KESI. OTELI SU KESI.

ODVELI SU MOJU MALU DEVOJČICU.

NISU TO SMELI DA URADE,

ZNATE? TO IM NIJE BILA DOBRA IDEJA. NIKAKO.

I ONI ĆE TO UBRZO SHVATITI!

Ašmodej, strašni i nedodirljivi daem iz Helnoara, nešto smera... Nešto svakako mračno i zastrašujuće. Ali šta? „Pokojni” Melvin Soul otkrio je da je mlada Blanš Devil, nakon što je ubijena i poslata u pakleni grad, postala glavni pion u strategiji demona, ali je takođe saznao da se on nalazi na nišanu nemilosrdnih plaćenih ubica, spremnih da ga likvidiraju kako bi sprečili istragu koju sprovodi. I njegova ćerka Kesi u svetu živih prati tragove sataniste koji je pokušao da je ubije. Među papirima osumnjičenog pronalazi svesku prepunu ezoterijskih simbola koji ukazuju na važan trag. Kreće da ga prati, ali pre toga, dok pokušava da stupi u kontakt sa ocem, napadaju je dvojica muškaraca...

U PROŠLOM POGLAVLJU:

Ne zavaravajte se: ova bezazlena fraza svakakozvuči mnogo sablasnije kad je izgovori doktor Hani-bal „kanibal” Lektor dok zabada nož u nečiju jetru. Ukrali smo je iz filma Crveni zmaj Breta Ratnera (2002) jer nam je izgledala kao idealan izgovor da uz malo melanholije napravimo uvod za poslednje po-glavlje „paklene igre” Paskvalea Rujua. Da, koliko god da je čekanje iz meseca u mesec na novi broj Helnoara bilo zamorno, ne možemo reći da kraj nije došao brzo, čak prebrzo... Kako ćemo se oprostiti od detektiva Melvina Soula i od njegovog paklenog noar sveta? Pravi način, kao upravo za to stvoren, dala nam je istorija filma. Reč je o delu na tankoj i propustljivojgranici koja u pravom smislu razdvaja noar priču od

S jalove zemlje i tame horora, nastalom istih godina kadje filmski noar doživeo svoj trijumf, u istoj atmosferi ivizuelnoj raskoši. U pitanju je Noć demona, mali--veliki dragulj koji je 1957. režirao mag nemira Žak Turner. Ispričan sa uznemirujućom istančanošću i neuhvatljivim svetlo-tamnim senkama prefinjenog „ekspresionizma straha”, film nam predstavlja sum-njičavog doktora Holdena koji će pod uticajem đa-volskih čini biti na korak od smrti, ali će i preispitati svoja ubeđenja na natprirodnom planu. Još zani-mljiviji od radnje jeste glavni junak (predlažemo vam da to sami otkrijete). U pitanju je veliki Dejna Endruz, koji je u delima kao što su Laura (1944) i Gde se za-vršava trotoar (1950), oba u režiji Ota Premingera, dao značajan doprinos analima krimi-filma.

ve što je lepo, kratko traje.

PROKLETI SOJ | | 5

MMMGH!OH, BOŽE...

KESI!

KESI! NEEE!

AŠMODEJU, DŽUKELO JEDNA PROKLETA.

SKUPO ĆEŠ MI OVO PLATITI.

6 | | PROKLETI SOJ

HEJ!

HEJ, TEBI KA-

ŽEM!

MISLIŠ DA OVAJ TROTOAR PRIPADA SVIMA, PRIJATELJU? E PA, DA TE OBAVESTIM: NE

PRIPADA SVIMA!

TROTOAR JE NAŠ. I MORAŠ DA PLATIŠ AKO

HOĆEŠ DA PRO- ĐEŠ!

MA STVARNO?

PROKLETI SOJ | | 7

ŠTA JE BILO? JESI LI GLUV, LEPI? BOLJE BI TI BILO

DA IZVADIŠ LOVU!

MA, NARAVNO. BOLJE BI MI

BILO.

ON TO TEBE ZEZA,

BRATE.

I JA TO ISTO MISLIM. MORAŠ DA GA NAUČIŠ

PAMETI!

NADAO SAM SE DA ĆE TO REĆI. ZAISTA SAM SE NADAO. GGGHK!

8 | | PROKLETI SOJ

AAAAAH!

