of 22/22
Robinet à papillon KE PLASTOMER Robinet à papillon centré à manchette PFA DN 40-600 Pression maxi admissible PS 10 bar Livret technique

KE PLASTOMER - shop.ksb.com · API 609 table 1 Raccordement suivant normes EN 1092 PN 10, PN 16 et ASME B16.5 Class 150 Surface d’appui de bride suivant norme EN 1092 PN 10 Corps

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of KE PLASTOMER - shop.ksb.com · API 609 table 1 Raccordement suivant normes EN 1092 PN 10, PN 16 et...

  • Robinet papillon

    KE PLASTOMER

    Robinet papillon centr manchette PFADN 40-600Pression maxi admissible PS 10 bar

    Livret technique

  • Copyright / Mentions lgales

    Livret technique KE PLASTOMER

    Tous droits rservs. Les contenus de ce document ne doivent pas tre divulgus, reproduits, modifisou communiqus des tiers sauf autorisation crite du constructeur.

    Ce document pourra faire l'objet de modifications sans pravis.

    KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 12.04.2016

  • Robinets papillon

    Robinets papillon centr

    KE PLASTOMER

    Applications principales

    Industrie chimique Dessalement d'eau de mer / osmose inverse Industrie du papier et de la cellulose Industrie pharmaceutique Piscines Procds industriels Industrie sucrire Systmes de circulation industriels Traitement de leau

    Fluides

    Condensat Dtergents Distillat Fluides agressifs Fluides contenant de l'huile minrale Fluides contenant des substances solides Fluides corrosifs Fluides explosifs Fluides inflammables Fluides inorganiques Fluides nuisibles la sant Fluides organiques Fluides polymrisant / cristallisant Fluides toxiques Fluides trs agressifs Fluides volatils

    Huile Saumure Solvants Vide

    Conditions de service

    Caractristiques

    Paramtre ValeurPression nominale PN 10Diamtre nominal DN 40-600Pression maxi autorise 10 bar - temprature

    ambianteTemprature maxi autorise * +200 CTemprature mini autorise * -20 CManoeuvre sous P 10 bar maxi - temprature

    ambianteUtilisation sur vide jusqu' 10 -5bar absoluVitesse maximale admissiblesous la pression de service

    5 m/s pour liquides propres

    50 m/s pour gaz propres

    * La temprature dutilisation dpend du fluide vhicul et dela nature de llastomre de la manchette utilise.

    Conception

    Construction

    Corps en deux parties : annulaire faces planes - T1 : DN 40 300

    bossages tarauds faces surleves - T4 : DN 40 300

    section en U - T6 : DN 350 600

    Manchette en PFA moul Dmontage aval pour les corps Types T4 et T6 Possibilit de mise la masse du robinet Conception suivant normes EN 593 et ISO 10631 Embase de raccordement d'actionnement suivant ISO 5211 Marquage suivant EN 19 Robinets parfaitement tanches (aucune fuite visible

    loeil nu) dans les deux sens dcoulement suivant normesEN 12266-1 taux de fuite A, ISO 5208 catgorie A, API 598table 5 et FCI 70-2 cl. VI

    Face--face suivant ISO 5752 srie 20, EN 558-1 srie 20 etAPI 609 table 1

    Raccordement suivant normes EN 1092 PN 10, PN 16 etASME B16.5 Class 150

    Surface dappui de bride suivant norme EN 1092 PN 10 Corps revtus dune peinture polyurthane, paisseur

    80 m couleur bleu rf. RAL 5002 Les robinets sont conformes aux exigences de scurit de

    l'Annexe I de la Directive quipements Sous Pression97/23/CE (DESP) pour les fluides des groupes 1 et 2.

    Sur demande : l'exigence prcdente est applicable auxgaz instables.

    Un robinet motoris peut rpondre aux exigences de laDirective Machine 2006/42/CE en tant que quasi machine.

