Ke Aloha Aina.

** EA 0 AINA » **

' * ■

*Ji° °KUtfUIA / >yg/ £$; /895

buke IV. KONOLULU, POAONO, AU'(yTE 13, 1893. ' mwm

KA NUPEPA KE ALOHA AINA

I B hoepuka mau ia aku ana mai kft

Poakahi a ka Polima o m pule a

paa o kela a me keia mahina.

Ka Uku Pepa, he 20 keaelA o ka

pule. No ke kope hookahi, he§ k©p,ota.

E lo&a no ka pf-pa maike Kmn&

»ku o KK ALOHA AlNW.&imika lima aku o na Luna Imwe

P«|»,E j>ai ia īio na Ol' Io Hoolnha, na

KanikAu am* ea Mele luoa, rae

ke Dula kuike, Aole aupepa nm

k& owili pwkahi e hoouoa ia ke

ole e liookaa naua ia ka. uku pepa

E toduiaa pololei mai i na Nnhoa

a& Kumumanao, ea Olelo Hoo-

laha, na Kanikau a me na Mele

Inoa i ka Luaaliooponopono o 1ktfk P«pa. !

Aole loa e hoopnka ia a hoolaha ia

kekahi manao ma na koiamu o !kem Pepa, malalo o kekahi inoa

kapakapa ke ole e hooike mai 4

ka I/unahooponopono i kona

inoa ponoi,Ka Nupepa Puka Pule

,

Ke Aloha' - .A-inaiHookahi makahiki $2.00

Eoao mahina.$100

Ekolu mahina 50

Hookahi inahma -20

EMMA A. NAWAHI.IPimkia o

- .Aloha - Aina

euwaiw L. LĪKE.

Lunahoopoaopono a iiope Puuku ]8. P. KAKOA. I

Hop© Lunahooponopono.

0 na kauoha Nupepa mena hro-

kaa Dala, e hoona pololei mai i

ka Puuku ma Eonolulu.

Nuhou Kuwaho.

Maluna mai nei o ka mokuabi

Warimu a me ka īnoku 'lawekoa

Si Paul, i loaa mai ai ia makou

ualono hope loa, a no ka pomai-

kai o ko makoa poe heluhelu ke

hoopuka' aku nei makou me ka

awiwi iiai, penei;

NUI KA MAI 0 NA KOA,

Wa»ißetona, lulai 28. I keia

po, ua hoopuka ae ke Keena Ka-

ua, i keia olelo malalo iho:

Bantiago, lulai 28. Oke kn-

laoa o ke KeneraJa Auknkana, o

Ameiika ma ka 1a27:

O ka htfu'a o na poe mai a pau,

he poe maifiva he 3,193

na poe mai hou he 822, a he uuku

na poe make.

EIA HOU AKU NO A HOEA MAI.

Kapalakiko,* lulai 28. Oka

puali Ehiku o Kaleponi, ka re-

gimana_e holo aku ana ma keia

Luakai ako. I keia wa i hooko- i

I moia ai o keia regimana no loko ®' o ka bana e Mekia Kenerala Me- ;

riacoa, ka mea e lioomalu ana i |! ke Keena Poo ma Elaleponi, a o !i kana kaooha e hoopuka ai, aobe !

; mea »at>a e kapao ac ma KapaH

1 kiko, Ua manaoia maluna oka

j mokuahi Scati{lia a i ole o ka!

jArizooa lakoa e hookau ia aku \

, ai majoko o 10 la.

|UA MAKE KA EE EEIKULII BISIMAIIA.

j Ma ka hoeaana mai nei aka ;

' mokualii Warimn i ke kakalilaka !! ■■■ ; i

I Babati nei, i loaa mai ai o ka lo-

|no o ka make ana o ke Keikialii ;j Eiiimaka, oa kinala;» loa keia !

! lono, aka, ua hooiaio ia mai nae !'sae na ohua o ka Warimu. o!

! keia lohe i loaa mai ai mai Vi- !toria mai no ia, ke awa liope ioa !ana i kn ai, a oia keia mau olelo !malalo iho na olelo i hoopnkaia

ae no ke Keikialii Bisimaka*-

O ke Keikialii Otto Von Bisi-

maka, nona na makahiki he 83,

i ike ia e ka honua hoioeka, e i

iike me ly> Pohakuhauoli ikeia

a i ole e like me ko ka Moiwahi-

ne Vifcoria ikeia. Ko ka !a 31

o lalai keia iono, aka, ,o na lono

nae o ka ia 29 aku e hoike aua

! ka loaa ana o ka oluolu maikai

ia Bisimaka, penei:

Hamburg, lulai 29. Ua loaa

mai nei he lono i ka Nachrichten

mai Freidrichsruhe e hoike ana.

ua paina ahiahi pa ae ke Keiki

alii Bisimaka ma ke ahiahi one-!

hinei, a o Kauka SchwerDger, to :ua kuaka pili kiuo, ua haalele 1iho Ia oia ia FriedrichsruLe i ka Ipo nei,

KOEOKE P ULELE lIAKAKA.

Nu loka, lulai 28. Hē leno

kai loaa mai nei mai Oolon mai,

e oielo ana: oke knmuhaua e

pili ana no Cerrutfci eia ia iloko I

oke kulana kupilikii. He ekotu

mokukana ltalia eia mamua o

a. ua loaa mai ke kau-

oha i ka Adimarala ltalia no ke

kipoka ana aku i ke kulanakau-

haie. Ua manaoia e komo mai

ana o Beritania Nui a me Ameri-

ka Haipuia mawaena.

-A'■

' /"

' AOLE E HAAWiPĪO 1\ POWO l?ICO. <

' Ladann, Idlai 29. TJa olelo'ae ka mea kakaa o*kaDaify 3Mfatt >

|ma Madari(3a: E hakaka ana ke |: Aupuni S?pania a Ink! I ka he-'

peL'ii no ke kue ana akn'ī ka ha-11 awinio ana īa Porto Ricti ia Ame- i1 . mi* I

Huipuia. tTa °Jp° lakou '

( pono o iko ua lilo keoli naoku-'j puni o Pilipine mamua o Porto

| Eieo.* •

i KIPOKA. TA 0 TUNAS DE ZAZK.

I Havana, īnlai 28. He elna

; moknkana Amerika i kipoka mai

!ia Tanas de Zaza, ma ka hora 9

o ke kakihiaka o ka la 26 o Iu-

! lai, aka, ua haalele iho nae lana !! mahope o" kekahi man kipoka !I hahana ia anaak'u e na "haian Se-1

' pania. He kanakolu minnte ka I| loihi o k?ia hoonka katia ana.'! He 300 ka nui o na poka i ki ia, i

aua hoopoino uuku kekahi'mau halo. Ua hoohanoli ia na

pnalikoa Sppania. Oka nni o

na koa Sepania he elna i hoeha

! a me ekola i loaa iki he mau pa-

! lapu malani loa. Ua lele aku na

poe Amerika maPalo Alto, ahui-

pu aku Ia me na poe kipi ma ka

leie kana ana i ke towera hāawi

hoailona e kokoke ana i kahi ti-

ona o Arroyo B!ānca.

KA PERESIDENA NUI O NA WAHINE.

Malana aku o ka moknahi Ao-

rangi o ka auiua la Poaha, i

kau aku ai ka Peresidena Nui o

j ka Hui Alolia Aiua a na Wahine,Mrs. Kuaihelani Campt)etl, i

ukali ia e kana kane a me ka la-

t»a mau keiki, no ke alahēle ma

Victeiia ae no BTaleponi, no ka

hoihoi ana aku i ka lana mau

keiki no ke kula mamua ae o ka

manawa maa mau. E hala ana

iaia a me kana ahikane, he nfau

mahina elua a ekoiu paha' ma-

mua o ka huli hoi ana mai i ke

oiie hanau o ko kupuna. O ka

makou e kalokalo ae nei, e hahai

ia kana huakai e na ulia o ka

pomaikai, a hiki i kona hehi hou

ana i ka aina nei, a ma ke alahe-"le laula o ka moana, e hamaa na

leo kupikipikio o na ale, a okihoi ke kipehi ana o nā tiutiafeafeoeha lii maluna ou. Ke paholaaku oei makou ma ka aoao o ka

kakou wahaolelo i ke aloha a

nni s

NAHOAILONAONAALIIKOA.

' $o ka pomaikai oko makoa poe

lbelahela ke hoike "aku fiei malīoū

I i ka hoailona o kela a me keia alii

[ O l«»a o na mokuksua a me na pu-

| aliKoa, a ma la mau hoailona e ma-

opopo ai ko lakou kulana mai ke

| luekie a ka Uaaha?, a o keia mau

| iioaiiooa malalo iho e ikeia ana ia

maluna o na paohiwi o kela a me

kela alii.

Na ho&ilonā o ha aliik<a aina:

Kenerala, he palekaua mawnena

o eluft Uoku; Lat{inela Kenerali, he

hookahi hoku nui a me elna hoku

liihi; 2ktt?kia Ken tr 'a,lua hoku

Birigadia Kenerala, hoku;

Konela, manu aeko, L'jtanela Ko-

nela, elua lgu dala; Mekia, eiua lau

gula, Kapena elua kaha ma kela a

nae keia aoao o ka hoailona; Luta-

nela Ēkahi, he hookahi kaha, Lu-

tauela Elua, aole kaha.

Na hoailona o na'alii kaua moana;

Aditnarala, elua hoku iwaena o

ka Leleuma mi kela aoao

o ka hoailona, Hope Adimarala,

I heleuma mawaena o na hoku elua a

l o ke kolu o ka hoku maluna pono o

lkaheleum&;R !a Adimarala, heleuma

: m&waerJa o elua hokuj Komodoa,

hokumawaena o eiua heleunia; Ka-

pena, manu aeko njawaena o elua

heleuma, Kapenai Alakai, heleuma

mawaena o elua lau dala, Kapena

Lulanela, helenma mawaena o elua

ian gula; Lutanela, heleuma mawa-

ena o elua kaha ma kels» a me keia

aoao, Lutanela Elua, lieleuma ma-

waena o hookahī kaha md kela a me

keia aoao; Alii HukiHae hookahi

heleuma.

HOOPOINO IA E KE OLAI.

Vaparaiso, lulai 24. He lioona-

ueue olai kai īke ia ma Ooneepion,

ke kapitala okekahi apana o Kib;

he uui na hale i pau i ka hanee, a

0 na uwea nwila a me iia uwa te-

! telpgarapa Ua hoopoino!a. tTa nui

1 »a kauaka i Uaalele aku i ko lakou

mau home a hooha!a iho la i ke,ko-

ena oia po iw*ena o na kahua ak«a,

He iehulehu na hoonaueue olai i

ikēU.

KA MOKU LAWE KOA ARIZONA.

; .0 ka mokuani laweioa Ariz?na

1 0 kipa mai ana oia ianei ma konn

j alahelo no Manila, oia ka moku-

[ alii nui liookahi e hoīoholo nei

: maloko o ka Moana Pakipika.kapuai hou aku kona

i ioiUi iko ka mokuahi Kina. O

ka Amona i na la i hala aku la

| oia kekahi o ka laina mokuahi, o

Gnioti, a e hōlo ana ma ka Moana-

Atelauika. ' Ile hoahanau ino

ka mokuahi Alisk;i 1 hookui ai

me kekahi 'moku lawe nanahu a

piholo, ke kaupu hehi ale oia

mau la i aui aku la. Mai ko ka

Arizona kapili ia ana a hiki i ke-

ia wa> he hookahi wale no emi

Oiauawa i halawai ai me ka ulia

poiao, oia hpi kona hookni anu

kekaUi ahua hau e lana ana

iluna o ka a ua hoopoinoia kona ihu. He moku holo loa

oia, a uakapili ia maClyde. TJa

hiki lioi mia ke lawe he 1,000

koa. ' s

KUPANAHA NA HANAA KE AKUA.

Mamuli o ka lokomaikai o ko

makamaka J. B. D. Ktiakahelo,

kekahi keiki papa o na Sona kai

opua i ka lai, ua law'e mai la oia 'i kekahi mea lion no-ka lioea ana

mai o kekahi keiki linpanaha

mailoko mai o ka puhaka o ke-

kahi wahine, a penei ka [mooleloi hoike ia mai ia makon.

Ma Miīolii, Kona Hema, na

hanau mai 1 la ka wahmo a

A. P. Kapawai, he keiki kane

kupanaha, o ke kino o keia keiki

rhe kioo no elike me ko ke kana-

aka, o ke poo nae a me ka

waha, he like loa me ko ka i'a.1 -

O kona mau lima he like me ka

$heu manu, a o kon.v wawae, he

wawae mann. -

A oia ka makou e puana ae nei,

ina e ola ana keia keiki a hiki i

kona nui ana, ua hiki i kona mau

makua ke ohi i na okeni ma ka

hoouna ana iaia iloko o na h'ale

hoikeike, Kupaiunaha jio hoi

ūx hana a ke Akua.

t i 1\

«.^1

Ke - .Aioha - -Adna

HookmiiAih no ka '

l ' < b> L(K>f!'Jn, ahe Ku

.

r1

Li ■> \ YAliiJ I;, /-7A /•„. r

1 Lunāiioonmwpom,

r\f \UA.KAWAUL

" • - ia: ALOEA AINA.

u<>M<jrLr ~AUG, 13, 1898 j

CA HELE HOLOHOLO AE O KALANI.

;U;i ke kakahinkīi uui o ka Poa-.

iiKi ī.ej, i.-.i hele iiololiolo ftku o

Kaiahi u Liki iwaho o Pawa», a

v : . Oia i kao mai &i malāna

o kaa hapāunai a holo loa i«ka

o Walpiuia, aoie līoi ioka o Ka-

lelike me ka mea i lioike

mua h mai ia inakou,

MaiHuii o ke kauoha aua o

Koua kauka, he mea pono ka be-

h uoiohoio Hiia i ke kakaliiaVa

U ii > iiaūu ai i du ea huihui, pe-

ii f ..i i hookn ako ai. pii

i;; i■: i • ;j<■• ika Wāikai o Kona ola

k i a uo hoi ka makou e

/ i i, i i uei. K ola o liaiani

OWAI KA HIKIMUA O KA HEWA?

