KB-Oktober-November-2010

Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in TirolAusgabe 37 · Oktober / November 2010

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung

KIRCHBERGER Zeitung

Fot

o: J

ohan

n S

chie

ssl

Fot

o: J

ohan

n S

chie

ssl

! NOTRUFE !! NOTRUFE !Feuerwehr 122Feuerwehr 122

Polizei 133Polizei 133Rettung 144Rettung 144

VergiftungszentraleVergiftungszentrale01/4001/4066443343-043-0

10. Sonnbergmeile

Bereits zum 10. Mal findet heuer die weithin bekannte „Sonnbergmeile“ in Kirchberg statt.

Anfänglich als kleine Hof zu Hof Wanderung speziell für Ein-heimische gedacht, hat sich die Sonnbergmeile schon beim ers-ten mal im Jahr 2000 als Publikumsmagnet präsentiert.

Die Kirchberger Zeitung gratuliert herzlich zum Jubiläum!

okt_nov37.indd 1okt_nov37.indd 1 17.09.10 10:0517.09.10 10:05

ww

w.fo

togr

afik

er.a

t

Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer

Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: [email protected]öffnet täglich von 10.00 - 23.00 Uhr. Dienstag/Mittwoch Ruhetag!

Markt-Montag mit "Tom&Jerry" 18. Oktober 2010

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616www.kalswirt.at · email: [email protected]

Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Di. Ruhetag!

Ka lsw i rt V e ra n s ta lt u n g s t e r m i n e 2 01 0Markt-Montag mit "ToMarkt-Montag mit "Tom &m & Jerry"Jerry" 18. Oktober 201018. Oktober 2010Traditioneller “Markttag” im Herzen von Kirchberg. Beim Kalswirt unterhält Sie das einheimische Duo “Tom & Peda” - immer ein Garant für gute Stimmung und beste Laune! Dabeisein ist Pflicht!

"Kulinarischer Herbst""Kulinarischer Herbst" Oktober 2010Oktober 2010Kulinarisch wollen wir den Herbst mit Wildspezialitäten und Kürbisgerichten beschließen! Wir bieten ausgezeichnete Küche mit großer Vielfalt, freundlichen Restaurantbereich, traditionelle Stub'n und großzügigen Barbereich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sparverein KalswirtSparverein Kalswirt 1. November 20101. November 2010Am 1. November besteht die letzte Möglichkeit einer Sparvereinseinzahlung. Bekanntgabe des Auszahlungstermins für ein nettes Beisammensein aller Sparvereinsmitglieder.

Einladung zur 10. Sonnbergmeile 2010Am 3. Oktober ist es wieder soweit!!! Mit Schmankerlmeile (Daumnidei, Schlachtkessel, Germkiachl, Schopfsemmeln, Grillerei etc.) Musikalische Unterhaltung mit den "Spertentaler MusikantenSpertentaler Musikanten"; Bauernstand'l, Holzschnitzer, Glasschleiferei, Sensen dengeln, Schafe scheren, Bogenschießen, Volkstanzgruppe Kirchberg mit Kindervolkstanzgruppe, uvm.Beginn: 10.00 Uhr – Wanderung über die Bauernhöfe bis zum Filzerhof!


zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........ 4

Jubilare ............................ 7

Pfarrnachrichten ............... 10

Schule & Kindergarten ....... 14

Chronikarchiv ................. 28

Vereinsnachrichten .......... 32

Gesundheitsratgeber ........ 39

Tourismusinfo ................. 46

Versicherungsratgeber ....... 49

Sozialsprengel ................. 56

Ärzte- u. Rettungsdienst ...... 58

Liebe Kirchberger-

innen und Kirchberger!

Wie in der Juni Ausgabe angekündigt, ist es end-

lich soweit, der längst not-wendige Gehweg Richtung

Klausen steht kurz vor sei-ner Fertigstellung. Einige Meter, welche durch eine

autorisierte Firma ausgeführt werden müssen feh-len zwar noch, aber jener Abschnitt, welcher durch

den gemeindeeigenen Bauhof unter Zuhilfenahme ortsansässiger Betriebe errichtet wurde, ist bereits

finalisiert. Dieser Abschnitt, zwischen der östlichen Ortseinfahrt und dem Brandseitweg, wird auch bereits gut angenommen.

Um ein solches Projekt umsetzen zu können, benötigt eine Gemeinde einen dementsprechend ausgestat-teten Bauhof einerseits, andererseits aber auch enga-gierte Mitarbeiter, welche dieser Aufgabe gewachsen sind. Daher an dieser Stelle ein Lob an alle beteiligten Mitarbeiter, denn wie ich meine, kann sich das Ergebnis sehen lassen.Ein schöner Grünstreifen schließt den Gehweg Richtung Bundesstraße ab und verbindet so erstmals sichtbar, Klausen mit Kirchberg. Das Wichtigste aber ist, dass mit diesem Gehweg eine möglichst sichere und kurze Verbindung für unsere Bürger und Gäste zwischen den Ortsteilen geschaffen wurde.

Ein wichtiger Beschluss ist in der September-Sitzung des Gemeinderates gefallen. Mit Datum 10. September 2010 erging das „Verhandlungsverfahren zur Auswahl eines Bauberechtigten / Totalunternehmers für die Errichtung des Neubaus“ unseres Sozialzentrums an verschiedene Bauträger in Tirol. Mit diesem einstimmigen Beschluss wird es nun Ernst. Es beginnt ein Verfahren zu lau-fen, welches bis Anfang 2011 ein Bestbieterprojekt herauskristallisieren wird. Danach sieht der vorgegebene Zeitablauf vor, dass bis Ende 2012 bzw. Anfang 2013 Kirchberg in Tirol über ein neues und den Ansprüchen unserer älter werdenden Generation Rechnung tra-gendes Sozialzentrum verfügen wird.

Um Euch alle, liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger, über dieses große aber wichtige Bauvorhaben für Kirchberg ausreichend informieren zu können, wird von mir gemeinsam mit dem Gemeinderat und externen Experten noch dieses Jahr eine Informationsveranstaltung stattfinden. Bei dieser Veranstaltung werden wir auch über den Stand beim „Pflanzgarten“ und anderen Vorhaben berichten. Die Einladung wird an alle Haushalte versendet werden und gleichzeitig an der Amtstafel angeschlagen sein.Bis dahin darf ich Euch allen einen schönen Herbst wünschen und vielleicht treffen wir

uns ja bei der einen oder anderen schö-nen Herbstveranstaltung.

Herzlichst, Euer BürgermeisterHelmut Berger

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Fot

o: P

rivat


Altenwohnheim Kirchberg

Für ihre 20-jährige ehrenamtli-che Mithilfe im Altenwohnheim Kirchberg möchte sich das Heim und die Gemeinde Kirchberg auf's herzlichste bei Frau Anna Heim, Kirchberg, bedanken. Für die Zukunft wünschen wir "Nani" alles erdenklich Gute, Gesundheit und weiterhin viel Lebensfreude und Energie. DANKE! ❍

Die Bewohner und die Bediensteten des Wohn- und Pflegeheimes 6365 Kirchberg möchten sich auf diesem Wege recht herzlich beim „Brixentaler Edelweiß Duo“ ( Hetzenauer Josef und Neumayr Josef-Thomas ) für die wiederholte musikalische Umrahmung bei verschiede-nen Festen und Feierlichkeiten im Altenwohnheim Kirchberg bedanken. Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ ! ❍

Für das Altenwohn- und Pflege-heim Kirchberg sind bis Redak-tionsschluss folgende Spenden eingegangen:

Antje Ernst-Motz, Kirchberg

Vielen Dank! ❍

“Rauchfrei in fünf Stunden” in

KirchbichlDie “Plattform rauch-freie Gemeinde” bietet am Samstag 23. Oktober 2010 oder am 04. Dezember, um 10.00 Uhr im Gasthof Schroll, Ulricusstr. 13, 6322 Kirchbichl ein Seminar

“Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme” Seminar-leitung: Dr. Annelyse Forst. Das Seminar ist für alle Lehrlinge sowie für alle Jugendlichen ( bis zum 18. Lebensjahr), für

werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung, weitere

Termine und Info unter: Telefon 0800- 21 00 23 (kostenfrei) ❍

4


Annaaaa HHHHH HHHeieieiieieieimmmmm mm mimimimimimimimmmimimmmmimm ttttttt t tttttt BüBB rgrggererere meister HeHeH lmut Berergegeeegeerrrrrrrrrrrrrrr

Fot

o: G

emei

nde

Kirc

hber

g

BBrBrrBrBrBrBrBrBBrBrBrixixixixixxixixxixxxxxi enenneneneeneneneeeeee tataaaatatatatataaataalllelelelleleleleleleleleelelelelerrrrrrrrrr EEdEdEdEdEdEddEdEdEE elweiß-DDuuuouououououoououououoououuouuouooo i i iiii iiiiii i i n nnnnnnnn Aktiooononononnnn

Fot

o: P

rivat



0800 800 503


6


Abfallwirtschafts-zentrum Brixental

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstoff-fraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll.

Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag – geschlos-sen, Dienstag – Donnerstag, 08.00 - 17.00 UhrFreitag, 08.00 - 18.00 UhrSamstag, 08.00 - 12.00 Uhr ❍

Aktuelle KfV-Freizeitunfall-statistik: Hohe

Unfallzahlen auch 2009

Die Gesamtzahl der Unfälle in Österreich ist im Vergleich zum Jahr 2008 zurückge-gangen. Diese Rückgänge konnten jedoch nur in den Bereichen Verkehr und Arbeit/Schule verzeichnet werden. Die Zahl der Freizeitunfälle liegt konstant hoch.

Rund 836.000 Menschen ver-unglückten in Österreich im Jahr 2009 bei Unfällen (2008: 858.000). Was jedoch den wenigsten bekannt ist: Drei Viertel aller Unfälle (610.500) passierten zuhause, in der Freizeit oder beim Sport. ?

Nach wie vor haben Freizeit-unfälle den mit Abstand größ-ten Anteil am Unfallgeschehen in Österreich. Zwar hat die Zahl der Unfälle insgesamt im Vergleich zum Vorjahr abgenommen, die Zahl der

Freizeitunfälle ist jedoch seit Jahrzehnten auf hohem Niveau konstant. Erfreuliche Rückgänge konnten in den vergangenen Jahren nur beiVerkehrsunfällen sowie bei Unfällen in der Arbeit oder Schule erreicht werden. Im

Freizeitbereich gilt es daher, endlich ähnlich wirksame Programme und Maßnahmen wie im Verkehrsbereich zu installieren? ❍

KfV

Traumurlaub gesucht. Dubai & Malediven Kombination gefunden.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9Tel.: 050 884 269-0, e-mail: [email protected]

Entdecken Sie Dubai, die Metropole der Superlative. Traditionelle Märkte, pompöse Einkaufszentren und eindrucks-volle Dünen werden Sie in ihren Bann ziehen.

Erleben Sie die Malediven, das Paradies für Schnorchler & Taucher. Lassen Sie sich von weißen Sandstränden und kristallklarem Wasser verzaubern.



IM ZEITRAUM VON 6. JULI BIS 5. SEPT 2010 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN

RUNDEN GEBURTSTAG: DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

PICKL WernerSOJER HerbertEISENMANN ElisabethNEUMAYR KatharinaOBWALLER BarbaraKRIMBACHER Theresia

HOCHKOGLER Simon

zum 80er zum 90erzum 70er

REICHHART Gabriele RenateLEITNER MichaelSTAFFNER Paul SebastianHORNGACHER JohannPENDL EvelineKRIMBACHER IlseHECHENBERGER SusanneGANDLER HeinrichFINSTERWALDER Barbara Louise

KRIMBACHER Christian, zum 91erKRIST Theresia, zum 93erRÜTER Johanna, zum 95er

DAURER Johann, zum 97erLANZINGER Margarethe, zum 97er

ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT (60 JAHRE)

GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

FINK Maria und Johann

p p

Oktober 4143

11.Oktober25.Oktober

12.Oktober27.Oktober (Mittwoch!)

November 4547

08.November22.November

09.November23.November

Dezember 4951

06.Dezember20.Dezember

07.Dezember21.Dezember

Monat Kalenderwoche Kirchberg Aschau

Da am Ende des Jahres 2009 zwei ungerade Wochen (KW 53 und 01) aufeinanderfolgen, ändert sich der Abfuhrintervall 2010 auf die „ungeraden“ Wochen.

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg /Aschau 2010Restmüll Abfuhrplan Kirchberg /Aschau 2010


8

Public Relation

Der 31. März 2011:Ein wichtiges Datum für Wohnhaussanierer!

Sie möchten noch Fördermittel für Sanierungsmaßnahmen vom Land Tirol erhalten, bevor der befristete Wegfall der Einkommensgrenzen UND die erhöhten Förderungen am 31. März 2011 enden?

Und: Sie würden gerne wissen, in welcher Höhe energiesparende Maßnahmen gefördert werden?

Dann berate ich Sie gerne über die aktuellen Förderungen und errech-ne mit Ihnen gemeinsam Ihren finanziellen Spielraum. Abhängig vom Gebäudealter werden die meisten Energiesparmaßnahmen bereits bei 10 Jahre alten Gebäuden gefördert.

So sind etwa Maßnahmen zum Wärmeschutz, Dachsanierung, der Einbau von energiesparenden Heizungen aber auch Schall- und Feuchtigkeitsschutz förderbar.

Solaranlagen werden sogar unabhängig vom Gebäudealter (auch bei Neubauten) im Rahmen der Wohnhaussanierung gefördert!

Die Art der Förderung ist abhängig davon, wie Sie Ihre Sanierungsmaßnahmen finanzieren: bei einem Bankdarlehen leistet das Land Tirol einen Annuitätenzuschuss, wenn Sie Eigenmittel einsetzen, kom-men Sie in den Genuss eines Einmalzuschusses.

Verlieren Sie also keine Zeit und reden Sie mit mir über Ihre Sanierungspläne!

Mein Tipp, falls Sie ein neues Zuhause suchen:Raiffeisen Immobilien Treuhand

Unsere Partner der Raiffeisen Immobilien Treuhand ste-hen Ihnen mit ihrer langjährigen Erfahrung und hohem Fachwissen während der gesamten Abwicklung Ihres Immobiliengeschäftes als seriöser Partner zur Seite. Weitere Infos finden Sie unter www.rit-kitzalp.at.

Prok. Hannes BrunnerBankstelle Kirchberg

05357/2219 – 44 [email protected]



Haarstudio Hauptsache –

neuer Kooperations-partner vom

Raiffeisen ClubDu bist Raiffeisen-Clubmitglied oder Junior-Card-Inhaber und hast Lust auf ein neues Hairstyling? Dann nichts wie ab ins Haarstudio Hauptsache nach Kirchberg, denn: ab sofort gibt es hier auf jede Dienstleistung (Haarschnitt, Farbe, Strähnen, Nageldesign,...) eine Ermäs-sigung von 10 %!!! Infos über das komplette Angebot und aktuelle Specials findest du auf www.hauptsache.cc!

Haarstudio Hauptsache - das steht für erstklassige Trendfrisuren, hoch qualifi-zierte Mitarbeiterinnen, per-fekte Haarfarben und eine

rundum positive Atmosphäre. Im Endeffekt geht es dem Haarstudio Hauptsache-Team aber darum, die Kunden mit den besten Haarfarben und den aufregendsten Stylings glück-lich zu machen!

Also: Wenn deine Haare ein

neues Styling brauchen, dann gibt’s nur eins: einen Besuch beim Haarstudio Hauptsache in Kirchberg! Und beim Bezahlen nicht vergessen: Junior-Card oder Club-Karte herzeigen, denn nur so kannst du von den 10 % Ermäßigung profitieren!PR ❍

Am Kirchtagmontag 18. Okt. 2010 ab ca. 10 Uhr gibt es wieder unsere traditionellen Broda- und Erdäpfelkrapfen.

Außerdem haben wir jederzeit Brot, Speck, Boxerl, Honig, verschiedene Schnäpse, Säfte, Käse, Wurst, geräu-cherte Forellen und vieles mehr.

Wir richten Ihnen gerne Geschenkskörbe für verschie-dene Anlässe, in beliebigen Preisklassen her.

Unsere Telefonnummer: 0664/1673300

Auf Ihren Besuch freut sich der Bauernladen. ❍

Hoffen auf einen tollen Erfolg der neeuenn Kooperation: Gerlinde Dittricch (Haarstudio Hauptsache, Kirchberg) mit ihrem Kundenbetreuer Thomaas Fischer und Klaus Brandstätter, ddemm Raiffeisen-Club-Betreuer deer Bankstelle Kirchberg.

Fot

o: R

aiffe

isen

Kirc

hber

g


OKTOBER / NOVEMBER 2010

röm. kath.Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

ERNTEDANK UND SONNBERGMEILE

Seit längerer Zeit n-den die „Sonnberg-

meile“ und das Erntedank-fest am sel-ben Sonntag statt. Dieser Um-stand hat in k i r c h l i c h e n

Kreisen so manches Bedenken ausgelöst. Es wurde deshalb im Pfarrge-meinderat über diese angebliche Problematik diskutiert. Bei einem längeren Gespräch mit unserem Herrn Pfarrer kam man schließlich zur Erkenntnis, dass diese beiden Termine eigentlich gut kombinier-bar sind. Der of zielle Beginn der Meile ist um 10 Uhr und somit ist eine Mitfeier des Erntedankgot-tesdienstes, der schon um 8:30 Uhr beginnt, leicht möglich. Die Sonnbergmeile bekommt eine besondere Aufwertung, wenn wir zuerst den Gottesdienst besu-chen und dabei dem Herrgott für das abgelaufene gute Erntejahr danken und uns dann auf den Weg machen, die einzelnen Höfe zu besuchen. Und heuer ist noch ein besonderer Anlass beim Ern-tedankfest: unser Herr Kooperator Richard wird feierlich verabschie-det. Wenn wir ihn auch schweren Herzens ziehen lassen, so wollen wir doch sehr dankbar sein, dass er etliche Jahre bei uns sein konn-te und so viel Gutes getan hat.Ich lade daher zur Mitfeier des Ernte-dankgottesdienstes und zum Be-such der 10. Sonnbergmeile sehr herzlich ein.

