Katalog statističnih publikacij, · Katalog statističnih publikacij, izdanih v letu 2002 Catalogue of Statistical Publications Published in 2002 Ljubljana, 2003 ISSN 1408-1970 01prelom

Katalog statističnih publikacij, izdanih v letu 2002

Catalogue of Statistical PublicationsPublished in 2002

Ljubljana, 2003

ISSN 1408-1970

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 1

2

Avtorici:

Ida Repovæ GrabnarLidija Klemenœiœ

Izdal in zaloæil Statistiœni urad Republike Slovenije, Ljubljana, Voæarskipot 12 - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Kriæman - UrednicaIda Repovæ Grabnar - Lektorica slovenskega jezika Ivanka Zobec -Prevajalec in lektor angleøkega jezika Boris Paniœ - Tehniœni urednikAnton Rojc - Oblikovanje in prelom Moj Repro d.o.o. - tisk Matgrafikad.o.o. - Naklada 1200 izvodov

ISSN 1408-1970

Uporaba podatkov, v celoti ali deloma, dovoljena le z navedbo vira.

Edited and published by the Statistical Office of the Republic of Slovenia,Ljubljana, Voæarski pot 12 - Director-General Irena Kriæman - Editor Ida RepovæGrabnar - Slovene Language Editor Ivanka Zobec - English Language Editor BorisPaniœ - Technical Editor Anton Rojc - Design and prepress Moj Repro d.o.o. -print Matgrafika d.o.o. - Total print run 1200 copies

ISSN 1408-1970

These data can be used, in whole or in part, provided the source isacknowledged.

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 2

3

Katalog statistiœnih publikacij, izdanih v letu 2002Catalogue of Statistical Publications, Published in 2002

PREDGOVOR

Katalog statistiœnih publikacij z bibliografijo naøih izdaj vpreteklem letu vam kot informativno gradivo nudi vpogled vletno izdajateljsko dejavnost statistiœnega urada. Hkrati pa jetudi vodiœ do aktualnih rezultatov statistiœnih raziskovanj, ki soobjavljeni v razliœnih statistiœnih publikacijah v letoønjem letuali dostopni na spletnih straneh urada. Periodiœne publikacije,ki smo jih izdali v preteklem letu, se namreœ po konceptubistveno ne razlikujejo od enakih publikacij, ki jih redno izda-jamo tudi v letu 2003.

V katalogu vam najprej predstavljamo periodiœne publikacijez rednim izhajanjem in priloænostne monografije statistiœnegaurada. Nekatere publikacije prikazujejo veœ statistiœnihpodroœij, druge predstavljajo eno samo. Temu sledi pregledpo podroœjih, opisane pa so vse publikacije, v katerih najdeterezultate raziskovanj naslovljenega podroœja.

Podatke objavljamo tudi na naøih spletnih straneh: na voljo sovam nekatere elektronsko oblikovane, sicer tiskane statistiœnepublikacije, Popis prebivalstva 2002 in Banka statistiœnihpodatkov, ki ju v katalogu posebej predstavljamo.

Vabimo vas, da nam tudi v prihodnje sporoœate vaøe pred-loge, komentarje in pripombe, ki bodo prispevali k izboljøanjustatistiœnih izdaj in vam olajøali dostop do statistiœnihpodatkov in informacij.

Mag. Irena Kriæman

generalna direktorica Statistiœnega urada Republike SlovenijeDirector-General of the Statistical Office of the Republic of Slovenia

FOREWORD

The Catalogue of Statistical Publications with the bibliographyof our publications issued in the previous year provides infor-mation on annual publishing activity of the Statistical Office. Atthe same time it is also a guidebook to results of statistical sur-veys published in various statistical publications or availableon the Office's web pages. As regards the concept, periodi-cal publications published in the previous year do not differmuch from the similar publications we are publishing in 2003.

The Catalogue first presents periodical publications andoccasional monographs prepared and published by theStatistical Office. Some publications show several fields ofstatistics, while others present only one field. The second partof the Catalogue is overview by fields of statistics. It describesall publications in which one can find results of surveys fromthe field in question.

Statistical Office publishes its data also on the Internet. Youcan access some electronically designed printed publica-tions, Population Census 2002 and the Statistical Databank,which are also presented in this Catalogue.

We would like to invite you to continue sending us your pro-posals, comments and observations, which will contribute toimproving our statistical publications and facilitate access tostatistical data and information.

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 3

4


Statistiœna znamenja, krajøave in kratice

str. straniSL v slovenøœiniAN v angleøœiniletno periodika izhajanja publikacijeœetrtletno periodika izhajanja publikacijemeseœno periodika izhajanja publikacijeobœasno periodika izhajanja publikacijeBSP Banka statistiœnih podatkov

Statistical signs and abbreviations

p./pp. page/pagesSL Slovene languageAN English languageyearly periodicity of publishingquarterly periodicity of publishingmonthly periodicity of publishingoccasionally periodicity of publishingBSP Statistical Databank

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 4

5


VSEBINACONTENTS

PREDSTAVITEV PUBLIKACIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PREGLED PUBLIKACIJ PO STATISTIŒNIH PODROŒJIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. OZEMLJE IN PODNEBJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. UPRAVNO TERITORIALNA RAZDELITEV . . . . . . . . . . . . . . 15

3. NACIONALNI RAŒUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. CENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. PREBIVALSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. VOLITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. TRG DELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ÆIVLJENJSKA RAVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. IZOBRAÆEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. KULTURA IN ØPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. ZDRAVSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12. SOCIALNA VARNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13. KRIMINALITETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14. POSLOVNI SUBJEKTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15. KMETIJSTVO IN RIBIØTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

16. GOZDARSTVO IN LOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

17. RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTI . . . . . . . . 47

18. ENERGETIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

19. GRADBENIØTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

20. TRGOVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

21. GOSTINSTVO IN TURIZEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

22. TRANSPORT IN KOMUNIKACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

23. RAZISKOVANJE IN RAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

24. ZUNANJA TRGOVINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

25. OBRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

26. KAZALNIKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

27. OKOLJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

28. POSLOVNE TENDENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

POPIS PREBIVALSTVA 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

BANKA STATISTIŒNIH PODATKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

KAKO DO STATISTIŒNIH PODATKOV IN INFORMACIJ . . . . . . . 73

CENIK PUBLIKACIJ IN STORITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PRESENTATION OF PUBLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

REVIEW OF THE PUBLICATIONS BY THE FIELD OF STATISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. TERRITORY AND CLIMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. ADMINISTRATIVE TERRITORIAL STRUCTURE . . . . . . . . . . 15

3. NATIONAL ACCOUNTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. PRICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. POPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ELECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. LABOUR MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. LEVEL OF LIVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. EDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. CULTURE AND SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. HEALTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12. SOCIAL PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13. CRIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14. BUSINESS SUBJECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15. AGRICULTURE AND FISHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

16. FORESTRY AND HUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

17. MINING AND MANUFACTURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

18. ENERGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

19. CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

20. DISTRIBUTIVE TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

21. HOTELS AND RESTAURANTS, TOURISM . . . . . . . . . . . . . . 56

22. TRANSPORT AND COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . 60

23. RESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

24. EXTERNAL TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

25. CRAFTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

26. INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

27. ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

28. BUSINESS TENDENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

POPULATION CENSUS 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

STATISTICAL DATABANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

HOW TO OBTAIN STATISTICAL DATA AND INFORMATION . . . 73

PRICE LIST OF PUBLICATIONS AND SERVICES . . . . . . . . . . . . 74

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 5

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 6

7


PREDSTAVITEV PUBLIKACIJPRESENTATION OF PUBLICATIONS

SL/AN 660 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1318-5403

Nekaj sploønih misli in pojasnil o naøih tiskih ...

O izsledkih statistiœnih raziskovanj obveøœamo javnost tudi naklasiœen naœin - v obliki tiskanih gradiv. Izdajamo serijske inmonografske publikacije, veœinoma v okviru zbirk oz. podzbirk;vse izhajajo periodiœno, vendar v razliœnih œasovnih presledkih(meseœno, œetrtletno, polletno, letno ali obœasno) - odvisno odvsebine in namena. V njih objavljamo prve podatke statistiœnihraziskovanj, ocene gospodarskih gibanj, izsledke rednih inobœasnih statistiœnih raziskovanj - prikazane v prostoru in œasu.Zbirke publikacij oblikujemo po razliœnih merilih - glede napodobnost v naœinu obravnave, namen uporabe, vsebinskosorodnost.Za naøe serijske publikacije je znaœilno tudi to, da so zdaj æe vsedvojeziœne, slovensko-angleøke. Tako so dostopne tudi mednar-odni javnosti - seveda z vsemi metodoloøkimi pojasnili, potrebni-mi za razumevanje podatkov. Preostale publikacije, veœinoma monografske, za zdaj prevajamopriloænostno, odvisno od vsebine in namena. Gre za publikacije,v katerih so podatki prikazani do tako nizke ravni, da so namen-jeni zelo poglobljenemu raziskovanju, ali za gradiva, ki sonamenjena predvsem domaœim uporabnikom, poroœevalskimenotam in tistim, ki pripravljajo in izvajajo statistiœna raziskovanja.Tretjo skupino naøih tiskov pa sestavljajo statistiœne publikacije,ki so namenjene øirøemu strokovnemu krogu uporabnikov.Vsebino naøih publikacij nenehno izpopolnjujemo in prilagajamonovim statistiœnim standardom in æeljam naøih uporabnikov.

STATISTIŒNI LETOPIS REPUBLIKE SLOVENIJE 2002

Statistiœni letopis je naøa osrednja in najobseænejøa letna serijs-ka slovensko-angleøka publikacija, ki redno izhaja od leta 1964,pred tem pa je izøel øe leta 1953 in 1955; v dvojeziœni obliki izha-ja od leta 1994. Dostopen je tudi na spletnih straneh statistiœne-ga urada. Obsega: l bogato zbirko statistiœnih podatkov vseh statistiœnih razisko-vanj, ki jih izvaja Statistiœni urad Republike Slovenije, kot tudipodatkov, ki jih zbirajo drugi, za to pooblaøœeni organi in organi-zacije;l metodoloøke razlage in statistiœne definicije ter statistiœnoizrazje;l grafiœne prikaze; l pregled po statistiœnih regijah;l pregled po obœinah;l mednarodno primerjave podatke;l predstavitev publikacij Statistiœnega urada RepublikeSlovenije;l zemljevid Slovenije in karti obœin in statistiœnih regijRepublike Slovenije.Podatki so vsebinsko razvrøœeni v zaokroæena poglavja, v kater-ih so s statistiœnega vidika prikazana naslednja podroœja: ozeml-je in podnebje, upravna prostorska razdelitev, poslovni subjekti,prebivalstvo, volitve, izobraæevanje, raziskovanje in razvoj,znanost in tehnologija, kultura in øport, zdravstvo, socialnavarnost, kriminaliteta, aktivno prebivalstvo, plaœe, æivljenjskaraven, cene, kmetijstvo in ribiøtvo, gozdarstvo in lov, rudarstvo inpredelovalne dejavnosti, energetika, obrt, gradbeniøtvo, trans-port, komunikacije, zunanja trgovina, trgovina, odkup, gostinstvoin turizem, nacionalni raœuni, investicije, bilanca javnega finan-ciranja, sredstva prebivalstva, potroøniøki krediti in zavarovanje,plaœilna bilanca, okolje.

Statistiœni letopis ima tri priloge: Obœine in statistiœne regijeRepublike Slovenije 1. januar 2002, Zavarovana obmoœja naravev Sloveniji.

Some general thoughts and explanations about our printed publications ...

Publishing the results of statistical surveys in the form of printedpublications is a classical way of disseminating statistical infor-mation. We publish serial and monographic publications, mostlywithin series and subseries. They are published periodically, butin different time intervals (monthly, quarterly, half-yearly, yearly oroccasionally), depending on the contents and purpose. Theybring first data of statistical surveys, estimates of economictrends and results of regular and occasional statistical surveys.Series are designed according to various criteria such as simi-larity of treatment, purpose of use, affinity in terms of contents.It is characteristic of our serial publications that all are bilingual,i.e. Slovene-English. Thus they can be used by the internationalpublic as well, of course with methodological explanations nec-essary to understand the data correctly.Other publications, mostly monographic ones, are translatedoccasionally, depending on the contents and purpose. Thesepublications show data to such a low level that they are intendedonly for in-depth research or they are intended for domesticusers, reporting units and those who prepare and implement sta-tistical surveys.The third group of our printed publications are statistical publi-cations intended for wider professional circle of users.The contents of our publications are constantly improved andadapted to new statistical standards and demands of our users.

STATISTICAL YEARBOOK OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA 2002

This is our central and the most comprehensive regular serialSlovene-English publication. It has been published every yearsince 1964 (Slovene-English since 1994). Before that it was pub-lished in 1953 and 1955. It is also available on Statistical Office'sweb pages. It comprises:l a comprehensive review of statistical data from all statisticalsurveys carried out by the Statistical Office as well as data col-lected by other bodies and organisations authorised for collect-ing statistical data,l methodological explanations and statistical definitions as wellas statistical terminology,l charts,l review by statistical regions,l review by municipalities,l international comparison,l bibliography of publications of the Statistical Office of theRepublic of Slovenia,l a map of Slovenia and charts of municipalities and statisticalregions.The data are arranged in chapters on the following fields: territo-ry and climate, administrative territorial structure, business sub-jects, population, elections, education, research and develop-ment, science and technology, culture and sport, health, socialprotection, crime, labour force, wages, level of living, prices,agriculture and fishing, forestry and hunting, mining, manufactur-ing, electricity supply, energy, crafts, construction, transport,communications, external trade, distributive trade, purchase,hotels and restaurants, tourism, national accounts, gross fixedcapital formation (gross investment), balance of public financing,means of individuals, consumer credits and insurance, balanceof payments, and environment.

Statistical Yearbook includes also three supplements:Municipalities and statistical regions of the Republic of Slovenia1 January 2002, Protected areas of nature in Slovenia.

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 7

8



SL/AN 74 str./pp. letno/yearly 165x91 mm ISSN 1318-3745

SLOVENIJA V ØTEVILKAH 2002

Je priroœna æepna knjiæica, sicer pa letna serijska slovensko-angleøka publikacija, ki vsebuje vse bistvene podatke o naøidræavi in je pravzaprav statistiœni letopis v malem. Njeno vsebinoobjavljamo tudi na internetu.Vsebina sega od osnovnih predstavitvenih podatkov o naøidræavi in shematiœnega zemljevida, ki oznaœuje lego Slovenije vEvropi, preko pomembnejøih podatkov o ozemlju in podnebju,okolju, teritorialnih enotah, volitvah, prebivalstvu, stanovanjih,zdravstvu in socialni varnosti, izobraæevanju, kulturi, raziskovan-ju in razvoju, kriminaliteti, trgu dela, æivljenjski ravni, cenah,poslovnih subjektih, energetiki, kmetijstvu, rudarstvu, predeloval-nih dejavnostih in oskrbi z elektriko, gradbeniøtvu, trgovini,gostinstvu in turizmu, transportu in komunikacijah, zunanji trgovi-ni, povpreœnih letnih menjalnih teœajih, bruto domaœem proizvo-du, bruto investicijah, javnih financah, ekonomskih odnosih s tuji-no, nekaterimi podatki po statistiœnih regijah in mednarodnoprimerjavo. V knjiæici je tudi karta z vrisanimi mejami in øiframistatistiœnih regij in obœin.

SLOVENIA IN FIGURES 2002

Is a pocketsize booklet, which is published yearly in Slovene andEnglish, and contains all essential data on our country. It is basi-cally a small statistical yearbook and is also published on theInternet.It contains basic presentation data on our country, a schematicmap marking the position of Slovenia in Europe, important dataon territory, climate, environment, territorial units, elections, pop-ulation, dwellings, health and social protection, education, cul-ture, research and development, labour market, level of living,prices, crime, business subjects, energy, agriculture, mining,manufacturing, electricity supply, construction, distributive trade,hotels and restaurants, transport and communications, externaltrade, average annual exchange rates, gross domestic product,gross capital formation, public finance, external economic rela-tions, some data by statistical regions and international compar-ison and a chart with borders and codes of statistical regions andmunicipalities.

SL/AN 104 str./pp. meseœno/monthly A4 ISSN 0353-8591


MESEŒNI STATISTIŒNI PREGLED REPUBLIKESLOVENIJE

Je slovensko-angleøki meseœnik s podatki meseœnih in œetrtletnihstatistiœnih raziskovanj, ki jih izvaja statistiœni urad ali drugipooblaøœeni organi dræavne statistike.

Obsega tri vsebinske sklope: grafiœne prikaze gibanj pojavov vgospodarstvu in na socialnem podroœju v obdobju zadnjih petihlet, œetrtletni in meseœni zbirni prikaz indeksov posameznih sta-tistiœnih podroœij in tabelarni del s podatki po posameznihpodroœjih: prebivalstvo, bruto domaœi proizvod, trg dela, social-na varnost, poslovni subjekti, kmetijstvo in ribiøtvo, rudarstvo,predelovalne dejavnosti, gradbeniøtvo, trgovina, gostinstvo inturizem, transport in komunikacije, zunanja trgovina, cene, plaœil-na bilanca in javne finance. Objavljeni podatki se veœinomananaøajo na obdobje zadnjih petih let, podatki za tekoœe leto pana posamezne mesece oziroma œetrtletja.

Vsebuje tudi metodoloøka pojasnila, kjer so navedeni viri inmetode zbiranja podatkov, obseg statistiœnega zajetja inosnovne statistiœne definicije. Na koncu je objavljen tudi seznamStatistiœnih informacij, ki jih je statistiœni urad izdal v predhodnemmesecu.Z julijem 2003 smo Meseœni statistiœni pregled zaœeli objavljatitudi na naøi spletni strani: http://www.stat.si/msp/arhiv.asp

MONTHLY STATISTICAL REVIEW OF THE REPUBLICOF SLOVENIA

This is a Slovene-English monthly, which brings data of ourmonthly and quarterly statistical surveys. In addition, we alsopublish data collected by other authorised producers of officialstatistics.The publication is composed of three parts: charts showing thechanging of socio-economic phenomena in the last five years,quarterly and monthly indices of individual fields of statistics, andtables with data by individual fields: population, gross domesticproduct, labour market, social security, business subjects, agri-culture and fishing, mining, manufacturing, construction, distrib-utive trade, hotels and restaurants, transport and communica-tions, external trade, prices, balance of payments and publicfinance. The published data mostly refer to the period of the lastfive years, while for the current year they are published by indi-vidual months or quarters.

Methodological explanations describe sources and methods ofdata collection, coverage and basic statistical definitions. At theend there is a list of publications published by the StatisticalOffice in the past month.

In July 2003 we have started publishing the Monthly StatisticalReview on our web pages http://www.stat.si/msp/arhiv.asp

NEKATERI POMEMBNEJØI PODATKI O REPUBLIKISLOVENIJI

Publikacija izhaja meseœno in prinaøa prve zbirne podatke ogospodarskih gibanjih za naslednja statistiœna podroœja:poslovne tendence, cene, rudarstvo in predelovalne dejavnostiter oskrba z elektriko, kmetijstvo in ribiøtvo, gradbeniøtvo, trans-port in komunikacije, trgovina in odkup, turizem, zunanja trgov-ina, aktivno prebivalstvo in plaœe.

SOME IMPORTANT DATA ON THE REPUBLIC OFSLOVENIA

This monthly publication brings first data on economic trends forthe following fields of statistics: business tendency, prices, min-ing, manufacturing, electricity supply, agriculture and fishing,construction, transport and communications, trade, purchase ofagricultural products, tourism, external trade, labour force andwages.

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 8

9



SL/AN 2-30 str./pp. meseœno, œetrtletno, letno ali obœasno/monthly, quarterly, yearly or occasionally A4 ISSN 1408- . . . . ali ISSN 1580- . . . .

STATISTIŒNE INFORMACIJE

To je dvojeziœna zbirka serijskih publikacij, v kateri objavljamonajnovejøe statistiœne podatke za veœino vsebinskih podroœij.Omenjene podatke dobimo iz statistiœnih raziskovanj, ki jih izva-ja Statistiœni urad. Rezultate objavljamo meseœno, œetrtletno, pol-letno, letno ali obœasno, odvisno od periodike statistiœnegaraziskovanja. V zbirki Statistiœne informacije, ki se po vsebinskih podroœjih delina 26 podzbirk, izide na leto okrog 360 øtevilk. Vsaka vsebujepoleg podatkov in grafiœnih prikazov øe komentar, kratkametodoloøka pojasnila, osnovne statistiœne definicije in opisraziskovanja. Vsebinska sorodnost posameznih podzbirk je nakazana tudi zenako barvo v glavi naslova.

RAPID REPORTS

In this Slovene-English series we publish the latest statistical datafrom most fields of statistics. Data are obtained with statisticalsurveys carried out the Statistical Office. The results of these sur-veys are published monthly, quarterly, half-yearly, yearly or occa-sionally, depending on the periodicity of carrying out the statisti-cal survey.As regards the contents, the series is divided into 26 subseries.About 360 issues are published each year. In addition to dataand charts, each issue contains the comment, short method-ological notes, basic statistical definitions and the description ofthe survey.Subseries connected in terms of contents are presented with thesame colour.

STATISTIŒNE INFORMACIJE. PRVA SKRAJØANAOBJAVA

Kot pove podnaslov, gre za skrajøano razliœico Statistiœnih infor-macij, ki je prav tako dvojeziœna, v slovenøœini in angleøœini. V tejzbirki so zastopana le najaktualnejøa vsebinska podroœja. Vprvih skrajøanih objavah boste naøli pomemebne kratkoroœnekazalnike, potrebne za makroekonomske analize. Vsaka objavavsebuje najosnovnejøe podatke in grafiœne prikaze. Pripravimo jotakoj po zakljuœeni obdelavi statistiœnega raziskovanja;naroœnikom jo posredujemo po telefaksu ali po elektronski poøti,hkrati pa jo tudi objavimo na spletnih straneh statistiœnega urada. Prve skrajøane objave, izhajajo v meseœnih presledkih, z izjemopri objavljanju rezultatov œetrtletnih ali letnih raziskovanj.

RAPID REPORTS. FIRST RELEASE

The title of the series shows that this is a short version of RapidReports, which is also a Slovene-English publication. The seriescovers only the most important fields of statistics. In it you canfind important short-term indicators necessary for various macro-economic analyses. Only the most basic data and charts arepublished. The publication is prepared immediately after the pro-cessing of the statistical survey and sent to the users by fax or e-mail. At the same time it is also published on Statistical Office'sweb pages.First Release is mostly published monthly, except in the case ofquarterly or annual surveys.

SL/AN 1-3 str./pp. meseœno/monthly, œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1580-4216

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 9

10



RAZVOJNA VPRAØANJA

Zbirka izhaja od leta 1991 in je namenjena poglobljeni strokovniobravnavi metodoloøkih vpraøanj in reøitev. Zvezki v okviru tezbirke izhajajo obœasno, doslej pa jih je izølo 11. V letu 2002nismo izdali nobenega zvezka.

DEVELOPMENT QUESTIONS OF STATISTICS

This series has been published since 1991 and is intended for athorough professional analysis of methodological issues andsolutions. Volumes are published occasionally. So far 11 volumeshave been published. No issues were published last year.

SL(/AN) 38 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 0354-0278

METODOLOØKO GRADIVO

Je obœasna oøtevilœena knjiæna zbirka, ki izhaja v slovenskemjeziku. Posamezni zvezki vsebujejo izœrpne informacije ouporabljenih virih in metodah zbiranja podatkov, o statistiœnemzajetju in definicijah posameznih statistiœnih raziskovanj. Gradivaso namenjena izvajalcem statistiœnih raziskovanj kot tudi uporab-nikom statistiœnih podatkov, saj pomagajo razumeti rezultateposameznih statistiœnih raziskovanj in omogoœajo pravilnouporabo podatkov. V letu 2002 je v okviru te zbirke izølo enajstzvezkov.

METHODOLOGICAL MATERIAL

This is an occasional numbered series published in the Slovenelanguage. Individual volumes contain comprehensive informationon used sources and methods of data collection, on coverageand on definitions of individual statistical surveys. The publica-tion is intended for performers of statistical surveys as well as forusers of statistical data since it helps understand the results ofstatistical surveys and enable their appropriate use. In 2002eleven volumes were published.

SL(/AN) 16-90 str./pp. obœasno/occasionally A5/A4 ISSN 1408-1482

REZULTATI RAZISKOVANJ

V publikacijah so celovito in podrobno prikazani rezultatiposameznega statistiœnega raziskovanja ali skupine sorodnihstatistiœnih raziskovanj, zato so med vsemi statistiœnimi pub-likacijami prav publikacije te zbirke najizœrpnejøi vir informacij oposameznih podroœjih statistike. Zvezki v tej zbirki so oøtevilœeniz naraøœajoœimi zaporednimi øtevilkami od samega zaœetka izha-janja. Za posamezna vsebinska podroœja publikacije izhajajonavadno v letnih presledkih, nekatere pa le obœasno. Vsaka øtevilka vsebuje izœrpne tabelarne prikaze rezultatovraziskovanj, pogosto tudi z daljøimi œasovnimi vrstami pomemb-nejøih podatkov, metodoloøka pojasnila o statistiœnih raziskovan-jih z razlago statistiœnih definicij, standardov in metod izvajanjastatistiœnega raziskovanja. Nekatere øtevilke vsebujejo tudivzorce obrazcev za statistiœna raziskovanja ter kratek komentar.Uporabniki tako lahko pridobijo œimbolj zaokroæeno podobo oraziskovanjih ter o njihovih rezultatih.Veœinoma jih izdajamo v slovenskem jeziku. V letu 2002 pa jeizølo tudi øest slovensko-angleøkih, in sicer, PrebivalstvoSlovenije 2000 (elektronski vir), Kriminaliteta 2000, Input-outputtabele 1996, Anketa o potovanjih domaœega prebivalstva 2001,Ocenjena økoda zaradi elementarnih nesreœ 1996-1999 in Popiskmetijskih gospodarstev 2000.

RESULTS OF SURVEYS

Publications in this series comprehensively and in detail show theresults of individual statistical surveys or groups of related statis-tical surveys. Of all statistical publications, this series presentsthe most exhaustive source of information on individual fields ofstatistics. Volumes in this series are numbered with consecutivenumbers, irrespective of the year of publication. Volumes of indi-vidual fields are usually published in yearly intervals, while someare only published occasionally. Each publication contains adetailed tabular review of results of statistical surveys, often withlong time series of important data, methodological explanationson statistical surveys with a description of statistical definitions,standards and methods of implementing the surveys. Some vol-umes contain samples of questionnaires for statistical surveysand a short comment. Users can thus obtain a rounded image ofsurveys and their results.

The volumes are mostly published in the Slovene language. In2002 six Slovene-English volumes were published: Population ofSlovenia 2000 (electronic format), Crime 2000, Input-outputtables 1996, Survey on foreign tourists in the Republic of Sloveniain summer season 2001, Estimated damage caused by naturaldisasters 1996-1999 and Agricultural census 2000.

SL(/AN) 15-500 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 10

11



CANSTAT Statistical Bulletin

V zaœetku leta 2002 so bile v pripravo Statistiœnega biltena CES-TAT vkljuœene øe øtiri dræave, publikacija pa je dobila novo ime –Statistiœni bilten CANSTAT. Statistiœni uradi enajstih dræav kandidatk (Bolgarije, Cipra, ŒeøkeRepublike, Estonije, Latvije, Litve. Madæarske, Poljske, Romunije,Slovaøke in Slovenije), skupaj pripravljajo publikacijo s œetrtlet-nim izhajanjem in z najpomembnejøimi mednarodno primerljivimistatistiœnimi podatki sodelujoœih dræav. Dodatek na koncu vsebuje razlage uporabljenih strokovnih izra-zov in najpotrebnejøa metodoloøka pojasnila.Canstat izhaja kot dvojeziœna œetrtletna publikacija, in sicer vangleøini in jeziku vsake udeleæene dræave na internetu, zadnjaøtevilka v posameznem letu pa tudi v knjiæni obliki.


Beginning with 2002 the four more countries have been includedin the CESTAT and the publication have been renamed CAN-STAT Statistical Bulletin. This is a quarterly statistical publication prepared jointly byeleven candidate countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic,Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakiaand Slovenia). This publication brings most important interna-tionally comparable statistics on the eleven co-operating coun-tries. At the end we can find a glossary of terms and the mostimportant methodological notes.Canstat Statistical Bulletin is a bilingual quarterly published byeach participating country in its native language and in Englishon the Internet. The fourth issue of each year is also published asa book.

SL/AN 135 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-2500

KLASIFIKACIJE

So obœasna knjiæna zbirka, v kateri izdajamo razliœne klasifikaci-je in nomenklature, ki so v Sloveniji sprejete kot nacionalni stan-dard. To so delno prevzeti mednarodni statistiœni standardi, ven-dar prirejeni nacionalnim potrebam. Nomenklature in klasifikacijeuporabljamo pri pripravi in izvajanju statistiœnih raziskovanj. Vletu 2002 je v okviru te zbirke izøel en zvezek.

Standardna klasifikacija dejavnosti 2002

V tej publikaciji objavljamo novo Uredbo o uvedbi in uporabistandardne klasifikacije dejavnosti (SKD), ki je izøla v Uradnemlistu RS, øt 2/2002. Z objavo uredbe in preœiøœenega besedilaklasifikacije smo SKD uskladili s spremembami in dopolnitvamievropske NACE Rev. 1.1, ki so v veljavo stopile v letu 2002.Publikacija prinaøa øe metodoloøka pojasnila, popravljena indopolnjena pojasnila k vsebini posameznih postavk ter SDK pri-lagojen abecedni seznam dejavnosti za boljøe razumevnje inlaæjo uporabo klasifikacije. Za uporabnike, ki jih zanimajo daljøeœasovne vrste podatkov, ponovno objavljamo tabele povezavmed SKD 99 in SKD 2002. Objavljena sta tudi prevoda evropskeklasifikacije A2O (Aggregations for Economic Analysis) in noveklasifikacije razvrøœanja dejavnosti po namenu uporabeproizvodov MIGS (Main Industrial Groupings, CommissionRegulation (EC) No 586/2001).V elektronski obliki je SKD 2002 dosegljiva na naøi spletni strani,v knjiæni obliki pa jo prodaja Uradni list RS.

