Embed Size (px)
Citation preview
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
!
"#$!%&'"(!
!"#$%&'#()*+,*-.%/0#.%*
!
!
!
!
56& 7%.$01#+./0%&
)*+,! -.-/0! +,! 1.,/2! 34! .4! 30.5! -0/,/46.6+34! 7+8/4! 34! 9:! ;<4/! :==>! .6! 6*/! 996*!
%44<.5!?6.1+5+@+47! A42+7/43<,!B.47<.7/,!C34D/0/4E/F! */52! .6! 6*/!G4+8/0,+6H! 3D!
C.5+D304+.F!$/0I/5/HJ!%,! 6*+,!-.-/0!E34E/04,! 6*/!<,/!3D! A42+7/43<,! 5.47<.7/,! +4!
6*/!-<15+E!23K.+4F!A!L3<52!5+I/!63!1/7+4!L+6*!KH!+46032<E6+34!.6!6*.6!E34D/0/4E/M!
&120"23#""04*5%)6""0!NB.2+/,!O!P/465/K/4Q!
A4! .EE302.4E/!L+6*! A42+7/43<,!-0363E35,!-0.E6+,/2! +4!%<,60.5+.F! A! 0/E374+,/! 6*.6!L/!.0/!
K//6+47!34!&<L/IK.!#*534/!5.42!*/0/!.6!$/0I/5/HJ!A4!6*/!L302,!3D!6*/!R.<04.!-/3-5/!
L*/0/!A!E3K/!D03KM!
&
50&"#*"20./6*70"7070"70/)0&"%".#*)0#()0*80&&0""07#&&0*80&&070(#()09*
SA6T,! 7332! 6*.6! L/! .0/! K//6+47! 637/6*/0! .6! 6*+,! E34D/0/4E/! 63! 2+,E<,,! A42+7/43<,!
5.47<.7/,JT!
!
A4!6*+,!-.-/0!6*/0/!.0/!D3<0!K.+4!.0/.,!6*.6!A!L.46!63!.220/,,M!
• )*/!<,/!3D!5.47<.7/!+4!6*/!8#9,/+&10-"/%&
• '"%(#"()&1):),08-)%.!.42!E.0/6.I/0!,-//E*!
• )*/!30$-#,"/+&;88$0"+2!D30!6*/!+46032<E6+34!3D!,5//-+47!5.47<.7/,!
• '"%(#"()& <,"%%/%(! D30! ,5//-+47! 5.47<.7/,! .42! ,-/E+D+E.55HF! 6*/! /K/0U
7/4E/! 3D! !"#$%"& ="$$"& </%.>"%1/F& .4! +4D30K.5! R.<04.! 5.47<.7/!
-5.44+47!132HJ!
!
V+0,6F! *3L/8/0F! A! 4//2! 63!-038+2/! ,3K/!1.EI703<42!.42!E346/W6<.5! +4D30K.U
6+34J!R.<04.F!6*/!A42+7/43<,!5.47<.7/!3D!6*/!%2/5.+2/!X5.+4,!+4!?3<6*!%<,60.5+.F!
+,!.! S,5//-+47T! 5.47<.7/!23E<K/46/2!1H!P/0K.4!K+,,+34.0+/,!C*0+,6+.4!)/+E*/5U
K.44!.42!C5.K30!?E*Y0K.44!+4!6*/!K+2U4+4/6//46*!E/46<0HJ!)*/0/!.0/!43!,3<42!
0/E302+47,!3D!6*/!5.47<.7/!.,!+6!L.,!,-3I/4!+4!6*/!4+4/6//46*!E/46<0H!.42!6*/0/!.0/!
K.4H!7.-,!+4!6*/!23E<K/46.6+34J!Z3L/8/0F!L/!.0/!D306<4.6/!+4!6*.6!,3K/
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
!
"#$!%&'()&! *+,,')-./! -0! 0,&112! 3(&4,$).$5! &)5! 5-06$(0$5! &*(+00! &!,$.(+7
6+1-.&)! *-./! &)5! 0'((+')5-)4! &($&08! "#$($! &($! 0$9$(&1! .#+'0&)5! %&'()&!
5$0*$)5&).02! :'.! .#$! )',:$(! +3! 6$+61$! ;#+! &*.-9$1/! -5$).-3/! 6(-,&(-1/! &0! &!
%&'()&!6$(0+)!)',:$(!-)!.#$!#')5($508!"#$($!-0!)+!%&'()&!9-11&4$2!4#$..+!+(!0':7
'(:8!"#$!%&'()&!#&9$!)+!1&)5!.#&.!-0!')5$(!.#$-(!3'11!*+).(+12!.#+'4#!-)*($&0-)41/!
1+*&1! 4+9$(),$).! -0! *+)0'1.-)4! &)5!;+(<-)4!;-.#! .#$!%&'()&! *+,,')-./! -)! .#$!
6(+.$*.-+)2! ($*+4)-.-+)! &)5! 5$9$1+6,$).! +3! *$(.&-)! 0-.$0! +3! -,6+(.&)*$8! =11!
%&'()&! 6$+61$! 06$&<!>)41-0#! &)5! #&9$! :$$)! 5+-)4! 0+! 3+(!,&)/! 4$)$(&.-+)08! ?)!
.#$0$!*-(*',0.&)*$02!#+;!,-4#.!.#$!1&)4'&4$!:$!-).(+5'*$5@!
?)!.#-0!*+).$A.2!:+.#!%&'()&!1&)4'&4$!6(+4(&,0!-)!0*#++10!&)5!'0$!;-.#-)!.#$!
6':1-*!5+,&-)!&66$&(! .+!:$! .#$!<$/8!%&'()&! -0!)+;! .&'4#.! .+! 0,&11!)',:$(0!+3!
0.'5$).0! &.! &11! 1$9$10! +3! $5'*&.-+)! 3(+,! 6($0*#++1! .+! ')-9$(0-./! 1$9$18! ?! &,! )+.!
4+-)4!.+!0&/!9$(/!,'*#!&:+'.!.#$!0*#++1!6(+4(&,0!&0!0'*#!-)!.#-0!6&6$(2!$A*$6.!.+!
82
!"#$%&'()$
*+,-"./'01'$ 23'4($ 4&5"(2*-+'$ *-0$ +'-2(*/42)$ *6$ 23'$ 5".'(3"76'$ 8"($ /*-17*1'$
('949*/$:6''$%&'()$;<<<=>?@A>BCDE$!*23'(F$G$.463$2"$8"+76$3'('$"-$/*-17*1'$76'$
4-$ 23'$57#/4+$0"&*4-E$H3'$76'$"8$I*7(-*$ /*-17*1'$ 4-$ 23'$57#/4+$0"&*4-F$.34/62$
675'(84+4*/$ *-0$ 5'(3*56$ 6"&'.3*2$ *(2484+4*/F$ 5/*)6$ *$ 9'()$ 4&5"(2*-2$ ("/'$ 4-$
*.*('-'66$(*464-1F$5*94-1$23'$.*)$8"($&"('$+"&&7-4+*249'$76'$"8$23'$/*-17*1'E$
%/23"713$5(49*2'$0"&*4-6F$67+3$*6$23'$8*&4/)$*-0$23'$3"&'F$*('$2)54+*//)$23'$/*62$
#*624"-6$"8$ ('2'-24"-$"8$ *$ /*-17*1'F$ *$ 8*+2$ */6"$-"2'0$#)$J4-2"-$ :;<<>=K>?DF$ 23'$
8*&4/)$3"&'$ 46$ */6"$"-'$"8$ 23'$&"62$04884+7/2$5/*+'6$ 4-$.34+3$ 2"$#(4-1$#*+,$ 23'$
/*-17*1'F$5("#*#/)$#'+*76'$42$'-2*4/6$+3*-14-1$4-24&*2'$#'3*94"7(6$*-0$23'$&"62$
*72"&*24+$*-0$0''5/)$'-1(*4-'0$('65"-6'6$23*2$"5'(*2'$"72640'$+"-6+4"76$+"-2("/E$
$
!"# $%&'(%#)(#*+,#-&./)0#123%)(#
!"4"# 52(67#
L"(,$"-$I*7(-*$ /*-17*1'$#'1*-$.423$ 6"-16F$ 4-$5*(24+7/*($*$M"-1.(42'(6$L"(,A
63"5$ 4-$ N*(+3$ >OO<$ 87-0'0$ #)$ 23'$ P"&&"-.'*/23$ 1"9'(-&'-2$ 23("713$ 23'$
Q*24"-*/$%#"(414-*/$R*-17*1'6$S("1(*&$:Q%RSDE$H34(2)A23(''$6"-16$.'('$.(422'-$
4-$23'$23(''$/*-17*1'6$/"+*/$2"$%0'/*40'$*-0$67(("7-04-1$*('*6E$L34/62$&"62$4-2'(A
'62$.*6$8"+766'0$"-$Q1*((4-0T'(4$*-0$Q*(7-11*F$64U$I*7(-*$6"-16$.'('$4-+/70'0$
*2$23'$4-6462'-+'$"8$23'$/"+*/$V/0'(F$%7-24'$W"64'$%1476E$G-$>OO?$.'$'&#*(,'0$"-$*$
&"('$ *ƨ"76$I*7(-*$ 6"-1#"",$ 5("T'+2$ 8'*27(4-1$&"('$ /4-174624+*//)$ +"&5/'U$
6"-16E$H346$.*6$84-*//)$57#/463'0$6'9'(*/$)'*(6$/*2'($:M+37/2X$!"#$%&$>OOODE$M"-16$
*('$ 624//$ *$9'()$ 4&5"(2*-2$*65'+2$"8$I*7(-*$ /*-17*1'$ ('949*/E$H3'$I*7(-*$S/*4-6$
M+3""/$+3"4($46$8('Y7'-2/)$+*//'0$75"-$2"$5'(8"(&$*2$57#/4+$'9'-26E$G-$W7-'$>OOB$
23')$.("2'$ 23'4($ ".-$ 6+3""/$ 6"-1$.423$ #"23$ V-1/463$ *-0$I*7(-*$ 9'(64"-6E$ H3'$
I*7(-*$9'(64"-$46$*/.*)6$67-1$.423$&"('$5*664"-$*-0$9"/7&'F$*$67('$641-$"8$23'$
9*/7'$23*2$23'$+34/0('-$5/*+'$"-$23'$I*7(-*$/*-17*1'E$Q'/6"-$Z*(+"'F$*-$G-041'-A
"76$&764+4*-$ *-0$ 6"-1.(42'($ 4-9"/9'0$ 4-$ 23'$ "(414-*/$ M"-1.(42'(6$L"(,63"5$ 4-$
>OO<F$ +"-24-7'6$ 2"$ .(42'$ 6"-16$ 4-$ I*7(-*$ 8"($ 65'+4*/$ "++*64"-6F$ *6$ 0'2*4/'0$ 4-$
H*#/'$>$#'/".=$$
H*#/'$>=$Q'/6"-$Z*(+"'[6$6"-16$+"&5"6'0$8"($65'+4*/$'9'-26E$
'$(($)*+(($,$((+$
:H"(('-6$!49'(D$
L(422'-$8"($23'$L*2'($N764+$5("T'+2$ >OO?$
-$(($..$#/).$+."0$##
$:Z"4+'6$"8$23'$\('*&4-1D$
S("8'664"-*/$\'9'/"5&'-2$."(,63"5$8"($
2'*+3'(6$"8$G-041'-"76$/*-17*1'6$4-$6+3""/6$
\'+E$>OO?$
12)0$#12)0$#/)(($3%)$$
:!'+"-+4/4*24"-D$
%/#'(2"-$SM$P3"4(]$M"723$%762(*/4*-$S7#/4+$
M+3""/6$N764+$M"+4'2)$+"-+'(26$
>OOB$
4!("$5)%"+$:S"(2$%0'/*40'D$ %/#'(2"-$SM$+3"4($*2$23'$"5'-4-1$"8$S"(2$
%0'/*40'$Z4642"($G-8"(&*24"-$P'-2('$
Q"9E$>OOB$
6+%"$*73%+# W"7(-')$"8$J'*/4-1$('+"-+4/4*24"-$'9'-2$ >OOO$
'$(($$:(49'($('017&D$ I*((*$VU34#424"-F$H'/62(*$%0'/*40'$^'6249*/E$
S7#/463'0$4-$23'$+*2*/"17'$:H3.*42'6$;<<<D$
N*(+3$
;<<<$
-$(($5$(.$#'$)(.$#
:R'2$I*7(-*$#'$M5",'-D$
R*7-+3$"8$-$(($5$(.$#'$)(.$$:%&'()$
;<<<D$
;<<>$
83
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
!"!"# $%&'()#*+,'-',.#
"#$%&'!#()%*%)+!%,!#!*-.+!%$/0.)#&)!#,/-()!01!2#3.&#!4#&'3#'-!.-,)0.#)%0&5!)603'6!
,0$-! $%'6)! .-'#.7! )6%,! #,! #! ).%*%#4! 0.! ,3/-.1%(%#4! -8-.(%,-9! :6-! #()! 01! &#$%&'!
#,,-.),!#&! %7-&)%)+!01!/4#(-!0.!/-.,0&9!;#&+!/-0/4-!<0&=)! )6%&>!)<%(-!#?03)! %)!@!
%)=,!A3,)!#!&#$-!@!?3)!,0$-!<%44!,)0/!)0!)6%&>9!B*-&!#$0&',)!)60,-!<60!70&=)!,)0/!
