Kathubulletinka 20141126

Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop

27 NOVEMBER 2014 WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA GRATIS

Kathu

• •Nursery Landscaping• •Irrigation Paving• Corporate garden

maintenance

053 723 2252 • KathuX1PEY332-KA131114

www.masshire.co.zawww.masshire.co.zaWhere you'll find the right tool for the jobWhere you'll find the right tool for the job

KATHU053 723 2018

30 ASBES STREET

KURUMAN053 712 0759

1157 NYWERHEIDS ROAD

POSTMASBURG079 879 19852 CAM STREET

UPINGTON054 332 6069

6 VOORUIT STREETNood kontak: Jean van Niekerk: 082 327 8449 / [email protected]

0861 MASS HIRE0861 MASS HIRE

MASS HIRE Postmasburg now at new premises.

X1PGJWN1-KA271114

KURUMAN / KATHUAGENTE: LINDA HEATH - Sel. 082 293 2188

JUDY STRONG - Sel. 072 216 8850www.chaseveritt.co.za

X1PGNRDD-KA271114Elretha: 083 561 6705 / Kantoor: 053 712 3123Elretha: 083 561 6705 / Kantoor: 053 712 3123

KURUMANX1PDV3EW-KA061114

ERA KATHUTel. 053 723 2655www.era.co.za

X1PDCLB5-KA061114Tel: 053 - 723 4000KATHU

Tel: 053 - 712 2216KURUMAN

X1PDPGV9-KA061114

André Botha

DIT was nie met haar hoedjie opdie kop soos in die liedjie Skip-skop wat Netta Page verledeDonderdag uit Dingleton na haarnuwe tuiste is nie.Want al was dit met ’n traan of

twee wat sy Dingleton agtergelaathet omdat dié dorp oor twee jaarnie meer gaan bestaan nie, wasdit met ’n breë glimlag dat sy diedeur van haar splinternuwe huisin Kathu oopgesluit het.Page is een van die eerste

inwoners van Dingleton watKathu toe verskuif na ’n splinter-nuwe woonbuurt waar as’t ware’n nuwe, moderner en betertoegeruste Dingleton herskepword.Die projek beloop R4,2 miljard.Dingleton het in die 1960’s die

eerste lewenslig as Sishen aan-skou om as woonplek te dien virdie werknemers van die toe nuweSishen-myn.Die eerste fase van die dorp se

leeftyd het in die 1970’s tot ’neinde gekom toe Kathu gestig isen Sishen se mense soontoe moesverhuis.Die myn wou die dorpie toe

sloop, maar op aandrang van dieregering is die huise verkoop enverhuur.Nou het die uitbreidings van die

myne in die omgewing, en inbesonder die Sishen-myn, die dorpfinaal ingehaal.Soos Page gister, sal die ander

inwoners van Dingleton oor dievolgende twee jaar die oorspronk-like Sishen-inwoners na Kathu toevolg.Dié verskuiwingsprojek deur

Kumba Iron Ore, eienaar van dieSishen-myn, sal na verwagtingteen die einde van 2016 afgehandelwees.In 2017 sal die dorp gesloop

word om plek te maak vir mynbe-drywighede.Gert Schoeman, woordvoerder

van Kumba Iron Ore, sê Dingleton

en die Sishen-myn word deur ’nsone van 500 m geskei. Metmynbedrywighede rondom diedorp wat nader kruip, het dieinwoners se lewensgehalte gedaalen talle het reeds na Kathuverhuis.Sowat 3 400 mense is egter nog

oor en dit is hulle wat nou ná ’nlang konsultasieproses na dienuwe woonbuurt in Kathuverskuif word.Sowat 500 huise word hiervoor

in Kathu gebou.Altesame 24 sakeondernemings,

mediese geriewe en sewe kerkeword ook in die “nuwe” Dingletonhervestig.Selfs die Laerskool Sishen trek

saam, en kry ’n nuwe gebou inKathu.Schoeman sê weens die verskil

tussen huiswaardes in Kathu enDingleton sal inwoners vanDingleton se nuwe huise in Kathu

meer as tien keer die waarde hêvan hul ou huise in Dingleton.Die verskil in belasting en

tariewe word vir die volgende 20jaar deur Kumba gesubsidieer, eninwoners kry ook ’n ongerieftoelaevan R25 000 vir uitgawes weensdie verhuising.Die nuwe woonbuurt is ’n groot

konstruksieterrein met huise watoral opskiet, sommige klaar,sommige byna klaar en sommigenog net fondamente.Die Pinkster-Protestantse kerk

se nuwe gebou staan gereed ombetrek te word, terwyl die Assem-bly of God se gebou in aanbou is.

Die ander kerke in Dingleton segeboue sal ook binnekort opgerigword.Hoewel ’n handvol inwoners nog

vasskop oor die trekkery, het diemeerderheid ingestem en daarmeesaam het vir baie van hullegeleenthede gekom.Soos vir Stanitah Speelman, wat

Fred’s Inn namens haar pa, FredSpeelman, bestuur.In Dingleton is Fred’s Inn net ’n

taverne en losieshuis in ’ngehawende gebou wat baie jaregelede ’n winkel gehuisves het.Háár droom is ’n gastehuis, het

sy Kumba ingelig toe sy gevra is.

En ’n gastehuis het sy gekry.Die nuwe Fred’s Inn in Kathu ’nspoggerige tweeverdiepinggeboumet slaapkamers en suites met ’nslaapkamer, badkamer en ’n kleinkombuis.Die waarde van die huidige

Fred’s Inn is ’n skamele R90 000.Die waarde van die nuwe Fred’sInn is ’n indrukwekkendeR7,3 miljoen.En daarom sing die mense van

Dingleton nie Skipskop met ’nsnik in die stem terwyl hulleoppak nie. Al sal die heimwee noglank bly ná ’n lewe wat vir altydverby is.

Dingletonnersglimlag

NETTAPAGE (middel) het gister eenvan die eerste inwoners van Dingleton geword wat haar splinternuwehuis ontvang het in die nuwe woonbuurt van Kathu waar die inwonershervestig word. Dingleton sal oortwee jaar gesloop word om plek virmynbedrywighede te maak. Pageword deur Yvonne Mfolo, Kumba seuitvoerende hoof vir openbare betrekkinge, omhels, terwyl Johan vanSchalkwyk, hoofbestuurder van dieSishenmyn, toekyk.

Foto’s: Emile Hendricks

VIRStanitah Speelman beteken die verhuising vanDingleton na Kathu dat Fred’s Inn, wat sy namens haar pa bestuur,nou van ’n bouvallige losieshuis en taverne (op die agtergrond) na ’n luukse gastehuis verander.

2 KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014

TM

www.stafix.co.za 0861 STAFIXwww.stafix.co.za 0861 STAFIX

11020m15m10m

ELECTRIC FENCE AND SECURITY CENTRESELECTRIC FENCE AND SECURITY CENTRES

WIRELESSOutdoor Beams

WIRELESSOutdoor Beams

PRODUCTS

UPINGTON Tel: 054 332 1458KIMBERLEY Tel: 053 861 5631BLOEMFONTEIN Tel: 051 448 6695

UPINGTON Tel: 054 332 1458KIMBERLEY Tel: 053 861 5631BLOEMFONTEIN Tel: 051 448 6695

KomnaStafix, vir al u sekuriteits behoeftes.KomnaStafix, vir al u sekuriteits behoeftes.

X1PGNRNR-KA271114

Incredible DoorIncredible Door

E-mail: [email protected]: [email protected]

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWSEXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS

www.incredibledoor.co.zawww.incredibledoor.co.za

Stoffel/Liza082 492 1573/079 876 7956.

Stoffel/Liza082 492 1573/079 876 7956.

See us onX1PDWRF1-KA061114

25 Main Road KurumanTel. 053 712 3547

X1PGGR15-KA271114

BOSCHSTRAAT, KURUMAN

053 712 2119053 712 2119Koop enverkoop vannuwe entweedehandsemeubels.

Beste kwaliteitbeskikbaar.

X1PGR74W-KA271114

C R C K A T H UC R C K A T H UCRC Christian Revival Church

Time: Sundays at 08:00 and 09:30Live link with Pastor At Boshoff at 18:00

Where: FET College KathuContact: Pastor Martin 083 235 5899

[email protected]@crckathu.co.za

X1PDXYBH-KA271114

Salon Monroe

Skakel Maronéll 082 491 5595.

Sal vanaf13 - 29 Des. 2014

toe wees.Baie dankie vir

almal seondersteuning en ‘ngeseënde Kersfees.

Sal vanaf13 - 29 Des. 2014

toe wees.Baie dankie vir

almal seondersteuning en ‘ngeseënde Kersfees.

X1PGGT6M-KA271114

WIL jy Kerswense aan joufamilielede en vriende stuur?Begin sommer nou.Stuur jou boodskap aan

[email protected] Xonthou om jou naam en vanen die naam van jou dorp

saam met jou boodskap testuur. Kersboodskappe sal indie uitgawe van 18 Desember(die laaste uitgawe vir 2014)geplaas word.Boodskappe kan tot Vrydag

12 Desember gestuur word.

Stuur boodskappe

THEHeritage Square Shopping Centre will hold its grand openingon 6 December. Everyone is welcome to come and enjoy the dayand see what new shops are opening their doors to the public.

Photo: Benneli Olivier Van der Walt

DIE Deben-polisie hetonlangs vier verdagtes inverband met ’n kitsbankroof-tog in Deben in hegtenisgeneem.Die inhegtenisneming het

op 16 November plaasgevind.Die polisiepatrollie het

omstreeks 04:00 inligting oor’n inbraak by JB Motors inDeben ontvang.Die polisie het ook op sy

patrollie ’n verdagte minibuslangs die Deben-polisiekan-toor gesien.Die polisielede het opge-

merk daar is met diekluisdeur van die kitsbank

by JB Motors gepeuter.Die minibus het die

polisiekantoor intussenverlaat. Die polisie het dieminibus agternagesit eneindelik op die R380-padaangekeer.Vier mans is in hegtenis

geneem nadat ’n vlamsnyerby hulle gevind is.By nadere ondersoek is ’n

gasbottel in die vlei langs JBMotors gevind.Coin-sekuriteit het bevestig

’n geraamde R100 000 is uitdie kitsbank gesteel.Die saak word nou

ondersoek.

Trekverdagtes vas

DIE Debenpolisielede by die minibus waarin die vier verdagtesin gery het. Van links is Piet Maasdorp (gemeenskapsforum),konst. Biongotlo Chankane, konst. Sameul Mogohu, CarmenBrown en Bahedliwe Matsebese (skofbevelvoerder).

) THE Kathu police are investiga-ting a case of culpable homicide aftera fatal accident on the R380 roadbetween Kathu and Deben.Two trucks collided near the

Sishen Airport turn-off on 11November. One driver burnt to deathon the scene.) WO Alan Dalton of the Kathupolice arrested a suspect for thepossession of stolen property on 13November.The arrest was made after WO

Dalton had received informationabout a burglary at 3 Suidwesdoringin Kathu. He found the suspect inpossession of a stolen 106” flat screen

Sony television valued at R8 500.) On 13 November the Kathu andKuruman police conducted a raid ona suspected drug house in Mapotengnear Kathu.They arrested a suspect in the

house for the possession of severalbags of dagga.) Sector Policing is a nationalinitiative to curb crime in areas bymeans of the co-operation of thecommunity with the local police.Kathu has experienced a high

influx of crime, especially housebreakings.From January until October Kathu

had more than 240 reported house-

breaking cases.The Onderwyserspark area is a

high-activity area. The community ofOnderwyserspark, under the leader-ship of Bennie van der Linde, starteda street committee under theguidance of WO Maryna Boyder,sector commander of that area.Membership has grown to 12 and

members have started doing patrolsin their streets. Reports of house-breaking cases in that area havedecreased with more than 50%.The Kathu police calls on the

community to get involved in streetcommittees. Call Boyder on 053-723-9154.

