Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

1

.ڤيراق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤنمبهن ايات سلاءين دري كاندوڠن خطبة يڠ دكلواركن ا سلامرن! ڤيهق جابتن اݢام ام

ماان سڤسس رماانمح" "اس ب ا 2019 جون 7 / 1440 شوال 3

الحمد القائل 1لل

(2 ايات عنكبوتال ) بح بج ئه ئم ئخ ئح ئج يي يى ين يم

ل ل أن أشهد ل ا

،وأشهد شيك ل وحده الل ا حمدا أن ل ه م ول عبد الڤه م .ورس

صل دن عل وسل ي حمد س اب أ ل وعل 2م حسان والتابعي وأصل له م ب

يوم ا

ين ، أما.ال ي ص و أ ،3الل اتق وا !الل عباد فيا بعد و ك .ن و ق ت م ال از ف د ق ف الل ىو ق ت ب س ف ن

يڠ درحمتي الل، قوم مسڤمي

ماريلهلي، كاس قوم مسڤمي برڤسن كسد ديري س نديري دانايڠي ساي

كن مڤقساندڠن ني ى، يعتقو بنر -س بنردڠن كسد الل س بحان وتعالكيت برتقوى

عمڤن كيت سڤسس وݢسم .ݢال لرڠنڽس ڠݢڤكنيمن دانسݢال سوروهنڽ

مڠوكوهكن كتقواءن كيت كسد الل س بحان وتعال.اكن اين، ان رما

ر اݢ جماع برڤسن كسد س يدڠ جوݢ خطبة، ساي س بڤوم منروسكن

كن.سمسايدطبة كتيك خ چاكڤ -دان جاڠن برچاكڤ ،ڤرهاتي سسنوه منومسوكن

يڠ كالڠن مريك دالم ترݢولوڠدان كيت ،٢س يا ت تيدقكيݢ ڤهال جمعة وسم

مامح" تاجوقخطبة بر اكن ممبيچاراكن هاري اين منبر .برتقوى سس ان سڤاس ب ا

".رماان

مموجي الل 1

صڤوات كأتس نبي محمد صلى الله عليه وسلمم 2

ڤسن تقوى 3

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

2

درحمتي الل، ڠي قوم مسڤمي

اد سأأورڠ قتيدڤنوه دڠن اوجي. ڤد هاري اين يڠ كيت للوءي كهيدوڤن

كن مراساءيڽ. سموا اكيت ترلسس درڤد دأأوجي. يڠ س بحان وتعال ڤون همبا الل

:يڠ دبچاكن دأأول خطبة تادي برمقصود الل س بحان وتعالفرمان

ماان، ا بر كامياركن دڠن هاڽ بركات : اكن دبيمريك واابه ماءنس مڽڠك "ڤاتوتك

(2ايات عنكبوتال سورة ) ."چوبءن بڤوم دأأوجي دڠن سسواتوسدڠ مريك

نوڠ مر اند اس ب كيت برمح، سواجرڽ مماسوقي بولن شوالكيت ڤابيلاا

تي كيت تله منجالني عباده ڤواسا يڠ منسك . اداسسوده رماانكيت ۲كمبالي عمڤن

؟لڤر دان دهاݢ سهاجدڠن مناهن ع اتاو كيت هاڽ برڤواسا ش

۲ڤيتي ڤركاراق كيت من ، ڤارا عڤماء مڽارنكن اونتو سسوده رماانبرمحاس ب حال دالم

برايكوت :

