Kasutusjuhend

UPS EESTVAADE

Graafilise näidikuga juhtpaneel

Rattad UPS-I nihutamiseks

Lukustatav esiuks

Ankur

Ventilatsiooni avad

Pesad väliste kommunikatsioonikaartide ühendamiseks

Vasakult: Toitelüliti / Möödaviigu toite lüliti (lisana) / Manuaalse möödaviigu lüliti / Väljundlüliti

Vasakult: Akudelt käivitamise nupp (COLD START) / R.E.P.O. (hädaseiskamise) pesa / AS400 pesa / USB pesa / RS232 liidese pesa

Riviklemmide kate

Akukaitsmed

UPS KAABLIÜHENDUSED

Jõuühendused: Väline akupatarei/ Sisend/ Möödaviiktoite sisend (lisana)/ Väljund

Välise sünkroniseerimissignaali sisend

Hooldusmöödaviiklüliti signaalisisend

Välise akupatarei temperatuurianduri sisend

UPS TAGANTVAADE

Paralleeltöö kaardi pesa (lisana)

Jõumoodulite ventilaatorid

Toite jagamise pesad (lisana)

Akulaadija ventilaator

Releekaardi pesa ( lisana)

JUHTPANEELI VAADE

Toide sees LED

Akud tühjad LED

Töö akudelt LED

ECO mode LED

Koormus möödaviigul LED

Graafiline näidik

UPS väljalülitatud / alarm LED

F1, F2, F3, F4 = Funktsionaalklahvid

INSTALLATSIOON

Kõiki paigaldus, hooldus- ja remonditöid võivad teostada ainult eri väljaõppe saanud tehnikud, kes omavad selleks tootja sertifikaati. Tootja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud UPS seadmete väärast ühendamisest ja kasutamisest.

UPS SÄILITAMINE/ LADUSTAMINE

Ruum peab vastama järgmisetele tingimustele:

Temperatuur: 0°÷40°C (32°÷104°F)

Suhteline niiskus: 95% max

INFORMATSIOON

UPS Models MST 30 MST 40

Nominaalvõimsus 30kVA 40kVA

Töökeskkonna temperatuur 0 ÷ 40 °C

Maks. Suhteline õhuniiskus 90 % (no condensation)

Maks. Paigalduskõrgus merepinnast 1000 m at nominal power rating

(-1% power for every 100 m over 1000 m) max 4000 m

Mõõdud L x S x K 440 x 850 X 1320 mm

Kaal akudeta 135kg 145kg

Kaal akudega 340kg 350kg

Kaovõimsus aktiivkoormusel (pf=0.9) (1)

1.4 kW

1205 kcal/h 4780 B.T.U./h

1.5 kW 1290 kcal/h

5120 B.T.U./h

Kaovõimsus nominaalkoormusel (pf=0.7ja laetud akudega

(1)

1.34 kW 1150 kcal/h

4565 B.T.U./h

1.35 kW 1160 kcal/h

4605 B.T.U./h

Ventilaatorite tõmbevõime (2)

750mc/h 800 mc/h

Voolu maaleke (3)

< 50 mA

Kaitstusaste IP20

Kaabli sisend Seadme põhja alt

(1) 3,97 B.T.U./h = 1 kcal/h

(2) The following formula can be used to calculate the air flow rate: Q [mc/h] = 3,1 x Pdiss [kcal/h] / (ta - te) [°C]

Pdiss is the power expressed in kcal/h dissipated by all the devices installed in the installation environment.

ta= ambient temperature, te=external temperature. In order to take leaks into account, it is necessary to increase the value obtained by 10%. The table shows an example of a flow rate with (ta - te) =5°C and a rated resistive load (pf=0.9).

(Note: This formula is applicable only if ta>te. If not, the UPS installation requires an air-conditioning system).

(3) The dispersion current of the load is added to that of the UPS on earth wire.

ELEKTRIÜHENDUSED

UPS toitefiider peab olema 3 faasi + neutraal + PE (kaitsemaandus) TT, TN või IT type. Faasijärjestus peab olema õige.

UPS ÜHENDUSSKEEMID

UPS tavaühedus

UPS galvaanilise eraldatusega sisendis

UPS galvaanilise eraldatusega väljundis

UPS eraldi möödaviiksisendiga

UPS galvaanilise eraldatusega sisendites

UPS eraldi möödaviiksisendiga ja galvaanilise eraldatusega väljundis

Märkus: Põhitoite neutraal UPS-I sees on ühendatud möödaviiktoite neutraaljuhtmega, sellepärast peavad nad olema sama

potentsiaaliga. Kui see nii ei ole, tuleb kasutada eraldustransformaatorit emmas- kummas sisendis.

