• LaganapangdiskriminasyonparasalahatngmgatumutugonnakumuhangNationalTransgenderDiscriminationSurvey,ngunitangkumbinasyonnglabansatransgenderngpagkilingatpatuloynaistrakturaatugnayanngtaongpagkilosnalabansalahiaymasnakakasakitsamgaAPInataongtransgenderatmgaibangtaongmaykulay.

• AngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataokaraniwanaynakatirasamatindingkahirapannaang18%aynag-uulatngkitangtahanannamasmababasa$10,000/taon.Masmataasitosarateparasatransgendernamgataosalahatngmgalahi(15%)atanimnabesesitosapangkalahatangratengpopulasyonngAPI(3%).ItoaymahigitapatnabesessapangkalahatangratengpopulasyonngU.S.(4%).ii

• AngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoayapektadongHIVsanakakasirangmgabilang;halos5%aynag-ulatnapositibosaHIVatmaykaragdagang10.48%angnag-ulatnahindinilaalamangkalagayannila.Naihahambingitosamgaratena2.64%parasatransgenderathindisumusunodsakasariannamgataonanglahatnglahi,0.01%parasapangkalahatangAPInapopulasyon,at0.60%parasapangkalahatangU.S.napopulasyon.iii

• Apatnapung-apatnaporsiyento(44%)ngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaynakaranasngmakabuluhangpagtanggapsapamilya.Angmgatumutugonnatinanggapngmgapamilyanilaaymashindinakakatanggapngdiskriminasyon.

• Mahigitsakalahati(56%)ngtumugonsaAPIangnag-ulatnanagtangkangmagpakamatay,kumparasa41%nglahatngmgatumutugonsapag-aaralat1.6%ngpangkalahatangpopulasyonngU.S.iv

Kawalan Ng Hustisya Kahit SaanIsangpagtinginsapambansangpagsusurisadiskriminasyonsatransgendermulasamgatumutugongasyanongamerikano,timogasya,timogsilangangasyaattaga-islapasipiko

Mga Pangunahing Nalaman

Noong2008,angNationalCenterforTransgenderEquality(NCTE)atangNationalGayangLesbianTaskForceay

naglunsadngpambuong-bansangpag-aaralnglabansatransgendernadiskriminasyonsaEstadosUnidos.Samahigitsaanimbabuwangpanahon,6,456namgatransgenderathindisumusunodnamgataoaysumagotsaisangpagsusurinamaypitumpungtanong,nanag-uulatsakanilangmgakaranasansadisktriminasyonatpang-aabusosabahay,sapaaralan,sapampublikongkalipunan,atsalugarngtrabaho,patinasamgakasera,doktor,atmgapampublikongopisyal,kabilangangmgahuradoatpulis.Ibinunyagngmgaresultangpagsusurinaangmgatransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoayhumaharapsalaganapnadiskriminasyonsahaloslahatngaspetongkanilangmgabuhay.

Isasapinakamahalagangnalamanngpag-aaralayangkumbinasyonnglabansatransgendernapagkilingsaistrakturaatinterpersonalnapootsalahiaynangangahulugannaangmgataongtransgenderathindisumusunodnamaykulay,kasamaangmgaAsyanongAmerikano,TimogAsyano,TimogSilangangAsyanoatTaga-islaPasipiko(API),aynakakaranasnaparikularnanakakasirangantasngdiskriminasyon.Bilangtugon,angNationalQueerAsianPacificIslanderAlliance(NQAPIA)aynagsosyosaNationalCenterforTransgenderEquality(NCTE)atsaNationalGayandLesbianTaskForceupangmaghandogngulatnaitosadiskriminasyonlabansaAPInatransgenderatmgataonghindisumusunodsakasarian.

Angimpormasyonsaulatnaitoaybataysamgakaranasanng212mgatumutugonnaisinalarawanangsarilinilasapagsusuribilangAsyanooTaga-islaPasipikolangoAsyanooTaga-islaPasipikoatmaraminglahi.iSamgatumugonnaAPI,84%aymgamamamayanngU.S.at16%ayhindimamamayan.Angbilangnghindinadokumentoatnadokumentongmgahindimamamayanmismoayhindisapatangdamiupanggumawangindibiduwalnapagtatasa.Subalit,sabuongNTDSnaulat,angmgahindinadokumentongimigranteaynag-ulatngmasmataaspangdamingdiskriminasyonatumaasakaminaangmgatumutugonsaAPIaymagpapakitangparehongpattern.

