Katalog L-force Inverter Drives 8400 - Products4Engineers · 2017-05-15 · L-force-IhreZukunftistunserAntrieb L-forceistFlexibilität Leistung,Funktionsumfang,Softwaresowie DienstleistungenundService-Sieerhalten

Passgenau für Ihre Anwendung

Wofür wir stehen.

Siewollen IhreMaschinen-undAnlagenkon-

zepte effektiv und einfach realisieren oder

bestehendeKonzepteoptimierenunddamit

ihre Kosten senken? Dann haben Sie mit

Lenze den richtigen Partner. Unsere Kern-

kompetenz ist die Antriebs- und Automati-

sierungstechnik - und das seit mehr 60 als

Jahren.

Lenze stellt sich vor

Senken Sie Ihre Prozesskosten und steigern

Sie IhreWettbewerbsfähigkeit.Wir analysie-

SieerhaltenvonunsAutomatisierungslösun-

gen, inklusive der Steuerung, Visualisierung

ren Ihre antriebstechnischen Aufgaben ge-und Antriebstechnik, aus einer Hand. Die

nau und unterstützen Siemit passgenauenLeistungsfähigkeit Ihrer Maschinen steigt

Lösungen. Unser Beratungsansatz ist ganz-mit unseren Antriebssystemen. Von der

heitlich. Die Skalierbarkeit unserer ProdukteProjektierung bis zur Inbetriebnahme steht

und der Umfang des Gesamtportfoliosma-Ihnen unser Know-how zur Verfügung. Un-

chen es möglich. Aus Ihren Maschinen und

Anlagen holen wir das Beste heraus.

ser weltweites Vertriebs- und Servicenetz

bietet Ihnen jederzeit qualifizierteHilfe und

Beratung.

L-force ist FlexibilitätL-force - Ihre Zukunft ist unser Antrieb

Leistung, Funktionsumfang, Software sowie

Dienstleistungen und Service - Sie erhalten

exakt die Kombination, die Sie brauchen.

Um Ihren Anforderungen hinsichtlich der

Kostenreduzierung, Zeitersparnis undEffizi-

enzsteigerung gerecht zu werden, haben

wirmit L-force eineneuartige Produktphilo-

L-force ist Usabilitysophie in die Tat umgesetzt. In dieser Gene-

Vorbereitete Lösungen und ein einfaches

und funktionsorientiertes Engineering er-

leichtern Ihnen die Inbetriebnahme.

rationderAntriebs- undAutomatisierungs-

technik sind Innovation, Flexibilität, Usabili-

ty und Systemansatz ganzheitlich vereint.

L-force ist SystemL-force ist Innovation

Bei L-force ist alles aufeinanderabgestimmt.Um Ihnen mehr Möglichkeiten und

(Mehr-)Wert zu bieten, arbeiten wir jeden

Tag an einer noch besseren Lösung. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Zukunft ge-

stalten.

L-force ist ein ganzheitliches Programmaus Komponenten, Lö-

sungen, Systemen und Dienstleistungen. Die Übersicht zeigt

dasGesamtportfoliomit den einzelnen Produkt- bzw. Lösungs-

Segmenten.

4

L-force Ihre Zukunft ist unser Antrieb

Weitere Kataloge

In diesem Katalog finden Sie Frequenzum-

richter und Zubehör der Reihe L-force Inver-

ƒ Servo-Umrichter 9300und Servosystem

ECS bis 75 kW befinden sich im Katalog

Servo-Umrichterter Drives 8400 in einem Leistungsbereich

von 0,25 bis 45 kW. Weitere Komponenten ƒ Controller, Industrie PCs, I/O-Systeme

undMonitor Panels befinden sich indenund Systemlösungen finden Sie in den fol-

genden Katalogen: KatalogenController basedAutomation

und PC based Automation.ƒ Frequenzumrichter smd, 8200 vector,

8200 motec und 9300 vector bis 90 kW ƒ Standardmotoren finden Sie in dem Ka-

talog Drehstrommotoren.befinden sich im Katalog Frequenzum-

richter ƒ Standard-Getriebemotoren beinhaltet

der Katalog G-motion const.ƒ Servo Drives 9400 bis 400 kW befinden

sich im Katalog Servo Drives 9400

5

Systemübersicht Inverter Drives 8400

Inhalt Inverter Drives 8400

Produktinformationen

Produktschlüssel 8Kurzzeichenlegende 10Über diesen Katalog 11Das Rightsizing-Prinzip 12Funktionen und Eigenschaften 14Steueranschlüsse 16Normen und Einsatzbedingungen 18

Umrichter

Bemessungsdaten 230 V 19Bemessungsdaten 400 V 22Abmessungen 28Gewichte 30Sicherheitstechnik (STO) 31Memory Modul 31Memory Modul-Kopierer 31

Zubehör

Bremswiderstände 32Netzdrosseln 34Funkentstörung 3524-V-Netzteil 37Bremsenschalter 37USB-Diagnose-Adapter 38Anschlussleitungen für USB-Diagnose-Adapter 38Keypad X400 39Handterminal X400 39PC-Systembusadapter 40Schirmbefestigung 40Sollwertpotenziometer 41Weiteres Zubehör 41

L-force Inverter Drives 8400 de 12/20106

Inhalt Inverter Drives 8400

Module

Kommunikationsmodul PROFIBUS 42Kommunikationsmodul EtherCAT 44Kommunikationsmodul PROFINET 46

L-force Engineer

Allgemeines 48Funktionen und Eigenschaften 49Datenzugriff/Kommunikation 50Auswahl und Bestelldaten 51

Lenze in aller Welt

Lenze in aller Welt 54

7L-force Inverter Drives 8400 de 12/2010

Produktschlüssel

L-force Inverter Drives 8400 de 12/2010†8

Inverter Drives 8400Produktinformationen

Ausstattung

Steckbarer Anschluss

DC-Verbund

(400-V-Typen)

Steckbarer

Netzanschluss*

Memory Modul

˘ steckbar

˘ enthält alle

Antriebsdaten

L-force-

Diagnose-

Schnittstelle

für USB-Adapter bei

PC-Anschluss oder

Keypad

Steckbare

Steuerklemmen*

in Federkrafttechnik

Kommunikations-

modul*

optional

CANopen on board

˘ DS301-konform

˘ T-Stecker

Integrierte

Schirmauflage*

für Motorleitung

Steckbarer

Relaisanschluss*

Sicherheitstechnik

(STO)*

optional

Integrierte

Schirmauflage

für Steuerleitungen

Steckbarer

Motoranschluss*

* bei 8400 StateLine, HighLine und TopLine

9†L-force Inverter Drives 8400 de 12/2010


Kurzzeichenlegende

AsynchronmotorASMAbmessungen[mm]b

Steckplatz DiagnoseadapterDIAGWärmekapazität[KWs]CthDeutsches Institut für Normung e.V.DINBemessungsschaltfre-

quenz[kHz]fch

Europäische NormENAbmessungen[mm]h Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)EN 60529Ausgangsbemessungs-strom

[A]IN, out Klassifizierung von Umweltbedingungen; Teil3:KlassenvonUmwelteinflussgrößenundderenGrenzwerte

EN 60721-3

Netzbemessungsstrom[A]IN, ACDrehzahlveränderbare elektrische Antriebe Teil3: EMV-Anforderungen einschließlich speziellerPrüfverfahren

EN 61800-3Masse[kg]m

Max. Drehzahl[r/min]nmax

Typ. Motorleistung[kW]PInternational Electrotechnical CommissionIEC

Verlustleistung[kW]PVFunctional safety of electrical/electronic/pro-grammable electronic safety-related systems

IEC 61508Bemessungsleistung[kW]PNBemessungswiderstand[ ]RN International Mounting CodeIMAbmessungen[mm]t

International Protection CodeIPNetzspannung[V]UAC Steckplatz für Kommunikationsmodul (Modul

Communication Interface)MCI

DC-Einspeisung[V]UDCBemessungsspannung[V]UN, AC National Electrical Manufacturers AssociationNEMAMax.Ausgangsspannung[V]Uout Underwriters Laboratory Listed ProductUL

Underwriters Laboratory Recognized ProductUR

Verband deutscher ElektrotechnikerVDE



Über diesen Katalog

In diesem Katalog sind alle Komponenten der ProduktreiheInverterDrives8400zusammengestellt.DerKatalog stellt eineUnterlage dar, mit der die Produkte ausgewählt und bestelltwerdenkönnen.UmfangreicheProjektierungshinweise findenSie in den Betriebsanleitungen und Systemhandbüchern derProdukte.Parallel zu dieser Unterlage finden Sie den gleichen Produkt-umfangauch indemelektronischenKatalogDSC.Denelektro-nischen Katalog gibt es auf CD oder im Internet unter derAdresse:www.lenze.de/dscIm Internet können Sie auch Zusatzinformationen (z. B. Be-messungsdaten) für einige Komponenten downloaden. Fürdiese Zusatzinformationen finden Sie bei den Komponentendas folgende Pfeilsymbol mit einer fettgedruckten Kennung.

Bemessungsdaten und MaßzeichnungenDS_GD_8400_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Diese Kennung (z. B. DS_8400_0001 ) einfach als Suchbegriffeingeben und schon bekommen Sie die Information in Formeines PDF-Formats.

Umrichter und Zubehör

AlleKomponentender Produktreihe InverterDrives8400 sindüber eineneinheitlichenProduktschlüssel schnell undeinfachauswählbar.Zwecks besserer Übersichtlichkeit werden unterschiedlicheGeräteausprägungenmit Hilfe eines Platzhalters dargestellt.ƒ So wird das eingesetzt, um die verschiedenen Ausprä-

gungen zusammenzufassen, z. B.: E84AV E7512SX0,wobei die ein Platzhalter für BC (BaseLine C), BD (Base-Line D), SC (StateLine C), HC (HighLine C) oder TC (TopLineC) sind.



Das Rightsizing-Prinzip

Rightsized für den SchnellstartDie InverterDrives8400 sind für konsequenteProzessoptimie-rung konzipiert –unddas entlang Ihrer gesamtenWertschöp- Die Umrichter werden einschließlich integrierter Schirmauf-

lagen vollständig geliefert und reduzieren damit Ihren Zeit-fungskette. Sie reduzieren Ihren Aufwand von der Auswahlaufwand vor undwährend derMontage. Durch Auswahl vor-über Projektierung, Fertigung und Inbetriebnahme bis zum

Service. Das nennen wir Rightsizing. definierter Applikationen passen Sie den Frequenzumrichteran Ihre Anwendung an. Im einfachsten Fall starten Sie mit

Rightsized für vielfältige Anwendungen der Einstellung von nur zwei Parametern: „Applikation“ und„Sollwertquelle“.Sie wollenMotoren steuern, regeln, oder eine Positionierung

mit oder ohne Rückführung betreiben? Dann wählen Sie ausdem skalierten Lösungsraum der Inverter Drives 8400 pass- Rightsized für optimale Bedienunggenau den Umrichter aus, den Sie brauchen. Und das aus ei-nem Leistungsbereich von 0,25 kW bis 45 kW.