He i.inau ku.pono palia ieia

na makou e lioomaoe ae ai i keia

maiīawa. oiai eia kakon a pau ke

liookokoke aku iiei i ohua noho

hale no kekahi aupuoi aialiiiioi,

i hookawowo ia kona iiehu e na

poe Daca i lawe mai i ka lanaaku

0 ke ola uliane iioko o keia Pae-

aioa, ka poe liol i hiamoe aku i

ka opu o ka honua, me ka ma!u-

jhia o ko lakou rnau kino, a roe

ko lakou moeuhane mua no hoi

e hoala mai aoa no ka lakou poe

mawo mahope o lakou, 1 ka raea

a ko lakou m;iu naau i kuko ai s

1 mea e hoiooiuo ia ai ko lakou

mau iiioa, a me ka lakou mau

haea i lawe mai ai i Hawaii nei,

O ka inoa Mikauele maemae o

11a makakiki he 50 i kaahope ae

nei, ua liio ia he iooa lapu ia

iieko o keia maa la e hele nei,

ka mea hoi a ka lahui e hoomao-

popo nei, ua iii nui aku keia

mau Loabe\va ana apau malun o

3akou, mamuii hoi o keia ao aoa

a lakou nei penei:.£ *I ii hoah.u oukou i ka v,-aiw;ti

no onkou nia ka honua, kahi e \

pia i i ki mu a me ka popo." jO k-ia miu olelo na lesu

Karisto keia e ao ana i kana poe

haumani, maī lilo lakou i pee

houhn waiwai raa ka ho"u,., <• j3ike me ka "wahiiK- j7M-4. ka m*a i liio i kia paakau |

o ka minamina o ,kotv i

i ka nui o ko laua waiwni j

a. ekii fcoi, e naio pu ana ia mnf j

wnwai iloko o ke Kai Make, he

īlioopai na ke Akua i ka Lewa o

S.-)doma a me Gom: ra. A oiai

hoi, oka lakou ha*:a# i e oil &na

, Lia uo ka j*ooo o ka u! ano, a o'a

. koaa Ui* .t i tn.<k 1 kat<a

' poe hauuiana, e kom.i hikoo ilo-

] ko oia mau liann, a oia tmo kn nn

| poe naua Lakon i hoonAauao i

, ao aku ai i na alii a mc inika-

i aioana, mai malama onkon i ka

■ waiwai, I;e mea pau wale i ka mu

jame ka popo, a oīa ka lakou i

1 hooko si nie k<- kululiewa hc

| oialo, eīā kalae I-apnalo o jia I,'ipn-

ale, pau loa n« meu i ka 1»»

; wa!U/& Soloiuōf!a ka Noeai', a

kakon hoi e ike maka ueo, nmi

a lakoū i kaiiuli ai ko kakon an-

ptmi kuinu i keia la. Ao?e keia

He moa hoinoioo wale, aka, ma-

muli oo ia o ko makou kaaoa

akāliele ano, a ike; pela iho Ja i

hoea aiai ai ko kakou hopena

poino*

O ka kumn nui o ko makou

fatr"e aea waH keia olelo a hoa-

kaka pouo aku, oia no na mea e

pili ana i ka haawi aina a Kan-

keouii Kamehameha 111, ka mea

hoi i kapa mau ia e kona lahui-

kanaka, ka Moi puuwai lokoma;-

kai, a ua paa kela inoa maom.ie a

hiki i keia la( aka, mainua nae o

ko kakon npoiio aua'i kela man

haawi aina ana i na makaMinan»,

e pono no kakou e hookolo aku

ma ka meheu, pehea la i pnkamai ai keia manao haawi aina o

ka Moi Kamehameha 111, nooa

ponoi anei ia manao © hana pela,

aole paha. Aole, ak». no hai mai

no ia, ka poe hoi e-noho hookele

ana i ka aina ia mau la.

E pono e ninau iho kakou m;t

keia wahi, ua hiki anei ī na kana-

ka Hawaii e noho ana iloko oia

mau la ke hoomaopopo iho, he

hana maikai aku i..ka pono keia

a ka Moi e hana nei.

O ka kakou pane wale no, oia .

hoi, o ka poe i ioaa iki i v lakou

he naanao o iakou ana ke- haea ;ana peia. A owai 1a ia f 03?

Oia no na mikanele, i?a pee

nāua i ao aku i ba Moi pela e

bana ai, a oia nae.kā laleou e ha-

I na uei no ko lakou poiio pouoi. v

iiio, ka mea a makou e olelo nei,

ua koikoi na ahewa ana a pau

malana o ka poe nana i ao i Lo

kakou alii* a rae na o ka,

kou, i Uiamoe ak.u 1a tna kela ao.

E pakike ia i»at atift paha.

makou, mamuli o ko ea kanaka ;

malama ole i ko lakou mau aiua,

ua moraki aku lakou i ka poe |mea da!a, i mea hoi e hooko ia (

ai ko lakou mau makem tke. No-

wai ia hewa; aole anei no na

makna mikanele no o kakou, ka

poe hoi naua i ao mai ia kaknu i

ka ike a me ka naauao, aole anei

ua ike lakou he haua liew.-i ia,

heaha ke lakou mea i ao <-»le aku

ai i ka 3loi, e papa loa aua i £k;t

znoraVi ame kaai aua a!.ti ]

|na aina ia huf,

ao ka mea tQofu-

;Xt a hoolohe ole i ta

} 0 \e alii, e Loi bovx uo la.m&u:

. aioa ikc aupuui. "■.

Ij Ali.i, u* liili n<; la liukou kel

ike» o ua por a [kiu 1 īiolo mai ! i

' Uoia mulnlo o ka

; uh. liiki iu. fedkou ke ], ike,o ka lakon poe mamo e 'no-

' bo nei maluna o ka lepo o ]| waii i keia li, o lakon kekabi ii poe kuonoouo loa» a [na kammn |

I a tuo Urt m.ikua i waiho iLo aī ua |, ka lakou |)uc inmno, a īuakoō '

I hoi e oloio ao uvi, o m hiki.iuuu j.o ku lii 4 w,t i poino ui kakoii; oia

I uo ka poe i lawo iual i .ka olelo o

|ke ola wq ka iuiuu hoo.kamani,

j ka poe i kupaa i liookahi

| wale no ha.ua a hiki i ka make

j aua, elike ree-L Liiaua) a o ka

j hoike aua i ka liani, oia keia a

• kakou e ike uei i keia la, inai na

jmimomai a ia poe. Lapuwale.

HE OIA MAU NO KAKOU.

j Ika nana an;*, ame ka hooma-

jopopo an-a i ka nee ana o ke au o

ka muuHWu o keia tnau U e hele

nei, ua hiki īio ke ike ia a hoo-

mnopopo ia na hana kal-aiai-naloko nei o .ka aiua, mai ka wa

hoi i poha mua mai ai ka lono

ua kaokoa ae I;i no o Ame-

j rika ia Huwaii uuku i Paealaau

uona, elike me na koi a ka poe

nanii i lawe ae i ka mana hoopo

nopono o ko lakou lima,

ka poe hoi i hookamaaina ia ko

lakou mau inoa me keia mau

kikokiko onionio ina na lehelehe

o na kanaka Hawaii, a me na

haole pn no hoi kekahi, he Pi-Gi.

Ua aai keia iuoa maluna o ka

poe nana i hookumu a hoolala i

keia hana kaili aupuni, mai ka .

la 17 mai o lanuan M ir 1893 a

biki i keia la, ka la hoi a lakou

e fcu oei ma kalii ī iuaopopo ole

ko lakou kulana iloko q ke au-

puni a lakou i bao ai i waiwai

pio no lakou. O ka haawi ana#

a

hoolilo ana aku i na pono a me

na pomaikai o ke aupuui Hawaii

iloko o ko Amei'ika lima, he ha-

ni ia a lakou nex 1 inanao ai i

mea hoomalu mai oia no ka po-

naaikai a lakon nei i kaili ai, me

ka manao no uae, o lakou no ka

poe nana e hoomalu i ka aina, a

e ai uhauha hoi i ko hai_ luhi i

hanaai.„ . .

I keia mau la, a ma keia mua

aku paha, e pau loa aku 'ana. ko

Peresidena Dole noho 'iua i poo

hoomalu no ka aina, a e hoi houf ■ .

iho ana oia ma I?ahi oihaua loio

:ina i lawelawe , ai, pela pn hol

mp mau Kuhina, na

kanaw: ,i a me na oihana-

;i pau miil-ilo il\o o lakou, a hoo-

kahi ka pulumi pau nna. a koe

koenv ole iho iia poe nei i nui ai.

ka ho, "he porqaikal ka hoohui

TiJ'. . . ■—*rr*;-

—-

ka makou qae e. ikd nei jko o ua o

ma* uo ka hewo aku o ..keia

tmau ololiju maliualiua mai ko

|Ukou mau lim> akn.tJ^

j. oko juhu wuwio, yift ia ?i iloko o ka me ka hiki

| ole ia lukou k.e iuqq pouo,, oiai,

, aa ikeiaaka lakou i keia mau ht

, ke eee aku uei na kulana o ka,r - ■■ ■ ' |j.pomaikai mai ko lakou mau. linaa jjAkuf

kamea.hoi,i upu mua <»le j• ia, pela iho la ka hopeua e hoeu ;uiai aua maluna o likou, a o Lu

! makou hf»i ia e apono loa uei i:

jko lakou kle auu ue, m,e ko, ,ka- jkju la\vJawg oly uku ia lukou,mai kinohi mai.a.hiki i keia la. j, kakou ihfjj ka poq e uoho :

ana malalu o na alakai ana a ko

kakou mau, noonoo j?aa n > ka pc«

no o ko aina, he oia mau

np ko kuuou manao, he maikai

no ko kakou„hiampe ana i.ka po #

aole.no--hoi kakou i nele me na

hoo.pilikia ia mai e ka poe nana

k-ikou ī hai-nn,. ak.fi, oia mau

mea a pau, ua like ia me ka o'o

iloko o ko kakou iiaho ana, he {Uui no iluna a he hon.ua a

wa koiia Jepo e, loaa m;ii ai ka

.kakou mau mea e ai al»

A oia no ka makou e hoike

nei, aole i uoho wale ko ka-

ko« Alīi Aimoku, eia no Oīa ke

oM wajiine nei uo ka pono o Kq-

ua lahuikauaka i hoopilikia ia,

aole hoi Oia walo no, aka, ua

komo pu aku no me ko kakou

mau alakai, ma ka imi ana, a

iiooikaika kino aua i kahi e hoi

j hou mai al oka pouo ij» kakou.

i Ona Hawaii puni wale a ku-

makaia i ko lakou one oiwi, o

< lakou no ka poe e noho nei ma

; ua wahi. oihana uupuni o keia

mau ia, a ke hoopau ia mai,.uoki

oe e hoka aua, a e hoopilipili

naaiaime kakou, ka poe i lihi

iauna alo aku malalo o na, hana a

ka poe nana lakou i- hookonoko-

no e hoohiki aku malalo o lakou

a i keia la, e nalo loa aku ana ia

mau leo koikni o lakou, a e pu-

ka ae ana na olelo mihi e hoahe-

wa ana no ia maii hana. Kolaila,&- kupaa mau a liiki j, ke kanaka

Hawaii hope loa, no ke Ea o ko

kīi.kou aina aloha.

E HOOLANA MAU NO I KA MANAC.

Oiai, eia na leo iknwa e pillana no'ka liuki ia aua ae o ka

Hae Amenka iluna, a me ka iho

ana mai lioi o ka Hae Hawaii

10, ke lialiu ia roai nei, aole bsfma ke ano lioehnelia, aka, ma ke

aiio no ia ē hoike- mai aua, aole

oia naau liana he mea i apouo iu

e UapHoni oka lahui Hawaii,

» taa ia kumu, ua loaa ka noouoo

mnikai ia Kuhiua Sewall me

Adimarala Miilei* e i ra

hani hoohiwaliiwa, oiii h<>i, o

ka makou e upu nei, eia no l a

jluua maaa o Hmai i lioopouopono *&&•

,

nele m ona oko Iua4

a

pftTi'a, nmTiope itjp o ka

paw #na o iaImli' liou

fafl£{f fefttc6Q !»ae Kawaii uaoi#

lta

f ts®A a »a%ba e paliola aka uei

} imaa o ka lalmi e hoomau aka i

| ka manaolaeia, o ka pono ke Lana

fi* a haiil© p&ai na laui. . , _„ >-r

| Qiai hoi* ikawa e luīM ia ai

jkaUne Ampiika, be poe Airum-

ka ua a e pili jna ka

. liooiionopono lalui ana o ke au-

pnm Mawail, mal.ilo o kela koi- .; Ica!u, a <? īo«%a ana na Jpono koīiof i na mea a 'pnn e pili ana 1 fca

I hooponoprino ana I kola'kou auia'

\ Knu ak« kakon ika j>atm loa,

| a fla ka lokowaikai mai q !"ka"

| Mea Mana Loa e kiai mau ia 1'

j Im&oh. * ( ,-•

HE KANAKA HAWAII ANA ANEI KAMEA NANAEHUKIKAHAEHAEAIIILALO

U.& «ft e JauJaha.nei,i |L£i,ft

lft no keia kumumanao pauaka-

aka, ke konoia bu ka kelfahi..maa

kfuukj. Hawaii inaoli, e ae ia „

liaaa a e hopko ahu ke Uikī mai ka

ma.uayva, oia lioi ka h 12.be jiei p,

keia

O ke iantaka Hawaii. inaoli , e ae

a w e lawe i keia hana ekaeka, qo

ke kumakaU ana i ka hai3 aloha

0 koua aiua hanau, lie ponō i-ia ke

noonoo akhlu-le, a e lt;ha malie aku

1 kona mau maka maialo aku. o ka

Hae H&wai} Nani,oiai na

inakani kolonahe, e hoomohala ma-

Iw mai i na i ka Hae Hawaā iluna o

iioaa ni'lioalii, ka piko o ka pahu

hae, iuaraua o kona pulale ona e

auoko aku i ke kauohari

,,

ka poe hohe wale, a plha lokpliio.

s

maoli nohoi. ,

E Wi.iho aku no na fca haole Ame-

rika a welo Aw<;rika hoi, e hana I

u» hana la,i kau iho no ka hopeoia hana i ka haole, aole ike k&n&-

ka 'iEawaii.

.J§ hpomapao īho i keia: "Aole i

&a kahuna nui ona ludaio o kela

au i bal?, kii hopena awaawa o ka.

lakou mau hana i onou -aku ai ia

Tjda lkekariota, nana e kuinakaia j

ka Haku legu. Aka,, ua , ili. ponp

ido no ilunao lu<3a ka hopena ino

o u« hana la a na kahuna nuī. aole

iluna o iakoū la, oko luia naao

kai paha 1 īli i, aole o ko keja poe

na lakou i hookiklna mai. v

Ptla auanel ktiao ka lahui Ha*

filyhfl, a lakoula*hVoie e na'i

i tnake nei ia oe e Hawaii aloha."

Waiho aku no na ka >)9010 e liuliiilalo i kii Hae Alo!»a o Hawa^

Ed\vai;d Kkkoa,

Eia kekahi poe ke haaleie &

jie.i ap i na oihaua aujpuuiaaa-m«a o ka bpea uua mai p ka la ,e„

a^ja

ai o Aujenk& i.keia miu mokupuui i

iiiona,.

\

2 KEALOHAAINA,POAONO, ADGATE13,1898

HOOKANANUHA UA POE NEI.

Manauli o fea manao nmikai a

mo na kuLiknliī aoa a ka Mana

Hoofco o kc anpmn o Amerika

lluipuiii, uo liana a kc- Kaliina

Amerika Hewall a me Adimnra!a

MiHr-r, i kn wa e huki ia ai o ka

ba« Hawaii ilalo, ua hoolo ia na

boobiwabiwa hookolakela ana !

ka wa e pii &i o ka hao Amprika

ilonai a m<» na hooknlmkaha hoo-

kelakela ana o nakon o ka "Hepu-

balika Hawaii, ma na alaeui o ke

kulanakauhale nei, na hoahaaina

ana a pela aku.

O ka hoole ia ana 0 keia mau

hana me ke kuka mna ole ia me

na alakai nana e lawelawe akn

keia mau hana, ua lilo Koke ia

i mea lioeliaeha i ka naan o ka

poe uana l lsnna, a i hoomaknu-

kau hoi i fta me-lē hoa Inoe no kn

pii ana o ka liae Amerlka iluna,

a ke noko nui ma! noi i kn!)a>

lahala, aoie ka e 1i!o ana keia !a

IL Takou i llni nui ai, 1 la kulaia

aupuni, e pani ia ai na ipuka o.

na hale hana, a e kani wawalo he-

le ai ka leo o na ohe ma na ala-

jmi o ke kulanakauhale eei, ao

na toaa o na mea hoopahupahu i

hoopaiieo ia mai ka Ia 4 mai o

lulai, aole ia e hōohana ia ana

uaa ua la ala.

O na hoa hoi oloko o ka Aha-

hui Hoohui Aina, ka poe hoi no

lakou na manao hookikina ia |Amerika e kii koke mai ia Ha-

waii nei, eia lakou ke knlialahala

mai nei no keia hana ohohia ole,

walii a lakou, a ua likn ka loihi o

fca manawa e hana ia ai o na ha-

na huki hae une 10 a oi wale no

minuie, he hana hiki oie hoi i

keia poe ke uumi iho i ko lakou

mau manao hoohalahāla*

. Mamuli o keia kumu, eia ia-

kou ke halawai mau mai nei, a i

ka po Poakahi nei, ua malama

ae iakou he halawai no kanoonoo

a hooiala ana hoi no na mea e pi-

li ana i ko lakou malama ana ia

ia, i la kulaia no lakou, aka, o na

mea nae i hana ia, aole ia i hoea

aku i kahi o kaholopono, oiahoi

e malama ia na mea kani a hoo-

pahupahu ma ka auina la a me

ka po ana iho o ka la & huki ia

ai o ka hae, aka, o ka hopena nae

ua halawai mai no ia me na kue

ia.

