Diterbitkan oleh Divisi Pariwisata InternasionalDepartemen Promosi Strategi Pariwisata Prefektur Ishikawa

Kaga IC加賀IC

Noto Satoyama Airportのと里山空港

Noto Satoyama Kaido (Free)のと里山海道

Tokuda Otsu JCT徳田大津JCT

Kanazawa Sta.金沢駅

Komatsu Airport小松空港

Shirakawa-Go IC白川郷IC

Wakuraonsen Sta.Noto Tetudouのと鉄道

和倉温泉駅

Anamizu Sta.穴水駅

JRNanaoLine JR七尾線

HokurikuExpressway北陸自動車道

Osaka大阪

Tokyo東京

Ishikawa (Hokuriku Japan)

Komatsu Sta.小松駅

Daishoji Sta.大聖寺駅

石川県

63

1

5

2

4

JR HokurikuLine

JR北陸本線

Nanao Sta.七尾駅

Noetsu Expressway能越自動車道

EdisiMusimSemi

No. 312016

Musim semi tradisonal Jepang adalah “Sakura”Kami akan memperkenalkan spot rekomendasi untuk melihat sakura di Prefektur Ishikawa

Saksikan keindahan mekarnya bunga sakura di salah satu dari tiga taman paling terkenal di Jepang “Taman Kenrokuen” dan di simbol kota Jyokamachi “Taman Benteng Kanazawa”. Pertunjukan cahaya diselenggarakan sesuai dengan mekarnya bunga, gratis masuk taman (selama 7 hari).● Waktu mekar: awal April – tengah April● Kontak: Kantor Manajemen Benteng Kanazawa dan

Kenrokuen (TEL: 076-234-3800)● Akses: 20 menit dengan Bis keliling Kanazawa dari

stasiun Kanazawa　→ Turun di “Kenrokuen-shita/Kanazawa-jyo”

Taman Kenrokuen danBenteng Kanazawa(Kota Kanazawa)

1

Nikmati pemandangan khas Jepang, keindahan bunga Sakura dan perahu terapung Yakatafune yang mengalir pelan.● Waktu mekar: Awal April – tengah April● Kontak: Kaga Tabi Machi Net (TEL: 0761-72-6678)● Akses: 40 menit dengan kereta dari stasiun Kanazawa→15 menit jalan kaki dari Stasiun Daishoji

Perahu Apung Daishoji (Kota Kaga) 3

Nikmati pemandangan terowongan bunga sakura dari kereta.Kereta wisata Noto Satoyama Satoumi dan kereta terbungkus plastik kado beroperasi juga.● Waktu mekar: Awal April – akhir April● Kontak: Noto Tetsudo Corporation (TEL: 0786-52-4422)● Akses: 1 jam dengan kereta limited express dari stasiun

Kanazawa → Ganti ke Noto Tetsudo di stasiun Wakura Onsen kira-kira 30 menit.

Stasiun Noto Sakura(Kota Anamizu)

2

Area Kazuemachi Chayagai sepanjang sungai Asanogawa ditanami pohon bunga sakura, restoran dan rumah teh yang dibangun berjejer menciptakan atmoster komedi putar jaman dahulu ketika musim semi tiba.● Waktu mekar: Awal April – tengah April● Akses: 20 menit dengan Bis keliling Kanazawa dari stasiun Kanazawa

→ Turun di Hashibacho

Area Kazuemachi Chayagai (Kota Kanazawa) 1

Karakteristik

Spot Bunga Sakura di IshikawaSpot Bunga Sakura di Ishikawa

Anda dapat menikmati pengalaman melewati Hanayomenoren, dengan tubuh yang dibalut pakaian Hanayome (pengantin wanita). Kami juga menyiapkan pakaian untuk pria. Bagaimana untuk souvenir perjalanan atau peringatan hari pernikahan?