Police deal crime a blow

DIE Deben-polisieondersoek ’n saakvan moord. Diemoord het op 15November voor dieLekkerplek-tavernein Deben plaasge-vind.Dirk Stanely (29) is deur die Deben-polisie

onder ’n kombers voor die kuierplekaangetref. Hy is met ’n mes in die maag enbors gesteek.’n Ambulans is ontbied, maar Stanely is

op die toneel dood verklaar.Volgens getuies het Jan Tau (26) die

oorledene voor die taverne gesteek. Hullehet vroeër die aand saam in die tavernegekuier. Hy is op die toneel in hegtenisgeneem en het op 18 November in die hofverskyn. Die motief vir die moord isonbekend en die ondersoek duur voort.Hy het Dinsdag in die landdroshof om

borgtog aansoek gedoen.

Man doodgesteek

Grand opening a fun day for all

053enterprises

14 Produkte RoadKuruman |Industrial

Rubberising, Valet Centreand Carwash

Rubberising, Valet Centreand Carwash079 128 1597

Å

X1PGPTAH-KA271114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014 3

X1PFMXE6-KA271114

Tel. 053 832 1291 • www.astratravel.co.za“We do the planning... You do the packing!”

DO YOU NEED TO BOOKDOMESTIC/INTERNATIONAL TRAVEL?• Flights• Accommodation• Car rental• Holiday packages

• Visas• Travel insurance• Conferencing• International rail

LOOK NO FURTHER THANASTRA TRAVEL KIMBERLEY!FOR 24-HOUR HASSLE-FREE,

COST-SAVINGTRAVEL ARRANGEMENTS!

Contact details:Tel. 053 832 1291 • Fax: 053 832 1293

Branch Manager Peter Hansen:[email protected]

X1PDGF05-KA061114

JBK Herstel BK

• Herstel van enjins, diffs enratkaste

• Algemene herstelwerk en diensvan voertuie

• Maak en herstel enige meganiesekabel vir enige motorfabrikaat

• Herstel van powersteering racks,pinnions, pompe enkragstuurbokse

• 24-uur-insleepdiens

• Herstel van enjins, diffs enratkaste

• Algemene herstelwerk en diensvan voertuie

• Maak en herstel enige meganiesekabel vir enige motorfabrikaat

• Herstel van powersteering racks,pinnions, pompe enkragstuurbokse

• 24-uur-insleepdiens

Tinstraat 21, Upington 880Tel. 054 331 3555Faks 054 331 3554

Sel 083 449 1943/ na ure

X1PGFNM5-KA271114

KURUMANThere’s more to Midas...

Tel. 053 712 0475C/o Voortrekker and Beare Str

LOOKING TO BUY AGENERATOR?

We supply 900 W - 300 kWGENERATORS!

X1PE724R-KA131114

We specialise inBLOCKED DRAINS

(OPEN WITH MACHINE)

QUALIFIED PLUMBER

• •BURST PIPES GEYSERSVALVES TOILETS• •ALL MAINTENANCE AND PLUMBING•AUTHORIZED KIWKOT SOLAR AND•HEATPUMP INSTALLER

CONTACT: DAVY VAN DEN BERGCELL: 079 615 8606

Kathu and Kuruman areaX1PGNQLD-KA271114

ONSMENSE

Lizette Slabber

VASELINETJIE, Anoeschka von Meck sebekroonde jeugboek, is bestem vir groterbekendheid wanneer dit volgende jaar opdie Stellenbosch-Woordfees en in dieKunstekaap opgevoer gaan word.Die jeugroman is die voorgeskrewe

werk vir 80% van gr. 11-leerlinge in dievak Afrikaans Huistaal.Karen Meiring, M-Net se direkteur van

Afrikaanse kanale, het die aankondigingonlangs op die bekendstelling van dieNasionale Toneelkompetisie vir 2015gedoen.Op die geleentheid is die 12 leerlinge

voorgestel wat in verlede jaar se toneelkom-petisie gekies is om saam met die vierprofessionele akteurs in Vaselinetjie op tetree.Brendan van Zyl, ’n leerling aan die

Hoërskool Duineveld, is een van die 12leerlinge wat ’n rol in Vaselinetjie gaanvertolk.Volgens Herman van der Westhuizen, ’n

organiseerder van die toneelkompetisie, isdie produksie ook ’n nasiebou-projek.“Nie net is die inhoud van die roman

belangrik om die mure in die samelewing afte breek nie, maar die 12 tienerakteurs komvan verskillende agtergronde en sal in dierepetisieproses ook heelwat van mekaar kanleer,” het hy gesê.Brendan gaan van 4 Desember tot 17

Januarie saam met die ander akteursrepeteer, waarna hulle in Maart en Aprilgaan optree. Hy het die bekendstelling op dieWeltevreden-landgoed by Stellenbosch assenutergend maar lekker beskryf.“Met ons aankoms het iemand aan ons

voertuig se deur geklop en gesê RSG wil ’nonderhoud met my voer.”Dit was nie sy enigste onderhoud nie. Oor

die aand het Bravo se aanbieder Sue Pylerook ’n televisie-onderhoud met hom gevoer.Hy beskryf die ervaring as ongelooflik.“Om saam met David Louw (Petrus van

Villa Rosa), Cedwyn Joel (Sonny Jacob vanGenerations), Woutrine Theron (Grieta van

Nommer Asseblief), Shirley Ellis (regisseur),Herman Pieters en Alma Rossouw (vervaar-digers) en Von Meck in een vertrek te weeswas ’n besonderse ervaring.”Brendan sien daarna uit om saam met die

span te werk. Hy glo hy gaan nie net asakteur nie, maar ook as mens, groei.“Die storie handel oor baie sensitiewe

onderwerpe soos rassisme, dwelmmis-bruik, mishandeling, bendebedrywighede,prostitusie, diefstal en seksuele wange-drag en die aanraak daarvan gaan mylaat groei.”Hulle tree van 6 tot 12 Maart in

Stellenbosch en 17 tot 26 April in dieKunstekaap op.

‘Vaselinetjie’ in Kaap op planke

BRENDAN VAN ZYL saammet die skrywervan Vaselinetjie, Anoeschka von Meck, opdie bekendstellingsplegtigheid vandieNasionale Toneelkompetisie. Foto: Verskaf

DIE span van Bravo doen ’n televisieonderhoud met Brendan van Zyl, ’n leerling aan dieHoërskool Duineveld. Foto: Verskaf

‘Die storie handel oor baiesensitiewe onderwerpeen die aanraak daarvangaan my laat groei.’


hoeveel jy eintlik bereik het.’n Ander voorneme waaraan ek

baie aandag moet gee, is omrustiger te wees.Ek wil meer tyd vir myself en

my gesin opsysit.Ek glo ’n mens moet tyd vir

jouself maak – gehaltetyd.Ek hou baie daarvan om by

kerslig te bad en ook om heerlikebederfgoedjies by die water tevoeg.En ek het altyd spesiale soorte

olies by die badwater gevoeg. Daaris verskeie soorte om te gebruik –jy kan ontgif, ontspan of meerenergie kry.En nou is die lewe net ’n gejaag

en ek doen nie meer sulke goednie.Maar my grootste projek vir

2015 is om koeke en kolwyntjies tebak en dit só te versier dat ditamper te mooi is om te eet.Ek wil reeds die afgelope twee

jaar leer om dit te doen en nou isdit wraggies tyd.Die afgelope naweek het ek

reeds al my resepte geliasseer. Eksien uit daarna om my eieskeppings te bewonder en te eet.Die dae van iemand anders se

koeke en kolwyntjies koop en eet,is nou verby. Njam-njam, 2015.

Ek het nie gewig afgeskud nie,maar ek gebruik die ouderdom asverskoning en ek is heel tevredemet myself.Ek hoef nie so maer soos

Twiggy te wees nie.Ek het nie fiks geword nie,

maar dit pla my ook nie.Moet my net nie vra om om die

blok te stap nie, want ek sal binnedie eerste 200 m van moegheidomval.Ek is mal oor boeke – het ’n

boekrak vol Afrikaanse boeke vantopskrywers – maar ek het niegenoeg gelees nie.Daar is ’n hele paar boeke wat

ek hoop om in 2015 te lees.Ek wou ’n dagboek van 2014

hou, maar dit het ek ook niegedoen nie.Dit is nou een ding wat ek met

volle geesdrif van 1 Januarie 2015af gaan aanpak.Want, indien ’n mens elke dag

so ’n stukkie skryf van alles watjy op daardie dag gedoen het, saljy aan die einde van die jaar sien

Ilse Watson

TEEN Maandag 10:00 is mygeesdrif reeds geblus en die daghet behoorlik in ’n blou Maandagverander.Ek is futloos en vakerig ( die

vorige aand baie sleg geslaap) endie res van die dag lê nog voor.Die koerant moet klaar en dit

voel vir my asof ’n trein my jaag.Ons almal ken die tyd van die

jaar en ons wens almal dieuitspan- en ontspantyd salvinniger aanbreek.Maar wanneer Kersfees verby

is, lê die Nuwejaarsviering voor.Ek het nog nooit enige voorne-

me vir die nuwe jaar gemaak nie.Want ek weet, dit sal nie lank hounie.Ek onderneem nie om die

kilogramme af te skud nie. Ekonderneem nie om fiks te wordnie. Ek onderneem niks nie. Wel,dit is hoe dit elke jaar verloop.Ek woon ook nie Nuwejaarspar-

tytjies by nie en ek haat dievuurwerk en geraas op 31 Desem-ber.Maar waaraan ek baie dink, is:

Wat het ek die afgelope jaarbereik en wat wou ek doen wat eknie gedoen het nie?

Plaaslik togbelangrikKONING RUGBY bepaal suksesvir die meeste topskole. Diestelling mag hoogs omstrede klink,maar ’n paar verdere vrae sal diebewyse verskaf dat rugby ensukses op die rugbyveld diemaatstaf vir die topskole in dieland is.Hoeveel onderskeidings is in

2013 deur Grey-kollege (Bloemfon-tein), die Hoërskool Paul Roos(Stellenbosch), Paarl-Gimnasiumof die Afrikaans Hoër Seunskool(Pretoria) behaal?Hoeveel leerlinge is op grond

van akademiese prestasies byander skole gaan werf?Hoeveel van dié leerlinge se

volle skoolgeld word geborg?Die antwoorde op bogenoemde

vrae, indien die antwoorde gevindkan word, behoort ’n insiggewen-de prentjie te skets.Die antwoorde is nie bekend

nie, aangesien dit nie statistieke iswat uitgebasuin word nie, behalwemiskien die een oor die onderskei-dings.Is dit verkeerd om leerlinge op

grond van hul sportprestasies tegaan werf? Ongetwyfeld nie, endie geleenthede wat die leerlingekry, is sekerlik nie te versmaainie, maar dit laat die plattelanden kleiner skole armer en dit iswaar die probleem lê.Kleiner skole, en tel hierby

kleiner provinsies, ding moeiliker

met hul groter eweknieë mee ensukkel om weens die swakkerprestasies ander talentvolleleerlinge of spelers te behou.Die Oos-Vrystaat wat ’n onge-

looflike bron van talent is, is ’nvoorbeeld van bogenoemde met aldie verskuiwings na meer geroem-de skole in Bloemfontein watskole daar ervaar.Dink aan Bismarck en Jannie

du Plesssis, Naka Drotské en velemeer.Upington is ook ’n goeie

voorbeeld.In meer onlangse jare is Rikus

Bothma, die Suid-Afrikaanseskolekaptein en agtsteman van ’njaar gelede, wat tot gr. 10 ’nleerling aan die HoërskoolUpington was, aan Paarl-Gimna-sium afgestaan.Sy tydgenote Jasper Wiese en

Junior Burger het aangebly enook provinsiaal gespeel.Kobus Wiese het vanjaar die

Suid-Afrikaanse skolespan uitUpington gehaal. Dit betekenwerklik ontsaglik baie vir syskool, dorp en die gemeenskapwaarin hy grootword.Dink plaaslik en tree wêreldwyd

op, lui die idioom. Só word dieplaaslike psige versterk deur op ’nhoër vlak mee te ding.Daarom die pleidooi: Bly so lank

as moontlik plaaslik om die ver-spreiding van krag te ondersteun.