Bei der Entwicklung von Mensch-Maschine-Schnittstellensteht bei uns grundsätzlich derMensch im Fokus. Sowohl perKeypad als auch am PC arbeiten Sie mit intuitiven Bedien-menüs.Rightsized für mehr Produktivität

Die Ausführungen der Reihe 8400 - BaseLine, StateLine,HighLine und TopLine - bauen in Funktionalität und Antriebs- Rightsized für schnellen Serviceverhalten konsequent aufeinander auf. Das macht die Aus- Diagnose und Parametrierung per Fernwartung machen

weltweitenService schnellundkostengünstig.MemoryModul,wahl so einfach. Gleichzeitig sind Diagnose-Anschlüsse undintegrierte Schirmauflagenund steckbareKlemmenerlaubenTools, Bedienung und Parametrierung bei jeder Ausführungeinen schnellen Gerätetausch und reduzieren soMaschinen-stillstandszeiten.

identisch. So spielt die Umrichter-Reihe 8400 auch dann ihreStärken voll aus, wenn in Ihrer Anwendung unterschiedlicheAusführungen zum Einsatz kommen.

Rightsized für die ZukunftSpätere Anpassungen sind kein Problem. Wenn die Möglich-keiten eines StateLine nichtmehr ausreichen, ersetzen Sie ihnkurzerhandgegeneinenHighLine–ohneNeukonzeption IhresSchaltschranks. Dadurch – sowie durch umweltgerechte Fer-tigung nach ISO 14001 und RoHS – ist die Verwendung zu-kunftssicher.

8400 BaseLine, StateLine (hier in Cold Plate-Technik), HighLine und TopLine



Vier Ausführungen klar skaliert

8400 HighLine - für Positionieraufgaben8400 BaseLine - für stetige BewegungErgänzend zu den Möglichkeiten des 8400 StateLine verfügtder 8400 HighLine u.a. über eine integrierte Punkt-zu-Punkt-

Die BaseLine-Ausführung stellt das Einstiegsmodell in punctoFunktionalität und Antriebsverhalten dar. Ausgestattet mit

Positionierung. Damit lassen sich im Umrichter bis zu 15 an-integriertemKeypadundallem,waseinenmodernen, univer-wählbare Positionsziele inkl. des jeweils zugehörigen Fahrpro-sell einsetzbaren Frequenzumrichter auszeichnet, ist der 8400fils (z.B. Beschleunigung) ablegen. Das Anwählen dieser Posi-BaseLinebestens in FormfürAnwendungenwie z. B. Förderan-

triebe, Pumpen, Lüfter oder Ventilatoren. tionssätze sowie die Vorgabe des Ablaufs übernimmt dieübergeordnete Steuerung. Über zwei digitale Eingänge wird

8400 StateLine - für geregelte Bewegung das rückgeführte Inkrementalgebersignal ausgewertet,wobeibei vielen Anwendungen eine Rückführung entfallen kann.Der 8400 StateLine ist prädestiniert für Antriebsregelungen

mit oder ohne Drehzahlrückführung und kommt auch dann Der 8400 HighLine empfiehlt sich für Anwendungen wie z.B.Rundschalttische, Roll- und Schiebetüren oder Positionierauf-gaben in Lagersystemen.

zum Einsatz, wenn eine Vernetzung über Bus-Systeme erfor-derlich ist. Darüber hinaus sorgt das integrierte Bremsenma-nagement fürdeutlicheVerschleißreduzierungandenBetriebs-

8400 TopLine - für Servo-Anwendungenbremsen. Auch zu häufigesNetzschalten kanndemStateLine8400TopLine–derUmrichtermit Servo -Qualitäten innerhalbderReihe8400.Ausgestattetmit allem,was fürhoheDynamik

nichts anhaben:Die Eingangsschaltung ist gegenÜberlastunggeschützt.

undGenauigkeit bei anspruchsvollenAnwendungenbenötigtDer 8400 StateLine übernimmt Anwendungen des BaseLine,wenndiesehöherenAnforderungengenügenmüssen. Zusätz- wird. So steht neben einem Resolvereingang auch ein Multi-lich ist der StateLine bestens geeignet für Anwendungenwie Encodereingang zur Verfügung, der das Spektrum verwend-z. B. Palettierer, Extruder, Füllsysteme oder Fahr-/Verstellan-triebe.

barer Rückführsysteme optimal ergänzt. Darüber hinauswerdenzusätzlichzuAsynchronmotorenauchdiedynamische-ren Synchronmotoren unterstützt.Profitieren Sie von passgenauen, kostenoptimierten Lenze-Antriebseinheiten aus konfektionierten Systemleitungen,MotorenundGetrieben, Rückführungen,BremsenundLüfternund natürlich dem 8400 TopLine.Der 8400 TopLine empfiehlt sich z. B. für Pick -and-Place- An-wendungen.



Funktionen und Eigenschaften

Ausprägung8400 StateLine8400 BaseLine

Regelungsarten, MotorregelungU/f-Steuerung ohne GeberU/f-Steuerung ohne Geber(linear oder quadratisch)(linear oder quadratisch)Sensorlose VektorregelungSensorlose Vektorregelung(Drehmoment/Drehzahl)(Drehmoment/Drehzahl)U/f-Steuerung mit Geber

GrundfunktionenAnwendungsorientierte Inbetriebnahme(vordefinierte Applikation)

Anwendungsorientierte Inbetriebnahme(vordefinierte Applikation)

Frei belegbares User-MenüFrei belegbares User-MenüDatenloggerDatenloggerGleichstrombremsfunktionGleichstrombremsfunktionFangschaltungFangschaltungS-Rampen für sanftes BeschleunigenS-Rampen für sanftes BeschleunigenMax. Ausgangsfrequenz 1000HzMax. Ausgangsfrequenz 300HzPID-ReglerPID-Regler15 Festfrequenzen3 Festfrequenzen200 % Überlaststrom (3 s)180 % Überlaststrom (3 s)Energiesparfunktion „VFC eco“ 1)

Parameter-UmschaltungAusblendfrequenzenAbschaltpositionierung (ohne Geber)Bremsen ohne BremswiderstandBremsenmanagement zur verschleißar-men BremsenansteuerungInvertierung MotorphasenfolgeLogische Funktionen, Komparator, Zähler,ArithmetikfunktionFunktionsblockverschaltung für Ein- undAusgangssignale

Überwachungen und SchutzmaßnahmenKurzschlussKurzschlussErdschlussErdschlussÜberspannungÜberspannungKippen des MotorsKippen des MotorsI² x t-ÜberwachungI² x t-ÜberwachungMotorphasenausfallNetzphasenausfallEinschaltschutzbei zyklischemNetzschal-tenMotor-Übertemperatur(Eingang für PTC oder Thermokontakt)

DiagnoseIntegriertIntegriertDiagnoseschnittstelleFür USB-Diagnose-Adapter bei PC-An-schluss oder Keypad X400

Für USB-Diagnose-Adapter bei PC-An-schluss

4 LED4 LEDStatusanzeigen

BremsbetriebIntegriertIntegriert (400-V-Typen)Bremschopper

ExternExtern (400-V-Typen)Bremswiderstand

in Vorbereitung1)




Ausprägung8400 TopLine8400 HighLine

Regelungsarten, MotorregelungU/f-Steuerung ohne GeberU/f-Steuerung ohne Geber(linear oder quadratisch)(linear oder quadratisch)Sensorlose VektorregelungSensorlose Vektorregelung(Drehmoment/Drehzahl)(Drehmoment/Drehzahl)U/f-Steuerung mit GeberU/f-Steuerung mit GeberServoregelung (Asynchronmotor)Servoregelung (Asynchronmotor)Servoregelung (Synchronmotor)

GrundfunktionenAnwendungsorientierte Inbetriebnahme(vordefinierte Applikation)

Anwendungsorientierte Inbetriebnahme(vordefinierte Applikation)

Frei belegbares User-MenüFrei belegbares User-MenüDatenloggerDatenloggerGleichstrombremsfunktionGleichstrombremsfunktionFangschaltungFangschaltungS-Rampen für sanftes BeschleunigenS-Rampen für sanftes BeschleunigenMax. Ausgangsfrequenz 1000HzMax. Ausgangsfrequenz 1000HzPID-ReglerPID-Regler15 Festfrequenzen15 Festfrequenzen200 % Überlaststrom (3 s)200 % Überlaststrom (3 s)Energiesparfunktion „VFC eco“Energiesparfunktion „VFC eco“Parameter-UmschaltungParameter-UmschaltungAusblendfrequenzenAusblendfrequenzenAbschaltpositionierung (ohne Geber)Abschaltpositionierung (ohne Geber)Bremsen ohne BremswiderstandBremsen ohne BremswiderstandBremsenmanagement zur verschleißar-men Bremsenansteuerung

Bremsenmanagement zur verschleißar-men Bremsenansteuerung

Invertierung MotorphasenfolgeInvertierung MotorphasenfolgeLogische Funktionen, Komparator, Zähler,Arithmetikfunktion

Logische Funktionen, Komparator, Zähler,Arithmetikfunktion

Funktionsblockverschaltung für Ein- undAusgangssignale

Funktionsblockverschaltung für Ein- undAusgangssignale

Freie FunktionsblockverschaltungFreie FunktionsblockverschaltungPunkt-zu-Punkt-PositionierungPunkt-zu-Punkt-Positionierung

Überwachungen und SchutzmaßnahmenKurzschlussKurzschlussErdschlussErdschlussÜberspannungÜberspannungKippen des MotorsKippen des MotorsI² x t-ÜberwachungI² x t-ÜberwachungMotorphasenausfallMotorphasenausfallNetzphasenausfallNetzphasenausfallEinschaltschutzbei zyklischemNetzschal-ten

Einschaltschutzbei zyklischemNetzschal-ten

Motor-ÜbertemperaturMotor-Übertemperatur(Eingang für PTC oder Thermokontakt,KTY-Auswertung)

(Eingang für PTC oder Thermokontakt)

DiagnoseIntegriertIntegriertDiagnoseschnittstelleFür USB-Diagnose-Adapter bei PC-An-schluss oder Keypad X400

Für USB-Diagnose-Adapter bei PC-An-schluss oder Keypad X400

6 LED4 LEDStatusanzeigen

BremsbetriebIntegriertIntegriertBremschopper

ExternExternBremswiderstand



Steueranschlüsse

Ausprägung8400 StateLine8400 BaseLine

Analoge Eingänge11Anzahlwahlweise: Spannungs- oder Stromeingangumschaltbar: Spannungs- oder Stromeingang

