12
Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции

Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

  • Upload
    others

  • View
    52

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Katalog proizvodaProduct catalogue

Каталог продукции

Page 2: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak
Page 3: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

O nama

www.zitopromet.rs

Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak stvaralačke kočije ostane

u mestu. Istoriju čine ciklične priče, koje piše vreme na temeljima naših sećanja,

dok je dugačak trag istorije potreban da se stvori tradicija.

Naša ideja je rođena 1884. godine, kada je pušten u pogon prvi parni mlin na

valjke. Time su postavljeni temelji današnjeg mlinarstva u Senti, a verovanje

u izvornu ideju i konstantan rad na usavršavanju našeg proizvoda stvarali su

nove mogućnosti i ciljeve, koji su 1957. godine prošireni sa proizvodnje

brašna, kao osnovne delatnosti, na proizvodnju testenina i pekarskih proizvoda.

Danas AD „Žitopromet-Mlin" ponosno stoji iza Sentella proizvoda, vernih

saveznika u ostvarivanju najukusnijih snova, od domaćinstva do industrije

u Srbiji i van njenih granica.

Beskompromisan stav u pogledu kvaliteta, odnosno stroga kontrola svakog

proizvodnog postupka, konstantno praćenje kvaliteta i stručno

osposobljavanje svih 200 zaposlenih, omogućili su nam pravo

na međunarodni Sertifikat za upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008,

kao i pravo na Sertifikat za upravljanje bezbednošću

namirnica ISO 22000:2005, koje automatski podrazumevaju

i Sertifikat HACCP sistema.

Skladišni kapacitet silosa od 65000 tona, godišnji ostvareni prosek

od blizu 60000 tona samlevene pšenice, preko 6000 tona proizvedene

testenine i 2200 tona pekarskih proizvoda čine AD „Žitopromet-Mlin"

jednom od vodećih žito-mlinskih kompanija u zemlji.

Dobrodošli u svet Sentella proizvoda.

Page 4: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

About us

www.zitopromet.rs

The idea remains just a tiny piece of imagination, if the wheel of creative coach

stands still.

History consists of cyclic stories written by time, based on our memories, while

quite a long trail of history in needed for a tradition to be created.

Our idea was born in 1884. when the first steam roll mill was put into operation.

It was the cornerstone of milling in Senta, while believing in the original idea and

constant work towards the improvement of our product, created new

possibilities and aims that expanded in 1957 from production of flour, as the

basic activity, to production of pasta and bakery products.

Nowadays "Žitopromet-Mlin" proudly stands behind Sentella products, loyal

allies in achieving the most delicious dreams, from households

to industry in Serbia and abroad.

Uncompromising attitude related to quality, that is, the control of

each and every production process, constant monitoring of quality

and professional training of all 200 employees, enabled us the right

to the International Certificate of Quality Management ISO 9001:2008,

as well as right to Certificate of Food Safety Management System ISO

22000:2005, that automatically implies certification of

HACCP Management System .

Silo storage capacities of 65000 tons, annual average close to 60000 tons

of milled wheat, over 6000 tons of pasta produced and 2200 tons of bakery

products, made AD "Žitopromet-Mlin" one of the leading wheat-milling

companies in the country.

Welcome to the world of Sentella products.

Page 5: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

О нас

www.zitopromet.rs

Идея остается только частичкой мечты, если колесо

творческой повозки не вращается.

История состоит из циклических рассказов, которые пишет

время на основе наших воспоминаний, а долгий след

истории необходим для создания традиции.

Наша идея родилась в 1884 году, после введения в

эксплуатацию первой вальцовой мельницы.

Таким образом были заложены основы мукомольного

производства в городе Сенте, а вера в оригинальную идею

осуществления наших целей и беспрестанная работа на

усовершенствовании наших изделий, создавали новые

возможности, и в 1957 году с производства муки, как

основной деятельности компании, произошло расширение

и на производство макаронных и хлебобулочных изделий.

В настоящее время АО Житопромет-Млин гордится

изделиями бренда Sentella, верными союзниками в

осуществлении вкуснейших снов как в домашнем

хозяйстве, в продовольственной промышленности

Сербии, так и за границей.

Бескомпромиссное отношение к качеству, т.е. строгий

контроль над производством, постоянная забота о качестве

и профессиональное обучение всех 200 сотрудников,

позволили получить международный Сертификат о

соответствии системы управления качеством стандартам IS0-

9001 версии 2008 года, а также получить Сертификат о

соответствии системы безопасности пищевой продукции ISO

22000:2005. что автоматически даёт право и на

сертификацию HACCP системы.

