Katalog UFS Ro

UFS | Catalog 2014

Sisteme n pardoseal

THINK CONNECTED.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

2 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Bine ai venit la Serviciul Clieni!

Telefon service: 0040 21 457 45 66/86

Fax pentru ntrebri: 0040 21 457 49 09

Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49 09

E-mail: [email protected]

Internet: www.obo.ro

Folosii linia direct ctre Serviciul Clieni OBO! Linia telefonic pentru asisten tehnic 004 021 457 45 66/86v st la dispoziie zilnic ntre orele 8.00 i 16.30 pentru toate ntrebrile privind programul complet de instalaiielectrice al OBO. Serviciul Clieni OBO nou structurat v ofer programul complet: Persoane de contact competente din regiunea dumneavoastr Toate informaiile privind gama de produse OBO Consiliere de specialitate pentru probleme de utilizare speciale Acces rapid i direct la toate datele tehnice ale produselor OBO - dorim s fim cei mai buni i n ceea ce

privete apropierea de client!

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

3OBOUFS

Asisten de proiectare 5

EK Sistem de canale acoperite cu ap 217

OKA Sistem deschis de canale, la nivelul apei 235

OKB Sistem deschis de canale, la nivelul apei 255

Sisteme de canale pentru montaj aparatede la onlime a apei de 55 mm 269

EBK Sistem de canale la nivelul apei, nchis 287

IBK Sistem n beton 297

Sistem AIK de canale pentru instalaii pe pardoseal 307

GES Rame cu capac 317

Casete cu ram i casetereglabile n nlime 339

Casete pentru ncrcri mari 361

Sisteme de montajaparate pentru instalaii 373

Cutie pentru aparate deasupra pardoselei, tip Telitank 393

Orificii de ieire montate sub pardoseal i soluii complete 405

Componente pentru instalaii pentru pardoseal dubl i fals 433

Aparate de montaj Modul 45 449

Sistemede protecie la focn UFS 459

Liste 463

Cuprins

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

4 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Seminarii OBO UFS: cunoateredirect de la sursPrin programul vast de instruire ide seminarii pe tema Sisteme subpardoseal, OBO isprijin utiliza-toriioferindu-le cunotine de spe-cialitate direct de la surs. n plusfa de principiile teoretice de ba-z, se abordeaz totodat transpu-nerea uzual n practic. Exemple-le concrete de aplicare i de eva-luare completeaz procesul cu-prinztor de comunicare a cunoti-nelor.

Caiete de sarcini, informaii des-pre produse i fie de dateNoi v facem viaa mai uoar. To-tul cu ajutorul unui ansamblu cu-prinztor de elemente practice,foarte eficiente n special n ceeace privete, spre exemplu, planifi-carea i calcularea costurilor unuiproiect. Acestea includ: Caiete de sarcini Informaii despre produs Fie de observaii Fie de dateAceste documente sunt actualizateconstant i pot fi preluate din seci-unea download a paginii de inter-net www.obo.de, la orice or, gra-tuit.

Texte de licitaie pe internet lawww.ausschreiben.dePutei accesa gratis peste 10.000de intrri din domeniile KTS, BSS,TBS, LFS, EGS i UFS. Datorit ac-tualizrilor i extinderilor periodice,beneficiai de o vedere de ansam-blu cuprinztoare asupra produse-lor OBO. La dispoziie v stau toa-te formatele uzuale de fiiere(PDF, DOC, GAEB, HTML, TEXT,XML, NORM).www.ausschreiben.de

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

5OBOUFS

Asisten general de proiectare 5

EK Sistem de canale acoperite cu ap 15

OKA Sistem deschis de canale, la nivelul apei 31

OKB Sistem deschis de canale, la nivelul apei 45

Sistem de canal pentru montaj aparatedelao nlime a apei de 55mm

55

EBK Sistem de canale la nivelul apei, nchis 63

IBK Sistem de canal n beton 71

Sistem AIK de canale pentru instalaii pe pardoseal 77

GES Rame cu capac 85

Casete cu ram i casetereglabile n nlime 105

Casete pentru ncrcri mari 135

Sisteme de montajaparate pentru instalaii 155

Cutie pentru aparate deasupra pardoselei, tip Telitank 165

Orificii de ieire montate sub pardoseal i soluii complete 173

Componente pentru instalaii pentru pardoseal dubl i fals 187

Aparate de montaj Modul 45 199

Sistemede protecie la focn UFS 207

Informaii suplimentare 210

Cuprins -asisten de proiectare i montaj

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

6 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principii de baz pentru proiectare

Cerine privind tehnica instalaii-lorCerinele privind tehnica instalaii-lor, care trebuie respectate la proi-ectarea i alegerea unui sistemsub pardoseal, includ: numrul de servicii (curent, co-

municaii, date) factorul de umplere razele decurbur ale conduc-

torilor rezerv

Cerine determinate de proiecta-rea construcieiPremizele arhitecturale i cele afe-rente arhitecturii interioare, precumi celelalte condiii impuse de con-cepia de construcie dau naterealtor cerine privitoare la sistemulsub pardoseal. n acest caz, ele-mentele importante sunt: tipul ncperii (uscat sau ume-

d) execuia stratului acoperitor de

pardoseal grosimea stratului acoperitor

de pardoseal grosimea i tipul apei sarcini de circulaie temperatura mediului ambiant

(nclzire n pardoseal)

Cerine organizatoriceDomeniile de utilizare i exigeneleprivind exploatarea, aferente insta-laiei electrice, respect cerineleorganizatorice la care se supuneun sistem sub pardoseal. n acestsens, urmtoarele criterii sunt de-terminante: flexibilitatea utilizrii (de exem-

plu, adaptabilitatea uoar lacereri de utilizare schimbtoa-re)

modificarea fr probleme aechiprii aparatelor

trecerea facil de la starea defuncionaren starea neutilizati viceversa

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

7OBOUFS

Cerine esteticeCriteriile formale i estetice potavea o semnificaie deosebit laalegerea sistemului sub pardosea-l. Spre exemplu n cazul n caretrebuie s se respecte precepteleestetice caracteristice unei conce-pii speciale de arhitectur interioa-r.

Cerine privind siguranaTema siguranei prezint o impor-tan marcant n special n dome-niul tehnicii de date. Din acest mo-tiv, acest aspect trebuie luat deasemenea n considerare la alege-rea i proiectarea unui sistem pen-tru instalaii sub pardoseal. Spreexemplu atunci cnd se impuneprotejarea reelei de date mpotrivaaccesului neautorizat.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

8 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Tipurile de ngrijire a pardoselilor

Alegerea corect a cutiilor pentruaparateSistemele OBO sub pardosealcuprind diferite cutii pentru apara-te, care sunt prevzute pentru su-sinerea aparatelor pentru instalaii(prize cu contact de protecie etc.).Criteriul determinant n ceea ceprivete alegerea cutiilor pentruaparate potrivite este tipul stratuluiacoperitor de pardoseal. Acestase raporteaz la tipul de ngrijire,deoarece cutia pentru aparate tre-buie s fie adaptat, spre exemplupentru mpiedicarea infiltrrii ume-zelii, la metoda de curare prev-zut (uscat, umed sau ud). Cla-sificarea n categorii de ngrijire es-te reglementat de norma DIN EN50085.

ngrijire uscatStraturile acoperitoare de pardose-al care ndeplinesc criteriul nece-sar pentru a fi ncadrate la ngriji-re uscat sunt n principal celecare sunt curate n mod regulatprin aspirarea impuritilor (usca-t). Norma menioneaz n acestcaz procedee de curare care nu

implic utilizarea lichidelor saupresupun cantiti foarte mici de li-chid i precizeaz n plus c dacse utilizeaz soluii de curare,acestea trebuie s fie aplicate ncantiti att de mici nct s nu sedetermine formarea unor bli pesuprafaa pardoselii, respectivumezirea pn la saturaie a stra-tului acoperitor de pardoseal.

ngrijire umedCondiia utilizrii metodei de cu-rare cu ngrijire umed este nde-plinit de straturile acoperitoare depardoseal netede, precum lino-leum, PVC, pardoselile din lemn l-cuite, pardoselile din piatr poliza-te etc. Brana profesional deprestare a serviciilor de curare acldirilor definete acest tip de n-grijire ca fiind un procedeu detergere prin care se reine prafulntr-o singur etap cu ajutorul ma-terialelor textile de curare umezi-te cu aburi sau preparate. O des-criere exact a metodelor de cu-rare gsii n manualul desprecurarea cldirilor.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

9OBOUFS

ngrijire umedngrijirea ud este practicat nspecial atunci cnd trebuie s sendeprteze impuritile dure iaderente. Aceast metod de n-grijire este utilizat n special n ca-zul pardoselilor mbrcate cu pia-tr, gresie, ceramic, precum i li-noleum i PVC. ngrijirea ud pre-supune dou procedee: curaare umed ntr-o singur

etap curare umed n dou etapeCurarea ntr-o singur etap sepotrivete unui grad redus de im-puriti sau pentru pardoseli sensi-bile la umiditate, de exemplu, par-doseli false sau n spaii IT.Conform indicaiilor, stratul acope-ritor de pardoseal este curat laaceast metod ntr-o singur eta-p de lucru folosindu-se textile decurare stoarse mai mult sau maipuin (mop, lavet pentru mop plat,lavet pentru frecat i ters, lavetdin fibre). Se las s se usuceumezeala rmas.Curarea n dou etape se pretea-z la un grad mai mare de impuri-ti. Metoda de curare n douetape corespunde procedeului cla-sic de tergere la ud: n prima eta-p de lucru se aplic o cantitatesuficient de lichid de curare cuajutorul materialelor textile de cu-rare (crpe, mop, lavete pentruraclete, raclete cu lavet etc.), ast-fel nct s se nmoaie, respectivs se desprind chiar i impuriti-le puternic aderente. La cea de-adoua tergere, particulele lichide

rmase pe stratul acoperitor alpardoselii (i impuritile) sunt ter-se cu materialele textile de cura-re.