10 Bit10 BitAuflösung

0 ... +/- 10V, 0/4 ... 20mA0 ... 10V, 0/4 ... 20mAWertebereich

Analoge Ausgänge1Anzahl

10 BitAuflösung

0 ... 10VWertebereich

Digitale Eingänge55Anzahl

SPS (IEC 61131-2)SPS (IEC 61131-2)Schaltpegel

11mA11mAMax. Eingangsstrom

Funktion

Digitale Ausgänge11Anzahl


50mA50mAMax. Ausgangsstrom

Relais11Anzahl

WechslerSchließerKontakt

250V, 3A250V, 3AAnschluss AC

24V, 2A ... 240V, 0.16A24V, 2A ... 240V, 0.16AAnschluss DC

Externe DC-Versorgung 1)

24 VBemessungsspannung

Schnittstellenintegriertintegriert (BaseLine C)CANopenfunktionsisoliertfunktionsisoliertmax. Übertragungsrate 500 kBit/smax. Übertragungsrate 500 kBit/s

optionalErweiterungenKommunikationsmodul

optionalSicherheitstechnik„Sicher abgeschaltetes Moment (STO)“

Antriebsschnittstelleüber 2 digitale Eingänge,EncodereingangHTL, 2-spurig,10 kHz,auch als Frequenzeingang nutzbar

Resolvereingang

Zur netzunabhängigen Versorgung der Steuerelektronik1)

StromlaufpläneDS_SP_8400_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Steueranschlüsse

Ausprägung8400 TopLine8400 HighLine

Analoge Eingänge22Anzahlwahlweise: Spannungs- oder Stromeingangwahlweise: Spannungs- oder Stromeingang

10 Bit + Vorzeichen10 BitAuflösung

0 ... +/- 10V, 0/4 ... 20mA0 ... +/- 10V, 0/4 ... 20mAWertebereich

Analoge Ausgänge22Anzahlwahlweise: Spannungs- oder Stromausgangwahlweise: Spannungs- oder Stromausgang

10 Bit10 BitAuflösung

0 ... 10V, 0/4 ... 20mA0 ... 10V, 0/4 ... 20mAWertebereich

Digitale Eingänge88Anzahl


11mA11mAMax. Eingangsstrom

2Eingängewahlweise als Frequenzeingang (10kHz, 2-spurig) nutzbar

2 Eingängewahlweise als Frequenzeingang (10kHz, 2-spurig) nutzbar

Funktion

Digitale Ausgänge44Anzahl


1 x 2.5A, (basisisoliert, mit Funkenlöschglied,z.B. für 24-V-Betriebsbremse)

1 x 2.5A, (basisisoliert, mit Funkenlöschglied,z.B. für 24-V-Betriebsbremse)

Max. Ausgangsstrom

3 x 50mA3 x 50mA

Relais11Anzahl

WechslerWechslerKontakt

250V, 3A250V, 3AAnschluss AC

24V, 2A ... 240V, 0.16A24V, 2A ... 240V, 0.16AAnschluss DC

Externe DC-Versorgung24 V24 VBemessungsspannung

SchnittstellenintegriertintegriertCANopenfunktionsisoliertfunktionsisoliertmax. Übertragungsrate 1000 kBit/smax. Übertragungsrate 1000 kBit/s

optionaloptionalErweiterungenKommunikationsmodulKommunikationsmodul

optionaloptionalSicherheitstechnik„Sicher abgeschaltetes Moment (STO)“„Sicher abgeschaltetes Moment (STO)“

Antriebsschnittstelleüber 2 digitale Eingänge,über 2 digitale Eingänge,EncodereingangHTL, 2-spurig,HTL, 2-spurig,100 kHz,100 kHz,auch als Frequenzeingang nutzbarauch als Frequenzeingang nutzbarSub-D, 15-poligMulti-Encodereingang für: TTL-Inkrementalge-ber, SSI-Absolutwertgeber (single-turn/multi-turn)

Sub-D, 9-poligResolvereingang

Zur netzunabhängigen Versorgung der Steuerelektronik1)

StromlaufpläneDS_SP_8400_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Normen und Einsatzbedingungen

Ausprägung8400 TopLine8400 HighLine8400StateLine8400 BaseLineProdukt

KonformitätCE: NiederspannungsrichtlinieArt

2006/95/EG

ApprobationPowerConversion Equipment (File-No. E132659)Power Conver-

sion Equip-UL 508C1)

ment (File-No.E170350)

ZertifizierungGOST-R

SchutzartIP20EN 605292)

Type 1NEMA 250

Klimabedingungen1K3 (Temperatur: -25 °C ... +60 °C)Lagerung (EN 60721-3-1)

2K3 (Temperatur: -25 °C ... +70 °C)Transport (EN 60721-3-2)

3K3 (Temperatur: -10 °C ... +55 °C)Betrieb (EN 60721-3-3)

2.5% / KLeistungsreduzierung über 45 °C

Aufstellungshöhe4000[m]Hmaxüber NN

5.00[%/1000 m]Leistungsreduzierung über 1000 m

Rüttelfestigkeit2M2Transport (EN 60721-3-2)

10 Hz f 57 Hz: ± 0.075 mm Amplitude,Betrieb (EN 61800-5-1)57 Hz f 150 Hz: 1.0 g

5 Hz f 13.2 Hz: ± 1 mm Amplitude,Betrieb (Germanischer Lloyd)13.2 Hz f 100 Hz: 0.7 g

in Vorbereitung für 30, 37 und 45 kW1)

im betriebsfertig montierten Zustand2)

Ausprägung8400 TopLine8400 HighLine8400StateLine8400 BaseLineProdukt

NetzformNetzemit geerdetemY-Punkt (TN-undTT-Netze)Netzemitgeer-

detemY-Punkt Netzemithochohmigemoder isoliertemY-Punkt(IT Netze)(TN- und TT-

Netze)

StöraussendungFunkentstörmaßnahmen integriert: Leitungsgeführt, Kategorie

C2 bis 25 m geschirmte Motorleitung3)

EN 61800-3

IsolationsfestigkeitÜberspannungskategorie IIIEN 61800-5-1

über 2000 m über NN Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad2EN 61800-5-1

Schutzisolierung von SteuerschaltkreisenSichere Trennung vom Netz: doppelte/verstärkte IsolierungEN 61800-5-1

geräteabhängig bis zu 50 m geschirmte Motorleitung3)



Bemessungsdaten


ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an AC 230 V.ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten

auf die Werkseinstellung.

Typ. Motorleistung0.370.25[kW]P4pol. Asynchronmotor

Produktschlüssel 1)

E84AV 3712 0E84AV 2512 0Umrichter

Netzspannungsbereich1/PE AC 180 V-0 % ... 264 V+0 %, 45 Hz-0 % ... 65 Hz+0 %[V]UAC

Ausgangsbemessungsstrom 2)

2.401.70[A]IN, outMax. Leitungslänge 3)

100[m]lmaxungeschirmte Motorleitung

50[m]lmaxgeschirmte Motorleitung

1) siehe Produktschlüssel8 -

Überlast: 150% * IN, out für 60 s, 200% (BaseLine 180%) * IN, out für 3 s2)

technisch mögliche Leitungslänge, unabhängig von EMV-Anforderungen3)

Abmessungen

Abmessungen BaseLineAbmessungen

165165[mm]hHöhe

7070[mm]bBreite

144144[mm]tTiefe 4)

Tiefe 8400 BaseLine mit CANopen (BaseLine C) zuzüglich 5 mm4)

Abmessungen Einbaugerät StateLine, HighLineAbmessungen

165165[mm]hHöhe

7070[mm]bBreite

199199[mm]tTiefe 5)

Tiefe 8400 StateLine, HighLine und TopLinemit Sicherheitstechnik zuzüglich20 mm

5)


Inverter Drives 8400Umrichter

Bemessungsdaten






E84AV 7512 0E84AV 5512 0Umrichter









Abmessungen


165165[mm]hHöhe

7070[mm]bBreite

162162[mm]tTiefe 4)



215215[mm]hHöhe

7070[mm]bBreite

199199[mm]tTiefe 5)


5)

Abmessungen Einbaugerät TopLineAbmessungen

215215[mm]hHöhe

7070[mm]bBreite

214214[mm]tTiefe 5)



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung2.201.501.10[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AV 2222 0E84AV 1522 0E84AV 1122 0Umrichter



9.507.005.50[A]IN, outMax. Leitungslänge 3)






Abmessungen


215215165[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

162162162[mm]tTiefe 4)



270270270[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

199199199[mm]tTiefe 5)


5)


270270270[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

214214214[mm]tTiefe 5)



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung0.750.550.37[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AV 7514 0E84AV 5514 0E84AV 3714 0


DC-Einspeisung 3)

DC 455 V -0 % ... 775 V +0 %[V]UDCAusgangsbemessungsstrom2)






8400 BaseLine nur mit Steckverbinder (Bestellbezeichnung: EWS0074/M)3)


Abmessungen


165165165[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

165165165[mm]tTiefe 5)



215215215[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

199199199[mm]tTiefe 6)


6)


215215215[mm]hHöhe

707070[mm]bBreite

214214214[mm]tTiefe 6)



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung3.002.201.501.10[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AVB 3024 0E84AV 2224 0E84AV 1524 0E84AV 1124 0E84AV 3024 S


DC-Einspeisung 3)

DC 455 V -0 % ... 775 V +0 %[V]UDCAusgangsbemessungsstrom2)

7.305.903.903.20[A]IN, outMax. Leitungslänge 4)





8400 BaseLine nur mit Steckverbinder (Bestellbezeichnung: EWS0074/M)3)


Abmessungen


215215165165[mm]hHöhe

70707070[mm]bBreite

162162162162[mm]tTiefe 5)



270270270270[mm]hHöhe

70707070[mm]bBreite

199199199199[mm]tTiefe 6)


6)


270270270270[mm]hHöhe

70707070[mm]bBreite

214214214214[mm]tTiefe 6)



Bemessungsdaten






E84AV 5524 0E84AV 4024 0


DC-EinspeisungDC 455 V -0 % ... 775 V +0 %[V]UDC

Ausgangsbemessungsstrom2)







Abmessungen


270270[mm]hHöhe

140140[mm]bBreite

199199[mm]tTiefe 4)


4)


270270[mm]hHöhe

140140[mm]bBreite

214214[mm]tTiefe 4)



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung15.0 3)11.07.50[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AV 1534 0E84AV 1134 0E84AV 7524 0








Überlast: 150% * IN für 60 s, 200% * IN für 3 s2)

Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel3)


Abmessungen


325325325[mm]hHöhe

140140140[mm]bBreite

199199199[mm]tTiefe 5)


5)


325325325[mm]hHöhe


214214214[mm]tTiefe 5)



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung22.0 3)18.5[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AV 2234 0E84AV 1834 0









Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel oder Netzfilter3)


Abmessungen


350350[mm]hHöhe

204204[mm]bBreite

250250[mm]tTiefe 5)


5)


350350[mm]hHöhe

204204[mm]bBreite

265265[mm]tTiefe



Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung45.0 3)37.0 3)30.0 3)[kW]P4pol. Asynchronmotor