MAJKU TI...

UH!

AHHH!

PROKLET BIO!

PROKLETI SOJ | | 9

SADA BIH VEĆ MOGAO DA ODUSTANEM I DA ODEM. NIJE ME BRIGA ZA OVU TROJICU. NISAM JA NJIH TRAŽIO.

DA, MOGAO BIH DA ODUSTANEM,

ALI NE ŽELIM.

ŽELIM NEKOME DA RAZBIJEM GLAVU!

AH!

NE... NEMOJ...

10 | | PROKLETI SOJ

PROKLETI SOJ | | 11

U REDU, PRETERAO SAM, ALI VERUJTE MI, NEKIM DANIMA JE BOLJE NE STAJATI MI NA ŽULJ.

DANAS JE DEFINITIVNO TAKAV DAN.

12 | | PROKLETI SOJ

NISU NIŠTA PREDUZELI. MOGLI SU DA ME UBIJU. ALI NISU.

BILO IM JE ZABAVNO DA POSMATRAJU PRIZOR I ZATO SU ME PUSTILI DA ODEM. U TOME JE CAKA.

U HELNOARU SVE TAKO FUNKCIONIŠE.

PROKLETI SOJ | | 13

MOJA KOLA. KETRIN IH JE VRATILA.

SLATKA KETRIN. NIJE ZASLUŽILA DA VOLI NEKOGA KAO ŠTO SAM JA.

ALI SADA NEMAM VREMENA DA RAZMIŠLJAM O NJOJ.

KESI IMA PREDNOST. MOJA DEVOJČICA UVEK IMA PREDNOST U ODNOSU

NA SVE OSTALO.

ČOVEK KOJI MI JE SADA POTREBAN

ZOVE SE MIKI. STARI, DŽANGRIZAVI MIKI.

NA SVU SREĆU, ZNAM GDE GA MOGU PRONAĆI.

14 | | PROKLETI SOJ

HMMM...DA, JOŠ JE OVDE. MOGAO

SAM DA SE OPKLADIM.

PROKLETI SOJ | | 15

I DALJE IMA GADNU NARAV.

NE DOLAZI U OBZIR, MELE. TI SI MI KAO BRAT, ALI

TA STVAR JE BAŠ OPASNA!

JESAM LI IKADA OD TEBE TRAŽIO NE-

KU USLUGU, MIKI?

BESTRA- GA, NE.

Jesam li ti ikad tražio

uslugu?

REKAO SAM DA

NISI!

A TI OD MENE?

16 | | PROKLETI SOJ

U REDU ONDA, DO- ĐAVOLA!

ALI UVALIĆEŠ ME U NEVOLJU,

GADNU NE- VOLJU!

NIŠTA SE NEĆE DOGODITI, PRIJATELJU. TI ĆEŠ DRŽATI JE- ZIK ZA ZUBIMA I JA ĆU DRŽATI

JEZIK ZA ZUBIMA. SVE ĆE OSTATI MEĐU NAMA.

KAKO DA NE! OSIM AKO TI NE IŠČU-PAJU NOKTE ILI JOŠ NEŠTO GORE KAKO BI TE NATERALI DA

PROGOVORIŠ.

TO SE NEĆE DOGODITI.

UGLAVNOM, IMAM RAZLOG ZAŠTO TO TRAŽIM OD TEBE. VRLO DOBAR RAZLOG, VERUJ

MI. U SUPROTNOM NE BIH BIO OVDE!

NEĆU NIŠTA DA ČUJEM. SAČEKAJ.

PROKLETI SOJ | | 17

OSTALO MI JE JOŠ MALO, ALI UPOZORAVAM

TE: ROBA JE SKUPA.

NEMA PROBLEMA!

NA SVU SREĆU, KIRA JE UNAPRED PREBACILA VEĆU

SVOTU NOVCA NA MOJ RAČUN.

DA LI JE DOVOLJNO PEDESET?

DOVOLJNO JE. DAJ MI.

I VODI RAČUNA...

ZNAM. ĆUTAĆU KAO

ZAKLAN.

NE POMINJI TU REČ, MELE. BUDI MI RUŽNE USPOMENE.

18 | | PROKLETI SOJ

U PRAVU SI, IZVINI. VIDIMO SE, MIKI.