Pengalaman melewati Hanayomenoren

■ Harga: 1orang ¥3000■ Jam buka: 10:00 – 16:00 * Pendaftaran paling akhir 15:30■ Durasi: 20-30 menit

Informasibuka

InformasiTransportasi

Festival mewah yang menghiasi musim semi Nanao. Hikiyama terbesar di Jepang akan berparade di sepanjang kota dengan tinggi 12 meter, berat 20 ton, dan diameter roda 2 meter.■ Waktu: 3-5 Mei■ Akses: 1 jam dengan kereta limited express dari Stasiun Kanazawa→Turun di Stasiun Nanao■ Kontak: Asosiasi pariwisata kota Nanao TEL 0767-53-8424http://www.nanaoh.net/index.php

Hanayomenoren adalah pakaian untuk pengantin wanita yang digunakan hanya pada saat upacara pernikahan di pusat area Noto, merupakan salah satu mahakarya spesial yang bernilai tinggi yang dibuat oleh Kaga Yuzen. Anda dapat merasakan pengalaman melewati Hanayomenoren dan pameran umum Hanayomenoren, tersedia juga tempat istirahat bagi wisatawan dan ruangan khas Jepang untuk minum teh.■ Alamat: Kota Nanano Ipponsugi doori (Umadashimachitsubu 49)■ Jam operasional: 9:00 – 17:00　■ Tutup: Setiap hari Selasa minggu ke 4■ Tiket masuk: Dewasa ¥550 (Grup 20 orang lebih ¥450), Anak SD, SMP ¥250, Balita gratis■ Akses: 1 jam dengan kereta limited express dari stasiun Kanazawa→Turun di Stasiun Nanao lalu jalan 5 menit

Festival yang berumur 360 tahun yang diadakan setiap tahun bulan Mei di kota Komatsu. Bagian terbaik adalah berkumpulnya 8 grup mewah Hikiyama. Saksikan juga Hikiyama yang menakjubkan dan teater kabuki anak-anak yang lucu.■ Waktu: 13-15 Mei■ Akses: 20 menit dengan kereta limited express dari Stasiun Kanazawa→Turun di

Stasiun Komatsuhttp://www.komatsuguide.jp/index.php/otabimatsuri/detail/tanosimu

Informasiacara

“Hokuriku Arch Pass”

Berkeliling rute emasterbaru menggunakan

Pasar Ohmicho Area Mushashi 5 distrik perbelanjaankonter bebas pajak

Dibuka6 Februari

2016

Dibuka9 April

2016

Dibuka mulai1 April

Telah dibuka kota Kanazawa Area Mushashi 5 distrik perbelanjaan konter bebas pajak di Meitetsu Emuza lantai 1 di dalam kantor informasi koridor kuromon! Tersedia juga barang tidak bebas pajak di konter yang sama dan pelayanan penukaran uang.Anda boleh tenang karena kami juga menyediakan staf berbahasa asing. Apakah Anda tidak ingin mencoba mengunjungi Area Musashi yang telah menjadi nyaman?■ Kota Kanazawa Mushashimachi 15-1 Meitetsu Emuza lantai 1

10:00-19:30■ Akses: 5 menit dengan Bis keliling Kanazawa dari stasiun Kanazawa

Turun di Musashigatsuji Oumichouichiba

14PameranGedung Hanayomenoren

Festival Seihaku(Kota Nanao)

Festival Otabi

Model paket keberangkatan Tokyopulang melalui Osaka (7-10 hari)

▼[Hari ke 1]Sampai di bandara Haneda (atau Narita)▼[Hari ke 2 & 3]Sekitar Tokyo (Kuil Asakusa, Shinjuku, dsb)▼[Hari ke 4]Prefektur Nagano (Kuil Zenkoji, snow monkey, dsb)* Hokuriku Shinkansen 1,5 jam▼[Hari ke 5-7]Prefektur Ishikawa (Kenrokuen, Area Higashi Chaya, Wakura Onsen, Natadera, dsb) * Hokuriku shinkansen 1 jam▼[Hari ke 8 & 9]Kyoto & Osaka (Kuil Fushimi Inari, Kinkakuji, Shinsekai, dsb)* menggunakan JR limited express 2 jam▼[Hari ke 10]Berangkat dari Bandara Kansai

5

4

Tiket JR yang dapat digunakan dari Tokyo via area Hokuriku menujuarea Kansai (berlaku juga sebaliknya, dari Kansai via Hokuriku ke Tokyo)

Osaka & Tokyo“Hokuriku Arch Pass”

Dewasa ¥24000, Anak-anak ¥12000(Berlaku 7 hari berturut-turut)