UPS , mille möödaviiku toidetakse teise toiteliini kaudu

UPS , mille möödaviiku toidetakse teise toiteliini kaudu, galvaanilise eraldatusega väljundis

VÄLISED KAITSESEADMED

Automaatkaitselülitid

UPS toitepoolel kasutada C (või D olenevalt koormuse iseloomust) tunnusjoonega kaitseautomaate:

Automatic external protection devices*

UPS model Mains input Separate bypass input (optional)

30kVA 63A 63A

40kVA 80A 80A

Output protections (recommended selectivity values)

Normal fuses (gL-gG) In (Nominal current)/7

Magnetothermal switches (C curve) In (Nominal current)/7

Ultrarapid fuses (GF) In (Nominal current)/3

KAABLITE RISTLÕIKED

Sisendi, väljundi ja väliste akude kaabel:

Cross section of cables (mm2)*

INPUT mains /

separate bypass (optional) OUTPUT EXTERNAL BATTERY ** (optional)

kVA PE L1/L2/L3 N PE L1/L2/L3 N PE +/- N

30 16 16 16 16 16 16 16 16 16

40 16 25 25 16 25 25 16 25 25

KAABLTEE

Soovituslikult viia kaablid UPS-i alt läbi esiterminalideni ( riviklemmideni), mis paiknevad seadme esiosa all.

UPS SEADME SISSELÜLITAMINE

Visuaalselt kontrollida kaabliühenduste korrasolekut

Sulgeda akukaitsmed

Pingestada UPS

Lülitada sisse kaitselüliti UPS sisendtoiteahelas

Lülitada sisse UPS sisend ja väljundlülitid

Lülitada (SWIN) ja (SWOUT) kuid mitte manuaalset möödaviigulülitit (SWMB), milline peab jääma avatuks.

Oodata mõned sekundid. Jälgida, et näidik hakkaks helenduma ja UPS siseneks "STAND-BY" rezhiimi.

Jälgida, et näidikul ei oleks alarmteadet ja et faasijärjestus oleks õige

Vajutada sisenemaks “power-on” menüüsse. Kui küsitakse kinnitust, valida “YES”, ja kinnitada ning oodata mõned sekundid. Jälgida, et UPS siseneks "ON LINE" rezhiimi.

Akude kontrollimiseks avada sisendi lüliti (SWIN) ja oodata mõned sekundid. Jälgida, et UPS siseneks "BATTERY POWER" rezhiimi. See toiming on vajalik ainult UPSi esialgsel käivitamisel akude kontrollimiseks. Edaspidi teeb UPS akutestid iseseisvalt..

UPS-I normaaltöö taastamiseks sulgeda sisendlüliti SWIN

Kuupäeva ja aja seadistamiseks, siseneda menüüsse 8.6.7 (vt. “Menu display”). Kasutada suunaklahve (↑↓) väärtuste seadmiseks ja kinnistada ( ) jätkamiseks järgmises menüüs. Väärtuste salvestamiseks, pöörduda

tagasi eelmisse menüüsse vajutades klahvi.

UPS- VÄLJALÜLITAMINE

Peamenüüst valida “OFF” ja vajutada liikumaks alammenüüsse ja seal see uuesti kinnitada. Lahutada SWIN, SWOUT. Pikemaajalisema seiskamise korral ka akukaitsmed.

GRAAFILINE NÄIDIK

ÜLDINFORMATSIOON

MÕÕTEANDMED/ MENÜÜNÄIT

UPS STAATUS

FUNKTSIOONKLAHVID

Klahvide Sümbolid

Sisenemine peamenüüsse

Tagasi eelmisse menüüsse või algnäitu

Menüüs edasi-tagasi liikumiseks

Valiku kinnitamiseks

Buzzeri hääletuks tegemiseks vajutada pikemalt kui 0,5 sekundit

NÄIDIKU MENÜÜ

MANUAALNE MÖÖDAVIIK (SWMB)

Ettevaatust: UPS-I sisemisi hooldus-ja remonditöid võivad teostada ainult vastavat sertifikaati omavad ja väljaõpet saanud töötajad.

Allpool oleva lülitusega, saab UPS-I lülitada möödaviigule remonttööde ajaks või UPS-I rikke korral.

Selleks, et viia UPS manuaalse möödaviigu asendisse, peaks ta töötama kas elektroonsel möödaviigul või inverteril.

Sulgeda lüliti (SWMB). UPS sisend ühendatakse selle tagajärjel UPS väljundiga.

Avada (SWIN), (SWOUT) ja akukaitsmed (SWBATT) Näidik lülitub välja. Oodata umbes 15 min., mil elektrolüütkondensaatorid jõuavad tühjeneda. Alles seejärel alustada vajalike hooldustöödega.