Protecie suficient a instalaieielectricePrin alegerea corect a dozelorpentru aparate, conform moduluicorespunztor de ngrijire a pardo-selii, se asigur protecia instalaieielectrice mpotriva ptrunderiiumezelii i impuritilor. n acestscop,unitile pentru aparate suntverificate i marcate conform EN50085. Toate produsele UFS de laOBO Bettermann destinate utilizriin pardoselile cu ngrijire umed n-deplinesc fr restricii cerinelenormate.

Gradele de protecie n funcie deIPUnitile de aparate sunt prevzuten specificaii pentru a fi montate nncperi uscate cu pardoseli cu n-grijire uscat sau umed. Ramelecu capac GES, unitile completei casetele fr mner au un gradde protecie IP 30 atunci cnd nusunt folosite, cnd sunt nchise.Acest grad de protecie scadelaIP 20, cnd sunt deschise.Atunci cnd la canalul vizitabi-lOKA se folosete garnitura OKA-FD gradul de protecie este deIP44.GRAF9, unitatea complett GE2Fi casetele pentru ngrijire umeddac nu sunt nchise, ofer ungrad de protecie IP 65 pentru

scurt durat iar dac suntdeschiseIP20.Recomandare: Un strat de apde10mm pentru dozele enumera-te mai sus pentru ngrijire umed,dac dozele sunt deschise (Tubu-s), nu permite intrarea umezelii n-tr-o cantitate periculoas.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

10 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Scopul proteciei, norme i verificri

Competene la standardizareNormele pot fi clasificate n doucategorii: dispoziiile pentru con-structor i prescripiile de verificarea aparatelor. Primele dispoziii me-nionate trebuie s fie respectaten primul rnd de instalator. Nor-mele din seria DIN VDE 0100 sta-bilesc cele mai importante cerinecu privire la instalaia electric.Normele de verificare a aparatelorsunt norme privind produsele carestabilesc criteriile de verificarepentru anumite produse. Acestedispoziii trebuie s fie respectatede productori. Conformitatea cu oanumitnorm de verificare a apa-ratelor este documentat deseoriprintr-un certificat de aprobare amrcii. Acesta dovedete c un in-stitut independent de verificare icertificare a efectuat testele cores-punztoare i a documentat rezul-tatele.

Standarde europeneEforturile depuse n vederea nlo-cuirii standardelor naionale cu unstandard european este unul dintreobiectivele declarate ale UniuniiEuropene. Aceste norme facilitea-z comercializarea produselor iofer pieei interne un caractertransparent. Derogrile naionalesunt permise doar atunci cndsunt impuse de legislaia naiona-l.Cerinele cu privire la sisteme decanale pentru instalaii electricesunt stipulate n seria de standar-de DIN EN 50085. Partea 2-2 tra-

teaz sistemele sub pardoseal ipe pardoseal i a fost publicatn iulie 2009. Sistemele de insta-laii sub pardoseal OBO sunt nconformitate cu normeleVDE.

Cerinele de verificare a aparate-lor servesc n principal siguranei (protecie mpotriva

electrocutrii) definirii domeniilor de utilizare definirii funciei evalurii capacitilor de ncr-

care

Clasificarea sistemelor sub par-dosealStandardele DIN EN 50085-1 caparte general pentru sisteme decanale pentru instalaii electrice iDIN EN 50085-2-2 ca parte speci-fic pentru sisteme sub pardosea-l impun n mod obligatoriu o cla-sificare a produselor. Astfel se sta-bilesc caracteristicile produselorpe plan european. Pentru primaoar, un standard pentru sistemepentru instalaii cuprinde i probede sarcin pentru sarcini verticalecare acioneaz pe o suprafamare (sarcini mari). Aceast dispo-ziie cu privire la ncercri este n-s legat n mic msur de prac-tic, astfel nct OBOBETTERMANN verific i n conti-nuare sistemele sale pentru sarcinimari conform propriilor linii direc-toare i mparte sistemele pentrusarcini mari n 2 clase: SL1 pentruncrcri pn la 10 kN i SL2

pentru ncrcri pn la 20 kN.

Gradele de protecie n funcie deIKStabilitatea mecanic a sistemelorde canale de cabluri este dat denorma EN 50102. Ramele cu ca-pac GES au un grad de protecieIK08 i casetele IK10. Canalele vi-zitabileOKA-Gi OKA-W, canalelenchise EBK i canalele pe pardo-seal AIK au grad de protecieIK10.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

11OBOUFS

Dispoziiile pentru constructor

Dispoziiile pentru constructorservesc n special siguranei (protecie mpotriva

electrocutrii) meninerii n funciune compatibilitii electromagneti-

ce prevenirii incendiilor

Cteva aspecte importante aledispoziiilor pentru constructorDispoziiile pentru constructor con-form DIN VDE cuprind numeroaseindicaii care trebuie respectate dectre instalatorul electric la asam-blarea i montarea unui sistemsub pardoseal. V prezentm c-teva dintre cele mai importante as-pecte:

ncrcarea mecanic a cablurilori conductorilorAtt n cazul cablurilor pentru cu-rent de nalt tensiune, ct i n ca-zul cablurilor de date trebuie s segaranteze conform DIN VDE 0298c nu se depesc anumite valoriale solicitrilor la traciune i alerazelor de ndoire. Norma prevedede asemenea tipurile permise defixare a conductorilor cu bride icleme de detensionare.

Separarea diferitelor serviciiPotrivit DIN VDE 0100-520, con-ductorii diferitelor feluri de curent

trebuie s fie instalai mpreun n-tr-un sistem de pozare, cu condiiaca toi conductorii s fie izolai cuprotecie mpotriva tensiunii naltecare se poate forma.

Msur de protecie i echipote-nialSistemele de canal din metal tre-buie s fie incluse n msurile deprotecie, respectiv n echipote-nial. n acest fel protecia mpotri-va ocurilor electrice (DIN VDE0100-410) i compatibilitatea elec-tromagnetic (EMV) vor fi garanta-te (EN 50310, EN 50173, EN50174-2).

Protecie contra incendiuluiCauzele principale de producere aincendiilor la nivelul cablurilor pen-tru curent de nalt tensiune suntscurtcircuitele sau punerile la p-mnt imperfecte (de ex. la cabluri-le i conductorii deteriorai meca-nic sau termic), racordurile electri-ce defectuoase (contact slbit) isupranclzirea.

Scopurile proteciei contra incen-diuluiIndiferent de situaie, trebuie s seevite transferul de foc i fum ntrealte tronsoane dintre doi perei an-tifoc pe o perioad suficient delung. Astfel, se vor facilita posibili-tile de evacuare, precum i apli-

carea msurilor eficiente de stinge-re a focului. Acest lucru este vala-bil i pentru sistemele sub pardo-seal de la nivelul tronsoanelordintre pereii antifoc i cile deevacuare i de salvare. Reglemen-trile Directivelor privind instalaiileelectrice (M)LAR, respectiv ale Di-rectivei privind pardoselile sistemu-lui (M)SysBR sunt mai detaliate nprivina acestor aspecte.

Grosimea apeiO important precondiie pentru oinstalare corespunztoare n par-doseal o reprezint structura a-pei. n situaia unui sistem acoperitde ap este foarte important cagrosimea apei care acoper ca-nalul s corespund valorilor stan-dard pentru a se evita formarea fi-surilor. Grosimea nominal a apeidepinde de stratul de izolaie, desarcina de ncrcare si defelul a-pei. Mai multe informaii detaliatedespre grosimea nominal a apein Germania pot fi gsite nnorme-le DIN 18560.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

12 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Determinarea volumului de cabluri

Diametrul cablului i necesarul de spaiu; 1 = diametrul n mm, 2 = necesarul de spaiu n cm Necesarul de spaiu al cablurilor n canalul UFS

cu spaii goale

Un criteriu important aplicat la ale-gerea dimensiunii necesare a ca-nalului aferent sistemului sub par-doseal este volumul de cabluri.ntruct cablurile nu sunt aezateniciodat absolut paralel i unul li-pit de cellalt, nu este suficient sse calculeze volumuldoar pebazadiametrului cablului. O baz realde calcul este dat de formula(2r). Pentru a v facilita activita-tea, v prezentm pe aceast pa-gin dubl o list cu diametrele inecesarul de spaiu aferent celormai importante tipuri de cabluri.Important: valorile se refer la va-lori medii, care pot varia de la pro-ductor la productor. Valorileexacte sunt cuprinse n datele pro-ductorului.

Calculare cu formula (2r)Nu se poate determina necesarulde spaiu real al unui cablu doarpe baza diametrului cablului. Cal-culai: (2r). Aceast valoare reflec-t necesarul real de spaiu inclusivspaiul intermediar.