E84AV 4534 0E84AV 3734 0E84AV 3034 0











Abmessungen


450450450[mm]hHöhe


250250250[mm]tTiefe 5)


5)


450450450[mm]hHöhe


265265265[mm]tTiefe



Abmessungen

Abmessungen Cold Plate-Technik TopLineAbmessungen Cold Plate-Technik StateLine, HighLine

AbmessungenTyp.Mo-torleis-tung

ProduktschlüsselAbmessungenTyp.Mo-torleis-tung

Produktschlüssel

Tiefe

Breite,inkl.Befes-

tigu

ng

Höhe,inkl.Befesti-

gung

4pol.Asynchron-

motor

Umrichter

Tiefe

Breite,inkl.Befes-

tigu

ng

Höhe,inkl.Befesti-

gung

4pol.Asynchron-

motor

Umrichter

tbhPtbhP

[mm][mm][mm][kW] [mm][mm][mm][kW]

178

1022360.55E84AV 5512 0

185

102

1860.25E84AV 2512 0

0.37E84AV 3712 0 0.75E84AV 7512 0

163

2360.55E84AV 5512 0

173295

1.10E84AV 1122 0

1.50E84AV 1522 00.75E84AV 7512 0

2.20E84AV 2222 0

173295

1.10E84AV 1122 0

1.50E84AV 1522 0

102236

0.37E84AV 3714 0

0.55E84AV 5514 02.20E84AV 2222 0

0.75E84AV 7514 0

102236

0.37E84AV 3714 0

0.55E84AV 5514 0

137295

1.10E84AV 1124 0

1.50E84AV 1524 00.75E84AV 7514 0

2.20E84AV 2224 0

137295

1.10E84AV 1124 0

1.50E84AV 1524 0 3.00E84AV 3024 S

2.20E84AV 2224 0

156174

3214.00E84AV 4024 0

5.50E84AV 5524 03.00E84AV 3024 S

360

7.50E84AV 7524 0

141174

3214.00E84AV 4024 0

5.50E84AV 5524 0 11.0E84AV 1134 0

15.0E84AV 1534 0

360

7.50E84AV 7524 0

11.0E84AV 1134 0179231390

18.5E84AV 1834 0

22.0E84AV 2234 015.0E84AV 1534 0

16423139018.5E84AV 1834 0

22.0E84AV 2234 0

ƒ Tiefe 8400 StateLine, HighLine und TopLinemit Sicherheits-technik zuzüglich 20 mm



Abmessungen

Abmessungen Durchstoßtechnik TopLineAbmessungen Durchstoßtechnik StateLine, HighLine

AbmessungenTyp.Mo-torleis-tung

ProduktschlüsselAbmessungenTyp.Mo-torleis-tung

Produktschlüssel

Tiefe(schalt-

schrankseitig)

Breite,inkl.Befes-

tigu

ng

Höhe,inkl.Befesti-

gung

4pol.Asynchron-

motor

Umrichter

Tiefe(schalt-

schrankseitig)

Breite,inkl.Befes-

tigu

ng

Höhe,inkl.Befesti-

gung

4pol.Asynchron-

motor

Umrichter

tbhPtbhP

[mm][mm][mm][kW] [mm][mm][mm][kW]

178

1022360.55E84AV 5512 0

185

102

1860.25E84AV 2512 0

0.37E84AV 3712 0 0.75E84AV 7512 0

163

2360.55E84AV 5512 0

137295

1.10E84AV 1122 0

1.50E84AV 1522 00.75E84AV 7512 0

2.20E84AV 2222 0

137295

1.10E84AV 1122 0

1.50E84AV 1522 0

102236

0.37E84AV 3714 0

0.55E84AV 5514 02.20E84AV 2222 0

0.75E84AV 7514 0

102236

0.37E84AV 3714 0

0.55E84AV 5514 0

137295

1.10E84AV 1124 0

1.50E84AV 1524 00.75E84AV 7514 0

2.20E84AV 2224 0

137295

1.10E84AV 1124 0

1.50E84AV 1524 0

156174

321

3.00E84AV 3024 0

4.00E84AV 4024 02.20E84AV 2224 0

5.50E84AV 5524 0

141174

321

3.00E84AV 3024 0

4.00E84AV 4024 0

360

7.50E84AV 7524 0

11.0E84AV 1134 05.50E84AV 5524 0

15.0E84AV 1534 0

360

7.50E84AV 7524 0

11.0E84AV 1134 0

15.0E84AV 1534 0

ƒ Tiefe 8400 StateLine, HighLine und TopLinemit Sicherheits-technik zuzüglich 20 mm



Gewichte

Durchstoßtechnik: + 0.100 kgDie hier aufgeführten Gewichtsangaben entsprechen denGrundgeräten ohne Anbauten und ohne Verpackung Sicherheitstechnik: + 0.100 kg

Kommunikationsmodul: + 0.200 kgMasseProduktschlüsselAusprägung

m

[kg]

1.2

E84AV 2512 0

8400 BaseLine

E84AV 3712 0

E84AV 5512 0

E84AV 7512 0

1.4E84AV 1122 0

1.9E84AV 1522 0

E84AV 2222 0

1.2

E84AV 3714 0

E84AV 5514 0

E84AV 7514 0

1.4E84AV 1124 0

E84AV 1524 0

1.9E84AV 2224 0

2.1E84AVB 3024 0

MasseProduktschlüsselAusprägungMasseProduktschlüsselAusprägung

m m

[kg][kg]

1.3E84AV 2512 0

8400 StateLine8400 HighLine

2.0E84AV 5512 0

8400 TopLine

E84AV 7512 0E84AV 3712 0

1.8E84AV 5512 0

2.3

E84AV 1122 0

E84AV 1522 0E84AV 7512 0

E84AV 2222 0

2.1

E84AV 1122 0

E84AV 1522 0

2.0

E84AV 3714 0

E84AV 5514 0E84AV 2222 0

E84AV 7514 0

1.8

E84AV 3714 0

E84AV 5514 0

2.3

E84AV 1124 0

E84AV 1524 0E84AV 7514 0

E84AV 2224 0

2.1

E84AV 1124 0

E84AV 1524 0 E84AV 3024 S

E84AV 2224 04.6

E84AV 4024 0

E84AV 5524 0E84AV 3024 S

4.4E84AV 4024 0

6.0

E84AV 7524 0

E84AV 1134 0E84AV 5524 0

E84AV 1534 0

5.8

E84AV 7524 0

E84AV 1134 012.2

E84AV 1834 0

E84AV 2234 0E84AV 1534 0

12.0E84AV 1834 0

17.4

E84AV 3034 0

E84AV 3734 0E84AV 2234 0

E84AV 4534 0

17.2

E84AV 3034 0

E84AV 3734 0

E84AV 4534 0



Sicherheitstechnik (STO)

Die Ausführungen 8400 StateLine, HighLine und TopLine sindoptional mit Sicherheitstechnik „Sicher abgeschaltetes Mo-ment, STO“ausgestattet. Dashilft ihnen, Steuerungsaufwandzu reduzieren, Platz imSchaltschrank zu sparen sowie schlankzu verdrahten. Die Sicherheitstechnik ist zertifiziert nach ENISO 13849-1 (Kat. 4, PL e), EN 61508/EN 62061 (SIL 3).

Die Umrichter können optional mit integrierter Sicherheits-technik (STO) bezogen werden. Der Produktschlüssel desUmrichters (siehe S. 8) trägt in diesem Fall an der 14. Stelleein "B".Als Beispiel ein StateLine 230 V, 0,55 kW, Einbaugerät mit Si-cherheitstechnik: E84AVSCE5512SB0

8400 StateLine mit Sicherheitstechnik

Memory Modul

AlleGeräte-Einstellungendes8400 sindauf einemsteckbarenSpeicherbaustein, demMemory Modul abgelegt. Sie könnendie Einstellungen auf weitere Memory Module kopieren. IhrVorteil: Deutlich schnellere Inbetriebnahme, besonders imSerienmaschinenbau!Darüberhinausgarantiert dasMemoryModul einen schnellen und fehlerfreien Tausch der Geräte.

ProduktschlüsselMerkmaleAusprägung

E84AYM20S/M

Memory Modul

ƒ Für 8400 BaseLineƒ Verpackungseinheit: 12 Stück

E84AYM10S/Mƒ Für 8400 StateLine, HighLine und Toplineƒ Verpackungseinheit: 5 Stück

ƒ Jeder Umrichter ist abWerk mit einemMemory Modul be-stückt

Memory Modul-Kopierer

Der Memory Modul-Kopierer ist eine Kopiereinrichtung füralleMemoryModule von Lenze.Mit einer einfachenoptischenBedienerführungwerdendieDateneinesModuls schnell undsicher auf ein weiteres Memory Modul dupliziert.

Memory Modul-Kopierer


EZAEDE1000Memory Modul-Kopierer

ƒ Betrieb über Netzteil oder Batterieƒ Bedienerführung per LEDƒ verwendbar für Inverter Drives 8400, Servo Drives 9400 sowie

Frequenzumrichter smd und smv



Bremswiderstände

ZumAbbremsen größerer Trägheitsmomente oder bei länge-remgeneratorischenBetrieb ist einexternerBremswiderstanderforderlich. Er wandelt Bremsenergie in Wärme um.

Die in der nachfolgenden Tabelle empfohlenen Bremswider-stände sind auf ca. 1.5-fache generatorische Leistung ausge-legtbei einer Zykluszeit von15/135 s (Brems-/Pausen-Verhält-nis). Diese Bremswiderstände erfüllen im Allgemeinen dieüblichen Anforderungen von Standardanwendungen.

Bremswiderstand ERBM…(IP50)

Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter(potenzialfreier Öffner) ausgestattet.

Mas-se

AbmessungenWärmeka-pazität

Bemes-sungsleis-

tung

Bemes-sungswi-derstand

ProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ.Motor-leistung

BremswiderstandUmrichter4pol.Asyn-chronmo-

tor

mh x b x tCthPNRNUACP

[kg][mm][KWs][W][ ][V][kW]

0.3175 x 21 x 40850.0180.0ERBM180R050WE84AV 2512 0

1 AC 180... 264

0.25

E84AV 3712 00.37

0.5240 x 80 x 9515100.0100.0ERBM100R100WE84AV 5512 00.55

E84AV 7512 00.75

1.0240 x 41 x 12230200.033.0

ERBP033R200WE84AV 1122 01.10

E84AV 1522 01.50

1.4320 x 41 x 12245300.0ERBP033R300WE84AV 2222 02.20

0.4235 x 21 x 4015100.0390.0ERBM390R100W

E84AV 3714 0

3 AC 320... 550

0.37

E84AV 5514 00.55

E84AV 7514 00.75

1.0240 x 41 x 12230200.0180.0

ERBP180R200WE84AV 1124 01.10

E84AV 1524 01.50

1.4320 x 41 x 12245300.0ERBP180R300WE84AV 2224 02.20

ƒ Beim 8400 BaseLine (400-V-Geräte) ist für den Anschlussdes Bremswiderstands der Steckverbinder (Bestellbezeich-nung: EWS0074/M) erforderlich.