)0! )6%&>! #?03)! )6-! &#$-! ?3)! ,%$/4+! 3,-! %)5! )6%,! 3,#'-! $#+! 6#*-! #! 7--/-.!
,3?(0&,(%03,!-11-()5! A3,)!#,!#7*-.)%,%&'!6#,!?--&!,60<&! )0!6#*-!,3(6!,3?4%$%!
/0<-.! #$0&',)! )60,-! <60! ,#+! )6-+! )#>-! &0! &0)%(-! 01! #7*-.)%,-$-&),9! C6-&!
/-0/4-!3&7-.,)#&7!)6-!&#$-!#&7!%),!6%,)0.%(#4!#&7!(34)3.#4!,%'&%1%(#&(-!)6-!%$/#()!
01!(03.,-!%,!-*-&!'.-#)-.9!
:6-!3,-!01!2#3.&#!&#$-,!%&!)6-!$07-.&!/-.%07!?-'#&!%&!DEFG!<6-&!#!2#3.&#!
<0$#&!,-&)!#!+03&'!H&7%'-&03,!$#&!011!)0!)6-!#.(6%*-,!%&!,-#.(6!01!#!&#$-!10.!#!
&-<!#4)-.&#)%*-!,(6004!?-%&'!-,)#?4%,6-79!C#..%#//-&7%!I)0!,-->J!1%&7=!%,!,)%44!3,-7!
)0! )6%,! 7#+9! K%&(-! )6-&5! #! &3$?-.! 01! 2#3.&#! /4#(-&#$-,! 6#*-! ?--&! 011%(%#44+!
.-%&,)#)-75!$0,)!&0)#?4+!2#..#<%..#!L#..%! M4%)9! I.-7'3$!10.-,)! .%*-.=N! )6-!0.%'%!
&#$-!10.!)6-!:0..-&,!O%*-.5!<6%(6!.3&,!)6.03'6!)6-!(-&).-!01!)6-!(%)+!01!P7-4#%7-9!
:6-!P7-4#%7-!Q%)+!Q03&(%4!6#,!-$?#.>-7!0&!#&!-8)-&,%*-!2#3.&#!&#$%&'!/.0A-()5!
(34$%&#)%&'! %&! )6-! 2#3.&#! &#$%&'! 01! #44! RG! /#.>,! #&7! ,%8! ,S3#.-,! <%)6%&! %),!
A3.%,7%()%0&!#&7!)6-!%&,)#44#)%0&!01!,%'&#'-!<%)6!1344!-8/4#&#)%0&!01!)6-!&#$-,!#&7!
)6-! >&0<&! H&7%'-&03,! 6-.%)#'-! 01! )6-,-! 40(#4%)%-,9! H)! 6#,! 70&-! )6%,! <%)6%&! %),!
P?0.%'%!O-(0&(%4%#)%0&!%&%)%#)%*-,!MP7-4#%7-!Q%)+!Q03&(%4!TGGUN9D!
;0*-,! )0! 73#4! &#$-!:#.&7#&+#&''#! V!W%()0.%#! KS3#.-5! %&! )6-! *-.+! 6-#.)! 01!
P7-4#%7-5!?-'#&!<6-&!$-$?-.,!01!)6-!P?0.%'%!O-(0&(%4%#)%0&!$0*-$-&)!6-47!
#&!-*-&)!)6-.-!10.!"#)%0!K0..+!X#+!0&!TY!;#+!TGGD9!L-0/4-!A3,)!,)#.)-7!3,%&'!
)6-!&#$-!:#.&7#&+#&''#!3&011%(%#44+!#&7!)6-!Q03&(%4!10440<-7!,3%)-!)6-!10440<V
%&'!+-#.!<%)6!%),!011%(%#4!.-(0'&%)%0&9!
2#3.&#! C#..#! L%&)+#&7%5! (0&,%,)%&'! 01! #! ,$#44! '.03/! 01! 2#3.&#! 4#&'3#'-!
#()%*%,),5! 3&7-.)00>! #! /.0A-()! )0! %&,)#44! .-(0.7%&',! 01! )6-! 2#3.&#! &#$-,! 0&! )6-!
P7-4#%7-! Q%)+! Q03&(%4=,! <-?,%)-! ,0! )6#)! )6-! /3?4%(! $#+! ?-(0$-!$0.-! 1#$%4%#.!
<%)6!)6-!<#+!)6-,-!<0.7,!,03&79!H!<%44!,#+!$0.-!#?03)!2#3.&#!C#..#!L%&)+#&7%!
4#)-.9!
Z)6-.! 40(#4! (03&(%4,! <%)6%&! )6-! $-).0/04%)#&! #.-#! #&7! ,3..03&7%&'! (03&).+!
)0<&,! #.-! #4,0! -&'#'%&'! %&! #! (-.)#%&! #$03&)! 01!2#3.&#! /4#(-V&#$%&'! #()%*%)+9T!
L.-*%03,4+!3&V&#$-7!(.-->,5!&-<4+!-,)#?4%,6-7!<-)4#&7,!#&7!/#.>,!-)(9!6#*-!?--&!
'%*-&!2#3.&#!&#$-,9!L.0?#?4+!)6-!1%.,)!#&7!$0,)!%$/0.)#&)!0.%'%!/4#(-V&#$-!)0!
?-! .-V%&,)#)-7! %,! )6#)! 01!C#..%/#.%&'#! M4%)9! I<%&7+! .%*-.! /4#(-=N! %&! DEET5! 3,-7! %&!
D!:6-!Q03&(%4!10.!P?0.%'%!O-(0&(%4%#)%0&!<#,!-,)#?4%,6-7!%&!DEED!?+!#&!P()!01!1-7-.#4!/#.4%#V
$-&)!,3//0.)-7!?+!?0)6!603,-,!01!/#.4%#$-&)!#&7!?0)6!,%7-,!01!/04%)%(,9!:6-!*%,%0&!#70/)-7!?+!
)6-!Q03&(%4!<#,!0&-!01![#!3&%)-7!P3,).#4%#!<6%(6!.-,/-(),!)6%,!4#&7!#,!03.,\!*#43-,!)6-!P?0.%'%V
! #&7!:0..-,!K).#%)! H,4#&7-.!6-.%)#'-J! #&7!/.0*%7-,! A3,)%(-! #&7!-S3#4%)+! 10.! #44]! MQ03&(%4! 10.!
P?0.%'%!O-(0&(%4%#)%0&!?.0(63.-!*)+0%+/,/"./0%&"%1&5.6&!)7&566#)6N8&2 :6-!103.!,03)6-.&!(03&(%4,!MQ%)+!01!Z&>#/#.%&'#5!^0471#,)!_#+5!;#.%0&!#&7!`#&>#4%44#N!)0'-)6-.!
<%)6!)6-!a-0'.#/6%(#4!"#$-,!b&%)!#&7!2CL!6#*-!-,)#?4%,6-7!#!2#3.&#!L4#(-,!<-?,%)-!
M6))/\cc<<<9>#3.&#/4#(-&#$-,9(0$N9
84
!"#$%&'()$
('*'('+,'$ -"$ .+$ .('.$ "*$ /.+0$ "11"23-'$ 4/3+0'(2$ 5+36'(23-)$ "+$ -7'$ 8-9(-$ !36'($
:;.((31.((3<=$ >732$ 23-'$ 32$ 3&&'+2'/)$ 3&1"(-.+-$ -"$?.9(+.$ 1'"1/'@$ #'3+A$ -7'$ 23-'$
B7'('$ -7'$?.9(+.$C('.&3+A$ .+,'2-"($ >D3/#(9E'F2$ +'17'B$?9/9/-9B3$B.2$ E3//'0$
*"($7.63+A$#("E'+$-7'$/.B=$;73/2-$-7'$;.((31.(3+A.$23-'$B.2$1('63"92/)$E+"B+$.2$
G.**'(F2$>(3.+A/'@$.*-'($-7'$G.**'($*.&3/)$B7"$"B+'0$.$2&.//$63+').(0$-7'('@$3-$32$
+"B$E+"B+$9+36'(2.//)$ .2$;.((31.(3+A.=H$%+$ 3+-'(1('-36'$ ,'+-('@$ 2,9/1-9('2$ .+0$
23A+.A'$ 7.6'$ #''+$ '(',-'0$ *'.-9(3+A$ .$ 23A+3*3,.+-$ .&"9+-$ "*$ ?.9(+.$ -'I-=$
;.((31.(3+A.$ 7.2$ #',"&'$ .$ ('A9/.($ A.-7'(3+A$ 23-'$ '.,7$&"+-7$ B7'+$ *(3'+02731$
*3('2$ .('$ /3-$ '6'()$ *9//$ &""+=$ >7'2'$ ",,.23"+2$ .('$ 6'()$ ('/.I'0$ .**.3(2$ B7'('$
.+)"+'$32$B'/,"&'$-"$,"&'$.+0$23-$.("9+0$-7'$*3('$.+0$27.('$3+$2-"(3'2$.+0$/'.(+$
.#"9-$ -7'$ 732-"()$ "*$ -7'$ 23-'$ .+0$ "*$ -7'$ ?.9(+.$ 1'"1/'=$ %+$ '6'+3+A$ ?.9(+.$
/.+A9.A'$,"9(2'$32$-.9A7-$.-$-7'$,'+-('$'.,7$B''E=$
J.+)$K+03A'+"92$"(A.+3L.-3"+2@$29,7$.2$>.(+0.+).$M.-3"+./$%#"(3A3+./$N9/O
-9(./$ K+2-3-9-'@$ "($ K+03A'+"92$ 9+3-2$ "($ 1("A(.&2$B3-73+$ A"6'(+&'+-$ 0'1.(-&'+-2$
-7.-$ .('$ /",.-'0$B3-73+$?.9(+.$ ,"9+-()$ +"B$ #'.($?.9(+.$ +.&'2=$P93/03+A2$ .+0$
(""&2$B3-73+$,'(-.3+$1('&32'2$.('$2"&'-3&'2$A36'+$?.9(+.$+.&'2=$
8"&'$?.9(+.$1'"1/'$7.6'$.0"1-'0$?.9(+.$+.&'2$.+0$7.6'$+.&'0$-7'3($,73/O
0('+$"**3,3.//)$B3-7$?.9(+.$+.&'2=$4"($ 3+2-.+,'@$%9+-3'$%/3,'$!3A+')@$Q(3+,31./$
"*$?.9(+.$Q/.3+2$8,7""/$ *"($RS$)'.(2@$ .0"1-'0$ -7'$+.&'$;.//.(.$ T,/'.(O7'.0'0U$
3+-'//3A'+-U$ ,/'6'(F=$V'($ 2"+@$G'2-'($!3A+')@$ .+$.,.0'&3,$.-$4/3+0'(2$5+36'(23-)@$
.0"1-'0$ -7'$+.&'$ K(.#3++.$ TB.((3"(F$ .+0$+.&'0$732$ ,73/0('+$>3E.(3$ T*9-9('F$ .+0$
>.(+3B.((.$T-7'$+"32'$"*$-7'$#('.E'(2F=$Q'-2$#'/"+A3+A$-"$?.9(+.$1'"1/'$.('$./2"$
"*-'+$A36'+$?.9(+.$+.&'2@$ 29,7$.2$.$,.-$+.&'0$J3/-'$ T('0F@$0"A2$+.&'0$J.(+3$
?.0/3$ TA""0$ 0"AF$ .+0$ MA.3-)"$ ?.0/3$ T&)$ 0"AF$ .+0$ .$ &.A13'$ +.&'0$ ?9((.E.$
T&.A13'F=$
K+03,.-3"+2$.('$ -7.-$ -732$?.9(+.$+.&3+A$.,-363-)$ 32$ 3+,('.23+A$.2$'I1"29('$ -"$
-7'$/.+A9.A'$3+,('.2'2$.+0$1'"1/'$#',"&'$&"('$*.&3/3.($B3-7$?.9(+.$B"(02$.+0$
'I1('223"+2=$
$
!"#"$ %&'()*$+,-$
;'$ ./2"$B3-+'22$ -7'$ 92'$ "*$?.9(+.$B"(02@$ 17(.2'2$ .+0$ -'I-$ 3+$ 19#/3,$ .(-B"(E2$
-7("9A7"9-$ -7'$&'-("1"/3-.+$ .('.=$>7'$ *3(2-$ 29,7$ 92.A'$B.2$ 3+$ -7'$W'((.E.(-.(-.$
3+2-.//.-3"+$ '2-.#/327'0$ 3+$ -7'$ *"(',"9(-$ "*$ -7'$ %0'/.30'$ N"+6'+-3"+$ N'+-('$ "+$
M"(-7$>'((.,'$3+$RXXY=$>732$3+2-.//.-3"+@$3+$.003-3"+$-"$-7'$+.&'$W'((.E.(-.(-.$T.-$
(.+0"&F@$ *'.-9('0$ +9&'("92$ ?.9(+.$ B"(02$ :+.&'2$ "*$ .+3&./2$ .+0$ +.-9(./$ *'.O
-9('2<$1/92$.$27"(-$-'I-Z$$
$
!"#$%"&'($)"*&+"))"&")),&& %"%-".&&'"//,&&")),& &&&0#//1&&&%"//1*&
?.9(+.$$/.+0$$$+"B$$$R8A[!\$$ 2''$$ $+"-$$$ R8A[!\$#'*"('$$2.B$
T>732$32$?.9(+.$,"9+-()=$K$E+"B$3-$+"B=$P'*"('$K$030+F-=F$
$
>732$B.2$-.E'+$03(',-/)$*("&$>'3,7'/&.++$.+0$8,7](&.++$:R^_S<$B3-7$-7'$.003O
3 See http://www.marion.sa.gov.au/Web/webmar.nsf/Lookup/Warriparinga
85
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
"#$%!$&! "'(!)$*+,!!"#$%"&5)$."-!.#%/(! "'(%!0123#/!4*"! &(4"1*#%5!641*%4! "(7"!'4,!