Euer Fragenstätt Hans

NEUE GOTTES-DIENSTZEITEN

in Kirchberg und Aschau. Ab Sonntag, 5. September dJ, wird keine Sonntag-Abend-messe mehr gefeiert. Wir bitten unsere geschätzten Gottesdienst-besucherInnen, das Angebot der Samstag-Vorabendmesse oder der Sonntagsmesse vermehrt wahrzunehmen. Ab Beginn des neuen KIRCHENJAHRES, also ab 1. Adventsonntag, 28. Nov. 2010, werden die Sonn- bzw. Fei-ertagsgottesdienste in ASCHAU um 08:30 Uhr und in KIRCHBERG um 10:00 Uhr statt nden. Diese Regelung wur-de bei unserer gemeinsamen Pfarrgemeinderatssitzung Kirch-berg und Aschau am 16. August beschlossen und gilt zunächst für die Dauer eines Jahres, also bis zum 1. Adventsonntag 2011.

Im Herbst nächsten Jahres wird der PGR Kirchberg-Aschau ent-scheiden, ob diese neue Rege-lung beibehalten wird oder ein Terminwechsel statt nden soll. Die Wochentagsmessen blei-ben mit Ausnahme der Mittwoch-Abendmesse so wie bisher auf-recht. Neugeregelt wurde auch die Gottesdienstordnung am Fest ALLERHEILIGEN, 1. Novem-ber: Gottesdienst (hl. Messe) in Aschau (wie bisher) um 10.00 Uhr, anschließend Gräbersegnung.

Gottesdienst (hl. Messe) in Kirch-berg (neu) um 13.30 Uhr, an-schließend, also etwa um 14.30 Uhr Gräbersegnung. Um 8.30 Uhr wird also in Kirchberg keine hl. Messe gefeiert. Unmittelbar vor der Gräbersegnung ist eine grö-ßere Teilnahme am Feiertagsgot-

tesdienst seitens der Gläubigen zu erwarten. Wir hoffen, mit diesen Neuregelungen der Gottesdienste möglichst vielen Mitchristen unse-rer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau einen besseren Dienst er-weisen zu können!

Für die Pfarrgemeinderäte Kirchberg und Aschau: Pfarrer Gerhard Erlmoser

T E R M I N EKirchangermessen an den Oktober-Samstagen um 08:00 Uhr

Erntedank in Kirchberg (SO, 03.10.)08:30 Uhr ... Gottesdienst u. Verab- schiedung v. Koop. Richard WeyringerErntedank in Aschau (SO, 10.10.) 10:00 Uhr ... Gottesdienst

Ehejubiläumsmesse (SA, 16.10.) 19:00 Uhr ... in Kirchberg

Kirchweihsonntag – Sonntag der Weltmission (SO, 17.10.)

Pfarrwallfahrt Filzmoos (26.10.)

Allerheiligen (MO, 01.11.) 10:00 Uhr ... Aschau: Gottesdienst, anschl. Gräbersegnung13:30 Uhr ... Kirchberg: Gottesdienst,!NEU! Friedhofsgang, Gräber- segnung (ca. 14:30 Uhr)

Allerseelen (DI, 02.11.)10:00 Uhr ... Aschau: Gottesdienst, Friedhofsgang, Gräber- segnung)19:00 Uhr ... Kirchberg: Hl. Requiem f. a. Verstorbenen, danach Gräbersegnung

Bezirkshubertusfeier (SA, 06.11.)19:00 Uhr ... in Kirchberg

Allerseelen-Sonntag (SO, 07.11.) 08:30 Uhr ... Gottesdienst, anschl. Gefallenenehrung vor dem Kriegerdenkmal10:15 Uhr ... Hl. Messe in Aschau

Cäcilienkirchgang (SO, 21.11.) 08:30 Uhr ... mitgest. vom Chor

Adventkerzenverkauf der Jung-schar am Vorabend und am SO

Adventkranzweihe (SA, 27.11.) 17:00 Uhr ... Gottesdienst

SeSeit längedeeddedddddeeddddddenn n n did e

mmemmEEfbbbssssDDDDsstkk i

KKre


HOCHWASSERPAKISTAN

Soforthilfe für die FlutopferDie Caritas versorgt derzeit ge-meinsam mit österreichischen SpenderInnen über 30.000 Fami-lien mit Lebensmitteln und Hygi-eneartikeln.

Die Betroffenen haben ihre ge-samte Lebensgrundlage verloren und brauchen deshalb auch lang-fristig Unterstützung, um sich wie-der selbst ernähren zu können.

Raiffeisenverband Slbg., Kto.Nr. 41.533 , BLZ 35.000 Kennwort: Hochwasser Pakistan

Vergelt’s Gott!

GEDENKEN

Zum 150. Todes-tag des Seligen Engelbert Kol-land.Am 21. Septem-ber 1827 erblick-te Michael Kol-land in Ramsau

im Zillertal das Licht der Welt und wurde am folgenden Tag in der Pfarrkirche Zell am Ziller getauft.

Nach einer bewegten Kindheit, in der seine Eltern aus Glaubens-gründen die Heimat verließen, besuchte Michael in Salzburg das Gymnasium. Trotz größter Schulschwierigkeiten und meh-reren Unterbrechungen erreichte er schließlich den positiven Ab-schluss und trat kurz darauf in den Franziskanerorden ein. Er nahm den Ordensnamen Engel-bert an. Am 13. Juli 1851 wurde er im Dom von Trient zum Priester geweiht. Sein Wahlspruch lautete: „Mein Gott und mein Alles“. Wäh-rend seines Studiums entwickelte er sich zu einem wahren Sprach-genie und es ent ammte in ihm die Sehnsucht, in die Mission zu gehen. 1855 wurde er als Missi-onar ins Heilige Land gesandt. In Jerusalem diente er einige Mona-

te in der Grabeskirche, bevor er in das Pauluskloster nach Damas-kus gesandt wurde. Dort wurde er bald als überaus beliebter Seel-sorger von den Gläubigen der Pfarrei liebevoll „Abouna Malak“ – Vater Engel genannt. Während einer Christenverfolgung erlitt der selige Engelbert wie tags zuvor seine sieben spanischen Mitbrü-der und drei maronitische Chris-ten am 10. Juli 1860 den Märty-rertod, nachdem er sich mehrmals geweigert hatte, dem Glauben an Christus abzuschwören. Er wurde 1926 mit seinen Gefährten selig-gesprochen.

Aus der „Festschrift zum Jubiläum“ der Pfarre Zell a. Ziller.

EHEJUBILÄUMSMESSE

Alle Ehepaare, be-sonders diejenigen, die im heurigen Jahr einen „run-den“ Hochzeitstag feier(te)n, sind zur EHEJUBILÄUMS-MESSEam Samstag, den 16. Oktober 2010, um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche sehr herzlich eingela-den!Der Gottesdienst wird vom Kirchberger Chor feierlich umrahmt.Paare, welche heuer ihren 25., 40., 50. oder 60. Hochzeitstag feiern und von uns noch keine Einladung bekommen haben, sind natürlich auch recht herzlich zum Jubiläumsgottesdienst eingeladen! Bitte im Pfarrbüro anmelden. (Tel. 2332) Nach der feierlichen Jubiläumsmesse tref-fen wir uns (mit den Jubelpaaren) im GH Bräuwirt zu einer klei-nen Agape!

MISSIO-SAMMLUNG

am Sonntag der Weltkirche24. Oktober 2010

www.missio.at

Vergelt‘s Gott!

P F A R R N A C H R I C H T E N

16. 00 he la-

ird hor

er er rn

ne n h

m t

m .

-


OKTOBER / NOVEMBER 2010

Aus ug nach Kleinarl im Pon-gau/Sbg.LandAm 10.7.10 ging die Reise los. Wir fuhren um 14 Uhr von Kirchberg weg. Unser Ziel, den Peilsteinhof in Kleinarl, erreichten wir am spä-ten Nachmittag. Am nächsten Tag war um 8 Uhr Frühstück, anschlie-ßend gingen wir um 10 Uhr in die Kirche, wo wir sehr nett empfan-gen wurden. Da unser Herr Pfar-rer früher selbst die Pfarre Klein-arl leitete, ließen die Einwohner von Kleinarl schöne Grüße an unseren Pfarrer ausrichten. Um 12 Uhr war Mittagessen. Nach-mittags baute unser Hausherr die Wasserrutsche auf. Um 18 Uhr gab’s dann Abendessen. Montags fuhren wir an einen schön gele-genen Natursee zum Wandern. Am Nachmittag ging die Fahrt nach Wagrain zum Schwimmen. Abends ließen wir den Tag in der Hausdisco ausklingen. Am nächs-ten Tag ging es mit dem Sessellift auf den Berg und wir wanderten ca. 1 Stunde zur Alm der Familie Aichhorn, wo uns der Vater un-seres Hausherrn schon emp ng und bewirtete. Schweren Herzens fuhren wir am Mittwoch nach dem Frühstück wieder nach Hause. Es war für uns alle ein tolles Erleb-nis, das wir nächstes Jahr gerne wiederholen würden. Unser Dank

gilt natürlich auch unserer Traudi, ohne die das alles nicht möglich gewesen wäre.

Liebe Grüße, Hannerl und Regina

JungschargottesdienstHerzliche Einladung zu unse-rem Jungschargottesdienst am 20.11.10 um 19:00 Uhr. Wir wür-den uns über viele Gottesdienst-besucher in unserer Pfarrkirche sehr freuen.

Adventkranz-Kerzen-Verkaufder Jungschar ist am Sams-tag, 20.11.10 und am Sonntag, 21.11.10 nach den Gottesdiens-ten. Es können wieder Advent-kränze im Pfarramt (Tel. 2332) oder bei Traudi Schmiedinger (3702) vorbestellt werden. Der Reinerlös ist für unseren Pfarr-saalumbau bestimmt!!

BlumencorsoAuch heuer beteiligten wir uns wieder am 15. August beim Kin-derblumencorso. Ein paar eißi-ge Hände von uns, schmückten am Samstag den Schmetterling mit bunten Blumen. Am Sonntag, bei wunderbarem Sonnenschein, zogen zwei unserer starken Bur-schen den schönen Waagen durch das Dorf. Wir verteilten Blumen an die Zuschauer, die sich sehr über unsere kleine Geste freuten.

Am Ende unseres Umzugs sahen wir uns noch die anderen pracht-vollen Gefährte an und mischten uns in das Gewimmel beim Som-mernachtsfest.

Traudi, Gabi und die Jungscharkinder

Beim Dank- und Festgottesdienst am 15. August – Fest Mariä Auf-nahme in den Himmel und zu-gleich Jahrestag der Schützen-kompanie Viertl Reith – war die of zielle Verabschiedung von Pfr. Mag. Gerhard Erlmoser, Koop. Ri-chard Weyringer und Diakon Man-fred Prodinger vom „Pfarrverband Kirchberg – Aschau – Reith“.

Ab 1. September ist Pfr. Michael Struzynski für die Pfarrseelsorge in Reith bei Kitzbühel zuständig.

Im Bild: Pfr. Gerhard Erlmoser, Pfarrsekretärin Ro-sina Sampl und Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer (nach der Firmung in Reith 2010)

Jeden 1. Donnerstag im Monat ndet im Pfarrstüberl in Kirch-

berg eine Bibelrunde statt.Es sind alle Interessierten herz-lichst eingeladen!

KIRCHBERGER JUNGSCHARMach mit bei uns!

VERABSCHIEDUNGIN REITH

DIE BIBELRUNDE GEHT WEITER...


P F A R R N A C H R I C H T E N

Fair Naschen fairändert!Kauft fair gehandelte Schoko-Pralinen und erstmals auch Nuss-Rosinen-Mix (Studentenfutter) und unterstützt damit wichtige Jugendprojekte in Kambodscha, im Kongo, in Brasilien und in El Salvador!

In Aschau habt ihr am Sonntag, 24.10., nach der Messe Gele-genheit dazu. Auch Kaffee, Tee, Kakao aus dem Weltladen könnt ihr kaufen! Kambodscha leidet im-mer noch an den Folgen des Bür-gerkrieges und des Terrorregimes Pol Pots. Besonders die Gren-ze zu Thailand ist sehr stark mit Landminen verseucht. Die vielen verstümmelten Menschen haben ohne diverser Hilfsprojekte kaum eine Überlebenschance. Trauma-Bewältigung, Berufsausbildung, Barrierefreiheit werden gefördert. Hilfe für schwangere Studentin-nen und HIV-Prävention im Kon-go, Gefängnisseelsorge in Brasili-en, ENCHADA-Jugendaustausch mit El Salvador sind weitere Pro-jekte der Jugendaktion 2010 von misso.

Außerdem pro tieren die Klein-produzentInnen, die die Roh-stoffe liefern, indem ihnen faire Preise bezahlt werden.

Liebe Kunden und Freunde der Bücherei!Leider müssen wir feststellen, dass uns während der vergan-genen Jahre beständig weniger Kunden in unserer Öffentlichen Bücherei besucht haben. Des-halb geben wir bekannt, dass wir die Bücherei mit 1. Jänner 2011

schließen. Wir bedanken uns bei allen unseren Kundinnen und Kunden, die uns oft über viele Jahre hinweg treu geblieben sind: Wir hoffen, wir konnten Sie immer mit spannender, geistreicher und erholsamer Lektüre versorgen!

In gewohnter Weise sind wir na-türlich noch bis Jahresende für Sie jeweils am Mittwoch und Frei-tag von 17 bis 18 Uhr, sowie am Sonntag von 9:30 bis 20 Uhr in der Bücherei erreichbar und bie-ten Ihnen wie üblich unsere reiche Auswahl an Literatur an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Öffentlichen Bü-cherei Kirchberg:

Maria, Helene, Elisabeth und Stephan

Alle sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an der Pfarrwall-fahrt nach Filzmoos. Wir treffen da auch Pfr. Rupert Toferer, unse-ren ehemaligen Kooperator, der derzeit seelsorglich für die Pfarre Filzmoos zuständig ist.

Termin: Montag, 26.10.2010 Programm:07:15 Uhr: Abfahrt in Aschau, Gredwirt (Bus – Schlechter Uli); 07:30 Uhr: Abfahrt am Kirchplatz Kirchberg über Mittersill - Bischofshofen - Eben - Filzmoos11:00 Uhr: Hl. Messe in der Wallfahrts-basilika; 12:00 Uhr: Mittagessen im Hotel HanneshofAbfahrt über Werfen – Hallein - Salzburg; Kaffee-Pause im Laschenskyhof in Wals; Heimfahrt Fahrtkosten pro Person: Erwachsene: € 15,-; Kinder: € 7,-; Ministranten: frei

(wird im Bus kassiert, Geld bitte genau herrichten)Anmeldung: ab sofort im Pfarrhof möglich; Aus organisatorischen Gründen bitten wir im baldige An-meldung.

Wir freuen uns auf zahlreiche An-meldungen und besonders auf eine schöne Wallfahrt. Um gutes Reisewetter wurde schon ange-sucht...

An allen Samstagen im Oktober (2., 9., 16., 23. und 30.10.2010)werden in der Kirchangerkapelle um 08:00 Uhr heilige Messen ge-feiert!

Abonnement von „Rupertusblatt“ und „Alle Welt“ 2011Die Änderungen bei der Bestel-lung der Kirchenzeitung „Ruper-tusblatt“ (Abopreis: € 34,-); bzw. der Missionszeitschrift „Alle Welt“ (Abopreis: € 10,-); für 2011 bitte bis spätestens Ende November 2010 in der Pfarrkanzlei melden. (Tel. 2332)

MONAT DER WELTMISSION

SCHLIESSUNG DER BÜCHEREI

EINLADUNG ZURPFARRWALLFAHRT

KIRCHANGER-MESSEN

ABONNEMENT


14

Krabbelstube

KrabbelstubeVilla Kunterbunt- Kinderfreunde

Ganzjährig geöffnetvon Mo. bis Fr.

von 7:00 bis 18:00 UhrBrixentalerstr. 47

1. StockTel.+ Fax: 05357/4255

Fot

o: K

rabb

elst

ube

Kirc

hber

g

Gelungener Start ins neue Schuljahr

2010/11Bereits am Mittwoch, den 08. September 2010 erfolgte der Start ins neue Schuljahr an den Kirchberger Schulen. An der Hauptschule werden

heuer 182 Schüler (um 2 mehr als im letzten Schuljahr) in insgesamt 9 Klassen von 19 Lehrern unterrichtet. Gerade am Ende des alten Schuljahres geriet das „Lehrerkarussell“ in Bewegung. Ingesamt fünf Kollegen und Kolleginnen ver-ließen unsere Schule. Vier neue, junge Pädagoginnen versehen deshalb ab dem neuen Schuljahr ihren Dienst an unserer Hauptschule.

An dieser Stelle möchte ich auch erwähnen, dass im alten Schuljahr wieder hervorra-gende schulische Leistungen erzielt wurden. Von den 180 Schülern haben 40 Schüler mit ausgezeichnetem Erfolg und 52 Schüler mit gutem Erfolg abgeschlossen. Bei vier Schülern schmückten alles

„Sehr gut“ das Jahres-zeugnis: Kaya Havva (4a), Egger Stefanie (3b), Haidegger Julia (2b) und Schweiger Markus (1a).

Diese hervorragenden Ergebnisse sind doch ein Beweis, dass das Modell einer typischen Tiroler Landhauptschule in unserem Ort seine Berechtigung hat. Deshalb sind unsere Schüler gerade in weiterführenden Schulen herzlich willkommen.

Bzgl. Schulferien und schulau-tonomer Tage wurde für das kommende Schuljahr 2010/11 folgende Regelung von den Schulforen der Kirchberger Schulen beschlossen:

Anfang August machten wir einen Ausflug zur Kneippanlage in Aschau. Dort besuchte uns Thomas Müller, von der freiwilligen Feuerwehr Aschau, mit dem Feuerwehrauto.

Nach einer tollen Fahrt durften wir noch mit dem Wasserschlauch spritzen. Ein herzliches Dankeschön!

HAUPT-SCHULE

KIRCHBERG in Tirol

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T.

Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964

www.hs-kirchberg.tsn.at

E i n u n v e r g e s s l i c h e r V o rm i t t a g !E i n u n v e r g e s s l i c h e r V o rm i t t a g !