Asi

sten

g

ener

al

de p

roie

ctar

e

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

13OBOUFS

Tabel volum de cabluri

Conductori de curent de nalttensiune izolai

TipDia-metru mm

Seciunetransversalutil cm

1 x 4 6,5 0,42

1 x 6 7 0,49

1 x 10 8 0,64

1 x 16 9,5 0,9

1 x 25 12,5 1,56

3 x 1,5 8,5 0,72

3 x 2,5 9,5 0,9

3 x 4 11 1,21

4 x 1,5 9 0,81

4 x 2,5 10,5 1,1

4 x 4 12,5 1,56

4 x 6 13,5 1,82

4 x 10 16,5 2,72

4 x 16 19 3,61

4 x 25 23,5 5,52

4 x 35 26 6,76

5 x 1,5 9,5 0,9

5 x 2,5 11 1,21

5 x 4 13,5 1,82

5 x 6 14,5 2,1

5 x 10 18 3,24

5 x 16 21,5 4,62

5 x 25 26 6,76

7 x 1,5 10,5 1,1

7 x 2,5 13 1,69

Cabluri izolate pentru curent denalt tensiune

TipDia-metru mm


1 x 10 10,5 1,1

1 x 16 11,5 1,32

1 x 25 12,5 1,56

1 x 35 13,5 1,82

1 x 50 15,5 2,4

1 x 70 16,5 2,72

1 x 95 18,5 3,42

1 x 120 20,5 4,2

1 x 150 22,5 5,06

1 x 185 25 6,25

1 x 240 28 7,84

1 x 300 30 9

3 x 1,5 11,5 1,32

3 x 2,5 12,5 1,56

3 x 10 17,5 3,06

3 x 16 19,5 3,8

3 x 50 26 6,76

3 x 70 30 9

3 x 120 36 12,96

4 x 1,5 12,5 1,56

4 x 2,5 13,5 1,82

4 x 6 16,5 2,72

4 x 10 18,5 3,42

4 x 16 21,5 4,62

4 x 25 25,5 6,5

4 x 35 28 7,84

4 x 50 30 9

4 x 70 34 11,56

4 x 95 39 15,21

4 x 120 42 17,64

4 x 150 47 22

4 x 185 52 27

4 x 240 58 33,6

5 x 1,5 13,5 1,82

5 x 2,5 14,5 2,1

5 x 6 18,5 3,42

5 x 10 20,5 4,2

5 x 16 22,5 5,06

5 x 25 27,5 7,56

5 x 35 34 11,56

5 x 50 40 16

Cabluri de telecomunicaii

TipDia-metru mm

Seciunetransver-salutil cm

2 x 2 x 0,6 5 0,25

4 x 2 x 0,6 5,5 0,3

6 x 2 x 0,6 6,5 0,42

10 x 2 x 0,6 7,5 0,56

20 x 2 x 0,6 9 0,81

40 x 2 x 0,6 11 1,12

60 x 2 x 0,6 13 1,69

100 x 2 x 0,6 17 2,89

200 x 2 x 0,6 23 5,29

2 x 2 x 0,8 6 0,36

4 x 2 x 0,8 7 0,49

6 x 2 x 0,8 8,5 0,72

10 x 2 x 0,8 9,5 0,9

20 x 2 x 0,8 13 1,69

40 x 2 x 0,8 16,5 2,72

60 x 2 x 0,8 20 4

100 x 2 x 0,8 25,5 6,5

200 x 2 x 0,8 32 10,24

Conductor Koax (standard)

TipDia-metru mm


ConductorSAT/BK

6,8 0,48

Conductori PED tip, cat...

TipDia-metru mm


Cat. 5 8 0,64

Cat. 6 8 0,64

14 OBO UFS

Acest sistem de canal este soluiaideal pentru alimentarea supra-feelor mari, n special n zone debirouri i administrative.Tronsoane de canal i doze subpardoseal formeaz o reea orto-gonal ascuns, cu ochiuri mrun-te pentru conducerea cablurilor iaccesul la reelele de curent, datei telecomunicaii.

15OBOUFS

Asisten de proiectare - Sistem de canal EK acoperit cu ap

Descrierea sistemului canal pentru instalaii 16

Descrierea sistemului doz sub pardoseal 17

Principiu de instalare EK 18

Principiu de instalare UZD cu ram cu capac 19

Principiu de instalare UZD cu caset ajustabil n nlime 21

Principiu de instalare UZD cu caset cu ram 22

Vedere de ansamblu asupra gradului de ocupare - factorde umplere

23

Intrare oblic, canal sub pardoseal n doza sub pardosea-l

24

Asisten de montaj canal sub pardoseal 25

Asisten de montaj doz sub pardoseal UZD/UGD 27

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

16 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Descrierea sistemului - canal pentru instalaii

Sistemele de canal acoperite cuap se preteaz pentru toate tipu-rile de ap: ap de ciment, asfaltturnat i ap fluid. Canalele suntdisponibile cu nlimi de 28, 38 i48 mm i fiecare cu o lime de190, 250 i 350 mm. Informaii su-plimentare cu privire la seciuneautil pot fi gsite n partea cu pro-duse a catalogului. Materialul din

care sunt executate canalele estetabl de oel zincat cu un strat dezinc de 275 g/m. Separarea ca-nalelor cu 2 i 3 compartimente serealizeaz prin intermediul unorperei despritori fici din tabl deoel. Stratul minim de acoperire cuap este de 35 demm n cazulapei de ciment. Dup stabilireasistemului de canale n ap urme-

az montajul acestuia. La turnareaapei canalul trebuie foarte bineetanat. Domeniul de utilizare asistemelor de canale n pardosealcuprinde tot, de la cldiri de birourii administrative, la spaii de expo-ziii i pn la cldiri de locuine.

Domeniu de utilizare ap lipitn ap de ciment lipit, montajul canalelorpentru instalaii sub pardoseal se realizeazrapid, simplu i fr protecie suplimentar. a-pa de ciment poate fi aplicat direct pe canale-le din tabl de oel zincat.

Domeniu de utilizare asfalt turnatUtilizarea canalelor pentru instalaii sub pardo-seal este posibil chiar i n asfalt turnat casistem de ap lipit cu o temperatur de mon-tare de circa 250 de grade Celsius.Aici trebu-ie ns pozat un carton ondulat cu bitum, careasigur protecia canalelor n timpul introduceriii al etapei de rcire a apei. n mod firesc, in-stalarea cablurilor i a conductelor se poate re-aliza abia dup etapa de rcire.

Domeniu de utilizare: ap flotantMontarea canalelor pentru instalaii sub pardo-seal n ap flotant se realizeaz fr proble-me, exact ca i n cazul utilizrii n ap de ci-ment lipit. Din motive de protecie fonic,aceste canale sunt pozate pe toat lungimeaninteriorul izolaiei.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

17OBOUFS

Descrierea sistemului - doz sub pardoseal

Dozele de conexiune sub pardose-al sunt componente ale sistemu-lui de canale pentru instalaii aco-perite cu ap. Sunt utilizate lapuncte de ramificaie ale tronsoa-nelor de canal sau evilor pentruinstalaii acoperite cu ap, pre-cum i pe traseul canalului i per-mit n funcie de extindere, accesulla cablurile pozate n canal sau neav sau montarea echipamente-lor electrice. Corpurile dozei suntdisponibile n mrimile de sistem250 i 350, potrivite pentru canale-le acoperite cu ap. Corpurile dedoze dispun n interior de un sis-

tem de reglare n nlime cu undomeniu de + 55 mm. nlimeaminim ncepe la 70 mm. n cazulsuprastructurilor de ap mai nal-te se utilizeaz corpuri de doze cunlime corespunztoare (115 p-n la 170 mm sau 165 pn la220 mm). Cu ajutorul seturilor deasamblare pentru compensareanlimilor (element auxiliar de su-praetajare), dozele de conexiunesub pardoseal pot fi ajustate lanlimea necesar. n funcie devariant, corpul de doz este n-chis fie printr-un capac de prote-cie pentru montaj (ncrcare maxi-

m admis 75 kg) sau printr-uncapac pentru montaj cu o grosimede 4 mm cu capac orb. Orificiilepentru tronsoanele de canal saupentru evile pentru instalaii n pe-reii laterali ai dozelor de tragere iderivaie sunt prefabricate i pot firealizate cu uurin la faa locului.n principiu, dozele se preteazpentru utilizarea n suprastructuride pardoseal cu ap de ciment,asfalt turnat i ap de anhidrit.Prile superioare ale corpurilor dedoze pot fi decuplate de cele infe-rioare dup realizarea apei.

Utilizare cu canale pentru instalaiiDozele sub pardoseal de tipul UZD-3/UGD-3dispun de perei laterali cu orificii de montajpregtite pentru canale pentru instalaii din ta-bl de oel.

Utilizare cu evi pentru instalaiiDozele sub pardoseal formeaz o suprafaplan cu muchia superioar a apei. Cu ajuto-rul capacelor funcionale se realizeaz orificiide montaj pentru uniti de montaj sau capacepentru revizii.

