KATALOG PRODUKTÓW 2012 - Bausch · używających miesięcznych soczewek kontaktowych (np. na basenie, w saunie) oraz użytkowników okularów podczas uprawiania sportów uniemożliwiających

KATALOG PRODUKTÓW 2012

soczewki kontaktowe, płyny pielęgnacyjne i krople

Zarejestruj się już dziś, aby dowiedzieć się więcej:

www.academyofvisioncare.com/pl/pl

Czy znasz już portal Akademia Vision Care™ ?Załóż profil i korzystaj z dostępu do ciekawych materiałów z dziedziny ochrony wzroku. W Akademii Vision Care™ znajdziesz wykłady, artykuły, przegląd czasopism z najnowszymi badaniami klinicznymi i trendami gospodarczymi, najnowsze zagadnienia związane z soczewkami kontaktowymi.

Moje Preferencje zdefiniujesz i ustawisz przy pomocy prostej skali ważności

Moje Zestawienie pokazuje liczbę zaliczonych wykładów

W Moim Kalendarzu zanotujesz w jednym miejscu spotkania i wykłady

Moje Ulubione pozwolą łatwo zaznaczyć wykłady, które wybrałeś

Moje Zestawienie

Moje Ulubione

Moje Preferencje

Mój Kalendarz

Moja Akademia

Akademia Vision Care™ prowadzona jest w języku polskim.

Bausch + Lomb

Akademia Vision Care™

Dodatkowo witryna daje wyjątkowe możliwości personalizowania wyświetlanej zawartości w zależności od preferencji użytkownika. Możesz więc zdecydować, które informacje będą wyświetlane w pierwszej kolejności. Zapraszamy!

Mój czas. Moja indywidualna edukacja. Moja Akademia.

SPIS TREŚCI

ZAKRES MOCY SOCZEWEK 4

SOCZEWKI KONTAKTOWE 6Korekcja krótkowzroczności i nadwzroczności 6PureVision® 2HD 6PureVision® 8SofLens® 38 10SofLens® 59 12SofLens® daily disposable 14

Korekcja astygmatyzmu 16 PureVision® 2HD for Astigmatism 16 PureVision® Toric 18 SofLens® Toric 20 SofLens® daily disposable For Astigmatism 22

Korekcja prezbiopii 24 PureVision® Multi-Focal 24

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH – PŁYNY 26Soczewki miękkie 26 Biotrue™ 26ReNu® MultiPlus™ 28ReNu® MPS™ 30

Soczewki sztywne 32 Boston® Simplus 32

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH – KROPLE 34Soczewki miękkie 34ReNu MultiPlus™ Lubricating & Rewetting Drops 34Hyal – Drop® multi 36

TABELE PRZELICZENIOWE 38Vertex Distance 38 Soczewki toryczne 40

INFORMACJE TECHNICZNE 41 Soczewki toryczne 41Soczewki multifokalne 44

4

ZAKRES MOCY SOCZEWEKZAKRES MOCY SOCZEWEK

-12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0Nazwa soczewki

PureVision® 2HD / PureVision®

SofLens® 38

SofLens® 59

SofLens® daily disposable

PureVision® 2HD for Astigmatism / PureVision® Toric

SofLens® Toric

SofLens® daily disposable For Astigmatism

PureVision® Multi-Focal

0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16

5

cyl. -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D, -2.25 D; oś od 10° do 180° (co 10°)

cyl. -2.75 D; oś od 10° do 180° (co 10°)cyl. -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D, -2.25 D; oś od 10° do 180° (co 10°)

cyl. -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D; oś 20°, 90°, 160°, 180°

addycja: niska do ≤ +1.50 D, wysoka ≥ +1.75 D

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja krótkowzroczności i i nadwzrocznościsilikonowo-hydrożelowe

6

PureVision® 2 HDSoczewka miesięczna, szczególnie polecana dla osób aktywnych, ceniących sobie wysoką jakość widzenia i komfort, spędzających dużo czasu przed ekranem komputerowym, kierowców i nowych użytkowników.

Cechy:• Optyka Wysokiej Rozdzielczości (High Definition™) umożliwia zmniejszenie aberracji sferycznych dla całego zakresu mocy – redukuje efekt halo i zjawisko olśnienia, nawet w warunkach słabego oświetlenia• Wysoka tlenotransmisyjność zapewnia naturalny poziom dostępu tlenu, co pozwala zachować dotlenione i nieprzekrwione oczy• Technologia ComfortMoist™, czyli cienka konstrukcja, zaokrąglone brzegi soczewki i środek nawilżający w blistrze daje komfort tuż po założeniu utrzymujący się przez cały dzień Krawędź komfortu – cienkie, zaokrąglone brzegi soczewek PureVision® 2 HD umożliwiają łagodną interakcję soczewki ze spojówką

1 Grubość krawędzi mierzono przy użyciu widomikroskopu firmy NIKON w powiększeniu 20x, a wynik odczytywano w odległości 0,200 mm od zakończenia soczewki.

ACUVUE Oasys Bioinfinity Air Optix Aqua Night & DayPureVision® 2 HD

PROFIL KRAWĘDZI1

socz

ewki

sfery

czne

7


PureVision® 2 HDParametry:Krzywizna bazowa: 8.6 mm Średnica: 14.0 mmMoc sferyczna: od +6.00 D do -6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -12.00 D (co 0.50 D) Materiał: balafilcon A Grupa FDA: III Uwodnienie: 36% Tlenotransmisyjność:* 130 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 9.0 mm Grubość w centrum: 0.07 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dzienny, elastyczny, ciągły do 30 dniOpakowanie: 6 szt.

* Klasyfikacja pomiaru wg normy EN ISO 9913-1 (cm2/s) [ml 02/ (ml.PaO)] ** Z uwzględnieniem korekty efektu granicznego i brzegowego

socz

ewki

sfery

czne


8

PureVision®Soczewka miesięczna, dostępna w dwóch krzywiznach bazowych, szczególnie polecana dla osób aktywnych, spędzających dużo czasu przed ekranem komputerowym i kierowców.

Cechy:• Asferyczna powierzchnia przednia pozwala na korektę aberracji sferycznej• Zaprojektowana tak, by zapewnić doskonałe widzenie przez 30 dni użytkowania • Performa™ – unikalny proces obróbki powierzchni sprawia, że soczewka jest gładka i czysta, co zapobiega odkładaniu się złogów białka i lipidów • Wysoka tlenotransmisyjność zapewnia naturalny poziom dostępu tlenu, co pozwala zachować dotlenione i nieprzekrwione oczy

socz

ewki

sfery

czne

9


PureVision®Parametry:Krzywizna bazowa: 8.3 (moce od -0.25 D do -6.00 D) 8.6 (wszystkie moce) Średnica: 14.0 mmMoc sferyczna: od +6.00 D do -6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -12.00 D (co 0.50 D) Materiał: balafilcon A Grupa FDA: III Uwodnienie: 36% Tlenotransmisyjność:* 101 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.90 mmGrubość w centrum: 0.09 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dzienny, elastyczny, ciągły do 30 dniOpakowanie: 6 szt.


socz

ewki

sfery

czne

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja krótkowzroczności i i nadwzrocznościhydrożelowe

10

SofLens® 38Miesięczna, ekonomiczna soczewka przeznaczona dla osób z tendencją do wysychania oka, ceniących sobie

komfort.

Cechy:• Miękka soczewka hydrożelowa o niskim uwodnieniu, odporna na wysychanie na oku• Cienka konstrukcja zapewnia wysoką tlenotransmisyjność i komfort, pomimo niskiego uwodnienia• 3 różne krzywizny bazowe: 8.4, 8.7, 9.0

socz

ewki

sfery

czne

11


SofLens® 38Parametry:Krzywizna bazowa: 8.4, 8.7, 9.0 Średnica: 14.0 mmMoc sferyczna: od +0.25 D do +4.00 D, od -0.25 D do -5.00 D (co 0.25 D) od -5.50 D do -9.00 D (co 0.50 D) Materiał: polymacon Grupa FDA: I Uwodnienie: 38.6% Tlenotransmisyjność:* 14 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 10 mmGrubość w centrum: 0.06 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dziennyOpakowanie: 6 szt.


socz

ewki

sfery

czne


12

SofLens® 59Miesięczna, ekonomiczna soczewka dla osób ceniących sobie komfort i stosunkowo niską cenę.