سجد دان م ممنوهكن ڤوسو برعباده -: دبولن رماان، راماي يڠ برڤوسوڤرتام

ءن داك كأداا ،تتاڤي. ن عباده دان س باݢايڽمڠهيدوڤكن مالم دڠن كݢيات، سوراو

اڽ اداك مسجد دان سوراو كيت هبولن يڠ لءين؟ -اين بولي برتروسن دبولن

۲؟ دالم حال اين، سواجرڽ عمڤنسهاجهاري جمعة اتاو رمااندبولن دڤنوهكن

نوهكنله ڤ يڠ منداتڠ. ۲رماان دتروسكن جوݢ دبولندبولن لكوكن ڠ كيت بءيق ي

قيام نكيت دڠكنله مالم هيدوڤ ، صلاة برجماعكيت دڠن ۲دان سوراو ۲مسجد

.ا سلام تي كسواتن كسد اومبر الڤيل، كران اين بولي مم

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

3

ڽاه يڠسماس دبولن رماان، اداك كيت ترماسوق دالم ݢولوڠن اورڠ :كدوا

يڠ ۲اماس ي ملاكوكن ڤركار درڤد ماكن دان مينوم سهاج، تتاڤي كيت ابرڤواس

ڠ برلونن دڠن ي ڤربواتن لݢي ن بربݢايدلرڠ الل سسرتي مڠومست، منيسو دا

يڠ ممبطڤكن ڤواسا ۲مناهن ديري درڤد ڤركاراڤواسا يڠ س بنر ايال سدڠكن شع.

يڠ حرام. ۲ڤركارادان جوݢ

ن ڤواسا درڤد كلبيه جرمڠ ان: اداك كيت ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ كترللو تيݢك

اݢايڽ.ببرنياݢ دان س اونتوق ،سسرتي منورونكن برت بدن سودوت كدنياءن

ولياءن تكن كتقواءن دان كمس بنر، توجوانڽ ادال اونتوق منداڤ ڤواسا يڠ والحال

ان دنفيكن عباده ڤواسا ايت ممبري كلبيهن كصيحتن د قتيدميمڠ دهاري أأخيرة.

مات -سمات ادال اوتام كيت ملاكوكن عباده ڤواسا اينمقصود ، تتاڤيس باݢايڽ

كسد الل س بحان وتعال.عباده كيت س باݢاي

.وجيءيق دان ترڤسماكي بڤواسا سساتوتڽ منجاديكن أأخلاق كيت :كأمست

رڤواسا؟بوروق كتيك ببرأأخلاق تتڤيڠ كيت ترماسوق ݢولوڠن أأڤاك مون ن

: س باݢاماان س بداڽ صلى الله عليه وسلمس نة رسول الل نجڤس برلونن دڠاين

ف ل ج الر ة لا ص و ة ئ ي ط خ ال ئ ف ط ت ة ق د الص و ة ن ج م و الص ير خ ال اب و ب أ ل ع ل د أ ل أ

.ل ي الڤ ف و ج

يت، ياءيت ڤواسا س باݢاي كباءيقن ا ۲اڤاك ڤينتوكامو : تاهوك مقصودڽ

صلاةكسالهن دان سسأأورڠ يڠ مڠرجاكن ۲صدق مڠهاڤوسكن دوسا، يڠڤنديند

مام ) ."مالم 2/3 د (أأحمدحديث رواية ا

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

4

دالم وه سوڠݢ-برسوڠݢوه دان تيدق مالس منجاديكن كيتڤواسا داك : اكليم

م برلكو دبولن رماان شهور ددالم ا سلايڠ م ۲ستيواڤري قبڽسدڠكن ؟كرجاءنڤ

مروڤاكن سادأأتس نم ڤوا مالس بكرجاڤ س يك س باݢايڽ. ڠن بدر دانسسرتي ڤسر

دان دجاءوهكن. دتولق بوروق يڠ مس تيس يكڤ

يدق ؟ ت سچارا برلبيهن ماكن دان مينوم كيت نجاديكنم ماان ر اداك : كأنم

دتمب اين . كيت منيڠكت ماكن سڤيرامڽببكن يڠ دكرجاكن عباده ڤواسا ، دنفيكن

دالم .دبولن رماانيڠ هاڽ مونچول دان ماكننڤول دڠن ڤڤباݢاي جنيس جواده

سرتا منجاءوهي اكن دان مينوممڤادا دالم -سهاروسڽ كيت برڤاداحال اين،

ر دان تتاڤي هاڽ منداڤت لڤكيت منجادي اورڠ يڠ برڤواسا اڠنله ج ڤمبذيرن.