Wonder vanKerstydlaat hart enmond sing

Ds. Schalk Theart

HIERDIE tyd van die jaar weer-klink kinderstemme in dieerediens. Hulle sing:Al was ek nie daar nie –ek weet dit is waar.Die krip en Maria met die

kindjie by haar.Dis of ek die engel die boodskap

hoor bringvan Jesus se vrede, wat harte

laat sing.Wanneer gebeure jou hart laat

sing, moet jy inhoud uitingdaaraan gee. So het daar ’n gedigontstaan wat ook gesing kan word.Vir ons kindjie Jesus is daar ’n

maagd berei. Deur die HeiligeGees self gekies.Sodat daar oor Hom ook gesing

word:U het my gevormmy aanmekaargeweefin die skoot van my moeder.Ek wil U loof, want U het my op

’n wonderbaarlike wyse geskep.Maar met die aanskou van die

eerste lewenslighet daar nie eens ’n kers gebrandin die donkiestal in Betlehem nie,

maar buite het ’n ster die wysesgelei.Engele het gesing en herders het

nuuskierig nader gestaan.In die blink van die donkie se

oog kon hulle merkhier is nie net ’n seun nie, maar

’n Heiland gebore.So het die engel ook aan die

herders vertel.Die goeie tyding.Kyk daar in die oomblik van die

tydin die stad van Dawid, is die

Verlosser gebore. Vir julle, vir ons,vir my!So, laat die kinderstemme maar

weerklink:’n Kindjie is geboreVerlosser is sy Naam.’n Kindjie is geboreoor Hom juig almal saam.Die Kindjie is besondersHy neem ons sonde weg.Die Kindjie, die VerlosserHy maak ons lewe reg.

PRAGTIGE groen Kathu. Dié foto is op 24 November uit die RaubexenB&Ehelikopter geneem. Die KalahariCountry Club se gholfbaan en klubhuis is hier te sien. Foto: Benneli Olivier Van der Walt

13/30 15/31 16/3113/29 15/30 16/30 14/34 18/3718/37

In 2015 gaan ek . . .

Tref oog met groen kleurspel


n 1 x alarm panel (16 zone)

n 5 x passives

n 2 x panic buttons

n 2 x door magnets

n 1 x alarm panel (8 zone)

n 2 x passives

n 2 x panic buttons

n 2 x door magnets

Vetus ScholaProtection Inland (Pty) Ltd

KIT 1

R1 384,60 excl

KIT 2

R2 2834, 0 excl

Outdoor beams and passives

can be added to both panels.

Office contact numbers082 929 2572053 712 2809

X1PGR71R-KA271114

The leaders in accredited SHEQ training. All our courses are nationallyand internationally accredited.

Certificates and diplomas: (Mining and Industrial)COMSOC® level 1, 2 and 3 courses

Safety (SHEQ) Officers level 1,2 and 3 coursesRisk Management

Legal responsibility (MHSA and OHSA)ICAM coursesOSHAS 18001

Environmental Management Course (ISO 14001, NEMA, MPRDA)NEW-NEBOSH International General Certificate – Full time

Safety Consultancy and many more

• Safety Officers 2: Full-time course: 1 – 12 December 2014• Safety Officers 1: Full-time course: 12 – 23 January 2015

Themanagement of Skillfull wishes to thank all for ourclients for you continued support this year.May your Christmas and NewYear be blessed.

Contact our client services department for enquiries or course schedule:018 786 4300 / 018 786 2812 (08:00 – 16:00)072 104 8731 / 072 768 5165 (08:00 – 16:00)

Or visit us at www.skillfull29.co.za / www.minesafetytraining.co.za

X1PFYVKD-KA271114

X1PDM25H-KA131114

PROMOSIE

Ilse Watson

BE-PRO SECURE (voorheen Roos-sekuriteit)en Vetus Schola smelt saam om ’n vooraan-staande sekuriteitsmaatskappy vir Kuru-man se inwoners te vestig.

Die nuwe maatskappy sal as Vetus Scholase Kuruman-tak bekend staan.

Gerhard en Chris Muller, direkteure van

Vetus Schola, en Riaan en Ruan Roos vanBe-Pro Secure sal van 1 Desember saamgehalte-sekuriteit aan Kurumaniete verskaf.

“Die samesmelting van die twee maat-skappy sal verdere uitbreiding en ’n beterproduk aan die gemeenskap verseker. Dit isons mikpunt om ’n persoonlike diens aankliënte te lewer,” sê Chris Muller.

Hy sê kleiner dorpe soos Kathu, Kurumanen ander omliggende dorpe het so astrono-mies en vinnig ontwikkel dat die infra-struktuur en ook die veiligheidsmagte(polisie) nie kan byhou en genoegsaamaangepas is om die inwoners van die dorpese veiligheid te verseker nie.

“Te veel kontrakteurs wat vir die omlig-gende myne werk, knou die infrastruktuurvan die dorpe. Te veel mense kom hierheenom werk te probeer kry. Wanneer hulle niesuksesvol in hul pogings is nie, verhoog diemisdaadsyfer.”

Die maatskappy wil meer gemeenskapspo-lisiëring, asook pro-aktiewe patrollies, doen.Hulle sal ook opleiding aan inwonersverskaf wat hulle sal bemagtig om hulselfte beveilig sou hulle in gevaarlike omstan-dighede beland. Vetus Schola se Kuruman-tak beplan ook om na ander dorpe in dieomgewing uit te brei.) Kyk twee video’s van Vetus Schola inaksie op www.kalaharibulletin.co.za.

Tweeword een

DUKE saam met sy eienaar, Gerhard Nortje.Foto’s: Ilse Watson

VAN links is Riaan Roos van BePro Secure, Chris Muller, Marthinus Byleveld en Gerhard Muller,almal van Vetus Schola.

DIE Kalahari Bulle-tin sal tot die laasteuitgawe (op 18 De-sember) elke weekheerlike Kersresepteop sy webblad laai.

Die eerste resep isdie heerlikeKersfees-koekies.

Gaan na kalahari-bulletin.co.za.

Daar sal ook ’n ska-kel op die Facebook-bladsy van die Kala-hari Bulletin wees.Gaan na www.face-book.com/kbulletin.

Volgende weekkom resepte vir sjo-kolade-splinterkoe-kies aan die beurt.

Jy kan nou al joukoekieblikke vir De-sember volmaak.) Resepte geplaasmet erkenning aanSarie.

Kliek,kryresep,smul

GR. 7-LEERLINGE van die LaerskoolBlackrock het die naweek van 7 tot 9November in Kimberley gekuier.

Dié besoek was vir hul jaarafskeid.

Hulle het onder meer die Groot Gat en’n museum besoek.

Hulle het ook ’n leersame uitstappiena ’n leeuplaas gehad.

Besoek groot pretBLACKROCK se gr. 7leerlinge het by die Groot Gat in Kimberley gekuier. Foto’s: Verskaf

DIE leerlinge aan die Laerskool Blackrockop hul besoek aan ’n leeuplaas.

DIE gr. 7leerlinge het hul dag, en hul afskeidsgeleentheid vir die jaar, baie geniet.


Wesupply thebest qualityandvariety of blinds

tomeet all your needs!

Wesupply thebest qualityandvariety of blinds

tomeet all your needs!n Roller blindsn Roman blindsn Venetian blindsn Vertical blinds

n Panel blindsn Bamboo blindsn Aluminium blinds

All samples can be viewed by appointmentor at our shop in Bree Street, Kuruman.

0782764011

X1PGPTKX-KA271114

Located in Breë Street, near Home Affairs.For more info contact: 071 894 3817

Mirror Mirror Boutique is hosting anopen day on 2 December 2014 from09:00 to 17:00. Come and enjoy a freeAvroy Shlain facial and pedicure andbrowse through all our different clothes,dresses, shoes, beach wear, cocktaildresses, wedding dresses,handbags,jewellery, gifts and so much more.Don't miss out!

X1PGPTKW-KA271114

Lizette Slabber

VANDAG eindig die Kalahari Bulletin seNovember-fotokompetisie en fotograwe kannou hul mooiste of grillerigste foto’s vangoggas stuur.Die tema vir Desember en Januarie is

goggas en enige mooi foto’s van insekte,slange, skerpioene, akkedisse, spinnekoppe,reptiele, skoenlappers, motte, wurms enander grillerige gediertes kan ingestuurword.Weens die vakansiedae en weke waarin

daar nie koerante verskyn nie, is besluitom die gogga-kompetisie tot einde Januarieaan te bied.Volgende week word die finaliste in die

troeteldierkompetisie in die KalahariBulletin bekend gemaak.Elke maand wen die fotograaf van die

wenfoto ’n prys van Wakaberry in dieKalahari Mall en die fotograaf van die fotowat die meeste likes op Facebook kry, wen

’n geskenkpak van die Orange RiverCellars. Die 12 wenners van die jaar gaanom ’n wegbreeknaweek meeding. Diefotograaf van die wenfoto van die jaar, watuit die 12 maandelikse wenfoto’s gekiesword, gaan ’n naweek vir vier mense ineen van die NC Famous Lodges wen. Uitdie 12 wenners gaan die foto wat diemeeste likes op Facebook kry ’n naweekvir twee mense in een van die NC FamousLodges wen.Die foto’s moet groter as 500 KB en

300 dpi wees en moet in jpeg-formaat aandie e-pos geheg wees. Stuur inskrywingsna [email protected]. Verskaf’n kontaknommer, inligting oor waar endeur wie die foto geneem is en waar diefotograaf woon. Net amateurfotograwe maghulle inskryf. Daar is geen beperking opdie aantal inskrywings per persoon nie enfoto’s van oor die land heen mag ingeskryfword, maar net inwoners van die Noord-Kaap mag hulle inskryf.

Stuur nou jougrilfoto’s in

ZELDA ENGELBRECHT het vir Vlooi afgeneem waar sy heerlik lê en slaap.

ELDRED KRUGER het die groot maats Rocky en Bully afgeneem.

PEPE LOPEZ sestruktuurfoto het diemeeste likes op Facebook gekry. Hier ontvang hy sy prys vanMarlé Strauss van dieOrange River Cellars.

Foto: Lizette Slabber

NICOLENE SCHOEMAN het die Kersversiering Kitty vir die kompetisie gekiek.

FOXY pla vir Anna. Lynette Smythe het dié foto ingestuur.

MADELEIN DU TOIT het die skattige Krummel afgeneem.

KARENCOETZEE het die pragtige foto van Tyson ingestuur.


1189840_39X8

PRICES VALID 25 -30NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY KATHU ONLY

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

www.picknpay.co.za CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shopCnrFrikkieMeyerandRooisandAvenue,Kathu.Tel: 0537391900

PnPBulk OukraalWorsPer kgPnP EnglishTomatoes1kg

Rainbow Frozen Chicken4Drums + 4 Thighs1.5kg

1590

PnP FreshMilkAssorted 2 Litre Each

2990

PnPNONAME™Large Eggs30s

5890

NescaféClassic200g Dawn Jar

2190

FiveRosesTaglessTeabags 100s

2890

BokomoWeet-Bix900g

4999 1250SAVE R7

R34

1290

Coca-ColaRegular2 Litre

SAVE R2

KathuNOWOPEN

Selected products on this page have been styled for photography

The freshest quality food,or yourmoney back.

Don’tpayacentmore thanyouhavetothisChristmas.See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch

PnPWashedPotatoes7kg

3495

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

1790

SunlightDishwashingLiquid Assorted 750mlEach

3990

OmoAutoWashingPowder2kg Flexi Bag

9990

Automatic JugKettle PAK834or Steam, Sprayand Dry Iron PSI60Each

SAVE R30Red HeartCaribbean Rum750ml

Castle Lager Cans 24 x 330mlor Non-returnable Bottles24 x 340ml Per Case

Olof BerghBrandy 750ml

Robertson WineryCrisp Dry White3 Litre

R129

R150

R89

R54

SAVE R11

SAVE R10


SMITTIESSMITTIESQUALITYMEAT SUPPLIES

KURUMAN -HOOFSTRAAT

053 712 3097/6

Jou eenstop-slaghuis in Kuruman!

SPECIALS:SPECIALS:

SONDAG-SPYSKAART:SONDAG-SPYSKAART:

Solank voorraad hou.