Datenblatt Bremswiderstände ERBPDS_ZB_ERBP_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt Bremswiderstände ERBMDS_ZB_ERBM_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt Bremswiderstände ERBSDatenblatt Bremswiderstände ERBPDS_ZB_ERBP_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

DS_ZB_ERBS_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Inverter Drives 8400Zubehör

Bremswiderstände

Für Standardanwendungen empfehlen wir die folgendenKombinationen:E84AV 3024 0 und ERBP180R300WE84AV 4024 0 und ERBS047R400WE84AV 5524 0 und ERBS047R800WE84AV 7524 0 und ERBS027R01K2E84AV 1134 0 und ERBS027R01K2E84AV 1534 0 und ERBS018R01K4E84AV 1834 0 und ERBS015R02K4E84AV 2234 0 und ERBS015R02K4.Bei demUmrichter E84AV 3024 0 ist für 8400BaseLinenur die Verwendung des Bremswiderstands ERBP180R300Wmöglich.

Bremswiderstand ERBP…(IP21) und ERBS…(IP65)

Weitere mögliche Kombinationen:Mas-se

AbmessungenWärmeka-pazität

Bemes-sungsleis-

tung

Bemes-sungswi-derstand


Typ.Motor-leistung

BremswiderstandUmrichter4pol.Asyn-chronmo-

tor

mh x b x tCthPNRNUACP

[kg][mm][KWs][W][ ][V][kW]

1.4320 x 41 x 122

45300.0180.0ERBP180R300WE84AV 3024 0E84AV 3024 S

3 AC 320... 550

3.00 1.030200.082.0

ERBP082R200W

4.0666 x 124 x 122117780.0ERBS082R780W

1.0320 x 41 x 12230200.0

47.0

ERBP047R200W

E84AV 4024 04.00 2.3400 x 110 x 10560400.0ERBS047R400W

3.9710 x 110 x 105120800.0ERBS047R800W

1.0320 x 41 x 12230200.0ERBP047R200W

E84AV 5524 05.50 2.3400 x 110 x 10560400.0ERBS047R400W

3.9710 x 110 x 105120800.0ERBS047R800W

1.0320 x 41 x 12230200.0

27.0

ERBP027R200W

E84AV 7524 07.50 3.1550 x 110 x 10590600.0ERBS027R600W

5.61020 x 110 x 1051801200.0ERBS027R01K2

1.0320 x 41 x 12230200.0ERBP027R200W

E84AV 1134 011.0 3.1550 x 110 x 10590600.0ERBS027R600W

5.61020 x 110 x 1051801200.0ERBS027R01K2

3.9710 x 110 x 105120800.0

18.0

ERBS018R800W

E84AV 1534 015.0 6.21110 x 110 x 1052101400.0ERBS018R01K4

12.01110 x 200 x 1054202800.0ERBS018R02K8

3.9710 x 110 x 105120800.0

15.0

ERBS015R800W

E84AV 1834 018.5 5.61020 x 110 x 1051801200.0ERBS015R01K2

10.01020 x 200 x 1054202400.0ERBS015R02K4

3.9710 x 110 x 105120800.0ERBS015R800W

E84AV 2234 022.0 5.61020 x 110 x 1051801200.0ERBS015R01K2

10.01020 x 200 x 1054202400.0ERBS015R02K4

9.5486 x 236 x 3022851900.07.5ERBG075D01K9

E84AV 3034 030.0

E84AV 3734 037.0

E84AV 4534 045.0

ƒ Beim 8400 BaseLine (400-V-Geräte) ist für den Anschlussdes Bremswiderstands der Steckverbinder (Bestellbezeich-nung: EWS0074/M) erforderlich.



Netzdrosseln

Eine Netzdrossel ist eine Induktivität, die in die NetzleitungdesUmrichtersgeschaltetwird. BeimEinsatzeinerNetzdrosselergeben sich folgende Vorteile:ƒ Weniger Netzrückwirkungen:

DieKurvenformdesNetzstromswirdder Sinusformange-nähert.

ƒ Reduzierung des effektiven Netzstroms:ReduzierungderNetz-, Leitungs-undSicherungsbelastung

Eine Netzdrossel kann uneingeschränkt zusammenmitFunkentstörfilter und/oder Sinusfilter eingesetzt werden.

Netzdrossel

Bitte beachten:Beim Einsatz einer Netzdrossel ist die Netzspannung am Ein-gang des Umrichters leicht reduziert – typischer Spannungs-abfall an der Netzdrossel im Bemessungspunkt ca. 5%.

MasseAbmessungenBemessungs-strom


Typ. Motorleis-tung

NetzdrosselUmrichter4pol.Asynchron-motor

mh x b x tINUACP

[kg][mm][A][V][kW]

1.175 x 66 x 82

5.00ELN1-0900H005E84AV 2512 0

1 AC 180... 264

0.25

E84AV 3712 00.37

9.00ELN1-0500H009E84AV 5512 00.55

E84AV 7512 00.75

2.196 x 96 x 9018.0ELN1-0250H018

E84AV 1122 01.10

E84AV 1522 01.50

E84AV 2222 02.20

1.2105 x 129 x 612.50ELN3-1500H003-001

E84AV 3714 0

3 AC 320... 550

0.37

E84AV 5514 00.55

E84AV 7514 00.75

2.0122 x 148 x 616.10ELN3-0680H006-001

E84AV 1124 01.10

E84AV 1524 01.50

E84AV 2224 02.20

2.6122 x 148 x 637.00ELN3-0500H007-001E84AV 3024 0E84AV 3024 S

3.00

5.3142 x 178 x 9013.0ELN3-0250H013-001E84AV 4024 04.00

E84AV 5524 05.50

3.9140 x 178 x 7517.0ELN3-0170H017-001E84AV 7524 07.50

8.2170 x 219 x 11124.0ELN3-0150H024-001E84AV 1134 011.0

10.2

225 x 219 x 135

35.0ELN3-0088H035-001E84AV 1534 01)15.0

10.445.0ELN3-0075H045-001E84AV 1834 018.5

E84AV 2234 02)22.0

13.2270 x 267 x 13055.0ELN3-0055H055-001E84AV 3034 01)30.0

20.6270 x 267 x 17585.0ELN3-0038H085-001E84AV 3734 01)37.0

E84AV 4534 01)45.0


Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel oder Netzfilter2)



Funkentstörung

Funkentstör- und Netzfilter dienen zur Einhaltung von EMV-Anforderungen nach europäischer Norm EN 61800-3. Hierinsind EMV-Anforderungen für elektrische Antriebssysteme inverschiedeneKategorien festgelegt. EinNetzfilter besteht auseinem Funkentstörfilter und einer Netzdrossel.Kategorie C1 findet Anwendung in öffentlichen Netzen(Wohnbereiche). Die Kategorie C1 entspricht hinsichtlich derGrenzwerte der Klasse B nach EN 55011.Kategorie C2 findet Anwendung in Industriebereichen, imErmessen des Anwenders aber auch in Wohnbereichen. DieKategorie C2 entspricht hinsichtlich der Grenzwerte derKlasse A nach EN 55011.

Funkentstörfilter

Funkentstörfilter SD (Short Distance)Bei erhöhten Anforderungen an die Störaussendung, die mitden imUmrichter integrierten Funkentstörmaßnahmennicht ƒ niedriger Ableitstrom, z. B. für den Betrieb am 30mA-

Fehlerstromschutzschalter bei 25mgeschirmterMotorlei-tung

erreichbar sind, können externe Filter eingesetzt werden. DieFilter sind als Nebenbau- oder Unterbaufilter geeignet.

ƒ Kategorie C1 bei 25 m geschirmter MotorleitungDrei unterschiedliche Filter stehen zur Verfügung: ƒ Kategorie C2 bei 50 m geschirmter Motorleitung

Funkentstörfilter LL (Low Leakage) Funkentstörfilter LD und Netzfilter LD (Long Distance)ƒ Ableitstrom < 3.5 mA bei 5 m geschirmter Motorleitung

ermöglicht die Installation in ortsveränderlichen Anlagenƒ Kategorie C1 bei 50 m geschirmter Motorleitungƒ Kategorie C2bei 100mgeschirmterMotorleitung (nur bei

400-V-Geräten, bis 15 kW nur mit Sinusfilter)ƒ Kategorie C1 bei 5 m geschirmter Motorleitungƒ Funkentstörfilter LD sindgeeignet für denBetrieb am300

mA-Fehlerstromschutzschalter bei 50mgeschirmterMo-torleitung

Hinweis:Die angegebenen Motorleitungslängen sind Maximalwerte.


ProduktschlüsselNetzspannungTyp.Motorleis-tung

FunkentstörfilterUmrichter 1)4pol. Asyn-chronmotor

mh x b x tINUACP

[kg][mm][A][V][kW]

0.8212 x 70 x 605.00

E84AZESR3712LL

E84AV 2512 0

1 AC 180 ... 264

0.25 E84AZESR3712SD

E84AZESR3712LD

E84AZESR3712LL

E84AV 3712 00.37 E84AZESR3712SD

E84AZESR3712LD

1.0262 x 70 x 60

6.00E84AZESR5512LL

E84AV 5512 00.55

9.00

E84AZESR7512SD

E84AZESR7512LD

E84AZESR7512LL

E84AV 7512 00.75 E84AZESR7512SD

E84AZESR7512LD

8400 StateLine, HighLine und TopLine1)



Funkentstörung



FunkentstörfilterUmrichter 1)4pol. Asyn-chronmotor

mh x b x tINUACP

[kg][mm][A][V][kW]

1.4

317 x 70 x 6022.0

E84AZESR2222LL

E84AV 1122 0

1 AC 180 ... 264

1.10 1.7E84AZESR2222SD

1.5E84AZESR2222LD

1.4E84AZESR2222LL

E84AV 1522 01.50 1.7E84AZESR2222SD

1.5E84AZESR2222LD

1.4E84AZESR2222LL

E84AV 2222 02.20 1.7E84AZESR2222SD

1.5E84AZESR2222LD

1.1262 x 70 x 603.30

E84AZESR7514SDE84AV 3714 0

3 AC 320 ... 550

0.37E84AZESR7514LD

E84AZESR7514SDE84AV 5514 00.55

E84AZESR7514LD

E84AZESR7514SDE84AV 7514 00.75

E84AZESR7514LD

1.5

317 x 70 x 607.30

E84AZESR2224SDE84AV 1124 01.10

1.4E84AZESR2224LD

1.5E84AZESR2224SDE84AV 1524 01.50

1.4E84AZESR2224LD

1.5E84AZESR2224SDE84AV 2224 02.20

1.4E84AZESR2224LD

3.1

306 x 140 x 6018.0

E84AZESR5524SDE84AV 4024 04.00

2.2E84AZESR5524LD

3.1E84AZESR5524SDE84AV 5524 05.50

2.2E84AZESR5524LD

3.3361 x 140 x 6029.0E84AZESR1534LD

E84AV 7524 07.50

E84AV 1134 011.0

E84AV 1534 015.0

7.5365 x 205 x 9050.4E84AZESR1834LDE84AV 1834 018.5



NetzfilterUmrichter 1)4pol. Asyn-chronmotor

mh x b x tINUACP

[kg][mm][A][V][kW]

14.0365 x 205 x 9042.0E84AZESM2234LDE84AV 2234 03 AC 320 ... 55022.0

8400 StateLine, HighLine und TopLine1)

Datenblatt FunkentstörfilterDS_ZB_SR_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



24-V-Netzteil

Zur alternativen externen Versorgung der Steuerelektronikdes 8400 StateLine, HighLine oder TopLine stehen externeNetzteile zur Verfügung. Vorteile einer externen Versorgungsind die Parametrierung und Diagnose des Umrichters beispannungslosem Netzeingang.