400(4*(+!#%!4!*4%5(!$&!'#5'!0*$(!3$/4"#$%,!#%/31+#%5!"'(!8+(34#+(!9(,"#:43!;(%<
"*(=!"'(!."4"(!>#2*4*?!$&!.$1"'!81,"*43#4=!"'(!8+(34#+(!@4#3)4?!."4"#$%!4%+!)#"'#%!
8+(34#+(A,!"'*((!1%#:(*,#"#(,-!
!
! !!
! B'(! 641*%4! 34%5145(! #,! 43,$! 1,(+! :(*2433?! #%! "'(! 0123#/! +$C4#%! "$! +(3#:(*!
,0((/'(,!$&!)(3/$C(=!+#,/1,,(+! 34"(*=! "$! #%"*$+1/(!/13"1*43!0(*&$*C4%/(,!4%+! "$!
,#%5!641*%4!,$%5,-!!
!
86
!"#$%&'()$
!"#"$ %&'()*&$+,)-)()'.$
*+$,#"-.$/00/1$2+34'$5'678$9:;(7'+$<,='$.>'$?7(8.$8@''3>$"?$6'43"&'$."$A,-(+,$
3"-+.()$ 7+$ .>'$A,-(+,$ 4,+<-,<'B$C'48"+$D,(3"'$<,='$,+$'E.'+F'F$8@''3>$,.$ .>'$
"@'+7+<$"?$G,7.),$H,((,$H"F471$I"-.>$%-8.(,47,:8$%#"(7<7+,4$5,+<-,<'8$J'+.('$
7+$ K'#(-,()$ /00LB$ I7+3'$ .>'+1$ .>'$ (,.'$ ,.$6>73>$A,-(+,$ 8@''3>'8$ ,('$ <7='+$ >,8$
7+3(',8'F$'E@"+'+.7,44)1$,8$8>"6+$7+$.>'$?"44"67+<$.6"$<(,@>8M$
$N(,@>$/M$C-&#'($"?$ 7+F7=7F-,48$<7=7+<$A,-(+,$8@''3>'8$ 7+$,$<7='+$)',($ O/00/P
/00QRB$
!
"
#!
#"
#$$# #$$% #$$& #$$' #$$" #$$( #$$)
# #
&
"
)
#%
#'
$$
N(,@>$SM$A,-(+,$8@''3>'8$7+$@-#473$O/00/P/00QRB$
!
"!
#!
$!
%!
&!!
&"!
&''& &''" &''( &''# &'') &''$ &''*
& &)
'&#
$"
&!#
$$
T>'('$78$F'&,+F$?("&$A,-(+,$@'"@4'$."$4',(+$>"6$."$<7='$A,-(+,$8@''3>'8B$
%33"(F7+<4)1$6'$8"-<>.$?-+F8$."$&"-+.$,$@("U'3.$."$F'='4"@$,$8'.$"?$A,-(+,$6'4P
3"&'$@("."3"481$,+F$."$F788'&7+,.'$.>'8'$"+$,$JV$,+F$,33"&@,+)7+<$#""W4'.B$H'$
8'.$ "-.$ ."$ @("F-3'$ .6"$ JV81$ "+'$ ,$ @'F,<"<73,4$ .""4$ 67.>$ ,$ #,873$ (,+<'$ "?$
8@''3>'81$,+F$,$8'3"+F$,(3>7=,4$JV$.>,.$7+34-F'F$,$+-&#'($"?$8@''3>'8$<7='+$,.$
&,U"($'='+.8$ 8"$ .>,.$ .>'8'$&7<>.$#'$ ('3"(F'F$ ?"($@"8.'(7.)B$T>'$ ?"44"67+<$&7+7P
&,478.$8@''3>1$F'=78'F$7+$,$6"(W8>"@$"+$6'43"&'$@("."3"481$>,8$#''+$'8.,#478>'F$
87
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
"#!"!$%&'("$%!)*+!,"-+."!'%*'(%!$*!(%"+.!"./!%0'"./!"11*+/2.3!$*!$4%2+!"52(2$6!"./!
$4%!1*.$%0$!7#'%12)21!*11"#2*.8!*)!$4%!#'%%149!
!
:!;2.2&"(2#$!,"-+."!<'%%14!*)!=%(1*&%!
5("%(6/%%"7&-)8#%%"9&5"&-"$%/:&
5("/&%"$$/&;;;;;;;;;<!
4"$.#/.8"%(("& !"#$%"& -)8#%%"7& %("/& ="%(("%1/& >4"$%/& %""& ?#1%/&
!"#$%"&8)$.""%%"<@&
&
5("/.80&8"66"%"%1",8"7&8#%("%1",8"<&
!
>+".#("$2*.!
?"/2%#!"./!3%.$(%&%.@!"+%!6*-!7"((8!3**/A!72B%B!4%((*8!
;6!."&%!2#!CCCCCCCCC!
D.! 5%4"()! *)! $4%!,"-+."! '%*'(%! E! #"6! FE$G#! 3**/! $4"$! 6*-! 7"((8! 1"&%! $*!
,"-+."!1*-.$+6H!72B%B!I%(1*&%8!
!
;6!/%"+!#2#$%+7#8!7"./8!5+*$4%+7#8B!72B%B!$4".J!6*-8!
!
;*+%! +%1%.$(6! $4%+%! 4"#! 5%%.! "! /%#2+%! )+*&! #*&%! .*.KE./23%.*-#! '%*'(%! $*!
"1J.*I(%/3%!$4%!)"1$!$4"$!$4%6!"+%!*.!,"-+."!("./@!L-#$!"#!E!"1J.*I(%/3%/!$4"$!I%!
I%+%!&%%$2.3!*.!;-I%J&"!D4(*.%!("./!/-+2.3!$4%!1*.)%+%.1%!"$!M%+J%(%6B!:$!2$#!
&%%$2.3!*)!NO!;"6!NPPN@!$4%!:/%("2/%!Q2$6!Q*-.12(!"11%'$%/!$4%!.%%/!$*!"1J.*IK
(%/3%!$4%!$+"/2$2*."(!("./#!*)!$4%!,"-+."!'%*'(%!"$!$4%!*'%.2.3!*)!%R%+6!Q*-.12(!
&%%$2.3!I2$4!$4%!)*((*I2.3!I*+/#9!!
F:/%("2/%!Q2$6!Q*-.12(!"1J.*I(%/3%#! $4"$!I%!"+%!&%%$2.3!*.!$4%! $+"/2$2*."(!1*-.$+6!*)!
$4%!,"-+."!'%*'(%!*)!$4%!:/%("2/%!S("2.#B!
!
=%! +%1*3.2#%! "./! +%#'%1$! $4%2+! 1-($-+"(!4%+2$"3%@!5%(2%)#! "./! +%("$2*.#42'!I2$4! $4%! ("./B!
=%! "1J.*I(%/3%! $4"$! $4%6! "+%! *)! 1*.$2.-2.3! 2&'*+$".1%! $*! $4%! ,"-+."! '%*'(%! (2R2.3!
$*/"6BH!
!
=%!"+%! %.1*-+"32.3!Q*-.12(! $*!3*!"! #$%'! )-+$4%+!I2$4! "!5+2%)! "1J.*I(%/3%K
&%.$!2.!$4%!,"-+."!(".3-"3%B!:!)-((!$+".#("$2*.!*)!$4%2+!T.3(2#4!#$"$%&%.$!I*-(/!
5%!#*&%$42.3!(2J%!!A1),"/1)& B/.8& B0#%+/,$,0& ."-C)%1/7& %("1,#& !"#$%"& 8)$."%(("& ?"%?"?"%?",8"$%)%1/&
D/%?"$)%1/E<&!"#$%"&-)8#%%"&8"/.8"&-".."%8"&F0--"&G"$%1"%8"60<&
&
H"$%"60& 8"/,.8"7& C"$%#60& ."CC"& C#$$#%"7& C"$%#60& 8)$."& %("1,#& ."-C)%1/<& I),,"6"&
!"#$%"& -)8#%%"& /..0& 8"/,.8"7& ."CC"& C#$$#%"7& 8)$."& 6#-"& ?#$$0& -"$.)%1/7& ?#$$0&
="$$/"CC)%1/7&?#$$0&."%(6"&-"$.#,8"/)%1/<&
!
>42#!I*-(/!5%! )"+! $**!&-14!*)! "! 14"((%.3%! )*+!Q*-.12((*+#! $*! (%"+.@! "$! (%"#$! 2.K
2$2"((6B! M-$! "! R%+6! 5+2%)! #$"$%&%.$! *)! "1J.*I(%/3%&%.$! 2.! $4%!,"-+."! (".3-"3%!
88
!"#$%&'()$
&*+,-$#'$&"('$.//'0-.#1'$.2$3"11"425$$
!"#$%"&'()#%%"*&!"#$%"&)($+"*&%,"-.#&+"'/(%-01&
6.7(8.$$0'"01'$$$$$$6.7(8.$$1.89$$$$4'$$$$$$('/"+8*2'$:;'$('/"+8*2'$6.7(8.$0'"01'$.89$-,'*($1.89<=$
$
>,'$ ?.-,"1*/$ @97/.-*"8$ A33*/'$ .00("./,'9$ 72$ *8$ BCCB$ 3"($ .$ 2'-$ "3$ 6.7(8.$
4"(92$ -,.-$ 2-79'8-2$ *8$ ?.-,"1*/$ 2/,""12$ /"719$ 7--'($ .-$ 2/,""1$ .22'*'2$ *8$ ./D
E8"41'9+'&'8-$ "3$ -,'$ "48'(2$ "3$ -,'$ 1.89$ "8$ 4,*/,$ -,'$ 2/,""1$ *2$ #7*1-<$ >,'$
3"11"4*8+$2-.-'&'8-$4.2$3"(&71.-'95$$
2,"-.#&+"'/(%-0&!"#$%"&'()#%%"&)($+"&'"++"%)"&34''"&5"$%-"%)"641&
;'$$$$$$$('/"+8*2'$6.7(8.$$0'"01'$$$$1.89$$$"48'($$$$$$01.*8$$$$$$%9'1.*9'D"3$:;'$ ('/"+8*2'$ F-,.-G$6.7(8.$0'"01'$.('$ -,'$ 1.89"48'(2$.89$/72-"9*.82$"3$ -,'$%9'1.*9'$
H1.*82<=$
$
%2$,.2$#''8$2''8I$ -,'('$ *2$4*9'$2/"0'$3"($72'$"3$ -,'$6.7(8.$1.8+7.+'$*8$ -,'$
07#1*/$ 9"&.*8I$ 0('/*2'1)$ #'/.72'$ *-$ *2$ -,'$ 1.8+7.+'$ "3$ -,'$ 1.89$ 4,'('$ .$ 1.(+'$
&'-("0"1*-.8$/*-)$*2$8"4$1"/.-'9<$;*-,$.$0"071.-*"8$"3$.#"7-$J$&*11*"8I$%9'1.*9'$
*2$%72-(.1*.=2$-,*(9$"($3"7(-,$1.(+'2-$/*-)$F"8$.$0.($4*-,$K(*2#.8'G$.89$*2$-,'$"81)$
2*L.#1'$/*-)$ *8$M"7-,$%72-(.1*.<$ N8$ -,'$2.&'$4.)I$ -,'('$ *2$/"82*9'(.#1'$2/"0'$3"($
-,'$ 72'$ "3$ N89*+'8"72$ 1.8+7.+'2$ "3$ "-,'($ &.O"($ /*-*'2I$ 3"($ 'P.&01'$ Q,.(7E$ *8$
M)98')I$;"*47((78+$ *8$R'1#"7(8'I$S+788.4.1$ *8$?.8#'((.I$S""8+.($ *8$ H'(-,$
.89$T.((.E*).$*8$Q.(4*8<$A8$-,'$"-,'($,.89I$-,'('$*2$/"82*9'(.#1)$1'22$"00"(-78*-)$
3"($ -,'$72'$"3$"-,'($M"7-,$%72-(.1*.8$ 1.8+7.+'2$ *8$ -,'$07#1*/$9"&.*8<$>,72I$ 3"($
'P.&01'I$ -,'('$ .('$ &.8)$ &"('$ S+.((*89O'(*$ 0'"01'$ -,.8$ -,'('$ .('$ 6.7(8.I$ .89$
&"('$9"/7&'8-'9$1.8+7.+'$('2"7(/'2$.('$.U.*1.#1'$3"($S+.((*89O'(*$"3$ -,'$1"4'($
R7((.)$ .89$?""("8+$ -"$ -,'$ '.2-$ "3$6.7(8.$ /"78-()I$ .89$4,*12-$ -,'('$4"719$ #'$
"00"(-78*-*'2$3"($-,'$72'$"3$S+.((*89O'(*$*8$07#1*/$'U'8-2$*8$.$(.8+'$"3$-"482$.1"8+$
-,'$R7((.)$!*U'(I$-,'2'$"00"(-78*-*'2$2*&01)$4"719$8"-$.(*2'$2"$"3-'8$.2$*8$.$1.(+'$
/*-)<$Q*).(*I$.$21''0*8+$1.8+7.+'$3("&$-,'$8"(-,'.2-$"3$-,'$2-.-'$3.('2$&7/,$4"(2'$
2-*11$*8$-,*2$('+.(9I$.2$-,'('$*2$8"$-"48$"($/'8-('$"3$,7&.8$,.#*-.-*"8$.-$.11$4*-,*8$
Q*).(*$-'((*-"()<$%2$.$('271-I$0(./-*/.11)$.11$Q*).(*$1*U'$"8$2"&'"8'$'12'=2$1.89$*8$
/'8-('2$ 1*E'$H"(-$%7+72-.I$.$ 1*8+7*2-*/$/("22(".92$4,'('$ -,'$S7E787$ 1.89"48'(2$
-,'&2'1U'2$ .('$ "7-87&#'('9$ #)$ 8'*+,#"7(*8+$ %98).&.-,.8,.I$ 67E.9.$ .89$
K.(8+.(1.I$ .2$ 4'11$ .2$ %(.#.8.I$ H*-O.8-O.-O.(.I$ V.8E78)-O.-O.(.$ .89$ "-,'(2$ 3("&$
37(-,'($.3*'19<$
N$ *&.+*8'$&.8)$ "00"(-78*-*'2$4"719$ 'P*2-$ *8$S"(-,$%&'(*/.$ 3"($ -,'$ 2*&*1.($
72'$"3$21''0*8+$1.8+7.+'2$-,.-$.('$.22"/*.-'9$4*-,$1.(+'$7(#.8$/'8-('2<$
!
