaen naumlillauml alueilla ollutta alkuperaumlistauml suomenkielistauml
vaumlestoumlauml ja paikannimistoumlauml osaltaan ruotsinkielisiksi on syntynyt Suomeen (suomenruotsalaisten)
ruotsin murre tai ko alueen suomenkieleen on tullut paljon ruotsinkielisiauml lainasanoja
PS ns lyhyt Turun- Rauman - murre ei ole ruotsinkielen vaikutusta vaan on peraumlisin
huomattavasti aikaisemmista Viron Baltian suomensukuisten migraatioista Suomen alueelle
Suomen alueen sisaumlisen muuttoliikkeiden vaikutus murteiden siirtymiseen
Murteiden myoumlhempaumlaumln muuttumiseen tai sekoittumiseen Suomessa on tietenkin ollut osuutta
myoumls maan sisaumlisellauml muuttoliikkeellauml nykyaikaan saakka Esim savon murre on muodostunut
paumlaumlasiassa alueen alkuperaumlisten suomalaisten- eli haumlmaumllaumlisten kantasuomen pohjalta ja
karjalaisten (Novgorodin slaavinkielen) vaikutuksesta 1600- lukuun mennessauml Karjalaiset ovat
nimenomaan jatkuvuusteorian mukaisia suomalaisia (haumlmaumllaumlisiauml) karjalan murre on kielen muutos
emn kielikontaktien vaikutuksesta
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut
Euroopan alkuperaumlvaumlestoumljen kielenvaihto tarkastelu mm suomen ndash ja baltin kielet Seppo Liukko Sivu 31 31
Muutoksia murteissa on tapahtunut Suomessa sen jaumllkeen myoumls ns savolaiskiilan ja muun
vaumlestoumln sisaumlisen muuton vaikutuksesta ja tapahtuu edelleenkin
Murreselvityksen merkitys Liukko nimitutkimuksen kannalta
Taumlmauml puhutun kielen - kielenvaihto ja murreselvitys liittyy myoumls olennaisesti Liukko -
nimitutkimukseen Sillauml nimenomaan kaski- maanviljelyn kielen (esigermaanin) tulo
suomensukuisten - kielisten vaumlestoumljen alueelle oli ratkaisevassa asemassa miksi ko Liukko -
nimi on niin laajalle levinnyt Suomessa ja Baltiassa ja miksi rannikon Liuko- nimistouml on eri
murrealueilla muuttunut Suomessa sisaumlmaahan siirryttaumlessauml
Liukko - nimistouml on myoumls em syiden vuoksi perustellusti vanhempaa kuin ns kristillinen tai
ruotsalaisperaumlinen nimistouml (ks mm iu-diftongi)
Asiasta on erillinen artikkeli ks linkki Volgan- mutka heimovaellukset murteet Suomessa
Liukko- nimen muuttuminen eri murrealueilla Volgan mutka- ajatus on hylaumltty useiden tutkijoiden
toimesta Suomen arkeologiasta vastaava Museovirasto on tehnyt uusimpien tutkimusten
perusteella yhteenvedon Volgan mutka ei enaumlauml ole relevantti vaumlite
Tutkimuksen aikana on selvinnyt ettauml mm Baltiasta Liettuasta loumlytyy myoumls Liuko- paikannimistoumlauml Naumliden paikannimien taustojen ja nimen etymologian
selvittaumlminen on ollut yksi taumlrkeauml osa tutkimuksen perusteista ko Liukko -
nimitutkimukselle
Seppo Liukko 2005-2010
Liittyy Liukko - nimitutkimukseen paluu Seppo Liukko kotisivuille
Suomalaisten esihistoriaa ja historiaa muinaissuomalaisen - kalevalaisen Liukko - nimen etymologiatutkimuksen - ja seiden muiden tutkimuslinjojen kautta kirj Seppo Liukko (205 siv)
Sukuvaakuna Heraldinen Seura nro 1571 (Kilpi) Ks Liukko- sukuseuran kotisivut