NADAM SE ŠTO KASNIJE.

U SVAKOM SLUČAJU, ČUVAJ SE, PRIJATELJU!

HOĆU. NE BRINI.

PROKLETI SOJ | | 19

HMMM...

OTIŠAO JE. ŠTA DA RADIM?

NASTAVI DA GA PRATIŠ.

ALI DISKRET- NO. NEMOJ DA NAPRAVIŠ NEKI

POGREŠAN KORAK.

A MATORI?

MATORI ĆE OSTATI TAMO. ON

JE PRIJATELJ NAŠEG PRIJATELJA. ZASAD NE ŽELIM NIKAKVE

KOMPLIKACIJE.

20 | | PROKLETI SOJ

AKO BUDE BILO POTREBNO,

POBRINUĆEMO SE ZA NJEGA KASNIJE.

IDI SADA!

RAZUMEM.

PROKLETI SOJ | | 21

ČINI MI SE DA SAM DUGO BIO ODSUTAN, A PROŠLO JE SAMO

NEKOLIKO DANA.

NIKO NE MOTRI NA MOJU KANCELARIJU, BAREM

NA PRVI POGLED.

ALI IPAK ĆU JE ZAOBIĆI U ŠIROKOM LUKU. NIJE

NAODMET BITI OPREZAN!

22 | | PROKLETI SOJ

ZNAM ŠTA MISLITE: NAKON SVEGA ŠTO SE DOGODILO, OVO JE POSLEDNJE

MESTO NA KOJE TREBA DA DOĐEM.

U PRAVU STE. BURA SE JOŠ NIJE SMIRILA.

ODNOSNO, NOVO NEVREME SE TEK SPREMA - I TO ONO NAJGORE.

ON MI JE BAŠ ZATO POTREBAN!

PROKLETI SOJ | | 23

RETKO KAD GA UZIMAM. SAMO KAD MI JE ZAISTA TEŠKO. OGROMAN JE, TEŽAK I NIKAD

SE NE ZAGLAVLJUJE, A KALIBAR JE DOVOLJNO VELIKI DA MOŽE DA ZAUSTAVI I BIZONA.

ALI BEZ MIKIJEVE ROBE NIŠTA NE BI VREDEO.

A SADA POLAKO.

MORAM DA BUDEM PAŽLJIV!

24 | | PROKLETI SOJ

TAMJAN. OBIČNA I BEZAZLENA STVAR U SVETU ŽIVIH, OVDE JE RETKA I OPASNA. ZA DAEME JE BEZMALO OTROV.

NIJE LAKO UBITI TE DŽUKELE. MOŽEŠ DA IH UDARIŠ U GLAVU, DA IH ZASPEŠ MECIMA ILI DA IH DIGNEŠ U VAZDUH.

ONI SKORO UVEK USTAJU!

GGGH...

GGGHHHK...

PROKLETI SOJ | | 25

DAEMI TEŠKO UMIRU.

26 | | PROKLETI SOJ

NJIHOVI PRINČEVI SU KAO POLUBOGOVI. JEDNOSTAVNO

NE MOŽEŠ DA IH UBIJEŠ.

BAR NE TRADICIONALNIM SREDSTVIMA, OSIM AKO NEMAŠ

NEŠTO KAO ŠTO JE OVO.

A SADA MUNICIJA.

MORA DA SE UVUČE DIM U METKE, MORAJU DOBRO DA

UPIJU MIRIS.

KAD BUDU BILI SPREMNI, MOJI MALI PRIJATELJI NEĆE DOZVOLITI

NIJEDNOM ČOVEKU, NIJEDNOM DAEMU, DA SE IZVUČE, BEZ OBZIRA NA

TO KOJOJ KASTI PRIPADA.

PROKLETI SOJ | | 27

BIĆE KAO MALE OSUDE NA SMRT U SAMO JEDNOM ŠARŽERU.

SPREMI SE, AŠMODEJU, PROKLETO

PSETO.

GDE GOD BIO PAKAO U KOJI IDU TAKVI KAO ŠTO SI TI, STIĆI ĆEŠ TAMO VRLO

BRZO. DAJEM TI REČ!

28 | | PROKLETI SOJ

BOLJE BI VAM BILO DA SKLONITE PRST SA OBARAČA, DETEKTIVE. NIJE VAM OSTALO MNO-

GO KLIJENATA.