"#! $%&'(%!)%(*&%*+!,+-+./01+(2$
W("&$-,'$"7-2'-$"3$.--'&0-2$-"$('/1.*&$.89$('D*8-("97/'$6.7(8.I$2-'02$,.U'$#''8$
-.E'8$ -"$ -(.823"(&$ -,'$ 1.8+7.+'$ 3"($ 72'$ *8$ -,'$ &"9'(8$ 4"(19I$ .2$ "00"2'9$ -"$
1'.(8*8+$.89$72*8+$-,'$1.8+7.+'$.2$.$('1*/<$N8$-,'$JXXC$6.7(8.$4"(E2,"0I$6.7(8.$
89
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
"#$%&'! ()*+,%! -./,%! (0,)/'! *.+,1%$! +2%! 3.&$! ./55)./55)../! 4125,&6! 7$%&,8%$! 9&.:!
./55"%1/! 4+.! /,+6;! 5*$! 6"55)6"55)../! 4<*,9%6! 7$%&,8%$! 9&.:! 6"55)%1/! 4+.! 1)+6;=!
(11.&$,*0#>! 32%*! ?%#/.*! @5&1.%! 3&.+%! 5! /2.&+! 12,#$&%*6/! /+.&>! +25+! >%5&! ,*!
A5)&*5! 3%! )/%$! +2%! 3.&$! 7"1%/7"1%/../! 415&6! $%8%#.B%$! C>! 5*5#.0>! 3,+2! +2%!
9.&:%&=!D5&/!3%&%!*.+!5&.)*$!32%*!A5)&*5!35/!$.1):%*+%$'!/.!%,+2%&!3%!25$!+.!
C.&&.3! 9&.:! "*0#,/2! .&! $%8%#.B! .)&! .3*! +%&:! )/,*0! 3.&$! 9.&:5+,.*! B5++%&*/!
%E,/+,*0!,*!+2%!#5*0)50%=!F,*1%!+2%*!/1.&%/!.9!*%3!+%&:/&258%!C%%*!5$$%$!5/!+2%!
*%%$!5&,/%/=!F.:%!%E5:B#%/!5&%!9.)*$!,*!G5C#%!H=!
I9!1.)&/%'!:5*>!#5*0)50%/!$.!+2,/=!J5*>!+2.)/5*$/!.9!*%3!+%&:/!258%!C%%*!
5$$%$!+.!J5.&,!7K5&#.3!LMMN'!J5.&,!O5*0)50%!D.::,//,.*!LMMP;=!K%C&%3!25/!
C%%*!1.:B#%+%#>!:.$%&*,Q%$! 7A)+/12%&!LMRH;'! /)12! +25+! S/&5%#,! T%+! 9,02+%&!B,#.+/!
5&%! 5C#%! +.! 1.::)*,15+%!3,+2! %512! .+2%&! ,*!K%C&%3=!J5*>! #5*0)50%/! ,*!?.&+2!
(:%&,15! 258%! 5#/.! %:C&51%$! *%3! +%&:,*.#.0,%/=! S*! ()/+&5#,5'! +2%&%! 25/! C%%*!
/.:%! &%#)1+5*1%! +.! $%8%#.B!*%3! +%&:/! ,*! /.:%! #5*0)50%/'!32%&%! +2%! #5*0)50%/!
5&%!8,%3%$!5/!5!&%#,1!5*$!5++%:B+/!+.!,*+&.$)1%!*%3!+%&:/!:,02+!C%!8,%3%$!5/!,*U
+%&9%&%*1%!C>!#,*0),/+/!5*$!.)+/,$%&/=!!
G5C#%!HV!A5)&*5!*%.#.0,/:/=!
?%3!A5)&*5!
G%&:!
"*0#,/2!
G&5*/#5+,.*!
"+>:.#.0>!
-#5"$%10& 1.:B)+%&! -#5"-#5"!4C&5,*6!W!5"$%10!4#,02+*,*06!
8"$$"/.9"../& +%#%B2.*%! 8"$$"!48.,1%6!W!5"/.9"U!4+.!/%*$6!W!U../!4+2,*06!
.#$$"/.9"../& +%#%8,/,.*! .#$$"!4,:50%6!W!5"/.9"U!4+.!/%*$6!W!U../!4+2,*06!
."-7/./$5"%1/& +.!&%5$! ."-7/U!4+.!<*.3X!&%1.0*,/%6!W!./$5"U!4+.!<*.3X!
#%5&*6!W!U%1/!4B&%/%*+!+%*/%6!
./70-"$%(0& /3,+12! ./70!4/B5&<6!W!-"$%(0!4C)++.*6!
80$%#6",."& *5BB>!!
7,=%=!$,5B%&;!
80$%#!4C):6!W!6",."!41.8%&,*06!
5#$/-"/& B,QQ5! 5#$/&41,&1#%6!W!-"/!49..$6!
%#$,)-"/& C5*5*5! %#$,)!41)&8%$6!W!-"/!49..$6!
.#5#8/%(5#$"& :,1&.358%! .#5#!4/:5##6!W!8/%(5#$"&4358%6!!
://.9"& "5/+%&! C.&&.3%$!9&.:!"*0#,/2!5*$!5$5B+%$!+.!9,+!+2%!
A5)&*5!/.)*$!/>/+%:!
!
S9!3%!3,/2!+.!+%512!#5*0)50%/!,*!/12..#/'!+2%!9,&/+!+2,*0!+%512%&/!5*$!1)&&,1)U
#):! 3&,+%&/! 35*+! 5&%! +%&:/! 9.&! *):C%&/! 5*$! 1.#.)&/=! A5)&*5'! #,<%! :5*>! .+2%&!
S*$,0%*.)/!#5*0)50%/!,*!()/+&5#,5!25/!9%3!*):C%&!+%&:/!5/!/)12V!
!
5#-"!4.*%6!!
7#$,"/.9)!4+3.6!
-"$%5#.9)!4+2&%%X!5!9%36!
%("$$"/.9"!4:5*>6!
!
90
!"#$%&'()$
*+$ ,--./."+$ /0'$ 1"+2/(31/'-$ +3&#'(2$ !"##$%&'$$ 45"3(6$ 7-'(.8'-$ 5("&$ !"##$$
42'9,(,/':$ -.2/.+1/6$ ,+-$ %&'$$ 4/;"6<$ (&#'$)*!"+ (&#'$)*!"$ 45"3(6=$ !"##$%&'$+ ,&-$$
45.8'6$,+-$!"##$%&'$+(&#'$)*!"$42.>6$,('$-"13&'+/'-?@$
A"(/3+,/'B)$ .+$ /0'$ 1,2'$ "5$C,3(+,=$ ,+-$ "/0'($ +'.D0#"3(.+D$ B,+D3,D'2$ "5$ /0'$
E03(,FG3(,$23#D("39=$;0.B2/$/0'$C,3(+,$0,-$,$('2/(.1/'-$2'/$"5$+3&#'(2$,2$2310=$
/0')$0,-$,$2'/$"5$#.(/0F"(-'($+,&'2$5("&$5.(2/F#"(+$39$/"$+.+/0F#"(+$,+-$,B2"$-.5F
5'('+/.,/'-$ #'/;''+$&,B'$ ,+-$ 5'&,B'?$ E032$ *$ ;,2$ ,#B'$ /"$ 32'$ /0'$ (""/$ "5$ /0'2'$
#.(/0F"(-'($+,&'2$/"$1"+2/(31/$,$2'/$"5$+3&#'(2$5.8'$/"$+.+'?$E0'+$#)$32.+D$)#,$$
40',96$5"($/'+2=$($#*.+)#,$$4#.D$0',96$5"($03+-('-2=$,+-$('-31'-$5"(&2$"5$*$&$**$$
4&,+)6$5"($/0"32,+-2$,+-$/)/&##$$4&3B/./3-'6$5"($&.BB."+2=$,$53BBF#B";+$#,2'FHI$
+3&#'($2)2/'&$;,2$#"(+?$E0.2$2/.BB$B'5/$,&*!.$4,$5';6$,+-$01$##$)*!$$4&,+)6$"9'(F
,/.+D$"3/2.-'$/0'$+3&#'($2)2/'&$;./0$/0'.($"(.D.+,B$&',+.+D2?$
J0.B2/$*$0,-$2"&'$('2'(8,/."+2$.+$9("9"2.+D$/0.2$+';$+3&#'($2)2/'&$,2$./$.2$,$
(,-.1,B$ 20.5/$ ,;,)$ 5("&$ /0'$ "(.D.+,B$ B,+D3,D'=$ ./$ 0,2$ #''+$;,(&B)$ '&#(,1'-$#)$
C,3(+,$9'"9B'$,+-$/,3D0/$5"($,$+3&#'($"5$)',(2$+";$,/$C,3(+,$KB,.+2$L10""B?$
$
!"#"$ %&'()&*('$+,((-.$
M"(&,B$9,//'(+2$"5$.+/'(D'+'(,/."+,B$/(,+2&.22."+$0,8'$#''+$/"/,BB)$-.2(39/'-$5"($
2B''9.+D$B,+D3,D'2$2310$,2$C,3(+,?$N";$-"$;'$D"$,#"3/$('F'2/,#B.20.+D$.+/'(D'+F
'(,/."+,B$/(,+2&.22."+O$P"$;'$/',10$/0'$10.B-('+$,+-$D'/$/0'$10.B-('+$/"$/',10$/0'$
,-3B/2O$ E0'('$ .2$ 2"&'$ '8.-'+1'$ /"$ 23DD'2/$ /0,/$ 9,('+/2$ "5$ 10.B-('+$ ,//'+-.+D$
C,3(+,$KB,.+2$L10""B$ ,('$ B',(+.+D$ 2"&'$;"(-2$ ,+-$'>9('22."+2$ 5("&$ /0'.($ 10.BF
-('+?$ N";'8'(=$ .5$ ;'$ /',10$ /0'$ ,-3B/2$ /0')$ ,('$ .+$ ,$ 9"2./."+$ /"$ .+/("-31'$ /0'$
B,+D3,D'$9(."($/"$,//'+-.+D$210""B?$
Q',(+.+D$/"$29',R$,$B,+D3,D'$1,+$#'$,$/0(',/'+.+D$'>9'(.'+1'=$'29'1.,BB)$.5$./$
.2$"+'62$";+$B,+D3,D'$;0'('$/"$&,R'$&.2/,R'2$"($2/3&#B'$.+$93#B.1$1,((.'2$;./0$./$
9"/'+/.,B$ B"22$ "5$ 5,1'?$ S3/$ .5$ ;'$ 1,+$ '+1"3(,D'$ &3&2=$ -,-2=$ ,3+/.'2=$ 3+1B'2=$
D(,+-&"/0'(2=$D(,+-5,/0'(2$,+-$2.D+.5.1,+/$"/0'(2$/"$32'$C,3(+,$;./0$#,#.'2$,+-$
8'()$ 2&,BB$ 10.B-('+=$ /0'2'$ 10.B-('+$ ;.BB$ "+B)$ D.8'$ 9"2./.8'$ 5''-#,1R$ ,+-$
('.+5"(1'&'+/=$.(('29'1/.8'$"5$;0.10$B,+D3,D'$.+$;0.10$/0')$,('$29"R'+$/"?$S3/$.+$
"(-'($5"($/0.2$/"$0,99'+=$,/$B',2/$.+$/0'$C,3(+,$1,2'=$;'$5.(2/$+''-$/"$9("8.-'$/0'&$
;./0$ /0'$ B.+D3.2/.1$ ,&&3+./."+$ ,+-$ -'8'B"9$ ,$ (,+D'$ "5$ C,3(+,$ '>9('22."+2$
23./,#B'$ 5"($ 32'$ .+$ /0'2'$ 1"+/'>/2?$ !'1"(-'-$ C,3(+,$ 2'+/'+1'2=$ ,B&"2/$ ;./0"3/$
'>1'9/."+=$'&'(D'-$5("&$1"+/'>/2$"5$&'+$,--('22.+D$&'+$7"5/'+$/0'$&.22."+,(.'2$
/0'&2'B8'2<?$E0'('$,('$1'(/,.+B)$+"$('1"(-'-$3//'(,+1'2$2310$,2$TQ'/$&'$10,+D'$
)"3($ +,99)UV$ "($ TN,8'$ )"3$ D"/$ ;.+-OU$ N";'8'(=$ 32.+D$ /0'$ D(,&&,(=$ '>/,+/$
8"1,#3B,()$,+-$,$R+";B'-D'$"5$C,3(+,$;"(-F5"(&.+D$9("1'22'2=$ ./$ .2$+"/$"8'(B)$
-.55.13B/$/"$-'8.2'$'W3.8,B'+/$'>9('22."+2?$E0.2$.2$'>,1/B)$;0,/$;'$#'D,+$/"$-"$.+$,$
2'(.'2$"5$;"(R20"92$.+$M"8'&#'($XIII?$$
@$%+$',(B)$A('+10$"#2'(8'(=$Y,.&,(-$7HZ[[<=$ /(.'-$/"$'B.1./$+3&#'(2$H$/"$HI$,+-$/0'$+3&'(,B$XI=$
#3/$/0'2'$,('$&"2/$3+('B.,#B'$72''$%&'()$H\\]<?$5 “Diaper” is the American English of the Australian English “nappy”.