• Super braai wors • Smitties wors• Maalvleis • C-graad braai • Rooi viennas

• Hout/Firelighters

•Beesrolrib •Hoenderpastei •Beestong met mosterdsous•Frikkadelle met piesangsous •Hoenderschnitzel-sampioensous

•Biltong-en-bloukaas-broodjies •Geroomde spinasie•Aartappelgereg •Pampoenkoekies •Gemengde groente/witsous

•Gebakte aartappels •Rys •Gevulde sampioeneNagereg •Tipsy-tert •Cremora-tert •Piesang-en-vla-tert

On customer request

X1PGTA9W-KA271114

Baie geluk aan die Wimmer-gesin en hul span met dieoopmaak van hul Spar in Daniëlskuil. Ons wens hullealle sterkte en sukses vir die toekoms.

Die Spar spog met 'n volle reeks afdelings soos soos 'nslaghuis met 'n aparte biltongkroeg, bakkery, aparte CHIKACHICKEN, wegneemetes, koue deli en nog meer. Die

2vloerarea is 1 500 m , wat genoeg ruimte vir elkeen biedom sy aankope in gemak te doen. Die reeks produkte omvan te kies is fenominaal.

KOM GENIET DIE STADSGEVOEL VAN ALLES ONDER EEN DAK OP DIE PLATTELAND.

'n Moet-sien vir elkeen!

McKenziestraat 73 en 74, Danielskuil, Tel. 053 384 0222X1PGR6UH-KA271114

X1PGR5JW-KA271114

KURUMAN/KATHUAGENTE: LINDA HEATH - Sel. 082 293 2188

JUDY STRONG - SEL 072 216 8850www.chaseveritt.co.za

ONS HET TALLE KLIËNTE: SOEK NOG VOORRAAD VIR KOOP,VERKOOP, HUUR, VERHUUR. KONTAK ONS VIR UITSTEKENDE DIENS

KURUMAN - TE KOOPLEKKER GESINSHUIS: NETJIESE 4-SLK-/2-BADK-HUIS EN MOTORHUIS:

R1 400 000 (LINDA)BEKOSTIGBAAR: 3-SLK-/1-BADK-HUIS: SENTRAAL GELEË: R920 000 (LINDA)

WINSGEWENDE BESIGHEIDSGELEENTHEID: R1 630 000 (LINDA)VERSKEIE KOMMERSIËLE EIENDOMME IN DIE MARK:

PRYSE OP AANVRAAG (LINDA)DRINGENDE VERKOOP: 3 SLK, (KAN MAKLIK 4E SLK MAAK) GROOT ERF,

GESOGTE AREA: R1 300 000 (JUDY)KATHU

ERWE: KHUDUNYANE ESTATE: R520 000 EN GOLFLANDGOED:R780 000 (LINDA)

PRAGTIGE KASTE EN AFWERKING: 3-SLK, BESTWOOD R760 000 (LINDA)DUBBELGERIEWE, LUUKS: 4 SLK, 4 BADK, 2 GARAGES: POA (LINDA)BESTWOOD ESTATES: GROOT VERSKEIDENHEID ( LINDA OF JUDY)

KATHU - TE HUUR (JUDY)3-SLK IN ROOISAND-AREA: R11 000 (VANAF DES. 2014)

3-SLK-HUIS IN SEKURITEITSKOMPLEKS: R12 000 (VANAF JANUARIE 2015)KURUMAN:

2-SLK-WOONSTEL IN DIE DORP R6 500 P.M.

X1PGNRDE-KA271114

VOLKWAGEN JETTA 1.6 IDEAL STUDENT CAR..R29 500

TATA INDICA WITH FULL SERVICE HISTORY,

WITH AIR-CON, METALLIC BLUE ................R39 900

FORD LASER IDEAL LADIES’ CAR .......................R22 500

DAEWOO LANOS IDEAL FAMILY CAR WITH MAGS

METALLIC BLUE ...........................................R29 500

CONTACT NUMBERS082 827 8619 • 082 302 7485

X1PGRYXM-KA271114

Ds. Van Jaarsveldtstr 1, KurumanTel. 053 712 0385

TUINHUISTUINHUISTUINHUISTUINHUIS

Groot verskeidenheid troeteldiere& benodighede

Vars blomme daagliksKwaliteit struike & potplante

Pragtige potteBinnehuis potte

Somer saailinge & bolleVerskeidenheid potplanteStruiksaailinge in 4 pakke

Groot verskeidenheid troeteldiere& benodighede

Vars blomme daagliksKwaliteit struike & potplante

Pragtige potteBinnehuis potte

Somer saailinge & bolleVerskeidenheid potplanteStruiksaailinge in 4 pakke

‘n Besoek is ‘n moet!‘n Besoek is ‘n moet!

GPS – Lat : -27 degrees 27' 11”Lng : -23 degrees 26' 6”

Like ons op Facebook:Tuinhuis Kwekery Bloemiste

X1PGNNY9-KA271114


TODAY in history: 27November) 1885: Earliest photo-graph of a meteorshower is taken.) 1889: First permit isissued to Curtis Brady todrive a car throughCentral Park.) 1895: Alfred Nobel’swill establishes theNobel Prizes.) 1910: New York’s PennStation opens as theworld’s largest railway terminal.) 1924: The first Macy’s Thanksgi-ving Day Parade is held in NewYork City.) 1940: Bruce Lee (Lee Yuen Kam)karate star and actor is born.) 1942: Jimi Hendrix, rockguitarist, is born.) 1944: 4 000 shells detonate inRAF arms depot at Fauld, nearStoke-on-Trent, Staffordshire. Thevillage of Hanbury is destroyedand at least 70 people are killed.) 1962: First test flight of theBoeing 727 takes place.) 1965: 25 000 people demonstratein Washington DC against the warin Vietnam.

) 1967: The Beatles releaseMagical Mystery Tour.) 1982: Kepler Wessels scores hisfirst century in test cricket.) 1989: United States 63rd mannedspace mission STS 33 (Discovery9) returns from space.) 2001: A hydrogen atmosphere isdiscovered on the extrasolarplanet Osiris by the Hubble SpaceTelescope, the first atmospheredetected on an extrasolar planet.) 2005: The first partial humanface transplant is completed inAmiens, France.) 2013: Frozen, the highestgrossing animated film of all time,is released.

This day in history

Ilse Watson

ELIZMA THERON hou môre-aand ’n liefdadigheidskonsert bydie Safari Travelodge inKuruman.

Nadat Elizma se dogtertjie,Eli-zé, op 20 Februarie geboreis, het daar by haar ’n behoefteontstaan om iets vir andermense te doen.

Sy het begin met die opnamesvan haar nuwe album, Stilte enStorms.

Tussendeur het sy tyd gemaakom die plakkerskampe rondomPretoria aan te doen.

Daar het sy gesien hoe jongen ou mense in haglike omstan-dighede woon. Sy het besef dathierdie mense ’n behoefte aanbasiese benodigdhede, soos kosen klere, het.

Sy het besluit om ’n verskil teprobeer maak deur ’n paargroot optredes landwyd te reël.

Tydens hierdie optredes wordgeld, komberse en kos ingesa-mel.

Sy het ook ’n paar anderkunstenaars gevra om te help.

Kunstenaars soos NicholisLouw, Manie Jackson, PieterSmith, Willem Botha, PieterKoen en Ray Dylan het inge-stem om gratis saam metElizma vir dié doel op te tree.

Dié vertoning het gisteraandplaasgevind.

Sy het ook besluit om inNovember landwyd self nog sesgratis vertonings te hou tenbate van mense en instansies innood.

Sy het op Facebook mense eninstansies uitgenooi om hulstories aan haar te e-poswaaruit sy ses sou kies.

Sy het meer as 2 000 versoekegekry, waarvan die een sestorie hartseerder as die andereen was. Sy het met baiewroeging ses gekies.

Die vertonings in Centurion,Lydenburg, Durbanville,Vredendal en Lephalale (Ellis-ras) is reeds afgehandel endanksy die plaaslike gemeen-skappe se oorweldigendeondersteuning is bedraesingesamel wat regtig ’n verskilkan maak in die lewe van diemense vir wie dit ingesamel is.

Haar vertoning môreaand is

ten bate van Schalkie Pienaar.Schalkie is ’n blinde sesjarige

seuntjie wat nou moet verhuisom naby ’n skool vir blindes tewees om die nodige onderrig teontvang om hom in staat te stelom eendag as volwassene syplek in die samelewing vol testaan.

Janco Laubser en JerrySpangenberg, albei bekend inKuruman, tree as gaskunste-naars op.

Kaartjies vir môreaand sekonsert kos R60 per persoon.

Kaartjies is by die SafariTravelodge en Naald in ’nHooimied beskikbaar. Ombydraes vir Schalkie te geekontak Jó Theron by 082-446-4095 of stuur ’n e-pos [email protected].

Elizmamôre hier

SIEN ’n video van Elizma Theron op die webblad van dieKalahari Bulletin.

BRUCE LEE JIMI HENDRIX

DIE Kalahari Bulletinhet twee pragboekeom vir die Kerstydweg te gee en vandagis die laaste dag omjou vir die kompetisiein te skryf. Die boek’n Liefde vir bak metheerlike bakresepte is’n moet vir kranige,asook beginner-bak-kers. SMS jou naamen van met die woord“Bak” na 079-831-5579om in aanmerking virdie boek te kom.

Die Weber BraaiBybel is ’n ideale

Kersgeskenk vir diemanne (of vroue) watmal oor vleisbraai is.Om dié boek te wenSMS jou naam en van

en die woord “Braai”na 079-831-5579. Diewenners wordvolgende weekaangekondig.

Skryf jou in enwen ’n pragboek

X1PGJVKM-KA271114

X1PGR6M9-KA271114


For once heart and mind agree.

Receive a complimentary SE package valued at R15 000 when you buy a new AudiA4 Sedan*. The SE package comes with 17”spoke design alloy wheels and anexterior aluminium package. Interior upgrades include the Audi Music Interfaceallowing you to connect your favourite music device, Bluetooth, cruise control, alight and rain sensor, an anti-glare interior mirror and a colour driver’sinformation system.

SE Package applies to the Audi A4 1.8T FSI SE 125kW manual and multitronic and the2.0TDI SE 130kW manual and multitronic. Finance offer shown on the Audi A4 1.8T FSI SE125kW manual at R406 500 over 60 months, deposit 10.3& with a balloon value of 44%and a 4.24% linked rate. Subject to availability.

Visit Audi Kimberley or www.audi.co.za/offers for more.28 – 32 Southey Street, Kimberley. Tel. 053 831 2190

Linked to FNB Prime Rate, currently 9.25%. Model shown may be fitted with optional equipment.Optional equipment pricing is not included in the finance amount advertised. Total cost includesinitiation and monthly administration fee of R57. Interest rate will vary from example in thisadvert if price differs. All finance offers are subject to approval from Audi Finance Services – adivision of Volkswagen Financial Services South Africa Proprietary Limited. An Authorised FinancialServices and Credit Provider NCRCP6635. Terms and conditions apply.

The athletic Audi A4 with a complimentaryR15 000 SE package for just R3 899 p.m.

X1PGRWA9-KA271114

DIE Pikkie Pret-kleuterskool inKathu het op 12 November syjaarlikse kunsuitstallingaangebied.Die leerlinge het die jaar

hard aan hul individuelekunswerke gewerk en hulouers kon die aand die kunsbesigtig.Die skool het ook van die

geleentheid gebruik gemaak omal sy borge te bedank wat vandie jaar ’n sukses gemaak het.

Kunsgewys

RUHANE EN RUDI COMBRINCKby haar kunswerk. Foto’s: Verskaf

DIE kleuters van die Pikkie Pretkleuterskool in Kathu se kunswerke.

Benneli Olivier Van der Walt

THE hall at the Sesheng IntermediateMine School was packed with gr. 9learners during their farewell to theschool.The event took place on 6 November

and is an annual highlight on the gr. 9calender.The learners graduate from the school

to continue their studies at otherinstitutions with higher available grades.The school hall was beautifully made

up, and the learners dressed to impress.Glitz and glamour was the theme for theevening.The event was a huge success, with

several motivational speeches andentertainment items.A group of the learners received loud

applause for their energetic danceitem.