Volks- & Hauptschule

HERBSTFERIEN: 25.10.10 – 02.11.10 SCHULAUTONOME TAGE: Freitag, 07.01.11Freitag, 03.06.11 (nach Christi Himmelfahrt)(vom LSR Tirol vorgeschrieben) Freitag, 24.06.11 (nach Fronleichnam)

Ich bitte deshalb, zusätzli-che Urlaubstage so zu pla-nen, dass den Schülern kein Unterricht entfällt.

In diesem Sinne wünsche ich allen Kirchberger und Aschauer Schülern ein erfolgreiches Schuljahr 2010/11.

Bartl Rainer (Direktor) ❍Hauptschule Kirchberg

KitzSki Bonus!www. bergbahn-kitzbuehel.at

Nutzen Sie den Vorverkauf und sichern Sie sich denKitzSki Bonus mit tollen Wertgutscheinen!

Öffnungszeiten & Wintervorverkauf unserer Kassen:gHahnenkammbahn bis 26. 10 (8.30-17.00 Uhr;nur Kassa ab 30. 10!) / Hornbahnen bis 3. 10 (8.30 -17.00 Uhr) / 4er SB Gaisberg bis 3. 10 / PanoramabahnKitzbüheler Alpen bis 10.10 (8.45-16.30 Uhr; nur Kassaab 19.11-20.11 und ab 27.11) / Aquarena bis 26.09. (9.00-19.30 Uhr) und ab 13.11. (10.00-19.30 Uhr) sowie imReisebüro Verkehrsbüro Kirchberg.Berechtigungscard-Verlängerung bis 1.12.2010 (Vorlage Berechtigungscard sowie aktuelle Meldebestätigung bzw. Haushaltsbestätigung: Voraussetzung = 6 Monate Hauptwohnsitz); Infoline 05356/6951-113,-115 oder 215

Fot

o: H

aupt

schu

le K

irchb

erg


16

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg

Tel. und Fax: 05357/8105E-Mail: direktion@vs-aschau-

kirchberg.tsn.at

VS Aschau bei WE AR`T - Projekt in

WestendorfDas EU-LEADER geförderte Projekt WE AR`T fand heuer vom 5. Mai bis 8. Mai 2010 in Westendorf statt. Teilnehmer mit und ohne Handicap fan-den sich zusammen um ihre Kompetenz im Bereich des Miteinanders unter Beweis zu stellen. Ein Team von Profiköchen, Künstlern, Musikgenies, Medienschaffenden und Sportlern leiteten die Workshops. Frei nach dem Motto „nicht reden sondern tun“ wurden Barrieren aller Art abgebaut.Wir bedanken uns recht herz-lich für die Einladung bei Maren Krings für die gelun-gene Veranstaltung. Mehr Informationen und Bilder unter: www.we-art.at ❍ VS Aschau bei Kirchberg

AKTIVÄTEN ZUM SCHULSCHLUSS!AKT IVÄTEN ZUM SCHULSCHLUSS!

AAAAAAuuuuuuusssssfffffffffffffffffffffffffffffffflllllllllllllllllllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugggggg mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttt dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrr FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF AAAAAAAAAAAAAAAssssscccccchhhhhhaaaaauuuuuu zzzzzuuurrr LLLLLLaaaaaaaaaabbbbbbaaaallllllllllllmmmm

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEExxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn zzzzzzzzzuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrr SSSSSSSSSSSSSSSSSSccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhaaaauuuuuuuuuukkkkkkääääääässssseerrrreeeeeeeiiii """""""KKKKaaaaasssssssspppppppppppppppllllaaaaattttttzzzzzzzzzzzzzzlllllllll""""F

otos

: Vol

kssc

hule

Asc

hau

bei K

irchb

erg


Die Bergrettungsortsstelle Kirchberg bedankt sich herz-lich für die rege Teilnahme an der Versteigerung des Bergkäses. Die Bergrettung Kirchberg erzielte einen Erlös von EUR 1.000,--

Unser Dank gilt besonders der Almkäserei Brunnalm mit Renate Schernthaner und dem Käsemeister Johannes Kammerlander. ❍

Mario KastnerBergrettungsortsstelleKirchberg i.T.

Trachtenverein Kirchberg

Peter Friedl zum Ehrenob-mann ernannt!

Bei der Jahreshauptver-sammlung am 14. Mai wurde im TV Kirchberg der Obmannwechsel vollzogen. Peter Friedl übergab die Leitung des Vereins an Rosi Schießl.Bei dieser Jahreshauptver-sammlung wurde an Kathrin Rettenwander das Vereinsehrenzeichen in Silber und an Lydia Rettenwander

und Rosi Schießl das Goldene Ehrenzeichen verliehen.Vom Landestrachtenverband wurden Gerhard Friedl und Rainer Keuschnigg für 40 jäh-rige Treue zum Verein geehrt.Bei der Versammlung wurde

einstimmig beschlossen, Peter Friedl für seine Verdienste um den Verein zum Ehrenobmann zu ernennen. Da Peter am 3. Juli seinen 70. Geburtstag feierte nahmen >> weiter Seite 18

Vereinsnachrichten

JoJoJoJohahahahannnnnnnnesssssssseeessssssssss K K K Kamamammmmmmmmmmmmmmmmmemememememmememememememmeeemerlrlrrrlrlrlrrlrllrlllananananananananannannnananaaannannnnnana ddededeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrr r rr rr r rr bebebbebebbebeebebeebebeeeebbb imimimmmmmmmmmmimmmm AAAA AA AAAAAAA AAAAAAAnsnsnsnsnsnnnnnsnn chcchhhchchhhchc ninininiininininnn ttttttttttttttt d d d ddddd ddd deseseseseseseseseseseseeeseesee d dd dddddd d ddddieieieieieieiiesjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjjsjs ääähhäääääääääääää ririiiiggeeeen n n n BeBeBBerggrggggggggggkkkäkkkkk ses

vvvovovovovvvv n n nn lililiinknknknks:s::: OOOObbbbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbbbfbfbbbbfbbbbbb rarrrrrrrrararaaararrrraarrarr u-u-StSStv.v. K KKatathhhrhrhh iiiiniinn RRR R R tettetettetetetetetenwnwnwnnnnnwnwananananandededededeerrrr,r, BBBBBB BBBgmgmgmgmmmmmmmmgmmmmmmmgmmm...... . HeHHHeHHHHHHHeHeHeHeHeHHHHeHeHeHHHHHHHeHHHHeHHHHHHeHHHHeelmlmlmlmlmmlmlmmmlmmmmmmmmmlmmmmmmmmmmmmmmmlmlmlmmmmlmmmmmlmmmutututututututututututuututututuuttu B B BBBBBBB BBB BBBerererererererererererere gegegegegegegegegegegegeegeegggggggggggggggg rr,r,r,rrrrr,rr,r,r,rr,r,,,,,,dededeer rrr ststststrarararahlhlhlhleneneenenenenennnennnnnnnnnnndedededededededededededededededededededddedeedddd EEEE E E EE E EEEEEE EEE EEEEEEhrhrhrhrhrhrhrhrhrhhhrhrhhrhrhrhrhhhrhrhhrhh enenenenenenenenennenenenenenenenenenenobobobobobobobobobobobobobbobobobobobobbobobobobmamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamaamannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn PPPPPP P PPPPPP PP PPPPPPPPPPPPPPPPetteteteteteteteteteteeteteteteteteteeteteteteeetetete ererererererrerererererererererereererrreeererrerereerrr FFF FF FF FFFF F FFFFFFFFFFFFFririririririririririrriririirririrrririririririedededededededededededeededededededddededeededdlllllll,ll,ll,l,l,l,ll,l,,,l,,l,,,,, OOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOObfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbfbbfbbbbbfbfbbbfbfbfbbfffrarararrarraraaarararararaarraaararaararrraarrauuuuu uu uuuuuuuuuuuuuu RoRoRRoRoRRRRoRRoRoRoRoRoRoRRRoRoRRoRRoRoRooRooRoooooooRoooooooosisisisisissisisssii S SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSchchchchchchhchchchchcchchcchchcchchchchhchchcchhiiiieieieieeeiieeieieieieiieeeeßßlßlßlßlßll

Fot

o: B

ergr

ettu

ng O

rtss

telle

Kirc

hber

gF

oto:

Tra

chte

nver

ein

Kirc

hber

g


wir die Gelegenheit wahr und haben beide Feierlichkeiten verbunden.Am Freitagabend des 23. Juli 2010, trafen sich der Vereinsausschuss und die aktiven Mitglieder des TV Kirchberg beim Rösslwirt. Wir gratulierten Peter Friedl nach-träglich zum 70. Geburtstag. Bürgermeister Helmut Berger und Pressereferentin Erika Ortlieb vom Unterinntaler Trachtenverband waren auch unter den Gratulanten.Danach wurden wir von Marion und Karl Heinz Schießl und dem Rösslwirt-Team kuli-narisch verwöhnt.

Der Höhepunkt des Abends war dann die Überreichung der Ehrenobmann-Urkunde. Sie wurde von Obfrau Rosi Schießl und ihrer Stellvertreterin Kathrin Rettenwander dem völlig überraschten Peter Friedl übergeben. Seine Freude war groß und er bedankte sich sehr gerührt für die hohe Auszeichnung.

Mit Musik von Leni und Pepi Jenewein und vielen alten Geschichten fand der Abend einen netten Ausklang. ❍

Rosi SchießlTrachtenverein Kirchberg

Es riascht si wos beim

TrachtlernachwuchsHeuer haben wir sehr spät, erst im Frühjahr, mit den Kinder-Tanzproben begonnen. Bereits nach der 3.Probe war auch schon der 1.Auftritt: das Gauderfest, wo unsere Kinder

beim „Tag der Trachtler Jugend“ ihr Können zei-gen konn-ten. Für das „Bauernmadl mit Gesang“ gab es viel Beifall. Es war schon ein b e s o n d e r s gschtiaschtes Bild mit unse-ren Kleinsten.

Bei der Jahreshauptver-sammlung am 14. Mai beim Rösslwirt tanzten unsere Kinder zu Ehren vom schei-denden Obmann Peter Friedl. Die Kinder lagen ihm ja immer sehr am Herzen.

Der TVB hat die Kinder-volkstanzgruppe am 18. Juni in die Staudachstube eingela-den, wo sie anlässlich der 3. Stammgästewoche ihre Tanzl zeigten.Und bei der Jubiläumsfeier „50 Jahre Fritzhof Aschau“ waren sie auch dabei. Danke der Familie Pletzer für die Einladung!Der Tiroler Abend am 12. Juli war, wie alle Jahre, wieder ein

schönes Erlebnis. Zusammen mit den „Großen“ auf der Bühne zu stehen taugt allen sehr.

Seit Jahren schon ist der Blumencorso ein Fixtermin für die Kindervolkstanzgruppe. Mit viel Eifer werfen sie die Zuckerl vom Blumenwagen in die Zuschauermenge.Und beim Kirchberger Bauern-markt am 20. August durften unsere Kinder wieder einmal ihr Können zeigen.

Ein wichtiger Termin ist alle Jahre der Jugendnachmittag beim Unterinntaler Trachten-verbandsfest. Am 21.August fuhren die Dirndln und Buam mit Kathrin und Stefan nach Söll. Schon beim Einzug ins

18

Vereinsnachrichten

BeBeBeBBeB imimimmimimim G G G GG GG Gauauauauauauaua dededededededederfrffffrffrfrfffrffffffffrfffffffffffeeeeseseseeseeeeseeseeeeeeeeseeeseeeseeest,t,t,t,t,t,t,t,t,tttt,t,t,tttttttttt,,,,t,t d d d d ddd d dddd dddddererereeeeeerereeereeeeerereereeereeerererer 1111 1 1 1111 11111111111...... . ..... AAAuAAuAuAuAAAuAuAuAAuAAAuAuAAuAuAuAuAuAAAuAuAAAAuAAAAuAAAAA ftftftftftftfttftftftftftfffttriririririiiriiriririirriririrriiririir tttttttttttttttttttttt hhhhhh hhhhhhh h hhhheueueueueueuueueueueueueee ererererererereerererrerrrreee

A AAAAAAAAA TaTTaTaTaTTTTT nznznznznznnnznzzznznznzznzll l l lll füfüfüüüfüüfüüfüfüfüffüüüüfüf r rr r rrr 5050500555050550 J J Jahahahhahhaha rererereee F FF FFFrririrrirrirrrirrrrrrr tztztztzztzttzhohohohohohoof fff AsAsAsAsAsAsAsAsAssAsA chchchchhchchchhhhhhchchhchauauauauauauauauaaauauauaauauauaauauauauauauauaauauuuuuu“““““““““““““


Zelt gab es viel Beifall und dann beim Auftritt ebenso.

Am 18. September beim Almfest am „Rieser-Parkplatz“ und bei der Sonnbergmeile am 3. Oktober wird unsere Kindervolkstanzgruppe eben-falls dabei sein. Kommt vorbei und schaut sie euch an!

Bevor es in die Sommerpause geht gibt es für die Kinder-volkstanzgruppe immer ein großes Eis essen. Dazu wur-den heuer im Juli alle von Helmut und Rebecca ins Café Lorenzoni eingela-den. Die Kinder und der Trachtenverein sagen herz-lich „Vergelt’s Gott!“

Ein Dank gebührt auch Pepi Jenewein. Er hat uns mehr-mals als Musikant ausge-holfen, weil wir leider keinen Zuginspieler haben. Und auch dem TVB Kirchberg gilt unser Dank. Christoph Stöckl findet immer wieder eine Möglichkeit wo unsere Kinder auftreten und tanzen dürfen. Herzlichen Dank!Seit März hat der Trachtenver-ein auch eine Facebookseite: h t t p : / / w w w . f a c e b o o k .c o m / p a g e s / Tr a c h t e n -v e r e i n - K i r c h b e r g - i n -Tirol/374105069415

Schaut rein und informiert euch, bei uns ist immer was los und viele Fotos gibt’s auch zum Anschauen. Wir würden uns freuen!

Unsere Kinder-und Jugend-volkstanzgruppe hat am 13. September 2010 wieder mit

den Proben begonnen.

ACHTUNG! Neue Probenzeiten!Montag 17.15 Uhr Kinder (Anfänger und unsere Kleinsten)

>> weiter auf Seite 20

Vereinsnachrichten

BBBeBeeeeBeBeeeeeimimimimimimmmm B BB B BBlllluluuluull memmmememmmemm ncncncncorororsososoooso 2 2220100100

JJJJJJuJuJuJuJuJuJuJJuJuJuJJJJuJJJuJuJuJuJuJJuuJ gegegegegegegegegegeggegeggeggegegggeeeendndndndndndndndnddndnndnndnddndnananananananananaananaanannananaanaaaaaaanaaananaachchchchchchchchchchhhchc mimimimimmimimimmimiimimimimimimiiimmiimmmmiiitttttttttttttttttttttttttttttttt agagagagagagagagaagggagaggagagagagggg i iii iiiiiiiinnn n n n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn SöSöSöSöSöSöSöSöSööS lllllllllllllllllllllllllllll - - - - ------- E EEE EE EEEE EEEEEEEinininininninnnnininnnnnnninnzuzuzuzuzuzuzuzuzuuzuuzuzuzuzuuuuzzuuuzuzuug g gg g g g gg ggggggggg ininininnininininininininnninnnnns s s s ss s s sssss ssssssssss ZeZeZeZeZeZeZeZeZeZeZeZeeZZeZeZeeZeZeltltltltltltltltltlltlttltlttt

Fot

os: T

rach

tenv

erei

n K

irchb

erg


Montag 18.00 Uhr Kinder und Jugend- Fortgeschrittene ab 7JahrenMontag 18.00 Uhr Plattler-probe für die BuamAnmeldungen bitte unter: 0699/10708130 (Kathrin) oder 0664/5373668 (Marina). Auf euer Kommen freuen sich Kathrin Rettenwander und Marina Kriechhammer

WICHTIG: ZuginspielerIn gesucht! Hast DU Lust, dann melde dich bitte! ❍

Rosi SchießlTrachtenverein Kirchberg

Auf den Spuren von Romeo und Julia

Kirchberg/Verona. Unser dies-jähriger Vereinsausflug führte uns in die Stadt der Liebe - nach Verona. Am Freitag, 27. August starteten wir von Kirchberg aus über den Brenner, vorbei am Gardasee, weiter zum Hotel Veronesi, das früher ein Kloster war und später zu einem Spitzenhotel umgebaut wurde. Dort beka-men wir ein ausgezeichnetes Mittagessen im Gewölbekeller. Am Nachmittag führte uns unser Buschauffeur Mario in die Stadt Verona, wo uns eine Reiseführerin zuerst zu einer Stadtrundfahrt und dann zu einer Führung in die Altstadt begleitete. Wir wandelten auf den Spuren von Romeo und Julia, kamen an Romeos Haus vorbei und bewunderten

auch den berühmten Balkon von Julia und lernten die wich-tigsten Kulturstätten Veronas kennen. Nach dieser kulturel-len "Anstrengung" stärkten wir uns im Innenstadt-Restaurant La Greppia bevor das nächste Highlight auf uns wartete - die Aufführung der Oper Carmen in der Arena di Verona! Bei traumhaftem Wetter und angenehmen Temperaturen genossen wir auf den von den

Römern erbauten Steinstufen dieses Freiluftspektakel.

Vereinsnachrichten

20

JuJuJuJuJJuJJ gegegegeeeeeeegeeeeendndndndndnnn nanananananaann chchcchchchhc mimimimimittttttttttt agagagagaagaagaggggg i ii iiin nn nn nnn SöSöSöSöSöSöSöSöllllllllllllllll – – – – ––––– e ee e eeeeetztztztztztztzttt g’g’g’g’g’g’’g’gg’’g hehehehehehheheh scscscscscscschththththhththth dd d dddddieieieieieieiiei B B BB B Bühühühühühühüü neneneneenenee i ii iinsnsnsnsss!!!!!