دهاݢ سهاج.

وم ترلمبت اونتوق ماس ي بڤمك تادي، ۲دالم ݢولوڠنجك كيت ترماسوق

نصاف دان كيت يت ڤد ك كوالتي ڤواسا قييربءساونتوق ممعزم تانمكن .برتوبةا

يتك ، چارا عبادهكيت چارا هيدوڤ ، ڤربءيقيسكارڠولءي م س اكن داتڠ.ما

.ل ج و ز ع اݢر سلاري دڠن شيعة يڠ دتتسكن الل كيت دان ڤميكيرن

جمعة يڠ دمولياكن الل،س يدڠ

ڠكتكن دان تي عزمماريله كيت تانمكن هاري اين، خطبة ڤرتام مڠأأخيري

ڤن قيام عمهيدوڤكنله اوسها اونتوق منجادي همبا يڠ برتقوى سڤسس رماان.

اس دان مستياڤ بچال القرءان، دمسجد دان سوراو ، صلاتله برجماع الڤيل

ن الل س بحان فرماياتيله ح مسل. س باݢاي كيت تاتاسوس يلااداب سرتا ݢال جا

: 26ايات نس ة يو سوردالم وتعال

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

5

هم هجني نى نم نخنح نج مي مى مم مخ محمج لي لى لم

يج هي هى

ءيق دكورنياكن سݢالعمڤڽ بمنجاديكن يڠ برأأوسها ۲اونتوق اورڠ: ڽ مقصود

ي تيدق سر -مريك برسري ن يڠ موليا دان اير مو تمبهساتو كباءيقكن سرتا

ن كهيناءن، مريك ايال اهي شݢ، مريك كل يهدس بارڠ كس اولي دليتوڤي

لماڽ."-اددالمڽ سلام

بما ف ياك بلق رءان العظيم ونفعني وا كر ي من ال يا بر الل لي ولك الحكيم ت وا

. و السميع العڤيم ن ه تلاوت ا ومنك غفر الل العظيم ت أق ول قولي هذا وأس وتقبل مني

ؤمنات الحياء من م لي ؤمني والم سڤمات والم سڤمي والم ولسائر الم ولك

و الغف ور الرحيم ن ه وه ا تغفر .والموات فاس

اخطبة كدو

، وأشهد 4الحمد لل ل الل وحده ل شيك ل ل ادا كثيرا كم أمر. أشهد أن ل ا حم

وبر عل . الڤه م صل وسل ول ه ورس حمدا عبد دن ونبينا م ي دن س أن س حمد ي 5م

.و عي اب أجم ، فيا عباد الل! اتق وا الل عل أ ل وأص أما بعد 6 . ون وا مع الصادقي وك