Cechy:• Soczewka hydrożelowa o wysokim uwodnieniu, miękka i komfortowa• Niejonowy materiał minimalizuje przyleganie osadów białkowych wydłużając komfort noszenia• Technologia UniFit™, pozwala na dobór soczewki przy zastosowaniu tylko jednej krzywizny bazowej

socz

ewki

sfery

czne

13


SofLens® 59Parametry:Krzywizna bazowa: 8.6 Średnica: 14.2 mmMoc sferyczna: od +0.50 D do +6.00 D, od -0.50 D do -6.00 D (co 0.25 D) od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D) Materiał: hilafilcon B Grupa FDA: II Uwodnienie: 59% Tlenotransmisyjność:* 19 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 9.00 mmGrubość w centrum: 0.14 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dziennyOpakowanie: 6 szt.


socz

ewki

sfery

czne


14

SofLens® daily disposableJednodniowa soczewka polecana dla pacjentów ceniących sobie komfort świeżych soczewek każdego dnia i wygodę bez użycia płynów do pielęgnacji. Również do noszenia okazjonalnego dla aktywnych pacjentów używających miesięcznych soczewek kontaktowych (np. na basenie, w saunie) oraz użytkowników okularów podczas uprawiania sportów uniemożliwiających zastosowanie korekcji okularowej (np. jazda na nartach).

Cechy:• Asferyczna powierzchnia przednia redukuje aberracje sferyczne dla całego zakresu mocy, zwiększając kontrast i poprawiając ostrość widzenia nawet w warunkach słabego oświetlenia• Niejonowy materiał minimalizuje przyleganie osadów białkowych wydłużając komfort noszenia• Technologia Comfort Moist™, czyli cienka konstrukcja i środek nawilżający w blistrze dają komfort tuż po założeniu, utrzymujący się przez cały dzień• Ergonomicznie zaprojektowany blister wyposażony w wygodny uchwyt ułatwia codzienne otwieranie świeżej pary soczewek

socz

ewki

sfery

czne

15


SofLens® daily disposableParametry:Krzywizna bazowa: 8.6 Średnica: 14.2 mmMoc sferyczna: od +0.25 D do +6.50 D, od -0.25 D do -6.50 D (co 0.25 D) od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D) Materiał: hilafilcon B Grupa FDA: II Uwodnienie: 59% Tlenotransmisyjność:* 24 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.00 mm Grubość w centrum: 0.09 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: jednodniowyTryb noszenia: dziennyOpakowanie: 30 szt.


socz

ewki

sfery

czne

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja astygmatyzmusilikonowo-hydrożelowe

16

PureVision® 2 HD for Astigmatism

2 Grubość krawędzi mierzono przy użyciu widomikroskopu firmy NIKON w powiększeniu 20x, a wynik odczytywano w odległości 0,200 mm od zakończenia soczewki.

Soczewka miesięczna dla pacjentów z astygmatyzmem, szczególnie polecana dla osób aktywnych, ceniących sobie komfort, spędzających dużo czasu przed ekranem komputerowym, kierowców i nowych użytkowników.

Cechy:• Optyka Wysokiej Rozdzielczości (High Definition™) umożliwia zmniejszenie aberracji sferycznych dla całego zakresu mocy zarówno w przekroju sferycznym jak i cylindrycznym – redukuje efekt halo i zjawisko olśnienia, nawet w warunkach słabego oświetlenia• Wysoka tlenotransmisyjność zapewnia naturalny poziom dostępu tlenu, co pozwala zachować dotlenione i nieprzekrwione oczy• Technologia Auto Align Design™ – optymalizacja balastu przez jednoczesne zastosowanie peribalastu i balastu pryzmatycznego, duża średnica soczewki poprawiająca jej centrację oraz centralnie położona strefa optyczna

Balastpryzmatyczny

Peribalast

Balastpryzmatyczny

PureVision® 2 HD for Astigmatism

PureVision® Toric

System stabilizacji w soczewkach torycznych PureVision®

PureVision® 2 HDfor Astigmatism

ACUVE Oasysfor Astigmatism

Biofinity Toric Air Optixfor Astigmatism

PureVision® Toric

PROFIL KRAWĘDZI2

• Technologia ComfortMoist™, czyli cienka konstrukcja, zaokrąglone brzegi soczewki i środek nawilżający w blistrze daje komfort tuż po założeniu utrzymujący się przez cały dzień Krawędź komfortu – cienkie, zaokrąglone brzegi soczewek PureVision® 2 HD for Astigmatism umożliwiają łagodną interakcję soczewki ze spojówką

socz

ewki

tory

czne

17


PureVision® 2 HD for AstigmatismParametry:Krzywizna bazowa: 8.9 mm Średnica: 14.50 mmMoc sferyczna: -6.00 D do +6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D)Cylinder: -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D, -2.25 DOś: od 10° do 180° (co 10°) Materiał: balafilcon A Grupa FDA: IIIUwodnienie: 36% Tlenotransmisyjność:* 91 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy sph -3.00 D cyl. -1.25 D oś 180°Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8 mmGrubość w centrum: 0.10 mm dla soczewki o mocy sph -3.00 D cyl. -1.25 D oś 180°Wskaźnik orientacji: główny na godzinie 6.00 i dodatkowy określający oś*** Tryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dzienny, elastyczny, ciągły do 30 dniOpakowanie: 6 szt. / 3 szt.

* Klasyfikacja pomiaru wg normy EN ISO 9913-1 (cm2/s) [ml 02/ (ml.PaO)] ** Z uwzględnieniem korekty efektu granicznego i brzegowego *** Szczegółowe informacje na temat znaczników i sposobu ich czytania znajdują się w dziale TABELE na stronie 40

socz

ewki

tory

czne


18

PureVision® ToricSoczewka miesięczna dla pacjentów z astygmatyzmem, szczególnie polecana dla osób aktywnych, spędzających dużo czasu przed ekranem komputerowym i kierowców.

Cechy:• Asferyczna powierzchnia przednia pozwala na korektę aberracji sferycznej• Konstrukcja Lo-Torque™ zwiększa stabilność rotacji soczewki poprzez zastosowanie balastu pryzmatycznego i 360-stopniowej strefy brzeżnej dodatkowo redukującej masę soczewki• Zaprojektowana tak, by zapewnić doskonałe widzenie przez 30 dni użytkowania • Performa™ – unikalny proces obróbki powierzchni sprawia, że soczewka jest gładka i czysta, co zapobiega odkładaniu się złogów białka i lipidów • Wysoka tlenotransmisyjność zapewnia naturalny poziom dostępu tlenu, co pozwala zachować dotlenione i nieprzekrwione oczy

socz

ewki

tory

czne

19


PureVision® ToricParametry:Krzywizna bazowa: 8.7 mm Średnica: 14.00 mmMoc sferyczna: od +6.00 D do -6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D) Cylinder: -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D, -2.25 DOś: od 10° do 180° (co 10°) Materiał: balafilcon A Grupa FDA: IIIUwodnienie: 36% Tlenotransmisyjność:* 91 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.5 mmGrubość w centrum: 0.10 mm dla soczewki o mocy -3.00 D Wskaźnik orientacji: 3 znaczniki na godzinach: 5.00, 6 .00, 7.00 (co 30°)Tryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dzienny, elastyczny, ciągły do 30 dniOpakowanie: 6 szt.


socz

ewki

tory

czne

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja astygmatyzmuhydrożelowe

20

SofLens® ToricMiesięczna, ekonomiczna soczewka dla osób z astygmatyzmem (również wysokim), ceniących sobie komfort i stosunkowo niską cenę.

Cechy:• Soczewka hydrożelowa o wysokim uwodnieniu, miękka i komfortowa• Niejonowy materiał minimalizuje przyleganie osadów białkowych wydłużając komfort noszenia• Konstrukcja Lo-Torque™ zwiększa stabilność rotacji soczewki poprzez zastosowanie balastu pryzmatycznego i 360-stopniowej strefy brzeżnej dodatkowo redukującej masę soczewki• Dostępny również cylinder -2.75 dla pacjentów z większym astygmatyzmem

socz

ewki

tory

czne

21


SofLens® ToricParametry:Krzywizna bazowa: 8.5 mm Średnica: 14.5 mmMoc sferyczna: od +6.00 D do -6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D) Cylinder: -0.75 D, -1.25 D, -1.75 D, -2.25 D, -2.75 D (sph plano do-9.00 D)Oś: od 10° do 180° (co 10°) Materiał: alphafilcon A Grupa FDA: IIUwodnienie: 66% Tlenotransmisyjność:* 16 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.00 mmGrubość w centrum: 0.195 mm dla soczewki o mocy -3.00 DWskaźnik orientacji: 3 znaczniki na godzinach: 5.00, 6.00, 7.00 (co 30°) Tryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dziennyOpakowanie: 6 szt.


socz

ewki

tory

czne


22

SofLens® daily disposable For AstigmatismJednodniowa soczewka polecana dla pacjentów z astygmatyzmem, ceniących sobie komfort świeżych soczewek każdego dnia i wygodę bez użycia płynów do pielęgnacji. Również do noszenia okazjonalnego dla aktywnych pacjentów używających miesięcznych soczewek kontaktowych (np. na basenie, w saunie) oraz użytkowników okularów podczas uprawiania sportów uniemożliwiających zastosowanie korekcji okularowej (np. jazda na nartach).