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 3

  • Les robinets sont conformes aux exigences de larglementation REACH 1907/2006. Aucune substanceincluse dans la liste candidate et dans lAnnexe XIV de larglementation nest prsente une concentrationsuprieure 0,1% (en masse/masse) (article 33/REACH).

    Variantes

    Poignes 1/4 tour S / SR / SP Dmultiplicateurs MN / MR Actionneurs lectriques ACTELEC Actionneurs pneumatiques ACTAIR / DYNACTAIR Actionneurs hydrauliques HQ Dtection de position AMTROBOX Dtection de position et distribution pneumatique

    AMTRONIC

    Positionneur et rgulateur SMARTRONIC Version ATEX suivant la directive 94/9/CE

    Matriaux du corps

    Tableau des matriaux disponibles

    Matriau Codematriau

    Type DN limite CodeKSB

    EN - GJS - 400- 18U - LT (EN- JS1049)

    JS 1049 T1

    T4

    DN 40-300 3l

    EN - GJS - 400-15 (EN -JS1030)

    JS 1030 T6 DN 350-600 3g

    Avantages

    Etanchit de scurit vers l'extrieur aux passages d'axesconforme la norme EN 12569 :

    Elle est assure par le serrage de la collerette de lamanchette sur larbre.

    Ce serrage est obtenu par un ressort mtalliqueannulaire spires jointives.

    Cette tanchit de scurit qui nest jamais solliciteen service normal est totalement indpendante dupremier niveau dtanchit aux passages darbres.

    Etanchit aux brides : Elle est ralise par la compression de la manchette

    entre le corps du robinet et la bride de la tuyauterie.

    Un joint en lastomre, plac sous les flancs de lamanchette, assure la permanence de cette tanchitet un bon accrochage dans les cas dapplication auvide.

    Etanchit amont/aval : Elle est ralise par contact entre lobturateur usin

    sphrique et la manchette enveloppante protgeantle corps.

    La pression de contact est garantie par le sommier enlastomre.

    Premier niveau dtanchit aux passages darbres : Il est obtenu par la pression de contact entre

    lobturateur usin sphrique et la manchette en PFA.

    Lemploi dun sommier en lastomre garantit lacontinuit et la permanence de cette pression.

    Aux passages darbres, la compression des collerettesde la manchette et du sommier entre larbre et lecorps assure une partie tanchit denceinte

    Arbre / obturateur monobloc armature mtallique revtuePFA

    Corps en deux parties PFA paisseur 2,5 mm Dispositif anti-statique (Rsistance < 10 Ohm) Epaulement anti-jection sur larbre Fond borgne pour DN 40 100 mm Hauteur de col permettant le calorifugeage Mise la masse du robinet Zone de rupture de larbre situ lextrieur du corps

    pour assurer ltanchit

    Option sommier FKM pour les applications chlore Robinet motorisable

    manuellement

    lectriquement

    pneumatiquement

    hydrauliquement

    Documents complmentaires

    Documentation connexe

    Document RfrenceChoix de l'actionneur 0166.11Instructions de service 8455.8

    Indications ncessaires la commande

    1. Gamme de produit

    2. Pression nominale

    3. Diamtre nominal

    4. Fluide vhicul

    5. Dbit / Vitesse

    6. Temprature

    7. Matriaux envisags (corps, obturateur, sige)

    8. Raccordement, type de face et tat de surfaces des brides

    9. Actionnement / Automation

    10. Rfrence du livret technique

    Tableau pression - temprature

    Pressions dessai et de service

    Pressionnominale

    Essai de pressioncorps

    Essaid'tanchitsige

    P10, P11 P12, taux defuite A

    PN [bar] [bar]10 15 * 11** 5.5 ***

    * EN 12266-1 (P10, P11)

    ** EN 12266 -1 (P12, Taux de fuite A)

    *** Sommier FKM

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    4 KE PLASTOMER

  • Caractristiques techniques

    Caractristiques hydrauliques

    [Kvo en m3/ h / bar0.5][Cvo en GUS / mn / psi 0.5]