91
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
! "#!$%&'(!'#(!)*+,(!%-#.(%$/%.0!)!&).0#!+$!'%(,)(%+.'!%.!12%32!)-,4('!5%02(!%.6
(#&)3(! 1%(2! *)*%#'! ).-! /+,.0! 32%4-&#.7! ).-! )! &).0#! +$! )''+3%)(#-! 4).0,)0#!
$,.3(%+.'!)'!+,(4%.#-!%.!(2#!$+44+1%.0!32)&(8!
!!
! !"#$%"$&'(%#)*+,#' !"#$%"$&'-+*%"*+,#'
! !
! 9.-#)&5#.(!6!#:;&#''%.0!)$$#3(%+.! <##-%.0!=!>#)4(%5#!?=!@++A%.0B!
! C+'%(%D#!&#%.$+&3#5#.(! E)(2%.0!
! ")&.%.0'! F#((%.0!G&#''#-!=!&#)-/!(+!0+!+,(!
! C4)3)(%.07!&#)'',&%.07!3+5$+&(%.0! H);;/!32).0%.0!=!I+%4#(!(&)%.%.0!
! @)44%.07!*#3A+.%.07!)((#.(%+.!'##A%.0! J4##;!(%5#!=!J(+&/!(%5#!
! H)5%.0!).-!@)(#0+&%K%.0! C4)/!6!)&+,.-!(2#!2+,'#!=!%.!0)&-#.!
! !!6!E+-/!)1)&#.#''7!;)&('!=!$,.3(%+.'! L%.-/!=!9)&4/!@2%4-2++-!@#.(&#!
! !!6!M.(&+-,3%.0!L%.! J32++4!6!%.!34)''&++5!=!/)&-!
! @+55).-'! N,(%.0'!6!0+%.0!$+&!1)4A'!=!%.!3)&!
! O#&*)4!0)5#'!6!#P0P!')5#!=!-%$$#&#.(! @&/%.0!E)*/!=!J%3A.#''!
! F&##(%.0'! J2+;;%.0!
! Q#)D#!()A%.0'! J;+&(!
! @+,.(%.0! G#)4%.0!1%(2!C#('!).-!R.%5)4'!
! I2#!9.D%&+.5#.(!6!1#)(2#&!=!'#)'+.'! !
! C4)3#'!=!C4)3#.)5#'!!
?$&+5!R5#&/!).-!F)4#!STTT8STB!
!
I2%'!)&#)!2)'!*##.! $,&(2#&!-#D#4+;#-!).-! %.34,-#-!1%(2%.!+,&!L),&.)!Q#)&.#&U'!
F,%-#!1%(2!)33+5;)./%.0!@G!?R5#&/!).-!L),&.)!")&&)!C%.(/).-%!STTVBP!
!
./0/' (123456'74898:86;!
I2#!%-#)!+$!-#D#4+;%.0!)!'#(!+$!;&+(+3+4'7!'+!(2)(!$,.#&)4'!3+,4-!*#!3+.-,3(#-!%.!
(2#!L),&.)!4).0,)0#7!)4'+!#5#&0#-!-,&%.0!(2#!L),&.)!")&&)!C%.(/).-%!?G#D#4+;6
%.0!L),&.)!Q).0,)0#B!1+&A'2+;'! %.!H+D#5*#&!STTTP!R33+&-%.04/7! %.!STTW!1#!
'+,02(!$,.-'!$&+5!(2#!X.%D#&'%(/!+$!J+,(2!R,'(&)4%)!$+&!(2#!L),&.)!<,.#&)4!C&+6
(+3+4'!;&+Y#3(P!"#!*#0).!*/!(&).'4)(%.0!'#D#&)4!+$(#.6',.0!).-!1#4464+D#-!2/5.'8!
52".&"&3$/)%1&6)&2"7)&/%&8)9#97&:-";/%(&<$"+)7&=2)&>,1&*#(()1&?$0997&=/,,&5)&
4)).&:("/%&).-!@06&<$)".&=20#&:$.P!"#!)4'+! (&).'4)(#-! (2#!Q+&-U'!C&)/#&!).-!
(2#!SW&-!C')45!%.(+!L),&.)!).-!2)D#!-%'3,''#-!;+''%*4#!$+&5)('!$+&!4%(,&0/7!&).06
92
!"#$%&'()$
*+,$-("&$./(0*,1/$/(0+.20/*"+.$"-$'3*./*+,$45/1'(0+$-5+'(02$.'(6*7'$2*/5(,)$/"$8'6*.9
*+,$ 2*/5(,)$ 7'+/('8$ "+$ :+8*,'+"5.$ .;*(*/502$ #'2*'-.$ '&#"8*'8$ *+$ /1'$ <('0&*+,=$
>05(+0$ ;'";2'$ 106'$ #''+$ '+,0,'8$ *+$ 8*.75..*+,$ 0&"+,./$ /1'&.'26'.$ 0.;'7/.$ "-$
/(08*/*"+02$ 752/5('$ /10/$ 106'$ .5(6*6'8$ ?.571$ 0.$ /1'$ 5.'$ "-$ ,);.5&$ /"$@1*/'+$ /1'$
-07'$"-$&"5(+'(.AB$0.;'7/.$ /10/$0('$C+"@+$-("&$1*./"(*702$."5(7'.B$#5/$+"$2"+,'($
;(07/*.'8$ ?.571$0.$#5*28*+,$0$ -*('$"+$ /1'$,(06'$"($@(0;;*+,$ /1'$7"(;.'$ *+$;0;'(9
#0(CAB$ 8(0@*+,$ 7"&;0(*."+.$ @*/1$ -5+'(02$ (*/'.$ "-$ +'*,1#"5(*+,$ ,("5;.$ 0+8$
@"(C*+,$ "5/$@1*71$ "-$ /1'.'$ ;(07/*7'.$ 0('$ -'0.*#2'$ /"$ ('*+./0/'$ +"@=$ D1'$ ;("E'7/$
752&*+0/'8$ *+$ /1'$ ;5#2*70/*"+$ "-$ 0$ #""CB$ F<$ 0+8$ .)&;0/1)$ 70(8.$ ?%&'()$ 0+8$
!*,+')$GHHIA=$
J5+'(02.$0('$@10/$#(*+,$K5+,0.I$ /",'/1'($022$ /""$-('L5'+/2)B$#"/1$#'705.'$"-$
/1'$ 6'()$ .1"(/$ 2*-'$ '3;'7/0+7)$ 0+8$ /1'$ ('&0(C0#2)$ ./("+,$ 0+8$ *+/07/$ '3/'+8'8$
-0&*2)$ +'/@"(C.=$ J5+'(02.$ 0('$ .*/50/*"+.$ /10/$ ('L5*('$ 7'('&"+)$ 0+8$ -"(&520*7$
.;''71=$%.$.571$/1')$0('$0+$*&;"(/0+/$./(0/',)$-"($20+,50,'$('9*+/("857/*"+=$
%$+5&#'($"-$>05(+0$*+8*6*8502.$0('$07/*6'2)$;20++*+,$/1'*($"@+$-5+'(02.$0+8$
/1'*($ "@+$ 2*/5(,)$ *+$ >05(+0$ 20+,50,'=$ J"($ /1*.$ /"$ #'$ '+07/'8$ /1')$ +''8$ /"$ #'$
;20++'8$@'22$#'-"('10+8$@*/1$022$/1'$-0&*2)$*+6"26'8B$#'705.'$*/$*.$/1'$-0&*2)$@1"$
10.$ /"$ 70(()$ */$ "--=$ :/$ @*22$ #'$ 8*--*752/$ /"$ *+*/*0/'$ 0$ -5+'(02$ @*/1$>05(+0$ 2*/5(,)B$
#'705.'$ /1'$ 20+,50,'$ *.$;("#0#2)$+"/$ 0/$ /1'$ -"('-("+/$@1'+$ -0&*2)$ 0('$,(*'6*+,=$
M+7'$/1'$-*(./$-'@$/0C'$;207'B$+"$8"5#/$*/$@*22$#'7"&'$'0.*'($/"$*&;2'&'+/=$%/$/1'$
&"&'+/$@'$0('$./*22$*+$/1'$;(';0(0/*"+$;10.'=$
K'2."+$N0(7"'B$@1"$10.$#''+$*+6"26'8$*+$>05(+0$20+,50,'$('6*602$-"($&0+)$
)'0(.B$*.$7"&;2'/*+,$1*.$/(0*+*+,$0.$0$;0./"($*+$/1'$45/1'(0+$F15(71=$O'$.1"528$#'$
@'22$;207'8$/"$*+*/*0/'$07/*6*/)$.1"528$/1'$-0&*2)$."$8'.*('=$
$
!"# $%&#'()*+,-./#011)(-/%$
%22$ /1'.'$ ;("E'7/.B$ 8'6'2";&'+/$ "-$ 70('/0C'($ .;''71B$ @'27"&'$ ;("/"7"2.$ 0+8$
-5+'(02$ ;("/"7"2.B$ 0('$ *+$ C'';*+,$ @*/1$ /1'$ J"(&520*7$ %;;("071B$ @1*71$ :$ 106'$
;(";".'8$ ?.''$ %&'()$ GHHHPGHQ9GRGB$ GHHRPGHH9GHSA$ -"($ /1'$ ('*+/("857/*"+$ "-$
.2'';*+,$ 20+,50,'.=$ !0/1'($ /10+$ /'071*+,$ ,(0&&0($ "($ 0//'&;/*+,$ 20+,50,'$
*&&'(.*"+B$ /1'$ 20+,50,'$ *.$ *+/("857'8$ #*/$ #)$ #*/$ *+$ /1'$ -"(&$ "-$ @'229-"(&'8$
715+C.B$@*/1*+$>05(+0$;'";2'T.$U+,2*.1=$
V*/1*+$/1'$J"(&520*7$%;;("071$:$;(";".'$/10/$;'";2'$#'$'+7"5(0,'8$/"$2'0(+$
0+8$5.'$-('L5'+/2)$5.'8$5//'(0+7'.B$#',*++*+,$@*/1$'3720&0/*"+.$?.571$0.$!"#$%"&'
W<'082)XTY$"($!"#"&$WV"@XTAB$L5'./*"+$@"(8.$?.571$0.$(")'WV1'('ZTB$*+"#,$%")'
WV10/ZT$*+",,")$WV1"ZTB$("-#,,")'WV10/T.$5;ZT$"($WV10/T.$/1'$&0//'(ZTA$0+8$
I$K5+,0$*.$0$/'(&$"-$.'2-9('-'('+7'$5.'8$#)$:+8*,'+"5.$;'";2'$"-$."5/1'(+$["5/1$%5./(02*0=$:/$8'9
(*6'.$-("&$V*(0+,5B$0$20+,50,'$.;"C'+$"+$/1'$-0($@'./$7"0./$"-$["5/1$%5./(02*0B$@1'('$*/$.*&;2)$
&'0+.$W;'(."+T=$D1*.$/'(&$7"+/(0./.$@*/1$\5(0$*+$/1'$J2*+8'(.$!0+,'.B$%+0+,5$*+$/1'$+"(/1@'./$
"-$["5/1$%5./(02*0B$>""(*'$"+$/1'$'0./$7"0./$"-$%5./(02*0B$K""+,01$*+$/1'$."5/1@'./$"-$%5./(02*0B$
\"2!5$*+$+"(/1'0./$%(+1'&20+8B$K"(/1'(+$D'((*/"()B$]5((*$*+$&571$"-$^5''+.20+8$'/7=$Y$./"01%$ *.$ 5.'8$ *+$%#"(*,*+02$U+,2*.1$ *+$&571$ /1'$ .0&'$@0)$ 0.$ $/22#3#4$ *.$ 5.'8$ *+$&0*+./('0&$
U+,2*.1$60(*'/*'.=$D1'$5.'$"-$0/"01%$*+$/1*.$@0)$&0)$@'22$#'$8'(*6'8$-("&$/1'$.*&*20($5.'$"-$*/.$
7"5+/'(;0(/$5"#$%"$*+$>05(+0=$
93
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
"#$%&'$#$!($)*+!,$!5)6&-.#$/01!7"880!-2&01!90/%.:)!-3,45#01!4"$%/!-6&&70!#8*9:1!