ŠTA RADITE OVDE?

DOŠLA SAM DA VIDIM KAKO NAPRE-DUJE ISTRAGA. ČULA SAM DA STE U PO-

SLEDNJE VREME IMA- LI RAZNE... DOGO-

DOVŠTINE.

ALI... TAJ MIRIS... JA NE...

KIRA!

PROKLETI SOJ | | 29

BESTRAGA, OVO MI NIJE TREBALO! MORAM ODMAH DA JE IZVEDEM

ODAVDE!

VAZDUH, MORA DA IZA- ĐE NA SVEŽ VAZDUH!

30 | | PROKLETI SOJ

HAJDE, MALA... DOBRO

UDAHNI!

DIŠI!TAMJAN... UŠAO JOJ JE U PLUĆA... MORAM... MORAM TO DA URADIM.

PROKLETI SOJ | | 31

JOŠ JEDNOM!

JOŠ JEDNOM!

RAAAGH!

32 | | PROKLETI SOJ

OTKUD TI?

NOVORO- ĐENČE...

NE USUĐUJEM SE NI DA POMISLIM ZAŠTO SU GA TI NESREĆNICI

DONELI OVAMO.

SASLUŠAĆEMO SVE PREŽIVELE. U

OVOM SLUČAJU IMA MNOGO TOGA NE- RAZJAŠNJENOG.

NAJVAŽNIJE je DA SI SE TI SPASLA,

KESI. I TAJ MALIŠA, KO GOD ON BIO.

ON JE SAD DOBRO I NA SIGURNOM.

A... A MI?

PROKLETI SOJ | | 95

GOTOV SI, PROKLETNIČE! MOJI STRAŽARI ĆE STIĆI SVAKOG TRENUTKA! RASKOMADAĆE TE.

TI... TI SI UBIO PRINCA AŠMODEJA! ONI

NEĆE DOĆI, TIBERIJE.

NIKO TI NEĆE DOĆI.

MOJA KESI... JESAM LI JE SPASAO?

JA... UČINIO SAM SVE ŠTO SAM MOGAO...

ŽIVEĆE, MELE. USPEO

SI.

ZATO SAM DOBIO ZADATAK

DA DOVEDEM STVARI U RED.

96 | | PROKLETI SOJ

KIRA... AŠMODEJ JE ŽELEO SINA... TO JE JEDINO ŠTO NISAM MOGLA

DA MU DAM.

ZATO SI OD MENE

TRAŽILA DA GA UBIJEM?

TO NIJE NJENA IDEJA, GOSPODINE

SOULE.

U HELNOARU POSTOJE I DRUGI MOĆNICI, DRUGI

PLEMIĆI I STARE PORODICE DAEMA, I TA RAVNOTEŽA OPSTAJE VEĆ

VEKOVIMA.

S ROĐE- NJEM TOG DETETA...

DA... RAVNOTEŽA BI SE POREMETILA. AŠMODEJ BI DOBIO

POTOMSTVO, LOZU KOJA BI ZAVLADALA CELIM GRADOM,

A TO NIJE MOGLO DA SE TRPI.

ZATO SAM DOBIO ZADATAK

DA DOVEDEM STVARI U RED.

MNOGO STE MI POMOGLI, MELE. ZATO ĆU VAM OPROSTITI VAŠU...

NEUMERENOST.

IDITE KUĆI I ODMORITE SE. I

POBRINITE SE ZA TU OGREBOTINU.

PROKLETI SOJ | | 97

DA, IDI KUĆI, MELE. DOBIĆEŠ SVOJ HONORAR I JOŠ NEŠTO PRIDE.

ZASLUŽIO SI TO.

NISAM JOJ NI ODGOVORIO. KESI

JE SPASENA I JEDINO JE TO

VAŽNO.

A JA ĆU SE IZVUĆI. JA SE

UVEK IZVUČEM, SHVATILI STE

TO VEĆ.

ODNEĆU CVEĆE KETRIN I

SAČEKAĆU NEKE NOVE NEVOLJE.

I TO ZNATE. POSLEDNJE I NAJVAŽNIJE

PRAVILO.

U HELNOARU NIKAD NE MANJKA NEVOLJA.

NIKAD.

KRAJ

98 | | PROKLETI SOJ