Extinderea dozelor sub pardosealDozele sub pardoseal formeaz o suprafaplan cu muchia superioar a apei. Cu ajuto-rul capacelor funcionale se realizeaz orificiide montaj pentru uniti de montaj sau capacepentru revizii.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

18 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principiu de instalare pentru sistemul de canale acoperit cu ap

Componentele sistemului

1 Canal pentru instalaii sub pardo-seal

2 Pies terminal de nchidere pen-tru canal

3 Eclis de legtur

4 Cot vertical

5 Brid de fixare canal

6 Doz de conexiune sub pardose-al

7 Pies auxiliar de nlare

8 Capac de protecie pentru montaj

9 Capac pentru montaj

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

19OBOUFS

Principiu de instalare UZD cu ram cu capac


1 Doz de tragere i derivaie subpardoseal

2 Capac orb


4 Ram cu capac dreptunghiular

5 Ram cu capac rotund

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

20 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principiu de instalare UZD cu caset reglabil n nlime



2 Capac orb


4 Caset ptratreglabil n nli-me

5 Caset rotund reglabil n n-lime

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

21OBOUFS

Principiu de instalare doz UZD pentru ncrcri mari cu reglare pe nli-me



2 Suport pentru greuti mari

3 Capac pentru montaj pentru sar-cini mari

4 Caset ptrat reglabilpe nli-me

5 Tub

6Caset rotund, pentru sarcinimari, ajustabilpe nlime pen-tru gura de vizitare

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

22 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principiu de instalare caset UZD cu ram



2 Capac orb

3 Etanare

4 Rame pentru casete

5 Caset pentru gura de vizitare

6 Caset pentru ieire cablu

7 Caset pentru tub

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

23OBOUFS

Vedere de ansamblu asupra gradului de ocupare - factor de umplere

Cabluri ntr-un canal pentru insta-laii, factor de umplere 50%V oferim o privire de ansambluprin care putei afla cte cabluri icu ce diametru ncap n ce limea compartimentului de canal. Vrugm s avei ntotdeauna n ve-dere un factor iniial de umplerede 50%.

Coeficientul de umplere este50%.

Compartiment de canal cu lime de 70 mm, numr de cabluri conductor n mm 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

nlime canal 28 mm 35 24 18 14 11 9 7 6 5 4 4 3 3 3

nlime canal 38 mm 49 34 25 19 15 12 10 9 7 6 5 5 4 4

nlime canal 48 mm 63 44 32 25 19 16 13 11 9 8 7 5 5 5


nlime canal 28 mm 40 28 20 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3

nlime canal 38 mm 55 38 28 22 17 14 11 10 8 7 6 5 5 4

nlime canal 48 mm 71 49 36 28 22 18 15 12 11 9 8 7 6 5


nlime canal 28 mm 45 31 23 18 14 11 9 8 7 6 5 4 4 3

nlime canal 38 mm 62 43 32 24 19 16 13 11 9 8 7 6 5 5

nlime canal 48 mm 80 56 41 31 25 20 17 14 12 10 9 8 7 6


nlime canal 28 mm 55 38 28 22 17 14 11 10 8 7 6 5 5 4

nlime canal 38 mm 77 53 39 30 24 19 16 13 11 10 9 7 7 6

nlime canal 48 mm 98 68 50 38 30 25 20 17 15 13 11 10 9 8


nlime canal 28 mm 60 42 31 24 19 15 12 10 9 8 7 6 5 5

nlime canal 38 mm 84 58 43 33 26 21 17 15 12 11 9 8 7 6

nlime canal 48 mm 107 75 55 42 33 27 22 19 16 14 12 10 9 8


nlime canal 28 mm 70 49 36 27 22 18 15 12 10 9 8 7 6 5

nlime canal 38 mm 98 68 50 38 30 24 20 17 14 12 11 10 8 8

nlime canal 48 mm 126 87 64 49 39 31 26 22 19 16 14 12 11 10

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

24 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Corectarea direciei i intrri oblice n canal

Corectarea direciei canalelorMici corectri ale direciei canale-lor (pn la 7) pot fi realizate norificiile de intrare ale dozelor subpardoseal, fr tietur de ajusta-re.

Intrri oblice n canal (SE)Se pot realiza intrri oblice n ca-nal (> 7) la tieturi de ajustare co-respunztoare n funcie de mri-mea dozei i a orificiului de intrare.

Orificiile de canal pregtite n prea-labilale dozelor sub pardosealpermit o corectare mic a direciei,respectiv o introducere oblic acanalelor. Valorile corespunztoa-re se gsesc n urmtoarele grafi-ce i n tabel.

Mrimeadozei

Mrime nominalorificiu de introdu-cere al canalului

Mrime no-minal canal190






Unghi RKCornierSE

Unghi RKCornierSE

Unghi RKCornierSE

250 190 7 7 - - - -

250 - 40 7 7 - -

350 190 7 7 - - - -

250 - 40 7 7 - -

350 - 53 - 42 7 7

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

25OBOUFS

Asisten de montaj canal sub pardoseal

Marcarea planului de montareTraseele proiectate ale canalelor, precum ipunctele de intersectare i locurile relevantepentru doze de tragere i derivaie sunt marca-te n prealabil pe pardoseal, de exemplu, cuajutorul unei sfori de trasat.

Montaj doze n pardosealDozele de traciune i derivaie de pe traseeprecum i punctele de intersectare sunt ajusta-te i fixate nainte ca dimensiunile traseelor ca-nalelor s fie determinate.

Pregtirea pentru montaj a canaluluiLungimile tronsoanelor de canal pot fi acumcalculate cu exactitate. Materialul poate fi ae-zat pe podea.

Secionarea canaluluiCea mai simpl metod de prelucrare a cana-lelor din tabl de oel este prin intermediul uneimaini manuale de lefuit unghiuri. Secionarean condiii igienice, precum i debavurarea ulte-rioar sunt elementele cheie la instalarea aten-t a cablurilor i conductelor.

Montaj eclis de legturEclisele de legtur pot fi poziionate n funciede forma canalelor.

Egalizare de potenialPrin eclisele de legtur se realizeaz mbina-rea conductibil a ambelor canale introduse.Alternativ, mbinarea conductibil a elementelorde construcie se poate realiza i prin legturiexterne, prin lipire cu metal, sudur, nituire saunurubare.

Fixarea piesei de legturCanalele sub pardoseal se fixeaz cu ajutorulpiesei de legtur. Nu este nevoie de o fixaresuplimentar n inleriorul lungimii de canal.

Montaj trecere verticalTrecerile verticale se monteaz uor ca prinderide perete la introducerea cablurilor i a con-ductelor n sistemul pentru sub pardoseal. Le-gtura se realizeaz simplu i sigur folosind opies de legtur ntre canale.

Montaj capac de captnchiderea canalului sub pardoseal se realize-az cu piesa de nchidere potrivit pentru fieca-re mrime de canal. Piesele de nchidere pot fiintroduse pur i simplu n canal, fr a fi nevoiede uruburi.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

26 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Montaj final al canaluluiAstfel, sistemul de ghidare a conductelor estemontat eficient. Cablurile i conductele pot fi in-stalate nainte de a turna apa (cu excepia as-faltului turnat) sau dup turnarea apei, ca ncazul fiecrei instalri ulterioare.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

27OBOUFS

Asisten de montaj doz sub pardoseal UZD/UGD

Reglarea dozelor n pardosealTraseele proiectate ale canalelor i punctele deintersectare pot fi marcate pe podeaua la roucu ajutorul unei sfori de trasat. Apoi se ampla-seaz dozele n pardoseal.

Fixare doz n pardosealA se fixa doza din pardoseal pe planeul larou.

Reglarea nlimii dozeiDozele sub pardoseal au o nlime minimde 70 mm i un domeniu dereglare n nlimede + 55 mm. Diferenele ntre nlimea con-structiv a dozei i nlimea nominal a apeipot fi compensate fie prin uruburi dereglaren nlime, fie prin dispozitivul auxiliarde de-blocare rapid.

Presetarea nlimii dozelorCele 4 tifturi ale piesei auxiliaresunt introdusen perforaii. Ulteriornlimea dozei poate fi re-glat prin ridicare. Dup reglarea nlimii nl-turai tifturile.

Reglare de precizie a nlimii dozeinlimea dozei n pardoseal poate fi ajustatcu ajutorul unei urubelnie (Pozidrive Gr. 2).

Prelucrarea pereilor lateraliPereii laterali ai dozei sub pardoseal se des-chid cu un clete (de exemplu,aparat de tiatmargini) n funcie de mrimea canalului, iareclisa care se formeaz se ndoaie n sus.

Introducerea canalelorCanalul este introdus n corpul dozei pn laopritor. La pozarea ulterioar a canalelor asi-metrice (cu 2 conducte) trebuie s avei grijca marcajul de la locurile de conexiune scoincid.

Reglare de precizie a nlimii dozeiReglarea de precizie a nlimii dozei se realize-az prin intermediul uruburilor de ajustare.Ajustarea se face cu acordul conducerii antie-rului/firmei de ape (la un metru peste pardo-seala finit).

Legarea la pmnt a sistemului de canalembinrile conductibile dintre canal i dozele npardoseal pot fi realizate cu ajutorul cotului delegtur VW/E.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

28 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Utilizarea unui strat despritorDac este utilizat n ape flotante sau n pardo-seli nclzite pe straturi termoizolante, corpuldozei poate fi separat de ap printr-un stratdespritor (gros de pn la 3 mm), care ajun-ge pn sub ramele superioare ale dozei.

Prelucrare necorespunztoarens indiferent de situaie, turntorul apei tre-buie s i dea consimmntul n aceast privi-n. Greelile la instalare de ordinul celor me-nionate aici au drept rezultat faptul c nu semai faciliteaz o poziie stabil a dozei.