Fot

o: T

rach

tenv

erei

n K

irchb

erg


Vereinsnachrichten

Am Samstag besuchten wir den Ort Malcesine am Gardasee, von wo aus wir mit der Gondelbahn auf den Monte Baldo fuhren. Von der sich während der Fahrt um 360° drehenden Gondel hat man einen herrlichen Blick auf den Gardasee und seine Umgebung und auch der Wetter-Gott meinte es wieder gut mit uns! Wieder im Tal wurde der maleri-sche Ort Malcesine erkun-det und die Burg besichtigt.Den Abend verbrachten wir in einem Weingut ausserhalb von Verona, in San Pietre. Die Wirtsleute verwöhn-ten uns dort mit heimischen Spezialitäten und Weinen aus eigenem Anbau. Auch für Musik war gesorgt und so lie-ßen wir den herrlichen Abend in bester Stimmung und Tanz ausklingen!

Auf dem Heimweg am Sonntag machten wir noch

im bekannten Ort Bardolino am Gardasee halt, bevor es wieder zurück über den Brenner in die Heimat ging. Den Abschluss mach-te noch ein gemeinsames Abendessen beim Bucherwirt in Jenbach. Jeder fuhr mit vielen Erlebnissen und schö-nen Erinnerungen an ein paar Tage in Italien nach Hause. Der Vorstand des ALC

Kirchberg bedankt sich bei Johanna, die wie immer in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Sonnenschein, einen tollen Ausflug geplant und zusammengestellt hat. ❍

Fotos gibt`s im Internet unter www.alc-kirchberg.at.

>> weiter auf Seite 22

Fot

os: A

LC K

irchb

erg

6365 Kirchberg, Klausnerhöhe 14Tel.: 05357/3355-0, Fax: 3355-14e-mail: [email protected]

Power für Haushalt,Gartenund Gewerbe

Verkauf

Aktion!

Im Herbst fallendie Preise!

bis 31.10.2010


22

Vereinsnachrichten

Timok’s Alm Fieberbrunn

Kinderausflug 2010 am 2. September 2010

Wir hatten Kaiserwetter für unseren Ausflug gebucht. Um 10:00 Uhr fuhren wir mit Zug und Bus zur Bergbahn Fieberbrunn auf die Mittelstation Streuböden. Nach einer guten Jause und Vergnügen auf dem Spielplatz ging es auf zur Rodelbahn "Timok's Coaster". Nach jeder Fahrt wurden wir schneller und mutiger (wenn ich nur aufhör'n könnt ..!!).

Das zweite Highlight war "Timok's Waldseilgarten". Wie in einem richtigen Hoch-seilgarten konnte man viele schwierige und wackelige Hindernisse in ca. 1m Höhe überwinden. Das waren wirk-liche Mutproben! Noch ein, zwei, drei, vier oder fünf Mal vorwärts oder rückwärts - für unsere Sportskanonen vom ALC kein Problem.

Leider verging die Zeit viel zu schnell und wir mussten wie-der mit Gondel, Bus und Bahn zurück nach Kirchberg. Es war ein lustiger und aufregender Ausflug! Vielen Dank an die Helfer Beate und Evelyn.

Eure Claudia Hagsteiner

Termine im Herbst:KindertrainingJeden Freitag um 14.00 Uhr. Für Auskünfte über Treffpunkt usw. bitte bei Claudia unter 0650/8412811 melden oder im Internet unter www.alc-kirchberg.at nachschauen.

Gerne können die Kids auch an einem Schnuppertraining teilnehmen!

Ganzheitliches TurnenBeginn: 29.09.2010 um 19.45 im Gymnastiksaal der VS Kirchberg 10-er Block bis Weihnachten - Einstieg jeder-zeit möglich!

Tour de TirolAm 09.10.2010 nimmt der ALC wieder an der Tour de Tirol teil! Jeder ist herzlich willkommen – einfach bei Claudia anmelden.

Jahreshauptversammlung und 25-Jahr-Feier des ALC Kirchberg am 23. Oktober 2010 um 18.00 Uhr beim Kalswirt

Alle Informationen und Termine findet ihr auch im Internet unter www.alc-kirch-berg.at. ❍

ALC Kirchberg

Fot

o: A

LC K

irchb

erg

Hauptstraße 1Täglich geöffnet! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Tel. 35099


Vereinsnachrichten

Schroll-Schützenkompanie

Kirchberg

Einladung zum Jubiläums- und Geburts-

tagsschiessen 2010

V e r a n s t a l t u n g s o r t : Schützenheim der Schroll-Schützenkompanie (beim Fussballplatz)

Schiessordnung: Stehend aufgelegt, eine 10er Serie und je ein Schuß auf das “Blatt”Schiessmöglichkeiten: Freitag 29. Oktober: 19.00 – 22.00 UhrSamstag 30. Oktober: 17.00 – 22.00 UhrSonntag 31. Oktober: 10.00 – 14.00 Uhr

Preisverteilung ist am Sonn-tag im Anschluß um ca. 15.00 Uhr. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Alle Einheimischen und Gäste sind dazu herzlich eingela-den! Auf Ihr kommen freut sich die Schroll-Schützenkom-panie Kirchberg mit ihren Jubilaren!

EINLADUNG für alle Aktiven und Unterstützenden Mit-glieder zur 43. ordentlichen Jahreshauptversammlung der Schroll Schützenkompanie Kirchberg am Samstag, den 13. November 2010 um 20.00 Uhr im Schützenheim

mit Neuwahlen der Ausschussmitglieder !

Wahlvorschläge kön-nen bis zum Beginn der Jahreshauptversammlung schriftlich eingebracht wer-den! Bitte um vollzähliges Erscheinen in Tracht - es sind auch alle Schützenfrauen und -freundinnen herzlich eingeladen. ❍

Alles unter einem Dach!

Bechlschmied - Dorfplatz 7 - 6365 Kirchberg - Tel. 05357/2236

© F

oto

gra

fik

er.

at

· F

oto

s:

Mo

nte

Ca

rlo

, T

aif

un

Nach einem bescheidenen Sommer freuen wir uns auf einen tollen Herbst/Winter!Ob im Mode- oder Wäschebereich - für die Dame und den Herren. Wir versuchen mit fachlicher Kompetenz und persönlicher Beratung immer auf die Wünsche der Kunden einzugehen.

S c h a u e n - P r o b i e r e n - Z u f r i e d e n s e i n !

mit Neuwahlen der Ausschussmitglieder !

und -freundinnen herzlicheingeladen. ❍

Fot

o: S

chro

ll S

chüt

zenk

ompa

nie

Kirc

hber

g


24


Auf, auf zum etwas spãteren Dãmmer-Auf, auf zum etwas spãteren Dãmmer-schoppen mit spritziger Unterhaltung schoppen mit spritziger Unterhaltung

und Live-Musik vom Feinsten!und Live-Musik vom Feinsten!

Halloween auf "Kracherlart“ mit den Kellerratten Kellerratten Mittwoch 13. OktoberMittwoch 13. Oktober

Mittwoch 6. OktoberMittwoch 6. Oktober

Mittwoch 24. NovemberMittwoch 24. November

Mittwoch 20. OktoberMittwoch 20. Oktober

Samstag 16. Oktober

Sonntag 31. Oktober

Samstag 6. November

Samstag 9. und 23. OktoberSamstag 9. und 23. Oktober

Samstag 13. NovemberSamstag 13. November

TSCHIRIGANT DUOTSCHIRIGANT DUO

DIE STYROLERDIE STYROLER

DIE STYROLERDIE STYROLER

KELLERRATTENKELLERRATTEN

1. Kirchberger Meisterschaft im1. Kirchberger Meisterschaft imSchnigg/Schnagg/SchnuggSchnigg/Schnagg/Schnugg

a f "KKKKKKK ach la t“a f "KK ach la t“

ggAusgeisternAusgeistern

FlascheipartyFlascheiparty

Brixen“Taler“ RalleyBrixen“Taler“ Ralley

Offtang 3

werb

eage

ntur

kirc

hner

.at

Eintritt frei • Geöffnet ab 2000 Uhr! • Nähere Infos zu den Fet`n ndet Ihr auf unserer Homepage!Lendstraße 4 • A-6365 Kirchberg • www.bar-kracherl.at


26

10. Sonnbergmeile

• Start: Gasthof Kalswirt ab 10.00 Uhr mit Musik• Geführte TVB–Wanderungen um 10.00 und 12.00 Uhr ab Gasthof Kalswirt

• Zubringermöglichkeit: Kirchberger Taxiunternehmen ab 10.00 Uhr nach Bedarf ab Gasthof Kalswirt und M-Preis Brixentaler Straße

Planerbrücke: € 2,00 pro PersonHagleithof: € 2,50 pro PersonFilzerhof: € 3,50 pro Person

Achtung: Straßensperre ab 10:00 Uhr Kreuzung Schneiderbühel (ausgenommen Anliegerverkehr)

Auf zahlreichen Besuch freuen sich die „Sunnbergbauern“

Einladung zur10. Sonnbergmeile 2010Sonntag, 3. OktoberBeginn: 10.00 Uhr

KITZBÜHELER..im Rahmen der 10. Sonnbergmeile im Rahmen der 10. Sonnbergmeile am HOF Niederhasler.am HOF Niederhasler.Spiel & SpaßSpiel & Spaßfür die ganzefür die ganzeFamilie!Familie!

Foto

: bau

erng

olf.

at


10. Sonnbergmeile

Bereits zum 10. mal findet heuer die weithin bekann-te „Sonnbergmeile“ in Kirchberg statt.Anfänglich als kleine Wanderung speziell für Einheimische gedacht, hat sich die Sonnbergmeile schon beim ersten mal im Jahr 2000 als Publikums-magnet präsentiert. Bei einer durchschnittlichen Besucherzahl von rund 3000 Wanderern ist die Sonnbergmeile schon weit über die Grenzen unseres Bezirkes bekannt. Viele Gäste verlegen wegen dieser Veranstaltung ihren Urlaub auf die erste Oktoberwoche um dabeisein zu können.

Obwohl so viele Wanderer an diesem Tag den Sonn-berg erkunden, ist die

Sonnbergmeile immer noch ein "kleines Fest" auf 6 Bauernhöfen, wo per-sönlicher Kontakt gepflegt wird und sich viele Sonn-bergmeile-Veteranen jedes Jahr wieder auf a "Glasei - oda zwoa" treffen.

In erster Linie, wird bei der Sonnbergmeile aber altes Handwerk, echte Volksmusik und kulinarische Spezialitäten auf jedem Hof präsentiert bzw. kredenzt. Desweiteren möchten wir auch ein bisschen auf die schwierige Situation der Bauern, besonders in der Berglandschaft hinwei-sen und stehen natürlich für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Das Wichtigste:Mia bringan jed's Johr 6 Bauern unta oan Huat - und des uni Streiterei - des muaß ins zerscht amoi oana noch-mochn!!!In diesem Sinne laden wir alle recht herzlich zu unserer Jubiläumsveranstaltung am 3. Oktober 2010 bei uns am Sonnberg recht herzlich ein.

Die Veranstalter:

Georg Pöll - FilzerhofRobert Wurzrainer - HagleitEvi Wahrstätter- NiederhaslerAndreas Schipflinger - StallhäuslJohann Schipflinger - FragenstättJosef Raß - Eibental ❍

Georg Pöll


28

Au# dem Chronikarchiv

Abschied von zwei verdienstvollen

Chronisten Als in der Amtszeit von Bürgermeister Herbert Noichl nach den notwendi-gen Vorarbeiten 1993 im neu geschaffenen Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg die Aufbauarbeit beginnen konnte, waren beide meine „Mitarbeiter der ersten Stunde“, und ihre unterschied-lichen Fähigkeiten bildeten eine wertvolle „Starthilfe“.

Ehrenbürger und Ehrenringträger

Christian Horngacher 26.10.1920 - 10.08.2010

Christian Horngacher wurde am 26. Oktober 1920 als Sohn des Forstarbeiters Peter Horngacher und seiner Ehefrau Theresia geb. Brunner in Kirchberg geboren. Schon nach dem Besuch der Volksschule musste sich Christian sein Brot selber ver-dienen und arbeitete zuerst bei verschiedenen Bauern und später als Forstarbeiter.

Kaum zwanzig Jahre alt, begann für ihn im Zweiten Weltkrieg (1939-45) der Kriegsdienst mit Einsätzen an der West- und Ostfront. Daran schlossen sich nach dem Ende des verlorenen Krieges noch zwei Jahre Kriegsgefangenschaft in Frankreich an. Nach seiner Entlassung fand er einen Arbeitsplatz bei der Kirchberger Holzfirma Hellweger und wurde dort auch Betriebsrat. 1956 kam der seit 1951 als SPÖ-Funktionär Tätige in den Kirchberger Gemeinderat, wo er vorwiegend als Sozialreferent tätig war und 21 Jahre die Stelle des Vize-bürgermeisters inne hatte. Nach dem Besuch der Sozialakademie in Wien arbeitete Horngacher zuerst

als Sekretär der Bau- und Holzarbeitergewerkschaft in Innsbruck und wurde dann 1958 ÖGB-Bezirkssekretär in Kitzbühel.Inzwischen SPÖ-Bezirks-parteiobmann geworden, wurde Christian Horngacher 1960 in den Tiroler Landtag gewählt. Diesem gehör-te er bis 1975 an, zuerst als Abgeordneter, später als Klubobmann und als Vizepräsident. In den Jahren seiner politi-schen Tätigkeit widmete er sich vor allem sozialen Belangen. Gesundheitliche Gründe zwangen Christian allerdings, frühzeitig in den Ruhestand zu gehen. 1980 schied er aus dem Kirchberger Gemeinderat aus.Die Republik Österreich ver-lieh ihm das Große Goldene

Fot

o: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Pet

er G

wirl

Fot

o: P

rivat


Ehrenzeichen, das Land Tirol das Ehrenzeichen und seine Heimatgemeinde Kirchberg die Ehrenbürgerschaft. Schon in jungen Jahren interessierte sich Christian Horngacher für Fotografie. 1939 erhielt er seine erste S c h w a r z - w e i ß - K a m e r a , 1950 begann er mit der Dia-Fotografie.

Hielt er anfangs nur Gegen-wärtiges auf seinen Bildern fest, interessierte ihn im Laufe der Jahre immer mehr auch die Vergangenheit. Mit aus heutiger Sicht gese-hen einfachster Ausrüstung, machte er viele Repros von alten Aufnahmen, die ihm von der Bevölkerung entwe-der ganz überlassen oder nur zur Verfügung gestellt worden waren.

1993 überließ der Hobby-fotograf der Gemeinde gegen Auslagenersatz eine beacht-liche Auswahl von Dias, Zweitfotos und Repros für das Chronikarchiv. Sie bilde-ten den Grundstock unseres heute reichlich vorhandenen Bildmaterials. Im beruflichen und politischen Ruhestand blieb für Christian mehr Zeit, sich seinem Hobby zu widmen. Seine private Dia-Sammlung wuchs inzwi-schen auf über 30.000 Stück an. Gleichzeitig vergrößerte er aber auch seinen Bestand an Farbfotos. Während seiner Tätigkeit als Bildchronist erweiterte der Hobbyfotograf im Laufe der Jahre auch den Bildbestand im Chronikarchiv um weitere neu angelegte Fotoordner und Diakassetten.

Vielen in guter Erinnerung ist wahrscheinlich auch noch Horngachers Fotoausstellung „Altes Kirchberg“ im Mehrzweckhaus.Mit Ende des Jahres 2000 beendete Christian Horn-gacher seine Tätigkeit als Bildchronist im Chronikarchiv Kirchberg, für das er mit gro-ßem Eifer viele Stunden im Einsatz war.

In Grabreden dankten Bürger-meister Helmut Berger für die Gemeinde, GR Ing. Alois Leiter als politischer Weggefährte und die Landtagsabgeordnete Gabi Schiessling für die SPÖ-Landesleitung Tirol Christian Horngacher für sein langes und vielseitiges Wirken zum Wohle der Allgemeinheit. ❍


Fot

os: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Joha

nn S

chie

ssl


30

Ehrenringträger Anton Flecksberger

15.01.1914 - 30.08.2010

Anton Flecksberger wurde am 15. Jänner 1914 als Sohn der Bauersleute Anton und Anna Flecksberger geb. Horngacher auf dem Staudachhof in Kirchberg geboren. Seine Vorfahren stammen vom Flechsberghof in Mühlbach am Hochkönig (Salzburg). Über St. Veit im Pongau, Piesendorf und Stuhlfelden im Pinzgau kam ein Zweig der Flecksberger 1725 nach Kirchberg in das damals salz-burgische Brixental. Mit drei Jahren erkrankte Toni an Diphtherie, welche eine anschließende Herzschwäche verursachte. Wegen seiner angegriffenen Gesundheit konnte er auch die Volksschule nur sechs Jahre besuchen. Schon in seiner Jugend interessierte er sich für die Geschichte seiner Familie, aber erst im Jahre 1942 begann er in Salzburger und Tiroler Pfarrmatriken mit der Erforschung der flecksbergeri-

schen Familiengeschichte, die er schließlich bis 1333 zurück verfolgen konnte. 1947 begann er seine Höfeforschungen in den Landesarchiven von Salzburg und Innsbruck. Den Anfang bildeten dabei der väterliche Hof Staudach und der groß-väterliche Hof Gaux an der Kirchberger Brandseite. Später erweiterte er diese Forschungen und erstellte „Besitzerreihen“ zu Kirch-berger Häusern und Höfen. In vielen Fällen konnte er Besitzungen sogar bis 1385 zurück verfolgen.Die „Besitzerreihen“ in der „Sammlung Flecksberger“ wurden inzwischen ver-schiedentlich ergänzt und bilden heute einen wich-tigen Bestandteil unseres Chronikarchivs. Der bekannte Heimatforscher, Verfasser zahlreicher hei-matkundlicher Werke und Pfarrer von Going, Prof. DDr. Matthias Mayer, ermutigte den Hobbyhistoriker zu wei-teren Nachforschungen über

Kirchberg, das Brixental und das Leukental. Als lohnendes Forschungs-gebiet ergab sich der Bergbau im heutigen Bezirk Kitzbühel, einst durch mehrere Jahr-hunderte ein Abbaugebiet von höchster Bedeutung. Darin spielte damals auch Kirchberg eine große Rolle. Unser Ort war Sitz eines Berggerichtes sowie einer Berg- und Schmelzwerkgesellschaft mit eigener Schmelzhütte und Faktoreien in Tirol, Salzburg, Kärnten und Steiermark.