Cechy:• Asferyczna powierzchnia przednia redukuje aberracje sferyczne dla całego zakresu mocy, zwiększając kontrast i poprawiając ostrość widzenia nawet w warunkach słabego oświetlenia• Technologia ComfortMoist™, czyli cienka konstrukcja i środek nawilżający w blistrze dają komfort tuż po założeniu, utrzymujący się przez cały dzień• Konstrukcja Lo-Torque™ zwiększa stabilność rotacji soczewki poprzez zastosowanie balastu pryzmatycznego i 360-stopniowej strefy brzeżnej dodatkowo redukującej masę soczewki• Ergonomicznie zaprojektowany blister wyposażony w wygodny uchwyt ułatwia codzienne otwieranie świeżej pary soczewek

socz

ewki

tory

czne

23


SofLens® daily disposable For AstigmatismParametry:Krzywizna bazowa: 8.6 mm Średnica: 14.2 mmMoc sferyczna: od 0.00 D do -6.00 D (co 0.25 D), od -6.50 D do -9.00 D (co 0.50 D)Cylinder: -0.75 D, -1.25 D, -1.75 DOś: 20°, 90°, 160°, 180° Materiał: hilafilcon B Grupa FDA: IIUwodnienie: 59% Tlenotransmisyjność:* 18 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 D Podbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.00 mmGrubość w centrum: 0.125 mm dla soczewki o mocy -3.00 DWskaźnik orientacji: 1 znacznik na godzinie 6.00 Tryb wymiany: jedniodniowyTryb noszenia: dziennyOpakowanie: 30 szt.


socz

ewki

tory

czne

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja prezbiopiisilikonowo-hydrożelowe

24

PureVision® Multi-FocalMiesięczna soczewka przeznaczona dla pacjentów 40+ z prezbiopią.

Cechy:• Soczewka wieloogniskowa z asferyczną powierzchnią przednią, dająca ostry i wyraźny obraz blisko, daleko i na odległościach pośrednich• Progresywna korekcja dla prezbiopii z płynnymi przejściami mocy • Dostępne dwie moce addycji: niska i wysoka, umieszczone w centrum soczewki • Asferyczna powierzchnia przednia pozwala na korektę aberracji sferycznej• Zaprojektowana tak, by zapewnić doskonałe widzenie przez 30 dni użytkowania • Performa™ – unikalny proces obróbki powierzchni sprawia, że soczewka jest gładka i czysta, co zapobiega odkładaniu się złogów białka i lipidów • Wysoka tlenotransmisyjność zapewnia naturalny poziom dostępu tlenu, co pozwala zachować dotlenione i nieprzekrwione oczy

socz

ewki

mul

tifok

alne

25

SOCZEWKI KONTAKTOWE Korekcja prezbiopiisilikonowo-hydrożelowe

PureVision® Multi-FocalParametry:Krzywizna bazowa: 8.6 mm Średnica: 14.0 mmMoc sferyczna: od +6.00 D do -10.00 D (co 0.25 D)Addycja: niska do +1.50 D, wysoka od +1.75 D do +2.50 DMateriał: balafilcon A Grupa FDA: IIIUwodnienie: 36% Tlenotransmisyjność:* 101 (Dk/t)** w części centralnej soczewki o mocy -3.00 DPodbarwienie: jasnoniebieskieStrefa optyczna: 8.00 mmGrubość w centrum: 0.09 mm dla soczewki o mocy -3.00 DTryb wymiany: miesięcznyTryb noszenia: dzienny, elastyczny, ciągły do 30 dni Opakowanie: 6 szt.

* Klasyfikacja pomiaru wg normy EN ISO 9913-1 (cm2/s) [ml 02/ (ml.PaO)]

socz

ewki

mul

tifok

alne

26

Biotrue™Bioinspirowany wielofunkcyjny płyn zalecany do pielęgnacji wszystkich miękkich soczewek kontaktowych, w tym soczewek silikonowo-hydrożelowych. Służy do codziennego nawilżania, czyszczenia, płukania,

przechowywania, dezynfekcji i usuwania złogów białkowych.

Cechy:• Skuteczność dezynfekcji – zastosowany podwójny system dezynfekcji sprawia, że przy niskiej zawartości konserwantów Biotrue™ wykazuje wysoki wskaźnik redukcji logarytmicznej dla mikroorganizmów badanych przez FDA i ISO. • Odczyn pH odpowiadający zdrowym łzom:3

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Soczewki miękkiepłyny

{ OPTI-FREE RepleniSH

OPTI-FREE Express

Biotrue™COMPLETE Easy Rub

Zakres pH zdrowych łez (7.3-7.7)4

Clear Care5

(zneutralizowany)

6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 8.0

• Zawiera Hialuronian – środek nawilżający naturalnie występujący w filmie łzowym, dzięki czemu nawilża soczewki kontaktowe zapewniając komfort do 20 godzin6

• Zapobiega denaturacji korzystnych dla oka białek zawartych we łzach• Biotrue™ zachowuje więcej aktywnego lizozymu11

3 Wyniki badania dotyczącego porównania pH trzech oddzielnych partii płynów Biotrue, Clear Care firmy CIBA, COMPLETE Easy Rub firmy AMO, OPTI-FREE Express, OPTI-FREE RepleniSH firmy Alcon. Wartość pH badanych badanych roztworów została określona przy użyciu pH-metru Fisher Scientific accumet excel XL25. pH każdego płynu mierzono pięciokrotnie, wynik uśredniono i porównano z zakresem pH prawidłowych (ustalonym według podręcznika Adler’s Physiology of the Eye, Clinical Application. C.V. Mosby Company w 1981) 4 Średnia wartość pH łez określona przez Yamada M i wsp. Current Eye Research, 1997; 16:5,482-486 5 Clear Care poza USA i Kanadą występuje pod nazwą handlową AoSept 6 Rezultat badania in vitro przeprowadzonego w Stanach Zjednoczonych, oszacowującego uwalnianie środka nawilżającego z różnych materiałów silikonowo-hydrożelowych przez okres 20 godzin 7 Alafilcon A, senofilcon A i lotrafilcon B 8 Poza USA płyn Clear Care jest sprzedawany pod nazwą AOSept Plus 9 Poza USA płyn RevitaLens OcuTec jest sprzedawany pod nazwą Complete RevitaLens 10 Poza USA płyn OPTI-FREE PureMoist jest sprzedawany pod nazwą OPTI-FREE EverMoist 11 Wyniki badania i vitro dotyczącego oceny właściwości różnych płynów wielofunkcyjnych (Biotrue, COMPLETE Easy Rub firmy AMO, OPTI-FREE RepleniSH firmy Alcon) w aspekcie utrwalania naturalnej formy cząsteczki lizozymu w warunkach powodujących zazwyczaj jego denaturację. Do roztworu zawierającego lizozym dodano dodecylosiarczan sodu (SDS). Następnie oceniano aktywność wobec szczepu Micrococcus luteus w celu ustalenia ochrony cząsteczki lizozymu

4

Godziny ciągłego uwalniania środka nawilżającego z soczewek silikonowo-hydrożelowych7

Czas (godziny)

Biotrue™

OPTI-FREEPureMoist10

OPTI-FREERepleniSH

RevitaLensOcuTec9

Clear Care8

0 5 10 15 20

4

4

6

20

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

27


Biotrue™Dostępne opakowania: 300 i 120 ml oraz Flight Pack (2 x 60 ml), płyny startowe (60 ml) Minimalny czas zanurzenia soczewek w płynie: 4 godziny

Karton i butelka w 100% podlegają recyklingowi

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

28

ReNu® MultiPlus™Wielofunkcyjny płyn zalecany do pielęgnacji wszystkich miękkich soczewek kontaktowych, w tym soczewek silikonowo-hydrożelowych. Służy do codziennego nawilżania, czyszczenia, płukania, przechowywania, dezynfekcji i usuwania złogów białkowych.