東京成田空港

羽田空港

長野

金沢

和倉温泉Wakuraonsen

Nagano

Tokyo

Narita Airport

Haneda Airport

Kanazawa

Kyoto

Osaka

Kansai Airport大阪関西空港

京都

Topik

Pemandian air panas Wakura Onsen Kagaya dianugerahi peringkat no. 1 dari 100 hotel dan penginapan di Jepang dipilih oleh spesialis selama 36 tahun berturut-turut. Rasakan keramahan pelayanan nomor 1 di Jepang.■ Kontak: 0767-62-4111 http://www.kagaya.co.jp/

Kagaya No. 1 di Jepang selama 36 tahun berturut-turut 4

Wisata Katayamazu Shibayamagata dengan light up air mancur besar setinggi 70 m dan kuil terapung yang fantastik. Lampu penginapan pemandian air panas yang tercermin di permukaan danau, Anda dapat menikmati pesiar dengan kapal yang besar dan hembusan angina malam yang menyejukkan.■ Hari dibuka: 29 April – 31 Oktober■ Jam keberangkatan kapal: 20:15, 20:45, 21:30 (Durasi waktu dikapal 30 menit)■ Lokasi: Berangkat dari pelabuhan Taman Katayamazu Onsen■ Harga: ¥800■ Kontak: Asosiasi pariwisata Katayamazu Onsen 0761-74-1123http://www.katayamazu-spa.or.jp/[FILM]→ http://tabimati.net/movie/?p=51020

Hoshizora Night Cruise (Katayamazu Shibayamagata)

6

■ Nama tur : Kanazawa Samurai Tours■ Harga: ¥6000 (Dewasa), ¥3000 (Anak-anak: 7-12 tahun), Balita (6 tahun ke

bawah) Gratis■ Hari tur: Berangkat setiap Selasa-Jumat jam 9 pagi, selesai sekitar jam 12:00

(Kecuali 29 April-6 Mei, 29 Desember-4 Januari)■ Isi tur: Stasiun Kanazawa-Nagamachi Buke Yashiki-Distrik Higashi

Chaya-Benteng Kanazawa & Taman Kenrokuen-Selesai■ Pemesanan: Website http://kanazawatravel.jp/kst/

Atau Email nakamura@hokkokukanko.co.jp

Memperkenalkan tur bis berangkat dari Stasiun Kanazawa bersama dengan pemandu yang fasih berbahasa Inggris untuk menerangkan sejarah dan kultur Kanazawa.

KANAZAWA SAMURAI TOURS 1

Dibuka pertunjukan Geisya Kanazawa dengan penjelasan Bahasa Inggris.Silahkan menikmati pertunjukan tradisional Kaga Hyakumangoku yang dibanggakan.■ Hari pertunjukan: Antara 27 Maret – 29 April Setiap hari Minggu, Senin, Selasa,

Jumat, total 20 kali■ Tempat: Distrik Higashi Chaya Kaikarou■ Jam: 18:00-19:00 (Loket buka 17:15, Pintu ditutup 19:30)■ Harga: ¥3500-7000■ Pemesanan: 090-2832-5175* Lebih detail → http://geisha.artexinc.com

Geisya Evenings in KANAZAWA. 1

Tahun 2015 lalu, Taman Kenrokuen sebagai salah satu tempat wisata di prefektur Ishikawa telah dikunjungi oleh lebih dari 29 ribu wisatawan asing, pengunjung terbanyak sepanjang sejarah!Karena ada pertunjukan cahaya gratis di musim mekarnya sakura, Anda dapat merasakan atraksi yang berbeda di setiap musimnya, silahkan mengunjungi tempat ini.

Jumlah wisatawan asing yang telah masukTaman Kenrokuen menembus 29 ribu orang!

~Panggung awal musim semi~ 11-20 MaretPenuh dengan pemandangan awal musim semi seperti taman yang penuh dengan bunga~Pertunjukan Cahaya Musim Wisata Sakura~Sekitar awal April* Dibuka sesuai dengan mulai mekarnya bunga sakura.■ Jadwal detail→ http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/japanese/top.html

Informasi PertunjukanCahaya Taman Kenrokuen

1

Telah dibuat halaman Facebook resmi yang memuat informasi wisata prefektur Ishikawa untuk wisatawan asing. Karena nantinya informasi wisata prefektur Ishikawa akan dimuat di halaman ini, silahkan mengecek halaman ini!

Peluncuran halaman Facebook Prefektur Ishikawa

https://www.facebook.com/Discover-Ishikawa-Japan-1707686196110375/