Uiai hoi keia poe e hoao nei e

'hooko ia keia mau hana a lakou,

ke olelo alima maka-

hiki hapa ko lakou hoo-

ik&ika pa«Sho ole ana e ko keia

Lana hoohui aupuni maluna o ke

aupuni Hawaii, a oia nae ka la-

tou e ike nei, oia mau anoai ana

oia mau la, e hana ia maluna o ka

lepo o Hawaii, i mea hoehaoha

aku i ka manao o ka lahui Hawaii

ponoi, ua lilo i mau hana luhi

m'auwale, a i mea hoopoho hoi i

ko lakou luhi.

«,

- "?'r i

O hima ana a ke, Kuhiua .

| Amerika w|l lameM| 11 vr, Le 'j mm iaEia maliai ia i lo4a ma ko .

I Uua uaua a makaikai i ke }I kuluua o ka hapanui o ka lahni

I Uii maopopo iu laua, he ipau liana jI Uoauo e wale no ia i ka ;iaanao o,

I Up&uui oka Uliui, a,peiti iho :i &i keia wau upu aua a ■

| lakou nei ts kuhalaliala !.OfU wi- jj Noiails, aohe m&n hana !e*loa

i pili aupuui ma ko aoa»"» jjma ia la, koe wale no, ? kij>u ia j

| ana no ka Hae Hawaii e ,naio aku j( »oa he 21 ano ka hae Amerika e j

| pii he 21 pu, a oia wale j! no na liana e hooko ia aku ana ;

| ma ka Poalima ae nef, JI : t

E HOOKO IA MAI ANA ANEI?

5

| Oiai, mamuli oka mj»kaa]a a

j me ka makee o ka Ahahui o na

Aloha Aina, qa nonoi

jaku )a lakou i ka oluoluoke Ku-

j hina Amerika a me ka Adimara!a

|e ae mai iaua e haawi ia mai ka

| Hae Hawaii e huki ia iUo aua

| iialo mai ka paha hae mai o lo-

[ lani Hale, ka hae lahui hoi o Ha-

| waii i ibo mai la, mailuna mai o

kona pahu hae i kau ai, ma ke

aoo, i hoomanao na ka ka-

kou mau maoao ma keia hope

aku o kakou.

X) ka makou hoi e hoomaoe ae

nei, aoie paha e loaa ka apono

koke ia mai o keia mea, aka, ma-

iia no paha boi, o hookolo loa

' »kt> keia mau kanakakoilfoi eloa,

I i ke aupti»i o Amerika, Jslen no,

KA UMAHA NA LANI KAUMAHA PU ME KA LAHUI.

O keia la Poalima, ka la i hu-

ki ia ibo ai o ka Hae Hawaii i!a-

-10, ka hae hoi a ko kakou mati

kupuna i mailani ai me &a manao

ana o ko ka laliui Hawaii hae

hoōkaln wale no ia no k& mana-

wa, me ka moeuhane mua ole ae

e komo mai ana kekahilahni ma-

na nui a liuki ibo iaia ilalo, arma

kona walii hoi i pulelo haaheo ai

no kekahi mau mak£hiki lehu-

lehu i hala ae nei, e pani ia aku

ia e liekahi hae malihini a ka la-

hui Hawaii i ole ai i ko la-

kou aloha.

He mea oiaio, aohe wa kauma-

ha i ike ia mai kinohi mai e like

me keia Ia J,

iwaena o ka lahni, a

iloko o keia wa a ka lahui e-wnei

i ke aloha no ka hae nani ou e

Hawaii i nalo aku la, eia makou

ke ike akn nei i na paia lani ke

komo t>u mai nei iloko o na haa-

we o ke kaumaha, hoolnolo

ma! nei hoi i kona mau waimaka

o ka ehaeha, me he mea la, e ho-!- -

■.- - Iike okoa mai ana no owau kekahi ;

e komo pn aku ana me ka lalini'Hawaii iloko o ke kanikiluana. j

hoomaka mai ka hoopolu-luhi ana o na ao kaalelewa o ka 1

| ": ' )' lani i k?» p-> Pnah.i ni»i, * ua hoo-

' hiaii Sa itio u liikl I kfia wa a nja-

| kou e oilllkin nel. f!ani k»;- kq:|o na hana a lani.

, Aloha, aloha no kakou. . ;!

•"

v8

*~

yHOAO E HOOHAUNAELE.

! \f| U* kokoke loa e ulu kekali j

| b*unaoie nui ma ke k*knhiaka o ka ]| Poakahi nei eoaiwaena f>e o na koa || Amerika makai o ka uwapj Okeni-.^j k«, oo iakou ka huina o 175, i ka j!"W» o 3w paina kakaiiiaka. jj. O k*ktiiutt i hoea mai ai o keia |i ;oaauav hooliaunaele n anmli nu ia o |

jk* ioaa ale ona U'fc.t ai a keka- |j bi poe kua a n.e ka ihoino o ko hoo- ,

| :soa ia aiia e luki ole ai ia lakou :ike ai ak;u. Ua hoolo lakon ika jpai-1

I kau a&a a i ole bi,na.pAha ī kekahi |j e Uiiounauna ia aku ana ia 1a« ij ki'U a hiki i ka wa e loaaai oke-|j ki'hi m-)U pnea }>i aiaikai r>*> ko lakou |

i jniira Knkah'akn, hooun ija nku iI keia kne a na koa ii Kone!a Barhi r j| a iloko o elua hora, ua pau iho la

I keia hana nui i ka liooponoponoia,! TJa hoahewaia na kuke oke au^

| puni māmuii o leo lakou makaala ole

i lia !akou hana. Na na ko& mai

Colurado mai keia inau a o

na koa mtii Djkoti a me Mrapsoti

mai, ua hoekepue mai lakou me ka

hilinii ana na keiki o Colorado

e imi i pono like no lakou.

KA PAPA KUHIKUHI O KA AHAMELENUIMAAUWAIOLIMU.

Eia ratikou kc hoopuka aku nei i

ka papa kuhiUuhi o ka «liamelenui

e haawi ia ana rcal jko o ka luakini

o ka līoomnoa Moramona mauka o

Auwaiolimu, He nui na poe puu-

kani e komo ana c kokua i keia aha-!

mele, a mawaena oia poe o Mr. Par-

dce kekahi, ka haole kaulana; i ka

himeni ma Amerik;i Haiphia, ka

mea hoi nana x kaili ae i kekahi

makana kiekio no ke akßmai, nia

kela holkeike nui oka honua i m |lama ia ai ma Kikako, a penei lia

hoonohonoho ana:

1. Piano Solo Miss A.Ferftanckz

2, Song Jas. McGuire.

3 Duet—Maikai Waipio Ivy

Kekuku me Madeline Fernantlez

4. Mandolin Dnet.~

T. Hennessey

Ernest Kaai me Toyo Jackson.

5. LaughingSong.— ;Mr, Pardoe;

O'. Quartctte. Kawaihau C!ub,

HOOMAHA.

7. Trio MissesFernacd(ri;.

8. Song ."W". B. Jones.

9. Mandol n Duet T. HennesgeyĒrncst Kaai me Toyo Jackson^

10. Song Mr. Pardoe.

11. Piano Solu. .Miss A.

Hawaii Pohoi.

♦ — —

Ma ka i'oakolu nei i hoike ia

aku ai ka lohe, i n* luaa aupun.i0 na aina E o ka Ij(i-

-ki ia aua oka .Hawaii ilalo,

aole he 1J Aina 15 i feoe.

KA BUKE MOOLELO HAWAIII HAKUIAEKAMoiwahine Liliuokalani, maWasinetona.

Pai a hoopua ia e Li a me ShepordoBosetona,AmerikaHuipuia.

U'iiihiiu ii" l'ii»finnilgi o >it> jXH,hcīu !hrh, o KEAIOIIA .WWi)

■ IMOKUNA IX. j

KA HOOILIJSA MOI. ]r Q k& hoakai 1 lawe mua la oia no '

ka roai puni ana i ka |f naalana ona i ka ai ke k»pitjU ka-'

i Jbo»ka«hale o Hoaululu, nolaila, ua :

i hoomaka makou i ka makoi* huakai

t «sft na feapaka! o Oahu ma* ko ma-'koa homeaku, li'iakai kaahele o

I aneane hooknlii hanen rae kanalima ■| milo. p ukali ana i na a.Unui!TmoL' J\ .

- ' ■kīkeekee ana eoa ke kao q ka

i aa. Ua manao ia keia haua a uaa-

kou xualana o na lio, oiai no nae, e

ukah ana no ko'u kaa rae ka hua-

k&i, no ko'u hooniaha aua in:i o jnoake-uaka ia. ; . j.0 ka makou huakui maluna o ua '

110 oia kekahi o jia huakai nui lf a, |

oko'u mau boa p Ii kokoue oia.no jka'u kane, '*K.en€rala J. O. porom*s, 1

ke kiaaina o ka mokupu m' a me |ko'u hoahaāau, ke Kama'liiwi'.hine j

j Likelike, ka wahine mare a Kon. !

' A. S, Cleghorn, i ukali ia e kopa

|.ukali piLkino.

Akfl, o nui, &ole ia

he mea ia i kanaiua ia q ka Jbookjjga }ana o na Hawaii i na poe ma}ih'nij

i oi ioa aku nae i ka wa i huipuia

aku ai m« ke aloha ame ka ma-

kee i ko hkou aliit

a oia Ka mana- jwa i wehe hamama mai ai i k9 ]

■ kou ipuka ine ke aMia nui loa iu jmakou ma ka huaolelo a aoe ka ha-

na, a ma na wahi a pau a makou i

hele ai e kals mai ana i ka houkipa

kiekie ana o ko makou hoea aku.

O ka makou alahele mua ma ka

hikina ia, kaalo ae la ia paim&na

Hila, Lae o Koko a hiki i kx lae o

Makapuu, malaila i huli aku ai.

makou no ka akau ma Waimanalo

ae, a malaiia i ike iho ai makou he

oaalihini makou na Ah Kau E.ekahi

0 nft pftke waiwai, e noho oua apa

maluna o kekahi mjihi raiki. Q na.

hoike no ko makou h ki aku,

koea aku uaamua o ko makou hoea

ana ak», no ka niea, i ka wa i hoo-

kukoke, aku ai o ko makou mau līo !

1 koua wahi> ug haawi ia mai I» I

makou ke aluha mai na meahoo|)a-

huj>ahu aai i hookaui ja ao no ku

hoea aua aku,o ka hooilina o ka uo-

hoalii ».me kona oiau hoahele,

, ua uee aku 1$makou

iuiua no Mauaawih, no fca h&le na-

-111 o >li-. a mo Edwia Bo^d# ino

na ka n>uka i hamuma mua no ka

anaaku ia ni'ikou, a mra" |nei i hoaumoo sho a maliou ia po, >a īho U i kekahi la ae ke j

' lv')!nr) pn nua aleuma na Uauoli i

i'ole lioi maVou ko lioakaki?, 'koo

J wale no, utī"liaawt frmafia uialaii

he hookipa kiekie ia anft-

!~ kek»hi la lxou ao}

i\% hponoauakvi !a i»i\Lou ika h 'e ana ioiuii

! nō o liab! a makou i hoe- 1-

■ 'uAna iti ia awa'iea oia 110 ka 'lin-

f ie o LuoAkauawai,..Pii, a. uialaiia

| Hoi e kali mai ftt»a kelkahi i>apaama

i fcft h!ki aku. ,

| Ona k .naka a pau o ktia apaaa

hjioi»ok*jft, ua akoa'ioa mai lakou.aoka auamaiia a&ikou i na.

r koomaikai a:.a me ka hoike mai u;a

1 na aao a pau aole ho kanaīua a i ol *

ih;manao heino ilo'io ob iaueu

| māu puuwai. Oiai p.o uuikou nu

iKaHeohe, ua loaji m.n ]a he ltta i

j ke.Kama'lhwahine Likelike mai ka-

} »ft k&ue mjaj, e a'o maiana ua keom- .

I laaua la i kana wahine e huU hui

|.*ku- uo Honah'lu me ka olelo.pu

o kona manap, ina o kji'u huar

pm\W ka anam3 ua kauaka

}a e aku i ko iakoa.mau manao.

( aloha, o ka manā>vj*,i hoqhftla, īa,

IkQ a]ake]e, e luui

j H0 ka ui.ga, he p,..e

} P«u ru Enp. Ua-

?

: hoahanau ia'u no keia' mau.hoik(i,t ,

' ana mai a, kana kane inip, me ke nei

■' u>ai i ka'u n'o no kf.n:i alahele.

j Aole au i iuakemake e hookau-

! maha aku, iaia m;* na ano a pau, a

j uolaila, ua waiho aku au naiia r.o o

j kohoi kona hoomau aku m:v ka īio-

j le pu ana ine a'u, t i ele, o ka lawa

aiiaue paha i ke a'o an ī'a Mr. Cic-g---hcra. Aka, ūii nee loa aku uao

(makou im<ja o ko makoa aiaht4e

iwaena o na kānak» e hi£i ai kn

hooiaio i& ua kuhihewa kana

uo &a mea, aole he hoo.'Kna i ka no-

hoalii i oi ae nā aloha ī haawi ia

mai inamua ae ō'u. AJe no i ho:-!-

| nele i'a ke l Eama'iiiwahine i ka iko

j ans h naen/ a iko mikou nee ana

aka ua moakAa loa, o m poe akh;i"

ia Ema, ua hele koke mai lakou e

hoohanohano la makou. Nolaila,

mahope o ka noorLor) ano, ua hoo-

holo ibo ia ke L:-

eehke aole oia e hoi houe aku.

Ha.olelo liooiioia ana i mihi ole ai

he wa ouahope iho, & he mea hoi

j»a'u i hauoii ioa a ;, uo ka _mea, ua

puUma ia aku oia ms ka hoolei ia

ipai me na hoaii.na o ka uiakee

%na hoapili ponoi o a no :a-

hoi na manao a'o a kana kaee

iaia. He eiea hooluhi waie no paa

ka hoakaka A»a aku i na

aao nui o ka makou huakai e kua-

j puui nei ika mok»jpu:ii, Mai kahi

| wahi aku a kahi wahi o na hookipa

j ana, ua iike waie nq, he hauoli, hoi-

j koi a oa« ka iaua o ka manae,—Ka-

huku.'Waiulmu Waiauae,

* Peia&ku & hikii kahi hope loa a

. «ukou i hpomaha ai* ai* hoi kahi o

Mi» Oampheli a kaua wa-

iiiu« oiuoiu ina Hoj^u^li»

I ffe almmele ke haawi ia ana ma

| kaiuaki&i o ka hoomaniakMoeema*»oa, miuuk* o keĪApo I*o»obo r~ ~ •

1

KB ALOHA, AISA fOAOXO ArOATK M. 180?. 3

Ile • .\lolia - AjiiaIlookuoinia no ka

/■ /maikai o ko LMehu? a he Ku

nepa «.* ka Lahni Baveaii.

EUWAim L. LIKE.

Lt(nahoomm)>mo.' V / IA.XAWABT.

I < t kh ALOHA JIXA.