Gr. 9’s say farewell

THE school went all out in decorating the hall for the graduating students. Photos: Supplied

THE gr. 9 learners of the Sesheng Intermediate Mine School at their farewell function on 6 November.


X1PGR6QD-KA271114

NEELS LOOTS is a qualified para-medic in Kathu who offers generaladvice on medical emergencies. Thisweek he talks about handling fractu-res and sprains.

A fracture is a break or crack in a bone.There are two categories of fractures,

namely open fractures and closed fractures.A closed fracture has no open woundaround the fracture site while an openfracture has a wound or protruding bonearound the fracture.) Recognising bone injuries

It may be difficult to tell if a bone isbroken. A good indication of a possiblebroken bone is the inability to use theinjured part normally. The “Dots” methodcan be used to identify signs of a possiblefracture:( Deformity might not be obvious. Comparethe injured part with the uninjured part onthe other side.( Open wound may indicate an underlyingfracture.( Tenderness and pain are commonly foundonly at the injury site. The patient canusually point to the site of the pain theyfeel or feel pain when it is touched.( Swelling caused by bleeding happensrapidly after a fracture.) Care for bone injuries( Allow the victim to support the injuredarea in the most comfortable position.( Stabilise the injured part and preventmovement.( If the injury is an open fracture, do notpush on any protruding bone. Cover thewound and exposed bone with a dressing.( Apply an ice or cold pack if possible tohelp reduce the swelling and pain.( Call 112 for any open fracture or largebone fractures (such as the thigh).) Splinting

A splint is a device that can be used tostabilise a bone or joint injury. Splinting aninjured area helps reduce pain and preventsfurther damage to muscles, nerves andblood vessels.

) Types of splints( A self-splint, or an anatomic splint, isone in which the injured body part is tiedto an uninjured part (for example aninjured finger to the adjacent finger).( A rigid splint is an inflexible device suchas a padded board, a piece of heavycardboard or a commercially availablemoldable splint moulded to fit the extremi-ty. It must be long enough so that it canstabilize the area above and below thefracture site.( A soft splint, such as a pillow or rolledblanket, is useful mainly for stabilizingfractures of the ankle and wrist.) Joint injuries

A sprain is a common injury to a joint inwhich the ligaments and other tissues aredamaged by violent stretching or twisting.Attempts to move or use the joint increasethe pain. Common locations for sprainsinclude the ankles, wrist and knees.

A dislocation is a serious and lesscommon joint injury. It occurs when a jointcomes apart and stays apart with the boneends no longer in contact. The shoulders,elbows, fingers, hips, knees and ankles arethe joints most frequently dislocated.) Recognising joints injuries

The sign for a sprain or dislocation aresimilar to those of a fracture: pain, swellingand inability to use the injured jointnormally. The main sign of a dislocation isdeformity. Its appearance will be differentfrom that of an uninjured joint.) Joint injury care

If you suspect a sprain, use the “Rice”procedure:

Rice is the acronym for rest, ice, com-pression and elevation.

This mnemonic will help you rememberthe care for a joint injury such as a sprainor a muscle injury like a strain or acontusion.

Take care of fractures, sprains

AN example of a sprain.

AN open fracture.

A CLOSED fracture.

NEELS LOOTS

There are two categories offractures, namely open

fractures and closedfractures.

X1PG7TD9-KA271114


NASORG 2015!VIR OUDERDOMME 4 – 7 JAAR!

Kontak my vir enige navrae by 082 260 2181.

NASORG - TYD: 12:00 - 17:00• Vervoer vanaf skool 12:00 na nasorg.

• Vervoer van een sport van en na skool en nasorg.• Gebalanseerde middagete en 'snack'.• Individuele huiswerk indien nodig.• Arbeidsterapeut se dienste ingesluit(ontwikkeling van brein en liggaam).

NASORG - TYD: 12:00 - 17:00• Vervoer vanaf skool 12:00 na nasorg.

• Vervoer van een sport van en na skool en nasorg.• Gebalanseerde middagete en 'snack'.• Individuele huiswerk indien nodig.• Arbeidsterapeut se dienste ingesluit(ontwikkeling van brein en liggaam).

X1PGPXP5-KA271114 X1PF5A3T-KA271114

Focus Dedication Specialisation

Tel. 087 702 0620Sel 082 569 9899

UPINGTON

X1PDHFW9-KA061114

UPINGTONSel: 082 569 9899Tel: 087 700 3726

X1PDHFWA-KA061114

• Elize: 083 383 8372• Nicolette 082 826 6670 • Juanita: 078 159 7426

Veritas EiendommeONS HELP GRAAG

Kuruman

X1PDHFAH-KA061114

DIE Laerskool Kathu het ’n bedankingsge-selligheid vir die jaar se hoofborge by dieskool gehou.Die aangeleentheid het op 19 November

plaasgevind.Bennie van der Berg, adjunkhoof: akade-

mies, het die gaste verwelkom.Hy het Kumba Iron Ore, Assmang Iron

Ore en die Noord-Kaapse onderwysdeparte-ment vir hul groot bydraes oor die jaarheen uitgesonder. Hy het ook al die anderborge vir hul bydraes bedank.’n Smaaklike ete is vir die gaste voorge-

sit.

Borge op geselligheid by skool onthaal

BENNIE VAN DER BERG, adjunkhoof: akademies aan die Laerskool Kathu.

Foto’s: Benneli Olivier Van der Walt

VERSKEIE gesiene gaste het die bedankingsete bygewoon. Van links is Bennie van der Berg,André Barnard (distrikvakraadgewer), Dipho Mogo (distriksekretaresse), Freda Morwanyane(vakraadgewer), Marica Maharcas en Prajy Maharcas (Sishenmyn).

Benneli Olivier Van der Walt

KATHU en die omliggende gemeenskap hetVrydag op die ADAM-konsert geselligpiekniek gehou terwyl die groep hullevermaak het.Die konsert is by die Kathu-perdeklub

gehou. Die toeskouers het voor die verhoogsaamgedrom om die bekende sanggroep inaksie te sien.“Die mense van Kathu is wonderlik.

Hoewel dit ons eerste keer hier is, sal onsbeslis terugkom. As jy eers die Kalahari-water gedrink het, kom jy altyd terug,” sê

Hugo Luddik van ADAM.Hendri Scott, te same met Hendrik

Spangenberg en die Opskopfees se span,het die bekende groep na Kathu gebring.“Die Opskopfees is nog lank nie klaar in

Kathu nie. Ons gaan in 2015 net groter enbeter wees,” sê Scott.

ADAM slaan die asemwegADAM het Kathu Vrydag besoek. Van links is Reynhardt Hugo, KyleGrant en Hugo Luddik. Foto’s: Benneli Olivier Van der WaltDIE gehoor het lekker op die ADAMkonsert saamgesing.

HENDRIK SPANGENBERG, een vandie plaaslike organiseerders van die Opskopfees.



KURUMAN MOTORS is a leading motorvehicle dealership providing top qualitypre-owned vehicles. They have grown tobecome a company with outstandingservice and customer satisfaction.All kinds of vehicles are available:

bakkies, sedans, SUVs, double cabs andhatchbacks.Kuruman Motors can also assist you

with the acquiring of vehicle financingfrom the banks.Buying a car, and financing it, can be a

difficult experience for potential buyersand Kuruman Motors will assist you allthe way so that you can have a trouble-free experience. Kuruman Motors, situatedon the main road, can also assist apotential buyer with financing where no

proof of driver’s licence, is required.Terms and conditions, however, do

apply.For financing of vehicles you need the

following:) Bank statements for four months.) Payslips for four months.) A copy of your ID document.) A copy of proof of residence.) A copy of your driver’s licence.Kuruman Motors has also opened a car

wash. Customers can choose from variouswash packages such as a simple wash andcleaning inside or full valet service.For your next vehicle purchase or for

more information regarding the car washcontact Kuruman Motors on 053-712-2872 or076-942-8656.

The vehicle dealership you can rely on

FOCUSON KURUMANMOTORS

2012 Renualt Sandero 1.6 ...........................................................................R 79 9002011 Jeep Grand Cherokee Overland .........................................................R379 9002009 BMW 320 Diesel Auto .........................................................................R189 9002008 Tata Indica 1.4 LSi ..............................................................................R 44 9002006 Mini Cooper Cabriolet .........................................................................R109 9002006 VW Toaurag 2.5 TDi ............................................................................R129 9002005 Colt 3.0 V6 4x4 Double Cap ...............................................................R109 9002005 Peugeot 206 1.4 3 door ......................................................................R 39 9002003 Colt 3.0 V6 4x4 Double Cap LOTS OF EXSTRA’s for 4x4 .................R119 9002003 Honda Jazz 1.4i ..................................................................................R 54 9002003 Nissan Hard Body 2.4 iSE LWB ..........................................................R 84 900

KURUMANKURUMANKURUMANKURUMANMotors

94 Main RoadKurumanTel. 053 712 2872Cell 076 942 8656E-mail: [email protected]

Bankfinansiering beskikbaar.Inruilings welkom.

X1PGEPD5-KA271114

JOHAN VAN BLERKen Benmari vanRooyen, leerlinge aandie Hoërskool Duineveld, het as deel vandie NoordKaapskietspan aan dieSuidAfrikaanse skietkampioenskappe inJohannesburg deelgeneem. Hulle het aslede van die o.16veergeweerspanbronsmedaljes gewenen die NoordKaapspan het die streekbeker vir 2014 gewen.

Foto: Megan Loots

In die kolvir NK

ENVIRONMENTAL NOTIFICATION:BASIC ASSESSMENT REPORT: CONSTRUCTION OF ARAIL LINK BETWEEN HOTAZEL RAILWAY LINE ANDBLACK ROCK MINE OPERATIONS RAILWAY LINE,

HOTAZEL DISTRICT, NORTHERN CAPE

Notice is hereby given to all interested and affected parties (IAP’s) of Assmang Black Rock MineOperations (BRMO) intent to construct a rail link between Hotazel railway line and BRMOrailway line.The proposed project will facilitate movement of trains from BRMO to the Hotazel main railwayline. The rail link will be approximately 700m long and will de-bottleneck rail constrictions andthus make movement of goods by rail to and from BRMO more efficient.

This notice serves to inform IAP’s that:• An application for integrated licence for environmental authorisation has been submitted toNorthern Cape Department of Environment and Nature Conservation. This application is inaccordance with the Government Notice No: R543:2010 (NEMA 2010 EIA regulations) ofthe National Environmental Management Act of 1998 as amended. A Basic Assessment(BA) process is required. Reference: NC/BA/37/JTG/JOE/HOT1/2014• A permit for the removal of vegetation from the site has been applied for from theDepartment of Agriculture and Forestry

Project Proponent: Assmang Black Rock Mine OperationsIndependent Environmental Assessment Practitioner: EScience Associates (Pty) Ltd.Competent Authority: The Department of Environmental Affairs and the Northern CapeDepartment of Environment and Nature Conservation

The listed activities (Listed by government notice R544:2010, R545:2010 and R546:2010)triggered by the proposed development are as follows:

• GN R.543 Item 53: The expansion of railway lines, stations or shunting yards where therewill be an increased development footprint.• An access road (6m wide) will be required for construction and maintenance of the rail link.The road will run adjacent to the rail link.

The Draft Basic Assessment Report (BAR) for the abovementioned project is available forreview and comment from Friday 28 November 2014 to Monday 26 January 2015 on EscienceAssociates website(http://www.escience.co.za/Pro_Environmental%20Impact%20Assessments.php) and atthe Main Entrance, Assmang Mine, Santoy, North West.

In terms of the requirements of the EIA Regulations, all IAPs must be provided with opportunityto participate in the Basic Assessment (BA) process. This would include the opportunity toattend briefing meetings, review of relevant reports generated and submission of commentsduring the BA process. If you are interested in receiving progress on the BA process and wouldlike to submit your input please register as an IAP by submitting your name, contact informationand interest in the project to the contact person below, by Monday 26 January 2015. Anyqueries or comments with respect to the draft Basic Assessment report can also be directed tothe person below.