    DN NPS Version arbre/obturateur monobloc revtu PFA Version obturateur mtallique

    Coefficient pleine ouverture Coefficient pleine ouverture

    Kvo Cvo Zta Kvo Cvo Zta40 1 75 87 0,73 34 39 3,5450 2 160 186 0,39 90 104 1,2365 2 260 302 0,42 150 174 1,2780 3 440 510 0,34 220 255 1,35100 4 680 789 0,35 540 626 0,55125 5 1300 1508 0,23 960 1114 0,42150 6 2400 2784 0,14 1900 2204 0,22200 8 5000 5800 0,10 3600 4176 0,20250 10 6500 7540 0,15 6200 7192 0,16300 12 9200 10672 0,15 9000 10440 0,16350 14 18400 21344 0,071 9540 11066 0,26400 16 23200 26912 0,076 10900 12644 0,34450 18 29400 34104 0,076 17700 20532 0,21500 20 36000 41760 0,077 18700 21692 0,29600 24 52100 60436 0,076 25000 29000 0,33

    Couples de manoeuvre en Nm

    Ces couples de manoeuvre incluent le coefficient de scuritpour dfinir le choix de l'actionneur.

    DN NPS Couple de manoeuvre

    [Nm]40 1 1450 2 2265 2 2580 3 40100 4 50125 5 65150 6 100200 8 200250 10 270300 12 380350 14 500400 16 700450 18 900500 20 1100600 24 2000

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 5

  • Courbe Pression/Temprature

    Sommier en silicone Sommier en FKMP : Pression en bar relatif

    C : Temprature C

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    6 KE PLASTOMER

  • Matriaux

    Version Arbre/Obturateur monobloc revtu PFA - DN 40-600

    Coupe

    DN 40 - 100 DN 125 - 300 DN 350 - 600Corps annulaire T1 et bossages tarauds

    T4Corps en section en U - T6

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 7

  • DtailsDtail fixation des demi-corps DN 40 - 300 Option centrage NAMUR Dtail de l'tanchit de scurit

    DN 40 - 100 : Etanchit de scurit sur partie suprieure de l'arbre : repres 411.1, 937.1 et 55-2.1

    DN 125 - 600 : Etanchit de scurit sur parties suprieure et infrieure de l'arbre : repres 411.1, 411.2, 937.1, 937.2 , 55-2.1 et55-2.2

    Nomenclature - Arbre/Obturateur monobloc revtu PFA

    Repre Dsignation DN Matriaux Code KSB101 Demi-corps infrieur T1 et T4 40 - 300 Fonte graphite sphrodal EN - GJS - 400 -

    18U - LT (JS 1049)3l

    101 Demi-corps infrieur T6 350 - 600 Fonte graphite sphrodal EN - GJS - 400 -15 (JS 1030)

    3g

    102 Demi-corps suprieur T1 et T4 40 - 300 Fonte graphite sphrodal EN - GJS - 400 -18U - LT (JS 1049)

    3l

    102 Demi-corps suprieur T6 350 - 600 Fonte graphite sphrodal EN - GJS - 400 -15 (JS 1030)

    3g

    310.1 Palier lisse 40 - 600 PTFE charg support acier 310.2 Palier lisse 40 - 600 PTFE charg support acier 310.3 Palier lisse 125 - 600 PTFE charg support acier 310.4 Palier lisse 350 - 600 PTFE charg support acier 411.1 Bague d'tanchit 40 - 600 Acier inoxydable 411.2 Bague d'tanchit 125 - 600 Acier inoxydable 412.1 Joint torique 40 - 600 FKM 412.2 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.3 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.4 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.5 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 413 Manchette 40 - 600 PFA F500 Bague anti-statique 40 - 600 Acier inoxydable 511 Sommier 40 - 600 Silicone S511 Sommier 40 - 600 FKM sur demande V55-2.1 Rondelle de frottement 40 - 600 Acier inoxydable 55-2.2 Rondelle de frottement 125 - 600 Acier inoxydable 550 Arbre / Obturateur monobloc revtu PFA 40 - 300 Acier inoxydable (13% Cr) revtu PFA * 6kF550 Arbre / Obturateur monobloc revtu PFA 350 - 600 Obturateur en acier revtu PFA,