Instalarea asistenei la etanareSe desface capacul de blocare i se deurube-az uor uruburile. Se introduce asistena ladeblocare rapid i se scot uruburile.

Instalarea asistenei la etanareDemontai n sus ramele superioare ale dozeii nlocuii tablele nclinate existente cu altelenoi.

Montarea ramelor superioare ale dozeiReaezai noile rame superioare ale dozei, in-troducei uruburile, ndeprtai asistena la de-blocare rapid, acoperii uruburile cu capacele de blocare.

Decuplare din exteriorn urma pozrii apei, rama superioar a dozein pardoseal poate fi decuplat de la parteainferioar a dozei. n acest scop, trebuie sdesfacei capacul de blocare, s introduceisistemele de asisten la deblocare rapid is ndeprtai uruburile de ajustare.

Decuplare din interiorSe ndeprteaz capacul de protecie pentrumontaj i cele patru capace de blocare de ladoza n pardoseal. Se prinde zvorul cu doudegete i se trage n interior. Se scot afar u-ruburile de ajustare.

Dup decuplareSe introduce din nou capacul de blocare n ra-mele superioare ale dozei.

Legarea la pmnt a ramei superioare a dozeiSe monteaz unghiul pentru cablu de protecie8AWR n placa de fund, se racordeaz conduc-torul de legare la pmnt la unghiul pentru ca-blu de protecie.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

-Sis

tem

de

cana

laco

perit

cu

ap

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

29OBOUFS

Montarea capacului pentru montajCapacul de protecie pentru montaj este nlocu-it dup pozarea apei cu un capac pentru mon-taj. Indicaie: orificiile trebuie s fie acoperite peparcursul fazei de execuie pentru a nu se cl-ca pe ele.

Montaj finalPrin nlocuirea capacului de protecie pentrumontaj i montarea unui capac pentru montajDUG, o doz de tragere i derivaie UZD devi-ne o doz pentru aparate.

30 OBO UFS

Acest sistem de canal este soluiaideal pentru alimentarea unor su-prafee mari, n special n zone debirouri i administrative. Tronsoane de canal i doze subpardoseal formeaz o reea orto-gonal ascuns, cu ochiuri mrun-te pentru conducerea cablurilor iaccesul la reelele de curent, datei telecomunicaii.

31OBOUFS

Asisten de proiectare - OKA, Sistem de canal vizitabil la nivelul pardo-selei

Descrierea sistemului 3232

Principiu de instalare 33

Principiu de instalare OKA cu Telitank 34

Principiu de instalare OKA cu GES 35

Seciune util OKA-G 36

Seciune util OKA-W 38

Asisten de montaj 42

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

32 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Descrierea sistemului

Sistemele de canal deschise, la ni-velul apei, OKA-G i OKA-W sepreteaz pentru conducereacablu-rilor i pentru montarea echipa-mentelor electrice n zona de subpardoseal. Sistemele de canalpot fi deschise pe ntreaga lungi-me, pretndu-se aadar n modspecial la modificri dese efectua-te la nivelul cablurilor pozate npardoseli cu ngrijire uscat i

umed.Sistemul OKA-G dispune de pereilaterali flexibili din plas de srmmetalic.Sistemul OKA-W dispune de o ba-z nchis din tabl de oel. Ambe-le variante au dimensiuni identice,fiind aadar combinabile. Monta-rea echipamentelor se realizeazdirect n canal sau n unitile demontaj prevzute pe lateral. La cea

de-a doua variant, canalul conti-nuu este utilizat numai pentru con-ducerea cablurilor, putnd fi ajus-tat n lime n funcie de numrulde cabluri pe care dorii s le utili-zai.Unitile de canal OKA sunt livratepremontate. Lungimea de livraremsoar 2400 mm.

Soluii pentru orice aplicaieSistemul de canal OKA ales corespunztor ofe-r un grad mare de flexibilitate i siguranpentru o instalaie profesional.

Sistem de canal OKA-G cu perete lateral flexi-bilSistemul de canal cu peretele lateral flexibil di-nplas de srmofer un nivel optim de flexi-bilitate. Se preteaz n special pentru aplicaiicu diferene mari de nivel la ap i la ramifi-caia n cruce a evilor aferente altor servicii.

Sistem de canal OKA-W cu baz a podeleiSistemul de canal cu baz nchis a podeleiofer un grad optim de siguran, acoperind to-tul de la pozareaconductorilor cu compatibilita-te electromagnetic i pn la cablajul protejatpe toate prile prin intermediul unui sistem n-chis.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

33OBOUFS

Principiu de instalare


1 OKA-G Canal pentru instalaii(numai partea inferioar)

2Unitate reglabil n nlime pen-tru susinerea mbinrilor dintrecapace

3 Unitate de montaj pentru OKA-G

4 Unitate de montaj pentru OKA-W

5 OKA-W Canal pentru instalaii(numai partea inferioar)

6 Unitate ajustabil n nlime

7 Perete de separaie

8 Susinerea mbinrilor dintre ca-pace


10 Pies de capt pentru canal

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

34 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principiu de instalare OKA cu Telitank


1 OKA-G Canal pentru instalaii

2 OKA-W Canal pentru instalaii

3 Telitank T4B

4 Telitank T8NL

5 Telitank T12L

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

35OBOUFS

Principiu de instalare OKA cu GES


1 OKA-G Unitate de montaj

2 OKA-G Canal pentru instalaii

3 OKA-W Canal pentru instalaii

4 OKA-W Unitate de montaj

5 Ram cu capac dreptunghiular

6 Ram cu capac rotund

7 Capac pentru revizie pentru mon-tajul semicoloanelor

8 Coloan pentru instalaii ISSHS..

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

36 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Seciune util OKA-G

Tabelele de pe aceast pagin vofer informaii cu privire la seciu-nea transversal util a canalului.Prin intermediul ajustrii n nli-me, volumul canalului se mrete.Tabelele conin trei valori: 40mm(pragul inferior de reglare),140mm (pragul superior deregla-

re la nlimea canalului 1) i240mm (pragul superior de regla-rela nlimea canalului 2). n cazuln care se folosesc rame cu ca-pac, seciunea transversal utilse reduce conform tabelului dinpartea inferioar a acestei pagini.

Seciuni transversale utile pentru OKA-GMrime nominallime canal n mm

Mrime nominalnlime canal n mm

Mrime nominalseciune util n mm

200 40 2.692

200 140 15.300

200 240 27.932

300 40 5.052

300 140 27.672

300 240 50.292

400 40 6.856

400 140 37.868

400 240 69.783

500 40 9.218

500 140 50.228

500 240 92.143

600 40 11.578

600 140 62.588

600 240 114.503

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

37OBOUFS

Numrul conductorilor de pozat ntr-un canal (rezerv 50%)


nlime canal 40 mm 54 37 27 21 17 13 11 9 8 7 6 5 5 4

nlime canal 140 mm 306 213 156 120 94 77 63 53 45 39 34 30 26 24

nlime canal 240 mm 559 388 285 218 172 140 115 97 83 71 62 55 48 43


nlime canal 40 mm 101 70 52 39 31 25 21 18 15 13 11 10 9 8

nlime canal 140 mm 553 384 282 216 171 138 114 96 82 71 61 54 48 43

nlime canal 240 mm 1.006 699 513 393 310 251 208 175 149 128 112 98 87 78


nlime canal 40 mm 137 95 70 54 42 34 28 24 20 17 15 13 12 17

nlime canal 140 mm 757 526 386 296 234 189 156 131 112 97 84 74 66 58

nlime canal 240 mm 1.396 969 712 545 431 349 288 242 206 178 155 136 121 108


nlime canal 40 mm 184 128 94 72 57 46 38 32 27 24 20 18 16 14

nlime canal 140 mm 1.005 698 513 392 310 251 208 174 149 128 112 98 87 78

nlime canal 240 mm 1.843 1.280 940 720 569 461 381 320 273 235 205 180 159 142


nlime canal 40 mm 232 161 118 90 71 58 48 40 34 30 26 23 20 18

nlime canal 140 mm 1.252 869 639 489 386 313 259 217 185 160 139 122 108 97

nlime canal 240 mm 2.290 1.590 1.168 895 707 573 473 398 339 292 254 224 198 177

Reducerea seciunii transversale a canalului prin montarea unei rame cu capac n mm

Tip ram cu capac Direcie de montare transversal fa de traseul canalului Direcie de montare longitudina-l fa de traseul canalului

GES4-2 11.000 11.000

GES6-2 14.238 11.243

GES9-2 13.673 13.673

GESR9-2 18.240 18.240

GESR9/10 23.935 24.960

GRAF9-2 19.608 19.608

GES9/55UV 9.559 9.167

GESR9/55UV 11.225 11.225

GRAF9-2 mit MT45V0 14.744 14.744

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

38 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Seciune util OKA-W

Tabelele de pe aceast pagin vofer informaii cu privire la seciu-nea transversal util a canalului.Prin intermediul ajustrii n nli-me, volumul canalului se mrete.n cazul n care se folosesc ramecu capac, seciunea transversalutil se reduce conform tabeluluide pe aceast pagin.