In der wärmeren Jahreszeit besuchte Toni seine Forsch-ungsstätten, in den kalten Wintermonaten schrieb er seine Ergebnisse nieder. Während des Zweitern Welt-krieges wurde Toni Flecks-berger mehrmals zur Deutsch-en Wehrmachrt eingezo-gen, öfters unterbrochen von genehmigten Urlaubszeiten für Anbau und Ernte. Fronteinsatz und Kriegsgefangenschaft blieben ihm erspart.


Fot

o: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Joha

nn S

chie

ssl

Fot

o: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Chr

istia

n H

orng

ache

r


1958 übernahm Toni Flecksberger den elterlichen Hof und heiratete zwei Jahre später Kathi Rettenwender aus Filzmoos. Die Ehe blieb kinderlos. Heute bewirt-schaftet Adoptivsohn Martin den Staudachhof mit der dazugehörigen Gaststätte „Staudachstube“. Ende 1992 überließ Flecks-berger der Gemeinde Kirch-berg gegen Ersatz sei-ner Auslagen eine von ihm verfasste umfangreiche Beitragsserie über Kirchberg und das Brixental. Dieser Teil seiner Forschungen ist seither unter dem Namen „Sammlung Flecksberger“ im Chronikarchiv unterge-bracht. 1993 erwarb dann die Gemeinde von Flecksberger gegen Kostenersatz auch noch alle Ausgaben des „Kitzbüheler Anzeiger“ von Mitte Juli 1950 bis Ende 1993. Tonis jahrelange und zeit-aufwändige Forschertätigkeit wäre in diesem Ausmaß ohne das Verständnis und den gro-ßen Arbeitseinsatz seiner Frau

Kathi kaum möglich gewesen. Ihr ist auch zu einem gro-ßen Teil das Vorhandensein der „Sammlung Flecksberger“ in unserem Archiv zu dan-ken. Sie meinte, als gebürti-ger Kirchberger sollte er doch zumindest einen Teil seiner Forschungsarbeit in seinem Heimatort belassen. Solang es seine Sehkraft zuließ, besuchte Toni fast täg-lich das Chronikarchiv und stellte immer wieder hand-schriftliche Kurzbeiträge zur Verfügung, die dann bearbei-tet und in den Computer über-tragen wurden.Ende der 1990er Jahre wur-den seine Besuche im Archiv auffallend selte-ner. Schließlich machten ihm Atembeschwerden und Gleichgewichtsstörungen das Treppensteigen zum Archiv im zweiten Stock unmöglich. Flecksberger war ein weit über die Grenzen unse-res Ortes hinaus bekann-ter und auch anerkannter Heimatforscher. Immer wie-der versetzte sein umfangrei-ches Wissen nicht nur Laien,

sondern auch Fachleute in Staunen und brachte ihm brei-te Anerkennung. Er war Mitglied der „Gesellschaft für Salzburger Landeskunde“ und Mit-glied im „Österreichischen Historiker- und Archiv-verein“.

Das Land Tirol anerkannte Flecksbergers Forschungs-tätigkeit durch die Verleihung der Verdienstmedaille, und die Gemeinde Kirchberg ver-lieh ihm für sein Wirken als Heimatforscher und Chronist den Ehrenring. Bei der Beerdigung dankte Bürgermeister Helmut Berger namens der Gemeinde dem Verstorbenen für seine jahr-zehntelange, heimatbezoge-ne Forschungsarbeit, und die Direktorin i. R. des Salzburger Landesarchivs, Frau HR Dr. Zaisberger, welche ihm bei seinen Nachforschungen oftmals behilflich war, wür-digte ihn als geschichtskun-digen Heimatforscher weit über die Grenzen seiner Heimatgemeinde hinaus. ❍

Peter Gwirl,Chronikarchiv Kirchberg


Fot

o: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Joha

nn S

chie

ssl

Fot

o: C

hron

ikar

chiv

Kirc

hber

g /

Chr

istia

n H

orng

ache

r


32

Seniorenbund Kirchberg

So schnell vergeht die Zeit. Gerade habe ich vom Sommer geschrieben und schon ist er wieder vorbei. Länger als drei Wochen hat er seinen Namen eh nicht verdient. Also freuen wir uns auf einen schönen, goldenen Herbst. Auch der Herbst des Lebens, in dem wir ja schon alle angekommen sind, kann sehr schön sein. Darum laden wir euch herz-lich ein, nehmt die Angebote an, die der Seniorenbund bietet, denn keiner weiß wie lange er die Möglichkeit dazu hat. Denn in Gemeinschaft ist manches leichter zu tragen.

Am 4. August 2010 hatten wir schon eine nette Wanderung auf die Hintenbach-Alm, zu „Scherr-Hansis“ neuem Kasplatzl (ich sage leider immer Kasspatzl dazu). Er hat da einen wunderbaren Treffpunkt für Interessierte geschaffen.

Am 13. August 2010 waren 56 Personen bei der Operettenaufführung „Wiener Blut“ in Kufstein. Die Aufführung hat allen gut gefal-len. Nur war es ein bisschen kühl und windig. Die meis-ten hatten Decken und Kissen dabei und haben den Abend gut überstanden.

Nachdem es uns Ende Mai nicht möglich war, den geplan-ten Ausflug über den Arlberg und die Silvretta zu absol-vieren, nahmen wir am 24. August 2010 einen zweiten Anlauf. Nach morgentlichem Regen wurde es immer schö-ner. Da, wo es darauf ankam,

nämlich auf dem Arlbergpass durch das Montafon und die Silvretta Hochalpenstraße schien immer mehr die Sonne. Man hatte eine wun-derbare Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Auf der Rückfahrt durchs Paznauntal besichtigten wir das in die Lawinenverbauung integrier-te Alpinarium. Es war sehr interessant. Wir waren alle froh, dass es diesmal so gut geglückt ist.

Die Fahrt ins Blaue am 15. September 2010 ist bei Erscheinen dieser Ausgabe

auch schon vorbei.

In ein paar Tagen, am 10. Oktober 2010, machen sich 50 Personen auf in die Steiermark. Freut euch darauf, das werden bestimmt schöne und lustige fünf Tage.

„Gsunga und gspüt“ in der Salvena in Hopfgarten i. Br. findet heuer schon am 23. Oktober 2010 statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. Anfahrt mit dem Bahnbus um 12.25 Uhr oder um 13.25 Uhr (ab Kalswirt). Rückfahrt nach der Veranstaltung um 17.23 Uhr

Vereinsnachrichten

SeSeSeSeSeSeSeSeninininininininin orororororororenenenenenenennnnbubububububububundndndndndndnddnd KK KK KKKKKKiririririrririririirrrrrchchchchchchchchchchchchcchchhcchbebbbebebebebebebebebebbbbbb rgrgrgrgrg vv v vvororororrr d d d d ddememememememmmememmmmm A A A A A AA AAAAAAlplplplplplplpinininininnnarararararaaraa iuiuiuiuiuiuiuuiuuum m mm m m m mmmm inininininininninninnn G G G G GGGalalalalalaltütütütütüttüt rrrrrrrr

EEiEiEiEiEiEiEiEiEiEEiEiEiEiEEEiE nn n n nnn nnnnnnnnnnnn SSSSStStStStStSStStStStStSSSSSSSStStSSS eieieieieieieieiieeeeeeeeieeie nmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnnnmmmmmmmnnnnn aanananananaaanananananaaanaandldldldldddldldldldldldldlddld + +++ + ++++++ +++ + ++ 1 1 11 1 111 1 1 1111 111111 aa a a aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaktktktktktktktkttktktktktktkttkkkkkktkkkk ivivivvvivvivivivivivvivvvviviviviviviviverererererererererrerrereererererererererere MM M MMMMMMMMM MM M MM MM M MMManananananananananananaanannanannanannannaannnn n nnn nn nn nn nn nnn amamamamamamamamamamammamaamaamamaaamaaaaa HHHHHH HHHHHafafafaffffffaffafaffffaffa eeeleeelleleee ekekkkkekekkekararararararraarr. . UnUnUnUnUnUUnUnUUnUnUnUUnUUUUUnnUUnUUUUnUUUUnnnnsesesesesessssessesesesseerrrrrrrrrr r rr KKaKaKaKaKaKaKaKaKaKKaaKaKaKaKaaKKKaKK sssssss ier HHHHoHoHoHoHoHoHoHoHooHHoHoHoHoHHoHHHHHoHoHH rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrrsrssrsrsrsrsssssrrrsrsttttttttttttt tt t t t StStStStStStStStStSttStStStStttStSttStStStSttSStehehehehehehehhhhehehehehehehehheheheehhehehehheheeeheeheehehrrrrrHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHHaaHHaHatttt t ttt tt t ttttttt t erererererererereerereerereereerrr w ww www wwwwwwwwww w wwwwwww w ww ohohohohohohohohohohohohohhhohohohoohohohhohohohohoohhohll lll l lll l ll kekekekekekekekekekkekekekeekeekkeinininininininininininininiii G GGGGGGGG GG G G GGGGGGGGelelelelelelelelelelleleellele d d dddd dddd d d dd ddd ddddddddd memememememememememememeemememememememeemememememmmemmehrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhrhhrhrhhrhrhrhrhrhrrrhhhhrrh ,,,, ,, ,,,, weweweweweweweweweweweweweewweeeewwww ililililililililillilillllllll e e eee eeeeeeeeee ee r r rr r rrrrrr didididiididiidididididdiddie e ee e e eee eeeeeeee HaHaaHandnndndndn a a a aaufufffffuuufhhhähähhähääähäältltltltltt.....?.?.?.?.?.?.??.?.?

Fot

os: S

enio

renb

und

Kirc

hber

g


ab Berglift Hopfgarten (neben Salvena), oder Privatauto. Anmeldung beim Obmann wegen Platzreservierung erwünscht.

Mittwoch, 10. November 2010, 14.00 Uhr, Gasthof Bechlwirt:Vorstellung der Flugreise 2011 durch die Fa. Stoll-Reisen.

Die nächsten Termine für die „Cafe Heim-Treffen“ sind: 4. Oktober 2010, 8. November 2010 (wegen Allerseelen), im Dezember findet kein Treffen statt, Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr.

Wir würden uns auf viele gut gelaunte Besucher freuen!

Hoamatliab!

Donk’n möcht i amoi dem Herrgott ob’n, dass mia send in so an schön Land gebor’n.Ningascht onascht mecht i sei, tat mi gar ningascht gfrei.

Schatz’n toan mas ganz gwiß,dass insa Tiroialandl oans vo de schönest’n is.

A da Stadt in, wenn i mias-sat sei, wia a Bleamei ohne Wassa, gang i ein.

Drum toan mas pfleg’n und schützn, und insare Bauern a wenk untastützn.

Denn se toand nit nur d’Land-schaft pfleg’n, se ham a sist no vü zan geb’n.Zan Ess’n eppas guats und echt’s,dös is dös, was ma gern mecht.

Und nit z’vagessn de Tradition ums s’Trachtengwand, denn dös ois macht so liabenswert, insa Land.

Bis zan naxt’n Moi, passt’s auf enk auf und bleib’s gsund! ❍

Herzlich eure Leni

Vereinsnachrichten

Fot

o: fo

togr

afik

er.a

t -

Ger

hard

Krim

bach

er

Erleben Sie gemütliche Stunden bei unserem

4–Gang Menü um € 16,00Vorspeise und Salat vom Buffet, 2 Hauptspeisen nach Wahl und ein Dessert

Frische Gänse und Entenservieren wir Ihnen in dieser Zeit am Freitag, Samstag und Sonntag

MARTINI Gansl- und Enten-Essenam 14. November 2010 mit der Gruppe SASA ab 11:30 Uhr

Tischreservierung erforderlich: Tel. +43-5357-2229

Hotel Bräuwirt • Familie Koidl • Neugasse 9 • 6365 Kirchberg in Tirol • Tel. +43-5357-2229 • Fax -3879 [email protected] • www.hotel-braeuwirt.at

ww

w.g

inne

.at

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Koidl mit Mitarbeiter. Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet!

+++ Für Feiern aller Art stehen Ihnen unser Räumlichkeiten auf Anfrag zur Verfügung! +++


34

PensionistenverbandAm 18. Juni 2010 machten wir uns über den Pass Thurn auf die Reise ins Salzburgische. Um 10:00 Uhr trafen wir in Flachau ein und konsumier-ten im „Musistadl“ eine gute Speckjause.Flachau lebt in erster Linie von der Holzwirtschaft und den Wintergästen (8.000 Gästebetten).

Anschließend erreichten wir auf der landschaftlich wun-derschönen Panoramastraße Filzmoos am Dachsteingebirge und dann ging es weiter in die grüne Steiermark. In Ramsau besichtigten wir eine Lodenwalkerei. Ein halbes Jahrtausend werden an dieser Stelle schon Stoffe erzeugt. Die hervorragende Qualität der Schladminger Stoffe und Wollwaren ist der kräf-tigen Hochgebirgsschafwolle zu verdanken, die in der Schladminger Gegend gewonnen wird. Heute wer-den in der Lodenwalke nicht nur Lodenstoffe, sondern vor allem auch feine Stoffe in großer Auswahl für Anzüge, Kostüme und Mäntel – von der rohen Schafwolle bis zum fertigen Stück – erzeugt.

Ramsau ist auch bekannt durch seine Langlaufstrecken, das Schi springen und die Pferde.

Über die Planei, steil hinun-ter nach Schladming, fuh-ren wir wieder zurück zum „Musistadl“, um dort unser Mittagessen zu genießen und

den Nachmittag mit Musik und natürlich auch Tanz zu ver-bringen. Mit dem Wetter hatten wir, wie immer, großes Glück. Erst bei der Heimreise fing es an zu regnen.Schöne Landschaft, eine inte-ressante Besichtigung, viel Spaß bei guter Musik und

Vereinsnachrichten

P & G Schipflinger • Kirchberg, Vorderer Sonnberg 18Tel. 05357/3301-0 • [email protected]

>>> ENTFEUCHTUNG:• Wasserschädenbehebung... • Bautrocknung• Geruchsneutralisation und Schimmelbekämpfung

Einsatz von Microorganismen• Luftpartikelwaschgerät - ideal

für Allergiker• Energiesparsysteme, Lüftungsservice &

Zentralsauganlagen

GESAMTPAKETE NACH WASSERSCHÄDEN JEDERZEIT MÖGLICH!

>>> REINIGUNG:• Spezialbetrieb für Teppiche-Polstermöbel-Matratzen Vorlegeteppiche- und Schmutzfangmattenreinigung

Schipflinger Peter & GabyEntfeuchtung • Reinigung

Geprüfter Wasserschadensanierer


Tanz - der Ausflug war wieder ein voller Erfolg.

Am 15.7.2010 überquerten wir die Alpen – von Samnaun nach Ischgl. Mit dem Schmuggler-Ticket verfolgten wir die alten Schmugglerpfade aus der Luft bis nach Ischgl. Ein Meer aus Farben, Formen und Düften verwandelte das Tal bis weit in die massiven Berge hinauf in eine sinnli-che Erlebnislandschaft, die an Schönheit und Anmut kaum zu überbieten war. Mehr als 900 Pflanzenarten gilt es vom spriessenden Frühling bis zum ausklingenden Herbst zu entdecken. Diese wunderbare Vielfalt des wunderschönen Samnauntals eröffnete sich uns auf über 250 Kilometern an hervorragend markierten Wanderwegen, die in ver-schiedene Seitentäler und bis auf den Gipfel der Silvretta Arena Samnaun/Ischgl hin-aufführen. Diese ganze Pracht durften wir aus der Luft, da wir verschiedene Lifte benutz-ten, und bei wunderschönem Wetter bestaunen.

Unsere „Keglerchefin, Moidi Öttl, lud die Gruppe der Kegler am 29. Juli zu einem

Grillnachmittag am Grillplatz in Aschau ein. Da heftiger Regen einsetzte, übersie-delte die ganze Gesellschaft in die Umkleidekabine des Fußballplatzes. Die gegrillten Köstlichkeiten und das Bier schmeckten dort genauso gut wie im Freien.

Pepi Kals veranstaltete mit ihrer Wandergruppe am 8. Juli einen Grillnachmittag beim Spielplatz im Seislboden. Dieses Mal hatte der Wettergott ein Einsehen und einem vergnügten Nachmittag beim Waldspielplatz stand nichts im Weg.Alle Teilnehmer dieser beiden Grillfestl bedanken sich bei Moidi und Pepi für die perfekte Organisation.

Der Keglerausflug führte uns nach Kleinarl, der Heimat von Annemarie Moser-Pröll. Bei strömendem Regen vergönnten wir uns im Bus ein Sektfrühstück. Das Mittagessen nahmen wir am Jaggasee in Kleinarl ein, dann ging es weiter nach Saalfelden zum Kegeln. Dort stärkten wir uns noch mit einer kleinen Jause. Das schlechte Wetter konnte der guten Stimmung

keinen Schaden antun.

Die Fahrt ins Blaue wurde auf den 18. August ver-schoben. Wir fuhren nach Wald im Pinzgau und unter-nahmen eine Wanderung auf dem Goetheweg zur Trattenbachalm wo wir im Gasthaus Rechtegg das Mittagessen einnahmen. Anschließend ging es zum Hintersee. Nach Besichtigung der herrlichen Bergwelt der Hohen Tauern und einer Kaffeepause auf der Gamsblickalm machten wir uns wieder auf den Heimweg.

Erschüttert mussten wir von unserem Gründungsmitglied, Herrn Christian Horngacher, der am 13.8.2010 zu Grabe getragen wurde, Abschied nehmen. Christian Horngacher war ein Vorbild für das gesam-te Vereinswesen. In seiner aktiven Zeit war er in 36 Funktionen tätig >> weiter auf Seite 36

Vereinsnachrichten

Fot

o: P

ensi

onis

tenv

erba

nd K

irchb

erg

Täglich geöffnet! Italienische Eis- &Caffè-Spezialitäten

Pizze - Pasta Antipasti - Salate

hausgemachte Torten Tel. 20096


36

Vereinsnachrichten

und widmete sich diesen Aufgaben mit Kompetenz und großem Pflichtbewusstsein. Durch den Tod von Christian Horngacher verlieren wir eine sehr verdienstvolle Persönlichkeit. Wir werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Bei der Tiroler Landeskegel-meisterschaft in Lienz wurde Pepi Kals Landesmeisterin. Wir gratulieren sehr herzlich.