HONOLULU ..AOO. 13, 1898

Hl: ou mau oo ke ola o io Alii, j«mi ka la ike alii «iai a na malia-

ainann a uiki i ktta lat a makou e ]

puka aku nei, āi'i uo hol Kona 'Looluaoa &ca w» Wakinekon* '

Hale. O ka makoa bo ia e kalo» :

kaio ae nei, i na mana lani, e hoo-

ik&ika maō ia mai Koua niaulala ja me Kona kioo holookoa, i pale ;

ia akm ca ōnawaliwali' o ke kiuo ■

malana Oaa. 1''' - ■ I

|

O ka ike Alii i malamaia ma |< toaa Haio i ke kakahiaka '

J o.» t li' l, oia kekahi holkeoiaio Jo k na wakaainana Hawaii aloha |manl) qo i ko kkon Moiw&hine. |

.— . I

Oiai e noho aaa ka lahni iloko

0 Ee ka-umaha.a me ka lnn!un no

ke aloha i ko lakou hae3

oia hoi

ka wa like e ehaeha ana o nu Lu-

eu anpuni o ka Repnbalika Ha* •waii no ko iakou hoopaa ia maī. ī

mai m oiliaoa a lakou i ai uhanha 1

ai j n.a loaa aopuni me ko lakpu

laau naau alanu,

Q ka hoea ana mainei 6 kekahi

Loike no na mea e pili ana i ko

ke Kuhina Bewall alualu no ka

noho Kiaaina maluna o na Pae-

moku Hawaii, he hoikeamaka ia

no ko JDole hoihoi ole ia e noho

ina kahi ana i ruia ai uo na ma-

kahiki elima % oi. Inoka ialae

Umiamaka, he one-a oloko,

Kakani na waha o ka poe hoo-

hui aina. i ka pono a me ka po-

maikai e loaa ana i ka-poe i hoo-

ikaika mahope oia hana, oia nae

ka makou'e ike nei i keia mau la

ke pau nui mai eei o ua o Kaulu.

iki ma i ka mimimihi no ka pau

aku mai na hana aku a lakou ila-

welawe ai. O ka ike hoi paha ia

1 ka maikai o ka hoohui aina. Hu

ke gula la i Kawaapae, pa pa-pau

oukou la he a-a ko kahale. Ika

ua nuia o ka hookuli, a o ka ike

pemo ia, i ka mea o ka paakiki

aiui, a hopkahi ko kakou nenele

like aua. O ka poe naauao, ua

ike lakou i ka pololei o ka ma-

nei.

hoike a ka nupepa haole

Av<ilataisa, o keia kakahiaka Foa-

lima, i hoike ia ae ai na mea e

pi11 ana no ka huki a ana o ka

Ilao Amerika: ma ka horal2oke

awakea Poala.i, mamuli 6 na ku

kukuka aua a ke Kuhina Btwall

! a me AcHraara!a Millcr, a ke

| oiaio hoi keia mau hoik»? a koia

. nupepa. Aka, aole uo nae h?

j hew* o makou, i ka hoonaauao

: maa aku i ka lnhul. mal noho a

5 ■

j hele malaila, elike me ka. makou

] mau hoakaka piha i na la i hala |iae nei. Oka lohe no noi a mala- ji ma ka pono, aole hoi o ka ikej» wale īho no a kapae ae.

1 EfA na kenikeni Kalakaua kf*

! huii ia mai nei kekahi poe a i

! ka makoa hoomnnpopo iho, me

j ho mea la, e aalowale loa akuana

' ii ano da!a mai ko kakon nei#

ai-

! na aku, a oiai hoi he mea kupono!

no i ka lahui ke malama ia man

! dafa, no ka hoike ana I ko kakou

■ kulana ma na mea pili naauao o '1 . 'i keiaau hou e nee nei. He ala

hele keia no ka nalo loa aku o ko

| kakou mau ano dala Hawaii, ke

1 ole e loli hon ae ke kulana o ke

l aupuni.

ALOHA NO IA MAU OLELO.

Ae, nam kn maeele o ko makou

puuwai i ka loLe ana aliu i na

olelo, ka maoli no i ka walohia

I i paoai ia mai imna o na keiki

I hoomanawanai o ka bana lahai,

j maloko o ks pahale o Wasinetona

| mai na lehelehe mai o ke Aliiai-

j mokn, oiai Uoi ke alakai oua

I puuli mele la, e kaukau ana im ia

I ona, ma o ko lakon lioike ana i

ko lakou makee laia, a oia Kana

i panai mai ai: "O ka hopena o

ka hoomanawanui, oia ka maha 0

i ka naaa a me ka oluolu o ka

! noho ana."

Oia boi, e lioike mai ana keia

mm olelo a ke alii o ko lakou

hoomauawanui a hiki i ka hope-

ma, e loaa no ia lakou ka noho

olnola aua. A wahi hoa ana i

paana mai ai, "o outou ka hiki-

mua loa o ke Alolia Aina oiaio,

mahope aka Au, a o ka īahui mai

mahope O'a, o Mo eukou

waiho ana aku i ka oakou ai a

! !

j me ka pono o ko oukou noho

johana aua;

he hoike maopopoloa

| ia o ko oukou aloha i ko kakou

j aina makuahine. A'u hoi e poi-

| na ole nei no ouhou a pau."

j He oiaio, o kefa mau olelo i

j puaua ia mai, uiai na iehelehe

| mai o ke alii, he hoike moakaka

;no ia no Kona hilinai nui i keia

| mati makaaioana liupaa mahope

j Ona, a me ka aina aloha a Kona

I man kupuna i na'i ai, a pela hoi

] i puai mai la kela mau huaolelo

| mail<Jkp loa mai o Kona puuwaij

i i hoopiha ia me fce aloha oiaio

no lakou a paa, a ina lie loli hon

i ana no ke kulana o ka aina, alai-

! U, rae he mea la, he poe nui

j lakou imua o Kon* alo, a pelai no makou e hiiinai nui nei, e ho-

;ea mai ana no he mau hoopouo-

; pono auo iieu, a kako» no e noho

j nei me ka hoomanawauui,i

KENALOWALE LOA AKU NEI.

mea no ma'koii 1«

!k« ana !tio, o k« hoominaō

a ka Mo! KaUikaua i kuknla llāo

ai iha'hope nei hē 15 īnataiiftFi

bftla ae oeī, oia he»i ke dala

lakana ana i maiiao a!, ua'īaWla

nc ka waiho ana mahopeku hoomaoao akt» o lfWi Hft-

w»ii uou» uo ku wa pnu ole.

, Ak»t t> liiki tuai 1» i koU£wft »

ua aioku la«<-Uou i ki|>u mai la i

kei» moknpuui ma ko

AUUele ao M<iuila}- ke ike noi ia '

U«i ka ualowale lulii ana or na |daia Hawaii, a Liki4 keia la, oa!

aaiowale loa ka ike ia apar ojts]ami keueta Hawaii, a ma ko la- 1

kou walii ua paui ia mai n&_dala

Amerika. JI keia wa o kekalii poe i Ike

ai i ka emi liikiwawe aoa o U

dala Hawaii no ka na]ojrale loa-

-

- ' r^3iak«, ei» lakou ke malaina loa

i meahoomauao n» lakou &o koia

mua ako, a ke kuai !a eel'na tfmf

kenetaHawaii mattinā o kōlakon

m&n waiwai io e kekahi poe, a t

lteia wa eia kekahi poe ke' ab

nni nei e kuai nm i na umi ke-

neta Hawaii oo ka $3 o ke kakini,

He mea maikai io no keia na

kakon e malama ai i mau mea

hoomaaao no keia mua aku, no

ka mea, e naiowale loa.aku ana

lakou i ka wa e komo nui mai o

na.iiala malihini a kjjpa,kuae | na

dala i boea ponoi "ae mai\faena

ae o ke aupuni Hawaii. Atoila

no. v •■■■■" ; ■

NUI KA MAHALO I NA KANAKA HAWAII.

Ia makou i hele ma'.aikai aku j

aī maloko o na j>a hana oloko o

keia kulanakauh&le, a me ke ku-

iaua haua i loaa i aa kanak& IJa-

waii, ua bik.i ole ia makp# ke

kaolii iho i ka haawi ana akū i na

mahalo a nui no ia poe, e hakoko

ana i ka wela 0 ka la no ka pono

o ka nolio ana 0 keia mau Iā 111-

fcnne. Ika hookuku anā ae m© |ka ikaika hana o kekahi mau la-,

hui e ae, aole ia i lawa no ka hoo- ikomo pu ana mai me na poe Ha-1waii ma na liana a pau, ka 'mea Jhoi a makou e kaena ae nēi:

Aohe lua ellke ai,

Mahiehie Ja«na ole.

Aole wale ma ia wahi e loaa ai

na kanaka Hawfi.u ooiea, aka, aia

maloko o pa. pa auamo papa, ua

Uke ka hana ia ana oia hana ko''-

koi, me he hana mama loa al»,

ka haua hoi a na lahui e ae i we-

liweli ai, a koe hookahi ka .lahui

Pukiki. E ike ia no hoi kekahi

poe Huwaii ma ua uapo( e hapai

ana i na ukaiia kaum iha uoe ka

' hoomauawanui maoli no, a oia ka

makou e haawi aku nei i ka ma-

, ] h?t!o a nui i na poe Hawaii nnai-

] ala haua.

2fa iPaina a ka Lahui *rSaawi k 1a© Va Holwalilneininokalani

" ;

na honlnla 1 lioopaamdā la !lolco o k'a papa lienanō 0

m bana mīlilala a kn 1 Wn!oba

alii oiaio, ua lawe'kino ae la na

%ftikftHj»hine e}eu o ka AhiLni

Aloīia Ama Kuwaeiia o na Walii-

n#, i na liooponopono ana o ka

pa!na a ka Uhnl no

ne t Jilj«ō ,ka!a»)! l Jctike'uo bol me

ko la'koli ano mao, 0 ka ttiik!mīki

nt> a ka elo.n Ina 010, pēla1 hoea aka ai na kna i ka

p'afsu liopo oka liolomua a me

kā mahalo nui ia. Oiai, ua ka-

pae ae fakou i ko lakou mau ku-

lana iloko~o ka Aliahui, a ua !a-

lau maoll na iīma me ka iiooikā-

ika nui no ka holopono 0 ka ha-

na a lakop Mawe kino maoli ae

ai no pono ame ka ihiihi o

Vo lakou haku alii.

'Ue oiaio, 1 ka hiki ana aku i

ka hora 2 p.ra. 0 ka auina la l'a-

aha riOĪ, ala hof, ua lawa po'iio kar

| papaaina rdē na mea ai o kela a ime ano, e toonuanne ana i

faol ika papaaina £*«a Laui Alii

ia a ka laliui, a makou lioi' e lie-

ira ole ai ke puana ae:

Ke ai nei o Kalani

I ka poi ai ieUua,

I lawea ia eoai

Mai ka uka iaiu o Manoa,

Ai-e-he-lie, Ai-la.

Malaila ke Kamu'liiwaMue Ka-

iulani, na Keikialii' a elua, ea

i*eresiclena o na ALaLui, naEiele

a me na Luna Kui 6 na Hui ĀIo-

h& Aina o na Wahine ame na

Elele mai na "lokupuui mai o

Maui, .

Aoie no hoi Oia i naiia wale

mai i Kona f&au makaainana, aka,

na puili mai U no me Kona puii-

wal mākee kanaka, e komo pu

aku ma lioolawa ana i n'a mea

« pili ana iko ke kino. Kani no

k« akea o ka puuwai o ke Alii, a

ola nohoi namakaainaua i kupaa

mahope Una ke pono ka ainu.

AOHE HOOHIWAHIWA ANA.

Ma ke kipa ana akn a Adima-

nla Mi!ler a me kona mau ukali

a ltoVKnhina Sewall, ma ka hoi«

10:80 o kakahi AAa Poakalhi

nei malolio o lolani Hale, kahi a

j Peresidena Dole a me kona Aha

! Knhina e noho ana, ua ia

! mai na hookipa kiekie aua, elike

! me ke kulana i loaa ia lakou.

| Mahope o ke kukakuka aua*

j ua hoike iu aku la,. o ka hoia 12

j o ke awakea Pualima ae nei, oia

ka wa e huki ia ai ka Hae Ame :

rika, a oAa wa hoi e huki ia

: aj okaTlae Aloha 0 Hawaii ilaio, ika wa.O luakaukau ai 0 keia mau

: me'a a pau aole he poe kileo le*a

! i ka himem kekahi elike me ne

] l.oolala hana a ke»a poe 1 tok«

i ho uei i sa b»jurni Looaeae; aka,i- - "

.-* -*.c

vA^#, *i<L& h**A *M9s,panU kt*J£awaii a

|nifc =I Ikawa e bnki ia ai jaae

| H&waii ilalo, oia ka wa efeatii ai..

. o ka bana Pi gi; a e ki ia ai lioi

[na pnkuniahi he 21, a i ka wa

[ hoi « pii ae ai ka Hae Aaienka,

| oia ka wa e kipa īa ai no

|nolaaiio oia bae he 21 pukuniaUi.

| Kolaila, ona hana hookelakela

! i manao ia ai, t?a kapae loa ia ia

I man raf)ft, a noīalU, he hoike

i «i&opopo ld& la "o Ito Amertka

I kne i )ra Hikon oeī mati hānafcoo-

I Mii!<hiki/ O ka makou&ohoi

{« uoiiōi aku'nei f ka m&i

ffioho a hookokoke &ltu

jo ko kakon hae£iho" ffio

*

( āna nb ka wa t

' oleia kakou o lona hhpona, ak'a,;

1 e noho" fiku ma tia ?

lioiriē, a ē idb«'

I—__

Jif£ 4jl i

l"''

8hol akn ) ka lokomaikai 6 ka"Mf a

Mana Tjo&, e hoomaha maf i Ito

! kakoū naau lunluii." :

AKAHI NO A HOOKAAKAA IA KONA MAU MAKA.

Ma fca la Sabuti nei, ua Uwo ae

e Ē. Leinalolo StileB, i kekali

koa opio Amerfta nona ka inpa o

N. L. e holo 'anW no

Manila, © lioomakaikai 1 ke kula-

nakauhale nei, He keiki

kekalii phana knojioonp o Sana,.Pauio, M3nesota. Maluna

waina a mawaho o ua.

haawi mai ka malih)n|. j. na

lo ana lie nui i ka nani o keli*_aina, a ua kaamaha loa īahoi oia

i ka paumaele ana o ka

kona ama ike kaili k Tu jwHawaii nei, me ke kukamua ole

i na oiwi o ka aina,.

O kona manao kuhihewa a j».e,

ka hapa nui o Amerika, na na

kauaka Hawaii ke noi e boQhuj# .

aka. ua ike iho nei nae oia,

>a pela ka oiaio, he nui

malialo i na kauaka i ko.

I lakou lokomaikai, Ina i piha o

Amenka i na kanaka elike me

ko keiappioka #<?PfiQ,D

im ua paieiana o Huwan uei i n&

inea i hiki mai la malana oua,

na ke uu o ka maoawa

.Hoii: 0 eai,

Ua hopti:u o K&lihi, he Inina

no lana o ka Milahala no ka ai-

īiae ana Le f?5 i ka wa o kekahT

eke <3ala e hooleleiā ana 1 ulkālh*'

K.oloa. Tla ae 110oia 1 kona hewaT- • ,vV v?-.t fum: f

Makj* Poaono i Jjala

ai moku Misionari

i>au ak,u

Hawaii a me

|ka liaua ana, maluna a

j kji aua ,i Kapaiakiko, no ka

mahiua o $25, a maluaa o k4.mo-.-k • -♦ v

< ■<. - . '~v"*vS

: kuahi mua loa e haalele aku a|

lakou k a hoi mai^o^

4 E£ APWA. AIKA P6AŌKO ' 1 8.''

.iii, n

■".!■■■ I I

"

L'r" -Lrb-ū 'r>rminfiiii

OLELO HOOHOLO.