    arbre en acier inoxydable (13% Cr)6kF

    550 Arbre / Obturateur monobloc revtu PFA 40 - 300 Acier inoxydable (17% Cr) revtu PFA 6eF554 Rondelle de centrage NAMUR 40 - 300 Acier inoxydable type 18.8 914 Vis de fixation des demi-corps 40 - 600 Acier inoxydable classe A2 - 70 937.1 Ressort mtallique spires jointives 40 - 600 Acier inoxydable 937.2 Ressort mtallique spires jointives 125 - 600 Acier inoxydable 970 Plaque didentit 40 - 300 Acier inoxydable

    * : DN > 300, sur demande.

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    8 KE PLASTOMER

  • Version obturateur mtallique - DN 40 - 600

    Coupe

    DN 40 - 100 DN 125 - 300 DN 350 - 600Corps annulaire T1 et bossages tarauds T4 Corps en section en U - T6

    Dtail fixation des demi-corps DN 40 - 300 Option centrage

    NAMURDtail de l'tanchit de

    scuritLiaison arbre/obturateur DN 600

    DN 40 - 100 : Etanchit de scurit sur partie suprieure de l'arbre : repres 411.1, 937.1 et 55-2.1

    DN 125 - 600 : Etanchit de scurit sur parties suprieure et infrieure de l'arbre : repres 411.1, 411.2, 937.1, 937.2 , 55-2.1 et55-2.2

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 9

  • Nomenclature - Obturateur mtallique

    Repre Dsignation DN Matriaux Code KSB101 Demi-corps infrieur T1 et T4 40 - 300 Fonte graphite sphrodal EN-

    GJS-400-18U-LT (JS 1049)3l

    101 Demi-corps infrieur T6 350 - 600 Fonte graphite sphrodal EN-GJS-400-15(JS 1030)

    3g

    102 Demi-corps suprieur T1 et T4 40 - 300 Fonte graphite sphrodal EN-GJS-400-18U-LT (JS 1049)

    3l

    102 Demi-corps suprieur T6 350 - 600 Fonte graphite sphrodal EN-GJS-400-15(JS 1030)

    3g

    210 Axe 40 - 600 Acier inoxydable 1.4542 (17% Cr) 6e213 Arbre de manoeuvre 40 - 600 Acier inoxydable 1.4542 (17% Cr) 6e310.1 Palier lisse 40 - 600 PTFE charg support acier 310.2 Palier lisse 40 - 600 PTFE charg support acier 310.3 Palier lisse 125 - 600 PTFE charg support acier 310.4 Palier lisse 350 - 600 PTFE charg support acier 411.1 Bague d'tanchit 40 - 600 Acier inoxydable 411.2 Bague d'tanchit 125 - 600 Acier inoxydable 412.1 Joint torique 40 - 600 FKM 412.2 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.3 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.4 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.5 Joint torique de face de bride 40 - 600 Nitrile 412.6 Joint torique 350 - 600 FKM 412.7 Joint torique 350 - 600 Nitrile 413 Manchette 40 - 600 PFA F500 Bague anti-statique 40 - 600 Acier inoxydable 511 Sommier 40 - 600 Silicone S511 Sommier 40 - 600 FKM sur demande V55-2.1 Rondelle de frottement 40 - 600 Acier inoxydable 55-2.2 Rondelle de frottement 125 - 600 Acier inoxydable 550 Obturateur 40 - 300 Acier inoxydable 1.4404 6550 Obturateur 350 - 600 Acier inoxydable 1.4408 6550 Obturateur 40 - 300 Acier inoxydable 1.4404 poliglac 6i550 Obturateur 350 - 600 Acier inoxydable 1.4408 poliglac 6i554 Rondelle de centrage NAMUR 40 - 300 Acier inoxydable type 18.8 905 Tirant 350 - 600 Acier 914 Vis de fixation des demi-corps 40 - 600 Acier inoxydable classe A2-70 920 Ecrou hexagonal 350 - 600 Acier + Polyamide 6 937.1 Ressort mtallique spires jointives 40 - 600 Acier inoxydable 937.2 Ressort mtallique spires jointives 125 - 600 Acier inoxydable 940 Clavette 600 Acier 970 Plaque didentit 40 - 300 Acier inoxydable