Folgende Reisen sind geplant:

Auskünfte unter der Telefonnummer 2816 (oder alternativ unter 3888) für Mitglieder und Freunde.

3-Tagesfahrt nach Ulrichs-berg im Mühlviertel:5. - 7. Oktober 2010

1 Tag: Linz, Pöstlingberg, Weiterfahr t Richtung Böhmerwald nach Ulrichsberg2 Tag: Tagesausflug zum Moldaustausee und nach Bad Leonfelden. 3 Tag: Heimfahrt über die Barockstadt Schärding und Altötting

2-Tagesfahrt zum Törggelen nach Kastelbell im Vinsch-gau: 11. - 12. November 2010

Fahrt über Brenner, Meran, Kastelbell, Reschenpass, Landeck, Kirchberg ❍Der Ausschuss

Richard Weyringer verabschiedet sich von seiner

KartenspielerrundeAm 6. September 2010 war es soweit - Kooperator Richard Weyringer verabschiede-te sich von seiner gelieb-ten Kartlerrunde im Gasthof Spertendorf.

Das Kartenspiel wird bekannt-lich bei „Liesei´n“ ganz beson-ders gepflegt. Richard spielt leidenschaftlich und deshalb war er oft und gerne mit dabei.

Auch in Aschau und Reith saß er, wenn es die Zeit erlaub-te, mit Freunden bei einem gepflegten Spiel beisammen. Dieses Mal wurde er gebüh-rend verabschiedet, er verlässt

ja bekanntlich Kirchberg und übernimmt eine Militärpfarre in Salzburg. Aber, so betont er stets, nach Kirchberg wird er immer wieder gerne zu Besuch kommen.

2 + 2 J a h r e - A k t i o n g ü l t i g a u f a u s g e w ä h l t e M o d e l l e b i s 3 1 . 1 2 . 2 0 1 0 .

WAF 7312 A, WAI 7312 A, WAF 7214 A, WAF 7314 A, WAE 7224 A,WAE 7324 A, WAF 7316 A, WAF 8314 A, WAF 8414 A, WAE 8354 A

Erhältlich auf die Modelle:

Informationen und Beratung bei:

Beratung - Planung - Ausführung - Verkauf - Service

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Tel. 05357 3391

technikkrimbacher

e

Energie sparen

Entscheiden Sie sich jetzt für den Weltmeisteroder andere ausgewählte Waschmaschinen,und bregenz schenkt Ihnen zweiJahre Garantie zusätzlich.

und doppelte Garantie!

elektraF

oto:

Pen

sion

iste

nver

band


Vereinsnachrichten

Zum Abschied erhielt Richard einen Korb voll „Stärkung“ von den Kartlerfreunden. Auch Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser mit Pfarrersköchin Mali Walder war bei der klei-nen Feier dabei und wünsch-te Richard alles Gute für die Zukunft. ❍

Johann Schiessl

Fot

os: J

ohan

n S

chie

ssl

Vorsorge & Wohnen Immobilientreuhand GmbH | A-6365 Kirchberg in Tirol | Haarpointweg 26Tel. +43 5357 35740 | Fax +43 5357 35321 | [email protected] | www.vowo.at

www.vowo.at

KIRCHBERG IN TIROL - ZENTRUM

• Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger bzw. als Pensionsvorsorge• Barrierefreies bzw. mietfreies Wohnen im Zentrum• 2-4 Zimmerwohnungen (ab 70 m², ab € 275.000,-)• Geschäftsfl äche mit ca. 135 m2 zu verkaufen/vermieten (auch für Kapitalanleger)• Tiefgarage, Lift, Top-Ausstattung, unverbaubare Südlage• „Schiroute Achenpromenade“ und Skibus direkt beim Haus• 2 Luxus-Dachgeschoßwohnungen• Fertigstellung Sommer 2011

Beratung & Verkauf:

+43 664/43 40 727

Tipps damit die Vorsorgewohnung

nicht zur „Sorgewohnung“ wird.

• Entscheiden Sie sich für die beste Lage,

auch wenn Sie mehr investieren müssen

• Investieren Sie in Neubauimmobilien auf

dem neuesten Stand der Technik

• Kaufen Sie vom Profi bauträger mit Referenzen vor Ort

• Gute Infrastruktur ist wichtig für die Vermietbarkeit

• Statten Sie die Wohnung neutral aus (Wiederverwertbarkeit)

• Informieren Sie sich über die Marktmiete

und die Nachfrage vor Ort

• Größtmögliche Sicherheit durch grundbücherliche

Eintragung des Wohnungseigentums

• Nutzen Sie den Zahlungsplan nach

dem Bauträgervertragsgesetz

• Investieren Sie mindestens

30 % Eigenkapital – „Miete deckt Gesamtkosten“

• Infl ationsschutz durch Index gesicherte Mietverträge

• Nutzen Sie Steuervorteile (Vorsteuerabzug,

Afa, Spekulationsfristen, Anfangsverluste)

• Setzen Sie eine professionelle Hausverwaltung

für die Vermietung ein

• Reden Sie mit Ihrem Steuerberater bevor Sie kaufen

Die Oldtimerfreunde Kirchberg bedanken sich herzlich für die zahlrei-chen Zuschauer, die rege Teilnahme aus "Nah und Fern", bei allen Helfern und bei Uli Lechner, dass wir mit der Pferderennbahn in Kirchberg einen so wunderbaren Platz für die Veranstaltung bekommen haben.

KaKaKaKaKaKKKKaKKaK rtrtrtrtrtrtttrtleleeeeeeeeeeeelel rfrfrfrfrfrfrffrererererererereunununununununu dededdeeeedededddeeedeeeeeee vvvv vvvvvvvv vvvvvvv v vvvvvvvvvvvv..l.l..l.l.l.llll.ll.ll.l.ll.l.l.ll.llll.ll.::.:.:.:.:.:.::::::::.:::::.::::.::.:: G G GG GG GGG GGGGGGGGGGG GGG GGG GGGGGGGGGG erererererererererereeeeereeeererrererrrereererre hahahahaaaaaahaahahahahhahahahahhhhaahahhahhhhaahahahaahahahhahhhaaahahaahaaardrdrdrdrdrdrdrdrdddrdrdrd MM M MMM MM MMMMM M MMMMaraararrraararrrarrrrrrrrararrrarrraarrrararararrriaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiiaiiiiaiaiiiiaiarcrcrcrcrccrcrchehehehehh r,r,rr,r,r EEEEE E rnrnrnrnnnststststststtst H HHHHHH HHorororroroorororooro ngngngngngngngngngngngngnnggacacaacaacaaaaaccachehehehehehehheheeheheheeheh r,rr,,r,r,r,r,r,r,r,r,r,, M M M MM MMMMMMMMMM MMMM MMMMMMMMMMMMararaarararararararararararararararararaarararararaararararaaraararaaaaarararaaaraaaarararaararaaraaraaaarrrtititititititititititititttititititttitittttttttttttttt n nnnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn MMMMuMMMMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuuuMuMMuMuMMuMuMuMMMMMMuMMMMM r,r,r,r,r,r,r,r,r, PePePePePePePePePeteteteteteteteteterrr rrrrrr r ScScScScSScScScS hmhhmhmhmhmhmhmmhmhmmmieieieeieieieeieieieieeiieieeedididididididididididididdididididddidddiddiiiiiingngngngngngngngngnggngngngngngngggngnngngggnnnn ereererererererererrerrererererreereeeereeeerer, , , , , , ,, LiLLiLiLLiLiLLiLiLiLiLiLLLLiLLiLLLLLiLLLiLLiiiisisisisisisisisisisississsississsssisssisisisss LL L LL LL LLLLL L L LLLLLLLLLLLLLLLLecececececececececcecececcececeeceecceeceecececcececceceeee hhhhnhnhnhnhhnhneeeerererreeeeeere , ,, PfPfPfPPfPPfPfPfPPPPfararararararararararrarara rrererrererrrerrrerrerererereer r r r MaMaMaMaMaM g.g.ggggg GGGGGerererererrrrreree hahahahahahahh rdrddrdrdrdrd E E EEEEEEErlrlrrlrlrlrlrlrlrlmommomomomomommmmosssssssessssssssssssssssss r r r rrr r r rrr ununununununununnnnnunnd d d d dddd d d dddddSeSeSeSeSeSeSSSeSeSSeSeSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeSSeSSSSSSSeSSeSeSSeSSSSeSeSebababababababbabababababababababaabbbabaaababassssssststststsstssttssssssss iaiaiaiaan n nnnnnnn StStStStStttSttStS öcöcöcöcöcöccöcöcöcöcöcccöccccöcööööcklklklklklklklklklklklkkkklkk ....


38

Vereinsnachrichten

Sommergespräch am Bauernhof

Sommergespräche sind im Trend - und diesem folgt seit einigen Jahren auch der Tiroler Bauerbund.Aktuelle Agrarthemen und Informationen aus erster Hand, verbunden mit dem Treffen anderer Berufskollegen – egal, ob Bäuerin, Bauer, Landjugend oder ländliche Bevölkerung, dieses Angebot wird gerne angenommen.

Im Bezirk Kitzbühel war am 27. August 2010 der „ Obfeldhof“ der Familie Michael und Greti Oberlechner in Kirchberg der ausgesuchte Treffpunkt.Die Familie hat den Stall kur-zerhand mit Tisch und Bänken ausgestattet und auch liebevoll geschmückt. Die Bewirtung der Besucher war durch die Ortsbauernschaft Kirchberg bestens abgesichert.

Ortsbauernobmann und Gastgeber Michael Ober-lechner konnte dabei zahl-reiche Vertreter unserer Landwirtschaft begrüßen:Landwirtschaftsminister Ing. Niki Berlakovic, Ing. Josef Hechenberger, Präsident der Landwirtschaftskammer TirolLH-Stv. ÖR. Anton Steixner, Obmann des Tiroler Bauern-bundes sowie Bezirksbäuerin

Helga Brunschmid und Bezirksobmann Tiroler Bauernbund Josef Eden-hauser.

Von den Jungbauern waren die Landesleiterin Kathrin Kaltenhauser sowie Landesobmann Martin Zürcher gerne der Einladung gefolgt.Stolz kann „Obfeld Mich“, wie er von den Einheimischen genannt wird, auch sein, denn ca. 300 Bäuerinnen, Bauern und Interessierte waren zu diesem Treffen gekommen.Nach der Begrüßung konn-ten die Zuhörer noch spü-ren, welch begeisteter Bauer er ist, und dass seine Tiere auf der Harlassangeralm ihm größte Freude bereiten. Er kam dabei ins Schwärmen und lud ganz spontan den

Landwirtschaftsminister mit Gattin auf seine Alm ein. Wir werden es sicher erfahren, sollte dieser Besuch aktuell werden.

Anschließend an die Referate der Agrarpolitiker wurden sie natürlich mit Fragen heraus-gefordert und diese versuch-ten auch auf taktisch kluge Weise zu antworten. Natürlich war auch die TIROL MILCH ein großes Thema dieser Veranstaltung. Musikalisch abgerundet wurde der Abend noch mit dem „Gruber-Zwoagsang“

Ein Dankeschön an Greti und Michael Oberlechner für dieses gelungene Sommergespräch auf dem „OBFELD-HOF“.

Fot

os: O

rtsb

auer

n K

irchb

erg


Gesund-heitsrat-geber

Life StyleViele Erkrankungen unse-rer Zeit, sogenannte Wohlstandserkrankungen wie Zuckerkrankheit, Fe t t s t o f f we c h s e l s t ö r -ungen, Gicht, Bluthoch-druck, Rheumatismus, Verdauungsstörungen, Sexualstörungen aber auch Depressionen und allen voran Übergewicht, sind Folgen unseres Wohlstandes. Noch vor wenigen Jahr-zehnten war körperliche Arbeit an der Tagesordnung, in der „Speis“ waren die Grundnahrungsmittel und die Wege wurden entwe-der zu Fuß oder mit einem Fahrrad zurückgelegt, Mahlzeiten wurden einfach zubereitet, Fleisch und Wurst waren nicht an der Tagesordnung. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass der BMI (Verhältnis der Körperoberfläche zum Gewicht) der mitteleuro-päischen Bevölkerung, in wenigen Jahren von 21 bis 28 angestiegen und die Zivilisationserkrankungen rapide zugenommen haben. Darum wurde der Begriff „Life Style“ in den medi-zinischen Sprachgebrauch übernommen und besagt nichts anderes, als die Ernährungsfehler zu kor-

rigieren, Körpergewicht zu reduzieren und mehr Energie durch körperliche Arbeit oder Ausdauersport zu verbrennen. Was die Ernährung anbelangt kur-sieren viele Diätpläne, in den meisten Fällen einseitig aufgebaut oder nicht prak-tikabel. Grundsätzlich gilt: Ca. 2 lt. Flüssigkeit pro Tag, Getränke ohne Zucker, kein Alkohol, keine Limonaden auch nicht Lightgetränke. fettarme Zubereitung, kei-nen Rahm, viel Gemüse wenn möglich gedämpft, kleine Portionen, langsam essen und gut kauen, zwi-schen den Mahlzeiten min-destens 4 Stunden Abstand halten, am Abend leichte Speisen, und diese noch vor 21 Uhr zu sich nehmen.

Zum Ausdauersport: Ideal ist wöchentlich 3 bis 4 mal eine Stunde Ausdauertraining in einem Ausmaß, dass man gut schwitzt, sich aber noch mit dem Partner unterhal-ten kann. Jede Sportart wie schwimmen, lang-laufen, Schitouren gehen, Nordic Walken, wan-dern, Rad fahren auch am Hometrainer sind gut. All jene die mich kennen wis-sen, dass Radfahren zu meinen Lieblingssportarten gehört. Wir leben in einer Landschaft welche über ein Radnetz und land-schaftliche Schönheit ver-fügt, wie es kaum anderswo zu finden ist. Leider ist die-ser Sport nicht jedermann zugängig, deshalb hat die

Fahrradindustrie e-Bikes erfunden. Fahrräder, welche unterstützend zum eigenen Treten mittels Elektromotor das nötige „Schmalz“ zur Verfügung stellt. Es gibt verschiedene Modelle und Nachrüstsysteme. Über die technischen Details informieren sie unse-re Fahrradhändler gerne. Einige meiner Patienten sind stolze Besitzer eines e-Bike. Die Begeisterung ist enorm, vor allem können jene, denen dieser Sport gefällt, wieder in Gegenden radeln von denen sie nur noch geträumt haben. Andererseits können kon-ditionell Schwächere mit ihrem Partner oder Partnerin mithalten und die gemeinsam erlebte Freude teilen.

Nicht vergessen darf man die Fahrtechnik. Nachdem man recht leicht einen Bergweg hochgefahren ist, muss man wieder her-unter. Deshalb mein guter Rat: Macht ein Radtraining. Schulungen dieser Art werden in Kirchberg ange-boten und können einen unfreiwilligen Abstieg mit all seinen Folgen vermei-den. Bei den ortsansässi-gen Radhändlern besteht die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Systeme mit all ihren Vor – und Nachteilen zu infor-mieren und eine Probefahrt zu machen.

Ihr Dr. Franz Berger ❍

Gesundheitsratgeber


40

Vereinsnachrichten

Nach 12 Platzkonzerten, einem schönen Bezirksmusikfest in Jochberg und noch einigen anderen Veranstaltungen geht nun auch der musikalische Sommer für uns zu Ende und die Vorbereitungen für unser Jahreskonzert beginnen.

Zum Vormerken:

Cäcilienkonzert am 27. November 2010 ab 20 Uhr in der Mehrzweckhalle

1. Bezirksjungmusik-Olympiade in Aschau

- ein voller Erfolg!

Am Samstag, dem 14. August fand am Fußballplatz in Aschau die 1. Bezirksjungmusik-Olympiade statt, bei der 68 Jungmusikantinnen und -musikanten unter 30 Jahren der Musikkapellen des Musikbezirkes Brixental teil-nahmen.In 4er-Teams mussten die Musikantinnen und

Musikanten verschiedenste Aufgaben lösen, bei denen es um Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Wissen ging - Spaß und Spannung kamen dabei nicht zu kurz!Nach den Bewerben konn-ten sich die Teilnehmer mit Getränken und Gegrilltem stärken, bevor dann bei der Preisverteilung die Sieger verkündet wurden.

Die Jungmusikanten waren begeistert, und die Bezirks-jugendreferenten und Jugendref-erenten der Musikkapellen mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr

zufrieden - so wird vielleicht schon im nächsten Jahr eine 2. Bezirksjungmusik-Olympiade stattfinden. ❍

Musikkapelle Kirchberg

Fot

os: M

usik

kape

lle K

irchb

erg


KINDERCHOR - AUSFLUG ZUM HEXENWASSER

Am 28. Juli haben wir gemein-sam mit Claudia von Taxi Aschaber einen Ausflug zum Hexenwasser in Söll unter-nommen.

Wir haben einen sehr lus-tigen Nachmittag ver-bracht und konnten uns bei den Attraktionen vom Hexenwasser so richtig aus-toben. Egal ob Klangspiele, Kneippweg, Wasserleitung mit Mühlen oder Floßfahrt - die Kinder haben alle Stationen mit viel Spaß mitgemacht.

Zum Abschluss gab es noch ein Eis, bevor wir dann wieder mit der Bahn runtergefahren sind. Auf der Rückfahrt gab es dann noch einige Lieder für unsere Begleitung Claudia, die den Rückweg etwas kurz-weiliger machten.

Wir sind immer auf der Suche nach singbegeisterten

Kindern!!!