Abdul EbrahimE-mail: [email protected] (preferred communication)Tel: (011) 718 6380Fax: 0866 106 703Post: PO Box 2950, Saxonwold, 2132

EscienceAssociates(Pty) Ltd

X1PGGT0D-KA271114

DATUM: SATERDAG 29 NOVEMBER 2014OM 10:00

PLEK: ROSE COURT HOTEL, h/vROOSLAAN EN VOORTREKKERWEG,

KURUMAN

EKS MICA VOORRAAD, SOOS VERF,BOUMATERIAAL EN VELE ANDER.

TE VEEL OM OP TE NOEM.

DEPOSITO VAN R100 BETAALBAAR MET REGISTRASIE.

SKAKEL: JACO 082 885 7954

AFSLAER: JAPIE MARITZ 073 140 0108

NS: BESIGTIGING VAN GOEDERE:08:30 OP DAG VAN VEILING

AUCTION - VEILING - AUCTION

X1PFAQ7M-KA201114

Beproefde Bonsmara-bul van Kortkloof Bonsmaras tekoop, gebore 04/01/2011, seun van baie bekendepoena KI-bul JMP03-268. Kan met gemak by versegebruik word. Ideaal om kalwers te teel metuitstekende diepte, breedte en kapasiteit.

SKAKEL HARRY BY 083 743 3605X1PGER8H-KA271114

'n Kliniese Sielkunde praktyk inKuruman benodig die dienste van 'n

persoonlike assistent.E-pos asseblief jou CV na

[email protected] voor of op1 Desember 2014.

Personal Assistant needed for aClinical Psychology practice in Kuruman.

Please e-mail your CV [email protected] before or on

1 December 2014.X1PGGXVM-KA271114


Ons spreekkamers sal gesluit wees oor die kerstyd vanaf17 Desember 2014 en heropen weer 5 Januarie 2015.

‘n GeseëndeKersfees en voorspoed vir die nuwejaar.Dr. DeonNieuwoudt enMelanie NieuwoudtSpesialis Psigiater

Spesialiseer in obstetriese enalgemene

gesondheidskanderings enswangerskapsonars.Behandeling van kroniese pyn

Skakel ons vir afsprake 054 331 2018.JCR-gebou, Kerklaan 2, kantoor nr. 3, Upington.

Sonograaf

X1PGA3Q5-KA271114

SPECIAL

INCLUDES:HEADSTONE, KERBS,WHITE MARBLE CHIPSFREE LETTERINGFREE TRANSPORT (60km)FREE ERECTIONFREE INVITATION CARDS (50)

SHOWROOMS:

GRAFSTENETOMBSTONESKURUMAN

THE ONLY FACTORY IN KURUMAN

053 712 3853 • 053 712 0151082 321 8142 • 072 712 2382

URGENT ORDERS ACCEPTED

We can beat ANYwritten quotation

Old Station Building053 712 0151 053 712 0808

20YEARSGUARANTEE

R4 200R4 200IMPORTANT NOTICE

Please note that our showroom behind the BP Garage will beclosed for the revamping of the Shoprite Mall. Come and visit

Kuruman Tombstones factory in Produce Road, Industrial Area,in Kuruman or our showroom at the old station building just

opposite No Jokes shop or call 053 712 3853.We also do granite kitchen tops.

X1PE38QD-KA061114

BE SMARTGET GIRCUMCISED

Office:053 712 3399

Admin:079 163 3291

X1P8KLPR-KA301014

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

BEGRAFNIS-DIENSTE

1025

ALGEMENEKENNISGEWINGS

GEMEENSKAPS-KENNISGEWINGS

1210

KENNISGEWINGGeliewe kennis te neem dat die man-daat of volmag wat aan KechadoMining Projects (Edms) Bpk('Kechado') of die maatskappy severteenvopordiger, meneer ADD Oli-phant, verleen is deur Norkom Rai-seboring BK ('Norkim') tot 'n eindegekom het op 27 Oktober 2014. Daarbestaan tans geen samewerkingsoo-reenkoms tussen Norkim, Kechadoen Oliphant nie en Norkim aanvaa-reen aanspreeklikheid vir enige reke-ninge wat deur Kechado of Oliphantopgeloop het vanaf 27 Oktober 2014nie.

NOTICEKindly take note that the mandate orpower of attorney given by NorkimRaiseboring CC ('Norkim') toKechado Mining Projects (Pty) Ltd('Kechado') or the company's repre-sentative, Mr ADD Oliphant, hasended on 27 October 2014. There iscurrently no Joint Venture Agree-ment or Memorandum of Agreementbetween Norkim, Kechado and Oli-phant and Norkim will not be heldaccountable for any account ofKechado or Oliphant as from 27October 2014.

PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

DIE REG EET DIEET: Homeo-patiese dieet met dieetplan. Kry joulyf en energievlakke reg. Skakel 082559 9455.

NEW 2014 * Cellulite and FatFreeze and Melting Technology.*Noord Pharmacy, Bosch Street,Kuruman. 082 559 9455. No needlesor surgery! Diet combo available.

KRUIEKENNER

1435

TE KOOP

ALLERLEI

1655

2 x 220-VOLT-hammermeultjies tekoop. R5000,00 vir altwee saam.Honderd dennehoutbalke (4 m x 180mm x 80 mm) te koop, R10 000 viralles. Skakel Johan 082 828 0780.

VILLEROY & BOCH EETSTEL:Sluit in eetborde (groot en medium),espresso-koppies en -pierings, ver-skeie groottes opdienbakke, verskeiegroottes 'platters', botterbakkie ennog baie meer. Die patroon van hier-die eetstel is donkerblou en witblommetjies. R5 000.Wilson-damesgholfstel - verskeiestokke. Die stel is slegs 2 keergebruik. R1 500.

TROETELDIERE

1660

LABRADORS: Babahondjies. R950elk. Ingeënt en ontwurm. Skakel082 444 8241.

OPREGTE STAFFIES TE KOOP:KUSA-geregistreer, kampioenbloed-lyn. Skakel 071 471 0335.

OPREGTE YORKSHIRE TER-RIERS en YORKTEESES te koop.Skakel 082 559 9455.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

DSTV/TV/DVDDIENSTE

1807

DStv INSTALLATIONS, repairsand upgrades, Explora, PVR and Xtra-view. Phone Kobus 082 040 5801.

ELEKTRIES

1810

SOLAR LIGHT SOLUTIONS:Vir alle sonkragoplossings. Skakel083 649 5549.

ALLERLEI

1845

VIR AL DIE TAKIES IN EN OMdie huis waarby manlief nie uitkomnie en vroulief is al moeg gekla! Ookdiens en onderhoud van swembad-dens. Morné 079 763 5221.

VIR ALLE staalwerk, besproeiing,kaste, teëls, daklekke, bouwerk,afdakke, verfwerk, restourasie, ens.in en om die huis asook alle herstel-werk. Skakel Morne 079 763 5221.

VOERTUIE

TOEBEHORE & ONDERDELE& MODIFIKASIES

3001

CANOPY FOR NISSAN 1400 forsale: R1 500. Phone 083 388 0565 or083 684 4009.

MOTORS TE KOOP

3025

2008 TOYOTA Prado VX, petrol,FSH. Extended warranty, Iron ManSuspension, 6-CD shuttle, naviga-tion, cooler, b/bar, towbar, 189 000km, @ R260 000. 072 933 7459.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-SLAAPKAMER-woonstel te huurvanaf 1 Desember 2014. Koopkrag.Skakel 072 449 1828.

TE KOOP

3201

TE KOOP

3-slaapkamerhuis, groot erf, inge-boude kaste. R1,2 milj.Zandre 082 773 6192.4-slaapkamerhuis in veilige woon-buurt, ingeboude kaste, grootkamers, gevestigde tuin. R1,4 milj.Zandre 082 773 6192.4-slaapkamerwoning met 3 badka-mers, dubbelerf. R1,8 milj.Zandre 082 773 6192.3-slaapkamerhuis, lapa, swembad,woonstel met huurinkomste, spog-tuin. R2,2 milj.Zandre 082 773 6192.4-slaapkamerhuis, rolstoelvriendelik,swembad, lapa, kroeg R2,2 milj.Zandre 082 773 6192.

TE HUUR

Gemeubileerde 3-slaapkamerhuis instil, rustige, veilige area, R13 500 permaand.Zandre 082 773 6192.2-slaapkamer-woonstel, ingeboudekaste, koopkrag, R6 800 per maand.Zandre 082 773 6192.

2-slaapkamer-/2-badkamer-woonstelmet oopplanleefarea, baie kaste, R6200 p.m.Karen 072 746 6967.2-slaapkamerhuis, 1 badkamer, ge-vestigde tuin, R11 500 p.m.Karen 072 746 6967.3-slaapkamerhuis, 2 badkamers,groot erf, R11 500 p.m.Karen 072 746 6967.2-slaapkamer-/1-badkamer-huis metafdak, R7 900 p.m.Karen 072 746 6967.3-slaapkamer-/1-badkamer-meenthuis met garage, stoorkamer,120 vk m, R8 000 p.m.Karen 072 746 6967.

HUISE TE KOOP

3275

KURUMAN: 3 slk, 2 badk, oopplan-sit-/eetk, kombuis. Buitekamer metwasbak, stort en aparte toilet. Lapa.Erf geplavei. Enkelgarage en afdak.R1,3 m. Skakel 053 712 1477.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

DEBITEURE(KURUMAN)

Gr. 12, senior ervaring.Nas. firma, 10K med. en

pensioen.BOEKHOUDSTER

KATHUGraad 12 tot proefbalansvir nas. firma R16 000 CTC

Faks: 051 447 [email protected]

WINKELBESTUURDER benodig virVodacom Shop in Kuruman en Kathu.Stuur asb. volledige CV en kontak-nommer na [email protected]

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DRANKLISENSIES

4035

Notice of intention to apply in termsof Section 20 of the Act For ALicence (Reg.4(1)).Northern Cape Liquor Act, 2008Notice is hereby given that it is theintention to lodge the abovementio-ned application, particulars of whichappears hereunder with the NorthernCape Liquor Board.1. Municipality: Khara Hais.2. Full name, street and postaladdress of applicant: Theron ReaganWilfred, 2 Carlton Street.3. Kind of licence applied for: Bottlestore off-sale consumption licence.4. Kind of liquor to be sold: All kinds.5. Name under which business is tobe conducted and full address of pre-mises: Gino's Liquor Store, erf 3385,125 Vygie Street, Upington 8801.6. Extra items to be sold (section4(5)(a) and (b): Snacks, cooldrink.

NOTICE OF INTENTION TOAPPLY IN TERMS OF SECTION20 OF THE ACT FOR A LICENCE(REG.4(1)Northern Cape Liquor Act, 2008.Notice is hereby given that it isthe intention to lodge the above-mentioned application, particu-lars of which appear hereunderwith the Northern Cape LiquorBoard.1. Municipality: Ga-Segonyana.2. Full name, street and postaladdress of applicant: Corner Vlei andCamry Streets, Wrenchville 8468.3. Kind of licence applied for: Tavern.4. Kind of liquor to be sold: Any kind.5. Name under which business is tobe conducted and full address of pre-mises: Eilerd Tavern, Erf 1306, Wren-chville.6. Extra items to be sold: (Section4(5)(a) and (b): Cigarettes anddrinks.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

JJF Claase

In die boedel van wyle JacobusJohannes Francois Claase, identi-teitsnommer 361118 0049 083, watwoonagtig was te Kakamas, Noord-Kaap.

Boedelnommer: 021799/2014Skuldeisers en skuldenaars in boge-melde boedel word versoek om hulvorderings in te lewer en hul skuldete betaal by diekantore van onderge-noemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf28 November 2014.DUVENHAGE & VAN DER MERWEPosbus 63Kuruman8460

JM Hattingh

In die boedel van wyle Joseph Mar-thinus Hattingh, identiteitsnommer610516 5077 083, van Leach Villas(Woonstel 2) Dolomietstraat, Kuru-man.

Boedelnommer: 21941/2014Krediteure en debiteure in boge-melde boedel word hiermee versoekom hul vordering in te lewer en hulskulde te betaal by die ondergete-kende binne 'n tydperk van 30 daevanaf 28 November 2014.ADELE STEENKAMP PROKUREURSPosbus 11222Klerksdorp2570Tel. 018 468 7374Faks 086 601 3595E-pos: [email protected]

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

DP Williams

In die boedel van wyle Denis PetrusWilliams, identiteitsnommer 7704275240 083, van Vleistraat 48, Wrench-ville.