Seciuni transversale utile pentru OKA-W

Mrime nominallime canal n mm

Mrime nominalnlime canal n mm

Seciune transver-sal utilcompartiment 1 nmm



total nmm

200 40 2.692 2.692 2.692 2.692

200 60 5.216 5.216 5.216 5.216

200 100 10.264 10.264 10.264 10.264

300 40 1.454 1.169 1.382 4.005

300 60 2.894 2.459 2.822 8.175

300 100 5.774 4.424 5.702 15.900

400 40 2.213 1.928 2.141 6.282

400 60 4.313 3.878 4.241 12.432

400 100 8.513 7.183 8.441 24.137

500 40 2.972 2.687 2.900 8.559

500 60 5.732 5.297 5.660 16.689

500 100 11.252 9.902 11.180 32.334

600 40 3.754 3.469 3.682 10.905

600 60 7.194 6.759 7.122 21.075

600 100 14.074 12.724 14.002 40.800

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

39OBOUFS

Numrul conductorilor de pozat ntr-un canal (rezerv 50%)


nlime canal 40 mm 54 37 27 21 17 13 11 9 8 7 6 5 5 4

nlime canal 60 mm 104 72 53 41 32 26 22 18 15 13 12 10 9 8

nlime canal 100 mm 205 143 105 80 63 51 42 36 30 26 23 20 18 16


nlime canal 40 mm 80 56 41 31 25 20 17 14 12 10 9 8 7 6

nlime canal 60 mm 164 114 83 64 50 41 34 28 24 21 18 16 14 13

nlime canal 100 mm 318 221 162 124 98 80 66 55 47 41 35 31 28 25


nlime canal 40 mm 126 87 64 49 39 31 26 22 19 16 14 12 11 10

nlime canal 60 mm 249 173 27 97 77 62 51 43 37 32 28 24 22 19

nlime canal 100 mm 483 335 246 189 149 121 100 84 71 62 54 47 42 37


nlime canal 40 mm 171 119 87 67 53 43 35 30 25 22 19 17 15 13

nlime canal 60 mm 334 232 170 130 103 83 69 58 49 43 37 33 29 26

nlime canal 100 mm 647 449 330 253 200 162 134 112 96 82 72 63 56 50


nlime canal 40 mm 218 151 111 85 67 55 45 38 32 28 24 21 19 17

nlime canal 60 mm 422 293 215 165 130 105 87 73 62 54 47 41 36 33

nlime canal 100 mm 816 567 416 319 252 204 169 142 121 104 91 80 71 63

Reducerea seciunii transversale a canalului prin montarea unei rame cu capac n mm

Tip ram cu capac Direcie de montare transversal fa de traseul canalului Direcie de montare longitudina-l fa de traseul canalului

GES4-2 11.000 11.000

GES6-2 14.238 11.243

GES9-2 13.673 13.673

GESR9-2 18.240 18.240

GESR9/10 23.935 24.960

GRAF9-2 19.608 19.608

GES9/55UV 9.559 9.167

GESR9/55UV 11.225 11.225

GRAF9-2 mit MT45V0 14.744 14.744

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

40 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Asisten de montaj - Sistem de canal vizitabil la nivelul pardoselei

Pregtirea n vederea montajuluiTraseul exact al tronsonului de canal OKA-G-/OKA-W va fi msurat i determinat prin ntin-derea unei sfori de trasat. Ramificaiile de canalvor fi marcate n acelai mod pepardoseala larou.

Dispunerea unitilor de canalPozarea tronsoanelor de canal conform traseu-lui msurat i marcat. Dispunerea capaceloroarbe i cu funcie trebuie s se realizeze doarla cablare.

mpreunarea unitilor de canalLa mbinarea unitilor de canal trebuie avut nvedere c toate prile metalice ale sistemuluide canale sunt cuprinse n msura de proteciempotriva contactului indirect.

Montarea unitilor de canalCornierele de fixare cuprinse n pachetul de ac-cesorii dotate cu uruburi de ajustare sunt ajus-tate aproximativ la nlimea stabilit a apei ifixate pe unitile de canal.

Versiune cu plas de srmPentru execuia OKA-G trebuie ca perdeauadin estur lateral s fie introdus sub placainferioar a unitii ajustabile n nlime.

Fixare uniti de canalTronsonul de canal ajustat este fixat pe pla-neul la rou cu ajutorul cornierului de fixare.

Ajustare n nlimeUnitile de canal OKA aliniate i fixate suntajustate n funcie de nlimea apei prin inter-mediul cornierului lor de fixare. Aceast etapde montaj trebuie s fac obiectul acordului cuturntorul apei. n urma ajustrii, sistemul decanale nu trebuie s fie supus ncrcturilor.

Montarea ancorei pentru apAncorele pentru ap livrate au rolul de a crealegtura dintre ap i canal i sunt suspenda-te n profilul lateral din aluminiu aferent uniti-lor de canal.

Ajustarea tuului de nivelarenainte de turnarea apei trebuie s se coboareacele uruburi de ajustare (minim 5 mm subnlimea apei) care se ridic deasupra muchi-ei superioare a canalului.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

41OBOUFS

Realizarea ramificaiei canaluluiSetul de montare piese de form OKAFB2TXpermite realizarea fr probleme a ramificaiilorde canal (ramificaie T).Plasa de sr-mOKA-G poate fi prelucrat cu un cuit saucuun foarfece, baza OKA-W poate fi prelucra-t cu o main de lefuit unghiuri manipulatcu o mn.

Realizarea unui cot de 90Pentru ramificaia unghiular spre dreapta saustnga v stau la dispoziie seturi de montajpentrupiese de form. Acestea cuprind toatepiesele necesare pentru montaj.

Realizarea piesei n crucePutei realiza ramificaii n cruce folosind setulde montaj piese de form OKAFB2TX. Sunt ne-cesare 2 seturi demontaj. Montajulcorespun-de la dou ramificaii de canal dispuse fa nfa.

Montaj pies de captPentru sistemele de canal OKA-G i OKA-Wexist piese terminale tipizate care se adaptea-z n mod flexibil nlimii de canal respective icare pot fi montate foarte uor.

Turnarea apeiapa trebuie turnat imediat dup montareasistemului de canal OKA. Constructorul apeieste obligat s umple profilele laterale pe de-desubt fr ntrerupere i s prelucreze apaatent i curat. nainte de ntrirea apei, canalulnu trebuie supus niciunor sarcini.

Realizarea egalizrii de potenialToate piesele metalice ale sistemului de canaltrebuie incluse ntr-o msur de protecie mpo-triva atingerii indirecte a elementelor conduc-toare de tensiune i, din acest motiv, trebuieprevzutediverse posibiliti de conectare pen-tru eclisa de legare la pmnt.

Montaj susinere oc capacSusinerile lla oc ale capacului au rolul de asusine static capacul de canal ncepnd de lao lime a canalului de 400 mm. n ceea ce pri-vete sistemul OKA-W, acestea sunt dotate cuuniti adecvate ajustabile n nlime, pentru aputea suporta sarcinile de trecere n condiii desiguran. Montarea se realizeaz n orice po-ziie pe profilurile laterale din aluminiu ale siste-melor de canale.

Unitate de montajPrin unitile de extindere, sistemul de canal ipstreaz seciunea util i la utilizarea ramelorcu capac - un mare avantaj n special la canalecu limi reduse.

Montarea profilului pentru fixarea stratuluiacoperitor de pardosealProfilele pentru fixarea stratului acoperitor depardoseal au rolul de a proteja canturile adia-cente ale seciunii de strat acoperitor. n starede livrare, acestea sunt montate coliniar pentrua se facilita nivelarea apei.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

l la

nive

lul p

ardo

sele

i

42 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Montarea profilului pentru fixarea stratuluiacoperitor de pardosealDac este necesar profilul de fixare pentru stra-tul acoperitor de pardoseal, acestapoate fimontat pur i simplu n sens opus. Profilul es-teproiectat n aa fel nct, atunci cnd estegata montat, este asigurat n mod inevitabil jo-cul necesar al capacului.

Cuplarea proteciei mpotriva umezeliiPrin utilizarea etanrii OKAFD cu caseteleOKARK... se faciliteaz folosirea sistemelor decanale OKA-G i OKA-W pentru podelele dublecu ngrijire umed. Etanarea OKAFD se reali-zeaz longitudinal n poziia indicat din profilulde aluminiu.

Utilizarea casetelorMontarea profilelor de contact i poziionareacasetelor pe tronsoanele nchise.

Dispunerea ramelor pentru caseteCaseta de aezare OKARK... dotat cu stratacoperitor este aezat pe canalul premontatcu etanare OKAFD, unde formeaz o imagineunitar cu stratul acoperitor al pardoselii.

OKA-G Sistem de canal cu perete lateralflexibilSistemul de canal cu peretele lateral flexibil dinplas de srm ofer un nivel optim de flexibili-tate. Se preteaz n special pentru aplicaii cudiferene mari de nivel la ap i la ramificaian cruce a evilor aferente altor servicii.

Sistem de canal OKA-W cu baz a podeleiSistemul de canal cu baz nchis a podeleiofer un grad optim de siguran, acoperind to-tul de la pozareaconductorilor cu compatibilita-te electromagnetic i pn la cablajul protejatpe toate prile prin intermediul unui sistem n-chis.

Soluii pentru fiecare aplicaieSistemul de canal OKA ales n mod corespun-ztor ofer un grad mare de flexibilitate i sigu-ran pentru o instalaie profesional.