Kommt zu einer Schnuppe-rprobe. Unsere 1. Chorprobe ist am Mittwoch dem 15.09. 2010 um 15 Uhr (Treffpunkt Chorsaal –

hinten bei den Turnsälen der Volkschule)Interessierte Eltern und Kinder können sich jederzeit bei Rositta Neumayr,Tel. 0699 / 81742172 (nur nachmittags) informieren. ❍

Rositta Neumayr

Vereinsnachrichten

MIT DEM BRIXENTALER EINKAUFEN INWESTENDORF • BRIXEN • KIRCHBERG

Mit dem „Brixentaler“ einkaufen

www.derbrixentaler.at

„Brixentaler Bonuswochenvom 18. bis 30. Oktober 2010“

Informationen in der Oktober-Ausgabe des „Brixentalers“

Fot

o: Y

oung

Voi

ces


42

Vereinsnachrichten

ZUM THEMA 10ER GONDEL EINSEILUM-

LAUFBAHN MAIERL& OCHSALMBAHN

In einer Pressekonferenz am 16. August wurde das Projekt von BM Helmut Berger, Dr. Burger und Paul Steindl vorgestellt.

Durch perfekte Zusammenarbeit kann das Projekt schon im Winter 2010/11 in Betrieb genommen werden. Der TVB zeigt sich ganz begeistert von den beiden Bahnen

Einige Details zur 10er Gondel:69 Stück 10er Gondeln mit Sitzheizung, 2.400 Personen pro Stunde, 2713 Meter schräge Länge, 680 Höhenmeter über 600 KW Antriebsleistung lassen die Bahn mit 6 Meter/ Sekunde fahren, Fahrzeit 7,54 Minuten.

Einsteiggeschwindigkeit von 0,45 auf 0,28 Meter /Sekunde reduziert, somit viel mehr Zeit zum Ein /Ausstieg. Außerdem ist die Bahn behindertengerecht gebaut, das heißt – barrierefrei-er Zugang durch einen Lift in der Talstation auch mit Rollstuhl.

Besonders wurde auf den Ausbau der Skiwege Maierl und Kaser hingewiesen. Durch die Verlegung der Talstation direkt zum Gasthof Ochsalm wurde das Gelände oberhalb der ehe-maligen zur neuen Talstation aufgeschüttet und somit wird eine bequeme Zufahrt ermög-licht. Weiters konnte man durch Geländekorrekturen die Piste zum Maierl stark aufwerten und den Ziehwegcharakter großteils beseitigen. ❍

EiEiEiEiEiEiEiEEiEiEiEiEiEEinnhnhnhnhnnnhhnnhnnnn eieieieieieee mimmimimimisssscscscssscssscheheheheeeeeeeeeeeeeeeee w wwwwww wwwwwww ww ieieieieieieie G G G G G G GGäsäsäsäsäsäsäsässtetetetetetete ww w wwwwereererererererdedededededeedeeeeeen nn nnn n dededededed rzrzzrr eieieieieieiie t t t tttt zuzuzuzuzuzuzuum m m m m m mm "P"P"P"P"P"P"Prororororororobebbebbebbebebbebebbbebesisiiiiisisisisisisis tztztztztztztzzzzzzzzzzzzzzeneneneenenenenennneneeneneneeeen""""" "" " " """"" iiiiininiiiiiiiiiiii dd ddddddddddererereeeeeeeeeeeeeeeee m mmmmmmmmododododododododododdddooooooodererererererrererererereerree n-n-nn-n-n-n-nn-n-n-nn-n---stststststststsssssss enenenenenenenn 1 1 1 1 1110-0-0-0-0--0--erererereree G G GGGGGG GGGGGGGGonoonononononononoonoonondededededededddeddedeeddd l lll l l l l imimimimimimimmmm S S S S S S SSSkikikikikikikigegegegegegegeebibibibibibibbibb etetetetetettete e ee e eee eininininnininngegegegegegegeg lalalalalalalaalalaladededededededededdddden.n.n.n.n.n.n.nn. E E E E E E EEinininininininnnnnnfafafafafafafafaaachchchchchchchc a a aaa aaaaaaaausususususususussussussussusssussssssssuususuussprprpprprprprprprprprpprppprprppprrprprpppppppppppp oooooboboboboboobobooobooobobobobobobobboboboobbieieieieeieieieeieeeeieiererereeerereereerereererereereeeerreeeeeerereeeeeeenn!n!nnnn

Fot

o: J

ohan

n S

chie

ssl


Public Relation

AHA – Rundum versorgt am Bau!

AHA der Komplettleister sorgt für beste Planung und Aus-führung beim Bauen. Ob Neu- oder Umbauten, alle Arbeiten werden behutsam in Angriff genommen. Der nun bestens ausgestattete Betrieb mit Ab-bundhalle und Sägewerk ga-rantiert schonende und ener-giesparende Bauweise. Der Sägewerksbetrieb in Aschau dient zur eigenen Versorgung und für Lohnschnitt. So sind grundsätzlich kurze Transport-wege garantiert.

Wärme von AHAIm vergangenen Herbst wurde die neu erstellte Hackguthei-zung in Betrieb genommen. Damit werden nicht nur der eigene Betrieb, sondern auch umliegende Objekte beheizt. Nun fast ein Jahr zur vollsten Zufriedenheit in Betrieb, hat sie ihre Bewährungsprobe bestens bestanden. Die Heiz-leistung wurde durch Anbau einer Trocknungsanlage für die Biomasse noch wesent-lich verbessert. Das Hackgut wird ja ganz im Sinne der Umweltschonung aus dem eigenen Unternehmen und vom Baumschnitt und Schlä-gerungen aus der Nähe ge-nommen. AHA denkt in allen Entwicklungen an die Zukunft, nach dem Motto: Gefertigt für Generationen.

AHA HolzbauAlmweg 9, 6365 Kirchberg,T. 05357 26 29, F. 05357 [email protected]


44

GUTE FAHRT MIT AUTOHAUS FUCHS UND SPARKASSE!

Michael Schmidinger (Bildmitte) ist der Gewinner eines 3-tägi-ges Cabriowochenendes mit dem Peugeot 207CC. Der Kirchberger hatte beim Rate-Quiz von Autohaus Fuchs und der Sparkasse in Kirchberg die beste Spürnase. Zu erraten war das Gesamtgewicht des flotten Flitzers, der mit Mitarbeitern der Sparkasse besetzt war.

„Ich werde mir das Cabrio-Vergnügen für den nächsten Sommer aufheben“, meinte der Gewinner angesichts der mittlerweile schnupfen-taug-lichen Außentemperaturen. Sparkasse-Prokurist Günter Bichler und Erich Tschallener gratulierten Michael Schmidinger und wünschten „Gute Fahrt“.

Als weitere Preise gab es beim Rate-Quiz Tankgutscheine und

Brixentaler-Einkaufsmünzen zu gewinnen. PR ❍

Public Relation

Fot

o: S

park

asse

Kirc

hber

g


Vereinsnachrichten

REIT- UND FAHRVEREIN KIRCHBERG SPERTENTAL

Die Vereinsmeistertschaften des RFV Kirchberg-Spertental stehen heuer wieder unter dem Motto "Spiel und Spaß mit Pferden". Sie finden am

Sonntag, den 26. September 2010 statt.

Nach einem weiteren Training mit Isidor Weber fiebern die Teilnehmer der Tiroltrophy der Gespannfahrer ihrem Start entgegen. Der 4. und somit letzte Teilbewerb zur Trophy ist am Samstag, den 2. Oktober 2010 beim Erlenhof in Kirchberg. ❍

Reit- und Fahrverein Kirch-berg- Spertental

Hannes PitterlBrixentaler Straße 6 · A-6365 Kirchberg in Tirol · Tel./Fax: +43/(0) 53 57 / 20 387mobil: 0 664 / 46 36 008 · [email protected] · www.tischlerei-pitterl.at

Erfahrung hat einen Namen ...

... Ihr Altholz-Spezialist seit über 20 Jahren.




48

Vereinsnachrichten

BSV-LAKOTA

LAKOTAS WIEDER VORNE DABEI

Die Bogenschützen vom BSV Lakota Kirchberg zeichnen sich bei den verschiedensten Turnieren immer wieder mit tollen Ergebnissen aus. Besonders hervorzuheben sind die Ergebnisse bei den Tiroler Meisterschaften Ende August. Seriensieger Christian Reithmaier zeigte sich in Leithen von seiner besten Seite. Der Recurveschütze verteidigte seine Titel aus den Vorjahren erfolgreich und krönte sich neuerlich mit dem Tiroler Meistertitel.

Für den weiteren Landes-meistertitel der Lakotas sorgte Martin Goldbacher. Mit Silbermedaillen und dem Vizemeistertitel wurden Thomas Zwerger (Schüler) und Michael Thaler (Senioren) ausgezeichnet. (siehe Foto)

PARCOURS BIS ENDE OKTOBER GEÖFFNET

Die Bogensportanlage des BSV Lakota Kirchberg, ober-halb des Gasthofes Filzerhofs, ist noch bis Ende Oktober geöffnet. Anfang November erfolgen die Umbauarbeiten für den Winterparcours, der den Bogenschützen aus Nah und Fern wieder von Dezember bis Ende März zur Verfügung steht. Bei dieser Gelegenheit möchte sich der BSV Lakota Kirchberg bei den

Grundeigentümer Georg Pöll und Andreas Schipflinger für die tolle Zusammenarbeit und für die Unterstützung noch-

mals herzlich bedanken. ❍

www.bsv-lakota.at

Fot

o: B

SV

-Lak

ota

- A

ndi S

trai

f

ErErEErEEEErErErErErEErErErrffofofofofofofofoffofofoffofofooooolglglllglgglglglglglglglgglglglgglgggggllglggrerererererererererereeeeerrerer iciciciciciciciicicicccciciccicchehehehhehehehehhheheheheheheheheheeheehhhehehh T T T T TTTTT TTTTTTTTTurururrruruuuururururruururrruurrru nnninininininininnininnninininininnnininniniiiererererererererrererrrerrerereerreeeree scscscsscscscccscscscccscscsscscscsscs hühühühühühühühühühühhhhhhhühühhhhhühhhhühühühühühühhühüüüüüüüüühühüühüüh tztztztztztztztzttztztzzztztzttztzzztztztzzztztzztztztzztzzttzttttztztt enenenenenenenenenenenenenneneneneneeennenn dddd dddddddddddd esesesesssssesesesesesesseseeeeseeesseeseseseeeeeesess B BBBB BB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSVSSVSVSSVSVSVSVSVVVVVVVVVVVVVV-L-L-L-L-L-L-LLLL-LL-L-L-LLLLLLLakakakakakakakakakakakkkakaakkkakaakakakaaa ototototttototototototototottototototottotootooottotooototoootttotooootoottaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


Im Schadensfall was tun?

Hier haben wir für Sie einen Leitfaden Dieser soll helfen, Probleme zu vermeiden und Verhaltensregeln in Erinnerung zu rufen. Wichtig ist ganz besonders, dass unverzüglich eine Meldung bei Ihrem SIVAG Versicherungsmakler erfolgt, damit wir Sie bestmöglichst unterstützen und betreuen können.

Wichtige Telefonnummern Grundsätzlich gilt:Feuerwehr: 122 EURO-Notruf: 112 Treffen Sie sofort alle Maßnahmen, um den Schaden

so gering wie möglich zu halten!

Melden Sie Schäden unverzüglich Ihrem SIVAG Versi-cherungsmakler!

Heben Sie die beschädigten Gegenstände bis zum Abschluss des Schadens auf!

Polizei: 133 Vergiftungszentrale: 01 406 43 43

Rettung: 144 Ärzte Notruf: 141

ARBÖ: 123 ÖAMTC: 120

Bankomatkarte Verlust oder Diebstahlanzeige: 0800 / 204 88 00

SIVAG

VERHALTEN IM SCHADENSFALL:KFZ-Haftpflicht • Unfallstelle nicht verändern und verlassen: Absicherung der Unfallstelle, Erste Hilfe, bei Verletzungen polizei-

liche Anzeigepflicht, wenn möglich Fotos machen • Laut Europäischem Unfallbericht: Daten aufnehmen und Unfallskizze anfertigen

ACHTUNG! Werden fremde Sachen beschädigt und der Geschädigte ist nicht vor Ort oder nicht auffindbar, besteht zwingende polizeiliche Anzeigepflicht - ansonsten „Fahrerflucht“

KFZ-Kasko • Polizeiliche Anzeigepflicht bei: Wildschaden, Parkschaden und Vandalismus, Diebstahl, Brand• Schadensbesichtigung: durch Sachverständigen, eventuell Kostenvoranschlag

Brand • Alarmieren Sie umgehend die FEUERWEHR• Polizeiliche Anzeigepflicht• Fotos machen, beschädigte Gegenstände auflisten und aufbewahren bis zur Erledigung

Einbruch • Alarmieren Sie sofort die POLIZEI: nichts verändern ( Spuren usw. )• Sperren Sie alle Konten: Kreditkarten, Scheckkarten, Sparbücher, Schecks, usw.• Sichern der Einbruchstelle nach polizeilicher Erhebung: mechanisch od. Wachdienst • Fotos machen: Liste der entwendeten Gegenstände anfertigen

Leitungswasserschaden • Wasserzufuhr abdrehen: wenn nötig Hauptwasserleitung• Verständigung bzw. Beauftragung des Installateurs oder einer Sanierungsfirma• Fotos machen: Teile aufbewahren bis zur Schadenserledigung

Blitzschlag • Datum und Uhrzeit notieren: Teile aufbewahren bis zur Schadenserledigung

Sturmschaden • Sturmwarnungen: wenn möglich bewegliche Sachen sichern• Schadendokumentation: Fotos usw. • Schadenminderung: wenn möglich provisorisch abdecken und abdichten

IHR SIVAG TEAM WÜNSCHT IHNEN EINE SCHADEN – FREIE ZEIT

KIRCHBERG 05357/4600

VERSICHERUNGSRATGEBER

www.sivag.atwww.sivag.at


KLASSENEIN-TEILUNG SAISON

2010/11Am 27. Juni 2010 wurde anläss-lich der ÖSV-Länderkonferenz das neue Nachwuchskonzept Nachwuchs-Alpin beschlos-sen. Die vorläufige Klassen-einteilung für die Saison 2010/11 sieht folgenderma-ßen aus:

Kinder 1 - Jg. 2003, Kinder 2 - Jg. 2002, Kinder 3 - Jg. 2001, Kinder 4 - Jg. 2000, Kinder 5 - Jg. 1999, Schüler 1 - Jg. 1998, Schüler 2 - Jg. 1997, Schüler 3 - Jg. 1996, Jugend 1 - Jg. 1994/95, Jugend 2 - Jg. 1991/92/93.

Alle weiteren wichti-gen Informationen zu Rennterminen, Veranstalt-ungen, etc. findet ihr ab der Wintersaison wieder auf der Homepage des Skiklub www.skiclub-kirchberg.net.

BLUMENCORSO 2010

Der SkiKlub Kirchberg nahm auch in diesem Jahr wie-der am Blumencorso am 15. August bei hervorragendem Wetter teil. In vielen Stunden aufwändiger Arbeit kreierten die Helfer des Skiklubs wieder ein tolles Wintermotiv – einen lustigen Schneemann!

Wie jedes Jahr zog Depauli Harald das Gefährt mit einem Oldtimer-Traktor durch den Ort und Klaudia Widmann sorgte für beste Verpflegung mit ihrem Standl.

NEUER SPONSOR FÜR JESSICA

Jessica Depauli (Jg. 1991) fährt die kommen-de Saison 2010/11 im ÖSV B-Kader (Europacupteam). Ziel ist es im Europacup gute Ergebnisse zu erzielen und dadurch Weltcupeinsätze zu erhalten.

Aufgrund ihrer starken Leistungen in der vergange-nen Saison konnte das junge Nachwuchstalent mit dem Tourismusverband Kirchberg als neuen Kopfsponsor einen starken Partner für sich

Vereinsnachrichten

50

Ski Klub Kirchberg

Fot

os: S

kikl

ub K

irchb

erg


gewinnen. Der Schriftzug „KIRCHBERG“ ziert die kommende Saison sämtli-che Kopfbedeckungen von Jessica.

Hiermit bedanken wir uns recht herzlich bei allen frei-willigen Helfern, die uns auch im Sommer bei den Veranstaltungen so tat-kräftig unterstützt haben! Alle Informationen dazu unter www.skiclub-kirchberg.net ❍

Für den Skiklub KirchbergMichaela Goldbacher

Vereinsnachrichten

Kompletter Innenausbau –Barrierefreies Wohnen –

Fenster, Türen, Holzfußböden –Einbauküchen –

Stuben, Gästezimmer –Altbausanierung –

Tischlerei Schipfl inger OG, Tel: 05357/3201, www.tischlerei-schipfl inger.at

www.vowo.at

KIRCHBERG IN TIROL - ZENTRUM

• Vorsorgewohnungen für Kapitalanleger bzw. als Pensionsvorsorge• Barrierefreies bzw. mietfreies Wohnen im Zentrum• 2-4 Zimmerwohnungen (ab 70 m², ab € 275.000,-)• Geschäftsfl äche mit ca. 135 m2 zu verkaufen/vermieten (auch für Kapitalanleger)• Tiefgarage, Lift, Top-Ausstattung, unverbaubare Südlage• „Schiroute Achenpromenade“ und Skibus direkt beim Haus• 2 Luxus-Dachgeschoßwohnungen• Fertigstellung Sommer 2011

Beratung & Verkauf:

+43 664/43 40 727

Vorsorge & Wohnen Immobilientreuhand GmbH | A-6365 Kirchberg in Tirol | Haarpointweg 26Tel. +43 5357 35740 | Fax +43 5357 35321 | [email protected] | www.vowo.at

Vorteile zum Angreifen –

Immobilien als Geldanlage

• Grundsolide Investition in

Grund und Boden Risikominimierung

• Immobilien stellen Sachwerte dar Infl ationsschutz

• Eigennutzung möglich mietfreies Wohnen

• Familienvorsorge für Kinder bzw. Eltern, Großeltern

• Vorsorge im Ablebensfall Gesichertes Wohnrecht für Ehepartner

• Sozialversicherungsfreies Einkommen

durch Vermietung bzw. Verpachtung

• Steueroptimierung durch Kredit fi nanzierte Immobilien

• Immobilienbesitz als Statussymbol ohne Protzfaktor

intelligente Vorsorge mit Bodenständigkeit

• Höchstmögliche Sicherheit

Grundbuchseintragung des Immobilieneigentums

• Attraktive Besicherungsmöglichkeit z. B. durch Kreditbelehnung

• Gute Insolvenzschutzmöglichkeit

durch Belastungs- und Veräußerungsverbot

• Nachlasssicherung zu Lebzeiten

mittels Fruchtgenussrecht und Wohnrecht


Vereinsnachrichten

Die Meisterschaft ist wieder voll im Gange und es wird wieder jede Woche um das runde Leder gekämpft.