;+<*+!,"#!#,$4! 8&! =#,"'!,'7!*,'! $8,'7!,=&'#9! >'! 8+#!#,"=4! $8,?#$! 8+#! "#$%&'$#! 8&!
8+#$#!@,)"',!)88#",'*#$!A<?+8!5#!<'!B'?=<$+9!
3#,=8<A#$! ,"#! *&'8#C8$! <'! ;+<*+! 8+#! $,A#! %+",$#$! (D&"! #C,A%=#! ;"88"1,"&
<"$%/"<<)%106! -E,$$!A#! 8+#! $,=8/01!=/%:".."& <"1,0%)%1"/! ->07! =<F#! $&A#! $)?,"01!
>"/.:0"/!->0A!+)'?"401!;#$,/"/!->0A!$,8<,8#701!#8*9:!*,'!5#!)$#7!A#,'<'?D)==4!#G#"4!
7,41!#G#'!$#G#",=!8<A#$!,!7,49!H)"8+#"A&"#1!,==!*,'!5#!)$#7!,$!$8,'7I,=&'#!;#==I
D&"A#7!)88#",'*#$9!J'*#! 8+#!#,$<#$81! $+&"8#$8!)88#",'*#$!+,G#!5##'!A,$8#"#71! 8+#!
=#G#=!&D!*&A%=#C<84!*,'!5#!?",7),==4! <'*"#,$#7!;<8+! =&'?#"1!A&"#!*&A%=#C!*&'I
$8")*8<&'$!<'8"&7)*#71!5)8!,=;,4$!$8"#$$<'?!8+#!)88#",'*#$!8+,8!,"#!)$#7!A&$8!&D8#'9!
K$!8+<$!"#%#"8&<"#!#C%,'7$1!?",7),==4!)'7#"$8,'7<'?$!&D!?",AA,"!;<==!#A#"?#!
,$! =#,"'#"$! 5#?<'! 8&! "#*&?'<$#! 8+#! $,A#! %,88#"'$! "#*)""<'?9! H&"! <'$8,'*#1! <'! 8+#!
)88#",'*#$! *<8#7! ,5&G#1! =#,"'#"$! A<?+8! '&8<*#! ?"/! "#&**)""<'?! &'! 8+#! #'7! &D!
<"1,0%)%1"/1! @#$,/"/! ,'7! ."/.:0"/9! >'! D,*81! ?"/! +#"#! <$! ,! %"&'&A<',=! D<"$8I%#"$&'!
$<'?)=,"! *=<8<*! ->09! K7)=8! =#,"'#"$! ;<==! #'L)<"#! ,5&)8! 8+#! $<A<=,"<8<#$! 8+#4! '&8<*#!
;+#'!8+#4!,"#!"#,74!8&!D<'7!&)81!,'7!,8!8+,8!$8,?#!$&A#!#C%=,',8<&'!&D!,$%#*8$!&D!
?",AA,"!*,'!5#!?<G#'9!
M+#"#! ,"#! $#G#",=! 7<DD#"#'8! %&$<8<&'$! &"! %#"$%#*8<G#$! 8,F#'! 54! 7<DD#"#'8!
"#$#,"*+#"$! ,$! 8&! 8+#! "#=,8<&'$+<%! 5#8;##'! B'?=<$+! ,'7! 8+#! "#G<G<'?! =,'?),?#9!
N#,''#!O<'8&'!$8"&'?=4!,7G&*,8#$!'&!B'?=<$+!D&"!%"&=&'?#7!%#"<&7$!&D!8+#!7,4!<'!
+#"!3,$8#"IK%%"#'8<*#!,%%"&,*+!(O<'8&'!PQQRSTUVITRW:9!X+<=$8!>!$##!8+#!'##7!8&!
5"#,F!,;,4!D"&A!B'?=<$+1!>!,"?)#!8+,8!<'$<$8<'?!&'!'&!B'?=<$+!D&"!=&'?!%#"<&7$!<$!
%"&5,5=4!'&8!D#,$<5=#!<'!$<8),8<&'$1!$)*+!,$!D&"!8+#!@,)"',1!;+#"#!8+#!=,'?),?#!+,$!
=&'?!=,<'!7&"A,'89!
M+#!',8)",=!8#'7#'*4!<$!D&"!%#&%=#!8&!"#=#C<D4!8+#<"!B'?=<$+1!,'7!*#"8,<'=4!8+<$!
<$!;+,8! <$!+,%%#'<'?!;<8+! ,88#A%8$! 8&! $%#,F!2?,""<'7Y#"<1! ,! =,'?),?#! =&*,8#7! 8&!
8+#!#,$8!&D!@,)"',9!2?,""<'7Y#"<!%#&%=#!;<==!<'$#"8!2?,""<'7Y#"<!;&"7$1!&D8#'!;<8+!
B'?=<$+!%=)",=1!%&$$#$$<G#!&"!8#'$#!$)DD<C#$1!<'8&!8+#<"!B'?=<$+9!K$!8+#4!=#,"'!A&"#!
;&"7$! D"&A!+<$8&"<*,=! $&)"*#$1! 8+#$#! 8&&!,"#! <'*&"%&",8#79!M+#! "#$)=8!A<?+8!5#!,!
8#C8!;+#"#!,==!8+#!;&"7$!,"#!2?,""<'7Y#"<1!5)8!8+#!?",AA,"!<$!#'8<"#=4!B'?=<$+9!
>'!8+#!@,)"',!*&'8#C81!>!+,G#!,"?)#7!D&"!,!A<77=#!*&)"$#!,'7!+,G#!#'*&)",?#7!
8+#! )$#! &D! ;#==ID&"A#7! )88#",'*#$! ;<8+<'! B'?=<$+9! >! 8"4! 8&! #'*&)",?#! %#&%=#! 8&!
A&G#!5#4&'7!<$&=,8#7!;&"7$!,'7!#'?,?#!;<8+!8+#!?",AA,"9!>'!,!"#*#'8!"#G<#;!&D!
KA#"4!(TZZZ:1!>!+,G#!5##'!*"<8<*<[#7!D&"!8+<$!,%%"&,*+!(\&;#"'!TZZUSPQ]:9!
!
!"# $%&'(%')#*+%&&,&'#
!"-"# .%(/&%#0%//%#*,&12%&3,#4555"%3)+%,3)")3("%(67589#
@,)"',!X,"",!E<'84,'7<!(@XE:!?"#;!&)8!&D!,!$#"<#$!&D!@,)"',!=,'?),?#!7#G#=I
&%A#'8!;&"F$+&%$!+#=7!<'!2&G9I^#*9!TZZZ9!X#!7#*<7#7!8&!*&'8<')#!A##8<'?!#,*+!
A&'8+1!8&!7#,=!;<8+!"#L)#$8$!,$!8+#4!,"&$#!,'7!8&!*&'8<')#!&)"!;&"F!&'!%"&Y#*8$!8&!
#C%,'7! ,'7! 7#G#=&%! 8+#! @,)"',! =,'?),?#9! >'! 8+<$! ;,41! 8+#! <'D&"A,=! =,'?),?#!
%=,''<'?!5&74!;#!*,==!@,)"',!X,"",!E<'84,'7<!;,$!5&"'9!X#!$#8!,'!,?#'7,!D&"!
8+#!A##8<'?!#,*+!A&'8+!,'7!A,<'8,<'!D&"A,=!A<')8#$1!5)8!;#!,"#!'&8!,'!<'*&"%&I
",8#7!5&749!H)'7$1! <'*=)7<'?! ,! $A,==! ?",'8! D"&A! 8+#!K7#=,<7#!_<84!_&)'*<=! ,'7!
94
!"#$%&'()$
*'+'(,-$*&,--$."/,01"/*2$,('$,3*415'.$#)$06'$7/1+'(*10)$"8$%.'-,1.'9$
:3#-15,01"/*2$*356$,*$06'$;,3(/,$<"(.-1*0$=%&'()$>??@A$,('$/"<$43#-1*6'.$#)$
;B:$,/.$('.'+'-"4&'/0$"8$06'$;,3(/,$4,C'*$"/$06'$%.'-,1.'$D10)$D"3/51-$<'#E
*10'$6,+'$#''/$,55"&4-1*6'.$06("3C6$;B:9$
F1/5'$ ;B:$ 6,*$ #''/$ '*0,#-1*6'.2$ &,/)$ C("34*$ ,/.$ 1/.1+1.3,-*$ 6,+'$ ,4E
4(",56'.$3*$8"($,.+15'$"/$;,3(/,$/,&'*2$ 0(,/*-,01"/*2$&,4*$,/.$4("0"5"-*9$G61*$
1/5-3.'*$ C"+'(/&'/0$ .'4,(0&'/0*2$ 4(1+,0'$ 5"&4,/1'*2$ '.35,01"/$ 4("+1.'(*$ ,/.$
*03.'/0*9$F"&'$6,+'$,00'&40'.$0"$5"/*3-0$<106$3*$,#"30$#(",.'($1**3'*2$06"3C6$<'$
6,+'$6,.$0"$('&1/.$06'&$06,0$"3($8"53*$1*$*4'51815,--)$"/$06'$-,/C3,C'9$H"($&,0E
0'(*$#')"/.$-,/C3,C'$<'$('8'($4'"4-'$0"$06'$('4('*'/0,01+'$;,3(/,$"(C,/1*,01"/*9$
$
!"#"$ %&'()*+,-.*/$0&)1&&,$234$(,5$6).&7$2(87,($0+5*&-$
G6'('$ ,('$ *'+'(,-$ "(C,/1*,01"/*$ 06,0$ 5-,1&$ 0"$ ('4('*'/0$ 06'$;,3(/,$ 4'"4-'9$ G6'$
;,3(/,$I'(10,C'$ D"&&100''$<,*$ 1/101,--)$ '*0,#-1*6'.$ 1/$ ,#"30$ JKLM9$ G61*$ C('<$
1/0"$06'$;,3(/,$%#"(1C1/,-$D"&&3/10)$,/.$I'(10,C'$%**"51,01"/$=;%DI%$N/59A9$
%*$ ,$ ('*3-0$ "8$ 1/0'(/,-$ C"+'(/,/5'$ 1**3'*$ ,/.$ ,/$ 1&4,**'$ <106$ 06'$ *0,0'$ C"+E
'(/&'/02$ ;,3(/,$ O')3//,$ N/59$ ,/.$ ;,3(/,$ P-.'(*$ <'('$ '*0,#-1*6'.2$ 06"3C6$
;%DI%$ N/59$ 5"/01/3'.$ ,*$ ,/$ "(C,/1*,01"/$ ('4('*'/01/C$ ,$ *3#*'501"/$ "8$;,3(/,$
4'"4-'2$ #,*'.$ &,1/-)$ ,("3/.$B,((14,(1/C,$ ,/.$ 06'$ *"306'(/$ &'0("4"-10,/$ ,(',9$
B6'/$ 06'$;,3(/,$Q,01+'$G10-'$5-,1&$<,*$#'1/C$ 8"(&3-,0'.2$ 06'('$<,*$5"/*1.'(E
,#-'$4('**3('$"/$06'$;,3(/,$0"$*4',R$<106$"/'$+"15'9$;,3(/,$S'(0,$N/5"(4"(,0'.$
=06'$Q,01+'$G10-'$5-,1&,/0$C("34A$<,*$8"(&'.$,/.$1/5-3.'*$;,3(/,$4'"4-'$8("&$,--$
06(''$C("34*9$F'+'(,-$"06'($C("34*$6,+'$,-*"$'&'(C'.$1/$('5'/0$01&'*9$
G6'*'$('4('*'/0,01+'$;,3(/,$#".1'*$,('$4(1&,(1-)$5"/5'(/'.$<106$6'(10,C'$,/.$
-,/.$1**3'*$*356$,*$*10'$5-',(,/5'$<"(R$8"($&,T"($.'+'-"4&'/0*9$B61-*0$-,/C3,C'$
,/.$ 53-03(,-$ 6'(10,C'$ 5'(0,1/-)$ 5"&'*$<1061/$ 06'$ *5"4'$"8$ 06'*'$ "(C,/1*,01"/*2$ 10$
6,*$/'+'($#''/$,$61C6$4(1"(10)9$
N/$>??@2$,$-'00'($<,*$*'/0$#)$;B:$0"$06'$"06'($;,3(/,$"(C,/1*,01"/*2$1/8"(&E
1/C$06'&$"8$"3($'U1*0'/5'$,/.$"30-1/1/C$"3($("-'$,*$<'$*''$109$G6'('$6,*$#''/$/"$
8"(&,-$('4-)$0"$;B:$5"(('*4"/.'/5'2$,/.$/"$"#T'501"/*$6,+'$#''/$(,1*'.9$O'&E
#'(*$ "8$;%DI%$ N/59$ ,/.$;,3(/,$O')3//,$ N/59$ 6,+'$ ,00'/.'.$;B:$&''01/C*9$
H"($,$83--$61*0"()$,/.$34E0"E.,0'$,55"3/0$"8$06'$,501+101'*$"8$;B:$*''$%&'()$,/.$
!1C/')$=>??VA9$
$
!"9"$ %&:8&-)-$;+7$2(87,($<(=&-$
%*$&'/01"/'.$4('+1"3*-)2$;,3(/,$/,&1/C$,501+10)$1/$06'$&".'(/$4'(1".$#'C,/$1/$
JKL?9$ F1/5'$ 06'/$&,/)$ ('W3'*0*$ 8"($ ;,3(/,$ /,&'*$ 6,+'$ #''/$ .1('50'.$ 0"<,(.*$
;,3(/,$ P-.'(*2$ *356$ ,*$ 7/5-'$ X'<1*$ S'(-"#3(R,$ YZ[(1'/$ ,/.$ %3/01'$ %-15'$
B,--,(,$!1C/')2$"($ 0"$%#"(1C1/,-$"(C,/1*,01"/*2$ 0"$1/*010301"/*$*356$,*$06'$F"306$
%3*0(,-1,/$O3*'3&$06,0$.',-$<106$N/.1C'/"3*$1**3'*2$"($0"$"06'(*$<106$R/"<-'.C'$
,/.$'U4'(01*'$1/$06'$-,/C3,C'9$O,/)2$06"3C6$/"0$,--2$"8$06'*'$('W3'*0*$,('$.1('50'.$
"($('E.1('50'.$0"$&'9$
H"($,$/3&#'($"8$)',(*$N$4("+1.'.$ 0'56/15,-$,.+15'$ 1/$('-,01"/$ 0"$('W3'*0*$8"($
/,&'*2$ 06"3C6$N$,-<,)*$8'-0$,$ -100-'$3/5"&8"(0,#-'$1/$."1/C$061*2$,/.$,.+1*'.$06'$
95
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
"#$%&'!()*+',!-.#!$#/0#%-!-.)-!-.#1!%.&023!4&'%02-!5)0$')!"#&"2#!6&$!"#$(+%%+&'!