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

43OBOUFS

44 OBO UFS

45OBOUFS

Asisten de proiectare - OKB Sistem de canal deschis la nivelul apei



Seciune util 48


Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

46 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014


Sistemul de canal deschis, la nive-lul apei, se preteaz pentru con-ducerea cablurilor i montarea as-cuns a aparatelor pentru instalaiin pardoseal. Sistemul de canaleste proiectat pentru un traseu peperete i poate fi deschis pentre-aga sa lungime. O in cu perie n-chide orificiul de ieire a cablurilor,care trece de-a lungul ntreguluisistem de canal. Acest tip de sis-tem de canal nu este conformstandardelor EN 50085-2-2.Sistemul de canal este pozat fieanterior lucrrilor pentru realizareaapei, fie montat ntr-un orificiupregtit n ap. Partea cu ap acanalului dispune de un suportpentru ap.Lungimea sistemului este de2.000 mm. Partea inferioar a ca-nalului poate fi reglat n nlime.Pe partea cu ap a canalului seafl un profil lateral reglabil n n-lime, care servete ca muchie defixare pentru stratul acoperitor alpardoselii, ce poate s ajung p-n la o nlime de 25 mm. inaeste reglabil n nlime i formea-z o suprafa plan cu stratulacoperitor al pardoselii.Capacele au o grosime de 3 mm,fiind foarte rezistente. Sunt fixatepe partea inferioar a canaluluiprin intermediul unor crlige deblocare.Montarea aparatelor se realizeazn pahare pentru aparate sau nsuporturi pentru module, care potfi introduse n locurile prevzute ntraseul canalului. Coturi de interior

i exterior pregtite n prealabilpermit pozarea n apropierea pere-telui n diferite forme de ncperi.Pentru alimentare v st la dispo-ziie o unitate de canal acoperitcu capac orb cu alte dimensiunide sistem. Aceast unitate de ca-nal poate fi pozat i pe suprafaancperii.Montarea aparatelor se realizeazn casete pahar pentru aparatesau n suporturi pentru module. Lautilizarea suporturilor pentru modu-le MT4 45 OKB", sistemul Modul45connect poate fi utilizat ca sis-tem de cablare pentru prize.Pentru cablarea convenional potfi utilizate casetele pahar standardpentru aparate i suporturile pen-tru module cu o lungime de sistemde 208 mm. Poziia de montare acasetelor pahar pentru aparate/su-porturilor pentru module poate fi,la alegere, cu direcia de introdu-cere spre perete (preferat) sau ndirecia ncperii.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

47OBOUFS



1 Cot exterior

2 Pies de legtur pentru unitatede canal cu in

3 Pies de legtur pentru canalde alimentare

4 Canal de alimentare

5 Pies T

6 Unitate de canal cu in

7 Etanarea mbinrilor dintre ca-pace

8 Cot interior


Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

48 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Seciune util OKB, canal de alimentare

Canalul de alimentare dispune deo seciune util de 11.008 mm.Tabelul de pe aceast pagin varat cte cabluri ncap n canal.

V rugm s respectai ntotdeau-na un factor de umplere de 50%.

Numrul de cabluri ntr-un canal de alimentare OBODiametrul cablului n mm Seciune transversal a cablului n mm Numrul de cabluri

5 25 220

6 36 153

7 49 112

8 64 86

9 81 68

10 100 55

11 121 45

12 144 38

13 169 33

14 196 28

15 225 24

16 256 22

17 289 19

18 324 17

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

49OBOUFS

Seciune util OKB

Compartimentul 1 al canaluluin primul compartiment al canaluluiv st la dispoziie o seciune utilde 4.231 mm.

Compartimentul 2 al canaluluiAl doilea compartiment al canalu-lui are o seciune util de 7.306mm - v rugm s avei n vederens c acest spaiu poate fi utilizatnumai limitat pentru conducereacablurilor n funcie de poziia demontare a aparatelor pentru insta-laii.

Numrul de cabluri ntr-un canal OBO

Diametrul cablului n mm Seciune transversal acablului n mmNumrul de cabluri n compar-timentul 1 al canalului

Numrul de cabluri n compar-timentul 2 al canalului

5 25 85 146

6 36 59 101

7 49 43 75

8 64 33 57

9 81 26 45

10 100 21 37

11 121 17 30

12 144 15 25

13 169 13 22

14 196 11 19

15 225 9 16

16 256 8 14

17 289 7 13

18 324 7 11

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

50 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Asisten de montaj - Sistem de canal vizitabil la nivelul pardoselei cubarier de perie

Pregtirea n vederea montajuluinurubai unitilereglabile n nlime. Unii p-rile inferioare ale canalului folosind piesa deconectare. Siguran: piesa deconectare realizeaz legtura conduc-tibil a prilor inferioare ale canalului.

Reglarea nlimii de sistemFixai placa de pardoseal a dispozitivuluire-glabil n nlime pepardoseala la rou. Ajustaiunitile de canal n funcie de muchia superi-oar a apei. Asigurai nlimea reglat cu aju-torul unei contrapiulie. Fixai partea inferioar acanalului pepardoseala la rou.

Montaj cot interior sau cot exteriorAezai piesa de form la unitatea de canal ifixai-o. Reglai nlimea de sistem necesar ifixai-o folosind contrapiulie.

Montaj pies TMontai i fixai piesa T n punctul prevzut ntronsonul canalului. Reglai nlimea de sistemnecesar i fixai-o folosind contrapiulie.

Utilizarea la trecerea prin pereteFixai n gaura peretelui sistemul de canal peambele laturi folosind un cornier.

Turnarea apeiDac este necesar, etanai mbinrile dintrecanale. Este admis un strat despritor de 3-5mm. Turnai apa. Not:n timpul turnrii apei, protejai sistemul de ca-nal folosind band adeziv. Nu clcai pesteacesta n cursul lucrrilor de realizare a apei.

Utilizarea profilului de limitare a apeiCnd apa a fost turnat n ambele pri mon-tai profilul de limitare a apei pe peretele late-ral al sistemului de canal.

Reglarea la nlimea pardoselei finiteAdjustai marginea stratului acoperitor de par-doseal la nivelul pardoselei finalizate.

Acoperirea capacului cu strat acoperitor depardosealAcoperii fiecare capac n parte cu stratul aco-peritor de pardoseal.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

51OBOUFS

Reglarea nlimii ineiAjustai ina n funcie de muchia superioar apardoselii finite.

Unitate de canal cu capac orbnitate de canal cu capac orb pentru spaii un-de nu este necesar ieirea cablului.

Pregtirea paharului pentru aparate i asuportului pentru modulePregtii paharele pentru aparate i suporturilepentru module pentru conducerea conductori-lor (decupai orificiul de intrare al conductorilo-r).

Montarea prizei n paharul pentru aparateConectaicablul la priz.Clipsai placa deacoperire pe paharul pentru aparate.

Montarea prizei n suport modulConectai cablul la priz i acoperii-l cu carca-sa de protecie.Siguran: utilizai carcase de protecie.

Montaj pahar pentru aparate i suport pentrumodule n partea inferioar a canaluluiDupconectarea aparatelor pentru instalaiimontai caseta pentru aparat pe suportul pen-tru module sau n paharul pentru aparate. nu-rubai ntreaga unitate pe partea inferioar a ca-nalului.

Montajul unei prize cu Modul 45connectUnii dou prize duble prin elementul de legtu-r Modul 45connect i clipsai-le n suportulpentru module. Aezai i blocai adaptorulpentru elementul tecr i adaptorul pentru ele-mentul soclu pe combinaia de prize.

Conectarea i legarea prizelorIntroducei conductorii de legtur n priz. Si-guran: nu conectai mai mult de trei combi-naii de prize la un circuit electric.

Montaj perete de separaieIntroducei pereii de separaie abia dup mon-tarea paharelor pentru aparate ia suporturilorpentru modulegata cablate.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l viz

itabi

lla

niv

elul

par

dose

lei

52 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Utilizarea liber a prizelorMontarea aparatelor se realizeaz la alegere ncasete pahar nchise pentru aparate sau n su-porturile pentru module, montate sprijinindu-sepe partea lateral. Astfel, prizele pot fi utilizatepentru tecre drepte sau tecre unghiulare.

Concept de cablare sigur cu Modul45connectSistemul de canal OKB ofer un grad mare deflexibilitate i siguran pentru o instalaie profe-sional. Cu ajutorul sistemului Modul45connect se pot realiza rapid i sigur cablajepentru curent de nalt tensiune.

Conducerea cablurilor n ncpereSistemul de canal OKB este pozat direct n faaperetelui i permite conducereaconductorilori montajul acoperit al aparatelor. Cabluriledeconectare pot iei din canal n orice punctdorii. Manipularea simpl i capacitatea de n-crcare sunt elementele care scot n evidenacest sistem.

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

53OBOUFS

54 OBO UFS

Acest sistem de canal este soluiaideal pentru alimentarea unor su-prafee mari, n special n zone debirouri i administrative cu nlimireduse ale apei.Tronsoane de canal i doze subpardoseal formeaz o reea orto-gonal ascuns, cu ochiuri mrun-te pentru conducereacablurilor iaccesul la reelele de curent, datei telecomunicaii.