CLASSIFICATIONS

Is an occasional series in which we publish various classifica-tions and nomenclatures that were adopted as national stan-dards in Slovenia. They are based on international statisticalstandards but adjusted to national needs. Nomenclatures andclassifications are used in preparing and carrying out statisticalsurveys. . In 2002 one volume was published.

Standard Classification of Activities 2002

This publication brings the new Regulation on the Introductionand Use of the Standard Classification of Activities (SKD), whichwas published in the Official Journal, No. 2/2002. By publishingthe Regulation and the consolidated version of the SKD, we har-monised this classification with changes in the European classi-fication of activities NACE Rev. 1.1 that came into force in 2002.The publication brings methodological explanations, correctedand supplemented explanations on the content of individualitems in the SKD and the alphabetical list of activities to improveunderstanding and facilitate its use. For users interested inlonger time series, we are publishing tables linking SKD 99 andSKD 2002. Translations of the European classification A2O(Aggregations for Economic Analysis) and the new MIGS classi-fication (Main Industrial Groupings, Commission Regulation (EC)No 586/2001) are also published.SKD 2002 is available in electronic form on our web site. Theprinted version is sold by the Uradni list.

SL 295 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISBN 961-204-268-3

STATISTIŒNA SPOROŒILA

Revija Statistiœnega urada Republike Slovenije ima æe dolgoletnotradicijo. V preteklih letih je bila publikacija predvsem glasilozaposlenih na Statistiœnem uradu, leta 1998 pa je zaœela izhajatipo prenovljeni zasnovi in je zdaj namenjena predvsem uporab-nikom uradnih statistiœnih podatkov.V Statistiœnih sporoœilih æelimo strokovni in øirøi javnosti pred-staviti delovanje Statistiœnega urada, na poljuden naœin prikazatipogosto zapletene statistiœne standarde in metodologije innapovedati obseænejøe metodoloøke spremembe ali dopolnitvestatistiœnih raziskovanj. Statistiki v reviji objavljamo tudi svojarazmiøljanja o statistiœnih metodah in kritiœne primerjave razliœnihstatistiœnih sistemov.

STATISTICAL MESSAGES

This magazine of the Statistical Office of the Republic of Sloveniahas a long tradition. In the past it was mainly the organ ofStatistical Office's personnel, but in 1998 it was modernised, sothat now it is mainly intended for users of official statistics.

With this magazine we wish to present to the general and expertpublic the activities of the Statistical Office. In a popular way wetry to show often complicated statistical standards and method-ologies, and announce extensive methodological changes orsupplements of statistical surveys. We also publish reflections onstatistical methods and critical comparisons of various statisticalsystems.

SL 24-40 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 1408-8606

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 11

12



POROŒILO STATISTIŒNEGA URADA REPUBLIKESLOVENIJE O IZVAJANJU LETNEGA PROGRAMASTATISTIŒNIH RAZISKOVANJ ZA LETO 2001

V skladu z Zakonom o spremembah in dopolnitvah zakona odræavni statistiki, na podlagi katerega je bil doloœen nov naœinsprejemanja programov statistiœnih raziskovanj, metodoloøkipristop in vsebina, je Statistiœni urad Republike Slovenije izdalporoœilo o izvajanju letnega programa statistiœnih raziskovanj zaleto 2001. V publikaciji so prikazani osnovne smernice in ciljidelovanja dræavnega statistiœnega urada, mednarodno sodelo-vanje, osnovni podatki o organizacijski sestavi, vkljuœno sStatistiœnim svetom RS ter statistiœnimi sosveti. Publikacija je bilanatisnjena samo v slovenskem jeziku.

REPORT OF THE STATISTICAL OFFICE OF THEREPUBLIC OF SLOVENIA ON THE IMPLEMENTATIONOF THE ANNUAL PROGRAMME OF STATISTICALSURVEYS FOR 2001

In accordance with the Act Amending the National Statistics Act,on the basis of which a new method of adopting programmes ofstatistical surveys, methodological approach and content weredetermined, the Statistical Office of the Republic of Sloveniaissued a report on the implementation of the annual programmeof statistical surveys for 2001. This publication shows the basicguidelines and objectives of the national statistical office, inter-national co-operation, basic data on the organisation structure –including the Statistical Council of the Republic of Slovenia andstatistical advisory committees. The publication was published inSlovene only.

SL 95 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1408-9475

KATALOG STATISTIŒNIH PUBLIKACIJ

To je naøa predstavitvena letna slovensko-angleøka publikacija,ki uporabnike seznanja z vsemi tiskanimi publikacijami, ki jihizdaja Statistiœni urad Republike Slovenije in s spletnima pred-stavitvama: s Popisom prebivalstva 2002 in z Banko statistiœnihpodatkov. Predstavitvi posameznih izdaj sledi bibliografija vseh publikacij,ki smo jih izdali v minulem letu, razdeljena na 28 statistiœnihpodroœij. Tako se lahko uporabnik podatkov na enem mestupouœi, v katerih naøih tiskih je bila obravnavana vsebina, ki gazanima oz. ki jo iøœe. Hkrati pa je Katalog za uporabnika tudinapotek, katere publikacije lahko naroœi ali le priloænostno kupi,saj je veœina serijskih in jih kot take izdajamo tudi v letoønjem letu.

CATALOGUE OF STATISTICAL PUBLICATIONS

This is our yearly Slovene-English presentation publication, whichinforms our users about all printed publications issued by theStatistical Office of the Republic of Slovenia as well as with onlinepresentations: with the 2002 Population Census and with theStatistical Databank.Presentation of individual series is followed by the bibliography ofall publications published in the previous year, divided into 28fields of statistics. Users can thus see in one publication where thecontents they are interested in and are searching for were pub-lished. At the same time the Catalogue also gives instructions to theusers which publications they can order or buy, since most publi-cations are serial ones and are as such also published this year.

POSEBNE PUBLIKACIJEV tej zbirki posamezni zvezki izhajajo obœasno in prikazujejonatanœnejøo analizo s posameznega statistiœnega podroœja ali zveœ razliœnih statistiœnih podroœij. V letu 2002 sta v tej zbirki izøladva zvezka.

SPECIAL PUBLICATIONSPublication of this series are published only occasionally andpresent a detailed analysis of an individual field of statistics orvarious fields of statistics. Last year two volumes were published.


VKLJUŒEVANJE IN POVEZOVANJE STATISTIKE VINFORMACIJSKO DRUÆBO

Statistiœni dnevi 2002 - Zbornik referatov

Statistiœni urad Republike Slovenije in Statistiœno druøtvoSlovenije sta æe dvanajstiœ po vrsti organizirala tradicionalno sta-tistiœno posvetovanje v Radencih. Prispevki posameznihudeleæencev (domaœih in tujih strokovnjakov - statistikov) na tehposvetovanjih pa so vsako leto predhodno objavljeni v Zbornikureferatov. Osnovna vsebina zbornika je razdeljena na naslednje vsebinskesklope: vabljeni referenti, raziskovanje in razvoj na podroœju sta-tistike, integracija nacionalnih in mednarodnih potreb, izzivi inpriloænosti evropskega statistiœnega sistema in dræavnih statis-tiœnih uradov v okviru e-vladnih pobud, popisi prebivalstva,stanovanj in stavb, razvojni doseæki. Zbornik vsebuje 50 referatov. Referati v slovenskem jeziku imajoangleøki povzetek, referati v angleøkem jeziku pa povzetek vslovenøœini.

INTEGRATION OF STATISTICS IN THE INFORMATIONSOCIETY

Statistical Days 2002 - Proceedings Volume

The Statistical Office of the Republic of Slovenia and theStatistical Society of Slovenia organised for the twelth time thetraditional statistical conference in Radenci. Papers of individualparticipants (Slovene as well as foreign experts) are publishedeach year in a Proceedings Volume.

The basic topic of the conference was divided into the followingsections: invited addresses, R&D in the field of statistics, inte-gration of national and international needs, challenges andopportunities of the ESS and NSI’s within e-government initia-tives, censuses of population, dwellings and buildings, develop-ment achievements. The Proceedings Volume contains 50 papers. Papers publishedin Slovene have English abstracts, while papers published inEnglish have Slovene abstracts.

SL/AN 496 str./pp. letno/yearly A4 ISBN 961-6349-99-6

01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 12

13



SLOVENSKA DRÆAVNA STATISTIKA - Zaupanja vredna in uporabniøko usmerjena

Publikacija predstavlja vlogo dræavne statistike v Sloveniji, ki jopoleg vodilnega slovenskega statistiœnega urada sestavljajo øedruge pooblaøœene inøtitucije, vsaka pristojna za doloœeno sta-tistiœno podroœje. Vsebina bo bralcu pomagala pri razumevanjunjihovega skupnega poslanstva in njihovega naœina delovanja; taima za cilj vzpostaviti neodvisno, strokovno statistiko, ob stalnemprimerjanju z mednarodnimi metodologijami, primerno kot orodjeza demokratiœno odloœanje v dræavi, njenih razvojnih naœrtih intudi vseh prebivalcev, ki jih zanima razvoj dræave in poloæaj njihsamih v njej.V publikaciji je prikazana zgodovina dræavne statiststike, njenzakonski okvir, odnosi med nosilci dræavne statistike in njenomednarodno sodelovanje; predstavljena so temeljna naœela vdelovanju dræavne statistike, njeno poslanstvo, vizija, vrednote inpomen dajalcev ter uporabnikov uradnih statistiœnih podatkov.Nazadnje je podrobneje opisana øe dejavnost slovenskega sta-tistiœnega organa, ki ima v dræavni statistiki vodilno vlogo.

THE SLOVENIAN NATIONAL STATISTICS –Trustworthy and user–oriented

This publication presents the role of national statistics inSlovenia, which in addition to the national statistical office isimplemented by other authorised institutions, each one autho-rised for a certain field of statistics. The content of this publica-tion will help the users understand their common mission and theway they operate, the aim of which is to set up independent, pro-fessional statistics with constant comparisons with internationalmethodologies, appropriate as a tool for democratic decision-making in Slovenia, its development plans and people interestedin development of the country and own position in it.The publication shows the history of national statistics, its leg-islative framework, relationships between producers of nationalstatistics and its international co-operation. Also presented arefundamental principles of national statistics, its mission, visionand values, and the importance of data providers and users ofofficial statistical data. Finally, activity of the Slovene statisticaloffice, which has the leading role in national statistics, isdescribed in detail.


SPOROŒILA O POPISU 2002

So glasilo Statistiœnega urada RS v œasu priprav in poteka Popisaprebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v RS v letu 2002.Publikacija vsebuje kratko zgodovino popisov prebivalstva naSlovenskem, pravne osnove za izvedbo Popisa 2002, oblikovan-je obmoœnih popisnih komisij in imenovanje œlanov za Popis2002, organizacijo Popisa 2002, sporoœila javnosti in popisnevpraøalnike.

MESSAGES ON THE 2002 CENSUS

This is the magazine issued by the Statistical Office during thepreparation and implementation of the 2002 Census ofPopulation, Households and Housing. The publication describesthe brief history of population censuses in Slovenia, legal basesfor conducting the 2002 Census, forming regional census com-missions and appointing their members, census organisation,messages to the public and census questionnaires.


01prelom 1do13 13.11.03 12.58 Page 13

14


OZEMLJE IN PODNEBJETERRITORY AND CLIMATE

SL/AN letno/yearly A4 ISSN 1318-5403

1STATISTIŒNI LETOPIS REPUBLIKE SLOVENIJE 2002

Poglavje 1: Ozemlje in podnebjePoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 36: Mednarodni pregledPriloga 1: Obœine in statistiœne regije Republike Slovenije, 1. januar 2002Priloga 2: Zavarovana obmoœja narave

STATISTICAL YEARBOOK OF THE REPUBLIC OFSLOVENIA 2002

Chapter 1: Territory and climateChapter 34: Review by statistical regionsChapter 36: International reviewSupplement 1: Municipalities and statistical regions of the Republic of

Slovenia, 1 January 2002Supplement 2: Protected areas of nature

SL/AN letno/yearly 165x91 mm ISSN 1318-3745


Poglavji: Ozemlje in podnebje, Mednarodna primerjava


Chapters: Territory and climate, Internationalcomparison

SL/AN œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-2500


Poglavje: Sploøne znaœilnosti


Chapter: General characteristics

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 14

15


UPRAVNA TERITORIALNA RAZDELITEVADMINISTRATIVE TERRITORIAL STRUCTURE 2


STATISTIŒNI LETOPIS REPUBLIKE SLOVENIJE2002

Poglavje 2: Upravna teritorialna razdelitev Poglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinahPriloga 1: Obœine in statistiœne regije Republike Slovenije,

1. januar 2002


Chapter 2: Administrative territorial structureChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalitiesSupplement 1: Municipalities and statistical regions of the Republic of Slovenia,

1 January 2002



Poglavje: Teritorialne enote


Chapter: Territorial units

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 15

16


NACIONALNI RAŒUNINATIONAL ACCOUNTS3


STATISTIŒNE INFORMACIJE. NACIONALNI RAŒUNI

Bruto domaœi proizvod in temeljni agregati nacionalnih raœunov, 1995-2001 øt. 103/5

Publikacija je pomembna podatkovna osnova za makroekonomske analize inøtudije. Glavni viri podatkov so letni zakljuœni raœuni in bilance gospodarskihdruæb ter organizacij, letni podatki davœnih sluæb o poslovanju fiziœnih oseb, sta-tistiœna raziskovanja, davœne evidence, finanœna statistika, plaœilna bilanca BankeSlovenije idr. V obraœun so zajete vse dejavnosti v skladu s konceptom proizvod-nje po Sistemu nacionalnih raœunov iz leta 1993 (SNA 93) in Evropskem sistemunacionalnih in regionalnih raœunov iz leta 1995 (ESA 95).V publikaciji so prikazani podatki o bruto domaœem proizvodu po proizvodnimetodi, o dodani vrednosti po dejavnostih v stalnih in tekoœih cenah, izdatkovnastruktura bruto domaœega proizvoda v stalnih in tekoœih cenah, izdatki gospodin-jstev za konœno potroønjo, temeljni agregati nacionalnih raœunov itd. Temeljniagregati nacionalnih raœunov prinaøajo nominalne in realne obraœune, strukturnerazdelitve in letne spremembe obsega posameznih narodnogospodarskih agre-gatov proizvodnje. Podatki so veœinoma za obdobje 1995-2001.

RAPID REPORTS. NATIONAL ACCOUNTS

Gross domestic product and main aggregates of national accounts, 1995-2001 No. 103/5

The publication is an important data basis for macroeconomic analyses and stud-ies. The main sources of data are annual final accounts and balances of economiccompanies and organisations, annual data of tax authorities on operation of natu-ral persons, statistical surveys, tax records, financial statistics, balance of pay-ments of the Bank of Slovenia and other sources. The calculation covers all activ-ities following the concept of production by the 1993 System of National Accounts(SNA 93) and the 1995 European System of Accounts (ESA 95).The publication shows data on gross domestic product by production approach,value added by activities at constant and current prices, gross domestic productby expenditures at constant and current prices, households final consumptionexpenditure, main aggregates of national accounts, etc. Main aggregates bringnominal and real calculation, structural breakdowns and annual changes in indi-vidual national production aggregates. The data mostly refer to 1995-2001.


Bruto domaœi proizvod, 3. œetrtletje 2000 - 3. œetrtletje 2001, øt. 7/1; 2.œetrtletje 2001 - 2. œetrtletje 2002, øt. 274/7

Najpomembnejøi podatki predstavljeni na letni in œetrtletni ravni v tej statistiœniinformaciji so bruto domaœi proizvod in zaposlenost, implicitni deflatorji, izdatkov-na struktura bruto domaœega proizvoda ter dodana vrednost po dejavnostih

Gross domestic product, 3rd quarter 2000 - 3rd quarter 2001, No.7/1; 2nd quarter 2001 - 2nd quarter 2002, No. 274/7

The most important data presented here are yearly and quarterly data on grossdomestic product and employment, implicit deflators, gross domestic product byexpenditures and value added by activities.


Bruto investicije v osnovna sredstva, Slovenija, 2000 øt. 75/4

Podatki v publikaciji prikazujejo dejansko ustvarjene bruto investicije v osnovnasredstva in njihova izplaœila pri neposrednih investitorjih, to je druæbah, podjetjihin organizacijah. S pomoœjo æe zbranih podatkov iz drugih statistiœnih raziskovanjpa so ocenjene tudi bruto investicije v osnovna sredstva za sektor gospodinjstev.Ocena bruto investicij je ena od postavk za izraœun bruto domaœega proizvoda poizdatkovni metodi.Veœina podatkov je prikazanih za Slovenijo po dejavnosti investitorja (organizaci-jsko naœelo) in po dejavnostih, ki so jim investicije namenjene (naœelo œistihdejavnosti)), dodan pa je tudi pregled o bruto investicijah po obœinah.

Gross fixed capital formation, Slovenia, 2000 No. 75/4

The data in this publication show actual gross fixed capital formation and financ-ing by direct investors, i.e. companies, enterprises and organisations. With thehelp of data collected with other statistical surveys, gross fixed capital formationin the households sector is estimated. Estimation of capital formation is one of theitems for calculating gross domestic product by the expenditure method.Most data refer to Slovenia by investor's activity (organisational principle – newand existing fixed assets)) and by activities which obtain the fixed capital forma-tion (kind of activity – new fixed assets). A review of gross capital formation bymunicipalities is added.


Bruto stanja osnovnih sredstev, Slovenija, 1999 øt. 107/6

Popis osnovnih sredstev je bil izveden v podprojektu z naslovom ‘Metodologija,organizacija in izvedba statistike osnovnih sredstev’ v okviru programa prilaga-janje dræav kandidatk EU (STATCOP 98). Publikacija vsebuje podatke o stanjih osnovnih sredstev in potroønji stalnega kap-itala po sektorjih in po dejavnostih.

Gross capital stock, Slovenia, 1999 No. 107/6

The census of fixed assets was carried out as part of the subproject entitled‘Methodology, Organisation and Implementation of Fixed Capital Statistics’ withinthe STATCOP 98 programme of adjusting Candidate Countries to the EU. The publication contains the data on gross capital stock and fixed capital con-sumption by institutional sectors and by activities.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 16

17


NACIONALNI RAŒUNINATIONAL ACCOUNTS 3

SL/(AN) 2-3 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1580-4216

STATISTIŒNE INFORMACIJE. PRVA SKRAJØANA OBJAVA

Bruto domaœi proizvod, Slovenija4. œetrtletje 2001; 1. œetrtletje 2002; 2. œetrtletje 2002; 3. œetrtletje 2002Prve ocene bruto domaœega proizvoda (BDP) za œetrtletja v stalnih cenah leta1995 so objavljene izkljuœno v tej zbirki. Posamezne objave ponujajo poleg oceneBDP øe podatke o stopnjah rasti dodane vrednosti po dejavnostih in izdatkovnistrukturi v tekoœih in stalnih cenah.


Gross domestic product, Slovenia4th quarter 2001; 1st quarter 2002; 2nd quarter 2002; 3rd quarter 2002First estimates of quarterly gross domestic product at constant 1995 prices arepublished here. Individual issues bring GDP data, value added growth rates byactivities and expenditure structure at current and at constant prices.

SL 60 str./pp. . letno/yearly A4 ISBN 961-6349-52-X ISSN 0352-0226


øt. 789: Investicije v osnovna sredstva 2000

Na podlagi statistiœnega raziskovanja o investicijah v osnovna sredstva zbiramopodatke o dejanskih bruto investicijah v osnovna sredstva in njihovih izplaœilih prineposrednih investitorjih, to je druæbah, podjetjih in organizacijah. S pomoœjo æezbranih podatkov iz drugih statistiœnih raziskovanj (predvsem iz gradbeniøtva,zunanje trgovine in kmetijstva) pa ocenjujemo bruto investicije v osnovna sredst-va ne samo za pravne osebe (finanœni, nefinanœni in dræavni sektor), ampak tudiza sektor gospodinjstev (predvsem kadar se pojavljajo kot investitorji lastne grad-nje, nakupov stanovanj ter kot samostojni podjetniki). Ocena bruto investicij je enaod postavk za izraœun bruto domaœega proizvoda po izdatkovni metodi. Veœina podatkov je prikazanih za Slovenijo po dejavnosti investitorja (organizaci-jsko naœelo) in po dejavnostih, ki so jim investicije namenjene (naœelo œistihdejavnosti)), dodan pa je tudi pregled o bruto investicijah po obœinah in statis-tiœnih regijah.

RESULTS OF SURVEYS

No. 789: Fixed capital formation 2000

On the basis of the statistical survey on fixed capital formation we collect the dataon actual gross fixed capital formation and payment at direct investors, i.e. com-panies, enterprises and organisations. With the help of data already collected withother surveys (especially from construction, external trade and agriculture) weestimate gross fixed capital formation not only for legal persons (financial, non-financial and government sector) but also for the household sector (especiallywhen households invest in own construction, purchase of dwellings or as individ-ual private entrepreneurs). The estimate of gross fixed capital formation is one ofthe items for calculating gross domestic product by the cost method.Most data refer to Slovenia by investor's activity (organisational principle – newand existing fixed assets)) and by activities which obtain the fixed capital forma-tion (kind of activity – new fixed assets). A review of gross capital formation bymunicipalities and by statistical regions is added.

SL/AN obœasno/occasionally A4 ISBN 961-6349-67-8 ISSN 1318-5403

øt. 770: Input-output tabele, Slovenija , 1996

Sistem input-output table vsebuje tri vrste tabel: tabele ponudbe in porabe,simetriœne input-output tabele ter tabele, ki povezujejo tabele ponudbe in porabes sektorskimi raœuni. V tej publikaciji objavljamo prvi dve vrsti tabel za Slovenijo,izdelani na podlagi podatkov za leto 1996. Izhodiøœe sistema so tabele ponudbein porabe, ki so bile sestavljene na podlagi podatkov iz razliœnih statistiœnih virov.Iz njih je bila nato izvedena simetriœna input-output tabela. Tabele ponudbe inporabe so matrike, ki podrobno opisujejo domaœ proizvodni proces in transakcijeproizvodov domaœega gospodarstva. Pomenijo podrobnejøo razdelitev raœunaproizvodov in storitev, raœuna proizvodnje ter raœuna oblikovanja dohodkov v sis-temu nacionalnih raœunov. Prikazujejo strukturo proizvodnje, proizvodnih stroøkovin dohodke, ustvarjene v proizvodnem procesu, tokove proizvodov in storitev,proizvedenih v okviru domaœega gospodarstva, ter tokove proizvodov in storitevs tujino.

No. 770: Input-output tables, Slovenia, 1996

The input-output system contains three types of tables: supply and use tables,symmetric input-output tables and tables linking supply and use tables to the sec-tor accounts. In this publication we publish the first two types of tables forSlovenia, elaborated on the basis of data for 1996. The starting point of the sys-tem are supply and use tables, which were constructed on the basis of the datafrom different statistical sources. From them a symmetric input-output table wasderived. Supply and use tables are symmetric input-output tables are matricesdescribing the domestic production process and transaction in products of thenational economy in great detail. They create a breakdown of goods and servic-es account, production account and generation of income account in the systemof national accounts. They show the structure of production, costs of productionand incomes generated in the process of production, flows of goods and servic-es produced within the domestic economy and flows of goods and services withthe rest of the world.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 17

18


NACIONALNI RAŒUNINATIONAL ACCOUNTS3



Poglavja: Povpreœni letni menjalni teœaji, Bruto domaœi proizvod, Investicije vosnovna sredstva, Ekonomski odnosi s tujino, javne finance, Nekateri podatki postatistiœnih regijah, Mednarodna primerjava


Chapters: Exchange rates (average, annual), gross domestic product, gross fixedcapital formation, External economic relations, Public finance, Some data by sta-tistical regions, International comparison



Poglavje 28: Nacionalni raœuniPoglavje 29: Investicije v osnovna sredstvaPoglavje 30: Bilanca javnega financiranjaPoglavje 31: Sredstva prebivalstva, potroøniøki krediti

in zavarovanjePoglavje 32: Plaœilna bilancaPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 28: National accountsChapter 29: Gross fixed capital formation (gross investment)Chapter 30: Balance of public financingChapter 31: Means of individuals, consumer credits and insuranceChapter 32: Balance of paymentsChapter 34: Review by statistical regions

Chapter 36: International review

SL/AN meseœno/monthly A4 ISSN 0353-8591

MESEŒNI STATISTIŒNI PREGLED REPUBLIKE SLOVENIJE

Poglavja: Bruto domaœi proizvod, Plaœilna bilanca in javne finance, Zbirni prikaznekaterih indeksov, Grafiœni prikaz

MONTHLY STATISTICAL REVIEW OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Chapters: Gross domestic product, Balance of payments and public finance,Summary review of some indices, Graphic review



Poglavje: Sploøne znaœilnostiPoglavje: Ekonomski kazalniki


Chapter: General characteristicsChapter: Economic indicators

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 18

19


CENEPRICES 4


STATISTIŒNE INFORMACIJE. CENE

Indeksi cen æivljenjskih potrebøœin, Slovenija, december 2001, øt. 10/4;januar 2002, øt 48/10; februar 2002, øt. 70/14; marec 2002, øt. 94/19;april 2002, øt. 120/25; maj 2002, øt. 158/29; junij 2002, øt. 186/33; julij2002, øt. 216/38; avgust 2002, øt. 250/45; september 2002, øt. 271/48;oktober 2002, øt. 303/56; november 2002, øt. 336/58;

Z indeksi cen æivljenjskih potrebøœin merimo spremembe v gibanju drobnoproda-jnih cen izdelkov in storitev, ki jih domaœe prebivalstvo oz. gospodinjstva kupuje-jo za lastno potroønjo. Od januarja 1998 je omenjeni indeks tudi osnova za spreml-janje inflacijskih gibanj v dræavi.

RAPID REPORTS. PRICES

Consumer price indices, Slovenia, December 2001, No. 10/4; January2002, No. 48/10; and February 2002, No. 70/14; March 2002, No. 94/19;April 2002, No. 120/25; May 2002, No. 158/29; June 2002, No. 186/33;July 2002, No. 216/38; August 2002, No. 250/45; September 2002, No.271/48; October 2002, No. 303/56; November 2002, No. 336/58;

With consumer price indices we measure changes of the level of retail prices ofgoods and services that resident population and households buy for their ownconsumption. Since January 1998 the mentioned index has been used for meas-uring inflation in Slovenia.


Indeksi cen na drobno, Slovenija, december 2001, øt. 8/2; januar 2002, øt. 46/8; februar 2002, øt. 73/15;marec 2002, øt. 98/21; april 2002, øt. 118/23; maj 2002, øt. 161/30; junij2002, øt. 200/35; julij 2002, øt. 221/40; avgust 2002, øt. 248/44; septem-ber 2002, øt. 276/50; oktober 2002, øt. 301/54; november 2002, øt.337/59;

Z indeksi cen na drobno merimo spremembe v gibanju drobnoprodajnih cenizdelkov in storitev z vidika strukture prodaje le-teh na domaœem trgu ne glede nakupca oz. na namen nakupa. Do leta 1998 so se ti indeksi uporabljali v vlogi kazal-cev sploøne rasti cen oz. inflacije.Indeks cen na drobno in indeks cen æivljenjskih potrebøœin sta sorodna kazalcagibanja cen: oba spremljata gibanje drobnoprodajnih cen, razlikujeta pa se vponderacijski shemi; obstajajo tudi øe nekatere manjøe razlike glede zajemaizdelkov in storitev

Retail price indices, Slovenia, December 2001, No. 8/2; January 2002, No. 46/8; February 2002, No.73/15; March 2002, No. 98/21; April 2002, No. 118/23; May 2002,No.161/30; June 2002, No. 200/35; July 2002, No. 221/40; August 2002,No. 248/44; September 2002, No. 276/50; October 2002, No. 301/54;November 2002, No. 337/59;

With retail price indices we measure changes of retail prices of goods and serv-ices from the point of view of their sale structure on the domestic territory, irre-spective of their further use and the consumer. Until 1998 these indices were usedas indicators of general growth of prices, i.e. inflation.The retail price index and the consumer price index are related indicators ofchanges in prices: they both monitor changes of retail prices. They differ asregards the weighting scheme. There are also some minor differences in cover-age of goods and services


Povpreœne drobnoprodajne cene izdelkov in storitev, Slovenija, december 2001, øt. 9/3; januar 2002, øt. 47/9; februar 2002, øt. 64/13;marec 2002, øt. 96/20; april 2002, øt. 119/24; maj 2002, øt. 162/31; junij2002, øt. 201/36; julij 2002, øt. 220/39; avgust 2002, øt. 247/43; septem-ber 2002, øt. 275/49; oktober 2002, øt. 302/55; november 2002, øt.338/60;

Zbrani podatki o cenah izdelkov in storitev, ki smo jih zaœeli objavljati v letu 1999,sluæijo kot podlaga za izraœun indeksov cen æivljenjskih potrebøœin, indeksov cenna drobno, povpreœnih nacionalnih cen in øe v nekatere druge namene. V vsaki øtevilki prikazujemo meseœne povpreœne drobnoprodajne cene za prib-liæno 220 izbranih izdelkov in storitev.