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    10 KE PLASTOMER

  • Dimensions

    Dessins

    Corps annulaire - T1 et corps bossages tarauds - T4 Corps section en U - T6

    * Mplat s inscrit dans z

    Encombrement

    [mm]

    DN NPS Face Face

    h1 CorpsT1

    CorpsT2

    CorpsT6

    Embase suivant

    ISO 5211

    Sortie arbre

    mplat

    Sortie arbre DbattementObturateurcarr

    l1 h2 h2 h2 N h4 s z h3 u v e1 e240 1 33 125 51 54 - F05 10 11 14 24 - - 27 450 2 43 135 51 60 - F05 10 11 14 24 - - 38 665 2 46 145 61 67 - F05 10 11 14 24 - - 51 1080 3 46 160 74 89 - F05 10 11 14 24 - - 69 17100 4 52 175 90 105 - F05 10 11 14 24 - - 90 24125 5 56 195 113 118 - F07 12 14 18 30 - - 116 35150 6 56 210 132 132 - F07 12 14 18 30 - - 145 47200 8 60 240 165 165 - F10 15 19 25 35 - - 196 70250 10 68 275 196 196 - F10 15 19 25 35 - - 247 91300 12 78 310 232 232 - F12 18 22 28 40 - - 293 111350 14 104** 349 - - 340 F14 22 - - - 30 37 335 123400 16 104 374 - - 373 F14 22 - - - 36 37 387 148450 18 129** 424 - - 432 F14 22 - - - 36 47 432 161500 20 129 450 - - 451 F16 26 - - - 40 46 484 186600 24 154 505 - - 511 F16 26 - - - 50 56 562 214** Face face non conforme la norme ISO 5752 srie 20

    Commande manuelle

    Le choix de lactionneur en milieu lubrifi propos ci-aprs estdonn titre dexemple pour les vitesses maximales derfrence indiques dans les tableaux ci-aprs.

    En fonction des conditions de service et des caractristiqueshydrauliques du circuit, des vitesses suprieures peuvent treadmises et donc dautres choix de lactionneur peuvent treproposs : nous consulter.

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 11

  • Poignes S - SR

    Poigne S

    Possibilits de verrouillage en positionsextrmes

    Poigne SR

    Possibilits de verrouillage en 9 positions

    DN NPS Vitessemaxi

    Poignes S + SR

    l2 h2 Poids1)

    [m/s] [mm] [mm] [kg]

    40 1 5,0 180 180 0,550 2 5,0 180 190 0,565 2 5,0 180 200 0,580 3 5,0 260 235 0,6100 4 5,0 260 250 0,6125 5 5,0 330 280 0,7150 6 5,0 330 295 0,7

    Poigne SP

    Poigne SP

    Possibilits de verrouillage en toutes positionsDN NPS Vitesse

    maxiPoignes SP

    l2 h2 Poids1)

    [m/s] [mm] [mm] [kg]40 1 5,0 260 193 0,750 2 5,0 260 203 0,765 2 5,0 260 213 0,780 3 5,0 260 228 0,7100 4 5,0 260 243 0,7125 5 5,0 330 277 0,8150 6 5,0 330 292 0,8