Kapaggumamitangulatnaitongpariralang“dahilsapagkiling,”tinutukoynitoangmgatanongsapagsusurinanagtanongtungkolsamgakaranasanngmgatumutugonsapagkilingnalabansatransgender,ngunitpinakikitadinngmgaresultaangmasalimutonakaugnayanngpagkilingsalahi,socio-economicnakatayuanatkakayahansawika.

ni jack harrison-quintana, ben de guzman, & anj chaudhry

AngmgatumutugonsaAPInapumasoksakindergartenhanggangika-labingdalawangbaitangnanagpapahiwatigngtransgendernapagkikilanlanohindipagsunodsakasarianaynag-ulatngnakakagulatnadamingpanliligalig(65%),pisikalnapagsalakay

AngmgaAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaynagtiisngiba’t-ibangparaanngdirektangdiskriminasyonsapamamahay;21%angnag-ulatnatinanggihanngtahananoapartmentdahilsapagkiling,7%angnag-ulatnanapalayasdahil sapagkiling.

AngmgatumugonsaAPIaymasmaliitangpagkakataongmagmay-aringmgatahanankaysasapangkalahatangpopulasyonnamayratena18%.Kumparaitosa32%ngmgataongtransgendernglahatngmgalahisapag-aaralat67%ngpangkalahatangU.S.napopulasyon.vi

At,paradinsapaghahambing,angU.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopmentaynag-ulatnaang“minoridadnapag-aaringtahanan”sabuongbansaay49.7%.vii

Labing-apatnaporsiyento(14%)ngmgatumugonsaAPIaynag-ulatnanakaranasngkawalanngtirahansailangpuntosamgabuhaynila,halosdoblengratengpangkalahatangpopulasyonngU.S.(7.4%).vii

AngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaymaynapakataasnaratengpagkawalangtrabahona12%.MasmataasitokaysasaratengpangkalahatangpopulasyonngU.S.(7%)sapanahonnungisinagawaangpagsusuri.v

Dalawangpung-isangporsiyento(21%)ngmgatumugonsaAPIaynawalanngtrabahodahilsapagkilingat41%ayhindinakuhasatrabahodahilsakanilangtransgendernapagkakakilanlanohindipagtupadsakasarian.

Apatnapung-siyamnaporsiyento(49%)ngmgatumugonsaAPIaynaligalig,8%aypisikalnasinalakay,at10%angsekswalnasinalakaysatrabaho.

Dalawangput-tatlongporsiyento(23%)ngmgatumugonsaAPIaynaulatnapinilitnalumaholsaundergroundnaekonomiyaparasakita,kabilangangsekswalnapagtatrabahoopagbentangdroga.

Edukasyon

Diskriminasyon Sa Pag-empleyo

DiskriminasyonSaPamamahayAtKawalanNgTirahan

(39%),atsekswalnapagsalakay(19%)sapaaralan;angpanliligaligaynapakalalananagdulotitongpag-alissapaaralanng11%.Animnaporsiyento(6%)dinangnapatalsikdahilsapagkiling.

Angmgatumugongnaligaligatinabusongmgagurosakindergartenhanggangika-labingdalawangbaitangnasettingaynagpakitangmasmalalangkalusuganatibangmgakahihinatnansamgahindinakaranasngnasabingpang-aabuso.Angpanliligaligngkasamahanatpang-aabusoaymaymasnakakasiradingmgaepekto.

Maling pagtrato sa trabaho

Naliga

lig

Pisik

al na

sinala

kay

Seks

wal na

sinala

kay

49%

60%

50%

20%

10%

40%

30%

0

8%10%

65 ng mga tumutugon sa API na pumasok sa paaralan na nagpapahiwatig ng transgender

na pagkikilanlan o hindi pagsunod sa kasarian ay nag-ulat ng panliligalig.

21% ng API transgender at hindi sumusunod sa kasarian na mga tao ay nag-ulat na natanggihan

ng tahanan o apartment dahil sa pagkiling.

AngmgakinalalabasanparasaAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaynagpakitangnakakapangilabotnamgaepektongpanlipunanatekonomikongmarginalization,kasamaangmasmataasnamgaratengpagigingpositibosaHIV,paninigarilyo,drogaatpaggamitngalkoholatpagtatangkangmagpakamataykumparasapangkalahatangpopulasyon.

Labingwalongporsiyento(18%)ngmgatumutugonsaAPIaynag-ulatnatinanggihansamedikalnapangangalagadahilsapagkiling.

Apatnapung-pitongporsiyento(47%)ngngmgatumutugonsaAPIaynag-ulatnanag-antalangpangangalaganulasilaaymaysakitonapinsaladahilsatakotsadiskriminasyon.