_Ko KA. mxa: Ma ka lu 17 o lanu-'

,V(sVyr*-• - :-:.l

&ri, M, H va \raiho aku

ko makou Mr-i MLĪUOKALA-f

KI ī «lo})di*H r kekalii keakea e

lii*e aea ī na hana ft im f'l<rle o

At»prlka HnipniA, ma kf anoo

like mp kefa ihr>: - j4,Uwiu,oLILIUOKALANĪroa ■

|tftlokon)»ik#i Akua a maUloo

ke f?tjmnkftsa«rti Au»un)i nawoii

Hoi, ke k«akea nku iioi ma kc-U :

me %« manao b!u loa o kne aua jf kekahi a"i na liana do h paa i '

; ■ :■ ■ 1

|bauam mai f koe ana ia

#

n noi ame

fc« Anpnni KumUkap«wai o ke

*Anpani Hawaii a kekaLi poe e

olelo ana ua kukuluia ae be Au-

p pom Knīkawa no keia Aupuni. ;■ I haawi pio aku hoi au i ka •

īkaika oi aeo Amerika Hoipuia, jiioii» ke kuhi'na Maoa kiekie, ka

lle* Mahaloia Jol)D L. Bievens;!

2>»tui I ka«o}»a akn e lioopae ia roai jna koa o Amorika Huipuia

Kular»akau!jftle o Honolulu i o!e- ]J<*i4 a ua ka]abea ae hol e kukna

60 eia i ke Auponi Kuikawa i|o!e!o?a.

Aoo lioi, i mea e pnle ia ai ke- ;kahi hookni hookalie koko ana o ]nā pnali koa, e li!o ai ke ola i mea |e oi ftku ai ka poiuo, ke haawi |

' pio aka m\ a» malalo o keia pala- jpala keakea ikouo ia mai hoi e

ka ikaika o Amerika i oleloia i

ko'a mana a liiki i ka manawa a

ke Aopnui o Amenka Iluipuia e

iapae ae ai ma o ka waihoia ana

aku o ea kumu maopopo iaia i ka

b>na a kekali o kona mau elele,

-a hoiiioi hou mai ia'u, ma ka ma-

m ®'tt e lAalo uci ron ke ano Alii

Kuieukanawai «> ko Aupuui Ha-

w»ii;" a

•■ r ISō KJ> mea: Mahope iho o ko

Grover Peresi<lena o

Amerika Huipuia, nana akaLele

ana i na liumu oiaio maopopo, ua

olelo &e ola ma kekahi_jjalapaUi ka Ahaolelo, 1 hanaia ma ka Ia

18 o Bekemaba, 1893, e like pe-

«ei: "la'a hoie booi»aopopo nei

i ke kulana, tta ia mai

kakon be alo a he alo, me na

kolana mahope iho. Ua hoo- ikahaliia ke Aopuni o Hawaii i ku 1i me ka unuhi ole ia

O knhi p&hikaua a ki ia paha hoi

O kahi poka e kekahi ano lawela-

wc haua i lilo lioi kona mau kee

bina a i hiki hoi paha ke 01010

lo ia ae me ka pale'/ana, ua

hookoio pololei loa ia aku a ua

,kalele iho hoi no.kona liolomaa

mamuli o ke kokuaaku a Amerika

hana ai ma o mau

"

oleli>* kalaiaina a kaua moana

ur a

No ka MEA; 0 ka Kepubalikao Hawaii i hea wale ia ma o kona

Mana Hooko a mc ka Aha Senate

la, ua hana aku i kuikaln i mea e 'loaa mai ai o ko Hawaii nei l>oo-1

1'-T'

i.-uii.i «Lu ia Amen'ka Huipuia a

ua uaule hoi ua kui.kajy !a i ole-

I ioi« ma! ka apooo !a tm e la Aha

■ n mamu-

!i hoi ©ia nele ika apon<J:iua li!o i mea m.*oa ole oa im-a

e pili aea" la HaWali «eif

"Ino ka mea, ma na olelo 'o ka pau-

k'H $2 o ke o ka

Repnbatika o Hawaii, e heluhelu

ana penei* **Ma kela ts'n ae ia a

«n hoomamia ka t*ercĀ!<!ci)a me

U apono o h Aha Kuhioa e hana

i kulkaH hoohoiaina, a i ole īa,

oihaoa kaUpa mawaen» o ka lte~

puhalika o Hawaii a mb na Mo-

koaiua o Amerika Huipuia, mal»-

lo nae o ke apoeola' Vke Se-

mU>? a 1

ka Df£A: Ua hooholo ka

Aba Senafe a me ka Hāle o na

Lnnamakaainana o AmerikaHui*

puĪAI kekahl o!elo Hoōholo Hui

no k& hoohttila aku o ko Hawaii

pAPaina nei, a aole hoi la oleio

Hooholo Hai i hoohoioia e ka

iahuikanaka o Hawaii nel, aole ]no hoi e ko lakou poe l!unāmnlca- \«inanA 1 a'koakoa maf tībko o

Ahaoielo; a

- t■-

" '' :'jKo kastea: Mā okekalii palapa- j

!a hoopn aake akea akii' ka lahui-;kauaka o Hawaii nēi i ka hookoia ]mal o kahi komō 'kne iā mai o kōj!akoti inao pono kalaialiia, a ua

uwalo Aku me ka ikaika o ka mā-oao i ka Peresidena, ka Ahaolelo

a me ka lahuikanaka 6 Amen'ka

Huipuia e kaohi aku mai ke komo

pu ana mai ma ka hoouui Lewa

ioa ana ia Hawaii nei; a

No&auea: Utthorke maopopo

w ke Kuahaua o ko Kuokpa Ajut>-rii-a ua loaa i, na Aupuiiī ko lakoumau manapono mai ka ae aku o

na Nolai-

ia, e*

' 'Hooholoia: Ma ke ano hoi he

poe elele ao kekahl mahele nui a

| ikaika o na kaōaka Hawaii oiwl

| mapli ke ktt&aka nel. J»akp|i flae.

jka. m»mo kuli|)olipoToa jka lio.oh\j.iia mai ma ke ano

i manaoia ame ka ui ole ia ma!

hoi a loaa aku paha lioi ka ae analo ka lalmikanaka !o ko Hawaii

Paearna nei; a

Hoohōloia: E hoonnaīa aku i

kope o keia man olelo hooholo

me kekahi kope i unuhHa ma ka

olelo Enelani ia Banford B, Dole,

Peresidena o k* Beptibaīika o

Hawaii, a i na Luna mo. ka aoao

| 6 Wiliiara~slcfcin)ey >Peresidena

o Amerika Huipuia maHonolulu

Mokupuni o Oaliu, l£o Hawaii

Paeaina.

JAMEi IĒAUIL'UNA KAULIA, '

Pereaidena fitii AlohaAina,

KŪAIHĒLANI CAMPBĒ'LL )Peresidena Hui Aloha Āina o na

I Wahine.;

| DAViD KALAHOKALANI,

t Peresidena Hui Kalaiaiua,"

Kakauoielo Hīui A)oha Aina.

MWA AHOLO,Kukauolelo HuiAlolia Aiija Wahine

Honoluln, Aug. 1§08,.' I

r -'i." «v

j l'a loaa mai ia ma.koa ka lohe

I ua loaa jiyj£e wai ial>yjc.

mai ao ka loaa po.no am &W o

, kekahi kone o keia olūto hoohulo!* '* - - - ' ' 1

i lam - _ ... _l

KA PALAPALA KUE A NA AHAHUI ALOHA AINA.

I Oiai, aole i pau kf>*" ka%ōo im!

»tm*iāiaa f kahiehiki al ia ka-

kot> ke īeaa na IM a'kf"Yahui a

m« ko l*kdti Moiwahiu«Jekoi nei

maf kinoh! reai, a hlkt hoi i ko

I»koti heoooa maol! ana aku uei

iba Elel« lahni i Wasinetona4

* olal hoi, aa' lawe maoli ae no o

| Amerika me ka nana ole i ka ka-

I kon mau koi.

i JSoiailaj ua ulo hou a„e ka uoo-,

I noo iloko o na Aiakai o ka lahul

je w&ibo hoa aku i mau hoohala-

\ hala kne imua o ke.Kuhina JN'oho

j Amerika Sewall a md Pereside-.

Jaa I>oie. Ua kakauinoa ia keia

} palapal i kue hooUui aioa e na

|.JftiwuUa» o.na Ahahui Aloha

j Aia" Kuwaeaa elua a mekoke

j ikaUiaiu<>, i hoopili pu ia hoi me

,ka luoa oko lak.ou mau Kakuu-

| oielo a ekplia oia map Jk.ūah,ui.

i A ma>.ka JPoaonp nej i io

|ia aku keia h.oopil k.u§ ,aka lahui

j a makoa hpi e nei na

|ko makou maa makatoala lahui

| e ike iho ai, aole ao ka i moB f»a

maka o na alihikaua, oiai, ke oni

i &ei no na mea hana.

He Kuahaua Lahui.

Mamuli oke kuleaoa i loaa ia

maua mai ka lahni mai; nolaila,

ma keia, ke nonoi ia aku nei na

mea pa«, rria! hookokoke ae> ma

kahi e huki ia ana o ka hae Ame :

rika, oiai no hoi ka kakōu hoo-

halaliala ke ku mau'nei nō me ka

manaolana maa, e hana |a ia po-

no no na mea paa,JSolaila*e na keiki aloh# aina

0 kd Ua Kukalahale o

eia mai ka leo oke ola ke hoike

iaikku. ia, o ko kakoo hoopuulu-

nla a hoopihapiha ana aku paha

ma kahi a maua e papa lon nei, o

1 ia mai no auauei kakou, ua ae a

apono loa aku kakou i keia mau

hana pakaha a Amerika. O ko

kakou maalo ole aku ma ia mau

Wahi, he hoike maopopo mau no

ia no ko kakou lokahi.

No ka oiaio o keia, ke ka.kau

nei maua i ko maua mau ino&po-

aoi.

JAMES KAULM,

PereBulena Nui o naAhahni Alo-

ha Aiua o Jlaw»ii Paeaina.

i Enooh Johnson,

Kakauolelo Nui o na Hu| Al,oha

Aio» o'ko jHawaii p4.eaiu&, ,Honoluln, Aug*te 8, 1898.

Ma ka la l!0 o keia mahinaaeemalamaia ai na heihei waapp ma!a--lo o ke awa lau o Puuloa. Ma ka

la oia mahiua no e uiulnmahou

ia ai he mau lealea heihei maloko ,ae nei o ke aW;\ I

HE HANA ALOHA OLE.

V5 Vi

|"t&i ftuj 1a %t; "iraa"wālnio*f mona a V«Wht pālke e' ulopīeīe ina

jm\ !a waH e kekatn mau ioa Ame*

| rika, ua iutle aku fceia* mau liaole e

ooi i ii.« pak© e ha»ysi wale mai i wai ;

t&omoiiā tto laua, aka, ua hoolelā

rtjM nae 11», a īlta tke*aria ona haole

no!« e fn*okoia ana lo Inua iriōi<*-

male oia no lto Uua wa 1 hoohull

aku n! i ko tcaa a pau iho Tu na *?*!-

waio luna ika poino. T7a holino

se ka pakp, akft, ua nnlowale aku

4a ra haole iloko o ka pouli, tna ka

po Poakahi neī i hanaia ai keia ha-

fta aloha ole.

] mau haiya aloha ,ola.|i§ EQia^! &ko!aoa ko mfikbu e h»na lVe iā*

!uaai aha Ja maluna o kakou, iko

[ hkou wa e kekeelii pouo iho ai ku-

| lana mftluna o ko kakou tnau moku-

t puni aloha ne'. Aioha no kukou.k *

~

UA HULI HOI MAI KA WAIALEALE.

j tJa lio.i' mai nei ka Waialeale

raa ke aiiiahi Sabaii nei, mahojpeo kona kaawale ana inai Hooolu-

la aka nei, ma kana huli

mokopuni hou no ka hoohui aua

mai o ka Paeaina Hawaii,

aka, aole nae i hookoia ia manao

ona. ' "

'■ i*

Ona mokupuui liilii ana i ki- jpa aku ai ma kana huakai oia no ]o Leh^L^aao,Pearl me Herem, Necker, Nihoa

a me Lyzusky ma keia huakai-

ua loaa iho la ia G. N. Wilikoki

he ulia poino, mamuli o ka pa-

kika ana o ka pahi ana e oki ana

\ kekalii pauku kppa, a, moku

iho la kona uha.. Be m'K£&, lepo

manu i koe ma ka mokupuni

Laygan e pau ole ai i ka halihah

ia mai ianei iloko o elua maka-

hiei. 1 ' "1

NA ELELE MAI HANA MAI.

Ma ka wanaa> oka la o keia

mahina, ua hiki kino mai na Eiele

o ka aina Uakea o Hana* mamuli o

ko i&kou aponoia ana mai, mai ko

ikou mau Ahahui pakahi mai, oia

hoi, o Mrs. G. P. Wailehua, be Pe-

residena no ka Hui Aloha Ama o na

Wahine, a o Mrs. G. P. Kauimaka-

ole ke kakauolelo mua oia Hui, G.

P. Kauimakaole ka Hope rert3ide-

na o ka Ahahui ona kane, a me G,P. Kauimakaoie keJKakauoielo ujua

oia Ahahui, mamuli o |ke a

ko lakou mau Ahahuii I, hel#„jnai ai

lakou malalo o ko lakou mau lilo

oono ;.

Oke kul&na o ko makou mau

Ahahui mai na Ahahul Aloht» Aina

c kj aa kane a nae no

ama ka Hui Kalaiain», he ku mau

nft Ahahui. :

P. KAtriMAKACL>:.

Ono ka puu ke woui īho i n|niea liou o ka liiiyra e

\>nka'aku nei.*

" '

HALAWAIMEKA ULIAPOINO.'M» W$ "lelilaMaka o ka £oaono

" : t»6"titetik#a! "fto īaleelea'Li k&na-

%* r>o«rSii InoA o fe«moA tne

«lia poinō* ra Aa! ola uapo © pūf*

| kokoke aiia me lui oapo o Waila ma*

tHe kanaka kalaiwa ufcft£a^ia

| iao ka Huīo Peele ma, i ua ka%a!u-'

aka Ta, iia hele aku ia f?

hallhali uanahu aua, i kona

hookokoke aku ai i kahi o ka molu-

pea e hoolei oajnabui au,

ofa no ka wa ī lete mai ai o"■

pu«puu nanahu nui maUoko mai o

keka]>u klola nanahu ajpa jgopo jho

U mahope o kona a-i, a pia no kena,

wa i paha aku ai iUIo, a le£».jp££ffc ' JC» kuilioi Sih mA

- ao a, maiaiia oia i wai- .

hp ai a bjki \ kona lawe ia ana aknv

|,tto koaa wahi e hoomaha ai n.o ka

1 manawa pau ole, Aloha no.

UA HIKI MAI LA KA MOKULAWEKOAST.PAUL.

vft noe» mai la ka mokuahi lawe*

koa Paul he ewaiu la hoio njai

Kapalakiko mai, ma ko kakahiaka,oka Poaono ilio nel, ua iaaīele a'iu*

ofa lalalla ma ka hora o

aku nēl o lulai. Ē lawe ana oia ho

800 a oikoa Amerika ho Mamla,

: he mau iiora pok&le mahope flio o

ka hoea anā mal o ka mofu/uaH

mai'la nitoa a pau no ka

ana īuka nei oka aina, ma ka ahi- r

ahi ibo, ua nef> aku la kekalu rna-

hele koa, a kukula iho la i ko īakou

mau hale lole ma ke kahua oneāne

mftmua Iho oka haiekoa. A eia no

hoi malaila lakou e noho mai nef,aole he maopopo o fi:o lakou wa o

holo aku ai no lianila.

Maluna pu ooai la o ka St. Paul i

hoea mai ai o Konela Barbtr, ke

alihikaua nui o Amenka i hoonoho

ia iho ia maanej, no ka hoopop<?|>Q-no ana i w&hi no kona meu pua!i~

koa e noho paa ihōāinolakou

huina o 2,200 koa. A e hoea mai

ana lakou noaluaa o na mokuaiu

Lakme*, NorthFork a me ka Charle».

Neison, ma keia„Sab£t4 ae, a e pau

ana hoi ka mana o na koa o ka

Beputaiika o i ka wa e

ki ]a ae ai o ka haei Amenka iiuna».

HOIKE O MAUI IKONA OHOHIA.