    Poignes CR - CM

    DN NPS Vitessemaxi

    Poignes CR - CM

    l1 d1 l2 h5 Poids1)

    [m/s] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]40 1 5,0 33 147 165 198 0,850 2 5,0 43 165 165 208 0,865 2 5,0 46 180 165 218 0,880 3 5,0 46 191 165 233 0,8100 4 5,0 52 224 230 261 1,2125 5 5,0 56 261 300 294 1,7150 6 5,0 56 288 300 309 1,7200 8 5,0 60 379 5102) 353 3,1

    1) Les poids indiqus sont ceux de lorgane de manoeuvre2) Effort de manoeuvre important, dmultiplicateur manuel recommand

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    12 KE PLASTOMER

  • Dmultiplicateur MR

    DN NPS Vitessemaxi

    Actionneur A B C D E h2 Poids1)

    [m/s] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]40 1 5,0 MR25 62 184 66 64 225 276 750 2 5,0 MR25 62 184 66 64 225 286 765 2 5,0 MR25 62 184 66 64 225 296 780 3 5,0 MR25 62 184 66 64 225 311 7100 4 5,0 MR25 62 184 66 64 225 326 7125 5 5,0 MR25 62 184 66 64 225 346 7150 6 5,0 MR25 62 184 66 64 225 361 7200 8 5,0 MR25 62 184 66 64 225 391 7250 10 5,0 MR50 74 184 77 76 225 438 10300 12 5,0 MR50 74 184 77 76 225 473 10350 14 5,0 MR100 86 233 88 88 350 586 15400 16 5,0 MR100 86 233 88 88 350 611 15450 18 5,0 MR100 86 233 88 88 350 661 15500 20 5,0 MR200 120 270 108 117 350 698 24600 24 5,0 MR200 120 270 108 117 350 753 24

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 13

  • Illustration des variantes

    Actionneur lectrique ACTELEC Actionneur pneumatique ACTAIR / DYNACTAIR

    ACTAIR +

    Positionneur AMTRONIC / SMARTRONIC

    ACTAIR +

    Contact de fin de course AMTROBOX

    Actionneur hydraulique Acto

    Ft sur plancher Rallonge de col de robinet Commande par Roue chane Sortie par cardan

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    14 KE PLASTOMER

  • Instructions d'installation

    Raccordements

    Les corps peuvent tre monts entre tous les raccordements :

    EN 1092 PN 10 et PN 16 ASME B16.5 cl.150 JIS 10K

    Autres types de raccordement sur demande.

    Corps insrer - T1

    DN NPS EN 1092 ASME

    PN 10 PN 16 B16.5 cl.15040 1 50 2 65 2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12

    Corps bossages tarauds faces surleves - T4

    DN NPS EN 1092 ASME

    PN 10 PN 16 B16.5 cl.15040 1 50 2 65 2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12

    Corps section en U - T6

    DN NPS EN 1092 ASME JIS

    PN 10 PN 16 B16.5 cl.150 10K350 14 400 16 450 18 500 20 600 24

    Lgende

    Symbole Explication

    Montage possible

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 15

  • Montage bout de ligne et dmontage aval

    Dmontage aval Montage bout de ligne

    Phase de dmontage aval

    En oprant successivement sur chacun des tirantsdiamtralement opposs

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    16 KE PLASTOMER

  • Boulonnerie et poids

    Dessins pour corps insrer - T1

    NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard

    Dtail de mise la masse

    Longueur des tirants L = l1 + 2e + 2f

    L : Longueur mini des tirants

    l1 : face face du robinet

    e : paisseur de la bride (dfinition client)