24-V-Netzteil

Bemessungsdaten

ProduktschlüsselEZV4800-001EZV2400-

001EZV1200-

001EZV4800-

000EZV2400-

000EZV1200-

000

Bemessungsspannung400230[V]UN,ACAC

Netzbemessungsstrom1.000.570.342.301.200.84[A]IN, AC

AusgangsspannungDC 22.5 ...28.5[V]Uout

Bemessungsstrom20.010.05.0020.010.05.00[A]IN

Abmessungen130[mm]hHöhe

16085731578555[mm]bBreite

125[mm]tTiefe

Masse1.91.11.02.51.20.8[kg]m

Bremsenschalter

Der Bremsenschalter besteht aus einemGleichrichter und ei-nem elektronischen Leistungsschalter zum Schalten einerelektromechanischen Bremse. Der Bremsenschalter wird imSchaltschrank auf der Schaltschrankplatte mittels zweierSchraubenmontiert. DieAnsteuerungerfolgt über einenDigi-talausgang des Umrichters.

Bremsenschalter


E82ZWBREEinweggleichrichtung

ƒ Eingangsspannung: AC 320 … 550 Vƒ Ausgangsspannung: DC 180 V (bei AC 400 V), DC 225 V (bei AC

500 V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.61 Aƒ Schutzart: IP00

E82ZWBRBBrückengleichrichtungƒ Eingangsspannung: AC 180 … 317 Vƒ Ausgangsspannung: DC 205 V (bei AC 230 V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.54 A

Datenblatt Bremsenschalter E82ZWBRBDS_Brake_8400_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt Bremsenschalter E82ZWBREDS_Brake_8400_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



USB-Diagnose-Adapter

Die Bedienung, Parametrierung und Diagnose des InverterDrives 8400 über die L-force-Diagnose-Schnittstelle erfolgtmit dem Keypad X400 oder einem PC. Die Verwendung einesPC erfolgt mit Hilfe des USB-Diagnose-Adapters. Zum An-schluss an die USB-Schnittstelle des PC liegt eine Anschluss-leitung bei.

Zur Verbindung des USB-Diagnose-Adapters mit der L-force-Diagnose-Schnittstelle (DIAG)amUmrichter sinddrei verschie-dene Anschlussleitungen in den Längen 2.5m, 5m und 10mseparat erhältlich.DieVerbindungkannbei laufendemBetriebhergestellt werden.

Die fürdenBetriebdesAdaptersnotwendigenSoftwaretreiberwerdenmitder Lenze-Software (L-forceEngineer) automatischmitinstalliert.

USB-Diagnose-Adapter inkl.ƒ Die Bedienung, Parametrierung und Diagnose mit dem

PCundder Software L-force Engineer ist bei 8400BaseLineAnschlussleitung zum PC

C, StateLine C, HighLine C und TopLine C alternativ auchüber die integrierte CANopen-SchnittstellemitHilfe einesPC-Systembusadapters möglich.

ProduktschlüsselSteckplatzMerkmaleAusprägung

E94AZCUSDIAGUSB-Diagnose-Adapter

ƒ EingangsseitigeSpannungsversor-gungüberUSB-Anschluss vomPC

ƒ AusgangsseitigeSpannungsversor-gungüberdieDiagnoseschnittstel-le des Umrichters

ƒ Diagnose-LEDƒ Galvanische Entkopplung von PC

und Umrichterƒ hot plug-fähig

Anschlussleitungen für USB-Diagnose-Adapter


EWL0070Anschlussleitung für USB-Diagnose-Adapter

ƒ Länge: 2.5 m

EWL0071ƒ Länge: 5 m

EWL0072ƒ Länge: 10 m



Keypad X400

Mit dem Keypad kann alternativ zum PC auf einfacheWeiseeine lokale Bedienung, Parametrierung oder Diagnose erfol-gen. Über strukturierteMenüs und eine Klartextanzeige sinddie Daten schnell erreichbar.Das Keypad wird auf der Frontseite des Umrichters auf dieL-force-Diagnose-Schnittstelle (DIAG) gesteckt.

Keypad X400


EZAEBK1001DIAGKeypad X400

ƒ Menüführungƒ Hintergrundbeleuchtetes Grafikdisplay zur kom-

fortablen Darstellung der Informationenƒ 4 Navigationstasten, 2 kontextsensitive Tastenƒ Einstellbare RUN/STOP-Funktionƒ hot plug-fähigƒ Verwendbar für L-force Inverter Drives 8400 und

Servo Drives 9400

ƒ Die InverterDrives 8400könnenmit aufgestecktemKeypadbezogenwerden.WollenSiedieProdukte indieserKomplett-formbeziehen, ergänzenSie bei der BestellungdenProdukt-schlüssel der Umrichter wie folgt: E84AV ... 0-XXKXX

Handterminal X400


EZAEBK2001DIAGHandterminal X400

ƒ Keypad X400 im robusten Gehäuseƒ auchzumEinbau indie Schaltschranktür geeignetƒ inkl. 2.5 m Kabelƒ Schutzart IP20, bei Schaltschrankeinbau frontsei-

tig IP65ƒ Verwendbar für L-force Inverter Drives 8400 und

Servo Drives 9400



PC-Systembusadapter

Die Bedienung, Parametrierung und Diagnose mit dem PCund der Software L-force Engineer ist bei 8400 BaseLine C,StateLine C, HighLine C und TopLine C alternativ auch überdie integrierte CANopen-Schnittstelle mit Hilfe eines PC-Sys-tembusadaptersmöglich.Dazu ist statt einemUSB-Diagnose-Adapter einPC-Systembusadapter erforderlich.DieserAdapterwird auf die parallele Schnittstelle bzw. den USB-AnschlussdesPCgesteckt.Die entsprechendenTreiberwerdenautoma-tisch installiert. Die Spannungsversorgung für den Adaptererfolgt je nachAusführungüber denDIN- oder PS2-Anschlussbzw. den USB-Anschluss des PC.

Vorteil: Adapter EMF2173IBV003ƒ Bedienung, Parametrierung und Diagnose parallel zum

Keypadƒ In vernetzten Anlagen können mehrere Umrichter von

einer Stelle aus parallel angesprochen werden (Fernpara-metrierung)


EMF2173IB

PC-Systembusadapter

ƒ Spannungsversorgung über DIN-Anschluss vom PC

EMF2173IBV002ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PC

EMF2173IBV003ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus

EMF2177IBƒ Spannungsversorgung über USB-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus

Schirmbefestigung

Eine Schirmbefestigung dient zur Anbindung des Motorlei-tungsschirms auf der Schirmauflage des Umrichters.


EZAMBKBMMetallkabelbinderƒ Leitungsdurchmesser: 8…30 mmƒ Verpackungseinheit: 50 Stück

EZAMBHXM007/MEinrastklammerƒ Leitungsdurchmesser: 4…10 mmƒ Verpackungseinheit: 20 Stück

EZAMBHXM006/M

Klemmbügel

ƒ Leitungsdurchmesser: 4…15 mmƒ Verpackungseinheit: 10 Stück

EZAMBHXM003/Mƒ Leitungsdurchmesser: 10…20 mmƒ Verpackungseinheit: 10 Stück





Sollwertpotenziometer

Die Sollwertvorgabe (z. B. Drehzahl) kann über ein externesPotenziometer erfolgen.Das Sollwertpotenziometer wird an die analogen Eingangs-klemmendesUmrichters angeschlossen. Zusätzlich sind eineSkala und ein Drehknopf erhältlich.

Sollwertpotenziometer mit Skala und Drehknopf

ProduktschlüsselAusprägung

ERPD0010K0001WPotenziometer 10kOhm/1Watt

ERZ0001Drehknopf,

Durchmesser 36 mm

ERZ0002Skala 0 … 100 %,

Durchmesser 62 mm

Weiteres Zubehör

Rund um die Inverter Drives 8400 bietet Lenze noch weiteresZubehör. In den Katalogen Controller-based Automation undPC-based Automation finden Sie z. B.ƒ Controller und Industrie PCsƒ I/O-Systemeƒ HumanMachine Interfaces.

Konfektionierte Systemleitungen fürMotoranschluss, Lüfter-anschluss und Anschlüsse von Rückführungen finden Sie indem Handbuch „Systemleitungen und -stecker“ in der LenzeBibliothek auf CD oder Online unter http://www.lenze.comunter „Technische Dokumentation“.



Kommunikationsmodul PROFIBUS

Ein Kommunikationsmodul dient zur Anbindung des 8400StateLine, HighLine oder TopLine an ein Bus-System.