M» na lono i lo»a mai ia

kou mai Wailukn mai, ua Loiko

ia mai ia makou, aia na kaikama-

liine hololīo o Nawaieha, ke liu-

iln ala no lio lakou hoo&ipa alo-

ba ana aku i ko La-

feni» Keoni Hikekiiii» ma ke k&*

kakahiaka Poakolu, ka la hoi a

ka mokaulii Kalaudine e ka aku

ai lke*kat holuhoiu o Kahulul%

Aole hoi ō la.kou Wal,e uotaka

4q

cta kaue pu no koi kekabi» a c II- ,

lo aoa ia la ma ua mau \vai kau-

hi&& k o Maui, i ta hauoll, no ka

lioea mftftTaf}i aua aku o fca lakoix

Eiel« me \e ola kmom&ik&i

M 'Ml' piiMO.' m" 5

UA NALO, UA HALA AKU LA.

Hioloka Waimaka Ehaka Opua

KA MANEWANEWA HOPE LOA.

Ua Hoea Mai la he Malihini Hou.O r.a iiiinuīe o kaehneha a me kā

waloliin, u0 hoen tnfri lft ia maluna

o ka honua lepo o Hawaii, ft tr*a ka

puuwai ponoi hoi o ke kulaoaīau-

hale alii o Hoaolulu, me be- eihue

la e maalo ana i ke kupulau a nalo

koke aku me ka hoeliaeha mai i ka

manao o na kao&ka ponoi o keia ei*

nB t ka poe ti'i lukou ka l< jpo hooilr;a

i« ii na ku}rJna ut ri a hiki ia kakou,

He wau ja ae n( \ ka hoopanee ia

ana mai oka hookuu ja ana iho o

ka Hjifc H«w;iii ila'o, a «a'lilo hoi

ia mau h. i mau la hookeai; pule,

mt ka eonoi ana akn i ka iokoo;ja;-

kii o na laoi, e hoomama ia ioai ko

kakou na kaumahe. mamuli on&

h >jla!a han-i i laulaha ae i ke ake?,

6 hoea rnr.i ana ka manawa e un Ja

iho ai ka Hae Hawaii ilalos a e p i

ge ai ka hae Amei'ika iluna, a 013

iho 'ln. ka wa o ka lahui Hawaii 1

noho aku ai he poe ohua noho hale

malalo oke aupuni Aeto> a hiki i

ka la a me ka hora a ko ia la loko-

maikai lani e hoololi ae ai.

Ua hoomaka ka hoakoakoa sna 0

na pualikoa, puaH puhi ohe ft me kft

puali niakaī, tna ka hor ī 10r30 a, tn.

rcta ka halekoa, a rna ka hora 10:45,

ua haalele aku ia lakou i kahalekoa

a iho pololei aku lano kai o kauwa-

po 0 Burua ma no ka huipu ana aku

me na pualikea o iuna 0 na moku-

kaua Amerika Mohikana a me Pila-

delapiB- a mailaila mai i kai likemai

ai lakou noloko okapa ahi/ a ma-

īaila lakou i kali iho ai no ka hoea

mai o ka mauawa e iho malie iho si

o ka Hae Hawaii aloha iialo,

Iloko o keia mau minute e kali

r,€l o ka wa e hoea mai ai o ka lele

loa ana o ke ato liope loa o ka Hae

iiaio, hemau minuie iaoka

meha a me ke kaumaha.

He elima minute i koe a kani ae

ka hora 12 oia no ka vva o ka hana

i puhi mai ai i ke noele lahui o Ha-

wail no ka manawa hope ]oa, iloko

o ke anoano a me ke eehia, a o keia

hoi ka manawa o na wa,ieaaka o ke-

kahi poe Hawaii e-bSloiloi ana, aole

hoi he mau leo hioi§fri kekahi eiike

nae na mea i hoolala ia.

Mahope o ka 'pau ana o ke puhi

ia ana o ke mele lahui e ka bana

aupuni, oia no ka wa i jjoha kuke

mai ai o fca leo o na uukuuialii a.a-

uka nei o ka aini a me ko na inolu-

kaua, e kukala mai keia pae a

kēla pea u ka aina, ua hoea mai ka jmuiute hope loa, e welo ai o ka H{ e

; Hawaii maluna 0 kona mau kapa-

: kai, A i ka meha ana iho oka leoI

, wawalo o na pukunīah!.. oia »0 ka

. wa i ikeia *,ku al 0 ka Hae Hawaii e

I iho malie iho ana ilalo, iloko j, ke

i kauu&aha nui o ka iahui Hawaii ka-

kaikaha i ho«;a aku malaila.

He mau miiuii.' wa!e no i kaaho-

pe mai ka hīiuln ana ilio 0 ka Hae

ffa wati, fiia iioi ua jke Ia oku 11 ka

Hae Hoku o Ameiika e pii ana no

luna 0 ka pahuhae, kahi h >i a kona

kokooiua j nalo aku la, i kau keha

keha ai he mau makahiki lehulehu

Ua pahi iuua ka bana o luna 0

ka P;ladeiapia i ke niele Uhui o

Amenka, mamaao ka huki ia ana 0

ka hae, a mahope iho i nei r a'iolo-

ko'o moi ui na leo o na puauniahi,

Ka Peiesidcoa Dole i haawi &ku

i na mokupum 0 Hawaii iloko q ka

poholima o Kuhina AmtrikaS3ivaU

a o ko Seviali lawe ana aku

ua haawi mai la oiahe haioielo aua,

He nui na poe i hiki ae malaila, '

aka, lie kakaikahi nae na poe Ha-

waii oiaio maoli iwaena o lakou.

He pamalo na hana e pili ana ī ka

hana huki hae, aole no hoi i malpma i

ia ae na h:meni a keiiahi poe i noke !ibo nei ika huomaamaai a pela jpu hoi me na oeoe a pau, a kekahi

poe 1 opu Iho nei' e hoekani ia ae 1

ka wa e malama xa ai na hana

hukihae.

O Kuhina Amerjka Sesvail kiā

lawe ae ]a i ka mana hooponopeno

o ka 0 Hawaii no keiu

manawa a hiki i ka hoea ana mai 0 jnaKomisina.

E KAUMAHA KAKOU ME KAEHAEHA.

la keia no ko kamkau a nje

ko kakou ehaeha hoi, no ka mea,

o ka maalo ana ae o ko kakou

hae me kona kino eanī, a nalo

ako la hoi me kokakou īkemaka,

he mea nui na kakou e nalu ai

iioko o ko kakoa mau naau pa-kahi. He mea oiaio, o ke kana-

ka aloha aina oiaio, na hoomao-

popo iho la oia i ke sekona hopeioa a kona hae e omuo ola ia ae

ai maiiuoa ae o kona pahu hae i

walo haaheo ai no aa la i kaaho-

pe aku la, aia koua houpo e

kapalili ana iioko, a e hoike mai

aua hoi ua 010-Waimaka i kaua

ukana uui e hookau aua maluua

o kela a me keia Aloha Aiua.Nani ke kaumaha a mo ka luu-

luu, i ka ike ana aku i ua wahmo

Hawaii. me ko 2&kou mau llma e

'■uili ,'u, i. it iiaii:t Wiiiinaka no 0

helo, 0 h. ike aua i ko lakou

miuamina nut no ka hae 0 kp jlāJcou aina i nalo aka U. O ke '

Akua ko kakou Punhouua, a j

naua no e malama mai ia kakou .

iloko o ko kukou w& kupiiikii.

KA HOPENA O NA PUALIKOA WAWAII.

Ma ka j.u Pouiua nei, ua ku- ,ikala mai la 0 Koaela FiBher, iwa-

ieoa o na alii a me na koa I raak§-jjmake no ke komo hou ana aku |1 iloko o k<* oihana koa no ka I*a-

I nal&aa o Hawaii, e hooliiki hou

lia lakou mahope o ka huki ia

1 ana 0 ka hae ma lea Poalima ae

I nei. A0 na koa a pau maloko o

ika oihana koa 5 keia wa. e pau

I ana lakou i ka wa e iho, iho ai

I ilnlo.

| 3tlahope iho oka huki ia o j|ka Ilawaii ilalo, oia ko lakou

I wa e maki aku ai no ke kahua o

I ka halekoa no ka hoohiki hou

J ana, a penei ke ano 0 na Loohiki

I ana i hoomaopopola.

! U Konela Fisher e hoohiki ia

! ana ia e Kuhina Kupa, na ke Ko-

I nela e hoohiki akii 1 kona mau

! nkali a na alii malalo yku a hiki

■ i na alii 0 keTa a me keia puali*[ koa, a na na alii o' kela a ,me k,eia

pualikoa e hoohiki aku i ko la-

' kou mau kanaka.

O ka kulana q 114 koa kunaau e

hooniuu ia aku anu iu a hiki i ka

hoe.a ana mai 0 «a pualikoa 0 Nu

loka uaai K'ipalakike, Ua iioo-.

inaopopo ia ua hiki no i m poe o

aii ke komo iloko 0 ka oihanji 1

koa, aka, aole nae e loaa ana ia

lakoa na uku mahina kiekie inaa

iho nei.

HAO WALE IA NA WAIWAI.

| Ua hoike ae kekaki pake maia,fj po Poaiua nei, ua komo aku kekuhi

puulu haole koa iloko o koua hale

kuai hua ai a'hao aku la i na waiwai

bua ai o loko, i kinohi ua peku aku

kekahi haole he hala iwaho o jca ha- :

| le, a hopu ia mai la e kekahi haoie

i okoa aku me ka.lawe ana aku nane..

I ka ike ana , o ka pake i kela ;

mau hana kolohe a ka haole, ua

keakea aku la oia i ksia „mau haae,;

aka, ua iilo nae ia i pea ole. . Ua

puhi ae oia i kana ulili me ka ma-

naolana e loaa mai anana kokua ana

| mai ke aupuni mai, aka, aole nae i

} haawi mai ka makai i hoea ae ma- ;j laila i na kokua ana. '

J Mahope oka lawa ana o ka ma-'j kemake ō ua poe hao'ē la, uahaalele i

! iho la lakou i ka haīekoai aika !| nana pono iho o ka pake i hoopili-'

| kia ia i na waiwai i lila aku, u & oi |j loa aku mamua o ka mea ana i ma- jj.aaoai. |

j O kaanoauo maikai paha fceia o {I ka poe kokua i ka hophmami i he- f

nui ihonei* 1 j; ! ■ !■■

Heaha ka kakou

e hana ai.

I LOAA IA KAKOU KE OLA?

J la makou ,1,| ipau 01010, i waLi un ko makou

mau hoa lahui o ka pupuu hooka-

hi, © lioli mai al a kaaua pu me

maVoi3,l kakakou mau liaiia o bu-

ua aku ai ma keia hope aku i ku-

inu lioi & Uiki oig a| i ka poe apu-

| hi, a ahele i ko kakou mauao ka-

j paa, mamuli o ua alakai a kekaki |poe, i wahi no kakou e hoopau ai |i ko.kakou īnau manuo kue i ka

| hoohui aup,uui.

j p keia.uo ka i la-

we niai aiu hoakaka āku

iuiua o ko makou lah\?i* 3 olai go

lioi, e mau aua uo ka o

ke aloha ilpkp o ko makou

puu>vai, īio ko kakou aiuii, kaJs;

hui a me ke Ahi Aimoku, ua lilo

i mea. hookuha''o ua haua i hoo-

kauia mai maluua o kakeu, a oia

hoi ka makou mea i hoopu-a ae

la i keia uiuau, Heaha ka kakou

e hatia ai, i loaa ia kakou ke ola,

\ oia lioi ko kakoa"t"anakila aua?

| *

He mea nūi keia i ko makou

I nOouelo ana, a ōīal lioi, be like

| 'ole no na halau, i ao ia ai o kela

f Ame keiā no na piii aua i

Ikeia ninan, ua waīho aku no ma-

I kou na feela a'mekeia pakahi e

! holke i kona manao īio keia ui-

nau liohouu e nee nei iloko o ke-

ia mau la, a o ka mea i loaa ia

makou ma noii ona a ko ma-

kon uTfane uoouoo, oia ka makou

efjadaai }"ao na ah'ewa iā mai

no ia mau hoakaka ana, maluna

ponoi iht) no ia o ko makou ho-

kna, me ke kuhikuhi «le akn na

mea a me me& e b i»au

inea. O ka makou' e hoakaka nei,

oia ke'ia malalo iho:

I—O ka hoomanawanui, 2—o

ka manao kiipaa mau. 3 Oka

paupauālio ole. O keia paha

na anuu ekolu a kakou e ha-

ua ai iloko o keia mau la o ka

pōMliihi, sa la hoi o kakou i ko-

mo kino maoli ai iloko o ke ehu-

ehu o na hana, na ike kakou, eia

o Amerika na hookahua iho la

maluna o ko kakou lepo, me he

meala. ua paa a īnalo na kaula

kaphi o kp lakou lawelawe ana i

naliana maluoa o ka aina, aka,

aele uae ia he mea e mauanalo ai

kela olelo kumu a loba i pane

aku ai i kana wahine, me keia

m&a huaolelo koikoi, "o ka po-

maikai wale no anei ke loaa ia

kaua, aole o ka ino pu kekaiii."

He oiaio, o ka hao-ia ana aku

o na waiwai, na holoholona, na

keiki a me ke kau ana ;mai o ka

hoehaeha ia maluna o ke kiuo o

kela kanaka hoomanawauui, oiui |na haawina a ka Mea Xaaa oU i

haua, e kau aua walauu u koua tkino, aole oia i paupauaho, aole i {

"7"" 1 -a- ."i 1: f 1 "

hikhva*e ma lsa ]joii:o aua, aka,

aa kaii, ua uumi i ua ekaohai 9

kauhola aua maluna 0 koua tino4

m$ ka 010 i _

haaolelo boiao4a 0 ka.

oia ka iaiu .0

lo#i aka, 1 paluei aku i ko ka wa i' .kft wa hoi ana a nojf»o pa

aoa rno kaoa waliiue a mo £ia keJ-

«.-

1 ■ >••«*... . * -y •

.'-} Vter.&®SB§gSlsji

ITft wahi hoohaīiko plli loa ko-

ia no kakou ka laliui HawaiK oi-

■ai, ua k£tiii ia ko knkou aina, a ua-. 1 - . v-i

hookahuli ia ka nohoalii o ko

kakou Moiwahine i aloha nui ia

a o na hana hoi a ko kakou mau

! lima i maa mai kahiko mai. ua--- .-t-1 f

haawi ia aku ia o ka lima

ka poe okoa, aka,j) s ka lahni

waii nawaliwiOi, i piha 1 ka Uoo-.w

",l

~'- • S-i— -- f

manawauui, eia'llo lakoa

manao hauoli, e loaa ana ,no.

ī ai,U^a hox}cv* o lsa

oka $ uim iam

uo ka pouo maluna o kakqu*

uue hikj ole ke maiuki. ,iftmai kora kahua i komo mi. āL-..

iloko 0 ko kakou puuwai, a

mauao hiwahiwa a

no ia ke omanjiaka ia.au mii

na wa a pau, a me lie mea,

> na pilikia a mp na eliaeha i

mai maluua 0 kako„u. a

ole wals no ia,i ka $anaq, t n

īahui, ke lana cpa.Rap

ame ko m.akou pu h.oi, e* loaa

aua no,ia kakou ka aoho

nakila ma keia hope. aku. O ke .

Akua ka mea nana e h.oopon.o- „

pono i ko kakou mau pilikia.

pau- .

3 O ka paupauaho o}e—Qkeia kekalii .0 aa haawina,

wae, loa i loaa ole i. kekahi, mau.

lahui 3 ae, a ma ia inahele hoi 1

loaa ia kakou i hiki ole aii keka-

fei poe ke hoohiolo i ko

mau manao hoomanawanui a ku-,

»' S " ;-v-

-paa 1 naea oīe, a me īa ano ka la-

ōul Hawaii e hoomau nei' ma

aoao a'lakou ī īkeai, piamapli flo J.'ka- pono a me ta pololei. ,

UA HALA AKU LA NO MANILA.