Cechy: Zawiera m.in.:• Hydrante® – składnik, który usuwa osady białkowe gromadzące się na soczewkach w trakcie ich użytkowania• Dymed® – składnik o wysokiej skuteczności dezynfekcji• Polaksaminę, która czyści, nawilża i zwiększa komfort w trakcie noszenia soczewek


Fusarium solani

Candida albicans

Serratia marcescens

Pseudomonas aeruginosa

Staphylococcus aureus

płyny wielofunkcyjne ReNu® wykazują wysoką skuteczność dezynfekcji w porównaniu z konkurencyjnymi płynami12

Skuteczność dezynfekcji a stężenie środka dezynfekującego

25

20

15

10

5

0

Skum

ulow

ana

śred

nia

war

tość

log

redu

kcji

(m

iara

iloś

ci w

yelim

inow

anyc

h dr

obno

ustr

ojów

)

3.2

3.7

4.6

3.6

0.94.2

4.6

4.7

3.9

4.6

3.6

1.83.2 4.7

3.9

4.6

4.4

2.7

4.7

4.8

4.7

4.7

3.5

4.2 4.2

4.6

2.9

1.22.6

0.7

PHMB (poliheksametylen biguanidyny)

Aldox

Alexidine dihydrochloride (dichlorowodorek aleksydyny)

Polyquad

Polyquaternium-1 (polikwaternium-1)

Przy niższym całkowitym stężeniu środka dezynfekującego

PPM

(czę

ści n

a m

ilion

)

16

14

12

10

8

6

4

2

0 1.3

53

10

5

10

6

10

1

1.6

0.5

12 Niepublikowane dane firmy. Wyniki badania in vitro przeprowadzonego zgodnie z samodzielną procedurą FDA/ISO z dodatkiem zanieczyszczeń organicznych do wszystkich badanych roztworów w celu stworzenia bardziej rygorystycznych warunków badania. Pierwszorzędowe kryteria skutecznej dezynfekcji zdefiniowano jako zmniejszenie liczby bakterii o co najmniej 3 log (99,9%) oraz zmniejszenie liczby drożdżaków i pleśni o co najmniej 1 log (90%) w zalecanym czasie dezynfekcji. Wszystkie roztwory przeszły z wynikiem pozytywnym pierwszorzędowe samodzielne badanie FDA/ISO bez dodatku zanieczyszczeń organicznych. Na wykresach przedstawiono średnie wartości zbiorczego logarytmicznego wskaźnika redukcji liczby drobnoustrojów, mierzonego po upływie zaleconego przez producenta czasu dezynfekcji (tylko moczenie). Wyniki dla ReNu Fresh, ReNu Sensitive, OPTI-FREE Express, OPTI-FREE RepleniSH, OPTI-FREE EverMoist i Complete RevitaLens uzyskane w oddzielnych badaniach in vitro, przeprowadzonych zgodnie z identycznymi procedurami badania

ReNu® MultiPlus™

ReNu® MPS™

OPTI-FREE PureMoist

OPTI-FREE RepleniSH

OPTI-FREE Express

CompleteRevitaLens

ReNu® MultiPlus™

ReNu® MPS™

OPTI-FREE PureMoist

OPTI-FREE RepleniSH

OPTI-FREE Express

CompleteRevitaLens

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

29


ReNu® MultiPlus™Dostępne opakowania: 360 i 120 ml, płyny startowe (60 ml) Minimalny czas zanurzenia soczewek w płynie: 4 godziny

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

30

ReNu® MPS™Wielofunkcyjny płyn zalecany do pielęgnacji wszystkich miękkich soczewek kontaktowych, w tym soczewek silikonowo-hydrożelowych. Przeznaczony dla użytkowników miękkich soczewek kontaktowych o wrażliwych oczach. Służy do codziennego nawilżania, łagodnego czyszczenia, płukania, przechowywania i dezynfekcji.

Cechy: Zawiera m.in.:• Dymed® – składnik o wysokiej skuteczności dezynfekcji • Polaksaminę, która czyści, nawilża i zwiększa komfort w trakcie noszenia soczewek


płyny wielofunkcyjne ReNu® wykazują wysoką skuteczność dezynfekcji w porównaniu z konkurencyjnymi płynami13

Skuteczność dezynfekcji a stężenie środka dezynfekującego

13 Niepublikowane dane firmy. Wyniki badania in vitro przeprowadzonego zgodnie z samodzielną procedurą FDA/ISO z dodatkiem zanieczyszczeń organicznych do wszystkich badanych roztworów w celu stworzenia bardziej rygorystycznych warunków badania. Pierwszorzędowe kryteria skutecznej dezynfekcji zdefiniowano jako zmniejszenie liczby bakterii o co najmniej 3 log (99,9%) oraz zmniejszenie liczby drożdżaków i pleśni o co najmniej 1 log (90%) w zalecanym czasie dezynfekcji. Wszystkie roztwory przeszły z wynikiem pozytywnym pierwszorzędowe samodzielne badanie FDA/ISO bez dodatku zanieczyszczeń organicznych. Na wykresach przedstawiono średnie wartości zbiorczego logarytmicznego wskaźnika redukcji liczby drobnoustrojów, mierzonego po upływie zaleconego przez producenta czasu dezynfekcji (tylko moczenie). Wyniki dla ReNu Fresh, ReNu Sensitive, OPTI-FREE Express, OPTI-FREE RepleniSH, OPTI-FREE EverMoist i Complete RevitaLens uzyskane w oddzielnych badaniach in vitro, przeprowadzonych zgodnie z identycznymi procedurami badania

Fusarium solani

Candida albicans

Serratia marcescens

Pseudomonas aeruginosa

Staphylococcus aureus

25

20

15

10

5

0

Skum

ulow

ana

śred

nia

war

tość

log

redu

kcji

(m

iara

iloś

ci w

yelim

inow

anyc

h dr

obno

ustr

ojów

)

ReNu® MultiPlus™

ReNu® MPS™

OPTI-FREE PureMoist

OPTI-FREE RepleniSH

OPTI-FREE Express

CompleteRevitaLens

3.2

3.7

4.6

3.6

0.94.2

4.6

4.7

3.9

4.6

3.6

1.83.2 4.7

3.9

4.6

4.4

2.7

4.7

4.8

4.7

4.7

3.5

4.2 4.2

4.6

2.9

1.22.6

0.7

PHMB (poliheksametylen biguanidyny)

Aldox

Alexidine dihydrochloride (dichlorowodorek aleksydyny)

Polyquad

Polyquaternium-1 (polikwaternium-1)

Przy niższym całkowitym stężeniu środka dezynfekującego

PPM

(czę

ści n

a m

ilion

)

16

14

12

10

8

6

4

2

0 1.3

53

10

5

10

6

10

1

1.6

0.5

ReNu® MultiPlus™

ReNu® MPS™

OPTI-FREE PureMoist

OPTI-FREE RepleniSH

OPTI-FREE Express

CompleteRevitaLens

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

31


ReNu® MPS™Dostępne opakowania: 360 i 120 ml Minimalny czas zanurzenia soczewek w płynie: 4 godziny

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

32

Boston® SimplusUniwersalny płyn do pielęgnacji, przechowywania i dezynfekcji sztywnych soczewek gazoprzepuszczalnych.

Cechy:• Jednostopniowy system codziennej pielęgnacji, który nie tylko czyści, dezynfekuje i pielęgnuje sztywne gazporzepuszczalne soczewki kontaktowe, ale również usuwa osady białkowe• Podwójny systemu dezynfekcji skutecznie niszczy różnego typu mikroorganizmy niebezpieczne dla oczu• Multipolimer zawarty w płynie otula soczewkę, zwiększając komfort zaraz po założeniu. Zatrzymuje wilgoć i zwiększa grubość warstwy nawilżającej, zapewniając optymalną wygodę użytkowania soczewek

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Soczewki sztywne gazoprzepuszczalnepłyny

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

33

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Soczewki sztywne gazoprzepuszczalnepłyny

Boston® SimplusDostępne opakowania: 120 ml Minimalny czas zanurzenia soczewek w płynie: 4 godziny

płyn

y piel

ęgna

cyjn

e

34

ReNu MultiPlus™ Lubricating & Rewetting DropsKrople ReNu MultiPlus™ Lubricating & Rewetting Drops przeznaczone są dla użytkowników wszystkich miękkich soczewek kontaktowych.