Вместимость элеваторов – до 65000 тонн, ежегодно, в

среднем, загружается около 60.000 тонн молотой пшеницы,

больше 6.000 тонн макаронных изделий и 2.200 тонн

хлебобулочных изделий - это доказательство, что

Житопромет-Млин является одной из ведущих мукомольно-

крупяных компаний в Сербии.

Добро пожаловать в мир продукции бренда Sentella!

Page 6: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Milling products The capacity of the mill for semi high milling of 250 tons of processed and milled wheat daily, enables us to satisfy all our clients' demands and wishes by our flour with its various and specific characteristics, responding to their needs by quality.

Our present assortment comprises 12 different milling products, being delivered in 7 different package sizes.

Mlinski proizvodiKapacitet mlina poluvisoke meljave od 250 tona prerađene i samlevene pšenice dnevno, omogućava nam da našim brašnom, različitih i posebnih karakteristika, zadovoljimo sve zahteve i želje kupaca i da kvalitetom odgovorimo na njihove potrebe.

Naš trenutni asortiman čini 12 različitih mlinskih proizvoda, koje isporučujemo u 7 različitih veličina pakovanja.

Крупяные изделияСпособность мельницы крупчатого помола пропускать ежедневно до 250 тонн переработаной и молотой пшеницы, дает нам возможность получить нашу высококачественную муку, с различными и особыми характеристиками, и удовлетворить все требования и желания покупателей и качеством продуктов ответить на их потребности. В настоящее время наш ассортимент состоит из 12 различных сортов крупяных изделий в 7 различных упаковках.

Pšenična krupica T-400 za testenine / Wheat grits t-400 for pasta / Пшеничная крупчатка Т 400 для макаронных изделий

Pšenični griz / Wheat semolina / Пшеничная манная крупа 500g / г 25kg / кг

Pšenično brašno T-850 / Wheat flour T-850 / Пшеничная мука Т 850

25kg / кг 50kg / кгRinfuza / Bulk / оптом

50kg / кгRinfuza / Bulk / оптом

Page 7: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Pšenično stočno brašno / Wheat middlings for livestock / Пшеничная мука на корм скоту 30kg / кг

Pšenične klice za stočnu hranu / Wheat germ for livestock / Проросшие зерна пшеницы на корм скоту 25kg / кг

Pšenične mekinje / Wheat bran / Пшеничные отруби 25kg / кг

Namensko brašno za konditorsku industriju / Specific purpose flour for the confectionery industry / Специализированная мука для кондитерской промышленностиT-500 OŠTRO / T-500 ROUGH / Т 500 из твердой высоко-стекловидной пшеницы

50kg / кг

Rinfuza / Bulk / оптом

25kg / кг 50kg / кг

Rinfuza / Bulk / оптом

Namensko brašno za konditorsku industriju / Specific purpose flour for the confectionery industry / Специализированная мука для кондитерской промышленностиT-500 GLATKO/ T-500 SOFT / Т-500 из мягкой пшеницы

Namensko brašno T-400 OŠTRO / Specific purpose flour T-400 ROUGH / Специализированная мука Т 400 из твердой высоко-стекловидной пшеницы 1kg / кг 25kg / кг

Namensko brašno T400 GLATKO / Specific purpose flour T-400 SOFT / Специализированная мука Т 400 из мягкой пшеницы 1kg / кг 5kg / кг 25kg / кг

Pšenično brašno T-500 / Wheat flour T-500 / Пшеничная мука Т 500

1kg / кг

25kg / кг 50kg / кг

5kg / кг

Rinfuza / Bulk / оптом

Page 8: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Pasta We are proud of our high nutritional, healthy, nutritious and high-quality pasta with affordable price.Sentella pasta family consists of 23 types of short-cut , long and nest-shaped products, with no additives and cholesterol, meeting all the criteria of healthy food, for all generations. In accordance with the modern society, we understand the trendy of fast living, therefore the preparation of Sentella pasta has been reduced to just 5 minutes. Our production lines can produce up to 34 tons of pasta daily.

TestenineS ponosom stojimo iza visoko nutritivne, zdrave, hranljive i kvalitetne testenine, pristupačnih cena. Porodicu Sentella testenina čine 23 vrste kratkih, dugih i motanih proizvoda, bez dodataka i holesterola, koji zadovoljavaju sve kriterijume zdrave ishrane, za sve generacije. U korak sa savremenim društvom, razumemo trend ubrzanog življenja, te je vreme pripreme Sentella testenine svedeno na svega 5 minuta.Naše proizvodne linije dnevno mogu da proizvedu i do 34 tone testenine.