Boedelnommer: 3264/2011Die eerste en finale likwidasie- endistribusierekening in bogemeldeboedel sal vir 'n tydperk van 21 (EENEN TWINTIG) dae vanaf 28 Novem-ber ter insae lê by die Meester vandie Hooggeregshof, Kimberley en vandie Landdros, Kuruman.Geteken te Kuruman op die 14de dagvan November 2014.KBVS PROKUREURSPosbus 565Bearestraat 51Kuruman8460

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

SOEK, KOOP, VERKOOP


TRAINING PROJECT ADMINISTRATOR AT EOHHUMAN CAPITAL SOLUTIONS FOR KUMBAIRON ORE, SISHEN MINE, NORTHERN CAPE.2-YEAR FIXED-TERM CONTRACTTHE ROLE:Ÿ Administration of training project budgets, forecasting, issuing and reconciling invoices against

supporting documents.Ÿ Planning, scheduling and monitoring of resources.Ÿ Minute-taking during meetings as well as conducting discussions with Senior Officials

regarding project progress.Ÿ Execute general administrative functions pertaining to the role (compiling of reports,

presentations, arranging training sessions, maintaining training registers, etc.Ÿ Assisting with training sessions from an administrative perspective.Ÿ Maintaining training catalogue.Ÿ Logistical arrangements.

REQUIREMENTS:Ÿ Minimum qualification is Grade 12Ÿ Minimum 2 years' administrative experienceŸ Valid Code 8 driver's licenceŸ Computer literate (MS packages)

Additional information: Submit an application with certified copies of certificates [email protected] are thanked for their interest. If you not receive feedback from us within 2 weeks, pleaseconsider you application as unsuccessful.

CLOSING DATE: 5 December 2014. REFERENCE NUMBER: TPAS02X1PG47J9-KA271114

The person appointed will be responsible for handling a learning centrecomprising grades R – 4.

Requirements:• Desire to serve the Kingdom of God in the scope of education.• Have a personal relationship with God, as a follower of Christ.• Have a SACE-accredited education degree or diploma.• Have experience in facilitating the A.C.E. programme (not compulsory).• Be able to work alone in our mission school.• Must be hard working, creative and organised.• Must have a valid driver’s licence.

RemunerationAn attractive, competitive salary, which includes accommodation, is onoffer, and details will be made available to potential candidates.

Closing date: 12 December 2014.Please e-mail your CV to [email protected]

or call 083 298 1932.

Joshua’s Oath Mission School is in need of afoundation/intermediate phase teacher for ourprivate farm school in the Kuruman District.

X1PGGYC9-KA271114

MILLWRIGHTNorthern Cape

Monthly salary: R25 000

You must be:SA citizen residing in the Northern Cape

Qualified millwright (Red Seal) with previous experience

You must have:At least 5 years’ experience

A valid driver’s licenceOwn transport

Only candidates who meet the minimum requirementswill be responded to.

Applications close on 5 December 2014

Submit CV and certified copies of qualifications to:Daleen O’Linsky – HR DepartmentFax: 086 530 2229 • 011 974 0486E-mail: [email protected]

X1PGMG9R-KA271114

Handdelivery can bemade at ouro ce at Rekathusa Funeral,Steward Street, Kurumanor phoneArthurMecuur on053 712 0142.

CLOSINGDATE:31 DECEMBER2014.

HRMANAGER

Ÿ Knowledge of HRŸ Knowledge of Labour LawsŸ Disciplinary hearings and

represent CCMA cases

CCTVMONITOR

Ÿ Computer literateŸ Monitor tracker of vehicles

X1PGQUP9-KA271114

Kuruman Radiatorsis op soek na ‘n finansiële

rekeningkundige.Halfdag- of voldagpos - sal tydens

onderhoud bespreek word.

Basiese ondervinding.• Krediteure/debiteure ondervinding• Pastel Accounting• SAIPA( South African Institude ofProfessional Accountants) ofsoortgelyke ondervinding

• Basiese belastingkennis (BTW201's en BTW-rekonsiliasies)

• Rekonsiliasies• Besigheidskennis• Microsoft Office Professional(Word, Excel, Outlook)

• 5 jaar werksondervinding in dieveld

Salaris sal bespreek word inonderhoud.

E-pos CV [email protected]

of bring na kantoor.X1PG4U9H-KA271114

Join us and work in an exciting and challenging environment where weexpect and reward performance. If you have Matric/Grade 12, 2 years’ salesexperience and a valid driver’s licence, we would like to hear from you.

For more details and to apply please go to www.wurth.co.za andclick on careers. Have Ref. No. WURTH-HL03 handy. Closing date:15 January 2015.

Sales RepresentativeIsando branch

BETREKKING

KiaMotors Upington:Diensadviseur.

Vorige ondervinding sal in u guns tel.

CV's kan gestuur word [email protected]

Sluitingsdatum: 11 Desember 2014

Indien u geen terugvoer ontvangbinne 2 weke nie,

was u aansoek onsuksesvol.X1PGNUBW-KA271114

1 TRUCK DRIVERMin requirements for driver:

• Matric• Fluent Eng. and Afr. read and write

• Code: 10

1 STOCK CONTROLLERMin requirements for stock controller:

• Matric• Fluent Eng. and Afr. read and write

CV to be mailed [email protected]

Fax: 053 712 0859

Closing date 1 Dec 2014X1PGBMM1-KA271114

SLAGHUISSLAGHUISBUTCHERYBUTCHERY

HOOFSTRAATHOOFSTRAAT

HOOFSTRAAT, KURUMANTel. 053 712 3594Faks 053 712 0358

• Vorige verwysings‘n vereiste

• Geen kansvatters nie

Faks CV na053 712 0358

Benodig:- Kassiere

- Blokmanne

X1PGMGN9-KA271114

Kindly note that Price 'nPride lost a receipt book with

the followingreceipt numbers

1809721 – 1809750.The company won't take

responsibility for any receiptswith those numbers issued to

any of our clients.X1PG7UFM-KA271114

KURUMANKURUMANKURUMANKURUMANCARWASH

Geleë inHoofstraat direk langsKurumanMotors.

WASH, DRY, VACUUM AND TYRE POLISHCARS/BAKKIES,R80

R40WASH AND GO,

WASH, DRY, VACUUM AND TYRE POLISHCARS/BAKKIES,R80

R40WASH AND GO,94 Main Street, Kuruman

053 712 2872 • 082 552 813094 Main Street, Kuruman

053 712 2872 • 082 552 8130Wewill collect and deliver your vehicleWewill collect and deliver your vehicle

X1PGENTD-KA271114

BETREKKINGS


PUBLIEKE DEELNAME-PROSESKENNISGEWING VAN WYSIGING VAN OMGEWINGBESTUURSPLAN

DMR-verw. no.: (NC) 30/5/1/1/2/1023PR

Aquila Steel (S Africa) (Edms) Bpk (Aquila) het prospekteerregte vir die Blackridge-area tussen Groblershoop en Griekwastad, indie Siyancuma Plaaslike Munisipaliteit van die Pixley Ka Seme Distriksmunisipaliteit in die Noord-Kaap.Die volgende eiendomme maak deel van die Blackridge-prospekteerreg-area uit:

Aquila is voornemens om sy bestaande prospekteerreg te wysig om bykomende prospekteerboorgate by sy bestaande Black Ridge-prospekteerreg-area in te sluit. Om dit te kan doen, moet Aquila sy Omgewingbestuursplan (OBP) wysig om vir die omgewingsbestuurvan die bykomende prospekteerboorgate op die terrein voorsiening te maak. Die boor van bykomende prospekteerboorgate sal ookdie bou van nuwe interne paaie in oorleg met grondeienaars behels.

Kennis word hiermee gegee van die aansoek wat by die Noord-Kaapse Departement van Mineraalhulpbronne gedoen gaan word omdie Blackridge-OBP ingevolge artikel 102 van die Wet op die Ontwikkeling van Mineraal- en Petroleumhulpbronne (no. 28 van 2002) tewysig.

Synergistics Environmental Services (Edms) Bpk (’n SLR Groep-maatskappy) is aangestel as onafhanklikeomgewingsassesseringspraktisyn wat daarvoor verantwoordelik is om die nodige omgewingsprosesse te onderneem en die publiekedeelname-proses vir die projek te doen.

Om meer van die projek uit te vind, as ’n belanghebbende en geaffekteerde party te registreer of kwessies en bekommernisse te oppermet betrekking tot die bestaande kulturele, sosio-ekonomiese of biofisiese omgewing van die projek en/of die potensiële impak wat dievoorgestelde prospektering op bogenoemde omgewing sal hê, kontak:

Chiara [email protected]: 011 467 0945Faks: 011 467 0978Posbus 1596, Cramerview, 2060

Antwoord asseblief teen 8 Desember 2014

Gedeelte 2 van plaas no. 218 Plaas no. 210 RG van die plaas Zaaiplaats no. 83Resterende gedeelte (RG) van die plaasTapfontein no. 212

RG van die plaas Paauwvontein no. 209 RG, Gedeeltes 1 en 2 van die plaas Vaalwaterno. 84

RG en gedeelte 1 van die plaas Klipput no.204

RG, gedeelte 1 en 2 van die plaas Cone no. 82 RG, Gedeeltes 1 en 2 van die plaas Dell no. 92

Plaas Turnfell no. 173 Plaas Hartebeeshoek no. 601 Plaas Sandridge no.191Plaas Eden no. 97 Plaas Prairie no. 604 Plaas Farfell no. 174RG en Gedeelte 1 van die plaas Range no. 93 RG en Gedeelte 1 van die plaas Blackridge no.

193RG en gedeelte 1 van die plaas Camelportno.186

Plaas Margaux no.108 Plaas Waterkloof no. 95 Plaas Bendermere no.178Plaas Rudesheim no.109 Plaas Farfield no. 120 Plaas Westfield no. 175RG en gedeelte 1 van die plaas Bosch Aar no.105

Restant en gedeelte 1 van die plaasWestbourne no. 177

RG, gedeeltes 1 en 2 van die plaas Eland no.163

RG en gedeelte 1 van die plaas Koodoosdellno.162

RG en gedeelte 1 van die plaas Camel Thornsno.187

RG en gedeelte 1 van die plaas Cairntopno.188

Gedeelte 1 van die plaas Prairie no. 98 RG en gedeelte 1 van die plaas Koodooskopno.159

X1PGKM0W-KA271114 X1PGBMQ5-KA271114

X1PGDPC5-KA271114

Site AgentBSc/BTech ConstructionManagement with minimum 5-10 years’experience. Experience in residential, low rise building, low costhousing and mining jobs also required.

Construction ForemanMinimum 5+ years’ experience, including exposure to building andresidential work.

Site EngineerMinimum BTech/BSc Construction Management and at least3-5 years’ working experience, including residential, low risebuilding, low cost housing and mining jobs.

Candidates must please forward CVs, quoting the positionbeing applied for, to e-mail: [email protected] or fax:086 299 7863 before 12 December 2014.

NB: If you have not heard from us within one month of the closingdate, please consider your application unsuccessful.www.humanjobs.co.za Human Communications 114370

Group Five Housing is lookingfor qualified local constructionstaff for their projects, basedin Kathu and adjacent areas in

the Northern Cape.

Building theworld one piece

at a time.

www.groupfive.co.za

The followingpositions are

available:

X1PGRX05-KA271114


DATUM: 28 NOV. 2014TYD: 10:00

PLEK: Kuruman SkouMEUBELS: Dennehoutstel, Avelon-2-stuk-

kombuis-stel, Sony-komponent-stelselHtm2, Defy 600C-oond en plate, Custom

Comfort Classic- 137-cm-basis-stel,KIC 276-yskas, Madison-4-stuk-

sitkamerstel, Samsung-43-duim-plasma-TV,9380 Blackberry-selfoon, 152-cm-Sealy-

basis-stel, Ventura-3-stuk, Emperor-3- stuk-slaapkamer-stel, Blackberry 9720-selfoon.SONKRAG: (Als nuut). 150-l-songeiser,

sonpanele, 2 500-W-inverter(12 V – 220 V).