Mit Anfang September wur-den 6 Spiele in der Landesliga Ost ausgetragen, wobei unse-re erste Kampfmannschaft

bereits 3 Siege holen konnte und sich im guten Mittelfeld platziert hat. Leider gab es bereits in Runde vier beim Auswärtsspiel in Söll einen tragischen Unfall von einem unserer Neuzugänge David Beschta. Bei einem groben Foul von hinten wurde er schwer am Bein verletzt, so dass er per Hubschrauber ins Krankenhaus Kufstein geflo-gen werden musste.

Er fällt damit für nicht abseh-bare Zeit aus. Wir wünschen ihm alles Gute und vor allem eine schnelle Genesung. Am 22.08.2010 fand ein Vorbereitungsturnier der U9 und U10 in Kirchberg statt, in dem die U9 den hervorragen-den 2. Platz und die U10 den tollen 4. Platz erreichte. Danke an die Organisatoren. Die U12 bedankt sich herzlich bei Pöll Bascht (Fuchslöchl) für das Sponsoring der Dressen. Mittlerweile sind auch wie-der sämtliche Nachwuchs-mannschaften des SC Hagleitner Bohrtechnik Kirchberg im Einsatz. Wir würden uns freuen wieder viele Zuschauer auf unserem

52

Die U8 des SC Kirchberg mit ihrem Trainer Günter Brunner (Mitte) möchte sich für die coolen neuen Dressen bei ihren Sponsoren Gary Naderhirn/Fröschl Bau (links) und Robert Gintsberger/GINNE-Werbeagentur (rechts) recht herz-lich bedanken. Ein besonderer Dank auch an Uli Pöll von Clubsports für die gute Zusammenarbeit.

Fot

o: L

isbe

th -

Kirc

hber

g

Fot

o: P

rivat


Fußballplatz bei den Spielen begrüßen zu dürfen. Die Spieltermine sind auf unserer Homepage www.sc-kirchberg.at unter dem Button Kalender jederzeit ersichtlich. ❍

SC Hagleitner Bohrtechnik Kbg.

DIE ÖFFENTLICHE BÜCHEREI

KIRCHBERG INFORMIERT

Liebe Kunden und Freunde der Bücherei!

Leider müssen wir feststel-len, dass uns während der vergangenen Jahre beständig weniger Kunden in unserer Öffentlichen Bücherei besucht haben.

Deshalb geben wir bekannt, dass wir die Bücherei mit 1. Jänner 2011 schließen. Wir bedanken uns bei allen unse-ren Kundinnen und Kunden, die uns oft über viele Jahre hinweg treu geblieben sind: Wir hoffen, wir konnten Sie immer mit spannender, geistreicher und erholsamer Lektüre versorgen!

In gewohnter Weise sind wir natürlich noch bis Jahresende für Sie jeweils am Mittwoch und Freitag von 17 bis 18 Uhr sowie am Sonntag von 9:30

bis 10 Uhr in der Bücherei erreichbar und bieten Ihnen wie üblich unsere reiche Auswahl an Literatur an.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ❍

Das Team der Öffentlichen Bücherei Kirchberg:Maria, Helene, Elisabeth und Stephan

Public Relation

SpSpSpSpSpSpSppSpSpSpSpSponononononononnononononononsososososossososososossor r r r r r r rr PöPöPöPöPöPöPöPöPööPöPöölllllllllllllllllll B B B B B BB BBBB Basasasasasasasasssaschchchchchchchchchchchccc t tt t tt tttt tttt tttttt imiiimimit t t t ttt t t tttt ""s"s"s"s"s"s"s"s"s"sssseieieieieieieieieieeieieee neneneneneneneeneneneeener"r"r"r"r"r"r"r"r"r"r"r"rrrr M M M M MMM MMMManananananananananaananannnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnnnsschchchchchchchchchchchchc afafafafafafafafafafafaaaafaffffft t t t t t ttt ttttt dedededededededededdededdeer r rr rrrrrrrr U1U1U1U1U1U1UUUUU1U111U11U1UU1U1UUU 22 222 2 22 2 222 222 SCSCSCSCSCSCSCSCSCSSCSSCSC K K K K KKKKKKKKKKiririririririrriirirchchchchchchchchchchcchbebebebebebbebebebebebb rgrgrgrgrgrgrggrgrgrgrggggggg. . . . . .. DADADADADADADADADADADADDADADDDADDADANKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNNNKNNKNKNKNNKNKNKE!E!E!EE!EE!E!EE!E!E!EEEE!F

oto:

Priv

at


54

Vereinsnachrichten

IMPRESSIONEN BLUMENCORSO

2010

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2010: 1/8 Seite 4-färbig 70,- schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,- schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,- schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 247 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,- schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,- Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

Redaktionsschluss für 2010: Am 5. jeden ungeraden Monats! (Ausgabe Dez/Jan 2010/11 - letzter Abgabetermin 5. November 2010)

Unterlagen an: [email protected] bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich

der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können eine Woche nach Erscheinen

im Gemeindeamt abgeholt werden.Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2010!Am 5. jeden ungeraden Monats


Vereinsnachrichten

Café HochlandASCHAU · Tel . : +43/5357/8183Wir haben auch im Herbst für Euch geöffnet:

MITTWOCH & DONNERSTAG ab 17.00 Uhr, FREITAG BIS SONNTAG sowie an FEIERTAGEN ab 10.00 Uhr

www.hochland.net · [email protected]

K a ffe e k r ä n z c h e n S a . 6 . N o v. 2 0 1 0 am Nachmittag singen und spielen

"Die Speaschtinga", ab 19.00 Uhr unterhalten euch die "HINTERLECHNER" aus Westendorf.

DanksagungDanksagungEin herzliches Dankeschön für die Anteilnahme am so plötzlichen

und unerwarteten Tode unseres lieben Papas

Ferdinand Stolzlechneran alle Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte.

Unser ganz besonderer Dank gilt:Adi Baumann für die Unterstützung und die Gebete, Heinz und Marion Schießl vom Rösslwirt, Familie Schipflinger Taxiunternehmen, Ferdls Freunden vom Cafe Klaus, Dr. Fuchs und Dr. Zoller, Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser für die schöne Messe, Erwin und den Sargträgern, für alle Blumen- und Kerzenspenden, der TrauerHilfe Kitzbühler Bestattung; Die Familie

Firma Etroc Kirchberg Ihr Spezialist für➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice➭Geruchsneutralisierung

Fot

o: J

ohan

n S

chie

ssl


56

GANZJÄHRIGES BEWEGUNGSPROGRAMM FÜR FRAUEN ALLER ALTERSGRUPPEN - AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS!

Nach der kurzen Sommerpause starten wir wieder „Rückenstark“ und mit viel Elan in den Herbst.

Das Ziel dieser speziellen Gymnastik ist das Erlernen natürlicher Bewegungsmuster sowie das Kennen lernen des eigenen Körpers. Die WS - Gymnastik ist eine Ganzheitstherapie und trainiert nicht nur die Rückenmuskulatur, sondern auch die Bauch-, Hüft-, Gesäß-, Schulter und Halsmuskulatur!Der optimale Zustand wird erreicht, wenn zwischen Mobilität (Beweglichkeit) und Stabilität (Kraft) der Wirbelsäule Gleichgewicht herrscht. Die Beweglichkeit erreicht man durch gezieltes Dehnungs-, und die Kraft durch entsprechendes Muskeltraining.Ebenso wichtig sind das bewusste Atmen und das Entspannen von Körper, Geist und Seele.Mit einem abwechslungsreichen Programm werden unter kompetenter und fachkundiger Anleitung von Dipl. Fitness und Wellnesstrainerin Michaela Horngacher alle Muskelgruppen trainiert, die Koordination und das Gleichgewicht geschult und die Beweglichkeit gefördert.

Jeden Dienstag, ab 14. September 2010 jeweils vormittags, von 8:30 Uhr bis 9:30 Uhrim Turnsaal der Volksschule Reith

Kostenloses Schnuppertraining sowie Einstieg jederzeit möglich.

Mitzubringen sind: Bequeme Kleidung, Turnschuhe und eine Matte

Weitere Informationen und Anmeldung im Büro des Sozial - undGesundheitssprengels Kirchberg - Reith, Tel. Nr. 05357/4515

Auf die Plätze, fertig, los!

UNSERE FIGUR BESTEHT ZU3/10 AUS NATÜRLICHER VERERBUNG UND ZU 7/10 TÄGLICHER MÜHE!!!

Infoblatt für Leib und Seele

A-6365 KirchbergStöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at


A-6365 KirchbergStöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Tanzend in die Sommerpause auf der Labalm im Juli 2010

TARIFÄNDERUNG AUF SOZIAL GESTAFFELTE KLIENT/INNEN-TARIFE- INFORMATION

Sehr geehrte Klientin, sehr geehrter Klient,sehr geehrte Angehörige, sehr geehrte Sachwalter!

Das Abrechnungssystem der mobilen Dienste wird mit 1.1.2010 auf sozial gestaffelte KlientInnentarife umgestellt.

Diese Umstellung dient vor allem dem Zweck, die mobile Pflege zu Hause leistbar zu machen und pflegende Angehörige zu entlasten.

Um Sie in die korrekte Kategorie einstufen zu können, benötigt der Sozial- und Gesundheitssprengel/Mobile Pflegeverein folgende Unterlagen:einen gültigen Bescheid Ihrer pensionsauszahlenden Stelle(n) über die Höhe Ihrer Einkünfte, eine Bestätigung eines allfälligen PflegegeldbezugesAusgaben für Miete und Betriebskosten bzw. für die Kosten für Ihr Eigenheim

Falls keine Unterlagen von Ihnen zur Verfügung gestellt werden, müsste die Pflegeorganisation Sie mit dem Höchstsatz des Selbstbehaltes einstufen.

Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen Ihre Pflegeorganisation SGS Kirchberg - Reith, Telefon 05357 4515, wochentags zwischen 8:00 und 12:00 Uhr zur Verfügung!

Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Soziales, Referat Ambulante Dienste, Eduard-Wallnöfer-Platz 1 – 3, 6020 Innsbruck

Jeden Dienstag von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr im Turnsaal der Volksschule Reith Einstieg jederzeit möglich

Tänzerische Grüße · Tanzlehrerin Monica Rauth


58

Dr. Berger FranzKitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer HorstSpenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-DieterPfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-ChristianeHausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424

Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757

MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg.Tel. 05357/2803

Die Patienten wer-den im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nen-nen. Danke!

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM OKT/ NOV 201 0

Euro Notruf 112

Feuerwehr 122Polizei 133Rettung 144

Ärztenotdienst 141Vergiftungszentrale 01/4064343Alpinnotruf, Bergrettung 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel 05356/6910Rettung Ortsstelle Kirchberg 05357/2780Krankenhaus St. Johann 05352/606-0Universitätsklinik Innsbruck 0512/504-0

Ä R Z T E , R E T T U N G S D I E N S T U N D N O T R U F N U M M E R N !

OKTOBER 2010

Sa./So., 02. + 03.10.2010Dr. Hans-Dieter GasserNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 09. + 10.10.2010Dr. Franz BergerNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 16. + 17.10.2010Dr. Josef TassenbacherNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 23. + 24.10.2010Dr. Maria-Christiane SchwentnerNotordination von 10-11 und 17-18 Uhr

Dienstag, 26.10.2010MR Dr. Peter ZollerNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 30. + 31.10.2010Dr. Franz BergerNotordination von 10-12 Uhr

NOVEMBER 2010Montag, 01.11.2010MR Dr. Peter ZollerNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 06. + 07.11.2010Dr. Hans-Dieter GasserNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 13. + 14.11.2010Dr. Maria-Christiane SchwentnerNotordination von 10-11 und 17-18 Uhr

Sa./So., 20. + 21.11.2010Dr. Peter FuchsNotordination von 10-12 Uhr

Sa./So., 27. + 28.11.2010MR Dr. Peter ZollerNotordination von 10-12 Uhr

www.aektirol.at


Was ist los im

Brixen Kirchberg WestendorfBRIXENTALOktober 2010

www.kitzbuehel-alpen.com

Oktober 201029 Sept.

Premiere Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Annemarie Plieseis, Eintritt EUR 8,–Ort: Niederbichlhof

bis 03 BRIXENTALER KochArt Rindfl eischwochenSpezialitäten vom heimischen Rind in allen Betrieben der BRIXENTALER KochArt. Nähere Informationen unter: www.brixentaler-kochart.at

Fr 01 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Eintritt EUR 8,– Ort: Niederbichlhof

Fr 01 20:30 „Geierwally“ - PremiereStubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Gasthof Alpenrose (05334 8168) - Brixen im Thale

Sa 02 11:00 Tiroltrophy im Gespannfahren4. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer - die Dressuren starten ab 10 Uhr, anschließend gibt es ein Kegelfahren. Ort: Erlenhof Kirchberg

So 03 10:30 10. Sonnbergmeile Wanderung über 6 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln und Musik. Für musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen. Ort: Sonnberg in Kirchberg

So 03 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Eintritt EUR 8,– Ort: Niederbichlhof

Di 05 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierung direkt beim Gasthof. Ort: Restaurant Loipenstub’n (05334 8381) - Brixen

Mi 06 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Eintritt EUR 8,– Ort: Niederbichlhof

Do 07 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Restaurant Loipenstub’n (05334 8381)

Fr 08 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Eintritt EUR 8,– Ort: Niederbichlhof

Sa 09 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Eintritt EUR 8,– Ort: Niederbichlhof

Sa 09 20:30 Feuerwehrball der FF WestendorfFür gute Unterhaltung sorgen die „Hattinger Buam“. Eintritt: € 5,– / Vorverkauf; € 6,– AbendkassaVeranstaltungsort: Alpenrosensaal Westendorf

Do 07 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Gasthof Alpenrose (05334 8168) - Brixen im Thale

Do 14 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt bem Gasthof. Ort: Gasthof Brixnerwirt (05334 8124) - Brixen

Fr 15 20:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Annemarie Plieseis, Eintritt EUR 8,–Ort: Niederbichlhof

Sa 16 10:00 Riesenwuzlerturnier mit WeißwurstfrühstückHerzlichst eingeladen werden alle Vereine oder zusammengewürfelte Mannschaften von 6 Personen. Anmeldung beim Obmann des SV Papala Pub – Stefan Stöckl 0650 4518621. Veranstaltungsort: Papala Pub Brixen im Thale

So 17 10:00 Obergaisberg TrophyKraftzug und Geschicklichkeit für Norikerpferde - im Rahmen eines Bewerbes zeigen heimische Arbeitspfer-de wie mit Geschicklichkeit und Kraft einst mit Arbeit am Hof und im Wald verrichtet wurde. Preisverteilung: ca. 15.00 Uhr. Anschl. Dämmerschoppen (bei sehr schlechter Witterung wird die Veranstaltung abgesagt).

So 17 11:00 1. Kroneck-Tag für EinheimischeFrühschoppen ab 11.00 Uhr mit „Tom & Jerry“, musi-kalischer Ausklang mit den „Spertentalern“.Heurigen Spezialitäten (Spanferkel, Steckerlfi sch, Heurigenbuffet). Unglaubliche Getränkepreise wie vor der Einführung des Euros.Ort: Hotel Kroneck / Kirchberg

So 17 16:00 Volksbühne Westendorf - „s’Häuserl mit Herz“Reservierungen und Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Annemarie Plieseis, Eintritt EUR 8,–Ort: Niederbichlhof

Mo 18 09:00 Traditioneller Kirchtagsmarkt im Zentrum von Kirchberg

Di 19 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Gasthof Brixnerwirt (05334 8124) - Brixen im Thale

Do 21 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Gasthof Brixnerwirt (05334 8124) - Brixen im Thale

23-24 Ein Hoch der Gams vom RettensteinGroßes Gams-Essen auf der Oberlandhütte in Aschau. Am 23. Oktober spielen an 19.00 Uhr die „Fuch Buam“ aus St. Johann.

Di 26 13:30 Pferderennen auf der TrabrennbahnProgramm: Trabrennen, Ponyreiten, Noriker Galopprei-ten, Doppelsitzer-Trabfahren für SponsorenEinlage: Traberfahrer auf Quantya-Elektro Cross Maschinen. Ab 15:00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem „Harten Kern“. Treffpunkt: Trabrennbahn am Stöcklfeld in Kirchberg

Do 28 20:30 „Geierwally“Stubenspiel der Volksbühne Brixen von Ekkehard Schönwiese. Reservierungen direkt beim Gasthof. Ort: Gasthof Alpenrose (05334 8168) - Brixen im Thale


Donnerstag, Freitag, Samstag ab 16.00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr geöffnet!Montag, Dienstag, Mittwoch Ruhetag

Restaurant Kitzalm, Issbühelweg, Kirchberg in TirolTischreservierungen und nähere Info‘s unter:Tel.: 0664 / 462 25 52 oder www.kitzalm.com www.kirchnerundkirchner.at

Spezialitätenwochen im Herbst(Köstlichkeiten vom Wild, Weinverkostung, Törggelen,... )

Samstag 16.10. Eröffnungsfeier Ab 16 Uhr geöffnet. Sturmverkostung und g schmackige Jaus n.

Sonntag 17.10. Frühschoppen Livemusik und beste Unterhaltung mit Sturmverkostung und Jaus n. Ab 10 Uhr.

ab Donnerstag 21.10. Reguläre Karte Ging und Christiane verwöhnen euch wie gewohnt mit Tiroler Spezialitäten und kulinarischen, raf nierten Schmankerl n

S´ HERBSTL´T IN DER KITZALM

AB 1

6. O

KTOBER GEÖFFNET

w

ww.ki tzalm.com

AB 16. OKTOBER GEÖFFNET!


Documents

KB-Oktober-November-2010