I'»

«"WBl

Ua hala aku la no Maniia ka

ku lawekoa St. Paul i keia

aka Poakolu, tia minamma

na na koa i hala

ka ike ole ana ■ i ka la huki

olelo ae kekahi alii e haawi no

hookahi haneri tlala i ua he

ko kekahi mea e kaohi iho ai,

manawaho1© oka moku a

ka Poao«fct aka, aole nto i

ko ]as.ou uaakeiuake a haia ,aku la, :

Ma ke ahiahi 0 ka Poalua nei i_

- -

,rfe"*p(haalele iho ai lakou iko lak.o,u hOO".

moana ana uia ko kahua 0 ka hala* _

t

r~ i^wl

koa a.hoi aku la ua luua 0 ka inoku.

Makai 0 ka uwapo ka baua

m k«hi i hooaanea ai i na koa ma*

mia oko .iakou haaieie aua ihj uo

6

h'S ilOiA AIN-, I'OAOKO, . AUi.,T*, 13' U3B

POHA KA LEO O KE OLA, MA NAKAIAULUOUEHAWAIIKUAULI.

oka la ehohi o Ai.g it< i liiila, a e

»l"j ana hoi i ka hora I*2 o :

ualaab, ua iwli» mni l;t kn J o o (ke ola mai ka puuwai alii tnoi-ci kfi !

eaakua o ka laliui Huwaii. olai ka i

Puali Puhiohe « ka innh«'>j)e ;

iho o ka hookun a»a o ka hiko s |mau 3<'o cu<ile niiua o K<»na lianoha- i

uo. U» kai huakai aku In lakou 1|(DUa o ko lakou MakuHK'ino Alii tno

kope i hooniakaiikai] ia e ko '

lakou alakai, Sunuf*l K. Kiniiakaia.

A pfeuci na hopui.a tl( lo i hoeiua-*'

kaukau ia:

"£1 ke Aiii e;E ol.i m.'iu lia oe.

0 makou o ua lala o ka Puaii Pubi"

ohe a ka Lahui l!av,aii. E noho

«aa l kaulu a ka ruakan?.

1 Eeolau ke ola o ka ina-

Q»1i v.-rn īvaL!'i.. j i ka !,vnnf- Ola

Ika pua o ka lunuu. E ke A1 i e

ola n.au L-u oe. Mc ko iuakMi ]>uu-

wai i oiuau ia t-ke ;>lo\a oiair.

Uj, lioe» rii?i la iu.ua o K< ii IhiiLi

Alii e haaui ul:u i k<> makou Vauaf-

Bat aloha an* i,i Oe pha Mikna o

Kou 1 :h'j? po:if'i. A ni,t) vr> hoi ao-

he a makou c ao imua o Kou

Ihiihi Alii, hookahi w.Je iīio no, o

ke aloha.

E aloha ana ī ka aina,

s E aloha anai KV:u lahui,

E aloha aua no i-t 0> e ke 'Lii,

A o ke 'Lii wale no 1;o makou nm-

ke ankr-j

O ka luhi o makou me Kou Lhui.

ko niakou makemake no ia.

I ka hoopau ana i keia kanaer,ae

ia oe e ke 'l.ii, ke waiho aku

. ngitnoiko makou aluha oiaio ma-

Kou wau kapuai Alii. A nn

lokoma'kai o ko Akua me ko

. *loba o Kari»ti\ ino ka lanna pn

4ina naai o Kona uhnne a!oha malu-

na iho Ou, Kou lahui ponoi a me ka

nohoalii o Kou aupuni, niai ke ao

kumu o!p, a ke aopau ole. Amere.

Oiai ke Alii e ku ana imua o Ka-

ua mau keiki aloha, ua poha noai !a

Kona leo alii i ka I ana mru penei.

E A'u mau keiki aloha e nol o

ana iloko o ka hune a me ka ne]e, e

|i3omaoawanui ana hoi i na inea o

ieia ola ana. Hemeaoiaic. o ol-

v' koi ka hiki mua o nei mea he aloha

ko oukou aina, Owau aku mahope

o oukou, a o. Ko'u lahui mai, a ma-

muli o kn eukou waiho ana aku i ka4-:- • ' ■ : •

oihana i tuea e olu ai ka ol ana, he

, 3»oike ana mui ia i ko oukou aloha

io la'u a ine ko, oukou aina hanau.

. - Auo, e A'u mau koiki ali ha, e

iioūiana i ko oukou m .n&o, a e lor«i

n-> ka uku no ko oukou hooma

4, f jaawanu; , oī<i hoi, he m»ha a me kaĒSfc-"-

aole no ho; ia < u-

kou, me keia mvu ALihi olelo pokoW " . '

e, ke haawi hL-u nti <A"u i K./u alo-

r'hta a nui ia oukoa. AloUa oukou.

gt* 0 keia ae.la na hopuna olelo i

ia raa : , mai ka p iuwai alii

jnii, a ke ku nt'i k« ol 'o iui na o

Kona mau makaainana 51 h; '■■■ ■ ■'. ' •

■■■ .. . ■ :.-■■ ■ 'i ■■. »

ioukukui e hoonialamalam i awa i '

n« ipuki h.iie a pau o ka poe i k«-'

pa» maho-e o ko lalsou ftina hahnn,■~.■':■'. .' >t. :■■ ■■ i

e w„e a e kaana m<'« iho e ka p»1

i aloha i ka ai ki, a •» lilo l.oi ■

ia i kia so i ke a , i I ki.i i ka ■, J j

po, e hoor?3alamalania ana hoi ia o ft

jmai ka ;Jko oko : hoea aien ji ka poli o kou inau kaj;u*ii vrawae, '

JL liapai i ka maoi.ol ma a k;efcie ji knui>oku <> līan . 1.-ī, a otrti, ka'ol^-]

... - t " |I>ke i mal no*. O k,i n ia*hoOma jnawanui a luki j Va l.op n.» nt>{.\ fi. ;

Peliea vc* e ka mea i aV>h i!o jkou aiiia hanau h on mai nm ka *

ia au e noho ai iloko o ka mahaajnse ka oluo'u, a e Ike ko āuaue?fte '

.' { iaie kou ponoi, he a!ahtle ]O-uolu ka ke Akua e h lihoi hou tna| Jai i ko» mau polio l.umu e ka ialiui ]Hawaii. A oiai n i i hoea naī

imua on no ka hu!*i ia ne oka lia*l

Ameri!ia ma na.kaiiulu o ff;!XVū:i

nei, a o kou hie nlola ke hakiia

ana ilal", he oiaio, oia ka hi)?t 'mua

no kou i)ono e ka Inhui' Hawai?, a

* . . 3mai pihoihoi w.,lft no ia mp- 1, ake, e

naua akuiaman, a p Inha aka ra

ma'ia i nawaom, mailaila

kokua e hiki mai i,?, hp ofrio, iloko

0 ke aheahe it>al'e kn ke Akua hoo-

ani m.d i kou pom,' aole

1 oko oka ulūa'ia, aole hoi il4ko <■■*

kahaunaele, ak', i ke aheahe ni

Kolaila, ke ki ieke ne' noka jmaka o ka'u peni \ ko oukou mui |puka hale a pau eka poe i alohi i< j

t ko ou%ou aiaa hanau, e noho me

ki man&olana man, me ka hooma

nao li ii ka le > alii i pae mai, o k

uku o ka hoonanawanui ar<a, "oia

ika maha & me oluolu/' a e loaa no

| auanei ia hH&wina hoopomaikai

| maluna ia ou e ka lahui elwl ponoi.

I A nm ka hoonani mau loa i«, mai

ke ao kumu oie a īee aopiU ole

Anene.

UAHOEA MAI LA HEMOKUAHI HOU.

Ma ka hora 4:30 oka aulna ia

Poa'io u nei, 1 hoea mai ai'ka mo-

kuahi hou O kn laina Glen nona ka

iaoa o Glei.farg- mai Kina a me la-

paa« mii. :

TTa lawe mai nei oit

lip 550 tona

ukana no'keia awa, 'Hemokuah

hou kiia o kona "kipa ana mal i no

kapaka' o Hawaii nei. Ua kapili i

keia moku csa Glat«sgow i ka 1834

he 300 kapuai konaloiliī, 44 kapua

laula a me 30 kspuai hohonu, -a n >na ke kaunoaha o 2,550 ton i.

He I alihali ti ka hana a knis

moku mawaena o Kina a iiiō Lddj.-

na, ak,

i I e :a wa nae i nele ai fca

hui laina mokuahi Pakipika mamn

li o ka ohi ia ana aku o kona m.iū

moku i mau moku lawekoa no Am*?-

rikfc, ua pani mai la keia mōku no

ka m«na"\va wale n-i/

O GlfcUfry;ei o keia laina mo!-;u

abl ka mokuahi e hoea mai ana

unei ma keia mahin;», mai 'Kina :

m? lapana mai. ī k.i hora 5 o kei.

ahiahi e h/>lo aku &i oi; no Kip i-

lak:ko,

HILINAI NUI IA KE ALOHA AINA.

Mamuli o ko makon paio ana

no k* pono o ka &fna, ka lahui a

me k©. Alii Aimoku, ua loaa mai

Uia makou kekahi tcta kano"ha

nupepa maf¥ila<3etapia mai, Pe-

oesi!avania, i kakau iā ma ka la

15oIulai o kela makahiki, E

nonoī mai ana hoi e hoike aku

makoa I ke kolana o ka makon

e fcu af, & mft lra aoao flt»a

e kakoo ana,

TTi* ōiaio, mamuH o īto

l£« nwa a ho!kctl£e f "tia liana āp%

h Ui a»a i>oc Atn'crrtft1

xi6 lōa\'[māl

I makou kekalii anun kieliie

|,-o k& kiliiiai pa mai

kaMkahi mau nupopa nui a kau-

l isaa o ke ao nei e uonoi mai aDa,

f« hookomo po ia ka makon nnpe-

f p*, iioko o ua hoike makahiki o

joa nopepa like ole o ke ao nei,

a i aaea e ike ai ka lehulehu, k:e

walbo akn nei makon i keia l&fa

i hianl onf la, a eia iho keia tna-

lalo ino nel:

: T,Ī:ta. ■ '■• :

.I'ka Lunaīioopuka o Kī: Aloīīa

Aīka

Aloha oe:

E olaola oe e hoonna imaī rta

fc% h>i ana mai o ka moku i ke-

kfthrmatrkope o kan pepa. He

makemake inakou e hookomo j:n

iloko o ka Hoike makahiki o na

aupepa e hoomakaukau ia nei i

keia wa, mamali o kb makon ake

i pololei ka makou hoopuka ana

a'iu. ■

Ina he nupej:a kalaiaina, he

kokua nui aua mai ia ia makon,

kou hoike aaa mai 1 kana aoao e

kakoo ana, ina aoie i hoakakaia

maloko o ka nnpepa.

Ua makemake tnakou i ka nu-

pepa poka la a me pukaa e hoike pu mai hoi i ke kaki

±na o ka hoolaira.

E hoouna koke mai me ka ha-

kalia ole.

Kou oiaio,

N. W. Ayer A SON.

Piladelapia, lulai 15, 1898

O keia leta maluna ae, oia ta

iioike oiaio o ko mtkou bilinaj

ia, aole iloko o na olelo hailiili e

ioaa ai ia makaua hiwahiwa, aka,

i ke aheahe m;tlie wale no. Polole : .

KA MOKU LAWEKOA MUA.

līa'una mai uei o ka mnlei a1

i

Glenfarg I loaa (iia! ai o Ka Tonc,

at i na mokuahi lawetoa tnna Peki-

na, Aufictera!ia :a me Sidine ti:A

' N" <g.is tki, Tapan&, e h-iolii'nanalm'

: la ma ka la 28 aku nei o fuTai.

Mahope hoi o lei pau ana aktt o

! ka la'koa mau koa i ltwe aku ai i

!ka honlole ia niii Manila 15 hoio

!oa a-3 ank no lak ni mai' ia

ae no-Kapala'a'ko, nie ke kipa'

ole mai mmiei, ma ka fa 10 6 ke- M

ia mahīna i kolio'ia «i e li'eei

*\w ai I :kon Ha!!h.,

!i -

HE MOOLELO WALOHIA-:NO:-ALANADELA

Ka Wahine Hoopahaohao o ka Aahu KeoKeo.-AIOLE:-Ka Loea HookaniPila okeKuluAumoe.

liio koia i rae,a n» AlanAiīMA f

i\qqWq uui a ai hiki i ka wa o fea

o lu kjj,pu i Vani !jiat ai, a oia nr>fiof

ka w:i oiu i .'o I!.© aku ai i

halolu mawnh-i "o kona

o Ira mmawa poko!o. *ua ar

k ka puka a tom-r) mai la ka efē.

makuīe me na'h'elehelena kniimāha

a ma kona-lfma%'oī e paa ana ohi'Ue ■

apa ha tepa ftlaula.

Meka hakali* lalau koke ak'i

la ua wahiee la i isa ;ppftna pepa

ulaula e paa ia. ana e ka elemakule,.

a heluhelu k<Jke iJjo Js, oia ?4 kona,

piiuwai ua hele a ptha i ke aloha

k.jponli no kn wahine q ka aahu,

ulaub.

,Ne w„lt> ng

. ke;a kilohi at a iho on»? hol,

ua }ke ia aku la na waim.ika e

iialoilōi .mai ana koua imu llhilihi

maka mai, me he mea la, e haike

okoa mai ana no, ua loku ehn kona

punwai i na iiuaolelo oioko o ua le-

ta la.

Nou e ka mea heluhelu aa ake pu

; j)aha oe e i'te i ka minno o keia leta

n«na i hookomo iho i n« maeao

kaumaha īioko p ka ■j;uuwal o ka

j..kauft Al«nadel», a penei iho aa olelo

0 ka leta i kaknu ia me ka wai inika

bolu.

KaHomeo na powa

Hora 8:30 o ka po-

-1 kuu ipo alohailoko o ka ehaeh,i,

Aloha no paha oe:—

Eia au iloko o ke kulanakupilikiiioa i keia wa, oiai, ualoāa pono au i

ka haku o _iia powai kuo wa i oili

mai ai mailoko o kou rumi i hoopaa

i'a ai ma ka wanaao nei. o

'keia ioaa ana mi ia wahi me ke ku-

īeana o!p, rola!lr, ua hoopaa ia ks u

mau lima a me n i wawa'ei ka'

a aoiie hoi i oi aku kou mau eh£.-

| eha ehkeme ko'u e ike nei. Qra

f hana a kaua i hoolala ai oka po ij h ila, k'e 'kiu m aha nei"ao, aVe pal a

e holopono, aka, e hoao a mai hoi

hope, no ka men; ma!ia o hklawai |oe me na ulia oka po'maikai. "Mai''

f •' • '1hook'iulua aku i manaAva oleoa

¥

akn.

A o ka mea nana i hoei mai i Wu

mau ehaeha nou wa'e no mV o»<n,

il ko o ka piha inaina o kft hakn o

"ua powa noy

u, ua hooili4

*?7ale ako la |no ia' 'ipaluni ou e ka m»a hahv ele

a iloko o kona piha inaina run, «a 1

kan ha «ku !a oia i kona alilukaua

n;ii o L) ukn hoop u 'e honuaii ia- "i"*

~r

fV.i oe mahma o kekahi lio ahiu

h- ekolu la mai kd'ft i'o. AlkJ>, ke

| noi nei nae a t i ka mea ku-kie ic?4

o ¥ou oli fee WopAele;g^~

k» liojJ|ia. A i ioai» oV 1»^UnakiU e Loowanao m u ia*u. ITa,

•law* m© eh»tha o ko'u puuwai t

«ou. ...'■; "I ka pvm ana b kn Aknaelelā ho-

hihelā ana ! pa palrfpāt« f$ oTa no

ko&a wa i baehae ae al ilo6o o na

apina liilii, a trtd na raalka"ffttittatia

- *l u 'a oia b fea elea«*

losa:jM>ftkao, ?