Cechy:• Zawierają Pavidone ułatwiający interakcję między soczewką kontaktową a okiem, zwiększając komfort użytkowania soczewek. Nawilżają i odświeżają soczewki, minimalizując uczucie suchości

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Miękkie soczewki kontaktowekrople nawilżającekr

ople

35

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Miękkie soczewki kontaktowekrople nawilżające

ReNu MultiPlus™ Lubricating & Rewetting DropsDostępne opakowania: 8 ml

krop

le

36

Hyal – Drop® multiNowoczesne krople do nawilżania oczu i soczewek kontaktowych.

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Miękkie soczewki kontaktowe, sztywne gazoprzepuszczalnekrople nawilżające

Cechy:• Zawierają kwas hialuronowy – naturalnie występujący w łzach, zapewniający natychmiastowe i długotrwałe nawilżenie powierzchni oka, przynosząc ulgę i redukując ewentualny dyskomfort• Bezpieczne również przy długotrwałym stosowaniu• Nie zawierają konserwantów• Opatentowany mechanizm dozujący utrzymuje sterylność przez 3 miesiące po otwarciu• Zakraplacz uwalnia jednorazowo pojedynczą kroplę

krop

le

37

PIELĘGNACJA SOCZEWEK KONTAKTOWYCH Miękkie soczewki kontaktowe, sztywne gazoprzepuszczalnekrople nawilżające

Hyal – Drop® multiDostępne opakowania: 10 ml

krop

le

38

Moc okularowa MINUS Moc

okularowa PLUS Moc okularowa

Rx 12 mm 13mm 14 mm 15 mm 16 mm Rx 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm Rx

-3.75 -3.59 -3.58 -3.56 -3.55 -3.54 3.75 3.93 3.94 3.96 3.97 3.99 +3.75

-4.00 -3.82 -3.80 -3.79 -3.77 -3.76 4.00 4.20 4.22 4.24 4.26 4.27 +4.00

-4.25 -4.04 -4.03 -4.01 -4.00 -3.98 4.25 4.48 4.50 4.52 4.54 4.56 +4.25

-4.50 -4.27 -4.25 -4.23 -4.22 -4.20 4.50 4.76 4.78 4.80 4.83 4.85 +4.50

-4.75 -4.49 -4.47 -4.45 -4.43 -4.41 4.75 5.04 5.06 5.09 5.11 5.14 +4.75

-5.00 -4.72 -4.69 -4.67 -4.65 -4.63 5.00 5.32 5.35 5.38 5.41 5.43 +5.00

-5.25 -4.94 -4.91 -4.89 -4.87 -4.84 5.25 5.60 5.63 5.67 5.70 5.73 +5.25

-5.50 -5.16 -5.13 -5.11 -5.08 -5.06 5.50 5.89 5.92 5.96 5.99 6.03 +5.50

-5.75 -5.38 -5.35 -5.32 -5.29 -5.27 5.75 6.18 6.21 6.25 6.29 6.33 +5.75

-6.00 -5.60 -5.57 -5.54 -5.50 -5.47 6.00 6.47 6.51 6.55 6.59 6.64 +6.00

-6.25 -5.81 -5.78 -5.75 -5.71 -5.68 6.25 6.76 6.80 6.85 6.90 6.94 +6.25

-6.50 -6.03 -5.99 -5.96 -5.92 -5.89 6.50 7.05 7.10 7.15 7.20 7.25 +6.50

-6.75 -6.24 -6.21 -6.17 -6.13 -6.09 6.75 7.34 7.40 7.45 7.51 7.57 +6.75

-7.00 -6.46 -6.42 -6.38 -6.33 -6.29 7.00 7.64 7.70 7.76 7.82 7.88 +7.00

-7.25 -6.67 -6.63 -6.58 -6.54 -6.50 7.25 7.94 8.00 8.07 8.13 8.20 +7.25

-7.50 -6.88 -6.83 -6.79 -6.74 -6.70 7.50 8.24 8.31 8.38 8.45 8.52 +7.50

-7.75 -7.09 -7.04 -6.99 -6.94 -6.90 7.75 8.54 8.62 8.69 8.77 8.85 +7.75

-8.00 -7.30 -7.25 -7.19 -7.14 -7.09 8.00 8.85 8.93 9.01 9.09 9.17 +8.00

-8.25 -7.51 -7.45 -7.40 -7.34 -7.29 8.25 9.16 9.24 9.33 9.42 9.50 +8.25

-8.50 -7.71 -7.65 -7.60 -7.54 -7.48 8.50 9.47 9.56 9.65 9.74 9.84 +8.50

-8.75 -7.92 -7.86 -7.80 -7.73 -7.68 8.75 9.78 9.87 9.97 10.07 10.17 +8.75

-9.00 -8.12 -8.06 -7.99 -7.93 -7.87 9.00 10.09 10.19 10.30 10.40 10.51 +9.00

-9.25 -8.33 -8.26 -8.19 -8.12 -8.06 9.25 10.40 10.51 10.63 10.74 10.86 +9.25

-9.50 -8.53 -8.46 -8.38 -8.32 -8.25 9.50 10.72 10.84 10.96 11.08 11.20 +9.50

-9.75 -8.73 -8.65 -8.58 -8.51 -8.43 9.75 11.04 11.17 11.29 11.42 11.55 +9.75

-10.00 -8.93 -8.85 -8.77 -8.70 -8.62 10.00 11.36 11.49 11.63 11.76 11.90 +10.00

-10.50 -9.33 -9.24 -9.15 -9.07 -8.99 10.50 12.01 12.16 12.31 12.46 12.62 +10.50

-11.00 -9.72 -9.62 -9.53 -9.44 -9.35 11.00 12.67 12.84 13.00 13.17 13.35 +11.00

-11.50 -10.11 -10.00 -9.91 -9.81 -9.71 11.50 13.34 13.52 13.71 13.90 14.09 +11.50

-12.00 -10.49 -10.38 -10.27 -10.17 -10.07 12.00 14.02 14.22 14.42 14.63 14.85 +12.00

-12.50 -10.87 -10.75 -10.64 -10.53 -10.42 12.50 14.71 14.93 15.15 15.38 15.63 +12.50

-13.00 -11.25 -11.12 -11.00 -10.88 -10.76 13.00 15.40 15.64 15.89 16.15 16.41 +13.00

-13.50 -11.62 -11.48 -11.35 -11.23 -11.10 13.50 16.11 16.37 16.65 16.93 17.22 +13.50

TABELE PRZELICZENIOWE vertex distanceta

bele

39

Moc okularowa MINUS Moc

okularowa PLUS Moc okularowa

Rx 12 mm 13mm 14 mm 15 mm 16 mm Rx 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm Rx

-14.00 -11.99 -11.84 -11.71 -11.57 -11.44 14.00 16.83 17.11 17.41 17.72 18.04 +14.00

-14.50 -12.35 -12.20 -12.05 -11.91 -11.77 14.50 17.55 17.87 18.19 18.53 18.88 +14.50

-15.00 -12.71 -12.55 -12.40 -12.24 -12.10 15.00 18.29 18.63 18.99 19.35 19.74 +15.00