،درحمتي الل ڠي قوم مسڤمي

منجادي ڠي ةعلجمااو ةس نال اهلعقيدة دسك برڤݢڠ تتڤ كيت رڬا روڽم برمن

هاري اين. كيت دكس ڠڬهي عيدان تابصابة ،صلى الله عليه وسلمرسول الل ينداڬ واريثن ب

مموجي الل 4

صڤوات كأتس نبي محمد صلى الله عليه وسلم 5 واصيت تقوى 6

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

6

س تقامة الل دڠن ٢ممعمورکن روم يتك مڽرو اݢر جوݢ برنم ،عبادهملاکوکن ا

تيك ك ،دمان سهاج كيت برادا لاةديريكنله ص .صلاة فرض برجماع ڽاتراوتام

بي رجوالب ساعت كيت ليك .ساكيت ڤونصيحت اتاو سمسيت، لڤڠ ماهوڤون

ڠݢڤكن صلاة.يت كيت كالي -سكالي لهنجاڠ ،مالم دڤاسر اتاو بله-ممبي دڤوست

.كلق كيت منداڤت نءوڠن الل دهاري أأخيرة ،مودهن-موده

،درحمتي الل ڠي قوم مسڤمي

وسكن برڤسن اݢر كيت منر بولن شوال يڠ موليا اين، منبر ايڠي سنا سم

برجماعة لاة ص .بولن رماانكيت اوسهاكن س بڤوم اين ددالم يڠ تله صالح ۲عمڤن

هاري دبولن 6واسا س نة ڤالل، بر ۲ايات رب د دمسجد، ممباچ القرءان سرتا ت

اديكنله كباءيقن يڠ لءين. ج عمڤنڤڤباݢاي شوال، برصدق ، ممبري ماكن سرتا

س تقامة.ڤنروس عمڤن سس باݢاي رماان س باݢاي ڤمڠكي، شوال چارا ا

بم بز بر ئي ئنئى ئم ئز ئر : قال الل تعال (56سورة الأحزاب ايات ) بي بى بن

براهيم براهيم وعل أ ل ا

حمد كم صڤيت عل ا حمد وعل أ ل م الڤه م صل عل م

حمد حمد وعل أ ل م براهيم ف وبر عل م براهيم وعل أ ل ا

كم بركت عل ا

يد مجيد نك حم .العالمي ا

سڤمات سڤمي والم ؤ 7الڤه م اغفر لڤم ؤمني والم م وأل ف والم منات، وأصڤح ذات بين

م ول الل بي ق ڤ وبه ت م عل مل رس يمان والحكة وثب م ال . صلى الله عليه وسلمواجعل ف ق ڤ وبه

دعاء قوم مسڤمي 7

Khutbah Jumaat 7 Jun 2019 “MUHASABAH IMAN SELEPAS RAMADAN”

[Jabatan Agama Islam Perak]

7

العاة . الڤه م انص سڤمي ال سلام والم . الڤه م انص سڤمي الڤه م أعز ال سلام والم

جاهدين. الڤه م سڤمي ف والم ال سلام والم وريا،و انص مينمر ف و فڤسطي ف س

.، وف ن م ي ال ف و ك مكان وف ك زمان

مسڤمي دان مسڤمات، مؤمني دان مؤمنات سڤوروه قوم امسونيله دوسا الل، يا

رينتمو دان ن ڤكامي هداي دان عنايهمو اونتوق مڤقسانک كسدسرتا كورنياكنله

ن تونتوتن نکامو يڠ مڤقسهمبا-باهيدوڤ هم ، برکتيلهالل يا .منجاءوءهي لرڠنمو

فقراء لوڠنݢو دان جيوا مري،، ليندوڠيلهتاهر سوچيکنله. قفو عبادة ة دانزكا

.ن يڠ برڤنجڠنير درڤد ککفورن دان کفقدان مساكي

له نݢارا كامي اڠكاو جاءوهي، اڠكاو ڤڤيهارال نݢارا مڤيس يا يڠ ترچينتا اين، يا الل

راس تانمكنله فتنة دان خيانة.، هارا-وهور، وابق ڤڽاكيت، درڤد بلاء بنچان

س نتياس كامي نڽدڠ سموݢ كامي، ادوانڤرڤ كنكامي،ككل دانتاراسايڠ كاس ي

.زمان نجڠسس سجهترا دان معمور ماي،دا امان هيدوڤ

يا ل و توفيق دان هدايهمو ترهادڤ راج كامي، دولي يڠ مها مالل، کورنياکنله يا

الرضوان، سڤطان نزرين معز الين شاه ابن ڤدوک سري سڤطان ڤيراق دار

دان راج ڤرمايسوري ڤيراق دار ،ل المرحوم سڤطان أأزلن محب الين شاه المغفور

.دان سڤوروه رعيت جلاتالرضوان توانکو زارا ساليم سرتا قرابة دراج

نة وقنا عذاب النار نة وف ال خرة حس ربنا أ تنا ف النيا حس

يتاء ذي الق رب وينى عن الفحشاء ر بلعدل والأحسان وا ن الل يأم

عباد الل، ا

نكر ون.والبغي يعظ والم تذكر لعڤك و ك واشك ر فاذك ر وه عل ا الل العظيم يذك رك

ون. ، والل يعل ما تصنع الل أكبر كر و واسأل وه من فاله ي عطك نعم يزدك