KUPUEU O KUPANIHI.

[ tt«bl a te"k«p«tTnofc'H a!,

\ «!• kop* rdit no !atrki\,

f *'» * ssko «i * .

t ue Jou,lio ?u,mea © Joaa.ai y,fi!e iwa'ma! aā aoīa'la, ' *'" *A he pulāpuli iii 1e

4ohe h*na*Hlui a kiiu Wno, 1

Aka nuimaau e alu mai neLUla ka m.

Na hu&oleloa kan ho&,

K>uu hoa ī ta wai.hoou'i kino,

A kaua i ike pp iho ftjj

Oleio an3 oei ko'u I e , .

Noonoo o!e oe i ko ke knio, 1'E kiihi ar,ā oe ad < e fea oi, rAu iss£an.a Ita iho.ah

M .:#-• ...^*.*fe»#**!&, ,£Koena.pua (a na'a i )oi*

v

"

■& He hope oe i' fea ftiau¥auk(l,Kuii hoa o ku ai hoor>rjeijo&

1 1 '0 ka ai kaulana oka aina»

Nani m ua lohe mai nei au,

CJa kukala ia i ke nkea,Me ko i mai na'u e honi,

Ko pua lakana liukalakala

Noo&oo ole iho no hoi oe,

1 ka huaoielo a ko waha,

Ko pane itn»l i ko lealea,

C kuu kauiia hoowaii kino,

Akabi no paha oe » ike,

liamu&iiL u ka kaa h^pAumi^a oi koa hog,i ana,

Ke ala o kau poke pua,

0 kau ia ta e hana hu'a nei,*E ma»to nei o ke kakahiaka,

Akaka wale no kou manao,

koho ia aku e ka lehuUhu,

A he Ina ku oe i ke aluka,

Aohe laau mahiki ple,He lima nui k*u loaa,"

* :-Ua ike Pauoa nei a puni,A oe hana kohu ole kau ianeī,Me he onA al* no nei k»i,,

■ iiookoau wale oe e ka alauka»

> I ka'u mea nui hoowali kino,. Hoi flku me oe kau'olelo, 1

Ka mau'akewai pale wawao»

O oeo kaua kai .

M>lia i ka ihu o ka Puaf,

' Haina ia mai k.u punnali No ka'u aloha i kuu poli,

Hea aku no au o mai oe3

j O o.h.ejle kou inoa.

,«»*>* >*r

•"

KF At)"HA AIKA, POiONO, AtTft ATE li ltM.j " - • . '".. .*v \V. i;?s4^. 7

JLUAHAUA AH4 Kl-ELE^O

f t®bau!tia aku nei Ija Abia

I i£l«ie 4) ka mokiipnni o Maui, e

I'wkoakoa enni ma ke. hiki

i a :a'i ka la 15 o Au«ate, hor» 10 o

| ke >ua ki Hale, uoloh&u

n-i ke kuka pa ana Elele mai

: WaKinekona mai. E ,h<K|Uiii mai

na Ahabui a pan i ko lakou mau

ELie pakalii.

I . Mft kd Ka loh^

*.

. . X«3.l*Q»s, ...

ek v Aha Kuwa v q,a q

'k\ iū 4/ J/ l; j|3

V *V ' ;/ I"' i""" -4 -H" L '. %: *

HE MOOLELO WALOHIA-:NOKE:-KeikialiiAlabati

Ke Kaeaea o Pelekane-:AMEKA:-Ui Madelina.

Ke Kukui Uwila o Ainapo

Hoohenoia no KE ALOHA AINA

E ke- »l>i lr» ieoī, & nae a* hoa 7m

»i(hā,oo o kou Abakukfimri]o k<i

poe boi naß& kapoe l*oi i a 'na e kaaaa ka pooo o & m< ?

ke aupuoi.

Maliloo ka ko nmna o ke kauo- j

ha alii ua hoea ae la imna o kakou :

a pau ke kauoh», e hoea hoea kino |n,ai jroua ou # ke «lii» a oia hoi ke-!

a e liui a e koka pu noi i I

kfti» wa. ■ ]Ua mmpoio lā oe a ke &lii k*

rrjoi, m manao o kela a tte keia 1jo»

haeoheno o kou Mmkuka. ;

A iw*er»a o keia ana kiika a ka-

koū, ke hoomaopopo oei oe, ua iilu,

mai na paīo hahana ana o na hoa,'

me ka maaao %B35

e pli aku raalunft

o kou kapu aHi, a « hehi iho i kou

ED&na alii ilalo aatouii o ka marifto

0 kou Ahakuka-

O keia ka wa i huli hou ae ai o

ua poohina nei a aana aku la malu»

na o kona mau hoa e noho hamau .

ana, a pane heā aku la:

O oe © ke alil, nou ke aupunl a

me ka laliuikanaka, a o kou leo, ua

01 aku k« koikoi ma*ouft o kekaW

mau ukana nui e )jikioi# ai i kela

|>oe ke auaiao.

O ke kanalua ana o ka manao o

»8 hoa o ka Ahakuka, no ko ke alii

opio mare ana i ka wahine, he hana

hiki ole ia ia makoi: kou mau ma-

kaainana ke kue aku.

No ka mea, 1 ko kakou wa e hoo-

• ie aku ai i ko ke alii opio manao,

he kukaia kaua maopopo ia i ke Ke-

ikiahi, k» mea hoi e ake nei e mare

ia oia me kekahi wahine a kakou i ■

ike o]e aktf at. |

No'ka' mea, o kona kuleana no ia ]a kakou a pao e hiki oie al ke kei-

kea aku, ina ia in? mea nana i apo-

no ai.

Nolaila, ke nonoi aku nei au ia

oukoua pau, i keia wa, e lokahi ka-

kou e apono akn, o mare ke alii opio,i(ka mea ana i manao ai„ ua kupo.

uo no ka hoohanohano i kou Doho-

alii e ke alLu,Mapjrtfahoi o ko kakou hoole

maoli apa aku imua o ke alii opio

i meae hoehaeha ai i kona naau, a

o ka hope aku ma mea, e ike ana no

kakou, e uīu mai ana ka mokuaha-

na maimili o ko kakou hoopaa-

kiki ana. '

A ina aole kakoa e hooko an»,

elike mo ka'u e nonoi nei imua o ko

„oJ;iu hanohano, alaila, ua oi loa

j aku ka p«no, ke we|je ia mai 1tofu

' inoa aiailoko mai o kfia Ahakuka.

■ O keia oiau olelo koikei a kfc!a

! kanaka a Tca hui 1 ka naanao, r>a ko-

no koke mai ia i ka mnikas

o ka moi TT il&ma, e nnni a]ku mnlu-

ua o ke kalma aUkni a koia puf,lji-

m, i piha i fea loea a me ko aiain&i

kalai manao.

0 keia no hoi ka wa i huli like

ai o kona mau hua a nana pono mai i

la maluna ons, a oiai feoi lakou e

noho hamau ana, aia na manao oo-

loku o ke kupikipikio iloko o lakou

pakahi.

Me na manao e ahewa ana no ka

lakou tnau olelo kue i ke kupono

ole o ke Keikialii ke tr>are, i eu

1 hou ae ai ua elemakule la iluna a

pane mai la me keia uiau huaolelo

ano koikoi:

Ano, ke waih?. aku nei au i r»ft

hana a pau na oukou a noonoo, o

ka m«;i a oukou i manao ai, oia ka

mea © pono ni o ko kakou haku opio

oia ka oukou e hana aku ai i kuīike j

ai hoi me ka oukou i maEemake ai. |O ka'u olelo hope loa keia ma ka i

aoao o ko kakou haku opio 3 a o ka

nui aku na oukou hana, elike

me ka'u ihoike mua akn ai.

O keia no hoi ka wa ft ua elema-

kule poohina la i lalau aku ai i ko -

na papele, a me ka hoopuka hou

ole aku i hookahi huaolelo, a liuli

boi aku la no koru home me ke k:>l

ole aku a iohf pono i na mea e hoo-

holoiaana.

0 keia no hoi ka wa i ku ae ai o

ka moi Uilama iluua, a me aa hio-

hiona kopukppu aW, poha mai 3a

kona leo me ke eehia nui, i ka i ana

mai;

He oiaio, ua hoohui ia ae nei ka

kou i hookahi, malalo o ke kauoha

aiii i puka mai a'u aku, nokaina-

nao, he mea nui ka kakou e hana

ai.

Aka, ano, ua hana anei kakou i

ka mea e holopono ai oiahana i wa-

ihoia mai iloko o ko kakou.mau li-

ma?

Aolel Aoie loa!!

Tīa hookuee ia kakou ihg,

me ka hiki ole aku i kapalena o ka

kakou mau hana i maketcake ai.

j A o ka hope, oia ao kā haaleie

aua mai o kek.ahi o noe-jau a kulaoa lioopeno hel o.

].i Ahaknitf>; mamiili o ka like oīo o_jko kakou mau manao no keia huna^

A'u h' i i manao ai, ua ia n<v■

--

• r,"

ko kakou hou ana 1 Ma Wa, ius ia^wlu kui.onj »a kakou e nouw;or

ui. _ • iNolaiia, ano ka wa e hooko koke

ia ai o keia Tian«5i kulike ai pe ka(

| makpmake o ke alii.

A ma aole, alaila, e hoike akuuna,

au i ka mana moi, e epono ana.i ke

ke alit opio mnnao, a i keia wa e

lehe pono au iko oukou niau ma

nao.

1 ka wa i noho iho ai moi

ilalo, oia no ka wa i olowalu ]ik?

mai ai o na lf.o o ka lioa mai p ao.

e apono ana i ka ni'anao o ke alli, a

e hoihoi ana hoi i ko lak?u inao

manao kue,

A o keia no hoi ka wa i waiho aku

ai oka moi, no ka noonoo ana, pe-

hea la ka loihi oka nianawa alaila

mjre ia na alli opio.

Ua liooholo nii hoa, na ka moi no

e kuka pu me ke alit opio i ko laua

la e mare ia af, aofe hoi he kuleana

ona hoa noka noonoo aaa no ia

mea.y '

A o keia no ka wa i hoopau ia ai

o ka noho kuka ana o na hoa, a oia

no wa i hoi pololei akuā! "o

lra moi Uilama no kahl & ke.Keiki-

alii Alefereaa e nolio tnai ana e ka-

H, o ka loaa aku o na hoike mai ka%.* 1 r

moi Uilama aku.

O keia nohoi ka wa a ka mo! Ui-

lama 1 komo aku ai ma kahi a kana

moopnna e noho ana, me Ve ka!ianß

0 kona hoea aku.

A oiai nae oia o komo aku ans,

ua hoohikilele ia ae la kona manaot

1 ka ike ana aku i ka wahine a kapa

moopuna e noho pu mai ana iloko

oka rumi hookahi'a ko Keikialii e

noho ana.

A Qia no hoi ka wa a ke Keiki^i».1 hoolauna mai ai imua o kona ku-

punakane mpi tne keiajtjian, olelo;

B kuu moi aloha, a kupunakane

hpi no'u ma ke koko, o keia wahino,

opio eku nei ma jko'u ao«o hetne#

oi& ka mea a ko'u |»u4wai i koho $i

i kokoolua no'u makeia noho kiuo

ana # .

• i

"Ka mea hoi a'n i hoike aku aivua

.* - <■. * j 1

makauiau Io laoa me ko'u un'ane ,-

. ;/~r -liolookoa, lawe mai iaia, 1 feokoolua

no'u ma ke kino, ke ponō ia I ko ou-

- - ' \ 2kou man9o.

He moa o'aio no hoi, aole īoa i.

hanaia kekāhi me.i e Jc.li e aijJ|o||a :

ua toho noaluliia a ]aiU \ k&

wa a'u-? waiho aku aiī ka'u noi ia

oe.e pono e noonoo ra ko m p>a:

re ana, t wāhi'e liīo' oīe ai ia|i m,ea

hoinoino i ka io<>a' tDoi a mekou*ku.

īani !hlkflp«.E5 hoike plha aka au ia oe i ke

ktimu a'u i lawe 6e al laia ot-i I hoa

i KuWili pa no'u no na la a pau 'o

iko'a ola «nn, a oia jfao ke*a:

[.. jG keia opio, oia t»o ka ine»

e »ftbu ana ike kapakila, a katou

boi ft pau i kuliihewk ai he kau&

W.

Aka, o oiJō loa. ; nae, h»;

wanine oia i hunft iaia ibp ma.la'o o,

Jtek#hi maoftp ano nui i. hikl plp i

kekahi me* ke ike, koe wo

mamuli o uli» laki.i hiki ai ia'u

fee ike, he ka keia e a&hu nqi

i ke\n k^pakila,Me keia mau oīelo, e hiki ai ia pg

ke )ket

ua hana keia wahiue i

hi Wna lua ole 0, ke aku|jpai, he,

koa maopopo hoi ma na a,no ftp|Jua maua i hele ale m 1-.

uā mau a me «a jaau

A'u hoi e oleip ae uei, ku.|>onQau e lawe-iaia i wahine na'u, no,fea,

msa, ua aie nui i 19$$

he ma waU'i . a a.

maua i hele 0,1,,a i hakaka ai hoj

me na enepi, ua lawe ae

me kana pahikaua oi nae kana

!aau ihei ke oU 0 ta poe e kp®

aku aua i iia 00 ka hanoh ino o ke

aupuni o -Pelekane, ka mea hoi liu'*.ar MPp ■

kiolemea kino wahine mawahoae

bna, ke hana aku, elike me keia

a'u e hoike aku nei, a nau hoi ia e

kaana ponojho mai ka mus* a

pau an®,....

KE AIOHA ,4JKA, fOAONO, i«M" .'8

KUAIHOEMINUIONI KIjSy*UKM «[Wl|Alffl^Js **f4-

la Gnii lla e liiai ia «a le 18,12, a®| 16 i-a ike 100 Jmii Mhkalena Uaiaai kn loa iie 6.7,8J1 am 16 i-a ike \M jHli hWiia Mennaka he 18 i-a ile il . „Mla Uakia' l«erika he 25 i-a i ke (i.

, . :;9

hkMilailak he 3.00g

5.80, JB|$ST Ahe hehma nui o m Waiwai o ae _e kpai hoemi loa ia aku ana mamuli oke ako U ana ooa *^ī

Vj hele kok« mai oukou, no ka mea, lie wale no keia kuai lioemī. » \'

■ ■- -- F■ J

l/ANTdN $EVEBIiT;'

-

H« Mea Paikil akamai loa, ua hī-

i na Kii a ip)& ka.h*na ana ! ua Waihoolu ona ka uku i

Hehouhanau oia uu T P.,Severid i make

va ua lawo a« la m j

Hū ianā a kona hoahanau. I? Kkena. Haxa: Alanui Kuu-1

l «MiH Wft|£iki Q Pauahi

-kgfepj 1308,' mau apan'a

■ ~,%?£t

m*J Jm. © *irm.

$m ;,tb »a Loio, m.Kilo, a. Dik M

•-=

«;*- XVaiWr^B

ia, ua boopanee ik ks la e Jkuda|lAa Wki i ka wa e hōike %gi», ia

r

265*m

pu me ke„Loio Kubina W. O. Smj,t^:

- 1 : HE Sa|U» ioaa, Jie uwati pa,keke ml^lM

.^Alake^»

»%ui jQ)4i^g|^3|mea nana keifi uwatl fu,kli kakfi3lflfe»i -«aiko'o 15 ii'J^CT3Htofli i na l*lo o ka hoolaha laha lae kaī liilio ka

ke ,Keejaa o Kg. 4«joH21,

īj»o ana I

ka"l^^H

Hē'Loea Mahēīeolelook& L&h'ui Eawaii a me nakoik@Moka Aiua Pua. He makattkaa||lMoia ma ka Lana ana i na

H«olimalima(

na

ame na hana a pa« e pilina Waiwai Paa a me na Waiwail|BLewa.' He waipalie ma ke.ku||||H

o m Alanui jl