Apatnapung-tatlongporsiyento(43%)ngngngmgatumutugonsaAPIaynag-ulatnanagtangkangmagpakamataykumparasaratena41%nglahatngmgatumugonsapag-aaralat1.6%parasapangkalahatangpopulasyonngU.S.ix

AngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaynaapektuhanngHIVsanakakasirangmgabilang;4.76%angnag-ulatnapositibosaHIVatkaragdagang10.48%angnag-ulatnahindinilaalamangkalagayannila.NaihahambingitosamgaratengpagigingpositibosaHIVna2.64%parasamgatumutugonnatransgendernanglahatnglahi,0.01%parasapangkalahatangAPInapopulasyon,at0.60%parasapangkalahatangU.S.napopulasyon.x

Apatnapung-apatnaporsiyento(44%)ngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaynag-ulatnanakaranassilangmakabuluhangpagtanggapngpamilya.Angmgatumutugonnatinanggapngmgapamilyanilaaymashindinakakatanggapngdiskriminasyon.

AngmgatumugonsaAPInatinanggapngmgapamilyanilaaynagtangkangmagpakamataysaratena17%kumparasa35%samgahindi.

AngmgatumugonsaAPInatinanggapngmgapamilyanilaaynakaranasngkawalanngtirahansaratena9%kumparasa20%parasamgahindi.

AngmgatumugonsaAPInanatanggapngmgapamilyanilanapositibosaHIVsaratena2.78%kumparasa6.38%samgahindi.

PangangalagaSaKalusugan

BuhayPamilya

Pagtanggap ng Pamilya

Pagpapakamatay Kawalan ng tirahan

HIV

35%

17%

50%

20%

10%

40%

30%

0

20%

9%6.38%

AngAPItransgenderathindisumusunodsakasariannamgataoaymashindikumukuhangmgaserbisyosapagpayoatpangkalusuganngpag-iisip.AlamnatinnadahilitosahadlangsawikaatkulturanamaykahihinatnanparasaAPItransnamgataongnaismaghanapngibangmgauringkaugnaysapagpalitnamedikalnapangangalaganaumaasasanaunangpagpayo.

Natanggap Tinanggihan

2.78%

AngilangmganumerosaulatnaitoaymedyoibasamganumerosaibangmgaulatbataysaNTDSnadatosdahilsapangkalahatanangmgaulatnaiyonaynaghahatingmgatumutugonnatangingAPImulasamgaAPInamaramihanglahi.AngAPInamaramihanglahingtumutugonayisinamasapangkalahatangmaramihanglahingkategorya.Saulatnaito,subalit,angAPI-langatAPInamaramihanglahingtumutugonatbinilangnamagkasama.

U.S.CensusBureau,“CurrentPopulationSurvey,”AnnualSocialandEconomicSupplement(Washington,DC:GPO,2008).

TheHenryJ.KaiserFamilyFoundation,“HIV/AIDSPolicyFactSheet:LatinosandHIV/AIDS”(2006):http://www.kff.org/hivaids/upload/6007-03.pdf;JointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS,“2010:AGlobalViewofHIBInfection”(2010):http://www.unaids.org/documents/20101123_2010_HIV_Prevalence_Map_em.pdf

“U.S.A.Suicide:2002OfficialFinalData,”inihandaparasaAmericanAssociationofSuicidologyniJohnL.McIntosh,Ph.D.Opisyalnapinagmulanngdata:Kochanek,K.D.,Murphy,S.L.,Anderson,R.N.,&Scott,C.(2004).Deaths:Pinalnadataparasa2002.NationalVitalStatisticsReports,53(5).Hyattsville,MD:NationalCenterforHealthStatisticsDHHSPublicationNo.(PHS)2005-1120.Pinagmulanngmganumerongpopulasyon:tableI,p.108.ngNationalCenterforHealthStatistics(Kochaneketal.,2004),tingnananghttp://www.sprc.org/library/event_kit/2002datapgv1.pdf.

Pitongporsiyento(7%)ayangroundedweightedaveragenaratengwalangtrabahoparasapangkalahatangpopulasyonsaanimnabuwannaangpagsusuriayipinamahagi,bataysaalingbuwanangmgapalatanunganaynakumpleto.Tingnanangpana-panahongnaisaayosnabuwanangratengwalangtrabahoparasaSetyembre2008hanggangPebrero2009.U.S.DepartmentofLabor,BureauofLaborStatistics,“TheEmploymentSituation:September2008,”(2008):http://www.bls.gov/news.release/archives/empsit_10032008.htm.

i.

ii.

x.

iii.

vii.

iv.

v.

viii.

ix.

Mga TalaU.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,“U.S.HousingMarketConditions,2ndQuarter,2009”(Washington,DC:GPO,2009):http://www.huduser.org/portal/periodicals/ushmc/summer09/nat_data.pdf.