Average retail prices of goods and services, Slovenia, December 2001,No. 9/3; January 2002, No. 47/9; February 2002, No. 64/13; March 2002,No. 96/20; April 2002, No. 19/24; May 2002, No. 162/31; June 2002, No.201/36; July 2002, No. 220/39; August 2002, No. 247/43; September2002, No. 275/49; oktober 2002, No. 302/55; November 2002, No.338/60;

Collected data on prices of goods and services, which we started publishing in1999, serve as the basis for calculating consumer price indices, retail priceindices, average national prices and for some other purposes.Each issue shows average monthly retail prices of about 220 selected goods andservices.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 19

20


CENEPRICES4

SL/AN 7-8 str./pp. meseœno/monthly A4 ISSN 1408-8894

Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, Slovenija, december 2001, øt. 12/5; januar 2002, øt. 51/11; februar 2002, øt. 74/16;marec 2002, øt. 90/18; april 2002, øt. 125/26; maj 2002, øt. 157/28; junij2002, øt. 191/34; julij 2002, øt. 222/41; avgust 2002, øt. 254/46; septem-ber 2002, øt. 285/51; oktober 2002, øt. 299/53; november 2002, øt.339/61;

Prikazani so indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, s katerimi mer-imo spremembe cen industrijskih proizvodov, ki jih proizvajalci prodajajo nadomaœem trgu. Cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih so prikazane naosnovi Standardne klasifikacije dejavnosti in po namenu uporabe teh proizvodov(proizvodi za vmeno porabo, za investicije in za øiroko porabo).

Producer price indices of manufactured goods, Slovenia, December 2001, No. 12/5; January 2002, No. 51/11; February 2002, No.74/16; March 2002, No. 90/18; april 2002, No. 125/26; May 2002, No.157/28; June 2002, No. 191/34; July 2002, No. 222/41; August 2002, No.254/46; September 2002, No. 285/51; October 2002, No. 299/53;November 2002, No. 339/61;

We show producer price indices with which we measure changes of prices ofmanufactured goods sold by producers on the domestic market. Producer pricesof manufactured goods are shown on the basis of the Standard Classification ofActivities and by end-use of products (intermediate goods, capital goods, con-sumer goods).


Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, oktober 2001, øt. 1/1; november 2001, øt. 26/7; december 2001, øt.58/12; januar 2002, øt. 86/17; februar 2002, øt. 102/22; marec 2002, øt.129/27; april 2002, øt. 184/32; maj 2002, øt. 206/37; junij 2002, øt. 231/42;julij 2002, øt. 259/47; avgust 2002, øt. 289/52; september 2002, øt.315/57; oktober 2002, øt. 346/62;

Grafiœni in tabelarni prikazi uporabnika seznanjajo z gibanji odkupnih in prodajnihcen kmetijskih pridelkov. Vir podatkov za izraœun indeksov odkupnih oz. prodajnihcen so poroœila o odkupu pridelkov od zasebnih pridelovalcev ali o prodajipridelkov iz lastne pridelave, ki jih podjetja, zadruge in druge organizacijemeseœno poøiljajo naøemu uradu.

Producer price indices of agricultural products, Slovenia, October 2001, No. 1/1; November 2001, No. 26/7; December 2001, No.58/12; January 2002, No. 86/17; February 2002, No. 102/22; Marec 2002,No. 129/27; April 2002, No. 184/32; May 2002, No. 206/37; June 2002,No. 231/42; July 2002, No. 259/47; August 2002, No. 289/52; September2002, No. 315/57; October 2002, No. 346/62;

Charts and tables present changes in purchase and selling prices of agriculturalproducts. The source of data for calculating the indices of purchase and sellingprices are reports on purchase of products from private producers and sale ofproducts from own production, which enterprises, co-operatives and other organ-isations send to our office monthly.

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-192X, 1408-886X)


Indeksi cen æivljenjskih potrebøœin in cen na drobno, Slovenija januar 2002; februar 2002; marec 2002; april 2002; maj 2002; junij 2002;julij 2002; avgust 2002; september 2002; oktober 2002; november2002; december 2002


Consumer and retail price indices, SloveniaJanuary 2002; February 2002; March 2002; April 2002; May 2002; June2002; July 2002; August 2002; September 2002; October 2002;November 2002; December 2002

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-192X, 1408-886X)

Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, Slovenija december 2001; januar 2002; februar 2002; marec 2002; april 2002; maj2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; september 2002; oktober2002; november 2002;

Producer price indices of manufactured goods, SloveniaDecember 2001; January 2002; February 2002; March 2002; April 2002;May 2002; June 2002; July 2002; August 2002; September 2002;October 2002; November 2002;



Poglavje 15: CenePoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 15: PricesChapter 36: International review

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 20

21


CENEPRICES 4




Poglavja: Cene, Nekateri podatki po statistiœnih regijah, Mednarodna primerjava,


Chapters: Prices, Some data by statistical regions, International comparison


Poglavja: Cene, Zbirni prikaz nekaterih indeksov, Grafiœni prikaz


Chapters: Prices, Summary review of some indices, Graphic review


NEKATERI POMEMBNEJØI PODATKI O REPUBLIKI SLOVENIJI

Poglavje: Cene

SOME IMPORTANT DATA ON THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Chapter: Prices



Poglavje 1: Najpomembnejøi kazalnikiPoglavje 3: Ekonomski kazalniki


Chapter 1: Main indicatorsChapter 3: Economic indicators

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 21

22


PREBIVALSTVOPOPULATION5


STATISTIŒNE INFORMACIJE. PREBIVALSTVO

Naravno in selitveno gibanje prebivalstva, Slovenija, 2001, øt. 267/4

V publikaciji je zajeta demografska statistika po obœinah in po statistiœnih regijahRepublike Slovenije. Obsega podatke o æivorojenih otrocih, umrlih, naravnem pri-rastu, sklenitvah in razvezah zakonskih zvez, o selitvah (mednarodnih in notran-jih). Nekateri demografski kazalniki so prikazani tudi v kartogramih.Podatke zbiramo z letnimi raziskovanji o rojstvih, smrtih, sklenitvah in razvezahzakonskih zvez ter selitvah prebivalstva, ki jih izvaja SURS. Agregiranepodatke o priselitvah tujcev pridobimo od Ministrstva za notranje zadeve –Uprave za upravne notranje zadeve, podatke o umrlih pa od Inøtituta zavarovanje zdravja RS.

RAPID REPORTS. POPULATION

Natural and migration changes of population, Slovenia, 2001 No. 267/4;

The publication covers demography statistics by municipalities and statisticalregions of the Republic of Slovenia. It shows data on live births, deaths, naturalincrease, marriages and divorces, and migration (internal and external). Somedemographic indicators are shown in charts.Data sources are annual statistical surveys conducted by SORS on births, deaths,marriages, divorces and migrations. Aggregated data on immigration of foreign-ers, mediated by the Ministry of the Interior – Administrative Internal AffairsDirectorate and the mortality database we obtain from Institute of Public Health ofthe Republic of Slovenia.


Prebivalstvo, Slovenija 30. september 2001, øt. 111/1; 31. december 2001, øt. 171/3; 31. marec2002, øt. 296/5;

Podatki, objavljeni v zvezkih s tem naslovom, omogoœajo spremljanje øtevila tersestave (po spolu in starosti) prebivalstva in dræavljanov Republike Slovenije,prikazanih po obœinah, upravnih enotah in statistiœnih regijah. Ker je zajetje opa-zovanih enot popolno, nudijo uporabniku celovito sliko o øtevilu in prostorski raz-porejenosti slovenskega prebivalstva na navedeni datum.

Population, Slovenia 30 September 2001, No. 111/1 31 December 2001, No. 171/3; 31 March2002, No. 296/5;

Data published in publications with this title enable monitoring of the number andthe structure (sex and age) of population and citizens of the Republic of Sloveniabroken down by municipalities, administrative units and statistical regions.Because of full coverage of observation units, these publications offer a compre-hensive picture of the number and territorial distribution of Slovene population ona given date.


Popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj, Slovenija, 31. marec2002: prvi podatki øt. 159/2

V publikaciji so objavljeni prvi podatki Popisa 2002. Zbrani so podatki o spolnisestavi prebivalstva, gospodinjstvih, stanovanjih in stavbah s stanovanjih. Podatkiso prikazani po upravnih enotah, obœinah in statistiœnih regijah. Prikaz po obœinahvsebuje tudi primerjavo podatkov iz Popisa 1991 in Popisa 2002 po metodologijiPopisa 2002.

Census of population, households and housing, Slovenia, 31 March2002: first data No. 159/2

First data of the 2002 Population Census are published in this publication. It showsdata on sex structure of population, households, dwellings and buildings withdwellings. The data are published by administrative units, municipalities and sta-tistical regions. Review by municipalities shows comparison of data from 1991Census and 2002 Census. The data are recalculated according to the 2002Census methodology.

SL/AN 1 str./p. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-886X (1408-192X)


Prebivalstvo, Slovenija30. september 2001; 31. december 2001; 31. marec 2002; 30. junij 2002


Population, Slovenia30 September 2001; 31 December 2001; 31 March 2002; 30 June 2002

SL/AN 2 str./pp. obœasnoo/occasionally A4 ISSN 1408-886X (1408-192X)

Popis prebivalstva, gospodinkstev in stanovanj, Slovenija, 31. marec2002

Census of population, households and housing, Slovenia, 31 March2002

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 22

23


PREBIVALSTVOPOPULATION 5

SL/AN 2 str./pp. obœasnoo/occasionally A4 ISSN 1408-886X (1408-192X)

Naravno in selitveno gibanje prebivalstva, Slovenija, 1997-2001 Natural and migration changes of population, Slovenia, 1997-2001

SL/AN CD-rom letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-78-3


øt. 776: Prebivalstvo Slovenije 2000

Prvi del vsebuje metodoloøka pojasnila, pojasnila o virih in zajetju, definicije poj-mov in pojasnila o izraœunih posameznih analitiœnih kazalnikov. Osrednji del, razdeljen na sedemnajst poglavij, nudi uporabnikom tabelarneprikaze o prebivalcih, druæinah in gospodinjstvih po popisih, o øtevilu in gibanjuprebivalstva, o sestavi prebivalstva po starosti in spolu, rojstvih, priznanjih in ugo-tovitvah oœetovstva, o posvojitvah otrok, dovoljenih splavih, porokah, razvezah,umrlih, selitvah, tujcih in projekcijah prebivalstva. Poleg podatkov za leto 2000 soza øtevilna podroœja objavljene tudi œasovne vrste podatkov za zadnjih deset let.

Osnovni podatki posameznih raziskovanj so v posebnih sklopih tabel prikazanitudi po statistiœnih regijah, po upravnih enotah in po obœinah. Da pa boste naøepodatke lahko primerjali s temeljnimi demografskimi podatki drugih dræav, so vposebnem poglavju dodani øe nekateri osnovni demografski kazalniki zaevropske dræave.Publikacija je dostopna samo v elektronski obliki na naøi spletni stranihttp://www.sigov.si/zrs/slo/rr776-2002/index.html

RESULTS OF SURVEYS

No. 776: Population of Slovenia 2000

The first part contains methodological explanations, notes on sources and cover-age, definitions of terms and explanations of the calculation of individual analyti-cal indicators. The main part of the publication is divided into 17 chapters and offers tables onpopulation, families and households by censuses, the number and change ofpopulation, age and sex structure of population, births, acknowledgement andascertainment of paternity, adoption of children, legal abortions, marriages,divorces, deaths, migration, foreigners and population projections. In addition to2000 data, time series of data on the last 10 years are published for numerousfields.Basic data of individual surveys are also shown by statistical regions, administra-tive units and municipalities. To be able to compare our data with basic demo-graphic data of other countries, some basic demographic indicators for Europeancountries were added in a special chapter.This publication is available only in electronic format on our web pageshttp://www.sigov.si/zrs/slo/rr776-2002/index.html

SL 163 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 1408-1482 ISBN 961-6349-66-X


øt. 2: Popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v Republiki Slovenijileta 2002: navodila za popisovanje

Navodila za popisovanje so bila namenjena dræavnim inøtruktorjem, œlanovobmoœnih popisnih komisij, obmoœnim inøtruktorjem, popisovalcem, kontrolorjemter drugim izvajalcem posameznih nalog pri pripravah in izvedbi Popisa 2002.Pripravljena so bila z namenom, da se uporabijo enotne metodoloøke osnove. Vsiizvajalci Popisa 2002 so bili pri svojem delu dolæni upoøtevati njihovo vsebino, kjernajdemo pojasnila o namenu in izvedbi Popisa 2002, naloge izvajalcev,metodoloøki del z opredelitvijo in definicijami popisnih enot, tehniœna in vsebins-ka navodila za izpolnjevanje popisnih vpraøalnikov ter navodila za urejanje inoddajo popisnega gradiva.


No. 2: Census of population, households and housing in the Republic ofSlovenia in 2002: guidelines for the census

Guidelines for the census were intended for national instructors, members ofregional census commissions, regional instructors, enumerators, controllers andother people performing tasks related to the preparation and implementation ofthe 2002 Census. Guidelines were prepared in order that the same methodologi-cal bases be used. All people conducting the 2002 Census had to follow theguidelines, which describe the purpose and implementation of the 2002 Census,tasks of people conducting it, definitions of census units, technical and contentsguidelines for answering census questionnaires and guidelines for editing andsending census material.



Poglavje 4: PrebivalstvoPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 4: PopulationChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalitiesChapter 36: International review

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 23

24


PREBIVALSTVOPOPULATION5



Poglavji: Prebivalstvo, Nekateri podatki po statistiœnih regijah, Mednarodnaprimerjava


Chapters: Population, Some data by statistical regions, International comparison



Poglavji: Prebivalstvo, Grafiœni prikaz


Chapters: Population, Graphic review

SL/AN. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-2500


Poglavje: Sploøne znaœilnosti


Chapter: General characteristics

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 24

25


VOLITVEELECTIONS 6



Poglavje 5: Volitve


Chapter 5: Elections



Poglavje: Volitve


Chapter: Elections

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 25

26


TRG DELALABOUR MARKET7


STATISTIŒNE INFORMACIJE. TRG DELA

Aktivno prebivalstvo, Slovenija oktober 2001, øt. 15/1; november 2001, øt. 35/4; december 2001, øt.72/7; januar 2002, øt. 99/11; februar 2002, øt. 122/14; marec 2002, øt.170/17; april 2002, øt. 189/19; maj 2002, øt. 229/24; junij 2002, øt. 245/27;julij 2002, øt. 273/28; avgust 2002, øt. 308/32; september 2002, øt.341/35

V zvezkih s tem naslovom objavljamo tako podatke o delovno aktivnem prebival-stvu (njihovem øtevilu, sestavi, gibanju) po dejavnostih, po obœini delovnegamesta kot tudi podatke o delovno aktivnem prebivalstvu v javnih delih podejavnostih, izobrazbeni sestavi in glavnih poklicnih skupinah. Veœina podatkov jeprikazanih za Slovenijo, nekateri pa prikazujejo stanje aktivnega prebivalstva poobœinah in statistiœnih regijah. Sledijo podatki, ki jih pridobimo od Zavoda RS za zaposlovanje, o registriranobrezposelnih osebah in stopnji registrirane brezposelnosti po upravnih enotah,obœinah ter podatki o izobrazbeni sestavi brezposelnih oseb, prostih in zasedenihdelovnih mestih in vkljuœenih v delo le za Slovenijo. Zadnja tabela vsebujepodatke o øtevilu uæivalcev pokojnin, katere vir je Zavod za pokojninsko in invalid-sko zavarovanje Slovenije.

RAPID REPORTS. LABOUR MARKET

Labour force, SloveniaOctober 2001, No. 15/1; November 2001, No. 35/4; December 2001, No.72/7; January 2002, No. 99/11; February 2002, No. 122/14; March 2002,No. 170/17; April 2002, No. 189/19; May 2002, No. 229/24; June 2002,No. 245/27; July 2002, No. 273/28; August 2002, No. 308/32; September2002, No. 341/35;

Volumes with this title present data on persons in employment (their number,structure, changes) by activities, by municipality of working. Volumes also presentthe data on persons in employment in public works by activities, by educationallevel, by major groups of occupation. Most data refer to Slovenia, some basic dataare also broken down by municipalities and statistical regions.

In addition, registered unemployed persons and registered unemployment rate byadministrative units, by municipalities and regional services of the EmploymentService of Slovenia are shown. The data on educational level of registered unem-ployed persons, job vacancies, occupied posts and employed for Slovenia areincluded in table review. The last table shows the number of pensioners which aresent by the Institute for Pension and Disability Insurance.

Plaœe in pokojnine, Slovenija oktober 2001, øt. 16/2; november 2001, øt. 45/5; december 2001, øt.80/9; januar 2002, øt. 97/10; februar 2002, øt. 116/13; marec 2002, øt.148/16; april 2002, øt. 196/20; maj 2002, øt. 218/23; junij 2002, øt. 240/26;julij 2002, øt. 291/29; avgust 2002, øt. 293/31; september 2002, øt.331/34;Vsak zvezek prikazuje poleg podatkov o meseœnih bruto in neto plaœah podejavnostih Standardne klasifikacije dejavnosti, podatkov o strukturi povpreœnihmeseœnih bruto plaœ in œasovnih indeksih tudi podatke o indeksih realnihpovpreœnih meseœnih bruto plaœ, povpreœnem øtevilu plaœanih ur po dejavnostih,povpreœnih bruto in neto plaœah na uro po dejavnostih, øtevilu in deleæuzaposlenih oseb, ki so prejele plaœo, ter podatke o povpreœnih meseœnih pokojn-inah (starostnih, invalidskih in druæinskih).

Wages and pensions, Slovenia October 2001, No. 16/2; November 2001, No. 45/5; December 2001, No.80/9; January 2002, No. 97/10; February 2002, No. 116/13; March 2002,No. 148/16; April 2002, No. 196/20; May 2002, No. 218/23; June 2002,No. 240/26; July 2002, No. 291/29; August 2002, No. 293/31; September2002, No. 331/34;In addition to data on monthly gross and net earnings by activities of StandardClassification of Activities, the structure of average monthly gross earnings andindices, each volume shows data on indices of real average monthly gross earn-ings, average number of hours paid for by activities, average gross and net earn-ings per hour by activities, the number and share of persons in paid employmentwho received earnings and data on average monthly pensions (old-age, disabili-ty and family pensions).


Aktivno prebivalstvo (po anketi o delovni sili), Slovenija 3. œetrtletje 2001, øt. 105/12, 4. œetrtletje 2001, øt. 132/15; 2001, øt.178/18; 1 œetrtletje 2002, øt. 199/22; Zvezki s tem naslovom prikazujejo stanje in spremembe na slovenskem trgu delana podlagi Ankete o delovni sili. Rezultati te ankete so ocene, ki temeljijo na sta-tistiœnem vzorcu. Anketa o delovni sili je najobseænejøe uradno anketiranje gospodinjstev vSloveniji. Daje nam podatke o øtevilu, strukturi in znaœilnostih aktivnega in neak-tivnega prebivalstva Slovenije. Izvajamo jo skladno z navodili Mednarodne orga-nizacije za delo (ILO) in z zahtevami Statistiœnega urada Evropske unije(Eurostata). To nam omogoœa mednarodno primerljivost podatkov, hkrati pa tudiœasovno primerljivost s podatki iz preteklih let.

Labour Force Survey results, Slovenia 3rd quarter 2001, No. 105/12, 4th quarter 2001, No. 132/15; 2001, No.178/18; 1st quarter 2002, No. 199/22;Publications with this title show the situation and changes on the Slovene labourmarket on the basis of the Labour Force Survey. Results of this survey are esti-mates based on the statistical sample.The Labour Force Survey is the most comprehensive official household survey inSlovenia. It provides data on size, structure and characteristics of Slovene labourforce and inactive population. The survey is carried out in compliance with theInternational Labour Organisation (ILO) guidelines and Eurostat’s requirements.This enables international comparability of our data and the comparability of datawith previous LFSs.

SL/AN 25 str./pp. polletno/half-yearly A4 ISSN 1408-8886

Zaposlene osebe po velikosti bruto plaœe in kolektivne pogodbe,Slovenija, september 2001, øt. 22/3; marec 2002, øt. 198/21;

Publikacija prinaøa podatke o sestavi zaposlenih oseb po velikosti bruto plaœe podejavnosti na ravni Slovenije, po upravnih enotah, izpostavah in statistiœnih regi-jah pa le skupne podatke o sestavi zaposlenih glede na plaœo. Absolutni podatkio izhodiøœih bruto plaœah so objavljeni po klasifikaciji dejanosti, za boljøi pregledpa so izhodiøœne plaœe prikazane tudi po seznamu koletivnih pogodb.

Persons in paid employment by amount of gross wages and collectiveagreements, Slovenia, September 2001, øt. 22/3; March 2002, øt.198/21;The publication brings the data on the structure of persons in paid employment byamount of gross earnings by activity at national level. Only the cumulative data onearnings are also published by administrative units, branch offices and statisticalregions. Absolute data on wage rates are published by classification of activities.Wages rates are also published by the list of collective agreements.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 26

27


TRG DELALABOUR MARKET 7


Povpreœne meseœne plaœe zaposlenih oseb v druæbah, podjetjih inorganizacijah, Slovenija, 2001øt. 78/8Publikacija prinaøa podatke o povpreœnih meseœnih bruto in neto plaœah nazaposleno osebo, povpreœnih meseœnih bruto plaœah za plaœano uro ter o struk-turi plaœ na zaposleno osebo za celotno Slovenijo in po upravnih enotah ter sta-tistiœnih regijah v letu 2001. Podatki so prikazani tudi po dejavnostih.

Average monthly earnings of persons in paid employment in compa-nies, enterprises and organisations, Slovenia, 2001No. 78/8The publication brings data on average monthly gross and net earnings per per-son in paid employment, average monthly gross earnings per hour paid for anddata on the structure of earnings per person in paid employment for the wholeSlovenia and by administrative units and statistical regions in 2001. Data areshown also by activities.

Po obœinah, upravnih enotah in regijah so na voljo podatki o povpreœnih meseœnihbruto in neto plaœah in povpreœnih bruto in neto plaœah na uro.

Novemberska in decemberska publikacija vsebujeta tudi podatke o povpreœnihmeseœnih bruto 13. plaœah po dejavnostih, statistiœnih regijah, upravnih enotah inobœinah.

Broken down by municipalities, administrative units and statistical regions areavailable the data on average monthly gross and net earnings and the data onaverage gross and net earnings per hour. Publications for November and December also present the data on averagemonthly gross 13th month payments by activities, statistical regions, administra-tive units and municipalities.



Plaœe po stopnji strokovne usposobljenosti, øolske izobrazbe indelovni œas, Slovenija 2000, øt 71/6; 2001, øt 292/30Gre za prikaz podatkov o povpreœnih meseœnih bruto plaœah zaposlenih oseb vdruæbah, podjetjih in organizacijah po stopnji strokovne usposobljenosti, in sicerpo dejavnostih oziroma statistiœnih regijah in po spolu v Sloveniji. Na osnovizbranih podatkov raœunamo podatke o bruto plaœah za 10 razliœnih stopenjstrokovne usposobljenosti.

Earnings by level of professional qualification, school education andworking hours, Slovenia2000, No. 71/6; 2001, No. 292/30This is a publication showing data on average monthly gross earnings of personsin paid employment in companies, enterprises and organizations by level of pro-fessional skills, by sex and by activities or by statistical regions. With the collect-ed data we calculate the data on gross earnings for 10 different levels of profes-sional skills.


Stroøki dela, Slovenija, 1999øt. 237/25Publikacija prinaøa podatke o povpreœnih meseœnih stroøkih dela na zaposlenoosebo po podroœjih dejavnosti za obdobje 1995-1999 ter njihovo sestavo popodroœjih in podpodroœjih za leto 1999. Anketa o stroøkih dela se izvaja vsaka 4 leta, tako da je treba za vmesna obdob-ja, ko se ne izvaja, izdelati kar najnatanœnejøe ocene stroøkov dela.

Labour Costs, Slovenia, 1999No. 237/25The publication brings data on average monthly labour cost per person in paidemployment by sections of activities for period 1995-1999 and their structure bysections and subsections for 1999.The Labour Cost Survey is carried out every four years, so that it is necessary toprepare as accurate estimates of labour costs as possible for the period betweentwo surveys.

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)


Aktivno prebivalstvo, Slovenija november 2001; december 2001; januar 2002; februar 2002; marec2002; april 2002; maj 2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; septem-ber 2002; oktober 2002


Labour force, SloveniaNovember 2001; December 2001; January 2002; February 2002; March2002; April 2002; May 2002; June 2002; July 2002; August 2002;September 2002; October 2002

SL/AN 1 str./p. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)

Aktivno prebivalstvo (po anketi o delovni sili), Slovenija4. œetrtletje 2001; 2001; 1. œetrtletje 2002; 2. œetrtletje 2002; 3. œetrtletje2002

Labour Force Survey results, Slovenia4th quarter 2001; 2001; 1st quarter 2002; 2nd quarter 2002; 3rd quarter2002

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 27

28


TRG DELALABOUR MARKET7


Povpreœne meseœne plaœe v podjetjih, druæbah in organizacijah,Slovenijanovember 2001; december 2001; januar 2002; februar 2002; marec2002; april 2002; maj 2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; septem-ber 2002; oktober 2002

Average monthly wages in enterprises, companies and organisations,SloveniaNovember 2001; December 2001; January 2002; February 2002; March2002; April 2002; May 2002; June 2002; July 2002; August 2002;September 2002; October 2002

SL/AN 1 str./p. obœasno / occasionallyy A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)

Plaœe po stopnji strokovne usposobljenosti in spolu, Slovenija, 2001 Earnings by level of professional skills and by sex, Slovenia, 2001

SL/AN str./pp. obœasno / occasionallyy A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)

Povpreœni stroøki dela v podjetjih, druæbah in organizacijah, Slovenija,2000

Average labour cost in enterprises, companies and organisations,Slovenia, 2000



Poglavje 12: Aktivno prebivalstvoPoglavje 13: PlaœePoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 12: Labour forceChapter 13: EarningsChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalitiesChapter 36: International review



Poglavja: Trg dela, Nekateri podatki po statistiœnih regijah, Mednarodna primerjava


Chapters: Labour market, Some data by statistical regions, International comparison




Poglavji: Aktivno prebivalstvo, Plaœe


Chapters: Labour force, Wages


Poglavje: Sploøne znaœilnostiPoglavje: Socialni kazalniki


Chapter: General CharacteristicsChapter: Social indicators



Poglavja: Trg dela, Aktivno prebivalstvo, Plaœe, Zbirni prikaz nekaterih indeksov,Grafiœni prikaz

MONTHLY REVIEW OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Chapters: Labour market, Labour force, Wages, Summary review of some indices,Graphic review

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 28

29


ÆIVLJENJSKA RAVENLEVEL OF LIVING 8


STATISTIŒNE INFORMACIJE. ÆIVLJENJSKA RAVEN

Anketa o mnenju potroønikov, Slovenija marec 1996 - januar 2002, øt. 41/1; marec 1996 - april 2002, øt. 126/2;marec 1996 - julij 2002, øt. 214/6; marec 1996 - oktober 2002, øt. 311/7;

Anketo o mnenju potroønikov, katere rezultate prikazujemo v zvezkih z istimnaslovom, izvajamo od marca 1996. Pri tem uporabljamo poenoten vpraøalnik popriporoœilih Evropske komisije in upoøtevamo tudi metodologijo, ki jo uporabljajoœlanice EU. Z anketo ugotavljamo, kako ljudje ocenjujejo svoje finanœne zmoænos-ti za nakup, kako naœrtujejo svoje nakupe, kaj menijo o varœevanju, gospodarskempoloæaju v Sloveniji, o gibanju cen ipd.Podatki in kazalci v teh publikacijah so prikazani le grafiœno.

RAPID REPORTS. LEVEL OF LIVING

Consumer Survey, Slovenia March 1996 - January 2002, No. 41/1; March 1996 - April 2002, No.126/2; March 1996 - July 2002, No. 214/6; March 1996 - October 2002,No. 311/7;

The Consumer Survey, the results of which are published here, has been carriedout since March 1996. We are using the harmonised questionnaire recommendedby the European Commission and the same methodology as EU Member States.With the Consumer Survey we are establishing the opinion of consumers abouttheir possibility for purchase, willingness for purchase, saving, economic situationin Slovenia, price changes, etc. The data and indicators in these publications are shown in charts only.


Anketa o porabi v gospodinjstvih, Slovenija, 2001øt. 205/5

Publikacija prinaøa podatke o povpreœnih letnih razpoloæljivih in porabljenih sred-stvih v gospodinjstvih, povpreœnih letnih koliœinah porabljenih æivil in pijaœ terpodatke o opremljenosti gospodinjstev z nekaterimi trajnimi potroønimi dobrinami.Podatke zberemo s pomoœjo ankete z enakim naslovom od leta 1983, od leta 1997pa smo jo uskladili s priporoœilom Eurostata in uvedli kontinuiran naœin zbiranjapodatkov, kar pomeni, da poteka neprekinjeno. Vsako od 1300 gospodinjstev je vanketi sodelovalo 14 dni - v tem œasu so si œlani gospodinjstev zapisovali podatkeo dnevnih izdatkih in koliœinah kupljenega blaga.

Household budget servey, Slovenia, 2000 No. 205/5

The publication brings the data on average yearly available and allocated assetsof households, average annual quantity of consumed food and beverages, andthe data on possession of consumer durables in households. The mentioned sur-vey has been carried out since 1983, but it was harmonised with Eurostat's rec-ommendations in 1997 and became a continuous one. Each of the 1,300 select-ed households participated for two weeks - during this time all household mem-bers recorded their daily expenditure and quantities of purchased goods.

SL/AN 11 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1580-1748 (1408-192X)

Analiza revøœine na podlagi podatkov ankete o porabi v gospodin-jstvih, Slovenija, 19991

øt. 165/41) Podatki ankete o porabi v gospodinjstvih iz obdobja treh let (1998-2000) so preraœunani

na srednje leto (1999) ki ga uporabl jamo kot referenœno leto.