-15.50 -13.07 -12.90 -12.74 -12.58 -12.42 15.50 19.04 19.41 19.80 +15.50

-16.00 -13.42 -13.25 -13.07 -12.90 -12.74 16.00 19.80 +16.00

-16.50 -13.77 -13.59 -13.40 -13.23 -13.05 16.50

-17.00 -14.12 -13.92 -13.73 -13.55 -13.36 17.00

-17.50 -14.46 -14.26 -14.06 -13.86 -13.67 17.50

-18.00 -14.80 -14.59 -14.38 -14.17 -13.98 18.00

-18.50 -15.14 -14.91 -14.69 -14.48 -14.27 18.50

-19.00 -15.47 -15.24 -15.01 -14.79 -14.57 19.00

-19.50 -15.80 -15.56 -15.32 -15.09 -14.86 19.50

-20.00 -16.13 -15.87 -15.63 -15.38 -15.15 20.00

-20.50 -16.45 -16.19 -15.93 -15.68 -15.44 20.50

-21.00 -16.77 -16.50 -16.23 -15.97 -15.72 21.00

-21.50 -17.09 -16.80 -16.53 -16.26 -16.00 21.50

-22.00 -17.41 -17.11 -16.82 -16.54 -16.27 22.00

-22.50 -17.72 -17.41 -17.11 -16.82 -16.54 22.50

-23.00 -18.03 -17.71 -17.40 -17.10 -16.81 23.00

-23.50 -18.33 -18.00 -17.68 -17.38 -17.08 23.50

-24.00 -18.63 -18.29 -17.96 -17.65 -17.34 24.00

-24.50 -18.93 -18.58 -18.24 -17.92 -17.60 24.50

-25.00 -19.23 -18.87 -18.52 -18.18 -17.86 25.00

-25.50 -19.53 -19.15 -18.79 -18.44 -18.11 25.50

-26.00 -19.82 -19.43 -19.06 -18.71 -18.36 26.00

-26.50 -20.11 -19.71 -19.33 -18.96 -18.61 26.50

-27.00 -19.99 -19.59 -19.22 -18.85 27.00

-27.50 -19.86 -19.47 -19.10 27.50

-28.00 -20.11 -19.72 -19.34 28.00

-28.50 -19.96 -19.57 28.50

-29.00 -19.81 29.00

-29.50 -20.04 29.50

TABELE PRZELICZENIOWE vertex distanceta

bele

CYL -0.75 -1.00 -1.25 -1.50 -1.75 -2.00 -2.25 -2.50 -2.75 -3.00 -3.25 -3.50 -3.75 -4.00 -4.25Moc