UPS tagasilülitamine võrgutoitele:

Lülitada sisse sisendi, väljundilülitid ning akukaitsmed. Näidik hakkab helenduma. Lülitada UPS uuesti tööle “SYSTEM ON” menüü kaudu.

Avada manuaalse möödaviigu lüliti: UPS-I normaaltöö taastub.

STAATUS / ALARMKOODID

Staatus: Need koodid näitavad UPS-I olekut.

Kood Kirjeldus

S01 Eellaadimine

S02 Tarbijaid ei toideta (stand-by staatus)

S03 Käivitusfaas

S04 Tarbijad möödaviiktoitel

S05 Inverter töötab

S06 UPS töötab akudelt

S07 Akusid laetakse

S08 Säästurezhiim lubatud

S09 Valmis käivitamiseks

S10 UPS välja lülitunud

S11 UPS välja lülitunud – tarbijad möödaviigul

S12 Akulaadija blokeeritud

S13 Sagedusmuunduri funktsioon

Käsklused: koodid näitavad, et käsklused on aktiveeritud

Kood Kirjeldus

C01 Kaugjuhtimine: UPS välja lülitada

C02 Kaugjuhtimine: UPS möödaviigule

C03 Kaugjuhtimine: UPS käivitus

C04 Akude test

C05 Manuaalne möödaviik

C06 Hädaolukorra väljalülitamine

C07 Kaugjuhtimine: akulaadija välja lülitada

C08 Tarbijad möödaviigule

Hoiatus: näitavad UPS-I konfiguratsiooni või töötamist

Kood Kirjeldus

W01 Akud tühjad

W02 Programmeeritud väljalülitumine lubatud

W03 Programmeeritud väljalülitumine toimumas

W04 Möödaviik keelatud

W05 Sünkroniseerimine keelatud

Anomaaliad: probleemid mis vähendavad UPS-I sooritusvõimet.

Kood Kirjeldus

A03 Inverter ei ole sünkroniseeritud

A04 Väline sünkroniseerimine puudub

A05 Ülepinge L1

A06 Ülepinge L2

A07 Ülepinge L3

A08 Alapinge L1

A09 Alapinge L2

A10 Alapinge L3

A11 Sisendvoolu sagedus lubatud piiridest väljas

A13 Möödaviigu toide L1 puudu

A14 Möödaviigu toide L2 puudu

A15 Möödaviigu toide L3 puudu

A16 Möödaviigu voolu sagedus lubatud piiridest väljas

A18 Möödaviigu pinge pole normis

A19 Voolutõuge L1 väljundis

A20 Voolutõuge L2 väljundis

A21 Voolutõuge L3 väljundis

A25 Väljundlüliti avatud

A26 Akude + õlg avatud või kaitse põlenud

A27 Akude - õlg avatud või kaitse põlenud

A29 Temperatuuriandur vigane

A30 Süsteemi temperatuur < 0°C

A31 Temperatuur liiga kõrge

A32 Jahutusradiaatori 1 temperatuur < 0°C

A33 Jahutusradiaatori 2 temperatuur < 0°C

A34 Jahutusradiaatori 3 temperatuur < 0°C

A35 Sisemiste akude temperatuuriandur vigane

A36 Sisemiste akude temperatuur kõrge

A37 Väliste akude temperatuuriandur vigane

A38 Väliste akude temperatuur kõrge

A39 + õla akud vahetada

A40 - õla akud vahetada

Vead:

CODE DESCRIPTION

F01 Sisemine ühenduse viga

F02 Faasijärjestus vale

F03 L1 kaitsme või relee viga

F04 L2 kaitsme või relee viga

F05 L3 kaitsme või relee viga

F06

F07

F08

F09 + õla kondensaatori viga

F10 - õla kondensaatori viga

F11 BOOST stage anomaly

F12 Möödaviigu faasijärjestus vale

F14 Inverteri L1 siinusvoolu moonutus

F15 Inverteri L2 siinusvoolu moonutus

F16 Inverteri L3 siinusvoolu moonutus

F17 Inverteri viga

F19 + õla akude ülepinge

F20 - õla akude ülepinge

F21 + õla akude alapinge

F22 - õla akude alapinge

F23 Väljund ülekoormatud

F26 L1 väljundrelee viga

F27 L2 väljundrelee viga

F28 L3 väljundrelee viga

F29 L 1 väljundkaitse põlenud

F30 L2 väljundkaitse põlenud

F31 L3 väljundkaitse põlenud

F32 Akulaadija viga

F33 Akulaadija kaitse põlenud

F34 Radiaatori ülekuumenemine

F37 Akulaadija temperatuur kõrge

F42 Akukaiste 1 põlenud

F43 Akukaiste 2 põlenud

F44 Akukaiste 3 põlenud