V publikaciji objavljamo rezultate analize revøœine, s katero ugotavljamo pragrevøœine, deleæ gospodinjstev, ki æivijo pod tako izraœunanim pragom, in kategori-je gospodinjstev, ki so za revøœino bolj ranljiva. Iz analize je razvidno, pri kakønemtipu gospodinjstva je stopnja revøœine najveœja, kakøne so njihove stanovanjskerazmere, starost, izobrazba itd.Podatki o izdatkih gospodinjstev so bili zbrani z Anketo o porabi v gospodinjstvihv obdobju 1998-2000.

Poverty analysis on the basis of the household budget survey,Slovenia, 19991

No. 165/4.1) Data of the 1998-2000 Household Budget Survey are calculated to the middle year (1999)

which is used as the reference year.

The publication shows results of the poverty analysis, with which we establish thepoverty threshold, the share of households living below the poverty line and cate-gories of households that are most vulnerable to poverty. The analysis shows inwhich types of households poverty is the biggest, what are their housing condi-tions, age, education, etc. Data on expenditure were gathered with the HouseholdBudget Survey in the 1998-2000 period.

SL/AN 13 str./p. obœasno/occasionally A4 ISSN 1580-1748

Anketa o porabi œasa, Slovenija, april 2000 - marec 2001: konœni podatki øt. 155/3Namen Ankete o porabi œasa je zbrati podatke o tem, kako prebivalstvo glede narazliœne socialno-ekonomske zaœilnosti in navade razporeja in preæivlja svoj œas.

Time use survey, Slovenia, April 2000 – March 2001: final data No. 155/3The purpose of the Survey on Time Use is to collect the data on the use of time forpopulation according to different socio-economic characteristics and habits.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 29

30


ÆIVLJENJSKA RAVENLEVEL OF LIVING8

SL/ 114 str./pp. obœasno / occasionallyy A4 ISSN 1408-1482 ISBN 961-6349-82-1


øt. 8: Anketa o porabi œasa Podatke za to raziskovanje pridobimo na osnovi treh vrst vpraøalnikov: z vpraøal-nikom za gospodinjstvo, z vpraøalnikov za osebe in s pomoœjo t. i. dnevnikovporabe œasa. Vsak œlan gospodinjstva vodi tak dnevnik 2 dni. Gradivo prinaøametodoloøka pojasnila, definicije pojmov, øifrant aktivnosti in vzorce vpraøalnikov.


No. 8: Time use survey The data for this survey are collected with two types of questionnaires – for house-holds and for persons – and with time use diaries. Every household memberkeeps such a diary for two days. The material brings methodological explanations,definitions, activity codes and copies of questionnaires.

SL/AN 3 str./pp. obœasno / occasionallyy A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)


Kazalniki socialne povezanosti – dohodek in revøœina, Slovenija 1999in 1995-1999


Social cohesion indicators – income and poverty, Slovenia, 1999 and1995-1999



Poglavje 14: Æivljenjska raven


Chapter 14: Level of living



Poglavje: Grafiœni prikaz

MONTHLY REVIEW OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Chapter: Graphic review



Poglavje: Poslovne tendence


Chapter: Business tendency



Poglavji: Æivljenjska raven, Mednarodna primerjava


Chapters: Level of living, International comparison



Poglavje 2: Socialni kazalniki


Chapter 2: Social indicators

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 30

31


IZOBRAÆEVANJEEDUCATION 9


STATISTIŒNE INFORMACIJE. IZOBRAÆEVANJE

Predøolska vzgoja in izobraæevanje v vrtcih v øolskem letu 2001/2002øt. 115/5V publikaciji je predstavljen statistiœni popis vrtcev, predøolskih otrok v vtrcih terstrokovnih delavcev, ki izvajajo predøolsko vzgojo in izobraæevanje v vrtcih. Vrtceprikazujemo glede na organizacijsko obliko, glede na øtevilo otrok in glede naøtevilo strokovnih delavcev. Podatki o otrocih so prikazani po oddelkih in letihstarosti, prehrani v vrtcih in viøini plaœila, ki ga starøi plaœujejo za programepredøolske vzgoje. Nekaj podatkov o otrocih in vrtcih pa je objavljenih tudi zaposamezne obœine.

RAPID REPORTS. EDUCATION

Kindergartens in the school year 2001/2002No. 115/5The publication presents the statistical census of kindergartens, pre-school chil-dren in kindergartens and professional staff educating children in kindergartens.Kindergartens are shown by organisational form, by the number of children andby the number of professional staff. The data on children are shown by class units,by age, nutrition of children in kindergartens and by amount their parents pay forpre-school program. While some data on children and kindergartens are also pub-lished by municipalities.


Priprava otrok na osnovno øolo po obœinah Slovenije, øolsko leto2001/2002 øt. 323/15Priprava otrok na osnovno øolo je program vzgojno-izobraæevalne dejavnosti, ki jev letu pred vstopom v øolo obvezen za vse otroke, vpisane v 1. razred osnovneøole. Prikazani so podatki o otrocih in zaposlenih osebah, ki sodelujejo v tem pro-gramu; veœina podatkov je prikazana tudi po obœinah.

Pre-school preparation by municipalities of Slovenia, school year2001/2002No. 323/15Pre-school preparation is obligatory for all children enrolled in the first grade ofelementary school one year before they start elementary education. We show dataon children and persons employed in pre-school preparation. Most data are alsogiven by municipalities.


Osnovne øole v Sloveniji ob koncu øolskega leta 1999/2000 in nazaœetku øolskega leta 2000/2001øt. 57/2Namen statistiœnega raziskovanja je popis osnovnih øol in uœencev, ki obiskujejoosnovno øolo, ter uœiteljev, strokovnih in drugih pedagoøkih delavcev, ki izvajajovzgojno-izobraæevalno delo. Zvezek nudi pregled osnovnih øol (vrst in organizacijskih oblik), oddelkov,uœencev (po uspehu in po razredih), zaposlenega osebja po delovnem razmerju(polni in krajøi delovni œas) in negativnih ocenah po razredih ter predmetih obkoncu øolskega leta 1999/2000. Predstavljeni so tudi podatki o øtevilo osnovnih øol in vpisanih uœencev po obœi-nah ob zaœetku øolskega leta 2000/2001

Elementary schools in Slovenia at the end of the school year1999/2000 and at the beginning of the school year 2000/2001No. 57/2The purpose of the statistical survey is to taka a census of elementary schools,pupils attending elementary schools, and teachers, expert personnel and otherpersones educating pupils in elementary schools. Volume offers overview of elementary schools (by type and organisational form),class units, pupils (by success and grades), persons in paid employment by typeof employment (full-time and part-time job) and negative marks by grades andsubjects at the end of the school year 1999/2000. The data on numbers of elementary schools and pupils by municipalities at thebeginning of the school year 2000/2001.


Srednje izobraæevanje, Slovenija, konec øolskega leta 1999/2000 inzaœetek øolskega leta 2000/2001øt. 270/11Publikacija prikazuje stanje v srednjeøolskem izobraæevanju v Sloveniji (namen-jeno tako mladini kot tudi odraslim), kot ga lahko razberemo iz statistiœnihpodatkov. V tabelah so predstavljeni osnovni podatki o øtevilu øol, oddelkov invpisu, dijakov ter sluøateljev v izobraæevalne programe. V nadaljevanju sledijotabele s podatki o dijakih srednjih øol za mladino in o sluøateljih srednjih øol zaodrasle po podroœjih programov, letnikih, uspehu in zakljuœku izobraæevanja povrstah izobraæevalnih programov.

Secondary education, Slovenia, end of the school year 1999/2000 andbeginning of the school year 2000/2001No. 270/11The publication shows the situation in the field of upper secondary education inSlovenia (both for youth and adults) as can be seen from statistics. Tables pres-ent basic data on number of schools and class units, enrolment of students andparticipants in educational programs. Data on students in upper secondaryschools for youth and data on participants in upper secondary schools for adultsby fields of study, grades, achievement and graduates by type of programmesare included in this publication.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 31

32


IZOBRAÆEVANJEEDUCATION9


Zavodi za usposabljanje, izobraæevanje, delo in varstvo otrok in mla-dostnikov s posebnimi potrebami, Slovenija, 2000 in 2001øt. 185/9V tem zvezku vam predstavljamo podatke o øtevilu zavodov, øtevilu otrok in mla-dostnikov (po spolu, starosti in glede na starøe) s posebnimi potrebami glede navrsto njihovih motenj: z motnjami v duøevnem razvoju, s teæavami vida, sluha, zgibalnimi ovirami in vedenjskimi ter osebnostnimi motnjami, ki bivajo v zavodih inpo trajanju bivanja v zavodu.

Institutions for training, education, work and social welfare for chil-dren and youth with special needs, Slovenia, 2000 and 2001No. 185/9This publication presents the data on the number of institutions and the data onchildren and youth (by sex, age groups and according to their parents) with spe-cial needs by type of disturbance: mental development, sight, hearing, physical,behavioural and personal problems who are staying in institutions and by durationof staying in the institution.


Vzgojno-izobraæevalna dejavnost glasbenih øol v Sloveniji ob koncuøolskega leta 2000/2001 in na zaœetku øolskega leta 2001/2002 øt. 67/6Publikacija vam nudi kratek pregled o glasbenih øolah po organizacijskih oblikah,uœencih po predmetih, uspehu, spolu in letnikih ter o uœiteljih. Poleg podatkov onastopih in tekmovanjih uœencev boste naøli øe podatke o øolskih orkestrih inkomornih skupinah ter nekaj osnovnih metodoloøkih pojasnil.

Music schools in Slovenia at the end of the school year 2000/2001 andat the beginning of the school year 2001/2002No. 67/6The publication offers a short overview of music schools by organisational forms,pupils by subjects, achievement, sex and grades, and teaching staff. In additionto data on appearances and competitions, you will find data on school orchestrasand chamber groups as well as some basic methodological explanations.


Vpis øtudentov na dodiplomski øtudij v øtudijskem letu 2001/2002 inna podiplomski øtudij v øtudijskih letih 2000/2001 in 2001/2002,øt. 144/6;

Prikazani so podatki o øtudentih, vpisanih na dodiplomski in podiplomski øtudij terna viøje strokovne øole. Veœina podatkov je prikazanih po vrstah izobraæevalnihzavodov, naœinu øtudija, po øtudijskih programih in po letnikih, izbrani podatki patudi v œasovni vrsti zadnjih nekaj let. Prikazani so tudi podatki o øtudentihdodiplomskega øtudija po obœini stalnega prebivaliøœa

Student enrolment in undergraduate studies in the academic year2001/2002 and in postgraduate studies in the academic years2000/2001 and 2001/2002,No. 144/6; We show the data on students enrolled in undergraduate and postgraduate stud-ies and in vocational colleges. Most data are shown by types of educational insti-tutions, mode of study, type of educational programs and grades. Some data arealso shown as time series for the past few years. Data on undergraduate studentsare shown by municipalities of permanent residence.


Vpis øtudentov na viøje strokovne øole, univerze in samostojnevisokoøolske zavode, Slovenija 2002/2003: zaœasni podatki,øt. 318/14

Publikacija prinaøa prve podatke o skupnem øtevilu øtudentov, vpisanih vtekoœem øolskem letu na posameznem visokoøolskem zavodu ali posamezni viøjistrokovni øoli, po izobraæevalnih programih, po letnikih in naœinu øtudija.. Vpodatkih so zajeti vsi visokoøolski zavodi in viøje strokovne øole, javne in zaseb-ne, ki izvajajo dodiplomske øtudijske programe z javno veljavnostjo.

Student enrolment in vocational colleges, universities and free-stand-ing higher education institutions, Slovenia, 2002/2003: provisionaldata, No. 318/14The publication brings first data on the total number of students enrolled in indi-vidual higher education institutions or vocational colleges by educational pro-grams, by grades and by mode of study. Data cover all higher education institu-tions and post-secondary vocational colleges (public and private) carrying outpublicly valid undergraduate study programs.


Diplomati viøjih strokovnih øol in visokoøolskih zavodov, Slovenija,2001 øt. 169/7Publikacija prinaøa podatke o øtevilu diplomantov v tekoœem koledarskem letu poizobraæevalnih programih, spolu, visokoøolskih zavodih in vrstah øtudijskih pro-gramov in naœinu øtudija. Øtevilo diplomantov je prikazano tudi po obœini stalnegaprebivaliøœa.

Students graduating from vocatonal colleges and higher educationinstitutions, Slovenia, 2001No. 169/7The publication brings data on the number of graduates in the current calendaryear - on educational programs, sex, institutions and mode of study. The numberof graduates is also shown by municipalities of permanent residence.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 32

33




Nadaljnje izobraæevanje, Slovenija, 1999-2000øt. 310/13V tem zvezku so prikazani podatki o izobraæevanju odraslih, in sicer o izobraæe-valnih programih usposabljanja, izpopolnjevanja in specializacije ter sploønegaizobraæevanja, s katerim se ne pridobi viøja raven formalne izobrazbe. Objavljeniso tudi podatki o udeleæencih takega izobraæevanja, zaposlenih osebah, opreml-jenosti, prostorih in finanœnih sredstvih teh organizacij. Podatki o izvajalcihnadaljnjega izobraæevanja, izobraæevalnih programih, udeleæencih in zaposlenihosebah so prikazani tudi po obœinah.

Continuing education, Slovenia, 1999-2000No. 310/13This volume presents the data on adult education, i.e. the data on educational pro-grams (vocational training, further vocational training and specialisation) and gen-eral education programs with which a higher level of formal education is notobtained. We also publish the data on participants, persons in paid employment,equipment, facilities and funds used in these organisations. The data on providersof continuing education, educational programs, participants and persons in paidemployment are also shown by municipalities.


Izobraæevanje in usposabljanje zaposlenih v podjetjih in drugih orga-nizacijah, Slovenija 1999, øt. 83/4Vsebina te publikacije je nadaljnje poklicno izobraæevanje in usposabljanje v pod-jetjih in drugih organizacijah v letu 1999. Predstavljena je njihova politika izo-braæevanja, deleæi podjetij z izdelanimi ukrepi razvoja kadrov, inovativna podjetja,razlogi podjetij za naœrtovan ali nenaœrtovan pristop izvajanja izobraæevalnedejavnosti, stroøki izobraæevanja in usposabljanja, notranje in zunanje vodeni pro-grami nadaljnjega poklicnega izobraæevanja in usposabljanja ter udeleæenci pro-gramov po øtevilu ur udeleæbe in spolu.Podatki so ocene, pridobljene s statistiœnim raziskovanjem, ki je bilo izvedeno navzorcu vseh podjetij z 10 in veœ zaposlenimi.

Continuing vocational training in enterprises and other organisations,Slovenia 1999, No. 83/4This publication presents data on continuing vocational training in enterprises andother organisations in 1999. Training policy of the enterprises and the number oftraining enterprises, share of enterprises that worked the evolutional measure, rea-sons for having or not having the training plan, cost of CVT (Continuing VocationalTraining Survey) courses, managed internally and externally CVT, participants bynumber of hours in CTV courses, by sex are presented in this publication. The data are estimates obtained with the statistical survey, which was carried outon the sample of enterprises and other organisations with 10 or more persons inpaid employment.


Pedagoøko osebje na visokoøolskih zavodih in viøjih strokovnihøolah, Slovenija, 2001, øt. 177/8;Podatki o visokoøolskih uœiteljih, znanstvenih delavcih in sodelavcih so prikazanipo delovnem mestu (redni in izredni profesor, docent, predavatelj in viøji preda-vatelj), trajanju delovnega œasa (polni, nepolni) starosti in spolu. Ti podatki opedagoøkem osebju so v tabelah razœlenjeni po posameznih viøjih in visokihstrokovnih øolah, fakultetah in umetniøkih akademijah.

Instructional and professional support staff at higher education insti-tutions and post-secondary vocational colleges, Slovenia, 2001, øt. 177/8;Data on teaching faculty, research faculty and faculty assistants are shown byworking place (full professor, associate professor, assistant professor, lecturerand senior lecturer), by sex and by working time (full time, part time). These dataon teaching faculty are broken down by vocational colleges, professional highereducation institutions, faculties and academies of arts.


Dijaøki in øtudentski domovi, Slovenija, 31. 3. 2002øt. 257/10

Iz publikacije boste izvedeli, koliko dijakov in øtudentov biva v dijaøkih in øtu-dentskih domovih, o øolah, ki jih obiskujejo, o viøini oskrbnine oz. stanarine, oprostorskih pogojih in nekaj podatkov o zaposlenih osebah v domovih. Vsi podat-ki se nanaøajo na 31. 3. 2002.

Upper secondary school boarding homes and student residencehalls, Slovenia, 31. 3. 2002No. 257/10From this publication you can learn how many pupils and students live in board-ing homes and residence halls, about the type of schools they attend, how muchthey pay for it, about living conditions and some data on persons in paid employ-ment in these institutions. All data refer to 31 March 2002.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 33

34


IZOBRAÆEVANJEEDUCATION9


Øtipendisti, 31. 12. 2001, SlovenijaObseæna publikacija o øtipendistih prinaøata podatke o øtipendistih, povpreœnihdecembrskih øtipendijah in po vrstah øtipendij, in sicer loœeno za dijake in za øtu-dente. Vsi ti podatki so prikazani na ravni obœin. Za celotno Slovenijo so zbranitudi podatki o øtipendistih po vrstah øol, letnikih øolanja in po dejavnosti øtipendi-torja (loœeno tudi za øtipendiste s kadrovsko øtipendijo). Veœino tu predstavljenih podatkov objavljamo po stanju na dan 31. december, zaosnovne podatke o øtipendistih in fondih sredstev pa smo pripravili tudi œasovnovrsto.

Scholars, 31. 12. 2001, SloveniaThe extensive publication on scholars bring data on scholars, average scholar-ship in December and by type of scholarship – separately for pupils and students.All these data are shown at the level of municipalities. At national level are col-lected data on scholars by type of schools, year of schooling and by activities ofsponsors (separately also for scholars receiving sponsorships)Most data are published as of 31 December. We also prepared time series ofbasic data on scholars and funds.

SL 93 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-96-1


øt. 788: Diplomati in pedagoøko osebje na viøjih strokovnih øolah invisokoøolskih zavodih 2001Osnovni podatki o diplomantih in visokoøolskih uœiteljih segajo do leta 1980.Podatki o diplomatih viøje in visoke stopnje, magistrih in specialistih ter doktorjihznanosti za zadnje obravnavano leto so prikazani po øtudijskih programih, starost-nih skupinah, spolu, naœinu øtudija, tuji diplomante tudi po dræavljanstvu, obœinistalnega prebivaliøœa in øe po drugih znakih. Sledijo podatki o visokoøolskihuœiteljih, znanstvenih delavcih in strokovnih delavcih v viøjem strokovnem izo-braæevanju, razœlenjeni po spolu, starostnih skupinah, po posameznih zavodih,delovnem mestu in delovnem œasu.

RESULTS OF SURVEYS

No. 788: Graduates and teaching faculty 2001

Basic data on graduates and teaching faculty go back to 1980. Data on highereducation graduates, masters and specialists, and doctors of science for last yearare shown by study programs, age groups, sex, mode of study, foreign graduatesby citizenship, municipality of permanent residence and some other characteris-tics. They are followed by data on teaching faculty, research faculty and expertpersonnel in higher education institutions by sex, age groups, institutions, workingplace and working time.


øt. 786: Øtudentje v Republiki Sloveniji. Vpis na dodiplomski øtudij2001/2002, vpis na podiplomski øtudij 2000/2001 in 2001/2002

V tabelarnih prikazih so objavljeni podatki o vpisu øtudentov na viøje in visokestrokovne øole, fakultete, umetniøke akademije. Osnovni podatki o øtudentih so navoljo za obdobje od øolskega leta 1980/81 dalje. Veœina podatkov je prikazanih povrstah izobraæevalnih zavodov, naœinu øtudija, po øtudijskih programih, po letnikih,spolu in starostn, po predhodni izobrazbi in tuji øtudentje po dræavljanstvu. V pub-likaciji boste naøli tudi podatke o naœinu øtudija in øtevilu øtudentov, prikazano poobœinah stalnega prebivaliøœa in statistiœnih regijah.

No. 786: Students in the Republic of Slovenia. Enrolment in under-graduate studies 2001/2002. Enrolment in postgraduate studies2000/2001 and 2001/2002The tables show data on enrolment of students in vocational colleges and profes-sional higher education institutions, faculties and academies of arts. Basic data onstudents are available from academic year 1980/81 on. Most data are shown bytypes of educational institutions, mode of study, type of educational programs,grades, sex, age, by provisional education and foreign students by citizenship.The publication provides also data on mode of study and number of students bymunicipalities and statistical regions of permanent residence.

SL 28 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 1408-1482 ISBN 961-6349-74-0


øt. 7: Letno statistiœno poroœilo izvajalcev nadaljnjega izobraæevanja S tem vpraøalnikov ne spremljamo javnoveljavnih izobraæevalnih programov, skaterimi se pridobi viøja raven formalne izobrazbe, ker le-te spremljamo z ostalimivpraøalniki. Zvezek je namenjen predvsem izvajalcem nadaljnjega izobraæevanja, ki so kotporoœevalske enote vkljuœeni v to statistiœno raziskovanje, kot so: ljudske indelavske univerze, druge specializirane organizacije za izobraæevanje odraslih,avtoøole in drugi. Poleg metodologije raziskovanja in navodil za izpolnjevanjevpraøalnika ta zvezek vsebuje øe øifrant izobraæevalnih programov.


No. 7: Annual statistical report of prividers of continuing educationWith this statistical form we do not collect the data on educational programs withwhich a higher level of formal education is obtained because these data areobtained with other statistical forms.The volume is intended for providers of continuing education included as report-ing units in the mentioned statistical survey, i.e. for adult education institutes, otherspecialised adult education organisations, driving schools and others. In additionto methodology and guidelines for answering the questionnaire, this volume con-tains the list of codes of education programmes.


øt. 12: Øtipendiranje, statistiœno raziskovanje: metodoloøka navodila zapopis øtipendistov vajencev, dijakov in øtudentov V publikaciji so razloæene metodoloøke osnove statistiœnega spremljanjaøtipendistov in navodila za izpolnjevanje vpraøalnika za to raziskovanje.

No. 12: Scholarship, statistical research: methodological guidelines for thecensus of apprentice scholars, pupils and students The publication explains the methodological bases of the statistical survey onscholars and guidelines for answering the survey questionnaire.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 34

35





Poglavje 6: IzobraæevanjePoglavje 35: Pregled po obœinahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 6: EducationChapter 35: Review by municipalitiesChapter 36: International review



Poglavji: Izobraæevanje


Chapters: Education

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 35

36


KULTURA IN ØPORTCULTURE AND SPORT10STATISTIŒNE INFORMACIJE. KULTURA IN ØPORT

Razstavna dejavnost galerij-razstaviøœ, Slovenija, 2000øt. 295/2Prikazani so podatki o razstavni dejavnosti: o likovnih razstavah, ki so jih priprav-ili v galerijah - razstaviøœih, o gostujoœih razstavah, vrstah razstav in avtorjih razs-tav, odkupu in izposoji likovnih del, pa tudi o kulturni, vzgojni in zaloæniøkidejavnosti galerij – razstaviøœ in opremljenosti ter prostorih galerij. Zbrani so tudipodatki o strokovnih sodelavcih po øolski izobrazbi, ki delajo v galerijah – razs-taviøœih. Po obœinah je objavljeno øtevilo galerij in razstaviøœ, razstav v lastnihprostorih, obiskovalcev in zaposlenih s polnim delovnim œasom.

RAPID REPORTS. CULTURE AND SPORT

Exhibition activity of galleries-exhibition grounds, Slovenia, 2000No. 295/2The publication shows data on exhibition activity: on exhibitions prepared by gal-leries - exhibition, on exhibitions on tour, types and authors of exhibitions, pur-chase and borrowing of works of art, and on cultural, educational and publishingactivity of galleries – exhibition, equipment and premises. Professional staff in paidemployment by educational attainment are also collected. By municipalities areshown the data on number of galleries and exhibition, exhibitions in own show-rooms, visitors and professional staff in full time employment.

SL/AN 10 str./pp. letno/ yearly A4 ISSN 1580-2434

Radiotelevizija, Slovenija, 2000, øt. 56/1Œe æelite analizirati predvajani program naøih radijskih in televizijskih organizacij,izvor radijskih programov (iz Slovenije, iz tujine) in poreklo proizvodnje TV-pro-gramov (lastna, tuja), osebje, ki dela v teh organizacijah, ali pa radijske in TV-naroœnike v Sloveniji, boste z ogledom tega snopiœa opravili æe veœ kot polovicodela. Tu prikazane podatke si lahko dopolnite tudi s podatki, ki so objavljeni v naøiosrednji letni publikaciji - v Statistiœnem letopisu Republike Slovenije.

Broadcasting, Slovenija, 2000, No. 56/1If you want to analyse transmitted programmes of our radio and TV broadcastinginstitutions, the origin of radio programmes (Slovenia, abroad) and TV production(own, foreign), persons in paid employment in these institutions, and radio and TVlicences in Slovenia, we advise you to take a look at this publication. Data shownhere can be supplemented with the data published in our central annual publica-tion - Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia.

SL/AN 11 str./pp. letno/ yearly A4 ISSN 1580-2434


Poglavje 8: Kultura in øportPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijah


Chapter 8: Culture and sportChapter 35: Review by statistical regions



Poglavje: Kultura


Chapter: Culture


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 36

37


ZDRAVSTVOHEALTH 11

Podatke o zdravstvu objavljamo le v zbirnih publikacijah, kot sta Statistiœni letopisRepublike Slovenije in Slovenija v øtevilkah, ki sta podrobneje predstavljeni nazaœetku tega kataloga. Statistiœnemu uradu te podatke posreduje Inøtitut zavarovanje zdravja Republike Slovenije, ki jih zbira s poroœili zdravstvenih ustanov.

Data on health are published only in the Statistical Yearbook of the Republic ofSlovenia and in Slovenia in Figures. These two publications are presented at thebeginning of this catalogue. Statistical Office receives these data from the Instituteof Public Health of the Republic of Slovenia, which collects them with reports ofhealth institutions.


Poglavje 9: ZdravstvoPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 9: HealthChapter 36: International review



Poglavji: Zdravstvo in socialna varnost, Mednarodnaprimerjava


Chapters: Health and social protection, International comparison


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 37

38


SOCIALNA VARNOSTSOCIAL PROTECTION12STATISTIŒNE INFORMACIJE. SOCIALNA VARNOST

Centri za socialno delo, centri in podjetja za strokovno usposabljanjein zaposlovanje invalidov, 31. 12. 2001 øt. 181/4Zvezek vsebuje vrsto podatkov, ki se nanaøajo na dejavnost centrov za socialnodelo, centrov oz. zavodov in podjetij za strokovno usposabljanje in zaposlovanjeinvalidov: o øtevilu otrok, mladostnikov, mlajøih polnoletnih in polnoletnih oseb, kiso uporabniki centrov za socialno delo, o oblikah varstva, ki so jih deleæni, o øteviluupraviœencev do denarnega dodatka, pa tudi o zaposlenih in usposobljenih inva-lidih.

RAPID REPORTS. SOCIAL PROTECTION

Centres for social work and centres and companies for vocationalrehabilitation and employment of the disabled, 31 December 2001 No. 181/4The volume contains a series of data referring to the activity of centres for socialwork, centres, institutions and enterprises for professional training and employ-ment of the disabled: on the number of children, youth, young adults and adultsusers of centres for social work, on forms of protection they receive, on the num-ber of persons entitled to financial assistance and on employed disabled andrehabilitated persons.


Javni socialnovarstveni zavodi, Slovenjija, 31. 12. 2001 øt. 127/1Prvi del zvezka vsebuje podatke o oskrbovancih domov za starejøe in kombini-ranih socialnovarstvenih zavodov po spolu, starosti, razlogih, zaradi katerih so bilisprejeti v ustanovo, po kategorijah oskrbe in naœinu plaœevanja oskrbnine. Drugidel prinaøa podatke o oskrbovancih posebnih socialnovarstvenih zavodov pospolu, starosti, zdravstvenem stanju in naœinu plaœevanja oskrbnine. V tretjemdelu pa so zbrani podatki o varovancih v varstveno-delovnih centrih po spolu,starosti, stopnjah motenosti, bivalnem okolju in oblikah varstva. Naøli boste tudipodatke o zaposlenem osebju v teh ustanovah.

Public social welfare institutions, Slovenia, 31 December 2001No. 127/1The first part of this publication contains data on people in care in old people’shomes and combined social welfare institutions by sex, age, reasons for admis-sion, by categories of care and mode of payment for care. The second part bringsdata on people in care in special social welfare institutions by sex, age, state ofhealth and mode of payment for care. The third part shows data on proteges incentres for protection and training by sex, age, levels of disturbance, residenceand forms of care. You will also find data on persons in paid employment in theseinstitutions.


Druæinski prejemki, upraviœenci in v ta namen izplaœana sredstva, poupravnih enotah Slovenije, 2001øt. 133/2Med druæinske prejemke øtejemo otroøki dodatek, nadomestilo plaœe med porod-niøkim dopustom, starøevski dodatek, pomoœ za opremo novorojenca in dodatekza nego otroka. Glavni del publikacije sestavljajo preglednice s podatki za leto2001; razœlenjeni so po upravnih enotah; med komentarjem pa boste naøli øeslikovni prikaz nekaterih pomembnejøih podatkov za leta od 1992 do 2001.

Family receipts, entitled persons and funds paid for this purpose, bylocal government units of Slovenia, 2001No. 133/2Family receipts are child allowance, maternity leave compensation, parentalallowance, assistance for goods for a new-born child and allowance for nursing achild. The main part of the publication contains tables with data for 2001. They arebroken down by administrative units. The comment also contains charts with somemost important data for the period 1992-2001.