Kommunikationsmodul

E84AYCPMV/SMCIPROFIBUS

ƒ 5 LEDs zur Statusanzeigeƒ Adresse über DIP-Schalter einstellbarƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ Sub-D-Anschlussƒ geeignet für Inverter Drives 8400 StateLine,

HighLine und TopLine

ƒ Die Inverter Drives 8400 können mit aufgestecktem Kom-munikationsmodul PROFIBUS bezogen werden. Wollen Siedie Produkte in dieser Komplettform beziehen, ergänzenSie bei der Bestellung den Produktschlüssel der Umrichterwie folgt: E84AV ... 0-PMXXX


ProduktschlüsselE84AYCPMV/S

AusprägungPROFIBUSKommunikationsmodul

SchutzartIP20EN 60529



3K3 (Temperatur: -10 °C …+55 °C)Betrieb (EN 60721-3-3)

Isolationsspannung zur BezugserdePE

50.0[V]UACEN 61800-5-1


Inverter Drives 8400Module


ProduktschlüsselE84AYCPMV/S

KommunikationRS 485Medium

PROFIBUS-DP-V0KommunikationsprofilPROFIBUS-DP-V1

PROFIdrive, Version 3Geräteprofil

Baudrate9.6 ... 12 000 (automatische Erkennung)[kBit / s]

Bus-TeilnehmerSlave

Netzwerktopologiemit Repeater:

Linie oder Baumohne Repeater:

Linie

Prozess-Datenwörter (PZD)1 ... 1616 Bit

DP-NutzdatenlängeOptionaler Parameterkanal (4 Wörter) + Prozessdatenwörter

Anzahl Bus-TeilnehmerJe Bussegment 31 Slaves + 1 Master

Mit Repeatern: 125

Max. Leitungslänge1200 (abhängig vom verwendeten Kabeltyp und der Baudrate)[m]lmaxpro Bussegment



Kommunikationsmodul EtherCAT




Kommunikationsmodul

E84AYCETV/SMCIEtherCAT

ƒ Distributed Clockƒ 2 Anschlüsse RJ45 mit LED für Link / Activityƒ 5 LEDs zur Statusanzeigeƒ Anschlussmöglichkeit für separate 24-V-Versor-

gungƒ geeignet für Inverter Drives 8400 StateLine,


ƒ Die Inverter Drives 8400 können mit aufgestecktem Kom-munikationsmodul EtherCAT bezogen werden. Wollen Siedie Produkte in dieser Komplettform beziehen, ergänzenSie bei der Bestellung den Produktschlüssel der Umrichterwie folgt: E84AV ... 0-ETXXX


ProduktschlüsselE84AYCETV/S

AusprägungEtherCATKommunikationsmodul






50.0[V]UACEN 61800-5-1




ProduktschlüsselE84AYCETV/S

KommunikationCAT5e S/FTP gemäß ISO/ICE11801 (2002)Medium

CoE (CANopen over EtherCAT)Kommunikationsprofil

Baudrate100[MBit / s]

Bus-TeilnehmerSlave

NetzwerktopologieLinie

Anzahl logischer Prozessdatenkanäle1


Anzahl Bus-Teilnehmermax. 65535

Max. Leitungslänge100[m]lmaxzwischen zwei Teilnehmern



Kommunikationsmodul PROFINET




Kommunikationsmodul

E84AYCERV/SMCIPROFINET

ƒ 2 Anschlüsse RJ45 mit LED für Link / Activityƒ 5 LEDs zur Statusanzeigeƒ Anschlussmöglichkeit für separate 24-V-Versor-

gungƒ geeignet für Inverter Drives 8400 StateLine,


ƒ Die Inverter Drives 8400 können mit aufgestecktem Kom-munikationsmodul PROFINET bezogen werden. Wollen Siedie Produkte in dieser Komplettform beziehen, ergänzenSie bei der Bestellung den Produktschlüssel der Umrichterwie folgt: E84AV ... 0-ERXXX


ProduktschlüsselE84AYCERV/S

AusprägungPROFINETKommunikationsmodul






50.0[V]UACEN 61800-5-1




ProduktschlüsselE84AYCERV/S

KommunikationCAT5e S/FTP gemäß ISO/ICE11801 (2002)Medium

PROFINET RT Conf. Class BKommunikationsprofil

Baudrate100[MBit / s]

Bus-TeilnehmerSlave (Device)

NetzwerktopologieLinie

Anzahl logischer Prozessdatenkanäle1


Max. Leitungslänge100[m]lmaxzwischen zwei Teilnehmern



Allgemeines

Es stehen folgende Varianten zur Verfügung:Der L-force Engineer ist das Engineeringwerkzeug für dieProjektierung, Inbetriebnahme und Diagnose aller L-force- ƒ Engineer StateLevelProdukte.Mit intuitiver Bedienoberflächeundübersichtlichen Ausgestattetmit allennotwendigenDiagnosefunktionen

ist dieses Produkt hervorragend für ServicemitarbeiterDialogen ist der L-force Engineer an die Bedürfnisse der An-wender angepasst. und Inbetriebnehmer geeignet. Mit diesem kostenlosen

Software-Werkzeug können Sie kleinere Projekte mit biszu fünf Zielsystemen realisieren.

Die Hauptnavigation sortiert wesentliche Funktionen über-sichtlich in verschiedenen Ansichten. Grafische Oberflächen

ƒ Engineer HighLevelEngineer HighLevel ist die Vollversion, diese kann als Ein-fach-, Mehrfach-, Firmen- oder Buyoutlizenz bezogenwerden.

erleichterndie ParametrierungundKonfigurationderGeräte.Geräteübergreifendes Engineering ist mit dem L-force Engi-neer StateLevel und HighLevel selbstverständlich. Zusätzich zum Leistungsumfang des Engineer StateLevel

sind Funktionen für umfangreiche Projekte enthalten:Netzwerk aufbauen, Kommunikation verschalten, Funkti-onsbaustein-Editor und vieles mehr. Selbst eine Maschi-nendokumentationkann indasEngineer-Projektübernom-menwerden. So steht Ihnenanzentraler Stelle immeralleszur Verfügung – ohne lange zu suchen.

Bedienoberflächen des L-force Engineer


Engineering SoftwareL-force Engineer


Nicht für jedes Gerät sind alle Funktionen zugänglich, so dasssich die Engineering Software, je nach ausgewähltem Gerät,unterschiedlich darstellt.

Die folgendeTabellebeschreibt FunktionenundEigenschaftendes L-force Engineers:

AusprägungL-force Engineer HighLevelL-force Engineer StateLevel,

Freeware

Geräte und KomponentenInverter Drives 8400Inverter Drives 8400Servo Drives 9400Servo Drives 9400

I/O-System 1000, I/O-System IP20I/O-System 1000, I/O-System IP20Lenze-MotorenLenze-Motoren

AnwendermotorenAnwendermotoren

ProjekterstellungenUnbegrenztBegrenzung auf 5 Zielsysteme

ProjektdokumentationAblage im Projekt

ParametrierungGrafischGrafisch

ParameterlisteParameterliste

Netzwerke und KommunikationNetzwerkkonfiguration CAN

NetzwerkkonfigurationETHERNETPower-link

Verschaltung der KommunikationPorteditor (Kommunikationsschnittstelle)

Maschinenapplikation erstellen

KonfigurationFunktionsbaustein-Editor

DiagnoseKlemmenanzeige/DiagnoseübersichtKlemmenanzeige/DiagnoseübersichtStatusanzeigen

MonitorfensterMonitorfensterLogbuch aller FehlermeldungenLogbuch aller Fehlermeldungen

Onlinewerte ingrafischer ParametrierungOnlinewerte ingrafischer ParametrierungOnlinewerte in Funktionsbaustein-EditorOnline-/Offline-Vergleich

NetzwerkdiagoseOszilloskop:2-kanaligOnline-/Offline-VergleichOszilloskop:8-kanalig



Datenzugriff/Kommunikation

DienachfolgendeTabelle beschreibt alleKommunikationswe-ge der Engineering Software zu den angeschlossenenGeräten. Nicht jedes Gerät unterstützt alle Kommunikations-wege, so dass manche Kommunikationswege ggf. nichtmöglich sind.

KommunikationUSB-Anschluss mit dem USB-Systembusadapter EMF2177IBCANParallele Schnittstelle mit den Systembusadaptern EMF2173IB

USB-Anschluss mit Diagnoseadapter E94AZCUSL-force Diagnose-Schnittstelle

Systemanforderungen

Systemanforderungen für L-force Engineer StateLevel /HighLevelUmmit dem L-force Engineer arbeiten zu können, bestehenfolgende Mindestanforderungen an Hard- und Software:ƒ Microsoft®Windows® 2000 ab SP4 + Rollup pack1 / XP 32

Bit ab SP3 / Windows 7 32 Bitƒ IBM-kompatibler PC mit Intel® Pentium®-Prozessor 1.4

GHz (Projekte bis max. 5 Achsen ab 750 MHz)ƒ mind. 1 GB Arbeitsspeicher (RAM), (Projekte bis max. 5

Achsen mind. 512 MB)ƒ mind. 2 GB freie Festplattenkapazitätƒ mind. 1.024 x 768 Bildpunkte Bildschirmauflösung mit

256 darstellbaren Farbenƒ Mausƒ CD-ROM-Laufwerkƒ freie Steckplätze/Schnittstellen entsprechend den Anfor-

derungen des gewählten Kommunikationsweges.



Lizenzen im Überblick

FirmenlizenzEinfachlizenzSoftwareprodukte mit Firmenlizenzen müssen nur einmaligbezogen werden. Die mehrfache Installation dieser Software

Die Einfachlizenzwird immermit einemSoftwareprodukt aufCD-ROMgeliefert. DerKäufer ist berechtigt, das Softwarepro-

ist innerhalb einer Firma an einemStandort erlaubt. Zusätzli-che Mehrfachlizenzen sind in diesem Fall nicht notwendig.

dukt auf seinen PC zu installieren. Mehrfache Installationenauf verschiedenen PCs sind nicht erlaubt.

Buyout-LizenzMehrfachlizenzDie Buyout-Lizenz erlaubt eine mehrfache Installation derSoftware innerhalb einer FirmaaneinemStandort. Außerdem

DieMehrfachlizenzwird für einige Softwareprodukteangebo-ten. Mit dem Kauf einer Mehrfachlizenz erhalten Sie die Be-

ermöglicht die Buyout-Lizenz die Vergabe von Unterlizenzen,rechtigung, ein bestimmtes Softwareprodukt (CD-ROMmitwenndieseUnterlizenzeneinerMaschine, inder Lenze-Geräteeingebaut sind, weitergegeben werden.

Einfachlizenz) in der gekauften Anzahl zu installieren.Grundlage für den Kauf einer Mehrfachlizenz ist der Besitzeiner Einfachlizenz.