sfery SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL SPH CYL

-10.25 -9.00 -0.75 -9.00 -0.75 -9.00 -0.75 -9.00 -1.25 -9.00 -1.25 -9.00 -1.75 -9.00 -1.75 -9.00 -1.75 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.75 -9.00 -2.75 -9.00 -2.75-10.00 -9.00 -0.75 -9.00 -0.75 -9.00 -0.75 -9.00 -1.25 -9.00 -1.25 -9.00 -1.75 -9.00 -1.75 -9.00 -1.75 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.25 -9.00 -2.75 -9.00 -2.75 -9.00 -2.75-9.75 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -1.25 -8.50 -1.25 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75-9.50 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -1.25 -8.50 -1.25 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75-9.25 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -0.75 -8.50 -1.25 -8.50 -1.25 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -1.75 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.25 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75 -8.50 -2.75-9.00 -8.00 -0.75 -8.00 -0.75 -8.00 -0.75 -8.00 -1.25 -8.00 -1.25 -8.00 -1.75 -8.00 -1.75 -8.00 -1.75 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.75 -8.00 -2.75 -8.00 -2.75-8.75 -8.00 -0.75 -8.00 -0.75 -8.00 -0.75 -8.00 -1.25 -8.00 -1.25 -8.00 -1.75 -8.00 -1.75 -8.00 -1.75 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.25 -8.00 -2.75 -8.00 -2.75-8.50 -7.50 -0.75 -7.50 -0.75 -7.50 -0.75 -7.50 -1.25 -7.50 -1.25 -7.50 -1.75 -7.50 -1.75 -7.50 -1.75 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.75 -7.50 -2.75-8.25 -7.50 -0.75 -7.50 -0.75 -7.50 -1.25 -7.50 -1.25 -7.50 -1.25 -7.50 -1.75 -7.50 -1.75 -7.50 -1.75 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.25 -7.50 -2.75 -7.50 -2.75-8.00 -7.00 -0.75 -7.00 -0.75 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.75 -7.00 -1.75 -7.00 -1.75 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75-7.75 -7.00 -0.75 -7.00 -0.75 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.75 -7.00 -1.75 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75-7.50 -7.00 -0.75 -7.00 -0.75 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.25 -7.00 -1.75 -7.00 -1.75 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.25 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75 -7.00 -2.75-7.25 -6.50 -0.75 -6.50 -0.75 -6.50 -1.25 -6.50 -1.25 -6.50 -1.25 -6.50 -1.75 -6.50 -1.75 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.75 -6.50 -2.75 -6.50 -2.75-7.00 -6.50 -0.75 -6.50 -0.75 -6.50 -1.25 -6.50 -1.25 -6.50 -1.25 -6.50 -1.75 -6.50 -1.75 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.25 -6.50 -2.75 -6.50 -2.75 -6.50 -2.75-6.75 -6.00 -0.75 -6.00 -0.75 -6.00 -1.25 -6.00 -1.25 -6.00 -1.25 -6.00 -1.75 -6.00 -1.75 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.75 -6.00 -2.75 -6.00 -2.75-6.50 -6.00 -0.75 -6.00 -0.75 -6.00 -1.25 -6.00 -1.25 -6.00 -1.25 -6.00 -1.75 -6.00 -1.75 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.25 -6.00 -2.75 -6.00 -2.75 -6.00 -2.75-6.25 -5.75 -0.75 -5.75 -0.75 -5.75 -1.25 -5.75 -1.25 -5.75 -1.25 -5.75 -1.75 -5.75 -1.75 -5.75 -2.25 -5.75 -2.25 -5.75 -2.25 -5.75 -2.25 -5.75 -2.75 -5.75 -2.75-6.00 -5.50 -0.75 -5.50 -0.75 -5.50 -1.25 -5.50 -1.25 -5.50 -1.25 -5.50 -1.75 -5.50 -1.75 -5.50 -2.25 -5.50 -2.25 -5.50 -2.25 -5.50 -2.25 -5.50 -2.75 -5.50 -2.75-5.75 -5.25 -0.75 -5.25 -0.75 -5.25 -1.25 -5.25 -1.25 -5.25 -1.25 -5.25 -1.75 -5.25 -1.75 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.75 -5.25 -2.75-5.50 -5.25 -0.75 -5.25 -0.75 -5.25 -1.25 -5.25 -1.25 -5.25 -1.25 -5.25 -1.75 -5.25 -1.75 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.25 -5.25 -2.75 -5.25 -2.75-5.25 -5.00 -0.75 -5.00 -0.75 -5.00 -1.25 -5.00 -1.25 -5.00 -1.75 -5.00 -1.75 -5.00 -1.75 -5.00 -2.25 -5.00 -2.25 -5.00 -2.25 -5.00 -2.25 -5.00 -2.75 -5.00 -2.75-5.00 -4.75 -0.75 -4.75 -0.75 -4.75 -1.25 -4.75 -1.25 -4.75 -1.75 -4.75 -1.75 -4.75 -1.75 -4.75 -2.25 -4.75 -2.25 -4.75 -2.25 -4.75 -2.75 -4.75 -2.75 -4.75 -2.75-4.75 -4.50 -0.75 -4.50 -0.75 -4.50 -1.25 -4.50 -1.25 -4.50 -1.75 -4.50 -1.75 -4.50 -1.75 -4.50 -2.25 -4.50 -2.25 -4.50 -2.25 -4.50 -2.75 -4.50 -2.75 -4.50 -2.75-4.50 -4.25 -0.75 -4.25 -0.75 -4.25 -1.25 -4.25 -1.25 -4.25 -1.75 -4.25 -1.75 -4.25 -1.75 -4.25 -2.25 -4.25 -2.25 -4.25 -2.25 -4.25 -2.75 -4.25 -2.75 -4.25 -2.75-4.25 -4.00 -0.75 -4.00 -0.75 -4.00 -1.25 -4.00 -1.25 -4.00 -1.75 -4.00 -1.75 -4.00 -1.75 -4.00 -2.25 -4.00 -2.25 -4.00 -2.25 -4.00 -2.75 -4.00 -2.75 -4.00 -2.75-4.00 -3.75 -0.75 -3.75 -0.75 -3.75 -1.25 -3.75 -1.25 -3.75 -1.75 -3.75 -1.75 -3.75 -1.75 -3.75 -2.25 -3.75 -2.25 -3.75 -2.25 -3.75 -2.75 -3.75 -2.75 -3.75 -2.75-3.75 -3.50 -0.75 -3.50 -0.75 -3.50 -1.25 -3.50 -1.25 -3.50 -1.75 -3.50 -1.75 -3.50 -1.75 -3.50 -2.25 -3.50 -2.25 -3.50 -2.25 -3.50 -2.75 -3.50 -2.75-3.50 -3.25 -0.75 -3.25 -0.75 -3.25 -1.25 -3.25 -1.25 -3.25 -1.75 -3.25 -1.75 -3.25 -2.25 -3.25 -2.25 -3.25 -2.25 -3.25 -2.25 -3.25 -2.75 -3.25 -2.75-3.25 -3.00 -0.75 -3.00 -0.75 -3.00 -1.25 -3.00 -1.25 -3.00 -1.75 -3.00 -1.75 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.75 -3.00 -2.75-3.00 -3.00 -0.75 -3.00 -0.75 -3.00 -1.25 -3.00 -1.25 -3.00 -1.75 -3.00 -1.75 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.25 -3.00 -2.75 -3.00 -2.75-2.75 -2.75 -0.75 -2.75 -0.75 -2.75 -1.25 -2.75 -1.25 -2.75 -1.75 -2.75 -1.75 -2.75 -2.25 -2.75 -2.25 -2.75 -2.25 -2.75 -2.25 -2.75 -2.75 -2.75 -2.75-2.50 -2.50 -0.75 -2.50 -0.75 -2.50 -1.25 -2.50 -1.25 -2.50 -1.75 -2.50 -1.75 -2.50 -2.25 -2.50 -2.25 -2.50 -2.25 -2.50 -2.25 -2.50 -2.75 -2.50 -2.75-2.25 -2.25 -0.75 -2.25 -0.75 -2.25 -1.25 -2.25 -1.25 -2.25 -1.75 -2.25 -1.75 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.25 -2.75 -2.25 -2.75-2.00 -2.00 -0.75 -2.00 -0.75 -2.00 -1.25 -2.00 -1.25 -2.00 -1.75 -2.00 -1.75 -2.00 -2.25 -2.00 -2.25 -2.00 -2.25 -2.00 -2.25 -2.00 -2.75 -2.00 -2.75-1.75 -1.75 -0.75 -1.75 -0.75 -1.75 -1.25 -1.75 -1.25 -1.75 -1.75 -1.75 -1.75 -1.75 -2.25 -1.75 -2.25 -1.75 -2.25 -1.75 -2.75 -1.75 -2.75 -1.75 -2.75-1.50 -1.50 -0.75 -1.50 -0.75 -1.50 -1.25 -1.50 -1.25 -1.50 -1.75 -1.50 -1.75 -1.50 -2.25 -1.50 -2.25 -1.50 -2.25 -1.50 -2.75 -1.50 -2.75 -1.50 -2.75-1.25 -1.25 -0.75 -1.25 -0.75 -1.25 -1.25 -1.25 -1.25 -1.25 -1.75 -1.25 -1.75 -1.25 -2.25 -1.25 -2.25 -1.25 -2.25 -1.25 -2.75 -1.25 -2.75 -1.25 -2.75-1.00 -1.00 -0.75 -1.00 -0.75 -1.00 -1.25 -1.00 -1.25 -1.00 -1.75 -1.00 -1.75 -1.00 -2.25 -1.00 -2.25 -1.00 -2.25 -1.00 -2.75 -1.00 -2.75-0.75 -0.75 -0.75 -0.75 -0.75 -0.75 -1.25 -0.75 -1.25 -0.75 -1.75 -0.75 -1.75 -0.75 -2.25 -0.75 -2.25 -0.75 -2.25 -0.75 -2.75 -0.75 -2.75-0.50 -0.50 -0.75 -0.50 -0.75 -0.50 -1.25 -0.50 -1.25 -0.50 -1.75 -0.50 -1.75 -0.50 -2.25 -0.50 -2.25 -0.50 -2.25 -0.50 -2.75 -0.50 -2.75-0.25 -0.25 -0.75 -0.25 -0.75 -0.25 -1.25 -0.25 -1.25 -0.25 -1.75 -0.25 -1.75 -0.25 -2.25 -0.25 -2.25 -0.25 -2.25 -0.25 -2.75 -0.25 -2.750.00 0.00 -0.75 0.00 -0.75 0.00 -1.25 0.00 -1.25 0.00 -1.75 0.00 -1.75 0.00 -2.25 0.00 -2.25 0.00 -2.25 0.00 -2.75 0.00 -2.750.25 0.25 -0.75 0.25 -0.75 0.25 -1.25 0.25 -1.25 0.25 -1.75 0.25 -1.75 0.25 -2.250.50 0.50 -0.75 0.50 -1.25 0.50 -1.25 0.50 -1.25 0.50 -1.75 0.50 -1.75 0.50 -2.250.75 0.75 -0.75 0.75 -1.25 0.75 -1.25 0.75 -1.75 0.75 -1.75 0.75 -1.75 0.75 -2.251.00 1.00 -0.75 1.00 -1.25 1.00 -1.25 1.00 -1.75 1.00 -1.75 1.00 -1.75 1.00 -2.251.25 1.25 -0.75 1.25 -1.25 1.25 -1.25 1.25 -1.75 1.25 -1.75 1.25 -2.25 1.25 -2.251.50 1.50 -0.75 1.50 -1.25 1.50 -1.25 1.50 -1.75 1.50 -1.75 1.50 -2.25 1.50 -2.251.75 1.75 -0.75 1.75 -1.25 1.75 -1.25 1.75 -1.75 1.75 -1.75 1.75 -2.25 1.75 -2.252.00 2.00 -0.75 2.00 -1.25 2.00 -1.25 2.00 -1.75 2.00 -1.75 2.00 -2.25 2.00 -2.252.25 2.25 -0.75 2.25 -1.25 2.25 -1.25 2.25 -1.75 2.25 -1.75 2.25 -2.25 2.25 -2.252.50 2.50 -0.75 2.50 -1.25 2.50 -1.25 2.50 -1.75 2.50 -1.75 2.50 -2.25 2.50 -2.252.75 2.75 -0.75 2.75 -1.25 2.75 -1.25 2.75 -1.75 2.75 -1.75 2.75 -2.25 2.75 -2.253.00 3.00 -0.75 3.00 -1.25 3.00 -1.25 3.00 -1.75 3.00 -1.75 3.00 -2.25 3.00 -2.253.25 3.50 -0.75 3.50 -1.25 3.50 -1.25 3.50 -1.75 3.50 -1.75 3.50 -2.25 3.50 -2.253.50 3.75 -0.75 3.75 -1.25 3.75 -1.25 3.75 -1.75 3.75 -1.75 3.75 -2.25 3.75 -2.253.75 4.00 -0.75 4.00 -1.25 4.00 -1.25 4.00 -1.75 4.00 -1.75 4.00 -2.25 4.00 -2.254.00 4.25 -0.75 4.25 -1.25 4.25 -1.25 4.25 -1.75 4.25 -1.75 4.25 -2.25 4.25 -2.254.25 4.50 -0.75 4.50 -1.25 4.50 -1.25 4.50 -1.75 4.50 -1.75 4.50 -2.25 4.50 -2.254.50 4.75 -0.75 4.75 -1.25 4.75 -1.25 4.75 -1.75 4.75 -1.75 4.75 -2.25 4.75 -2.254.75 5.00 -0.75 5.00 -1.25 5.00 -1.25 5.00 -1.75 5.00 -1.75 5.00 -2.25 5.00 -2.255.00 5.25 -0.75 5.25 -1.25 5.25 -1.25 5.25 -1.75 5.25 -1.75 5.25 -2.25 5.25 -2.255.25 5.75 -0.75 5.75 -1.25 5.75 -1.25 5.75 -1.75 5.75 -1.75 5.75 -2.25 5.75 -2.255.50 6.00 -0.75 6.00 -1.25 6.00 -1.25 6.00 -1.75 6.00 -1.75 6.00 -2.-25 6.00 -2.255.75 6.00 -0.75 6.00 -1.25 6.00 -1.25 6.00 -1.75 6.00 -1.75 6.00 -2.25 6.00 -2.25

* Odleg!o"# szk!a okularowego od wierzcho!ka rogówki 13 mm

Warto"ci cylindryczne okularówW

arto

"ci sf

eryc

zne o

kular

ów*

SofLens® ToricPureVision® 2HD for Astigmatism /PureVision® ToricSofLens® daily disposable For Astigmatism

41

INFORMACJE TECHNICZNEsoczewki toryczne

Dobór soczewek torycznych

Dopasowując soczewki toryczne postępuj według następujących prostych wskazówek:

• KROK 1: Dokonaj przeliczenia pełnej sfero-cylindrycznej korekcji okularowej używając tabeli przeliczeniowej dla soczewek torycznych (str. 40).• KROK 2: Po 5 minutach od aplikacji soczewki oceń ostrość wzroku i dopasowanie soczewki (m.in. rotację i stabilność rotacji). W celu skorygowania rotacji postępuj według poniżej zamieszczonego schematu. • KROK 3: Jeśli ostrość wzroku jest niezadowalająca, wykonaj nadrefrakcję i odpowiednio skoryguj moc soczewki.