Izdatki in prejemki za programe socialne varnosti, Slovenija, 1996-2000 øt. 143/3Podatki o izdatkih in prejemkih za programe socialne varnosti so rezultat zbiranjapodatkov glede na zahteve osnovnega sistema metodologij ESSPROS. Podroœjaopazovanja so: bolezen in zdravstveno varstvo, invalidnost, starost, smrt hranitel-ja druæine, druæina in otroci, brezposelnost, nastanitev in druge oblike socialneizkljuœenosti. Tabele predstavljajo podatke o virih financiranja socialne varnosti inprimerjava izdatkov za socialno varnost z dræavami œlanicami EU.

Expenditure and receipts of social protection schemes, Slovenia,1996-2000No. 143/3Data on expenditure and receipts of social protection schemes are the result ofdata collection regarding the Core system of ESSPROS methodology requests.The risks or needs (functions) are Sickness and health care, Disability, Old age,Survivors, Family and Children, Unemployment, Housing and Social exclusion notelsewhere classified. Tables contain the data on social protection receipts andcomparison of social protection expenditure with EU Member States.

SL/AN 15 str./pp A4 ISSN 1580-1799

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 38

39


SOCIALNA VARNOSTSOCIAL PROTECTION 12


øt. 3: Statistiœno raziskovanje o uporabnikih socialnovarstvenih storitev indenarnih dajatev centrov za socialno delo: metodoloøko navodilo zaizpolnjevanje vpraøalnika SOC-CSD statistiœno poroœilo o uporabnikihsocialnovarstvenih storitev in denarnih dajatev centrov za socialno deloV tem zvezku je objavljena celotna metodoloøka dokumentacija z navodili za popisuporabnikov socialnovarstvenih storitev in denarnih dajatev v Sloveniji.


No. 3: Statistical research on users of social welfare services and financialcontributions of centres for social work

The volume presents the entire methodological documentation with guidelines forthe census of users of social welfare services and financial contributions in Slovenia.



Poglavje 10: Socialna varnostPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 10: Social securityChapter 36: International review



Poglavji: Zdravstvo in socialna varnost, Mednarodna primerjava


Chapters: Health and social protection, International comparison



Poglavje: Socialna varnost


Chapter: Social security


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 39

40


KRIMINALITETACRIME13STATISTIŒNE INFORMACIJE. KRIMINALITETA

Polnoletne in mladoletne osebe, zoper katere je bil kazenski postopekpred senatom pravnomoœno konœan, Slovenija, 2000øt. 231/1 Podatki o storilcih kaznivih dejanj in gospodarskih prestopkov so rezultat rednihletnih statistiœnih raziskovanj. V tej øtevilki objavljamo le rezultate raziskovanj oobtoæenih polnoletnih in mladoletnih osebah, zoper katere je bil kazenskipostopek pred senatom pravnomoœno konœan. Podatki o teh osebah so prikazanipo spolu, po vrstah odloœb, po vrstah kazenskih sankcij, glede na prejønjeobsodbe in pripor, po skupinah kaznivih dejanj, po statistiœnih regijah.

RAPID REPORTS. CRIME

Adults and juveniles against whom criminal proceedings through asenate have been legally concluded, Slovenia, 2000 No. 231/1Data on perpetrators of criminal offences and economic crimes are the result ofregular annual statistical surveys. This issue brings only results of surveys ofaccused adults and juveniles against whom criminal proceedings through a sen-ate have been legally concluded. Data on these persons are shown by sex, bytype of order, by penal sanctions, by previous convictions and detention, by typeof criminal offences and by statistical regions.



øt. 774: Kriminaliteta 2000Publikacija je razdeljena v veœ sklopov. Uvodni, sploøni del vsebuje pregled zaobdobje od 1960 do leta 2000, oziroma za nekatere podatke za obdobje zadnjihpetih let. Sledijo tri poglavja s podatki za leto 2000, in sicer o polnoletnih in omladoletnih osebah ter o odgovornih in pravnih osebah. V publikaciji lahko takonajdete podatke o storilcih kaznivih dejanj, storilcih gospodarskih prestopkov, oosebah, zoper katere je bil kazenski postopek pri dræavnem toæilstvu konœan, oobsojenih mladoletnih in polnoletnih osebah po skupinah kaznivih dejanj in povrsti odloœbe itd. Pregledu kriminalitete v letu 2000 je dodano tudi poglavje o Anketi o ærtvah krimi-nala, ki je bil izvedena v letu 2000 in je mednarodno poenotena ter tako omogoœamednarodno primerljivost. Z anketo smo dobili oceno deleæa ærtev kriminala vSloveniji. Poglavje o Anketi o ærtvah kriminala je sestavljeno iz podatkov zaSlovenijo in mednarodne primerjave. Beleæi se deleæ ærtev kriminalnih dogodkov vSloveniji, in to neodvisno od prijave kriminalnih dejanj policiji. Poleg tega je namenankete pridobiti tudi mnenje o delu policije in obœutku varnosti v njihovem okoliøuter doma, ko se æe stemni, o naœinih varovanja, kaznovalni naravnanostivpraøanih, ipd.

RESULTS OF SURVEYS

No. 774: Crime 2000The publication is divided into several parts. The introductory part is the generaloverview of the 1960-2000 period and also presents some data for the last fiveyears. This is followed by three chapters with data for 2000, i.e. data on adults,juveniles, and responsible natural and legal persons. The publication also pres-ents the data on perpetrators of criminal offences and economic crimes, personsagainst whom the criminal procedure at the public prosecutor's office has beenfinished, convicted juveniles and adults by groups of criminal offences and bytype of decision, etc.Review of crime in 2000 is also added the chapter on the Crime VictimsationSurvey which was conducted in 2000 and is an internationally harmonised surveythat enables international comparisons. With the Crime Victim Survey we want toestimate the share of victims of crime in Slovenia. Chapter Crime VictimsationSurvey is divided to review for Slovenia and international comparison. We recordthe share of victims of crime in Slovenia independently from incidents officiallyrecorded by the police. In addition, our purpose is also to obtain the people’sopinion about police work, feeling safe in the area and at home after dark, pro-tection, appropriate punishment, etc.

SL/AN 132 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-75-9


øt. 1 Metodoloøko gradivo za pojasnila za izpolnjevanje statistiœnih vpraøal-nikov SK-SP in SK-SM Navodila vsebujejo skupna temeljna pojasnila o enotnih metodoloøkih osnovahstatistiœnih raziskovanj kriminalitete s posebnimi pojasnili za izpolnjevanje statis-tiœnih vpraøalnikov o mladoletnih osebah in obtoæenih polnoletnih osebah, zoperkatere je kazenski postopek pred senatom pravnomoœno konœan. Z navodili æelimo zagotoviti enotnost postopka pri delo vseh organov, ki soudeleæeni pri izpolnjevanju vpraøalnikov o kriminaliteti.


No. 1: Methodological material for explanations for answering statisticalquestionnaires SK-SP and SK-SMGuidelines contain basic explanations on common methodological bases of sta-tistical surveys on crime with special explanations for answering the question-naires on juveniles and convicted adults against whom the criminal procedurethrough a senate has been legally concluded. With guidelines we wish to provide the uniformity of the procedure for work of allbodies dealing with answering the questionnaires on crime.


Poglavje 11: Kriminaliteta


Chapter 11: Crime


Poglavje: Kriminaliteta


Chapter: Crime




02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 40

41


POSLOVNI SUBJEKTIBUSINESS SUBJECTS 14

STATISTIŒNE INFORMACIJE. POSLOVNI SUBJEKTI

Poslovni subjekti, evidentirani v Poslovnem registru Slovenije, 31. 12. 2001, øt. 44/1; 31. 3. 2002, øt. 117/2; 30. 6. 2002, øt. 215/3; 30. 9.2002, øt. 322/4;

V teh publikacijah so prikazani rezultati œetrtletnih presekov stanj o poslovnih sub-jektih, tj. podjetjih, druæbah in fiziœnih osebah: po dejavnosti, po pravnoorgani-zacijskih oblikah, lastnini in poreklu kapitala. Vsaka øtevilka vsebuje tudi œetrtletnepodatke o ustanovitvah in prenehanjih poslovnih subjektov, razvrøœenih podejavnostih. Poslovni subjekti po dejavnostih so predstavljeni tudi po obœinah instatistiœnih regijah.

RAPID REPORTS. BUSINESS SUBJECTS

Business subjects registered in the Business register of Slovenia, 31. 12. 2001, No. 44/1; 31. 3. 2002, No. 117/2; 30. 6. 2002, No. 215/3; 30.9. 2002, No. 322/4;

These publications show results of quarterly situations regarding business sub-jects, i.e. enterprises, companies and natural persons by activities, by legalorganisational forms, by ownership and kind of capital, by statistical regions andby municipalities. Each issue contains quarterly data on establishments and ces-sations of business subjects by activities. Business subjects by activities are alsoshown by municipalities and statistical regions.


Panelna anketa o podjetjih, DOSME 2000, øt. 332/5V publikaciji so predstavljeni rezultati mednarodnega projekta DOSME(Demography of Small and Medium Enterprises), katerega cilj je pridobiti podatkeo sestavi in lastnostih poslovnih populacij dræav v prehodu, spremljati demografi-jo podjetij v teh dræavah in meriti kakovost njihovih poslovnih registrov. Zvezek vsebuje tabelarni prikaz aktivnih novoustanovljenih podjetjih po pravniobliki opazovanih dræav (Albanija, Bolgarija, Œeøka, Estonija, Latvija, Litva,Madæarska, Poljska, Romunija, Slovaøka in Slovenija), po dejavnostih, glede nateæave pri razvoju poslovne aktivnosti, po øtevilu zaposlenih in spolu osebe, kiopravlja funkcijo direktorja. Veœina podatkov se nanaøa na obdobje 1995-2000.

Panel surveys on enterprises, DOSME 2000No. 332/5The publication presents results of the international DOSME project (Demographyof Small and Medium-Sized Enterprises), the purpose of which is to obtain data onthe structure and characteristics of business population in transition countries, tomonitor demography of enterprises and to measure quality of business registers.Volume contains tables review of distribution of active newly created enterprisesby type of unit of selected countries (Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia,Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), by activities,by according to perceived business difficulty, by size class and by sex of themanager. Most of the data are for the period 1995-2000.

SL 9 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 1580-1829


Poglavje 3: Poslovni subjektiPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinah


Chapter 3: Business subjectsChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalities



Poglavje: Poslovni subjekti


Chapter: Business subjects



Poglavje: Poslovni subjekti


Chapter: Business subjects


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 41

42


KMETIJSTVO IN RIBIØTVOAGRICULTURE AND FISHING15STATISTIŒNE INFORMACIJE. KMETIJSTVO IN RIBIØTVO

Morsko ribiøtvo, Slovenijanovember 2001, øt. 3/2; december 2001 in 2001, øt. 36/7; 2001: konœnipodatki, øt. 210/30; januar 2002, øt. 69/12; februar 2002, øt. 87/15; marec2002, øt. 114/19; april 2002, øt. 149/23; maj 2002, 183/27; junij 2002, øt.223/32; julij 2002, øt. 252/35; avgust 2002, øt. 278/38; september 2002,øt. 297/42; oktober 2002, øt. 326/45;Kratke meseœne publikacije prikazujejo podatke o ulovu in vzreji morskih æivali: omeseœni masi ulova in vzreje za nekatere plave in bele ribe, za tri vrsteglavonoæcev, za eno vrsto raka ter za eno ali øtiri vrste økoljk, ki jih ribiœi ulovijo vslovenskih ali mednarodnih vodah ali pa jih ribogojci in økoljkarji gojijo v zato ure-jenih gojitvenih objektih. Podatki objavljeni v teh zvezkih so zaœasni. V øtevilki210/30, ki se nanaøa na konœne podatke za leto 2001, pa so prikazani tudi podat-ki o osebah, zaposlenih v dejavnosti morskega ribolova in ribogojstva ter o ribiøk-ih plovilih in ribiøki opremi.

RAPID REPORTS. AGRICULTURE AND FISHING

Marine fishing, Slovenia November 2001, No. 3/2; December 2001 in 2001, No. 36/7; 2001: finaldata, No. 210/30; January 2002, No. 69/12; February 2002, No. 87/15;March 2002, No. 114/19; April 2002, No. 149/23; May 2002, 183/27; June2002, No. 223/32; July 2002, No. 252/35; August 2002, No. 278/38;September 2002, No. 297/42; October 2002, No. 326/45;These short monthly publications show data on catching and breeding of marineanimals, i.e. data on monthly catch and breeding of some pelagic and demersalfishes, three species of cephalopods, one species of crustaceans and one or fourspecies of shells fishermen catch in Slovene and international waters or fish farm-ers and shell farmers breed in breeding facilities. Data published in these volumesare provisional. Issue number 210/30, which shows final data for 2001 are addeddata on persons in paid employment in marine fishing and fish farming, and dataon the fishing fleet, fishing gear, nets and accessories.

SL/AN 4 -5 str./pp. meseœno/monthly A4 ISSN 1408-9335

Sladkovodno ribogojstvo, Slovenija, 2001øt. 281/39Publikacija vsebuje podatke o sladkovodnem ribogojstvu in øportnem ribolovu.Publikacijo sestavljajo podatki o delovno aktivnem prebivalstvu v ribiøtvu, vzrejiribjega zaroda v kontroliranem okolju, sonaravni vzreji rib, izlov in prodaji vzrejenihhladnovodnih in toplovodnih rib (po vrstah rib), porabi krmil in gnojil ter objektih inopremi za vzrejo rib; v drugem je predstavljen øportni ribolov, in sicer vloæek rib vøportne ribolovne vode, ulov rib v øportno – ribolovnih revirjih ribiøkih druæin terulov rib v ribnikih za træenje øportnega ribolova.

Freshwater fishing, Slovenia, 2001 No. 281/39As regards the contents, the publication is divided into two parts. The first partshows data on persons in paid employment in freshwater fishing, fish fry breedingin the controlled environment, sustainable fish breeding, removing and sale ofcoldwater and warmwater fish farming (by species), consumption of fodder andfertilizers and production area and equipment. The second part contains data onsport fishing; stocking in angling waters, catch (angling) in the areas of the fish-ing district and catch in ponds for commercial recreational fishing.


Zakol æivine v klavnicah, Slovenija november 2001, øt. 4/3; december 2001, øt. 27/5; 2001, øt. 28/6; januar2002, øt. 59/9; februar 2002, øt. 82/13; marec 2002, øt. 113/18; april 2002,øt. 140/21; maj 2002, øt. 180/26; junij 2002, 209/29; julij 2002, øt. 234/34;avgust 2002, øt. 268/37; september 2002, øt. 294/41; oktober 2002, øt.328/46;Poleg zaœetne grafiœno-linijske predstavitve podatkov o masi trupov v klavnicahzaklanih æivali po posameznih mesecih so v publikaciji tudi tabelariœni pregledi oøtevilu zaklanih æivali, masi oœiøœenih trupov (skupna in povpreœna), indeksi oøtevilu in masi trupov zaklanih æivali, podatki o zakolu æivine iz uvoza ter podatki ozakolu goveda po kategorijah EU.

Livestock slaughter in slaughterhouses, Slovenia November 2001, No. 4/3; December 2001, No. 27/5; 2001, No. 28/6;January 2002, No. 59/9; February 2002, No. 82/13; March 2002, No.113/18; April 2002, No. 140/21; May 2002, No. 180/26; June 2002, No.209/29; July 2002, No. 234/34; August 2002, No. 268/37; September2002, No. 294/41; October 2002, No. 328/46;In addition to the chart on page one, which is a line presentation of data on weightof dressed carcass of slaughtered animals in slaughterhouses by months, thepublication offers tables with data on the number of slaughtered animals, weightof dressed carcass (total and average), indices of the number and weight ofslaughtered animals, data on slaughter of imported animals and data on slaugh-ter of cattle according to EU categories.


Øtevilo æivine, Slovenija, 1. 12. 2001, øt. 62/10; 1. 6. 2002, øt. 319/44

Spremljanje øtevila goveda, praøiœev, ovc, koz in perutnine, loœeno na druæinskihkmetijah in kmetijskih podjetjih omogoœajo podatki publikacije na dan 1. 12. 2001- objavljamo jih za veœ œasovnih toœk. Druga publikacija vsebuje le podatke oøtevilu govedi in praøiœev za veœ œasovnih toœk.

Livestock number, Slovenia, 1. 12. 2001, No. 62/10; 1. 6. 2002, No. 319/44 Data in first publication enable monitoring of the number of cattle, pigs, sheep,goats and poultry on agricultural holdings and in agricultural enterprises. They arepublished for several reference dates. The second publication contains only the data on number of cattle and pigs forseveral reference dates.

SL/AN 9-14 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1408-9335

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 42

43


KMETIJSTVO IN RIBIØTVOAGRICULTURE AND FISHING 15

Odkup kmetijskih pridelkov, Slovenijaoktober 2001, øt. 2/1; november 2001, øt. 25/4; december 2001, 65/11;januar 2002, øt. 84/14; februar 2002, øt. 101/16; marec 2002, øt. 139/20;april 2002, 176/25; maj 2002, øt. 208/28; junij 2002, øt. 230/33; julij 2002,øt. 261/36; avgust 2002, øt. 286/40; september 2002, øt. 313/43; oktober2002, øt. 345/47Publikacija odgovarja na vpraøanja: kolikøna je bila skupna vrednost prodaje izlastne pridelave in vrednost odkupa od zasebnih pridelovalcev, kolikøne so bilevrednosti odkupljenih pridelkov, kakøne so bile stopnje rasti odkupa in kolikøne sobile koliœine odkupljenih kmetijskih pridelkov v posameznih mesecih leta 2002 vSloveniji.

Purchase of agricultural products, Slovenia October 2001, No. 2/1; November 2001, No. 25/4; December 2001,65/11; January 2002, No. 84/14; February 2002, No. 101/16; March 2002,No. 139/20; April 2002, 176/25; May 2002, No. 208/28; June 2002, No.230/33; July 2002, No. 261/26; August 2002, No. 286/40; September2002, No. 313/43; October 2002, No. 345/47The publication offers answers to questions such as what was the total value ofsale of products from own production and purchase from private producers, whatwas the value of purchased products and what were the growth rates of purchaseby individual months of 2002 in Slovenia.


Poraba mineralnih gnojil, Slovenija, 2001øt. 211/31 Prikazana je poraba mineralnih gnojil in rastlinskih hranil za rastlinsko pridelavo vletu 2001. Razpoloæljive koliœine so izraœunane iz podatkov o uvozu in izvozu terproizvodnji, upoøtevane pa so tudi zaloge v uvoznih in trgovinskih podjetjih terzadrugah.

Consumption of fertilisers, Slovenia, 2001 No. 211/31 This publication shows consumption of mineral fertilisers and plant nutrients forcrop production in 2001. Available quantities are calculated from the data onimport, export and production, taking into account quantities held in stock inimport and trade companies and co-operatives.


Vzorœni popis posejanih povrøin in øtevila æivine, Slovenija, 1. junij2001, øt. 356/2001Z vzorœnim popisom 2001 smo zbrali podatke o zemljiøœih, ki jih imajo kmetijskagospodarstva v lasti in tistih zemljiøœih, ki jih uporabljajo, posejanih povrøinah,travnikih in trajnih nasadih, øtevilu æivine ter predelovalni povrøini zelenjadnic injagod, namenjenih prodaji. Zbrani podatki so osnova za izraœun kmetijskerastlinske pridelave za leto 2001 in ugotavljanje øtevila æivine v juniju.

Sample survey of areas sown and the number of livestock, Slovenia,1 June 2001, No. 356/2001With Sample Survey 2001 we collected the data on land owned and land used byagricultural holdings, crop areas, number of livestock and production area of veg-etables and strawberries for sale. The collected data serve us as the basis for calculating agricultural crop produc-tion for 2001 and assessment of the number of livestock in June.

SL/AN 11 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 1408-9335

Rastlinska pridelava v letu 2000 in 2001, Slovenija øt. 142/22Namen raziskovanja je bil zbrati podatke o pridelovalni povrøini in pridelkuposevkov, zelenjadnic, travinja, sadja in grozdja. Indeksna primerjava podatkov oskupnem pridelku je bila izraœunana na osnovi podatkov o konœnem skupnempridelku v letu 2001 in konœnem skupnem pridelku v letu 2000.

Crop production in 2000 and 2001, SloveniaNo. 142/22The purpose of the statistical survey is to collect data on area of production andproduction of crops, vegetables, grass, fruits and grapes. The index comparisonof data on total production in calculated on the basis of data on final total pro-duction in 2001 and final total production in 2000.


Priœakovani pridelek poznih posevkov, sadja, grozdja, Slovenija, 5.September 2001, øt. 38/8Tabelarni prikaz prinaøa podatke o priœakovanih pridelkih poznih posevkov,poznega sadja v intenzivnih in ekstenzivnih sadovnjakih in pridelku grozdja vdruæinskih kmetijah in v kmetijskih podjetjih. Podatki so bili za druæinske kmetijeizraœunani iz podatkov o povrøini, øtevilu dreves in trt ter podatkov o priœakovanihpovpreœnih pridelkih na hektar, na rodno drevo in na rodno trto; za kmetijska pod-jetja smo podatke zbrali s poroœili, ki so nam jih poslali.

Yield forecast of late crops, late fruit and grapes, Slovenia, 5September 2001, No. 38/8Table review brings the data on yield forecast of late crops, late fruit in orchardplantations and extensive orchards and grapes in vineyards by family farms andin agricultural enterprises. For family farms these data were calculated from dataon area sown, the number of trees and vines, and data in expected average yieldsper hectare, per tree and per vine. For enterprises data were obtained with reportssent to us.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 43

44


KMETIJSTVO IN RIBIØTVOAGRICULTURE AND FISHING15Pridelek zgodnjih posevkov in zgodnjega sadja, Slovenija, 15. avgust2001, øt. 365/46Podatki o pridelku zgodnjih posevkov in podatki o pridelku zgodnjega sadja vintenzivnih in ekstenzivnih sadovnjakih ter jagod na druæinskih kmetijah in v kmeti-jskih podjetjih so izraœunani iz podatkov o povrøini in øtevilu dreves ter podatkovo povpreœnih pridelkih na hektar in na drevo.

Production of early crops and early fruits, Slovenia, 15 August 2001, No. 365/46

The data on production of early crops and the data on production of early fruits inorchard plantations and extensive orchards and strawberries by family farms andagricultural enterprises are calculated from the data on area sown and the numberof trees, and from the data on average production per hectare and per tree.



Rastlinska pridelava, Slovenija, 1995-2001


Crop production, Slovenia 1995-2001

SL/AN 3 str./pp. obœasno / occasionallyy A4 ISSN 1580-4216


øt. 777: Popis kmetijskih gospodarstev, Slovenija, 2000Ta øtevilka iz zbirke RR vsebuje pregled najpomembnejøih rezultatov Popisakmetijstva v RS v letu 2000. Popis smo izvedli v juniju 2000. V Sloveniji sta biladosedaj izvedena le dva samostojna popisa kmetijstva: prvi leta 1930 in drugi leta1960. V letu 1969 je bil izveden le vzorœni popis kmetijskih gospodarstev, v letih1971, 1981 in 1991 pa je bil popis kmetijstva izveden v okviru rednega popisaprebivalstva. Zaradi omejenega øtevila vpraøanj s podroœja kmetijstva, ti popisi neomogoœajo celovitih in primerljivih informacij o strukturi kmetijskih gospodarstev vSloveniji. Tudi ta zvezek vsebuje metodoloøka pojasnila, kratek komentar, grafiœni intabelarni pregled rezultatov ter vzorec popisnega obrazca. V metodoloøkih pojas-nilih so navedeni viri in naœin zbiranj podatkov, slike in tabele pa vsebujejopodatke o rabi tal na kmetijskih gospodarstvih, o øtevilu æivine, o gozdarstvu, meh-anizaciji, delovni sili in ekonomski velikosti kmetij. Pri vseh pomembnejøih struk-turnih kazalnikih so prikazane tudi primerjave z dræavami œlanicami EU.Podatki prikazujejo trenutno stanje na podroœju kmetijstva in so hkrati osnova zanadaljnje letno statistiœno spremljanje tega podroœja in za zagotavljanje tehpodatkov za potrebe naøe dræave in EU.

RESULTS OF SURVEYS

No. 777: Agricultural census, Slovenia, 2000This issue of Results of Surveys contains a review of the most important results ofthe Agricultural Census in 2000, which were conducted in June 2000. In Sloveniaonly two independent census of agricultural holdings were conducted – the first in1930 and the second in 1960. In 1969 only a sample census of agricultural hold-ings was conducted, and in 1971, 1981 and 1991 censuses of agricultural hold-ings were conducted within population censuses. However, due to a limited num-ber of questions related to agriculture, these data do not provide complete andcomparable information on the structure of agricultural holdings in Slovenia. This volume also contains methodological explanations, a short comment, chartsand tables and a copy of the census questionnaire. Methodological explanationsdescribe sources and methods of data collection, while charts and tables containdata on land use on agricultural holdings, the number of livestock, forestry,machinery, labour force and size of farms. For all important structural indicatorscomparisons with EU Member States are also provided. Data show the current sit-uation in the field of agriculture and are also the basis for further annual statisticalcoverage of this field and for providing these data for the needs of Slovenia andthe EU.

SL/AN 256 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-79-1


øt. 10: Popis intenzivnih nasadov v Republiki Sloveniji v letu 2002: navodiloza popisovalce in inøtuktorjeGradivo je namenjeno popisu intenzivnih nasadov, s katerimi pridobimo podatkeo pridelovalcih in intenzivnih nasadih sadja, oljk ter jagodiœja (razen jagod). Popis intenzivnih nasadov sodi v okvir prilagajanja evropski statistiki, natanœne inzanesljive podatke pa potrebujemo kot osnovo za naœrtovanje in vodenje kmeti-jske politike na podroœju sadjarstva.Gradivo poleg definicij in pojasnil k posameznim vpraøanjem vsebuje øe nalogepopisovalcev oz. inøtruktorjev, øifrante in vzorec popisnega obrazca.


No. 10: Census of orchard plantations in the Republic of Slovenia in 2002:guidelines for interviewers and instructorsThe material is intended for the census of orchard plantations with which we col-lect data on producers and plantations of fruit, olives and berries (except straw-berries). The census is part of the harmonisation with the EU statistics. We needaccurate and reliable data as the basis for planning and managing the agricultur-al policy in the field of fruit production.In addition to definitions and explanations to individual questions, the materialcovers tasks of interviewers and instructors, lists of codes and a copy of the cen-sus questionnaire.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 44

45


KMETIJSTVO IN RIBIØTVOAGRICULTURE AND FISHING 15

øt. 11: Letno poroœilo o æivinoreji in posejanih povrøinah, December 2002:navodilo za popisovalce in inøtruktorjeZ raziskovanjem pridobimo podatke o øtevili æivine po vrstah in kategorijah, opridelkih pomembnejøih kultur, o posejanih strniøœnih posevkih in njihovih pridelk-ih, o posejanih zemljiøœih v jesenski setvi in o porabi energetskih virov v kmetijstvu.Ti podatki so nujno potrebni za ugotavljanje vsakoletne rastlinske pridelave inøtevilo æivine za doloœanje kratkoroœne in dolgoroœne kmetijske politike. V popisusodelujejo vse velike druæinske kmetije in nakljuœno izbrane manjøe druæinskekmetije ter vsa kmetijska podjetja.

No. 11: Annual report on livestock production and areas sown, December2002: guidelines for interviewers and instructorsWith this survey we collect data on the number of livestock by types and cate-gories, on production of most important crops, areas sown with and production ofstubble crops, autumn sowing and use of energy resources in agriculture. Thesedata are necessary for determining annual crop production and the number oflivestock for short-term and long-term agricultural policy-making. The census cov-ers all large family farms and agricultural enterprises, and randomly selectedsmaller family farms.



Poglavje 16: Kmetijstvo in ribiøtvoPoglavje 17: Gozdarstvo in lovPoglavje 26: OdkupPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 16: Agriculture and fishingChapter 17: Forestry and huntingChapter 26: PurchaseChapter 36: International review



Poglavji: Kmetijstvo, Mednarodna primerjava


Chapters: Agriculture, International comparison



Poglavja: Zbirni prikaz nekaterih indeksov, Grafiœni prikaz, Kmetijstvo in ribiøtvo


Chapters: Summary review of some indices, Chapter: Graphic review, Agricultureand fishing



Poglavje: Kmetijstvo in ribiøtvo


Chapter: Agriculture and fishing



Poglavje: Sploøne znaœilnostiPoglavje Ekonomski kazalniki




02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 45

46


GOZDARSTVO IN LOVFORESTRY AND HUNTING16Podatkov o gozdarstvu in lovu ne objavljamo v samostojni publikaciji, temveœ le vStatistiœnem letopisu, osrednji publikaciji Statistiœnega urada Republike Slovenije,ki je podrobneje predstavljena na zaœetku tega kataloga. Statistiœnemu uraduposredujejo te podatke: podatke o gojitvenih delih, poseku in gozdnih sortimentihter gozdnih cestah Zavod za gozdove Slovenije, podatke o poøkodovanosti gozdaGozdarski inøtitut Slovenije, podatke o lovu lovske druæine in organizacije, virpodatkov o uvozu in izvozu gozdnih sortimentov pa je statistika zunanje trgovinena Statistiœnem uradu. Podatke o gozdni mehanizaciji pa nam posredujejo vsiposlovni subjekti, registrirani za izvajanje gozdarskih del.