    f : paisseur de l'crou + dpassement normalis du tirant

    * : M5 profondeur 7 pour mise la masse durobinet

    Corps insrer - T1

    DN NPS Face face

    d1 EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16.5 class 150 Poids

    M Tirant M Tirant UNC Tirant

    l1 f Nb** f Nb** f Nb** [kg]40 1 33 124 M16 18 4 M16 18 4 1/2" 16 4 2,050 2 43 150 M16 18 4 M16 18 4 5/8" 18 4 2,765 2 46 170 M16 18 4/8 M16 18 4/8 5/8" 18 4 3,880 3 46 138 M16 18 8 M16 18 8 5/8" 18 4 4,6100 4 52 188 M16 18 8 M16 18 8 5/8" 18 8 6,6125 5 56 214 M16 18 8 M16 18 8 3/4" 22 8 9,5150 6 56 244 M20 22 8 M20 22 8 3/4" 22 8 11,9200 8 60 276 M20 22 8 M20 22 12 3/4" 22 8 16,5250 10 68 312 M20 22 12 M24 26 12 7/8" 26 12 24,0300 12 78 444 M20 22 12 M24 26 12 7/8" 26 12 38,0** : Nombre de vis par face

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 17

  • Dessins pour corps bossages tarauds faces surleves - T4

    NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie de notre fourniture standard

    Dtail de la mise la masse

    Longueur maxi des vis

    A = e + X

    A : Longueur maxi des vis

    X : implantation maxi des vis

    e : paisseur de la bride (dfinition client)

    B : longueur mini filete > A-e

    l1 : face face du robinet

    * : M5 profondeur 7 pour mise la masse durobinet

    Corps bossages tarauds faces surleves - T4

    DN NPS Face Face

    d1 EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16.5 class 150 Poids

    M Vis A M Vis A UNC Vis A

    l1 X Nb ** X Nb ** X Nb ** [kg]40 1 33 147 M16 14 4 M16 14 4 1/2" 14 4 2,750 2 43 165 M16 18 4 M16 18 4 5/8" 18 4 3,765 2 46 180 M16 20 4/8 M16 20 4/8 5/8" 20 4 4,8- 3 46 191 - - - - - - 5/8" 20 4 5,680 - 46 224 M16 20 8 M16 20 8 - - - 6,1100 4 52 261 M16 22 8 M16 22 8 5/8" 22 8 8,6125 5 56 288 M16 22 8 M16 22 8 3/4" 23 8 12,5150 6 56 326 M20 26 8 M20 26 8 3/4" 26 8 15,2200 8 60 379 M20 26 8 - - - 3/4" 26 8 22,0200 8 60 392 - - - M20 26 12 - - - 23,0250 10 68 482 M20 26 12 M24 30 12 7/8" 28 12 36,0300 12 78 562 M20 26 12 M24 30 12 7/8" 28 12 56,0** : Nombre de vis par face

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    18 KE PLASTOMER

  • Dessins pour corps section en U - T6

    NOTA : La boulonnerie ne fait pas partie denotre fourniture standard

    Dtail de la mise la masse

    Longueur des tirants

    L = l1 + 2e + 2f

    L : Longueur mini des tirants

    l1 : face face du robinet

    e : paisseur de la bride (dfinition client)

    f : paisseur de l'crou + dpassementnormalis du tirant

    Longueur maxi des vis

    A2 = e + Y

    A2 : Longueur maxi des vis

    Y : implantation maxi des vis

    e : paisseur de la bride (dfinition client)

    B2 : longueur mini filete > A2-e

    * : M5 profondeur 7 pour mise lamasse du robinet

    Corps section en U - T6

    DN NPS Face Face

    d1 EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 Poids

    M Tirant Vis A2 M Tirant Vis A2

    l1 f Nb** Y Nb*** f Nb** Y Nb*** [kg]350 14 104**** 534 M20 29 16 - - M24 29 16 - - 78400 16 104 597 M24 29 16 - - M27 29 16 - - 105450 18 129**** 635 M24 29 16 22 4 M27 32 16 20 4 150500 20 129 698 M24 29 16 26 4 M30 35 16 26 4 200600 24 154 830 M27 32 12 31 4 M33 38 16 31 4 300