55OBOUFS

Asisten de proiectare - Sistem de instalare pentru montaj aparate nce-pnd cu o nlime a apei de 55 mm


Principiu de instalare - Sistem 55 cu OKA 57

Principiu de instalare - Sistem 55 cu ram cu capac 58

Principiu de instalare GES pentru Sistem 55 59

Asisten de montaj GES pentru Sistem 55 60

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

56 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014


Sistemul 55 necesit o nlime aapei ncepnd cu 55 mm (plusstratul acoperitor al pardoselii).Doza n pardoseal ofer la aceas-t nlime a apei numai conecta-rea evilor M20. La nlimi maimari ale apei exist posibilitateaconectrii unor evi pn la M32.Pentru situaiile n care este nece-sar un numr mare de conductorise preteaz sistemul de canal des-chis, la nivelul apei OKA-G sau

OKA-W.Ramele cu capac au o nlimeconstructiv fix de 55 mm. Dis-pun de un suport de montaj directdin fabric, cu dou carcase demontare a pn la opt aparate in-dividuale pentru instalaii de formaModul 45. Pentru montarea aces-tora sunt necesare rame suplimen-tare de montaj. Cu acestea se potmonta aparate individuale sauaparate multiple (de exemplu, pri-

ze). n funcie de varianta ramelorde montaj i a prizelor se pot utili-za tecre unghiulare i/sau tec-re drepte.Conexiunile de date pot fi realizateprintr-un aparat Modul 45 sauprintr-un suport de montaj pentrusisteme modulare de conectori.Suporturi de montaj pentru siste-mele de conexiune de date nelista-te sunt disponibile la cerere.

Montarea aparatelor n Sistem 55Ramele cu capac ale Sistemului 55 permitmontarea aparatelor Modul 45 montate verticalncepnd cu o nlime a apei de 55mm (frstrat acoperitor de pardoseal). Cu ajutorul ra-melor de montaj prevzute n acest scop sepot monta prize simple sau prize multiple. Mo-dulelede conectarede date sunt instalate utili-znd tehnologiaaparatelor Modul 45prin co-nexiune direct sau folosind o plac de suport.

Adecvat pentru tecre drepteEchiparea maxim este obinut cu prize 0.Putei utiliza, la alegere, prize simple sau com-binaii de prize dubl +dubl sau tripl +sim-pl.

Adecvat pentru tecre unghiulareAcest tip de instalare utilizeaz prize simple ca-re sunt montate cu o rotaie de 90. Datoritdistanei dintre prize, tecrele unghiulare nureprezint un obstacol unul pentru cellalt.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

57OBOUFS

Principiu de instalare - Sistem 55 cu OKA


1 OKA-G Canal pentru instalaii (nu-mai parteainferioar)

2Unitate reglabil n nlime pentrususinerea mbinrilor dintre capa-ce

3 Unitate de montaj pentru OKA-Gi OKA-W

4 OKA-W Canal pentru instalaii (nu-mai partea inferioar)


6 Perete de separaie

7 Susinerea mbinrilor dintre capa-ce


9 Ram cu capac pentru Sistem 55

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

58 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Principiu de instalare - Sistem 55 cu EK


1 Doz pentru aparate sub pardo-seal


3 Ram cu capac

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

59OBOUFS

Principiu de instalare GES cu Sistem 55


1 Doz pentru aparate sub pardo-seal

2 Ram cu capac

3 Plac de montaj pentru montareajack-urilor de cabluri de date

4 Ram de montaj pentru aparatepentru instalaii Modul 45

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

60 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Asisten de montaj GES n Sistem 55

Pregtirea montajuluiDeschidei partea superioar a casetei pentruaparat. Desfacei n acest scop dou uruburii nlturai partea superioar.

Descrcare la ntindereClipsaidispozitivul de detensionare n punctelede intrare a conductorilorr n partea inferioar acasetei pentru aparat.

Montajul prizelor Modul 45Introducei prizele Modul 45 n rama de mon-taj i conectai-le.

Utilizare ram de montaj cvadruplUtilizai o ram pentru patru aparate individualeModul 45. Montai prizele cu direcie de intra-re 0 conform prezentrii. Utilizare completnumai cu tecre drepte.

Utilizare ram de montaj triplUtilizai o ram tripl pentru trei aparate indivi-duale Modul 45. Montai prizele cu orientare 0conform prezentrii. Adecvat pentru tecre un-ghiulare.

Utilizare ram de montaj dubl + dublUtilizai o ram dubl+dubl pentru combinaiide prize dublu 0 cu dublu 0. Utilizare com-plet numai cu tecre drepte.

Utilizare ram de montaj tripl + simplUtilizai o ram tripl+simpl pentru combinaiide prize tripl 0 cu simpl 0. Utilizare com-plet numai cu tecre drepte.

Montaj perete de separaieIntroducei peretele de separaie pentru a des-pri circuitele electrice diferite.

Montare modul de date cu suport Modul 45-pentru tehnica datelor.Introducei conductorul de alimentare al modu-lelor de date prin rama de montaj. Dup conec-tare,clipsai modulele de date din spate n su-portulpentru tehnica datelor.Clipsai suportu-lpentru tehnica datelor n rama pentru montaj.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

inst

alar

e pe

ntru

mon

taj

apar

ate

nce

pnd

cu

o n

lim

e a

ape

i de

55 m

m

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

61OBOUFS

Montare modul de date n plac suportDup conectare,clipsai modulele de date nplaca suport. Introducei placa n suportul pre-vzut n acest scop. Not:A nu se instala module de date n faabalama-lei ntr-o priz de serviciu rotund.

Etichetarea suportului pentru moduleUtilizai sisteme de inscripionare uzuale cu olime maxim de 13 mm.

62 OBO UFS

Datorit tipului de construciie foar-te compact, acest sistem de canalse preteaz n special la nlimifoarte reduse ale apei de pn la50 mm.Tronsoane de canale i doze detragere i derivaie formeaz npardoseal o reea ortogonal.Montarea aparatelor se realizeazn uniti suprastructurale (Telitank-uri).

63OBOUFS

Asisten de proiectare - EBK Sistem de canal la nivelul apei, nchis



Vedere de ansamblu asupra gradului de ocupare - factorde umplere

66


Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l la

nive

lul p

ardo

sele

ine

vizi

tabi

l

64 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014


Sistemul de canal nchis, la nivelulapei se preteaz pentru micistructuri de ap din ciment. Cana-lele sunt disponibile cu nlimi de27, 37 i 47 mm i fiecare cu olime de 190 i 250 mm. Sunt fa-bricate din tabl de oel zincat cuun strat de zinc de 275 g/m. Se-pararea canalelor cu 2 i 3 com-partimente se realizeaz prin inter-mediul unor perei despritori ficidin tabl de oel. Eclisele de leg-tur susin mbinrile canalelor subpardoseal i servesc la reglarean nlime a sistemului. Domeniulde reglare n nlime este de +20mm. Corpurile dozelor ZDE aflatela nivelul apei sunt utilizate ca do-ze de tragere i derivaie i sunt

reglabile n nlime + 20 mm.Spaiul interior este nchis prin in-termediul unei plci oarbe rezisten-te la clcare pentru a mpiedicaptrunderea de impuriti n siste-mul de canal n timpul pozrii i lamontarea apei. Dup ntrirea a-pei (anterior pozrii stratului aco-peritor al pardoselii!) placa oarbeste nlocuit cu un capac funcio-nal. Capacele funcionale pot fi ca-pace oarbe sau capace pentrumontaj destinate asamblrii unuiTelitank. n cazul n care survinmodificri ulterioare ale sistemului,aceste capace pot fi nlocuite ori-cnd. Rolul de nchidere la nivelulsuperior i revine unei rame deprotecie pentru covor sau unei ra-

me de contact pentru stratul aco-peritor de pardoseal. Montareaaparatelor se realizeaz exclusivprin Telitank-uri (deasupra pardo-selii) montate fie pe canal, fie pecorpul de doz. Informaii cu privi-re la seciunea util pot fi gsite npartea cu produse de comand acatalogului. Partea practicabil (pecare se poate clca) a sistemuluide canal este fabricat din tablde oel de 3 mm. Domeniul de uti-lizare a sistemului de canal subpardoseal cuprinde totul de lacldiri de birouri i administrativei pn la spaii comerciale de ex-poziii.

Conducerea ccablurilorSistemul EBK se preteaz pentru conducereacablurilor la nlimi reduse ale apei. Datoritmodelului su de proiectare, sistemul de canaleste rezistent la sarcini.

Gur de vizitareDozele de tragere i derivaie sub pardosealservesc la punctele de ramificaie pentru orificii-le necesare de acces n sistem.

Asamblarea aparatelorDatorit nlimii reduse de sistem, montareaaparatelor pentru instalaii se realizeaz n Teli-tank-uri.Not: Telitank T4L nu este adecvat pentru ace-ast utilizare.

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l la

nive

lul p

ardo

sele

ine

vizi

tabi

l

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

65OBOUFS



1 Canal pentru instalaii cu deschi-deri de montaj

2 Doz de tragere i derivaie

3 Canal pentru instalaii, nchis

4 Rame racordare canal la ap

5 Rame de protecie pentru covor

6 Capac orb

7 Piuli de montaj TEM

8 Capac pentru montaj Telitank

9 Cot vertical

10 Telitank T8NL

Asi

sten

d

e pr

oiec

tare

- Sis

tem

de

cana

l la

nive

lul p

ardo

sele

ine

vizi

tabi

l

66 OBO UFS

08_U

FS_M

aste

rkat

alog

_Ln

der_

2012

/ ro

/ 04

/09/

2014

(LLE

xpor

t_04

176)

/ 04

/09/

2014

Vedere de ansamblu asupra gradului de ocupare - factor de umplere

Cabluri ntr-un canal pentru insta-laii, factor de ump

Documents

Katalog UFS Ro