-&!0%#!-.#!')(#7!86!-.#!$#/0#%-!4)(#!91!#:()+2!8!;&023!0%0)221!%#'3!)!4&"1!&6!-.#!
$#"21! -&!<'42#!=#;+%>!&$! +6! 8! $#(#(9#$#3! 8!(+,.-!(#'-+&'! -.#!()--#$! -&!.+(!&$!
&-.#$!5)0$')!"#&"2#!;.#'!8!(#-!-.#(!'#?-7!
@#!'##3#3!)!"$&4#%%!%&! -.)-!(&$#! -.)'!&'#!&$! -;&!"#&"2#!;#$#! +'A&2A#3! +'!
()*+',!3#4+%+&'%!)9&0-!-.#!2)',0),#7!B&$!%&(#!1#)$%!;#!-)2*#3!)9&0-!-.#!'##3!6&$!
)! 4&((+--##! -&! "$&A+3#! )3A+4#! )'3! )""$&A)2! 6&$! ')(+',! $#/0#%-%! )'3! 8! ;)%!
"2#)%#3!;.#'!5)0$')!@)$$)!C+'-1)'3+!;)%!6&$(#3!)'3!"#&"2#!;#$#!*##'!-&!(##-!
)'3!3#)2!;+-.!-.#%#!()--#$%7!
D-!&0$!(##-+',!&6!EF!G#"-#(9#$!EHHI!;#!3#4+3#3!-&!#%-)92+%.!%&(#!-#$(%!&6!
$#6#$#'4#!6&$!-.#!5@C!,$&0"!)'3!)!%#-!&6!"$&4#30$#%!6&$!3#)2+',!;+-.!')(+',!$#:
/0#%-%7!8!3$#;!0"!)!3$)6-!+'6&$()-+&'!%.##-!-.)-!)2%&!%#-!&0-!-.#!-#$(%!&6!$#6#$#'4#!
6&$! 5@C7! J.+%! ;)%! "$#")$#3! %&! -.)-! +-! (+,.-! 9#! %#'-! &0-! -&! "#&"2#! ;.&! )":
"$&)4.#3!0%! 6&$!5)0$')!')(#%!&$! -$)'%2)-+&'%7!J.+%!3$)6-! +'6&$()-+&'! %.##-!;)%!
3+%40%%#3!)'3!$#6+'#3!)-!-.#!6&22&;+',!(##-+',!&'!EE!K4-&9#$!EHHI7!L#2%&'!M)$:
4&#!;)%!4&((+%%+&'#3!-&!3#%+,'!)!2&,&!6&$!-.#!,$&0"7!N#!4)(#!0"!;+-.!(#%%),#!
%-+4*%!+'!-.#!6&$(!&6!-.#!2#--#$!57!@+-.!-.)->!5@C!9#4)(#!)!2+--2#!(&$#!6&$()2+%#37!
!
!"#"$ %&'()*+,-$.'/$01-2),3+4$5**6(*$
=+*#! +-! &$! '&->! -.#!5)0$')! 2)',0),#! +%! +'! -.#! "092+4! 3&()+'7! J.#!()+'! %&0$4#>!
J#+4.#2()''! )'3! G4.O$()''! PQRFHS>! +%! '&-! %09T#4-! -&! 4&"1$+,.-! 9#4)0%#! (&$#!
-.)'!UH!1#)$%!.)A#!")%%#3!%+'4#!-.#!3#)-.!&6!-.#!)0-.&$%7!N&;#A#$>!5)0$')!"#&"2#!
-)*#!)!3+66#$#'-!A+#;!)'3!)%%#$-!(&$)2!&;'#$%.+"!&A#$!-.+%!)'3!&-.#$!5)0$')!2)':
,0),#! ()-#$+)27! J.#$#! .)%! 9##'! (04.! -)2*! &6! 4&"1$+,.-+',! -.#! 2)',0),#! )%! )'!
D9&$+,+')2!$#2+4!0'3#$!-.#!8'3+,#'&0%!N#$+-),#!D4->!+'!-.#!%)(#!;)1!-.)-!+-#(%!&6!
()-#$+)2!402-0$#!(+,.-!9#!$#,+%-#$#37!
5)0$')!"#&"2#!-.#(%#2A#%!.)A#!9##'!$#204-)'-!-&!"&%-!(04.!5)0$')!2)',0),#!
&'! -.#! ;#9! )'3! .)A#! ,#'#$)221! 3+%)""$&A#3! &6! &-.#$%! 3&+',! %&7! V&'%#/0#'-21>!
4&0$%#!()-#$+)2!8!.)A#!"&%-#3!+%!")%%;&$3!"$&-#4-#3!)'3>!-.#&$#-+4)221>!&'21!)A)+2:
)92#! -&! %-03#'-%!&6!5)0$')! )'3!5)0$')!"#&"2#! -.#(%#2A#%7!N&;#A#$>! +'! -.#! 2)%-!
6#;!1#)$%!)!'&':8'3+,#'&0%!"#$%&'! 2+A+',! +'!V)'9#$$)>!W+22!@&#$2##>!.)%!"&%-#3!
-.#! J#+4.#2()''! )'3! G4.O$()''! PQRFHS! 5)0$')! ;&$32+%-! &'! .+%! ;#9"),#>! )'3!
+'-$&304#3!)!'0(9#$!&6!#$$&$%!+'!-.#!"$&4#%%7!N+%!+'-$&304-&$1!"),#%!()*#!%-)-#:
(#'-%!)9&0-!-.#!5)0$')!2)',0),#!-.)-!)$#!/0+-#!&0-!&6!%-#"!;+-.!-.#!-.+'*+',!)'3!
6##2+',!&6!5)0$')!2)',0),#!#'-.0%+)%-%!)%!6&22&;%X!
!Y66&$-%!)$#!9#+',!()3#!'&;!-&!$#%0$$#4-!-.#!2)',0),#!+'!-.#!D3#2)+3#!$#,+&'7!@.+2#!-.#%#!
#66&$-%!()1!9#!+'-#$#%-+',!6&$!.+%-&$+4)2!)'3!402-0$)2!$#)%&'%>!-.#!+("#$)-+A#!6&$!2#)$'+',!
-.#!2)',0),#!.)%!2&',!%+'4#!")%%#3!);)17!J.#!,&&3!6&2*!&6!D3#2)+3#!;+22!'&-!)44#"-!-.#!
2#)$'+',!&6!)'!)'4+#'-!2)',0),#!)%!)!%09%-+-0-#!6&$!Y',2+%.!9#4)0%#!&6!%#'-+(#'-)2!$#)%&'%7!
YA#'!-.#%#!)--#("-%!-&!$#A+A#!-.#!5)0$')!2)',0),#!)$#!9#%#-!;+-.!()%%+A#!"$&92#(%7!J.#!
()+'!9#+',! -&!#?"$#%%! -.#! +3#)%!)'3!4&'4#"-%!4&'-)+'#3!;+-.+'! -.#!EUH!(+22+&'!Z%+4[! $#:
4&$3#3!Y',2+%.!;&$3%!%&!-.)-!5)0$')!4&023!9#!)!60'4-+&')2!2)',0),#7!J.0%!;#!2&&*!)-!-.#!
5)0$')!2)',0),#!)%!)!.+%-&$+4)2!$#4&$3!&6!-.#%#!"#&"2#!$)-.#$!-.)'!)!")-.;)1!-&!-.#!60-0$#7!
P6$&(!.--"X\\*)0$')7-$+"&374&(\!>!)44#%%#3!QH!L&A#(9#$!EHHFS!
96
!"#$%&'()$
*"'(+''$ ,''&,$-".$ ."$ /01'$ 2"-,3+.'4$503(-0$6'"6+'$ 7-$ ('+0.7"-$ ."$ ./','$ ('8
&0(9,:$ 2'(.07-+)$ -"-'$ ";$ ./",'$ </"$ /01'$ #''-$ 02.71'$ 7-$ ';;"(.,$ ."$ ('2+07&$ ./'$
+0-=30='>$503(-0$*0((0$?7-.)0-47$7,$23(('-.+)$2"-,74'(7-=$"6.7"-,$;"($.097-=$028
.7"-$"-$./7,$7,,3'>$
503(-0$*0((0$ ?7-.)0-47$ /0,$ 6("174'4$ ,"3-4$ ('2"(47-=,$ 0-4$ 7-;"(&0.7"-$ "-$
503(-0$-0&',$</72/$/01'$#''-$7-,.0++'4$"-$./'$%4'+074'$@7.)$@"3-27+$<'#,7.'$,"$
./0.$./'$63#+72$&0)$#'2"&'$&"('$;0&7+70($<7./$./'$<0)$./','$<"(4,$,"3-4>$
$
!"# $%&'()*+%&$
A0-=30='$'2"+"=7',$0('$/7=/+)$47;;'('-.70.'4$0-4$0(7,'$7-$(',6"-,'$."$0$,6'27;72$,'.$
";$ ,"270+:$ 6"+7.720+:$ /7,."(720+:$ ='"=(06/720+:$ 4'&"=(06/72$ 0-4$ +7-=37,.72$ 60(0&8
'.'(,>$*/0.$/"+4,$ .(3'$ ;"($"-'$ ,'.$";$ 27(23&,.0-2',$20--".$-'2',,0(7+)$#'$'0,7+)$
('6+720.'4$ 7-$ 0-"./'(>$ B"-'./'+',,:$ 503(-0$ +0-=30='$ ('2+0&0.7"-$ /0,$ #''-$ 7-8
;"(&'4$#)$ +0-=30='$&"1'&'-.,$ '+,'</'('$ 7-$%3,.(0+70:$ 7-$B'<$C'0+0-4:$B"(./$
%&'(720:$0,$<'++$0,$#)$@"(-7,/$0-4$D'#('<$+0-=30='$('1710+>$E-$.3(-:$E$/"6'$./0.$
./'$503(-0$ +0-=30='$&"1'&'-.$<7++$ 0;;"(4$ 7-,7=/.,$ 0-4$<0),$ ;"(<0(4$ ;"($"./'($
+0-=30='$&"1'&'-.,$"6'(0.7-=$7-$,7&7+0($27(23&,.0-2',:$60(.723+0(+)$./",'$,+''68
7-=$+0-=30=',$0,,"270.'4$<7./$+0(='$3(#0-$2'-.(',>$
F/'$ G"(&3+072$ H'./"4$ 0-4$ 0,,"270.'4$ 4'1'+"6&'-.$ ";$ 20('.09'($ ,6''2/$
;"(&,:$ <'+2"&'$ 6("."2"+,:$ ;3-'(0+$ 6("."2"+,$ 0-4$ "./'($ ;"(&3+084(71'-$ ,6''2/$
";;'(,$ 0$ -"-8./('0.'-7-=$ &'0-,$ ";$ ('87-.("4327-=$ 0$ ,+''67-=$ +0-=30='$ ./0.$ 7,$
<7./7-$ ./'$ =(0,6$ ";$&",.$ 6'"6+'$ 0-4$ 6'(;"(&,$ ;3-2.7"-,$ 7-$ 022"(40-2'$<7./$ ./'$
-''4,$";$./",'$0..'&6.7-=$."$('80,,'(.:$0;;7(&$"($('2+07&$0$47,.7-2.$23+.3(0+$74'-.7.)>$
503(-0$ *0((0$ ?7-.)0-47$ 7,$ 0$ ,&0++$ 7-;"(&0+$ #"4):$ #3.$ 7.$ 6'(;"(&,$ 0$ 1'()$
7&6"(.0-.$ ;3-2.7"-$ <7./7-$ ./'$ 2"-.'I.$ ";$ 503(-0$ +0-=30='$ ('2+0&0.7"-$ 0-4$
('1710+>$E.$<"(9,$#'203,'$";$./'$60,,7"-$0-4$2"-.7-37-=$7-.'(',.$";$0$,&0++$#0-4$";$
503(-0$ +0-=30='$ '-./3,70,.,:$ .'02/'(,$ ";$ 503(-0$ +0-=30='$ 0-4$ +7-=37,.,>$ E.$
6("174',$ 0$ ;"(3&$</'('#)$ ('J3',.,$ 20-$ #'$ 4'0+.$<7./$ 7-$ 0$ .(0-,60('-.$<0)$ 0-4$
#(7-=,$6'"6+'$."='./'($."$;"23,$"-$./'$+0-=30='>$
F/'$ 6("K'2.,$ E$ /01'$ 47,23,,'4$ /'('$ 0('$ <"(9,$ 7-$ 6("=(',,>$*/7+,.$ ./'('$ 0('$
&0-)$=""4$ 74'0,:$ ;7-47-=$ ./'$ .7&'$0-4$(',"3(2',$ ."$2"&6+'.'$ ./','$6("K'2.,$ 7,$0$
2"-,.0-.$2/0++'-='>$503(-0$6'"6+'$7-1"+1'4$,.(',,$./'$7&6"(.0-2'$";$./'$6("2',,:$
"($L./'$K"3(-')M:$0-4$0('$<'++$0<0('$./0.$./'('$0('$-"$J3729$;7I',>$F/')$";.'-$,0):$
NO$7.$/0,$.09'-$PQQ$)'0(,$."$4',.(")$"3($+0-=30=',>$E.$<7++$.09'$0.$+'0,.$./0.$+"-=$
."$='.$./'&$#029>R$S-=0='&'-.$7-$./'$+0-=30='$('1710+$6("2',,:$/"<'1'($+"-=$7.$
.09',:$7,$23+.3(0++)$0;;7(&7-=$0-4$('7-;"(2',$74'-.7.)$;"($./','$+0-=30='$02.717,.,>$
$
!"#$%"&'"(("))"&'"(("*"()"+$LA'.$E-47='-"3,$+0-=30=',$#'$,6"9'-TM$
97
!"#$%"&'"%(#"()&*)+,"-"./0%&"%1&.2)&30$-#,"/+&4).201&
!