Data on forestry and hunting are published only in the Statistical Yearbook, thecentral publication of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, which ispresented at the beginning of this catalogue. The Statistical Office obtains thedata from the Institute for Forest Management of Slovenia (data on removals, cul-tivation works, raw wood categories and forest roads), from the Slovene ForestryInstitute (data on forest damages) and from hunting societies and organisations(data on hunting). The source of data on import and export of raw wood categoriesis External Trade Statistics Department at the Statistical Office. Data on forestrymechanisation are sent by all business subjects registered for executing forestryworks.


Poglavje 17: Gozdarstvo in lov


Chapter 17: Forestry and hunting


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 46

47


RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTIMINING AND MANUFACTURING 17

STATISTIŒNE INFORMACIJE. RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Industrijska proizvodnja, Slovenija november 2001, øt. 19/1; december 2001, øt. 37/3; januar - marec 2002,øt. 160/9; april 2002, øt. 173/10; maj 2002, øt. 194/12; junij 2002, øt.225/15; julij 2002, øt. 255/17; avgust 2002, øt. 277/19; september 2002,øt. 312/21; oktober 2002, øt. 342/23;

Prikazani so podatki meseœnih statistiœnih raziskovanj industrijske proizvodnje, kiso osnova za izraœun konjunkturnih kazalcev – indeksov obsega industrijskeproizvodnje, indeksov obsega zalog industrijskih proizvodov, indeksov øtevilazaposlenih oseb in indeksov produktivnosti v industrijski proizvodnji. Indeksi skup-ne industrijske proizvodnje so posreden odraz vpliva razliœnih makroekonomskihdejavnikov, indeksi na niæjih ravneh pa omogoœajo analize gibanj v posameznihindustrijskih dejavnostih.Indekse obsega industrijske proizvodnje in indekse obsega zalog industrijskihproizvodov objavljamo do ravni skupin Standardne klasifikacije dejavnosti. Indeksiøtevila zaposlenih oseb pa so prikazani samo do ravni oddelka.

RAPID REPORTS. MINING AND MANUFACTURING

Industrial production, Slovenia Industrial production, Slovenia, November 2001, No. 19/1; December2001, No. 37/3; Januar -March 2002, No. 160/9; April 2002, No. 173/10;May 2002, No. 194/12; June 2002, No. 225/15; July 2002, No. 255/17;August 2002, No. 277/19; September 2002, No. 312/21; October 2002,No. 342/23;Data presented here are the result of the monthly statistical surveys on industrialproduction, which are the basis for calculating industrial production volumeindices, stock volume indices, indices of persons in paid employment and pro-ductivity indices. Total industrial production volume indices indirectly reflect theinfluence of various macroeconomic factors. Indices at the lower level enableanalyses of trends in individual industrial activities.

Industrial production volume indices and stock volume indices are published atthe level of groups of the Standard Classification of Activities. Indices of personsin paid employment are only shown at the level of division.


Industrijska podjetja, Slovenija, 2000øt. 219/14 V tej publikaciji so najosnovnejøi podatki o industrijskih podjetjih in enotah v ses-tavi, ki imajo vsaj pet zaposlenih oseb in opravljajo eno ali veœ dejavnosti spodroœij rudarstva, predelovalnih dejavnosti ter oskrbe z elektriko, plinom in vodoza leto 2000. Publikacija prinaøa podatke o vrednosti prodaje industrijskih proizvodov in storitevpo dejavnosti proizvoda in dejavnosti podjetja, ter podatke o proizvodnji izbranihindustrijskih proizvodov. Dodan je tudi grafiœni prikaz vrednosti in strukture pro-daje industrijskih proizvodov in storitev v predelovalnih dejavnostih ter struktureprodaje glede na velikost poroœevalskih enot.

Industrial enterprises, Slovenia, 2000 No. 219/14 The publication shows basic data on industrial enterprises and establishmentswith at least 5 persons in paid employment and performing one or more activitiesfrom the field of Mining and quarrying, Manufacturing and Electricity, gas andwater supply of the Standard Classification of Activities for 2000. Volume brings the data on value of sales of industrial products and services byactivity of product and of the enterprise, and the production of selected industrialproducts by activity. Graphic review on value and structure of industrial goodsand services in manufacturing and structure of sale according to the size of reportunits is added.


Poslovne tendence v predelovalnih dejavnostih, Slovenijajanuar 1996 - januar 2002, øt. 29/2; januar 1996 - februar 2002, øt. 50/4;januar 1996 - marec 2002, øt. 79/5; januar 1996 - april 2002, øt. 106/6;januar 1996 - maj 2002, øt. 137/8; januar 1996 - junij 2002, øt. 175/11;januar 1996 - julij 2002, øt. 204/13; januar 1996 - avgust 2002, øt. 233/16;januar 1996 - september 2002, øt. 266/18; januar 1996 - oktober 2002,øt. 290/20; januar 1996 - november 2002, øt. 320/22; januar 1996 -december 2002, øt. 349/26;

Spremljanje poslovnih tendenc v predelovalnih dejavnostih poteka v Sloveniji odaprila 1995 v obliki ankete. Uporabljeni so poenotena metodologija, poenotenivpraøalniki ter enaka periodika opazovanja kot v dræavah œlanicah Evropske unije,kar omogoœa, da so objavljeni podatki v teh publikacijah neposredno primerljivi. S to anketo pridobimo meseœne informacije o trenutnih stanjih glavnih ekonomskihkazalnikov ter oceno njihovega gibanja v naslednjih mesecih. Rezultati anket soosnova za izraœun kazalca zaupanja v predelovalnih dejavnostih in kazalcagospodarske klime, ki poleg kazalca zaupanja v predelovalnih dejavnostihvkljuœuje øe kazalec zaupanja pri potroønikih.

Business tendency in manufacturing, Slovenia January 1996 - January 2002, No. 29/2; January 1996 - February 2002,No. 50/4; January 1996 - March 2002, No. 79/5; January 1996 - April2002, No. 106/6; January 1996 - May 2002, No. 137/8; January 1996 -June 2002, No. 175/11; January 1996 - July 2002, No. 204/13; January1996 - August 2002, No. 233/16; January 1996 - September 2002, No.266/18; January 1996 - October 2002, No. 290/20; January 1996 -November 2002, No. 320/22; January 1996 - December 2002, No.349/26;The survey on business tendency in manufacturing has been carried out sinceApril 1995. We use a harmonised methodology and questionnaire and the sameperiodicity as in EU Member States, which enables direct comparability of data inthese publications.With this survey we obtain monthly information on the current situation of majoreconomic indicators and evaluation of their movement in the following months.The results of the surveys are the basis for calculating the confidence indicator inmanufacturing and latter on also for the sentiment indicator, which in addition tothe confidence indicator in manufacturing also includes the consumer confidenceindicator.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 47

48


RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTIMINING AND MANUFACTURING17Poslovne tendence - investicije v industriji, Slovenijaapril 1998 - april 2002, øt. 110/7;

Tu prikazano raziskovanje temelji na panelni anketi o poslovnih tendencah, kateredel je tudi investicijska anketa, ki jo izvajamo od aprila 1995 s poenotenim vpraøal-nikov kot jo izvajajo v dræavah œlanicah EU æe veœ desetletij. Podatki so zato neposredno primerljivi. Namen kvalitativne investicijske ankete jepridobiti informacije o obsegu in strukturi investicijskih vlaganj in poslovnem stan-ju podjetij.

Business tendency - investment in industry, SloveniaApril 1998 - April 2002 No. 110/7;

The Survey on Investment is a part of surveys on Business Tendency inManufacturing and has been carried out since April 1995 with harmonised ques-tionnaire which have been used in EU Member States for several decades.Therefore all data are directly comparable. The purpose of the qualitative Survey on Investment is to get information about thevolume and type of fixed investment and assessment of business situation of thecompany.



Indeksi obsega industrijske proizvodnje, Slovenijadecember 2001; januar - februar 2002; januar - marec 2002; april 2002;maj 2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; september 2002; oktober2002; november 2002;


Production volume indices, SloveniaDecember 2001; January - February 2002; January - March 2002; April2002; May 2002; June 2002; July 2002; August 2002; September 2002;October 2002; November 2002;

SL (SL/AN) 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-1962)


Poglavje 18: Rudarstvo in predelovalne dejavnostiPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 18: Mining and manufacturing Chapter 36: International review



Poglavje: Zbirni prikaz nekaterih indeksovPoglavje: Grafiœni prikazPoglavje: Rudarstvo, predelovalne dejavnosti


Chapter: Summary review of some indicesChapter: Graphic reviewChapter: Mining, manufacturing



Poglavje: Rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrba z elektriko, poslovne tendence


Chapter: Mining, manufacturing, electricity supply, business tendency



Poglavje: Ekonomski kazalniki


Chapter: Economic indicators



Poglavje: Rudarstvo, predelovalne dejavnosti


Chapter: Mining, manufacturing


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 48

49


ENERGETIKAENERGY 18

STATISTIŒNE INFORMACIJE. ENERGETIKA

Letna energetska statistika, Slovenija, 1996-2001 øt. 287/1Statistiœni urad je v letu 2001 uvedel nov sistem zbiranja podatkov o energetiki.Podatki za leto 2001 so zbrani z 11 letnimi vpraøalniki. Vpraøalniki so v celotiusklajeni s predpisi oziroma priporoœili Evropske unije za podroœje statistike ener-getike.

Pri elektriœni energiji sta poleg skupne letne bilance prikazani øe tabeli s proizvod-njo v javnih elektrarnah in pri samoproizvajalcih. Prikazane so tudi bilance oskrbes toplotno energijo, zemeljskim plinom, tekoœimi in trdimi gorivi. Na koncu pub-likacije sta tudi tabeli s podatki o energetski bilanci in energetskih indikatorjih.

RAPID REPORTS. ENERGY

Annual energy statistics, Slovenia, 1996-2001 No. 287/1Statistical Office implemented new energy data collecting system in year 2001.Data for the year 2001 are the result of 11 annual surveys. Questionnaires wereprepared on the basis of the results of international project Harmonisation of ener-gy statistics in compliance with the recommendations of the EU for the energy sta-tistics. In Electricity section the annual balance of electricity and tables with public powerplants and autoproducers electricity generation are shown. In the second part ofpublication are shown the balances of heat, natural gas, liquid and solid fuels. Atthe end of this publication are included the data on energy balance and energyindicators.



Poglavje 19: EnergetikaPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 19: EnergyChapter 36: International review



Poglavji: Energetika, Mednarodna primerjava


Chapters: Energy, International comparison


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 49

50


GRADBENIØTVOCONSTRUCTION19STATISTIŒNE INFORMACIJE. GRADBENIØTVO

Gradbena dejavnost v tujini, Slovenijajanuar - september 2001, øt. 33/2; januar - december 2001, øt. 156/10;januar - marec 2002, øt. 256/15; januar - junij 2002 øt. 324/19;

Publikacija nudi uporabniku podatke o vrednosti pogodb in vrednosti opravljenihgradbenih del slovenskih podjetij v tujini, vrednosti porabljenega materiala izSlovenije in vgrajene opreme, proizvedene v Sloveniji, podatke o øtevilu delavcevv tujini in podatke o vrednosti projektiranja, inæeniringa in tehniœnega svetovanjaza tujino po posameznih dræavah (loœeno v slovenskih tolarjih in evrih).

RAPID REPORTS. CONSTRUCTION

Construction works abroad, Slovenia, January - September 2001, No. 33/2; January - December 2001, No.156/10; January - March 2002, No. 256/15; January - June 2002, No.324/19;The publication offers data on value of contracts and value of construction put inplace by Slovene enterprises abroad, data on value of consumed material fromSlovenia and value of equipment installed, made in Slovenia, data on the numberof workers abroad, data on value of designing, engineering services and techni-cal advising abroad by individual countries in Slovene tolars and Euros.


Gradbena dejavnost, Slovenijajanuar-december 2001, øt. 60/4; januar - marec 2002, øt. 147/9; januar -junij 2002, øt. 242/13; januar - september 2002, øt. 325/20;

Prikazani so podatki o gradbeni dejavnosti v Sloveniji, torej podatki o vrednostiopravljenih gradbenih del ter pogodb in drugih oblik naroœil po vrstah gradbenihobjektov in tipu aktivnosti ter podatki o øtevilu delavcev in njihovih efektivnih urahna gradbiøœih. Do zaœetka leta 1999 so ti zvezki izhajali pod naslovom Visoka in nizka terstanovanjska gradnja.

Construction works, SloveniaJanuary-December 2001, No. 60/4; January - March 2002, No. 147/9;January - June 2002, No. 242/13; January - September 2002, No.325/20;Publications with this title offer basic data on construction activity in Slovenia, suchas data on the value of construction put in place and value of contracts by type ofconstruction and type of activity and the data on the number of persons in paidemployment in construction and man-hours done. Until the beginning of 1999 these publications have been published under the titleConstruction of buildings, civil engineering and construction of dwellings.


Indeksi gradbenih stroøkov za øest- in dvanajstetaæno tipskostanovanjsko stavbo, Slovenija31. 3. 2002, øt. 195/11; 30. 9. 2002, øt. 306/17;Statistika gradbeniøtva je dopolnjena tudi z raziskovanjem o gibanju stroøkov zaglavne vrste del pri stanovanjski gradnji, in sicer za øest- in dvanajstetaæno tipskostanovanjsko stavbo. Indeks gradbenih stroøkov izraœunavamo dvakrat letno izcen za gradbena, obrtniøka in inøtalacijska dela, in sicer po stanju 31. marca in30. septembra.

Construction cost indices for a six- and twelve-storey typical residen-tial building, Slovenia 31. 3. 2002, No. 195/11; 30. 9. 2002, No. 306/17;Construction statistics is supplemented with the survey with which we monitorchanges in costs of main works in constructing six- and twelve-storey typical res-idential buildings. The construction costs index is calculated twice a year fromprices of construction, craft and installation works as of 31 March and 30September.


Statistika gradbenih in uporabnih dovoljenj za stavbe, Slovenija, 4. œetrtletje 2001: zaœasni podatki, øt. 66/5; 2001: konœni podatki, øt.251/14; 1. œetrtletje 2002: zaœasni podatki, øt. 141/8; 2. œetrtletje 2002:zaœasni podatki, øt. 217/12; 3. œetrtletje 2002: zaœasni podatki, øt.316/18;Podatki o gradbenih in uporabnih dovoljenjih za stavbe, ki jih izdajajo upravniorgani, omogoœajo statistiœno spremljanje kratkoroœnih gibanj v gradbenidejavnosti, pregled nad posegi v prostor, poslovno odloœanje v gradbenidejavnosti in z njo povezanih dejavnostih industrijske proizvodnje ter mednarodneprimerjave. Letna publikacija prikazuje podatke tudi po obœinah, upravnih enotahin statistiœnih regijah.

Statistics of building permits and safety permits, Slovenia, 4 th quarter 2001: provisional data, No. 66/5; 2001: final data, No.251/14; 1st quarter 2002: provisional data, No. 141/8; 2nd quarter 2002:provisional data, No. 217/12; 3rd quarter 2002: provisional data, No.316/18;Data on building permits and safety permits issued by administrative bodiesenable statistical monitoring of short-term changes in the construction activity,review of interventions into the living space, business decision-making in con-struction and linked industrial production activities and international comparisons.Annual publication also shows the data broken down by municipalities, adminis-trative units and statistical regions.

SL/AN 19 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1408-9300SL/AN 4- 5 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-9300

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 50

51


GRADBENIØTVOCONSTRUCTION 19

Cene novih stanovanj, Slovenijajulij - december 2001, øt. 92/6; januar -december 2001, øt. 93/7; januar- junij 2002, øt. 284/16;V publikacijah so uporabniku na voljo cene za kvadratni meter stanovanjskepovrøine dokonœanih stanovanj in stanovanj v gradnji po izbranih mestnih naseljihter po obliki in nosilcih graditve. V raziskovanje zajemamo cene stanovanj, ki sobila v opazovanem obdobju dograjena, in cene tistih, katerih gradnja se je v temobdobju zaœela.

Prices of new dwellings, SloveniaJuly - December 2001, No. 92/6; January -December 2001, No. 93/7;January - June 2002, No. 284/16;In this publications you can find prices for one square meter of floor area ofdwellings completed or under construction by selected urban settlements and byform and transactors of construction with the statistical survey. The survey coversprices of dwellings completed in the observed year and prices of dwellings whoseconstruction started in the observed period.

SL/AN 4-5 str./pp. polletno/half-yearly A4 ISSN 1408-9300

Stanovanjski sklad po obœinah, Slovenija, 31. 12. 2000, øt. 55/3

Z bilanco stanovanjskega sklada so zajeti podatki o vseh stanovanjih po obœinahSlovenije po starosti, kakovosti (opremljenosti z napeljavami in s pomoænimi pros-tori) in po velikosti (øtevilu sob in povrøini stanovanj).

Dwelling stock by municipalities, Slovenia, 31. 12. 2000,No. 55/3

With the balance of the dwelling stock we show data on all dwellings by munici-palities of Slovenia by age, quality (installations within the dwelling and auxiliaryspaces) and by size (number of rooms and useful floor area).


Graditev stanovanj, Slovenija, 2000øt. 30/1Z letnim statistiœnim raziskovanjem o graditvi stanovanj so zajete vse stavbe, vkaterih je stanovanje in na katerih so v tekoœem letu potekala gradbena, obrtniø-ka in/ali inøtalacijska dela, ki so jih opravljala gradbena podjetja, druge organi-zacije ali obœani v lastni reæiji. Podatki, ki prikazujejo letno stanovanjsko gradnjona obmoœju Slovenije skupaj in za obœine po øtevilu sob in povrøini, so pomemb-ni za spremljanje nacionalne stanovanjske politike, dopolnjevanje stanovanjskegasklada ter mednarodne primerjave.

Construction of dwellings, Slovenia, 2000No. 30/1With the annual statistical surveys on construction of dwellings we monitor allbuildings with dwellings in which construction, finishing and/or installation workswere carried out by construction enterprises, other enterprises or individuals. Datashowing construction of dwellings in Slovenia as total and for municipalities bynumber of rooms and by useful floor are important for monitoring the nationalhousing policy, for supplementing the dwelling stock and for international com-parisons.



Gradbeniøtvo, Slovenijanovember 2001; december 2001; januar 2002; februar 2002; marec2002; april 2002; maj 2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; septem-ber 2002; oktober 2002;


Construction, SloveniaNovember 2001; December 2001; January 2002; February 2002; March2002; April 2002; May 2002; June 2002; July 2002; August 2002;September 2002; October 2002;



Poglavje 21: GradbeniøtvoPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 21: ConstructionChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalitiesChapter 36: International review


Poglavji: Stanovanja, Gradbeniøtvo


Chapters: Dwellings, Construction



02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 51

52


GRADBENIØTVOCONSTRUCTION19MESEŒNI STATISTIŒNI PREGLED REPUBLIKE SLOVENIJE

Poglavje: Zbirni prikaz nekaterih indeksovPoglavje: Grafiœni prikazPoglavje: Gradbeniøtvo


Chapter: Summary review of some indicesChapter: Graphic reviewChapter: Construction



Poglavje: Gradbeniøtvo


Chapter: Construction







02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 52

53


TRGOVINADISTRIBUTIVE TRADE 20

STATISTIŒNE INFORMACIJE. TRGOVINA

Trgovina na drobno in debelo, Slovenija 3. œetrtletje 2001, øt. 363/29; 4. œetrtletje 2001, øt. 95/7; 1. œetrtletje 2002,øt. 179/14; 2. œetrtletje 2002, øt. 263/20;Œetrtletne publikacije so podroben vir informacij za analizo trenutnega stanja terprikaz sprememb in razvoja trgovinske dejavnosti v Sloveniji.Sestavljene so iz dveh delov: prvi prikazuje podatke o trgovini na drobno, drugipodatke o trgovini na debelo. Oba dela vsebujeta podatke o indeksih prihodka odprodaje na domaœem trgu (in tujem trgu za trgovino na debelo), indeksih zalog instrukturi vrednosti prodaje po blagovnih skupinah. Vsi naøteti podatki so prikazanipo skupinah trgovinske dejavnosti. Prikaz trgovine na drobno dopolnjujejo øe prodaja po naœinu plaœila, trgovine nadebelo pa struktura prodaje po vrstah kupcev.

RAPID REPORTS. DISTRIBUTIVE TRADE

Retail trade and wholesale trade, Slovenia 3rd quarter 2001, No. 363/29; 4th quarter 2001, No. 95/7; 1st quarter2002, No. 179/14; 2nd quarter 2002, No. 263/20;These quarterly publications are a detailed source of information for analysing thecurrent situation and showing changes in development of trade activity inSlovenia. They are composed of two parts: the first one shows data on retail trade and thesecond one data on wholesale. Both parts contain data on indices of turnover atthe internal market (and foreign market for wholesale trade), indices of stock andstructure of turnover including value added tax by commode groups. All data areshown by groups of trade activities. The review of retail trade is supplemented with turnover including value added taxby kind of payment and review of wholesale trade is supplemented with structureof turnover including value added tax by buyers. .

SL/AN 11-14 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-9327

Indeksi prihodka v trgovini na drobno in prodaji motornih vozil,Slovenijaoktober 2001, øt. 14/1; november 2001, øt. 31/3; december 2001, øt.68/5; januar 2002, øt. 112/9; februar 2002, øt. 121/10; marec 2002, øt.151/12; april 2002, øt. 190/15; maj 2002, øt. 212/17; junij 2002, øt.246/19; julij 2002, øt. 269/22; avgust 2002, øt. 298/24; V prikazanih podatkih so zajeta podjetja, ki so po svoji glavni ali stranski dejavnos-ti uvrøœena v trgovino na drobno ali v dejavnosti prodaje goriva in motornih vozilter vzdræevanje in popravilo motornih vozil. V publikaciji so podatki o prihodkih vtrgovini na drobno in prodaji motornih vozil, ki so izraæeni z indeksi nominalnih terrealnih vrednosti.

Indices of turnover of retail trade and sale of motor vehicles, Slovenia October 2001, No. 14/1; November 2001, No. 31/3; December 2001, No.68/5; January 2002, No. 112/9; February 2002, No. 121/10; March 2002,No. 151/12; April 2002, No. 190/15; May 2002, No. 212/17; June 2002,No. 246/19; July 2002, No. 269/22; August 2002, No. 298/24;

Data were collected with the statistical survey covering enterprises whose princi-pal or secondary activity is classified into retail trade, sale of motor vehicles andfuel, and maintenance and repair of motor vehicles. The publication offers data onturnover of retail trade and sale of motor vehicles - which are expressed with valueand volume indices.


Poslovne tendence v trgovini na drobno, Slovenija januar 1999 - januar 2002, øt. 23/2; januar 1999 - februar 2002, øt. 54/4;januar 1999 - marec 2002, øt. 81/6; januar 1999 - april 2002, øt. 108/8;januar 1999 - maj 2002, øt. 138/11; januar 1999 - junij 2002, øt. 174/13;januar 1999 - julij 2002, øt. 203/16; januar 1999 - avgust 2002, øt. 232/18;januar 1999 - september 2002, øt. 265/21; januar 1999 - oktober 2002,øt. 288/23; januar 1999 - november 2002, øt. 317/25; januar 1999 -december 2002, øt. 350/26;

V letu 2000 smo v zbirki Statistiœne informacije zaœeli objavljati podatke oposlovnih tendencah v trgovini na drobno. Podatke zbiramo na podlagi panelneankete o poslovnih tendencah v trgovini na drobno, ki jo na statistiœnem uraduizvajamo od januarja 1999, in sicer s poenotenim vpraøalnikom, na podlagipoenotene metodologije in z enako periodiko kot v dræavah œlanicah EU.Objavljeni so podatki o trenutnih stanjih glavnih ekonomskih kazalcev ter ocenitevnjihovega gibanja v naslednjih mesecih. Rezultati anket so tudi osnova za izraœunkazalca zaupanja v trgovini na drobno.

Business tendency in retail trade, Slovenia, January 1999 - January 2002, No. 23/2; January 1999 - February 2002,No. 54/4; January 1999 - March 2002, No. 81/6; January 1999 - April2002, No. 108/8; January 1999 - May 2002, No. 138/11; January 1999 -June 2002, No. 174/13; January 1999 - July 2002, No. 203/16; January1999 - August 2002, No. 232/18; January 1999 - September 2002, No.265/21; , January 1999 - October 2002, No. 288/23; January 1999 -November 2002, No. 317/25; January 1999 - December 2002, No.350/26;In 2000 we started publishing Rapid Reports with data on business tendency inretail trade. The data are collected on the basis of the panel survey on businesstendency in retail trade, which we have been carrying out since January 1999using a questionnaire based on common methodology and the same periodicityas in EU Member States. We publish the data on the current situation of main eco-nomic indicators and estimates of their changes in the future months. Results ofsurveys are the basis for calculating the confidence indicator in retail trade.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 53

54


TRGOVINADISTRIBUTIVE TRADE20STATISTIŒNE INFORMACIJE.PRVA SKRAJØANA OBJAVA

Trgovina na drobno, prodaja motornih vozil in goriva ter vzdræevanjemotornih vozil, Slovenija november 2001; december 2001; januar 2002; februar 2002; marec2002; april 2002; maj 2002; junij 2002; avgust 2002; september 2002;oktober 2002


Retail trade, sale of motor vehicles and fuels, maintenance of motorvehicles, SloveniaNovember 2001; December 2001; January 2002; February 2002; March2002; April 2002; May 2002; June 2002; August 2002; September 2002;October 2002

SL/AN 2 str./pp. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)

Vrednost prodaje v trgovini na drobno in debelo po skupinahtrgovinske dejavnosti, Slovenija 4. œetrtletje 2001;

Indeksi prodaje v trgovin na drobno in debelo po skupinah dejavnos-ti, Slovenija1. œetrtletje 2002; 2. œetrtletje 2002; 3. œetrtletje 2002

Turnover including VAT in retail trade and wholesale by groups oftrade activities, Slovenia4th quarter 2001;

Indices of turnover in retail trade and wholesale by groups of tradeactivities, Slovenia1st quarter 2002; 2nd quarter 2002; 3rd quarter 2002

SL/AN 2 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-192X)


øt. 773: Prodajne zmogljivosti v trgovini na drobno 2001Podatki, objavljeni v tej publikaciji, prikazujejo osnovne prodajne zmogljivosti vtrgovini na drobno. V tej izdaji najdemo tako podatke o osebah, ki delajo v pro-dajalnah kot tudi podatke o vrstah prodajaln po dejavnostih, po velikosti proda-jnega prostora oz. povrøini prostorov, po pravnoorganizacijski obliki, po velikostipodjetja in po preteænem naœinu streæbe Z izvedenimi preraœuni dobimo podatkeo velikosti prodajnega prostora na prodajalno, na osebo, ki dela v prodajalni, inøtevilo prodajaln na prebivalca. Podatki so prikazani po razliœnih teritorialnih eno-tah (statistiœnih regijah, upravnih enotah, obœinah in naseljih). Tako je razvidnarazprostranjenost prodajaln po posameznih vrstah prostorskih enot. Podatki so kotpresek stanja pomembni za naœrtovanje razvoja storitvenih dejavnosti v lokalnih inveœjih skupnostih.

RESULTS OF SURVEYS

No. 773: Sales capacities in retail trade, 2001Data published in this publication show basic sales capacities in retail trade, i.e.data on persons working in retail trade as well as data on types of sales outlets byactivity, by size (floor space) of sales area, by legal organisational form, by enter-prise size and by the predominant method of service. Recalculations yield data onthe size (floor space) of sales area per sales outlet, per person working in thesales outlet and the number of sales outlets per capita. Data are shown by vari-ous territorial units (statistical regions, administrative units, municipalities and set-tlements). This shows distribution of sales outlets by various spatial units. Datashowing the situation in retail trade are important for planning the development ofservices in local communities and wider.


øt. 778: Letni pregled trgovine 1997øt. 783: Letni pregled trgovine 1998øt. 784: Letni pregled trgovine 1999øt. 785: Letni pregled trgovine 2000øt. 782: Letni pregled trgovine 2001V teh zvezkih so objavljeni statistiœni podatki s podroœja notranje trgovine.Publikacije so razdeljene na dva poglavja: na trgovino na drobno in trgovino nadebelo. Vsako prinaøa sploøni pregled od leta 1972. dalje, podatke o podjetjih,organizacijah, prodajalnah in osebah, ki delajo v njih in zalogah. Sledijo podatki ovrednosti prodaje po vrstah kupcev, po naœinu plaœila, po œetrtletjih, po trgovins-ki dejavnosti podjetij in po blagovnih skupinah. Nekateri podatki so prikazani poupravnih enotah glede na sedeæ podjetja. Predstavljene tabele so rezultat rednihstatistiœnih raziskovanj, ki jih Urad izvaja vsako œetrtletje ter ob koncu leta. Podatkiv posameznem zvezku Letnega pregleda trgovine v obdobju 1997-2001 se vse-binsko ujemajo in nadaljujejo serijo.

No. 778: Annual review of trade 1997No. 783: Annual review of trade 1998No. 784: Annual review of trade 1999No. 785: Annual review of trade 2000No. 782: Annual review of trade 2001These volumes contain statistical data from the field of distributive trade. They aredivided into two chapters: retail trade and wholesale. Each chapter brings a gen-eral overview since 1972, data on enterprises, organisations, sales outlets, per-sons working in them and stocks. There are also data on the value of sale by typesof buyers, by mode of payment, by quarters, by trade activity of enterprises andby commodity groups. Some data are shown by administrative units in which com-pany headquarters are located. Tables are the result of regular statistical surveysthat the Office carries out every quarter and at the end of the year. Data in indi-vidual volumes of the annual review of trade in the 1997-2001 period present adata series.