    DN NPS Face Face d1 ASME B16.5 class 150 Poids

    UNC Tirant Vis A2

    l1 f Nb** Y Nb*** [kg]350 14 104*** 534 1" 32 12 - - 78400 16 104 597 1" 32 12 - - 105450 18 129*** 635 1"1/8 35 16 33 4 150500 20 129 698 1"1/8 35 16 26 4 200600 24 154 830 1"1/4 38 16 26 4 300 ** Quantit crou = quantit tirants x 2*** Nombre de vis par face**** Face face non conforme la norme ISO 5752 srie 20

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    KE PLASTOMER 19

  • Cotes de bridage

    Les robinets sont conus pour tre installs sans joint de brideentre tous les types de brides et tous les raccordementscouramment utiliss.

    La manchette lastomre assure directement ltanchit auxbrides.

    Les dessins ci-dessous reprsentent le montage entre bridesdun robinet T1.

    Il est indispensable de vrifier la compatibilit duraccordement avec les limites dfinies dans le tableau ci-dessous.

    Les cotes de bridage indiques dans le tableau ci-dessous sontvalables pour toutes les formes de corps.

    1 et 3 : diamtre sur la face d'appui de la bride

    2 : diamtre extrieur de l'embout souder du collet avecbride tournante suivant normes DIN 2642 et NF E 29-251

    Tableau dimensionnel

    DN NPS Optimal maxitolr

    mini tolrsur la face debride

    mini 10mm de laface de bride

    mini 20mm dela face de bride

    mini tolr surl'paulement desbrides facessurleves

    ext. brides dela manchettePFA

    1 2 3 4 5 6 740 1 40 55 27 - - 71 8250 2 53 68 38 - - 84 10065 2 65 82 51 - - 98 12080 3 79 97 69 50 - 113 133100 4 98 117 90 74 43 133 158125 5 125 143 116 104 85 162 188150 6 148 171 145 136 122 192 212200 8 197 223 196 189 179 244 268250 10 249 277 247 241 233 298 320300 12 298 329 293 288 280 350 370350 14 348 372 344 337 329 412 430400 16 398 423 396 390 383 462 480450 18 447 474 441 434 427 522 533500 20 497 524 493 487 480 572 586600 24 579 624 570 565 558 682 676

    Robinets papillonRobinets papillon centr

    20 KE PLASTOMER

  • 0166

    .1/1

    1-D

    E12

    .04.

    2016

    KSB AktiengesellschaftJohann-Klein Strae 9 67227 Frankenthal (Allemagne)Tl. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401KSB S.A.S. 4, alle des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France)Tl. +33 1 41477500 Fax +33 1 41477510 www.ksb.fr

    Robinets papillonRobinets papillon centrKE PLASTOMERApplications principalesFluidesConditions de serviceConceptionMatriaux du corpsAvantagesDocuments complmentairesIndications ncessaires la commandeTableau pression - tempratureCaractristiques techniquesCaractristiques hydrauliquesCouples de manoeuvre en NmCourbe Pression/Temprature

    MatriauxVersion Arbre/Obturateur monobloc revtu PFA - DN 40-600DtailsNomenclature - Arbre/Obturateur monobloc revtu PFA

    Version obturateur mtallique - DN 40 - 600Nomenclature - Obturateur mtallique

    DimensionsDessinsEncombrementCommande manuellePoigne SPPoignes CR - CMDmultiplicateur MR

    Illustration des variantesInstructions d'installationRaccordementsCorps insrer - T1Corps bossages tarauds faces surleves - T4Corps section en U - T6

    Montage bout de ligne et dmontage avalBoulonnerie et poidsDessins pour corps insrer - T1Corps insrer - T1

    Dessins pour corps bossages tarauds faces surleves - T4Corps bossages tarauds faces surleves - T4

    Dessins pour corps section en U - T6Corps section en U - T6

    Cotes de bridageTableau dimensionnel