!"#"$"%&"'(
!
"#$%&'#$!(')*!(+,-.'%!/$.+-.'%'&)'+-!0$12')$3!45563!7&,8-&!9'2)+8*:!;&<$2!&-#!
=%&.$23!">&'%&1%$!&)!?))@ABB!
! CCC3&#$%&'#$.')*.+,-.'%3.+<B2.8'@)2B-.3#%%D"E((AFG";E"/[email protected]=(IJJK!
"<$8*:! /+13! JLLM3! N-.+#'-O! -$C! .+-.$@)2! '-! +%#! %&-O,&O$2A! "! .&2$! 2),#*! +P!
7&,8-&:! )?$! %&-O,&O$! +P! )?$!"#$%&'#$! =%&'-23!5#6.$",/"%& 570$/(/%",& 8.#1/)6&
JAMMQ6R3!
QQQ3!JLLK3!7&,8-&!'-!G&2<&-'&A!"!(&2$!+P!S'2)&T$-!U#$-)')*3!570$/(/%",&9/6.0$:&
45A46QV53!
QQQ3! JLLW3! 0&88&1&8-&! 7&,8-&X! /$.%&'<'-O! "1+8'O'-&%! %&-O,&O$2! P8+<! C8'))$-!
?'2)+8'.&%! 2+,8.$2A! 7&,8-&! .&2$! 2),#*3! Y-@,1%'2?$#! #+.)+8&%! #'22$8)&)'+-! Z4!
>+%,<$2[:!Y-'>$82')*!+P!"#$%&'#$3!
QQQ3!45553!;"$$"7"$%"&!"#$%"<&*)+,"/-/%(&"%&5#6.$",/"%&'"%(#"()=!\'22$:!G?$!
;$)?$8%&-#2A!FC$)2!]!^$')%'-O$8!=,1%'2?$823!
QQQ3!455J3!\&-O,&O$!=%&--'-O!&-#!\&-O,&O$!/$>'>&%3!>#$$)%.&?66#)6&/%&'"%(#"()&
@,"%%/%(!4Z4]M[AJ6JQ44J3!
"<$8*:!/+1!&-#!S&8*Q"--$!_&%$3!45553!7&,8-&!0&88&!='-)*&-#'!`!;O&#%,T+!
=$8T+!`!7&,8-&!\&-O,&O$!0+8T2?+@!/$@+8)A!7&,8-&!0&88&!a$%%&T&')*&!`!
E$>$%+@'-O! )?$! 7&,8-&! \&-O,&O$! P+8! (+-)$<@+8&8*! F'),&)'+-23! U-)$8'<!
/$@+8)3!=8'-)$#!1*!)?$!U<&O$!]!(+@*!($-)8$:!"#$%&'#$!Y-'>$82')*3!
"<$8*:! /+1! C')?! 7&,8-&! 0&88&! ='-)*&-#'3! 455R3! 7,%%,8,! S&8-'! ;O&))&')*&X!
F+,-#2! _++#! )+! <$X! "! 7&,8-&! \$&8-$8b2! _,'#$3! E8&P)! =8+)+)*@$! c$82'+-3!
"#$%&'#$A! 7&,8-&! 0&88&! ='-)*&-#'3! dG+! 1$! @,1%'2?$#! 1*! 0&T$P'$%#! =8$22:!
7$-)!G+C-:!"#$%&'#$3e!"<$8*:!/+1!&-#!"%'.$!0&%%&8&!/'O-$*:!C')?!;$%2+-!c&8.+$:!(?$2)$8!F.?,%)f!&-#!
7&,8-&! 0&88&! ='-)*&-#'3! 455K3! 7&,8-&! =&%)'! 0+-O&! g! 7&,8-&! h,-$8&%!
=8+)+.+%23!di++T:!(E!]!F*<@&)?*!(&8#2e!7&,8-&!0&88&!='-)*&-#':!"#$%&'#$3!
"<$8*:!/+1!&-#!"%')*&!0&%%&8&!/'O-$*3!455R3!(+%%&1+8&)'>$!\&-O,&O$!/$>'>&%!g
)?$!C+8T! +P! 7&,8-&!0&88&! ='-)*&-#'! Z"#$%&'#$! =%&'-2:! F+,)?!",2)8&%'&[3! U-!
@$0+))1/%(6& 0A& 3B'& C?& ;0$D/%(& E0().2)$& A0$& B%1"%()$)1& '"%(#"()6F&
*)6)"$+2&>2",,)%()6&"%1&80+/",&?-G"+.6:!4JQ4W3!G?$!N%$>$-)?!(+-P$8$-.$!+P!
)?$!h+,-#&)'+-!P+8!N-#&-O$8$#!\&-O,&O$2A!7,&%&!\,<@,8:!S&%&*2'&3!/,<&?!
Y-'>$82')':!Y-'>$82')*!+P!S&%&*&!4KQ4W!j.)+1$8!455R3!
i+C$8-:! (%&'8$3! 455M3! i++T! /$>'$CA! ;"$$"7"$%"& !"#$%"<& *)+,"/-/%(& "%1&
5#6.$",/"%&'"%(#"()3!5#6.$",/"%&H0#$%",&0A&'/%(#/6./+6&4MZ4[AJLJQJLR3!
_&'<&8#:!S3!JWMM3!c+.&1,%&'8$!#$!%&!%&-O,$!#$2!?&1')&-2!#,!_+%P$!F&'-)Qc'-.$-)3!
U-! S3! k3! E,<+-)! EbY8>'%%$:! I0:"()& 1)& 1J+0#K)$.)6& 1)& 'L56.$0,"7)& MNOPQ
MNORQMNONQMNOSF&@2/,0,0(/)3!=&8'2:!S'-'2)l8$!#$!%&!S&8'-$3!
9&8%+C:! /&*3! JLLM3! \$m'.&%! $m@&-2'+-! '-! S&+8'3! H0#$%",& 0A& .2)& @0,:%)6/"%&
80+/).:&J54ALLQJ5R3!
9'-)+-:! \$&--$3! JLL63! 3,#.)6& 0A& A/$)F& B66":6& 0%& >",/A0$%/"& ?%1/"%& ,"%(#"()6=!
i$8T$%$*:!("A!9$*#&*!i++T23!
QQQ3!455J3!F%$$@'-O!\&-O,&O$2A!(&-!G?$*!i$!"C&T$-$#D! U-!\$&--$!9'-)+-!&-#!
98
!"#$%&'()$
*'+$,-.'/$'012/$!"#$%&##'$())*$)+$,-'./-.#$0#123-425-32)'$2'$6&-7327#/$3456
3478$8-+$9:';"<$%=-0'&:=$>('112$
*-?(+-$>.-='+-&'1$@'#1:A'2$BCC72$DAAE<FFGGG2H-?(+-E.-='+-&'12="&$*-?(+-$@-((-$>:+A)-+0:$@'#1:A'2$BCCI2$DAAE<FFGGG2-0'.-:0'2'0?2-?FHGE$
*?A1=D'(/$ J0?-(0$ K'=D'LH'.2$ 4MNB2$ 9$ :2;3)&<$ )+$ 3"#$ :#=&#>$ ,-'./-.#8$
O'(?1-.'&<$P-;+?1$>('11/$,'#('G$Q+:R'(1:A)2$
P-"(:$ S-+;?-;'$ T"&&:11:"+$ UV'$ V-?(-$ @D:(:$ :$ A'$ !'"$ P-"(:W2$ 4MMX2$ !#$
?-3-32*2@$A)'3#BC)&-&<$?-)&2$D)&E;8$YZ["(0<$YZ["(0$Q+:R'(1:A)$>('112$
V':=D'.&-++/$ T2$ \2$ -+0$ T2$ @2$ 8=D](&-++2$ 4N3C2$ F/342'#;$ )+$ -$ .&-BB-&G$
1)7-=/4-&<G$-'E$C"&-;#)4).<G$)+$3"#$9=)&2.2'-4$4-'./-.#$)+$H)/3"$9/;3&-42-G$
;C)*#'$ =<$ 3"#$ '-321#;$ 2'$ -'E$ +)&$ ;)B#$ E2;3-'7#$ -&)/'E$9E#4-2E#8$%0'.-:0'2$
>?#.:1D'0$ #)$ AD'$ -?AD"(1$ -A$ AD'$ +-A:R'$ ."=-A:"+2$ U^-=12$ '02$ 4MXB2W$%0'.-:0'<$
S:#(-(:'1$_"-(0$"[$8"?AD$%?1A(-.:-2$U^-=12$'02$4MNB2W$%0'.-:0'<$V`:+A?$_""H12$
VDG-:A'1/$a:R"++'$bT?(-A"(c2$BCCC2$T-A-.";$["($I-&&-$JZD:#:A$-A$AD'$BCCC$V'.1A(-$
%0'.-:0'$^'1A:R-.2$
@"'(.''/$_:..2$BCC32$*-?(+-$@-((-$G'#1:A'$E"1A'0$-A$DAAE<FFH-?(+-2A(:E"02="&F$
$
9($!"#$%&'()$
S:+;?:1A:=1/$8=D"".$"[$,?&-+:A:'1$
VD'$Q+:R'(1:A)$"[$%0'.-:0'$
8%$ICCI$
%Q8V!%Sd%$
$
e("#2-&'()f-0'.-:0'2'0?2-?g$
99
REPORT 14
SURVEY OF CALIFORNIA AND
OTHER INDIAN LANGUAGES
Language is Life PROCEEDINGS OF THE 11TH ANNUAL
STABILIZING INDIGENOUS LANGUAGES CONFERENCE
June 10-13, 2004
University of California at Berkeley
Wesley Y. Leonard and Stelómethet Ethel B. Gardner, Editors
Andrew Garrett and Leanne Hinton, Series Editors
Copyright ! 2009
by the Survey of California and Other Indian Languages
cover design by Leanne Hinton (Santa Barbara Chumash rock painting)
Table of Contents
Wesley Y. Leonard, Leanne Hinton ii Introduction
Conference Schedule vii
Martha J. Macri, Victor K. Golla, Lisa L. Woodward 1 J. P. Harrington Project: Academic and Community Participation
Ivonne Heinze Balcazar 13 Bilingual Acquisition in Kaqchikel Maya Children and its Implications for
the Teaching of Indigenous Languages
Ciwas Pawan 26 Indigenous Language Education in Taiwan
Michael Capurso 34 Integrating Language and Culture Revitalization into Public School Life
Jocelyn C. Ahlers 48 Language Restoration Before Funding: Or, What to Do Before the Grants
Come Through
Stelómethet Ethel B. Gardner 60 “Without Our Language We Will Cease to Exist as a Unique People”
Rob Amery 81 Kaurna Language Reclamation and the Formulaic Method
Kevin Lowe (Birri-Gubba), Michael Walsh 100 California Down Under: Indigenous Language Revitalization in New South
Wales, Australia
i