Макаронные изделияМи гордимся высоко нутритивными, здоровыми, питательными и качественными макаронными изделиями и доступными ценами.Семью макаронных изделий Sentella составляют 23 сорта коротких, длинных и лентообразных продуктов, без добавок и без холестерина, которые удовлетворяют высоким требованиям здорового питания для всех поколений. Следя за потребностями современного общества, понимая тренд ускоренного темпа жизни, мы постарались, чтобы время приготовления Sentella макаронных изделий было всего 5 минут. Наши поточные производственные линии ежедневно способны выпускать и до 34 тон макаронных изделий.

Energetska vrednostEnergy valueЭнергетическая ценность

Proteini ProteinsБелки

Ugljeni hidratiCarbohydratesУглеводы

od toga šećerithere of sugarВ том числе сахари

Masti FatЖиры

1392,9 KJ

9.89 %

71,15 %

2,62 %

0,40 %

Average nutritional value for 100 g of product

Prosečna nutritivna vrednost na 100 g proizvoda

Средняя пищевая ценность 100 г продукта

Page 9: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Kratke testenine / Short-cut pasta / Короткие макаронные изделия

Spirale / Fusilli / Спирали

5kg 10kg

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Rinfuza / Bulk / основная масса

Rebrasta makarona / Rigatoni / Ребристый макаронн

Pojedinačno pakovanje / Single package / 350g

16kgRinfuza / Bulk / основная масса

Školjkice / Shells / Ракушки

350g

18kgRinfuza / Bulk / основная масса

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Grkljančići 3 mm / Cornetti lisci 3 mm / Ушки 3мм

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package / Одноместный пакет

Grkljančići 8 mm / Cornetti lisci 8 mm / Ушки 8 мм

10kgRinfuza / Bulk / основная масса

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Sečena makarona / Short-cut macaroni /Резанный макаронн

Koso sečena makarona / Penne rigate / Вкось резанный макаронн

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет 350g

5kg 10kgRinfuza / Bulk / основная масса

Roščići 10 mm / Cornetti rigati 10 mm / Рожки 10мм

Roščići 7mm / Cornetti rigati 7 mm / Рожки 7мм

Pojedinačno pakovanje / Single package / Одноместный пакет 350g

Pojedinačno pakovanje / Single package / Одноместный пакет 350g

5kg 10kg

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package / Одноместный пакет

Rinfuza / Bulk / основная масса

Page 10: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Zvezdice / Stella / Звездочки

350g

25kgRinfuza / Bulk / основная масса

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Slova / Alphabet letters / Буквы

25kgRinfuza / Bulk / основная масса

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Mašnice / Bowties / Бантики

Ringlice / Anelli rigati / Кружки

16kgRinfuza / Bulk / основная масса

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package / Одноместный пакет

Tarana / Grandine / Тертое тесто

350g

20kg

Pojedinačno pakovanje /

Single package /

Одноместный пакет

Rinfuza / Bulk / основная масса

Sečena fida / Filini / Резанная вермишель

20kgRinfuza / Bulk / основная масса

Kratki rezanci / Tagliolino corto / Короткая лапша

Rinfuza / Bulk / основная масса 20kg

16kgRinfuza / Bulk / основная масса

350g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

350gPojedinačno pakovanje /

Single package /

Одноместный пакет

Flekice / Quadrettini / Ньокки

25kgRinfuza / Bulk / основная масса

Page 11: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

Duge testenine / Long-cut pasta /Длинные макаронные изделия

Motane testenine / Nest-shaped pasta / Лентообразные макаронные изделияŠpagete / Spaghetti / Спагетти

20kgRinfuza / Bulk / основная масса

500g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Čipkasti rezanci / Reginette / Кружевная лапша

5kgRinfuza / Bulk / основная масса

500g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Lazanje / Lasagne / Лазанья

500g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Budite deo naše uspešne istorije duge preko 130 godina.

Be part of our successful, 130 years long history.

Будьте и Вы частью нашей успешной, долгой, почти 130-летней истории.

www.zitopromet.rs

Rezanci 5mm / Tagliatelle 5mm / Лапша 3мм

10kgRinfuza / Bulk / основная масса

400g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Fideline 0,8mm / Angel hair 0,8 mm / Капеллини

Rinfuza / Bulk / основная масса 3kg

400g

Pojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

Rezanci 8mm / Tagliatelle 8 mm / Лапша 8мм

500gPojedinačno pakovanje / Single package /Одноместный пакет

10kgRinfuza / Bulk / основная масса

Page 12: Katalog proizvoda Product catalogue Каталог …Katalog proizvoda Product catalogue Каталог продукции O nama Ideja ostaje samo mali deo mašte ukoliko točak

www.zitopromet.rs