U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,“U.S.HousingMarketConditions,2ndQuarter,2009”(Washington,DC:GPO,2009):http://www.huduser.org/portal/periodicals/ushmc/summer09/nat_data.pdf.HinditinukoyngHUDang“minoridad”saulatnaito.

UnitedStatesConferenceofMayors,“HungerandHomelessnessSurvey”(2006):48,http://usmayors.org/hungersurvey/2006/report06.pdf.

“U.S.A.Suicide:2002OfficialFinalData,”inihandaparasaAmericanAssociationofSuicidologyniJohnL.McIntosh,Ph.D.Opisyalnapinagmulanngdata:Kochanek,K.D.,Murphy,S.L.,Anderson,R.N.,&Scott,C.(2004).Deaths:Pinalnadataparasa2002.NationalVitalStatisticsReports,53(5).Hyattsville,MD:NationalCenterforHealthStatisticsDHHSPublicationNo.(PHS)2005-1120.Pinagmulanngmganumerongpopulasyon:tableI,p.108.ngNationalCenterforHealthStatistics(Kochaneketal.,2004),tingnananghttp://www.sprc.org/library/event_kit/2002datapgv1.pdf

TheHenryJ.KaiserFamilyFoundation,“HIV/AIDSPolicyFactSheet:LatinosandHIV/AIDS”(2006):http://www.kff.org/hivaids/upload/6007-03.pdf;JointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS,“2010:AGlobalViewofHIBInfection”(2010):http://www.unaids.org/documents/20101123_2010_HIV_Prevalence_Map_em.pdf

U.S.CensusBureau,“SelectedPopulationProfileintheUnitedStates-2010AmericanCommunitySurvey1-YearEstimates”(2011):http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk

GinawaangNationalTransgenderDiscriminationSurveyatpinatupadngNationalGayandLesbianTaskForceatngNationalCenterforTransgenderEquality.AngmgalinksaonlinenaNTDSnainstrumentosapagsusuriaypinamahagisapamamagitanngnetworkngmahigitsa800trans-servingattrans-lednaadbokasyaatpangserbisyongorganisasyon,pangusportangpangkat,mgalist-serveatonlinenamgasocialnetwork.Halos2,000mgapapelnapagsusuriangipinamahagisamgamahirapabutinnatransgenderathindisumusunodsakasariannamgapopulasyon.Angkabuuang6,456mganakumpletongpalatanunganayisinamasahulingsetngdatos,212angAPIkabilangangmaramihanglahingmgatao.

IsinagawaangNTDSsadalawangwika–InglesatEspanyolSubalit,halos80%ngAPInaAmerikanoaynagsasalitangwikangmalibansaInglessatahananat36%ayisinasalarawanangsarili

nilabilangnagsasalitangInglesnamasmababasa“mahusay.”xiSakasamaangpaladbilangresulta,angNTDSayhindimaa-accessngmaramingbahagingpopulasyongAPI.Hindilangitonagpapahiligsamganalamangpinakitaditongunitpinakikitaangpangangailangansamasmahusayatmasmakukuhangmgainstrumentongpagsusurisapananaliksiksahinaharap.Higitpa,bagamanpinagmamalakinaminnamaysapatnatumugongAPIupangmakagawangmakabuluhangpagtatasangdatos,maramipangmatututunantungkolksamgapartikularngmgakaranasanngindibiduwalnakomunidadkungangamingdatasetaymasmalakiatnapaghiwalaynaminayonsaetnisidad,pinakikitaangmaliitnapagkakaibangdiskriminasyonlabansamgapangkatsaiba’t-ibangmgakomunidadnaAsyanongAmerikano,TimogAsyano,TimogSilangangAsyanoatTaga-islaPasipiko.

xi.

Para sa buong ulat at mga detalyadong rekomendasyon, pakibisita ang aming mga website sa www.TheTaskForce.org o www.TransEquality.org (tingnan ang: http://www.thetaskforce.org/reports_and_

research/ntds o http://transequality.org/Resources/index.html). Mas marami pang impormasyon tungkol sa pagsusuri ang makukuha sa www.EndTransDiscrimination.org

vi.

Metodolohiya

132218thStreetNWWashington,DC20036

(202)422-4909•nqapia@gmail.comwww.nqapia.org

1325MassachusettsAvenueNW,Suite700Washington,DC20005

(202)903-0112•ncte@nctequality.orgwww.nctequality.org

1325MassachusettsAvenueNW,Suite600Washington,DC20005

(202)393-5177•info@TheTaskForce.orgwww.thetaskforce.org