Bez rotacji

Oś docelowej soczewki kontaktowej jest taka sama, jak oś ustalona z korekcji okularowej (zaokrąglona do 10°)

Rotacja zgodna z ruchem wskazówek zegara (w lewo)

Ostateczna oś jest obliczona poprzez dodanie wartości rotacji do osi wyjściowej korekcji okularowej (zaokrąglonej do 10°)

Przykład: sph -2.50 D cyl. -1.25 D oś 40°Rotacja soczewki kontaktowej wyniosła 20° w lewo (zgodnie ze wskazówkami zegara)Ostateczna soczewka: sph -2.50 D cyl. -1.25 D oś 60°

Rotacja przeciwna do wskazówek zegara (w prawo)

Ostateczna oś jest obliczona poprzez odjęcie wartości rotacji od wyjściowej korekcji okularowej (zaokrąglonej do 10°)

Przykład: sph -2.50 D cyl. -1.25 D oś 10°Rotacja soczewki kontaktowej wyniosła 20° w prawo (przeciwnie do wskazówek zegara)Ostateczna soczewka: sph -2.50 D cyl. -1.25 D oś 170°

ROTACJA SOCZEWEK TORYCZNYCH

info

rmac

je te

chni

czne

42


Jak korzystać z identyfikatora mocy soczewki(Przykładowa recepta: sph -3.00 D cyl. -0.75 D oś 180°)

Zidentyfikuj moc sfery soczewki. Znajdź literę umieszczoną obok dużego znacznika laserowego w pobliżu godziny 6.00. Na podanym przykładzie jest to litera „M”. Następnie zidentyfikuj moc cylindra soczewki, oznakowaną literą umieszczoną obok niewielkiego znacznika laserowego. Na podanym przykładzie jest to litera „A” znajdująca się na godzinie 9.00.

Zlokalizuj moc sfery w pierwszej kolumnie tabeli identyfikatora mocy. Przejdź od komórki z literą „M” odpowiadającą mocy sfery wzdłuż całego wiersza tabeli od lewej do prawej strony, do komórki w kolumnie pod literą „A” odpowiadającą mocy cylindra soczewki. Tu znajdziesz moc sfery, w tym przypadku -3.00 D.

Znajdź literę odpowiadającą mocy cylindra w górnej części tabeli identyfikatora mocy soczewki. Idź wzdłuż wiersza tabeli do pierwszej kolumny. W tej komórce podano moc cylindra soczewki, w tym przypadku -0.75 D.

1

2

3

1 Odczytaj znaki na soczewce

Znaczniki soczewek torycznych PureVision® 2 HD for AstigmatismA

M

Moc cylindra

Moc sfery

info

rmac

je te

chni

czne

43


4 Zidentyfikuj oś soczewki. Zwróć uwagę na umiejscowienie mniejszego znacznika laserowego na soczewce umieszczonej na gałce ocznej. Na podanym przykładzie jest to oś 180°.

Identyfikator mocy soczewek

A

M

info

rmac

je te

chni

czne

-0.75DC P K E A

-1.25DC T Y F B

-1.75DC V M G C

-2.25DC X N H D

A 6.00 5.75 5.50 5.25

B 5.00 4.75 4.50 4.25

C 4.00 3.75 3.50 3.25

D 3.00 2.75 2.50 2.25

E 2.00 1.75 1.50 1.25

F 1.00 0.75 0.50 0.25

G 0.00

H -0.25 -0.50 -0.75 -1.00

K -1.25 -1.50 -1.75 -2.00

M -2.25 -2.50 -2.75 -3.00

N -3.25 -3.50 -3.75 -4.00

X -4.25 -4.50 -4.75 -5.00

P -5.25 -5.50 -5.75 -6.00

R -6.25 -6.50 -6.75 -7.00

T -7.25 -7.50 -7.75 -8.00

V -8.25 -8.50 -8.75 -9.00

2

3

44

Dobór soczewek multifokalnychDopasowując soczewki multifokalne postępuj według następujących prostych wskazówek:

• KROK 1: Wybierz soczewkę próbną, opierając się na pełnej sferycznej korekcji okularowej do dali.• KROK 2: Po 5 minutach oceń obuoczną ostrość wzroku przy zwykłym oświetleniu. • KROK 3: Jeśli ostrość wzroku do bliży i do dali jest zadowalająca, można wydać pacjentowi soczewki.

U pacjentów z wartością dodatku okularowego (addycji) rzędu:

≤ +1.25 DZastosuj dwie niskie wartości addycji

> +2.00 DZastosuj dwie wysokie wartości addycji

Zastosuj dwie wysokie wartości addycji i dodaj -0.25 D lub -0.50 D do mocy soczewek do dali

Od +1.50 do +1.75 D

Jeśli ostrość wzroku jest niezadowalająca, prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi precyzyjnej modyfikacji

DO DALI:

DO BLIŻY:

WARTOŚĆ ADDYCJI W KOREKCJI OKULAROWEJ od +1.50 D do +1.75 D:

WARTOŚĆ ADDYCJI W KOREKCJI OKULAROWEJ+2.00 D:

Przeprowadź nadkorekcję wady w oku dominującym, korzystając z soczewek próbnych lub fliperów o mocy zwiększanej co -0.25 D i oceniaj obuoczną ostrość wzroku w zwykłym oświetleniu

Przeprowadź nadkorekcję wady w oku niedominującym, korzystając z soczewek próbnych lub fliperów o mocy zwiększanej co +0.25 D i oceń obuoczną ostrość wzroku w zwykłym oświetleniu

Niektórzy pacjenci wolą niską wartość addycji w oku dominującym i wysoką w oku niedominującym

Niektórym pacjentom większą korzyść może przynieść zwiększenie korekcji plusowej do dali w oku dominującym o +0.25 D lub +0.50 D

INFORMACJE TECHNICZNEsoczewki multifokalne

info

rmac

je te

chni

czne

Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000243758, Kapitał zakładowy 50 000.00 złKonto bankowe: Bank Handlowy w Warszawie SA, IBAN PLN: 07 1030 1508 0000 0008 0450 3005, SWIFT CITIPLPX

BAUSCH & LOMB Polska Sp. z o.o.Plac Trzech Krzyży 10/14, 00-499 Warszawa, NIP 952-19-82-565, REGON 140301948, tel. +48 22 223 60 00, faks +48 22 223 60 99, e-mail: [email protected]

Biuro Obsługi Klienta

czynne poniedziałek-piątek w godzinach: 9.00 - 17.00e-mail: [email protected], tel.: 801 080 023, faks: 801 080 029

Zapraszamy do składania zamówień przez internet:

www.bauschonline.pl

Marcin OleksikManager ds. Sprzedaży (Polska Północna)tel. 601 198 693, e-mail: [email protected]

Weronika Leszczyńska Manager ds. Kontaktologiitel. 691 912 680, e-mail: [email protected]

Michał Wyderka Manager ds. Kluczowych Klientówtel. 669 662 198, e-mail: [email protected]

Wojciech NowakManager ds. Medycznychtel. 665 460 349, e-mail: [email protected]

Małgorzata PtakManager ds. Sprzedaży (Polska Południowa)tel. 601 198 675, e-mail: [email protected]

Katarzyna Urbanowicztel. 601 198 698, e-mail: [email protected], pomorskie, warmińsko-mazurskie

Marcin Oleksiktel. 601 198 693, e-mail: [email protected] wielkopolskie, łódzkie, kujawsko-pomorskie

Małgorzata Ptaktel. 601 198 675, e-mail: [email protected]śląskie, lubuskie

Ewelina Różańskatel. 601 198 657, e-mail: [email protected] podlaskie, mazowieckie (część północna)

Marlena Stefańczyktel. 665 680 700, e-mail: [email protected]łopolskie, śląskie (część południowa)

Krzysztof Szostak Manager ds. Kluczowych Klientów Aptecznychtel. 605 455 065, e-mail: [email protected]

Iwona Ulczoktel. 601 198 683, e-mail: [email protected], śląskie (część północna)

Karol Gorczycatel. 667 771 701, e-mail: [email protected] podkarpackie, świętokrzyskie, lubelskie, mazowieckie (część południowa)

PRZEDSTAWICIELE REGIONALNI

DZIAŁ SPRZEDAŻY

DZIAŁ PROFESJONALNY

Documents

KATALOG PRODUKTÓW 2012 - Bausch · używających miesięcznych soczewek kontaktowych (np. na basenie, w saunie) oraz użytkowników okularów podczas uprawiania sportów uniemożliwiających