VOERTUIE: 2 x Toyota Stallion 2.4 D,tralies vir Toyota Hilux.

ALLERLEI: Houtdraaibank, hoeveelheidgebruikte hout, houtdeure, 4-plaat-stoofmet oond, babakot, ysterbad, outydse

Singer-naaimasjien.

Veiling met reserwe. Nog baie inskrywingsword verwag. Enige item kan sonder vooraf

kennisgewing on rek word.Registrasiefooi van R2 000.

FICA-dokumente, ID-afskrif, bewys vanwoonadres. Indien u 'n TV koop,

bewys van TV-lisensie.Afslaer: JACO MOORCROFT

NAVRAE 082 893 3624053 712 0630

LOSGOEDVEILING

X1PGMG6M-KA271114

GA-SEGONYANA MUNICIPALITY

POWER INTERRUPTIONESKOM - NOTICE OF SUPPLY

INTERRUPTION ON 30 NOVEMBER 2014FROM 05:00 - 15:00.

You are advised that the electricity supplyto Moffat/Kuruman Substation will be

interrupted on 30 November 2014 from05:00 to 15:00.

This supply interruption is required toperform essential maintenance at MoffatSubstation. All customers feeding from this

substation will subsequently be off.

All power supply points must be treated asalive as the power will be restored without

prior warning.

We thank you for your co-operation.

MUNICIPAL MANAGERX1PCDFF5-KA271114

Notice is hereby given in terms of Section 24 of the National Environmental Management Act(Act 107 of 1998) that Marata Mining Services (Pty) Ltd is proposing to prospect for Manganeseand Iron Ore in the Kuruman Magisterial District of the Northern Cape. The application bears thereference number NC 30/5/1/1/2/11415 PR and covers the farm in GA Segonyane LocalMunicipality.

• Marata Mining Services (Pty) Ltd has applied for a prospecting licence for a period of 4years. The prospecting activities will determine if the above listed minerals are present,the size of the reserve and the quality of that reserve. If there is a sizeable reserve ofreasonable quality then the project will move to mining phase.

Notice is hereby given for a joint public participation in terms of Section 16(4) of the Act toget an authorisation of the following:• Environmental management plan• Consult with the land owners or lawful occupier and any other interested and affected

parties• Consult with the Department of the Land Affairs if it is state-owned land

PUBLIC COMMENT ENCOURAGEDInterested and Affected Parties (I&Ps) are invited to participate by providing comments andraising any issues of concern they may have. To register as an I&AP, and to receive moreinformation, Please contact:Vincent [email protected]: 086 618 6116

NOTICE FOR AN ENVIRONMENTALMANAGEMENT PROGRAMME

X1PGRYUH-KA271114

Notice is hereby given in terms of Section 24 of the National Environmental Management Act(Act 107 of 1998) that Samatlafala Investments Holdings (Pty) Ltd is proposing to prospect formanganese, copper, zinc, lead and iron ore in the John Taulo Magisterial District of the NorthernCape. The application bears the reference number NC 30/5/1/1/2/11417 PR and covers the farmin the John Taulo Magisterial District.

• Samatlafala Investments Holdings (Pty) Ltd has applied for a prospecting licence for aperiod of 4 years. The prospecting activities will determine if the above listed minerals arepresent, the size of the reserve and the quality of that reserve. If there is a sizeablereserve of reasonable quality, the project will move to mining phase.

Notice is hereby given for a joint public participation in terms of Section 16(4) of the Act toget an authorisation of the following:• Environmental management plan• Consult with the land owners or lawful occupier and any other interested and affected

parties• Consult with the Department of the Land Affairs if is a state own land

PUBLIC COMMENT ENCOURAGEDInterested and Affected Parties (I&Ps) are invited to participate by providing comments andraising any issues of concern they may have. To register as an I&AP and to receive moreinformation. Please contact:Vincent [email protected]: 086 618 6116

NOTICE FOR AN ENVIRONMENTALMANAGEMENT PROGRAMME

X1PGQV3R-KA271114


6

UpingtonT/F: 054 332 2295Schröderstr 11B

X1PDM5N1-KA061114

Tel: 054 337 8222Fax: 054 337 8233

www.uptverspreiders.co.za

WINSKOR 158

X1PDGBCH-KA061114

WINSKOR 158

Tel: 054 337 8222Fax: 054 337 8233

www.uptverspreiders.co.zaX1PDGBCJ-KA061114

The Nu-ShopThe Nu-ShopThe Nu-ShopFOR DESIGNER CLOTHING OF DISTINCTION

Palmgate Shopping Centre • Main streetKURUMAN - Tel. 053 712 1264

‘SPECIAL’ VIR DIE WEEKSTERLING

DENIMKORTBROEKE

SLEGS R150

‘SPECIAL’ VIR DIE WEEKSTERLING

DENIMKORTBROEKE

SLEGS R150X1PE33R1-KA131114

Benneli OlivierVan der Walt

MARGA BOSHOFFhet haar die jaargoed van haar taakas die voorsitter vandie Hoërskool Kathuse uitvoerendekomitee (UK)gekwyt.Die jaar was vir

haar vol hoogtepun-te. Een van diehoogtepunte wat virhaar uitstaan, is dieUK se kamp aan diebegin van die jaar.“Ons het so baie

van mekaar op diekamp geleer. Dit hetons gehelp om beteras ’n span saam tewerk,” sê sy.Daar was ook ’n

minder aangenameaspek van voorsitterwees.“Jy is die heeltyd

in die spervuur.Almal het altyd iets te sê oor jou voor-koms en optrede. Daarom moet ’n mensaltyd jou beste gedrag openbaar.”Sy noem dat die UK-groep van 2014 ’n

baie diverse groep was.“Maar dit het ons as ’n groep sterker

gemaak. Ons het ’n uitstekende spangevorm.”Die onderwysers het ’n groot hand in

haar sukses gehad. Hulle was altydhulpvaardig.Sy noem ook dat die hoof “streng maar

regverdig is. Hy het ’n baie goeie sin vir

humor,” ,sê sy.Marga beplan om onderwys aan die

Noorwes-Universiteit se Potchefstroom-kampus te gaan studeer. Sy gaan dieonderwysers, leerlinge en werkers van dieHoërskool Kathu die meeste mis wanneersy die skool ná haar matriekeksamenverlaat.Sy sal graag ná haar studie na Kathu

wil terugkeer, want sy bly lief vir diedorp en sy mense.“As jy eers in ’n kameeldoring getrap

het, kom jy altyd na die Kalahari terug.”

DIE Kalahari Aquatics-swemklub van Kathuhet weer die dorp se naam hoog gehou.Kathu se gemeenskap kan trots wees

daarop dat nege van die 34 gekose Noord-Kaapse provinsiale swemmers van die dorpafkomstig is. Daarom kan swem in 2014 metreg as een van die topsportsoorte in die dorpbeskou word.Die Kalahari Aquatics-swemklub het

verder drie lede wat met die bestuur van dieNoord-Kaapse provinsiale swemspan in diespanbestuur gaan help.Swemmers van die Kalahari-swemklub wat

met trots die Noord-Kaap op die Suid-Afri-kaanse kampioenskapsbyeenkoms gaanverteenwoordig, is: Chané Gricius, MeriseLouw, AJ Fourie, SP Griessel, Barend Lubbe,Mike Pieterse, Matt Roos, Patrick Schloms

en Leon Venter.Verteenwoordigers in die spanbestuur is

Louis Venter (bestuurder), Leandri Burger(afrigter) en Antoinette Fourie (assistentbe-stuurder – meisies).Die klub wens al die deelnemers met hul

prestasies geluk.Hy wil ook al die afrigters, organiseerders

en ouers wat by die swemmers betrokke isvir hul harde werk en toewyding bedank.Die Suid-Afrikaanse skolekampioenskappe

vir multi-dissiplinêre sportsoorte vind van 10tot 15 Desember in Pretoria plaas. Dit vindby die Hillcrest-swembadkompleks plaas.Die kampioenskappe word daargestel om

alle jong mense te motiveer om aan sport opskole-, klub- en provinsiale vlak deel teneem.

Swemklub hou naamhoog

Marga gaanskoollewemis

MARGA BOSHOFF Foto: Benneli Olivier Van der Walt

DIE Laerskool Kathu sien uit na die komsvan die nuwe gr. 1-leerlinge in 2015.Die skool het op 21 November sy jaarlik-

se ope dag gehou waarop die nuweleerlinge en hul ouers die skool konbesigtig.Ouers het die kans gehad om vrae oor

die nuwe skooljaar deur ervare gr. 1-onder-wysers beantwoord te kry.Die Laerskool Kathu se junior koor het

die ouers en nuwe leerlinge met ’n paarliedjies vermaak.

Hou ope dag

DIE Laerskool Kathu se saal is stampvol op die jaarlikse ope dag. Foto’s: Benneli Olivier Van der Walt

DIE vriendelike Laerskool Kathuteddiebeerhet al die nuwe gr. 1leerlinge van 2015 by dieskool verwelkom.

KURUMANThere’s more to Midas...Tel. 053 712 0475 • C/o Voortrekker and Beare Str

LOOKING TO BUY A GENERATOR?

We supply

900 W- 300

kW

GENERATORS

!

X1PGR845-KA271114ALWAYS THERE FOR YOU

TM

ERA KURUMANwww.era.co.za

Hoofstraat 90Kuruman

Tel. 053 712 3505

Baie dankie vir u getroue ondersteuning deur die jaar.Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar.

ERA Groete

Baie dankie vir u getroue ondersteuning deur die jaar.Geseënde Kersfees en voorspoedige nuwe jaar.

ERA Groete

X1PDCKMA-KA271114

Die Plaaskombuis

H.v. Nywerheids- en Teks elweg • 053 712 2774

byKalahari Lifestyle EmporiumOns het heerlike borde snoepgoed net reg vir jou

jaareind funksie.Oulike en bekos gbare geskenke, heerlike klein

koekies en beskuit.Moenie wag nie, kom kyk sommer nou!

Ons het heerlike borde snoepgoed net reg vir joujaareind funksie.

Oulike en bekos gbare geskenke, heerlike kleinkoekies en beskuit.

Moenie wag nie, kom kyk sommer nou!

X1PGPU3H-KA271114

Noubeskikbaar in Upington

Industriastraat 97,Upington

Skakel 084 583 2749

Groot verskeidenheid beskikbaar teen goeie pryse.Skakel ons gerus vir kwotasies.

AFRICACANOPIES

X1PDG829-KA061114

KalahariSpar-kompleks, Hoofstraat, Kuruman

Tel. 053 712 2792

LIQUORLAND

R 54.90R 54.90R 67.50R 67.50R102.90R102.90Klipdrift Brandy 750 ml

Amstel Lager 440 ml

Castle Lite Lime 440 ml

9 pack

6 packX1PGMGCW-KA271114

053 313 7800Krommelaan 2, Postmasburg

X1PDV1D9-KA061114

DIE Topgunz-verfbalklub het weerop 26 Oktober sy staal op diestreekverfballiga getoon.Topgunz is die borg van die

eerste Noord-Kaapse streekverfbal-liga Infinity.

Die span het die Blades andTriggers Move of the Day-kompeti-sie gewen. Die volgende kompeti-sie waaraan die Topgunz-spandeelneem, is die Super Cup wat inDesember gaan plaasvind.

Span blink uit in ligaDIE Topgunzverfbalklublede wataan die toernooi deelgeneem het,is van links Tanja Bloemhof, ChrisBloemhof, Leon Pretorius en Bianca Pretorius.

Foto: Verskaf

DIE Kathu-krieketklub se eersteen tweede spanne het mekaar op22 November in hul eersteligawedstryd die stryd aangesê.Die spanne het 45 boulbeurte

gespeel.Kathu se eerste span het eerste

gekolf. Die eerste span het met429 lopies teenoor die tweede spanse 58 lopies gewen.

Klub se spanne raak slaags

DIE Kathukrieketklub se eerste en tweede spanne hetmekaar op 22 November die stryd aangesê.

Foto: Benneli Olivier Van der Walt

Documents

Kathubulletinka 20141126