SL 41 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-80-5SL 53 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-91-0SL 53 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-92-9SL 61 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-93-7SL 41 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-88-0

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 54

55


TRGOVINADISTRIBUTIVE TRADE 20


Poglavje 25: TrgovinaPoglavje 26: OdkupPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijah


Chapter 25: Distributive tradeChapter 26: PurchaseChapter 34: Review by statistical regions



Poglavje: Trgovina


Chapter: Distributive trade



Poglavje: Zbirni prikaz nekaterih indeksovPoglavje: Grafiœni prikazPoglavje: Trgovina


Chapter: Summary review of some indicesChapter: Graphic reviewChapter: Distributive trade



Poglavje: Trgovina in odkup


Chapter: Distributive trade and purchase



Poglavje 3: Ekonomski kazalniki


Chapter 3: Economic indicators


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 55

56


GOSTINSTVO IN TURIZEMHOTELS AND RESTAURANTS, TOURISM21STATISTIŒNE INFORMACIJE. GOSTINSTVO INTURIZEM

Indeksi prihodka v gostinstvu, Slovenijaoktober 2001, øt. 11/2; november 2001, øt. 42/4; december 2001, øt.76/8; januar 2002, øt. 109/9; februar 2002, øt. 128/10; marec 2002, øt.150/14; april 2002, øt. 187/18; maj 2002, øt. 227/22; junij 2002, øt. 243/25;julij 2002, øt. 280/29; avgust 2002, øt. 304/30; september 2002, øt.340/35;Objavljeni podatki so pomembni za spremljanje prihodkov in øtevila oseb, ki dela-jo v okviru poslovanja gostinske dejavnosti. Izraœunani so indeksi prihodka vgostinstvu za nominalne in realne vrednosti, za tri velikostne razrede in podejavnosti podjetja. Podobno so prikazani tudi indeksi zaposlenih oseb v teh pod-jetjih.

RAPID REPORTS. HOTELS AND RESTAURANTS,TOURISM

Indices of turnover in hotels and restaurants, Slovenia, October 2001, No. 11/2; November 2001, No. 42/4; December 2001, No.76/8; January 2002, No. 109/9; February 2002, No. 128/10; March 2002,No. 150/14; April 2002, No. 187/18; May 2002, No. 227/22; June 2002,No. 243/25; July 2002, No. 280/29; August 2002, No. 304/30; September2002, No. 340/35;These publications present the data important for monitoring the arrivals and thenumber of persons working in hotels and restaurants. They also bring indices ofturnover in hotels and restaurants for three size classes and by activities of enter-prises. Included are indices of persons in paid employment in these enterprises.


Letni pregled gostinstva, Slovenija, 2001 øt. 258/26Namen izdaje Letnega pregleda gostinstva 2001 je dvojen. V njem zbirno objavl-jamo konœne meseœne rezultate raziskovanja o gibanju poslovanja gostinstva, kismo jih kot zaœasne podatke objavljali sproti. Poleg omenjenega pa povzamemotudi izsledke nekaterih drugih statistiœnih raziskovanj, ki jih izvaja SURS, ker æelimouporabniku ponuditi celovitejøi pregled podroœja gostinstva.Letni pregled gostinstva 2001 tako vsebuje podatke o indeksih (nominalnih in real-nih) prihodka v gostinstvu in indeksih øtevila oseb, ki delajo v gostinstvu povelikosti in dejavnosti podjetja, prikaz indeksov øtevila turistiœnih prenoœitev inindeksov cen gostinskih storitev po skupinah. Sledijo podatki o nastanitvenihzmogljivostih, turistih in njihovih prenoœitvah po vrstah nastanitvenih objektov,podatki o zaposlenih osebah v gostinstvu po stopnji strokovne usposobljenosti, pospolu in po dejavnosti podjetja ter podatki o povpreœnih meseœnih bruto plaœah vgostinstvu zaposlenih oseb po dejavnosti podjetja.

Yearly overview of hotels and restaurants activity, Slovenia, 2001 No. 258/26Issue of Yearly overwiew of hotels and restaurants activity 2001 has a double pur-pose. We collectively publish the final monthly results of the survey on the oper-ation of hotels and restaurants, which were published as provisional data. In addi-tion, we summarise the results of some other statistical surveys, which are con-ducted by SORS, because we want to offer the user a complete review of theactivity of hotels and restaurants. This annual overview contains data on indices of turnover and indices of numberof persons working in hotels and restaurants by size and activity of enterprise,review of catering price indices by groups and indices of tourists overnight stays.In addition, we present the data on accommodation facilities, tourist arrivals andovernight stays by types of tourist accommodation, data on employees by level ofprofessional skills, by sex and by activity and the data on average monthly grossearnings in hotels and restaurants activity.

SL/AN 22 str./pp. obœasno / occasionally A4 ISSN 1408-9297

Slovenske potovalne agencije in uradi, Slovenija, 2001øt. 145/13 Poslovni subjekti, ki opravljajo storitve potovalnih agencij, poroœajo o organizaci-jah potovanj in letovanj za domaœe turiste po domovini in po drugih dræavah, insicer o øtevilu turistov in njihovih prenoœitvah, o mesecih potovanja in o enod-nevnih izletnikih. V drugem delu tega zvezka najdemo podatke o tujih turistih, kiso jim potovanja organizirale slovenske potovalne agencije, in njihove prenoœitvepo dræavah iz katerih so pripotovali.

Slovenian travel agencies and tourist offices, Slovenia, 2001 No. 145/13 Business subjects performing services of travel agencies report on organisingtravelling and holidaymaking of domestic tourists in Slovenia and in other coun-tries. Review brings data on tourists and their overnight stays, by months of trav-elling and the data on some-day visitors. In addition the volume offers data on for-eign tourists whose travels was organised by Slovenian travel agencies and theirovernights stays by countries of origin.


Navtiœni turizem, Slovenija, 2001 øt. 188/19V tem zvezku so objavljeni podatki o zmogljivosti marin, o øtevilu plovil v marinahin podatki o øtevilu oseb, nastanjenih na plovilih v marinah, ter njihovih prenoœit-vah. Vsi ti podatki se nanaøajo na leto 2001, le podatki o uporabi privezov vslovenskih marinah so prikazani po posameznih mesecih tega leta.

Nautical tourism, Slovenia, 2001No. 188/19This volume presents the data on capacities of marinas, on the number of vesselsin marinas, on the number of persons living on vessels in marinas and theirovernight stays. All these data refer to 2001, while data on the use of moors inmarinas are presented by individual months of this year.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 56

57


GOSTINSTVO IN TURIZEMHOTELS AND RESTAURANTS, TOURISM 21

Obiskanost pomembnejøih turistiœnih znamenitosti, igralnic, kopaliøœ,galerij in muzejev ter dnevi poslovanja, Slovenija3. œetrtletja 2001, øt. 5/1; 4. œetrtletja 2001, øt. 49/5; 1. œetrtletja 2002, øt.153/16; 2. œetrtletje 2002, øt. 262/27; 3. œetrtletja 2002, øt. 330/32;

Objavljeni podatki o domaœih in tujih obiskovalcih turistiœnih znamenitosti, muze-jev, galerij, igralnic in kopaliøœ omogoœajo spremljanje dinamike øtevila obiskoval-cev. Podatke zbirajo upravljalci turistiœnih objektov na osnovi prodanih vstopnic.

Visits to selected tourist sights, casinos, swimming facilities, galleriesand museums and number of operating days, Slovenia, 3rd quarter 2001, No. 5/1; 4th quarter 2001, No. 49/5; 1st quarter 2002,No. 153/16; 2nd quarter 2002, No. 262/27; 3rd quarter 2002, No. 330/32;The published data on domestic and foreign visitors of tourist sights, museums,galleries, casinos and swimming facilities enable monitoring the dynamics of thenumber of visitors. The data are collected from managers of tourist facilities on thebasis of tickets sold.


Nastanitvene zmogljivosti, turisti in turistiœne prenoœitve, Slovenija november 2001, øt. 32/3; december 2001, øt. 53/6; januar 2002, øt.134/11; februar 2002, øt. 136/12; marec 2002, øt. 152/15; april 2002, øt.192/20; maj 2002, øt. 213/21; junij 2002, øt. 236/23; julij 2002, øt. 272/28;avgust 2002, øt. 327/31; september 2002, øt. 334/34;

Meseœni zvezki uporabnike seznanjajo z zadnjimi podatki o turistih, turistiœnihprenoœitvah in nastanitvenih zmogljivostih. Podatki so podani za celotno dræavo inrazœlenjeni po veœjih krajih, upravnih enotah in po obœinah; v drugih tabelah pa soprikazani po vrstah krajev (zdraviliøki kraji, obmorski kraji ipd.), po vrstah nastan-itvenih objektov (hoteli, penzioni ipd.), in sicer loœeno za domaœe in tuje turiste.

Accommodation facilities, tourist arrivals and overnight stays,Slovenia November 2001, No. 32/3; December 2001, No. 53/6; January 2002, No.134/11; February 2002, No. 136/12; March 2002, No. 152/15; April 2002,No. 192/20; May 2002, No. 213/21; June 2002, No. 236/23; July 2002, No.272/28; August 2002, No. 327/31; September 2002, No. 334/34; These monthly publications bring the most recent data on tourists, their overnightstays and accommodation facilities. The data are presented for the whole countryand broken down by tourist resorts, by administrative units and municipalities; inthe other tables data are shown by types of tourist resorts (health resorts, seasideresorts, etc.), by types of establishments (hotels, boarding houses, etc.) and sep-arately for domestic and foreign tourists.


Turistiœna potovanja domaœega prebivalstva, Slovenija, 4. œetrtletje 2001, øt. 63/7; 1. œetrtletje 2002, øt. 163/17; 2. œetrtletje 2002,øt. 239/24; 3. œetrtletje 2002, øt. 333/33;Leta 1997 se je zaœela na statistiœnem uradu izvajati kontinuirana anketa o porabiv gospodinjstvih. Z uporabljeno metodo intervjuja so bili zbrani tudi podatki o tur-istiœnih potovanjih domaœega prebivalstva, upoøtevana pa so bila priporoœilaSvetovne turistiœne organizacije in direktive Sveta Evropske unije. V letu 2000 smouvedli samostojno œetrtletno anketo o potovanjih domaœega prebivalstva, katerevsebina in obseg sta prilagojena potrebam statistike turizma. V publikacijah so prikazani osnovni podatki o slovenskih turistih in njihovih turis-tiœnih potovanjih: spol, starost, stopnja izobrazbe, zaposlitveni status, meseœnineto dohodek na œlana v gospodinjstvu, tip naselja, osnovni razlog za potovanje,glavna dejavnost med prostim œasom oz. poœitnicami, glavno prevozno sredstvo,mesec odhoda, øtevilo prenoœitev med potovanjem, izdatki med potovanji, naœinpotovanja (s potovalno agencijo, individualno), prevladujoœi prenoœitveni objekt.Naøteti kazalci so loœeno predstavljeni za zasebna in poslovna potovanja. Nakoncu pregleda objavljamo podatke o prebivalcih Slovenije, ki se niso udeleæilinobenih zasebnih potovanj, po sociodemografskih znaœilnostih.

Tourist travels of domestic population, Slovenia, 4th quarter 2001, No. 63/7; 1st quarter 2002, No. 163/17; 2nd quarter2002, No. 239/24; 3rd quarter 2002, No. 333/33;In 1997 the Statistical Office started carrying out the continuous HouseholdBudget Survey. With interviews we collected the data on tourist travels of domes-tic population. We took into account recommendations of the World TourismOrganisations and the EU Council directives. In 2000 we introduced a quarterlysurvey on travels of domestic population, the content and coverage of which areadjusted to the needs of tourism statistics. Publications present the following basic data on Slovenian tourists and their touristtravels: sex, age, level of education, employment status, monthly net income permember of a household, type of settlement, main reason for travelling, the mainactivity during leisure time, the main mean of transport, month of departure, num-ber of nights spent during the travel, expense during the travel, mode of transport(travel agency, individually), main accommodation facility. Indicators are present-ed separately for private and business travels. At the end of the review we pub-lish the data on residents of Slovenia who did not go on private travels by socio-demographic profile.


STATISTIŒNE INFORMACIJE. PRVA STATISTIŒNA OBJAVA

Indeksi prihodka v gostinstvu, Slovenija november 2001; december 2001; januar 2002; februar 2002; marec2002; april 2002; maj 2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; septem-ber 2002; oktober 2002


Indices of turnover in hotels and restaurants, Slovenia November 2001; December 2001; January 2002; February 2002; March2002; April 2002; May 2002; June 2002; July 2002; August 2002;September 2002; October 2002

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 57

58


GOSTINSTVO IN TURIZEMHOTELS AND RESTAURANTS, TOURISM21Turistiœni promet, Slovenija december 2001; januar 2002; februar 2002; marec 2002; april 2002; maj2002; junij 2002; julij 2002; avgust 2002; september 2002; oktober2002; november 2002

Tourist traffic, Slovenia December 2001; January 2002; February 2002; March 2002; April 2002;May 2002; June 2002; July 2002; August 2002; September 2002;October 2002; November 2002

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-886X 1408-1962)


øt. 771: Letni pregled turizma 2000Na zaœetku je podan sploøni pregled turizma v Sloveniji (s kazalniki v dolgoletnihserijah, nekaterih od 1949 dalje, drugih od 1960, veœina pa za obdobje 1980-2000). V poglavju o nastanitvenih zmogljivostih so podrobno prikazani meseœnipodatki za leto 2000. Podatke o turistih in njihovih prenoœitvah lahko uporabnikdobi glede na vrsto nastanitvenih zmogljivosti, po dræavah in vrstah krajev, in toloœeno za domaœe in tuje turiste. Publikacija ponuja øe pregled po upravnih eno-tah in izpostavah, obœinah ter turistiœno pomembnejøih krajih.

K turistiœni dejavnosti spadajo tudi podatki o obiskovalcih pomembnejøih turis-tiœnih znamenitosti, o slovenskih potovalnih agencijah in uradih, podatki o prome-tu tujih plovilih za øport in razvedrilo ter podatki o zmogljivosti in prometu marin;vse to vkljuœuje tudi ta publikacija.

RESULTS OF SURVEYS

No. 771: Annual review of tourism 2000This publication presents a general overview of tourism in Slovenia with indicatorsof long time series, some of them reaching as far back as 1949. Others cover theperiod from 1960 to 2000 or from 1980 to 2000. The chapter on accommodationfacilities shows detailed monthly data for 2000. Users can get acquainted withtourists and their overnight stays by type of accommodation facilities, by countriesand types of tourist resorts and separately for domestic and foreign tourists. Thepublication also offers a review by administrative units and branch offices, munic-ipalities and significant tourist resorts. Tourist activity also covers data on visitors of selected tourist sights, data onSlovenian travel agencies and tourist offices, data on traffic of foreign vessels forsport and recreation and data on traffic and capacity of marinas. All these dataare presented also in this publication.


øt. 780: Anketa o potovanjih domaœega prebivalstva 2001 S œetrtletno anketo o potovanjih domaœega prebivalstva, ki smo jo uvedli z letom2000, æelimo zbrati podatke o potovanjih slovenskega prebivalstva: zakaj, kdaj,kam, za koliko œasa, kako ljudje odhajajo zdoma in koliko denarja za to porabijo.Namen raziskovanja pa je tudi spoznati, zakaj nekateri prebivalci nikoli nezapuøœajo svojega doma.

No. 780: Survey on travels of domestics population 2001With the Quarterly Survey on Travels of Domestic Population, which we introducedin 2000, we wish to collect data on travels of Slovenian population; why, when,where, for how long and with what vehicle people travel and how much moneythey spend. The purpose of this survey is also to find out why some people neverleave their homes.

SL 65 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-83-X

øt. 775: Popis gostinskih obratov, Slovenija, 2000 Popis gostinskih obratov 2000 vsebuje podatke o gostinskih obratih (po vrstah inskupinah dejavnosti), obratovalnem œasu in kapacitetah po øtevilu gostinskihsedeæev in oseb, ki delajo v gostinskih obratih. Veœina podatkov je prikazanih postatistiœnih regijah in upravnih enotah, nekateri pa tudi po oœbinah in naseljih.

V prilogi je objavljen obrazec Prijava razporeda obratovalnega œasa gostinskegaobrata (kmetije), ki je osnova za popis gostinskih obratov.

No. 775: Census of hotels and restaurants, Slovenia, 2000 The 2000 census of hotels and restaurants contains data on hotels and restau-rants by type of establishment and groups of activities, opening hours and capac-ities by the number of seats and persons working in the establishments. Most dataare shown by statistical regions and administrative units, and some data also bymunicipalities and settlements.The annex contains the questionnaire Report on Opening Hours of Hotels andRestaurants (Farms), which is the basis for the census.



Poglavje 27: Gostinstvo in turizemPoglavje 35: Pregled po obœinahPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 27: Hotels and restaurants, tourismChapter 35: Review by municipalitiesChapter 36: International review


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 58

59


GOSTINSTVO IN TURIZEMHOTELS AND RESTAURANTS, TOURISM 21


Poglavje: Gostinstvo in turizem


Chapter: Hotels and restaurants, tourism



Poglavje: Zbirni prikaz nekaterih indeksovPoglavje: Grafiœni prikazPoglavje: Gostinstvo in turizem


Chapter: Summary review of some indicesChapter: Graphic reviewChapter: Hotels, restaurants and tourism



Poglavje: Turizem


Chapter: Tourism



Poglavje 3: Ekonomski kazalniki


Chapter 3: Economic indicators

AN/SL œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-2500

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 59

60


TRANSPORT IN KOMUNIKACIJETRANSPORT AND COMMUNICATIONS22STATISTIŒNE INFORMACIJE. TRANSPORT INKOMUNIKACIJE

Mejni prehodi, Slovenija, november 2001, øt. 39/2; december 2001, øt. 43/3; januar 2002, øt. 77/4;februar 2002, øt. 100/8; marec 2002, øt. 135/10; april 2002, øt. 172/13;maj 2002, øt. 207/15; junij 2002, øt. 235/17; julij 2002, øt. 260/19; avgust2002, øt. 282/21; september 2002, øt. 309/23; oktober 2002, øt. 348/26;Gre za redne meseœne objave podatkov o prehodu vozil, potnikov in blaga œezcestne mejne prehode ter podatkov o skupnem, mednarodnem, meddræavnem inobmejnem prehodu potnikov œez dræavno mejo v cestnem, æelezniøkem, zraœnemin pomorskem prometu. Podatki o prihodih potnikov œez cestne mejne prehode soprikazani po dræavah registracije vozila in po smereh prihoda. Podatke o prehodih vozil in potnikov œez dræavno mejo statistiœnemu uradusporoœa redna carinska sluæba z mejnih prehodov v sodelovanju z mejno policijo.

RAPID REPORTS. TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

Cross-border traffic, Slovenia,November 2001, No. 39/2; December 2001, No. 43/3; January 2002, No.77/4; February 2002, No. 100/8; March 2002, No. 135/10; April 2002, No.172/13; May 2002, No. 207/15; June 2002, No. 235/17; July 2002, No.260/19; August 2002, No. 282/21; September 2002, No. 309/23; October2002, No. 348/26;Every month this publication brings the data on cross-border traffic of vehicles,passengers and goods by road as well as the data on total, international, inter-state and frontier traffic of passengers across the state border in all modes oftransports (road, railway, air and sea). The data on road cross-border entries ofpassengers are shown by countries of vehicle registration and direction of entry. The data on cross-border traffic of vehicles and passengers are supplied to theStatistical Office by regular customs services on border crossings in co-operationwith the border police.


Transport in komunikacije, Slovenija, oktober in november 2001, øt. 13/1; november in december 2001, øt.34/1; januar 2002, øt. 85/5; februar 2002, øt. 91/7; marec 2002, øt. 123/9;april 2002, øt. 164/11; maj 2002, øt. 193/14; junij 2002, øt. 224/16; julij2002, øt. 253/18; avgust 2002, øt. 279/20; september 2002, øt. 305/22;oktober 2002, øt. 347/25;Tabelarni prikaz obsega podatke o potniøkem in blagovnem prometu in prevozu,registriranih cestnih motornih vozilih ter poøtnih in telekomunikacijskih storitvah inpodatke o prevozu potnikov ter blaga po transportnih panogah. Prviœ registriraniosebni avtomobili pa so grafiœno prikazani.

Transport and communications, Slovenia October and November 2001, No. 13/1; November and December 2001,No. 34/1; January 2002, No. 85/5; February 2002, No. 91/7; March 2002,No. 123/9; April 2002, No. 164/11; May 2002, No. 193/14; June 2002, No.224/16; July 2002, No. 253/18; August 2002, No. 279/20; September2002, No. 305/22; October 2002, No. 347/25;The tabular review comprises the data on transport of passenger and goods, reg-istered road motor vehicles and postal and telecommunication services and thedata on transport of passenger and goods by modes of transport. Passengercars, registered for the first time are shown with graph.


Informacijska druæba, Slovenija, øt. 167/12Namen statistiœnega raziskovanje je spremljanje uporabe interneta in informaci-jske tehnologije v gospodinjstvih, podjetjih in øolah. Publikacija tako ponujanekatere kazalnike informacijske druæbe v osnovnih in srednjih øolah in glede navelikost podjetja, opremljenost gospodinjstev z informacijsko tehnologijo, javnetoœke za dostop do interneta in investicije v nova osnovna sredstva v podjetjih,druæbah in organizacijah. Veœina podatkov je za obdobje 1996-2000.

Information society, Slovenia, No. 167/12The purpose of the survey is to monitor the use of internet and other informationtechnologies in households, companies and schools. So the publication offers thedata on some indicators of information society in elementary and secondaryschools and by size of enterprises, data on information technology in households,public internet points, gross fixed capital formation in enterprises, companies andorganisations.Most data are for the 1996-2000 period.


Æiœniøki promet, Slovenija,3. œetrtletje 2001, øt. 21/2; 4. œetrtletje 2001, øt. 89/6; 1. in 2. œetrtletje2002, øt. 335/24;Kratke œetrtletne objave nudijo podatke o prepeljanih potnikih, obratovanju in pri-hodkih nihalk, kroæno-kabinskih æiœnic, sedeænic in vleœnic: poleg absolutnihpodatkov so podana tudi indeksna øtevila za vse kategorije.

Cableway traffic, Slovenia, 3rd quarter 2001, No. 21/2; 4th quarter 2001, No. 89/6; 1st and 2nd quar-ter 2002, No. 335/24;These short quarterly publications offer data on passengers carried, working daysand revenues of swinging cable-cars, circular cable-cars, chair lifts and ski lifts.In addition to absolute data, there are also indices for all categories.


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 60

61


TRANSPORT IN KOMUNIKACIJETRANSPORT AND COMMUNICATIONS 22


Poglavje 22: TransportPoglavje 23: KomunikacijePoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijah Poglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 22: Transport Chapter 23: CommunicationsChapter 34: Review by statistical regions Chapter 36: International review



Poglavji: Promet in zveze, Mednarodna primerjavsa


Chapters: Transport and communications, International comparison



Poglavje: Zbirni prikaz nekaterih indeksovPoglavje: Grafiœni prikazPoglavje: Transport in komunikacije

MONTHLY STATISTICAL REVIEW OF THE REPUB-LIC OF SLOVENIA

Chapter: Summary review of some indicesChapter: Graphic reviewChapter: Transport and communications


NEKATERI POMEMBNEJØI PODATKI O REPUBLI-KI SLOVENIJI

Poglavje: Transport in komunikacije


Chapter: Transport and communications


Poglavje: Sploøne znaœilnostiPoglavje 3: Ekonomski kazalniki


Chapter: General characteristicsChapter 3: Economic indicators




øt. 779: Letni pregled transporta in komunikacij 2000øt. 781: Letni pregled transporta in komunikacija 2001Publikaciji v zaœetnem delu ponuja pregled razvoja transportne dejavnosti zaobdobji 1953-2000 in 1953-2001, in sicer po prepeljanih potnikih in prepeljanemblagu. Vsebinsko sta razdeljeni na poglavja, ki podrobneje prikazujejo podatke zaleti 2000 in 2001, in sicer: æelezniøki transport, pomorski transport in pristaniøkipromet, zraœni transport in letaliøki promet, cestni transport, mejne prehode inmestni transport, æiœniøki transport in transport plina, prekladalno dejavnost, nakratko pa so prikazani tudi osnovni podatki o poøtnih in telekomunikacijskih storit-vah. Publikacija s podatki za leto 2001 nam ponuja tudi pogled v kazalnike informaci-jske druæbe, in sicer v podjetjih, osnovnih in srednjih øolah ter v gospodinjstvih.Metodoloøki razlagi statistiœnih raziskovanj, ki prispevajo te podatke, je dodan øekratek komentar k podatkom za leti 2000 in 2001.

RESULTS OF SURVEYS

No. 779: Annual review of transport and communications 2000No. 781: Annual review of transport and communications 2001The first part of the publications offers a review of development of transport activ-ity from 1953 to 2000 and from 1953 to 2001 by number of passengers and goodscarried. They are divided into several chapters showing detailed 2000 and 2001data on railway transport, marine transport and harbour traffic, air transport andactivities at airports, road transport, cross-border transport and urban transport,cableway traffic and gas transport, transhipment and basic data on postal andtelecommunication services.

Publication within the data for 2001 offers the review on indicators of informationsociety in enterprises, elementary and secondary schools and in households.Methodological explanations of statistical surveys from which these data wereobtained are followed by a short comment of 2000 and 2001 data.

SL 91 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-81-3SL 92 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-86-4

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 61

62


RAZISKOVANJE IN RAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJARESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY23STATISTIŒNE INFORMACIJE. RAZISKOVANJE INRAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJA

Raziskovalno - razvojna dejavnost, Slovenija, 2000, øt. 182/1;Objavljeni podatki so rezultat letnega statistiœnega raziskovanja dejavnostiznanstvenoraziskovalnih in raziskovalno-razvojnih organizacij (RRD) ter letnegastatistiœnega raziskovanja dræavnih proraœunskih sredstev za raziskovano-razvo-jno dejavnost. Objavljeni podatki v treh razdelkih predstavljajo v prvem deluzaposlene v RRD za doloœen in nedoloœen œas, zunanje sodelavce in zasebneraziskovalce. Drugi del publikacije je namenjen podatkom o dokonœanih innedokonœanih raziskovalnih delih. Tretji del pa prinaøa podatke o bruto domaœihizdatkih za RRD raziskovalnih organizacij, ustvarjeni prihodek od RRD zadokonœana in nedokonœana raziskovalna dela in dræavnih proraœunskih sredstvihza RRD. Nekateri zbirni podatki so prikazani tudi po statistiœnih regijah.

RAPID REPORTS. RESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY

Research & development activity, Slovenia, 2000, No. 182/1;The published data are the result of the annual statistical survey on activities ofscientific-research organisations and research and development (R&D) organisa-tions and of the annual statistical survey on government budget appropriations onR&D. The most important data presented here are divided into three parts. Thefirst one presents data on persons in paid employment in R&D for indefinite anddefinite period, external collaborators and private researchers. The second oneshows data on finished and unfinished research works and the third one the dataon gross domestic expenditure on R&D of research organisations, income fromR&D for finished and unfinished research works and government BudgetAppropriations on R&D. Some basic data are broken down by statistical regions.


Inovacijska dejavnost v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenihdejavnostih, Slovenija, 1999-2000,øt. 307/2;Namen publikacije je predstaviti osnovne podatke o inovacijski dejavnosti v pre-delovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih, ki imajo najmanj 10zaposlenih. Publikacija nudi odgovore na npr. koliko podjetij se ukvarja z inovaci-jsko dejavnostjo, koliko ljudi zaposlujejo ta podjetja, kolikøen je razvoj novih alibistveno izboljøanih izdelkov in postopkov in kolikøen je prihodek od prodaje le tehter, koliko sredstev je bilo vloæenih v ta namen.

Innovation activity in manufacturing and selected services, Slovenia,1999-2000, No. 307/2;Purpose of this publication is to obtain basic data on innovation activity in manu-facturing and selected services which have 10 and more persons in paidemployment. Publication offers among other things answers on how many enter-prises are engaged in innovation activities in Slovenia, how many persons employthese enterprises, how many new products and process innovation have beenintroduced, what is the turnover of new product or process innovation and howmuch funds were invested in innovation activities.



øt. 5: Metodoloøka navodila za popis znanstvenoraziskovalnih in razisko-valno - razvojnih organizacij Redno letno statistiœno spremljanje raziskovalno-razvojne dejavnosti poteka odleta 1965 dalje. Z letom 1993 je statistiœni urad zaœel izvajati raziskavo v skladu zmednarodno OECD-jevo metodologijo. Ta opredeljuje finanœna in kadrovska vla-ganja v RRD ter metodoloøke osnove zbiranja podatkov o RRD, vkljuœno s klasi-fikacijami. Metodoloøka navodila vsebujejo razlago pravnih podlag za statistiœnospremljanje raziskovalno-razvojne dejavnosti, navedbo ciljev raziskovanja, opisporoœevalskih enot in enot opazovanja, opis naœina zbiranja podatkov, definicijein pojasnila osnovnih pojmov ter klasifikacije, po katerih se zbirajo podatki.Vkljuœena so tudi podrobna navodila za izpolnjevanje obrazca ter vzorec obrazcaR-RD.


No. 5: Methodological guidelines for the census of scientific research andR&D organisations The regular annual statistical survey on research and development has been car-ried out since 1965. In 1993 the Statistical Office started to carry out the survey inaccordance with OECD’s methodology. This methodology defines financial andpersonnel investment into R&D and methodological bases for collecting data onR&D, including the classifications. Methodological guidelines contain explanationof legal bases for statistical monitoring of research and development, survey goals,description of reporting units and observation units, description of the method ofdata collection, definitions and explanations of basic concepts and classificationsthat have to be used for collecting the data. Parts of this publication are detailedguidelines for filling in the R&D questionnaire and the questionnaire itself.