Auswahl und Bestelldaten


kostenloserDownload

L-force Engineer StateLevel,Freeware

ƒ Kostenfreier Bezugƒ Download über das Internetƒ Sprache: deutsch/englisch/französisch

ESPEVEHXAOEC1L-force Engineer HighLevel,

Einfachlizenz

ƒ CD-ROM im Lieferumfangƒ Installation auf einem PCƒ Beinhaltet GDC, GD-Loader und GD-Oszilloskopƒ Sprache: deutsch/englisch/französisch

ESPEVEHNNNML1L-force Engineer HighLevel,

Mehrfachlizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation in Anzahl der gekauften Lizenzenƒ Grundlage ist die Einfachlizenz

ESPEVEHNNNFL1L-force Engineer HighLevel,

Firmenlizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standortƒ Grundlage ist die Einfachlizenz

ESPEVEHNNNBL1L-force Engineer HighLevel,

Buyout-Lizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standortƒ VergabevonUnterlizenzen zusammenmit Lenze-Geräten, die in einer

Maschine eingebaut sindƒ Grundlage ist die Einfachlizenz

ESPEGEHXA0EC1Upgrade von GDC auf

L-force Engineer HighLevel

ƒ CD-ROM im Lieferumfangƒ Installation auf einem PC

Einfachlizenzƒ Grundlage ist eine GDC Lizenzƒ Sprache: deutsch/englisch/französisch

ESPEGEHNNNML1Upgrade von GDC auf

L-force Engineer HighLevelƒ Mehrfache Installation in Anzahl der gekauften Lizenzenƒ CD-ROM im Lieferumfang

Mehrfachlizenz ƒ Grundlage ist eine GDC- und die Engineer HighLevel Einfachlizenz

ESPEGEHNNNFL1Upgrade von GDC auf

L-force Engineer HighLevelƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standort

Firmenlizenz ƒ Grundlage ist eine GDC- und die Engineer HighLevel Einfachlizenz

ESPEGEHNNNBL1Upgrade von GDC auf

L-force Engineer HighLevel

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standort

Buyout-Lizenzƒ VergabevonUnterlizenzen zusammenmit Lenze-Geräten, die in einer

Maschine eingebaut sindƒ Grundlage ist eine GDC- und die Engineer HighLevel Einfachlizenz




Engineering SoftwareNotizen


Engineering SoftwareNotizen

Lenze SEPostfach 10 13 52D-31763 HamelnTelefon +49 (0)51 54 / 82-0Telefax +49 (0)51 54 / 82-28 00E-Mail: [email protected]: www.Lenze.com

Lenze Automation GmbH

Grünstraße 36, D-40667 MeerbuschTelefon +49 (0)21 32 / 99 04-0Telefax +49 (0)21 32 / 7 21 90

Standort:Hans-Lenze-Straße 1, D-31855 AerzenPostfach 101352, D-31763 HamelnTelefon +49 (0)51 54 / 82-0Telefax +49 (0)51 54 / 82-28 00

Standort:Am Alten Bahnhof 11D-38122 BraunschweigTelefon +49 (0)531 / 80178-0Telefax +49 (0)531 / 80178-20

Lenze Drives GmbH

Postfach 10 13 52, D-31763 HamelnBreslauer Strasse 3, D-32699 ExtertalTelefon +49 (0)51 54 / 82-0Telefax +49 (0)51 54 / 82-28 00

Lenze Operations GmbH

Postfach 10 13 52, D-31763 HamelnHans Lenze Straße 1, D-31855 AerzenTelefon +49 (0)51 54 / 82-0Telefax +49 (0)51 54 / 82-28 00

Lenze GmbH& Co KG Anlagenbau

Buchenweg 1D-31855 AerzenTelefon +49 (0)51 54 / 82-0Telefax +49 (0)51 54 / 82-21 00

Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3D-32699 Extertal

Mechanical DrivesTelefon +49 (0)51 54 / 82-16 26Telefax +49 (0)51 54 / 82-13 96

Electronic DrivesTelefon +49 (0)51 54 / 82-11 11Telefax +49 (0)51 54 / 82-11 12

Service Helpline+49 (0)180 5 20 24 26

Lenze Verbindungstechnik GmbH

Ipf-Landesstraße 1A-4481 ASTENTelefon +43 (0)72 24 / 210-0Telefax +43 (0)72 24 / 210-998

Lenze DETO Drive SystemsGmbH& Co KG

Untere Sparchen 16A-6330 KufsteinTelefon +43 (0)53 72 / 6 53 15-200Telefax +43 (0)53 72 / 6 53 15-299

Schmidhauser AG

Obere Neustrasse 1CH-8590 RomanshornTelefon +41 (0)71 466 11 11Telefax +41 (0)71 466 11 10

encoway GmbH

Buschhöhe 2D-28357 BremenTelefon +49 (0)4 21 /33003 - 500Telefax +49 (0)4 21 /33003 - 555

DEUTSCHLAND/GERMANY

Lenze Vertrieb GmbH *

Ludwig-Erhard-Straße 52-56D-72760 ReutlingenTelefon +49 (0)71 21 / 9 39 39-0Telefax +49 (0)71 21 / 9 39 39-29

Region NordHefeHof 2531785 HamelnTelefon (0 51 54) 82 44-0Telefax (0 51 54) 82 44-44

RegionWestPostfach 10 12 2047497 Neukirchen-VluynKelvinstraße 747506 Neukirchen-VluynTelefon (0 28 45) 95 93-0Telefax (0 28 45) 95 93 93

Region Mitte/OstPostfach 146335724 HerbornAustraße 8135745 HerbornTelefon (0 27 72) 95 94-0Telefax (0 27 72) 95 94 94

Region SüdwestPostfach 14 3371304WaiblingenSchänzle 871332WaiblingenTelefon (0 71 51) 9 59 81-0Telefax (0 71 51) 9 59 81 50

Region SüdFraunhoferstraße 1682152 MartinsriedTelefon (0 89) 89 56 14-0Telefax (0 89) 89 56 14 14

WELTWEIT/WORLDWIDE

ALGERIA

see FRANCE

ARGENTINA *

E.R.H.S.A.Girardot 1368, 1427 BUENOS AIRESPhone +54 (0)11 / 45 54 32 32Telefax +54 (0)11 / 45 52 36 11

AUSTRALIA *

FCR Motion Technology Pty. Ltd.Unit 6, Automation Place38-40 Little Boundary Rd.LAVERTON NORTH, Vic. 3026Phone +61 (3) 9362 6800Telefax +61 (3) 9314 3744

AUSTRIA *

Lenze Antriebstechnik GmbHIpf-Landesstraße 14481 ASTENPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-999

Office Dornbirn:Lustenauer Straße 646850 DORNBIRNPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-7299

OfficeWr. Neudorf:Triester Straße 14/1092351WR. NEUDORFPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-7099

Office Graz:Seering 88141 UNTERPREMSTÄTTENPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-7199

Lenze Verbindungstechnik GmbHIpf-Landesstraße 14481 ASTENPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-998

Lenze Anlagentechnik GmbHMühlenstraße 34470 ENNSPhone +43 (0)7224 / 210-0Telefax +43 (0)7224 / 210-997

BELARUS

see POLAND

BELGIUM *

Lenze b.v.b.aIndustriepark Noord, 19.9100 SINT-NIKLAASPhone +32 (0)3.542.62.00Telefax +32 (0)3.541.37.54

BOSNIA-HERZEGOVINA

see AUSTRIA

BRAZIL *

Lenze Brasil Automaçâo Ltda.Rua Conde Moreira Lima 589CEP 04384-030SÃO PAULO/SP – BrasilPhone +55 11 2348-6579Telefax +55 11 2348-6573

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda(Focus on Sales)Rua José Rafaelli, 221Socorro, CEP 04763-280SÃO PAULO/SP – BrasilPhone +55 11 56 83 57 00Telefax +55 11 55 24 23 24

BULGARIA

Lenze Zadvizhvasta Tehnika EOODBul. Maritza 21, Office 2044003 PLOVDIVPhone +359 / 32 / 940 373Telefax +359 / 32 / 940 349

CANADA *

Lenze Canada Corporation1535 Meyerside Drive, Unit 1Mississauga, ON L5T 1M9 CANADAPhone +1 (508) 278-9100Telefax +1 (508) 278-7873

CENTRAL AMERICA

see Americas HQ

CHILE

Sargent S.A.Tecnica Thomas C. SargentAv. Gral. Velásquez 5720, San BernardoSANTIAGO – CHILEPhone +56 (0)2 / 51 03 000Telefax +56 (0)2 / 69 83 989

CHINA *

Lenze Drive Systems (Shanghai) Co. Ltd.No. 2989, Jiangshan RoadLingang, Shanghai 201306CHINAPhone +86 21 3828 0200Telefax +86 21 3828 0250

COLOMBIA

Casa Sueca, S.A.Calle 52 1N-74CALIPhone +57 -2- 682 0444Telefax +57 -2- 683 1411

CROATIA

Lenze mehatronika-pogonska tehnikad.o.o.Ulica grada Gospića 3HR-10000 ZAGREBPhone +385 1 249-8056Telefax +385 1 249-8057

CZECH REPUBLIC

Lenze, s.r.o.Central Trade Park D1396 01 HUMPOLECPhone +420 565 507-111Telefax +420 565 507-399

Büro Červený Kostelec:17. listopadu 510549 41 ČERVENÝ KOSTELECPhone +420 491 467-111Telefax +420 491 467-166

DENMARK *

Lenze A/SVallensbækvej 18A2605 BRØNDBYPhone +45 / 4696 6666Telefax +45 / 4696 666024 stunde service +45 / 5251 6699

Buero Jylland: Lenze A/SNiels Bohrs Vej 238660 SKANDERBORGPhone +45 / 46 96 66 88Telefax +45 / 46 96 66 80

EGYPT

WADI Co. for technologiesand developmentP.O.Box 209, new center Ramses11794 CAIRO, Egypt11 Syria St., MohandessinGIZA, EgyptPhone +2 (02) 3347 6842Telefax +2 (02) 3347 6843

ESTONIA

see FINLAND

FINLAND *

Lenze DrivesTierankatu 8, 20520 TURKUPhone +358 2 2748 180Telefax +358 2 2748 189

FRANCE *

Lenze S.A.SiègeZI des Mardelles44 Rue Blaise Pascal93600 AULNAY-SOUS-BOIS

Services CommerciauxPhone 0 825 086 036Telefax 0 825 086 346

Centre de formationE-Mail : [email protected]

Questions générales / documentationE-Mail : [email protected]

Service Après-vente / assistance en ligneHelpline 24/24 : 0 825 826 117E-Mail : [email protected]

Agences en FranceRégion France Nord :ZI des Mardelles44 Rue Blaise Pascal93600 AULNAY-SOUS-BOIS

Nantes44000 NANTES

Strasbourg67870 GRIESHEIM près MOLSHEIM

Rouen76500 ELBEUF

Région France Sud :Parc Technologique97, allée Alexandre BorodineImmeuble le Douglas 269800 SAINT PRIEST

Agen47270 SAINT-PIERRE de CLAIRAC

GREECE

GEORGE P. ALEXANDRIS SA12, K. Mavromichali Street18545 PIRAEUSPhone +30 210 41 11 841Telefax +30 210 41 27 058

Industrial Area, Block 48B, 4th Entrance57022 SINDOSPhone +30 2310 556 650Telefax +30 2310 511 815

HUNGARY *

Lenze Antriebstechnik Handelsgesell-schaft mbH2040 BUDAÖRSGyár utca 2., P.O.Box 322.Phone +36 (0)23 / 501-320Telefax +36 (0)23 / 501-339

ICELAND

see DENMARK

†54

Lenze in aller Welt

55†

Lenze in aller Welt

13350869

Lenze

DrivesGmbH*BreslauerStraße3*D-32699Extertal

*TechnischeÄnderungenvorbehalten*PrintedinGermany12.2010Version1.0de

Documents

Katalog L-force Inverter Drives 8400 - Products4Engineers · 2017-05-15 · L-force-IhreZukunftistunserAntrieb L-forceistFlexibilität Leistung,Funktionsumfang,Softwaresowie DienstleistungenundService-Sieerhalten