øt. 9: Metodoloøka navodila za izpolnjevanje poroœila o dræavnih proraœun-skih sredstvih za raziskovalno-razvojno dejavnost, 2001Podroœje raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija vkljuœuje tudi statistiœnomerjenje proraœunskih sredstev, ki jih dræava nameni raziskovalno-razvojnidejavnosti. To raziskovanje dopolnjuje redno letno zbiranje podatkov o razisko-valno-razvojni dejavnosti. Pri tem popisu so pridobljeni podatki od dræave kotfinancerja RRD-ja.Metodoloøko navodilo vsebuje osnovne definicije, klasifikacijo druæbeno-ekonom-skih ciljev, za katere dræava namenja denar in vzorec obrazca.

No. 9: Methodological guidelines for filling in the report on governmentbudget appropriations for R&D, 2001The field of research and development, science and technology also covers thestatistical measuring of government budget appropriations for R&D. This surveysupplements the regular annual collecting of data on research and development.In this survey we get the data from the government as the entity financing R&D.

Methodological guidelines contain basic definitions, the classification of socio-eco-nomic goals for which the government earmarks money and the questionnaire itself.



02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 62

63


RAZISKOVANJE IN RAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJARESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY 23


Poglavje 7: Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija


Chapter 7: Research and development, science andtechnology



Poglavje: Raziskovanje in razvoj


Chapter: Research and development


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 63

64


ZUNANJA TRGOVINAEXTERNAL TRADE24STATISTIŒNE INFORMACIJE

Izvoz in uvoz blaga, Slovenijajanuar – september 2001, øt. 6/1; januar - oktober 2001, øt. 17/2; januar- november 2001, øt. 40/3; januar - december 2001, øt. 88/5; januar2002, øt. 124/6; januar - februar 2002, øt. 146/79; januar-marec 2002, øt.166/9; januar - april 2002, øt. 197/10; januar - maj 2002, øt. 202/11; jan-uar - junij 2002, øt. 241/14; januar - december 2001: konœni podatki, øt.249/15; januar - julij 2002, øt. 264/16; januar - avgust 2002, øt. 283/17;januar – september 2002, øt. 314/18; januar - oktober 2002, øt. 343/20;

S statistiko zunanje trgovine se spremlja gibanje v blagovni menjavi s tujino.Obseg blagovne menjave s tujino je eden izmed pomembnejøih kazalcev gospo-darskih gibanj v dræavi, zato prouœujemo tako strukturo te menjave kot njenoœasovno dinamiko. Podatki statistike zunanje trgovine so pomembni tudi prispremljanju bilateralnih in multilateralnih odnosov med dræavami kot informacijskapodpora za pogajanja, sporazume ter razliœne ukrepe ekonomske politike vpovezavi z menjavo blaga s tujino. Na ravni podjetij se podatki zunanjetrgovinskestatistike uporabljajo za træne analize izvoza in uvoza posameznih proizvodov.

Vir podatkov za statistiko zunanje trgovine so carinske deklaracije. Podatke scarinskih deklaracij nam meseœno posreduje Carinska uprava RepublikeSlovenije.V teh Statistiœnih publikacijah so objavljeni zaœasni meseœni podatki. Letni podat-ki so objavljeni dvakrat, in sicer zaœasni v rednem œasovnem zamiku in konœnipredvidoma v juniju za prejønje leto. Podatki o izvozu in uvozu so razdeljeni v dva dela. V prvem delu so tabele stolarskimi podatki, v drugem pa so iste tabele prikazane tudi v dolarjih oz. evrih.Podatke v evrih smo priœeli objavljati z letom 2002. Konœna publikacija za leto2001 prikazuje podatke tako v tolarjih kot v dolarjih in evrih. Podatki o izvozu inuvozu pa so prikazani po mesecih, Standardni klasifikaciji dejavnosti, dræavah inkontinentih, ekonomskih skupinah, Standardni mednarodni trgovinski klasifikaciji,po namenu porabe proizvodov in po stopnji predelave.

RAPID REPORTS. EXTERNAL TRADE

Exports and imports of goods, SloveniaJanuary – September 2001, No. 6/1; January - October 2001, No. 17/2;January - November 2001, No. 40/3; January - December 2001, No.88/5; January 2002, No. 124/6; January - February 2002, No. 146/7;January - March 2002, No. 166/9; January - April 2002, No. 197/10;January - May 2002, No. 202/11; January - June 2002, No. 241/14;January - December 2001: final data, No. 249/15; January - July 2002,No. 264/16; January – August 2002, No. 283/17; January – September2002, No. 314/18; January - October 2002, No. 343/20;External trade statistics are used to monitor commodity exchange with foreigncountries. The extent of commodity exchange with foreign countries is an impor-tant indicator of economic trends in a country; therefore, we study both the struc-ture of this exchange and its dynamics. External trade statistics are important formonitoring bilateral and multilateral relations between countries as informationsupport for negotiations, agreements and various economic policy decision-mak-ing connected with commodity exchange with foreign countries. At the enterpriselevel, external trade statistics are used for market analyses of exports and importsof individual goods.The source of data for external trade statistics are customs declarations. Datafrom customs declarations are mediated to us monthly by the CustomsAdministration of the Republic of Slovenia. Monthly data published in these rapid reports are provisional. Annual data arepublished twice: provisional in regular intervals and final in June for the previousyear. Data on exports and imports are divided into two parts. The first part presentstables with data in Slovenian tolars and the second part presents the same tableswith data in US dollars or euros. Data in euros we started publishing in 2002. Thefinal publication for 2001 presented data in tolars, US dollars and euros. Data onexports and imports are shown by months, by the Standard Classification ofActivities, by countries and continents, by economic groups, by the StandardInternational Trade Classification, by end-use of products and by degree of pro-cessing.

Indeksi povpreœnih vrednosti zunanje trgovine, Slovenija,januar - december 2001: zaœasni podatki, øt. 61/4; januar - december2001: konœni podatki, øt. 226/124; januar - marec 2002, øt. 154/8; janu-ar - junij 2002, øt. 228/13; januar - september 2002, øt. 321/19;

Z indeksi povpreœnih vrednosti zunanje trgovine se meri dinamika izvoznih inuvoznih cen. Za izraœun indeksov povpreœnih vrednosti zunanje trgovine prevza-memo podatke o statistiœni vrednosti izvoæenega in uvoæenega blaga v tolarjih inevrih, neto masi ter øe nekatere druge podatke, potrebne za izraœun na najniæniravni razœlenitve nomenklature carinske tarife. V teh zvezkih najdemo podatke o indeksih povpreœnih vrednosti izvoza in uvoza(izraœunanih iz podatkov v tolarjih in evrih po tekoœih teœajih) po sektorjih in odsek-ih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije, po podroœjih, podpodroœjih inoddelkih Standardne klasifikacije dejavnosti in po Klasifikaciji po øirokih ekonom-skih kategorijah.

External trade unit value indices, SloveniaJanuary - December 2001: provisional data, No. 61/4; January -December 2001: final data, No. 226/12; January - March 2002, No.154/8; January - June 2002, No. 228/13; January - September 2002, No.321/19;With external trade unit value indices we measure the dynamics of export andimport prices. For external trade unit value index calculation we collect data on thestatistical value of imported and exported goods in tolars and in euros, data on netmass and some other data necessary for the calculation at the most disaggregat-ed level of the customs tariff nomenclature.In these volumes we find data on external trade unit value indices (calculated fromdata in tolars and in euros at current exchange rates) by sections and divisions ofthe Standard International Trade Classification, by sections, subsections and divi-sions of the Standard Classification of Activities and by the Classification by BroadEconomic Categories.

STATISTIŒNE INFORMACIJE. PRVA SKRAJØANAOBJAVA

Izvoz in uvoz blaga, Slovenija, januar - november 2001; januar - december 2001; januar 2002; januar- februar 2002; januar - marec 2002; januar - april 2002; januar - maj2002; januar - junij 2002; januar - julij 2002; januar - avgust 2002; janu-ar - september 2002; januar - oktober 2002


External trade, SloveniaJanuary - November 2001; January - December 2001; January 2002;January - February 2002; January - March 2002; January - April 2002;January - May 2002; January - June 2002; January - July 2002; January- August 2002; January - September 2002; January - October 2002

SL/AN 26-39 str./pp. meseœno/monthly A4 ISSN 1408-192X : ISSN 1408-8878

SL/AN 12-16 str./pp. œetrtletno/quarterly A4 ISSN 1408-8878

SL 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1408-1962

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 64

65


ZUNANJA TRGOVINAEXTERNAL TRADE 24


Poglavje 24: Zunanja trgovinaPoglavje 36: Mednarodni pregled


Chapter 24: External tradeChapter 36: International review



Poglavji: Zunanja trgovina, Mednarodna primerjava


Chapters: External trade, International comparison



Poglavja: Zunanja trgovina, Zbirni prikaz nekaterih indeksov, Grafiœni prikaz


Chapters: External trade, Summary review of some indices, Graphic review



Poglavje: Zunanja trgovina


Chapter: External trade







02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 65

66


OBRTCRAFTS25STATISTIŒNE INFORMACIJE. OBRT

Obrt kot naœin opravljanja dejavnosti, Slovenija, 31. 12. 2001 øt. 244/1Podatki o øtevilu obratov z obrtno ali obrti podobno dejavnostjo ter z domaœo aliumetno obrtjo so povzeti iz Obrtnega registra Slovenije po stanju 31. 12. 2001. Podatki o obratih so prikazani po vrsti obrtne dejavnosti, loœeno za fiziœne inpravne osebe; prikazana je tudi porazdelitev obratov po obmoœnih obrtnih zbor-nicah in po statistiœnih regijah.

RAPID REPORTS. CRAFTS

Craft as the way of performing the activity, Slovenia, 31. 12. 2001No. 244/1 Data on the number of establishments with craft activities or activities similar tocraft and home or art manufacture were taken over from the Craft Register ofSlovenia as of 31 December 2001. The publication offers data on establishments by type of craft activity, separatelyfor natural and legal persons. There is also a breakdown by regional chambers ofcrafts and by statistical regions.



Poglavje 20: ObrtPoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinah


Chapter 20: CraftsChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalities


02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 66

67


KAZALNIKIINDICATORS 26


Strukturni kazalniki, Slovenija, EU-15, EU-12, Japonska, ZDA, 1995-2002

V tej øtevilki izdajamo strukturne kazalnike, ki smo jih prevzeli iz Eurostatove bazeNew Cronos. Strukturni kazalniki so namenjeni za spremljanje uresniœevanjasploønih politiœnih ciljev, znanih kot lizbonska strategija, oziroma napredka EU,posameznih dræav œlanic in kandidatk. Strukturne kazalnike redno uporabljaGeneralni direktorat za ekonomske in finanœne zadeve Evropske komisije, pre-vzemajo jih druge politike in dokumenti, in imajo zato izjemno velik politiœnipomen. Kazalniki, prikazani za Slovenijo, EU-15, EU-12, Japonsko in ZDA, so vsebinskorazvrøœeni v naslednja podroœja: sploøni gospodarski kazalniki, zaposlenost, ino-vacijska in raziskovalna dejavnost, gospodarska reforma, socialna povezanost inokolje.


Structural indicators, Slovenia, EU-15, EU-12, Japan, USA, 1995-2002

In this issue we are publishing structural indicators that we took over from the NewCronos database of Eurostat. Structural indicators are intended for monitoring thefulfilment of general policy targets – known as the Lisbon Strategy – progress inthe EU, in individual Member States and in Candidate Countries. Structural indi-cators are regularly used by Directorate General for Economic and FinancialAffairs. They are taken over by other policies and documents, which indicatestheir great political importance. Indicators for Slovenia, EU-15, EU-12, Japan and USA are arranged in chapterson the following fields: general economic background, employment, innovationand research, economic reform, social cohesion and environment

SL/AN 12 str./pp. letno/yearly A4 ISSN 1580-4216 (1408-1962)

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 67

68


OKOLJEENVIRONMENT27STATISTIŒNE INFORMACIJE. OKOLJE

Investicije in tekoœi izdatki v varstvo okolja in drugi izdatki v zvezi zokoljem, Slovenija, 2000,øt. 131/2

V publikaciji so prikazani podatki o investicijah in tekoœih izdatkih v varstvo okoljain drugih izdatkih v zvezi z okoljem v letu 2000, in sicer po dejavnosti investitorjain po namenu porabe. Skupne vrednosti investicij oz. tekoœih in drugih izdatkov,vse namenjene varstvu okolja, pa so v istih tabelah prikazane za leta 1998-2000. Vse naøtete podatke lahko dobijo uporabniki tudi za posamezne statistiœne regije.

RAPID REPORTS. ENVIRONMENT

Gross fixed capital formation and current expenditure for environ-mental protection and other environment-related expenditure,Slovenia, 2000No. 131/2 The publication shows data on gross fixed capital formation and current expendi-ture for environmental protection in 2000 as well as other environment-relatedexpenditure by activity of the investor and purpose. Total values of investment,and current and other expenditure for environmental protection are shown for the1998-2000 period. There are also data by statistical regions.


Ocenjena økoda, ki so jo povzroœile elementarne nesreœe, Slovenija,2000øt. 130/1 Ocenjena økoda je prikazana po vzroku elementarne nesreœe in po statistiœnihregijah. Økoda je ocenjena tudi po vrstah sredstev in lastnini ter po podroœjihdejavnosti.

Estimated damage caused by natural disasters, Slovenia, 2000No. 130/1

Estimated damage is shown by reasons of natural disasters and by statisticalregions. The damage is estimated also by type of means and ownership and bytype of activity.



øt. 772: Ocenjena økoda zaradi elementarnih nesreœ, Slovenija, 1996-1999 V tem zvezku RR so objavljeni podatki o ocenjeni økodi, ki so jo povzroœile ele-mentarne nesreœe v letu 1998 in 1999 po posameznih obœinah. Podatki soprikazani loœeno glede na vrsto poøkodovanih sredstev in obliko lastnine. Osnovnipodatki o ocenjeni økodi po vzroku elementarnih nesreœ in deleæu økode v primer-javi z BDP so objavljeni tudi za obdobje 1996-1999. Podatke, nam poøiljajo vse obœine, ki so v preteklem koledarskem letu ocenileøkodo, ki so jo povzroœile elementarne nesreœe. Rezultati raziskovanja o ocenjeniøkodi zaradi elementarnih nesreœ so bili objavljeni æe leta 1997 za obdobje od1991 do 1995.

RESULTS OF SURVEYS

No. 772: Estimated damage caused by natural disasters, Slovenia,1996-1999In this volume of Results of Surveys we publish the data on estimated damagecaused by natural disasters in 1998 and 1999 broken down by municipalities. Thedata are shown separately by type of means and kind of ownership. Basic data onestimated damage by reasons of natural disaster and the share of total damagein comparison to GDP are published for the 1996-1999 period. Data are sent to us by all municipalities that in the past year estimated damagecaused by natural disasters. Results of the survey on estimated damage causedby natural disasters were published in 1997 for the 1991-1995 period.

SL/AN 24 str./pp. obœasno/occasionally A4 ISSN 0352-0226 ISBN 961-6349-70-8

SL obœasno / occasinally A5 ISSN 1408-1482 ISBN 961-49-77-5


øt. 6: Poroœjilo o javnem odvozu in odlagaliøœih odpadkov, KOOP/2001 S statistiœnem raziskovanjem æelimo dobiti podatke o javnem zbiranju in odvozukomunalnih odpadkov po obœinah, o nadaljnjem ravnanju z njimi ter o lokaciji inøtevilu javnih odlagaliøœ odpadkov. V raziskovanje so zajeta vsa podjetja, ki jim jeobœina dodelila pravico izvajanja javne gospodarske sluæbe zbiranja in odvozakomunalnih odpadkov oz. nadaljnjega ravnanja z njimi. Metodoloøko gradivo vse-buje vzorec obrazca KOOP/2001, definicije pojmov, navodila za izpolnjevanjeobrazca ter postopke predelave in odstranjevanja odpadkov.


No. 6Report on public waste removal and landfill sites, KOOP/2001This statistical survey is used to collect data on public collection and removal ofmunicipal waste by municipalities, waste treatment, and location and number ofpublic landfill sites. The survey covers all enterprises granted the right by themunicipality to implement the public service of municipal waste collection/removalor treatment. Methodological material contains a copy of the KOOP/2001 ques-tionnaire, definitions, guidelines for answering the questionnaire and waste treat-ment and disposal procedures.

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 68

69


OKOLJEENVIRONMENT 27



Poglavje 33: OkoljePoglavje 34: Pregled po statistiœnih regijahPoglavje 35: Pregled po obœinah


Chapter 33: EnvironmentChapter 34: Review by statistical regionsChapter 35: Review by municipalities



Poglavje: Okolje


Chapter: Environment

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 69

70


POSLOVNE TENDENCEBUSINESS TENDENCY28

SL/AN 1 str./p. meseœno/monthly A4 ISSN 1580-4216 (1408-1962)


Anketa o poslovnih tendencah v predelovalnih dejavnostih in anketao mnenju potroønikov, Slovenija januar 1996 - januar 2002 in marec 1996 - januar 2002; januar 1996 -februar 2002 in marec 1996 - februar 2002; januar 1996 - marec 2002 inmarec 1996 - marec 2002; januar 1996 - april 2002 in marec 1996 - april2002; januar 1996 - maj 2002 in marec 1996 - maj 2002; januar 1996 -junij 2002 in marec 1996 - junij 2002; januar 1996 - julij 2002 in marec1996 - julij 2002; januar 1996 - avgust 2002 in marec 1996 - avgust 2002;januar 1996 - september 2002 in marec 1996 - september 2002; januar1996 - oktober 2002 in marec 1996 - oktober 2002; januar 1996 -november 2002 in marec 1996 - november 2002; januar 1996 - decem-ber 2002 in marec 1996 - december 2002


Business tendency survey in manufacturing and consumer survey,Slovenia January 1996 - January 2002 and March 1996 - January 2002; January1996 - February 2002 and March 1996 - February 2002; January 1996 -March 2002 and March 1996 - March 2002; January 1996 - April 2002and March 1996 - April 2002; January 1996 - May 2002 and March 1996- May 2002; January 1996 - June 2002 and March 1996 - June 2002;January 1996 - July 2002 and March 1996 - July 2002; January 1996 -August 2002 and March 1996 - August 2002; January 1996 -September 2002 and March 1996 - September 2002; January 1996 -October 2002 and March 1996 - October 2002; January 1996 -November 2002 and March 1996 - November 2002; January 1996 -December 2002 and March 1996 - December 2002



Poglavje: Grafiœni prikaz


Chapter: Graphic review



Poglavje: Poslovne tendence


Chapter: Business tendency

02prelom 14 do 70 13.11.03 12.59 Page 70

71


POPIS PREBIVALSTVA 2002: http://www.stat.si/popis2002/si/POPULATION CENSUS 2002: http://www.stat.si/popis2002/en/default.htm

Vir podatkov o øtevilu prebivalstva doloœenega obmoœja in njegovih strukturah sopri nas in v svetu tudi popisi prebivalstva. Z njimi zbiramo temeljne podatke, ki sobistveni za naœrtovanje prihodnosti, tako za tiste, ki odloœajo o razvoju dræave inga naœrtujejo, kot za naœrtovalce lokalnega razvoja in razvoja na razliœnihpodroœjih œlovekovega æivljenja in delovanja.

Popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj je celoten proces zbiranja, vred-notenja, analiziranja in publiciranja demografskih, ekonomskih in socialnihpodatkov, ki se nanaøajo na vse osebe, gospodinjstva in stanovanja v dræavi vdoloœenem œasu. Znaœilnosti popisov so individualno popisovanje, univerzalnostznotraj doloœenega ozemlja in soœasnost.

Popisna stran vsebuje do sedaj objavljene rezultate Popisa 2002 in se bo v pri-hodnje øe dopolnjevala. Rezultati v XLS formatu za prebivalstvo, gospodinjstva,druæine, stanovanja in stavbe so prikazani na ravni Slovenije, statistiœnih regij,upravnih enot, obœin ter nekateri osnovni podatki tudi na ravni naselij. Rezultati zaSlovenijo omogoœajo primerjavo podatkov iz Popisa 1991 in Popisa 2002 pometodologiji popisa 2002. Poleg the podatkov vsebuje spletna stran tudi objavl-jene popisne publikacije, ki so na voljo tudi v tiskani obliki, in sicer Statistiœni infor-maciji z rezultati za Slovenijo in pregledom po obœinah, Popisi na slovenskem1948-1991 in Popis 2002 ter metodoloøka navodila za popisovanje.

Stran uporabniku nudi tudi pogled v popisne vpraøalnike tako v slovenskem kottudi v italijanskem, madæarskem in angleøkem jeziku. Metodoloøka pojasnila vse-bujejo naœin zbiranja podatkov, definicije in pojasnila, teritorij ter zaupnost inzaøœito podatkov. Objavljene so tudi zakonske osnove za izvedbo Popisa 2002.

One of the sources of data on the number of population in a certain area and itsstructures are also population censuses. With them we collect basic data that areessential for planning the future, both for people determining and planning thedevelopment of the country as well as for people planning local development anddevelopment in various fields of human life and activities.

A census of population, households and housing covers the whole process of col-lecting, valuating, analysing and publishing demographic, economic and socialdata referring to all persons, households and dwellings in a country at a certaintime. Characteristic of population censuses are personal interviewing, universali-ty within a certain area and simultaneousness.

The census web site covers previously published results of the 2002 census andwill continue to be updated. Results available in XSL format for population, house-holds, families, dwellings and buildings are shown at the level of Slovenia, statis-tical regions, administrative units, municipalities and some basic data also at thelevel of settlements. Results for Slovenia enable comparison of 1991 and 2002census data according to 2002 census methodology. In addition to these data,the web site contains published publications available also in printed form, i.e.Rapid Reports with results for Slovenia and a review by municipalities, Censusesin Slovenia 1948-1991 and the 2002 Census, and methodological guidelines forinterviewers.

The web page offers insight into census questionnaires in Slovene, Italian,Hungarian and English. Methodological guidelines cover information on themethod of data collection, definitions and explanations, territory, confidentialityand data protection. Legal basis for implementing the 2002 Census is also pre-sented.

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 71

72


BANKA STATISTIŒNIH PODATKOV: http://www.sigov.si/bsp/STATISTICAL DATABANK: http://www.sigov.si/bsp/

Banka statistiœnih podatkov vsebuje rezultate uradnih statistiœnih raziskovanj spodatki, ki so agregirani na razliœnih ravneh: na ravni Slovenije, naselij, obœin,upravnih enot in statistiœnih regij. Uporabnikom so na voljo vnaprej pripravljenestandardne tabele, omogoœena pa je tudi samostojna priprava tabel.Banka statistiœnih podatkov je na voljo v treh jezikovnih razliœicah: v slovenskem,angleøkem in nemøkem jeziku.

Standardne tabeleVnaprej doloœene standardne tabele omogoœajo uporabniku hiter pristop doizbranih tematskih podroœij. Œasovna in prostorska komponenta se lahko, odvisnood razpoloæljivosti podatkov, izbirata poljubno. Trenutno so na voljo naslednjeteme: zunanja trgovina, prebivalstvo, plaœe, delovno aktivno prebivalstvo, indeksicen æivljenjskih potrebøœin, popis kmetijstva 2000, popis prebivalstva 2002,regionalni bruto domaœi proizvod, nastanitvene zmogljivosti po kategorijah objek-tov in naseljih ter volitve v dræavni zbor.

Samostojna priprava podatkovSamostojna priprava podatkov je namenjena uporabnikom s posebnimi æeljami,saj lahko poljubno izbirajo znake, œas in raven agregiranja podatkov.

The Statistical Databank contains results of official statistical surveys with data,which are aggregated at different levels: Slovenia, settlements, municipalities,administrative units and statistical regions. Users have the possibility of selectingpredefined standard tables or preparing tables by themselves. The Statistical Databank is available in Slovene, English and German languages.

Standard tablesPredefined standard tables enable the user rapid access to selected themes.Temporal and spatial components can be selected at will, depending on avail-ability of data. At the moment we offer the following themes: external trade, popu-lation, wages, persons in employment, consumer price indices, Census ofAgriculture 2000, Population Census 2002, regional gross domestic product,Accommodation capacity by categories of establishments and settlements andNational Assembly elections.

Individual data preparationIndividual data preparation is intended for users with special needs, since theycan select the items, time and level of aggregation they want.

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 72

73


KAKO DO STATISTIŒNIH PODATKOV IN INFORMACIJ?HOW TO OBTAIN STATISTICAL DATA AND INFORMATION?

ÿ po poøti, telefonu ali elektronsko

naslov: Statistiœni urad Republike Slovenije,Voæarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija

telefon: (01) 241 51 04faks: (01) 241 53 44telefonski odzivnik: (01) 475 65 55e-naslov: [email protected]

ÿ na spletnih straneh Statistiœnega urada

Statistiœni urad: www.stat.siPopis prebivalstva 2002: www.stat.si/popis2002/si/Banka statistiœnih podatkov: http://www.sigov.si/bsp/

ÿ obisk informacijskega srediøœa: pregledovanje publikacij, deskanje po spletnih straneh statistiœnega urada na raœunalniku v œitalnici

naslov: Statistiœni urad Republike Slovenije Informacijsko srediøœeVoæarski pot 12, Ljubljana

uradne ure: od ponedeljka do petka od 8.30 do 15.00

ÿ naroœanje statistiœnih publikacij

naslov: Statistiœni urad Republike SlovenijeVoæarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija

telefon: (01) 241 52 84faks: (01) 241 53 44e-naslov: [email protected]

ÿ via mail, phone, fax and e-mail

address: Statistical Office of the Republic of SloveniaVoæarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia

phone: +386 1 241 51 04fax: +386 1 241 53 44answering machine: +386 1 475 65 55e-mail: [email protected]

ÿ on Statistical Office's web pages

Statistical Office: www.stat.si2002 Population Census: http://www.stat.si/popis2002/en/default.htmStatistical Databank: http://www.sigov.si/bsp/p/

ÿ visit to the Information Centre: review of publications, browsing Statistical Office’s web pages on a computer in the library reading roomi

address: Statistical Office of the Republic of SloveniaInformation CentreVoæarski pot 12, Ljubljana

office hours: Monday to Friday 8.30 - 15.00 0

ÿ ordering of statistical publications

address: Statistical Office of the Republic of SloveniaVoæarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia

phone: +386 1 241 52 84fax: +386 1 241 53 44e-mail: [email protected]

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 73

74


CENIK PUBLIKACIJ IN STORITEVPRICE LIST OF PUBLICATIONS AN SERVICES

PublicationsRapid Reports 180,00 - 540,00 SIT

(depending on the number of pages)Slovenia in Figures 450,00 SITFacts in Figures 540,00 SITStatistical Yearbook 7.850,00 SIT

Other publicationsup to 300 pages A4 540,00 - 840,00 SITover 300 pages A4 1.700,00 - 2.500,00 SITup to 300 pages A5 440,00 - 670,00 SITover 300 pages A5 1.350,00 SIT

Services1. Per hour: technical 1.570,00 SITadministrative-technical 1.900,00 SITexpert-technical 2.360,00 SIT

2. Dissemination from registers and databases:operating costs 4.250,00 SITprinting 1,10 - 2,80 SIT/unit

(depending on the number of units)

3. Prints from the archives in txt-files 1,05 - 4,50 SIT/entry

(depending on the number of entries)

4. Prints of standard tables of the 1991 Censusoperating costs 3.140,00 SITprinting 170,00 SIT/settlement

5. Transfer of data to diskettesup to 1 MB 1.700,00 SITover 1 MB 3.400,00 SIT

6. Preparation of the register of votersup to 1000 voters 15,90 SIT/voter1001 - 2500 voters 11,90 SIT/voterover 2500 voters 9,54 SIT/voter

7. PhotocopyingA4 (both sides) 13,50 (20,00) SITA3 (both sides) 35,00 (45,00) SIT

The price list is issued on the basis of the National Statistics Act (OJ RS No. 45/95)and in accordance with the Government of the Republic of Slovenia. This is onlyan abstract. We reserve the right to change the price list.

PublikacijeStatistiœne informacije 180,00-540,00 SIT

(odvisno od øt. str.)Slovenija v øtevilkah 450,00 SITDejstva v øtevilkah 540,00 SITStatistiœni letopis 7.850,00 SIT

Druge publikacijedo 300 str. A4 540,00 - 840,00 SITnad 300 str. A4 1.700,00 - 2.500,00 SITdo 300 str. A5 440,00 - 670,00 SITnad 300 str. A4 1.350,00 SIT

Storitve1. Cena ure: tehniœna 1.570,00 SITadministrativno-tehniœna 1.900,00 SITstrokovno-tehniœna 2.360,00 SIT

2. Posredovanje podatkov iz registrov in podatkovnih baz:zagonski stroøki 4.250,00 SITizpis podatkov 1,10-2,80 SIT/enoto

(odvisno od øt. enot)

3. Izpisi iz arhiva v datotekah txt 1,05-4,50 SIT/zapis

(odvisno od øt. zapisov)

4. Izpis standardne tabele Popis 1991zagonski stroøki 3.140,00 SITizpis podatkov 170,00 SIT/naselje

5. Prenos izpisov na disketedo 1 MB 1.700,00 SITnad 1 MB 3.400,00 SIT

6. Izdelava volilnih imenikovdo 1000 volilcev 15,90 SIT/volilcaod 1001 do 2500 volilcev 11,90 SIT/volilcanad 2500 volilcev 9,54 SIT/volilca

7. Fotokopiranje izpisovA4 (obojestransko) 13,50 (20,00) SITA3 (obojestransko) 35,00 (45,00) SIT

Cenik je izdan na podlagi Zakona o dræavni statistiki (Ur. list RS, øt. 45/95) in vsoglasju z Vlado Republike Slovenije. Objavljen je le izvleœek. Pridræujemo si pavi-co do spremembe Cenika

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 74

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 75

03prelom 71 do 76 13.11.03 13.00 Page 76

Documents

Katalog statističnih publikacij, · Katalog statističnih publikacij, izdanih v letu 2002 Catalogue of Statistical Publications Published in 2002 Ljubljana, 2003 ISSN 1408-1970 01prelom