Kanchan 2012: The Odia Magazine

2012

Utkal Parishad, Kanchanbagh Hyderabad

j ñc jÖ²eZ - 2012

sFpAdnA ebF sFEyAjnA: bISvjIT ç mhApATV

axr smAhAr: rAEkS mhAn#I (itIBI)

pVod pt cITV : kAqnr ehI sFkLnr pVozd pt Er szAnpAiczI ‘ppcITV’ A ehA owISAr bLIº pUrATn kLAr ek jPbn# udAhrN A yAhA aAjI mDY jPbIT aczI A ehI ES~LPr cITVN

KVI½ pqb" 5 STAvPrU pVcLPT A pUrP jIl_A r ‘rGUrAjpUr’ gVAmr sms# aD]bAsP ehI kLAkU jPbIT rK]bAEr sAmH"Y EhAiczn#I A ‘rGUrAjpUr’ gVAm r sms# Grr, sms# EczAt pIlA OArU byZ² mDY ehI kLAEr pAr=m A eH]pAiÝ ‘rGUrAjpUr’ gVAm kU ovAlw EhrIEtj gVAm BAEb yZUEnE²A TrpFrU aAKYAyZIT krAyAiczI A cITVtI iÃr çEntç EovbçsAitç ‘ppcITV.bíg ç tç.km ç’ rU sFgXhIT A

kAqnr kbITA ebF xUdVgÁ mDYEr bYbhAr krAyAiH]bA cITV gUwIk iÃr çEntç r

bIBIn EovbçsAitçrU sFgXhIT A eOAEr khIbA pVyUyY Ey, kAqnr pVkASn Ek~NsI bYbsAyZIk lAB pVAp#I aASAEr nUhÝ, ehA sFpqÀ" rqpEr owIaA jATIEbAD ebF BACAEbAD kU us]AhIT krIbA nImIr u~Þ½ A

09440158666, [email protected]

09440463907, [email protected]

2012

k’N, kIe ebF Eku ÜOI ... aAEm owIaA (aDYx* bAr"A) AA anIl pVsAd dAS - 2 kHA gZrI pd (sAdkPyZ) AA bISvjIT mhApATV - 3

gp ghLI: EgAEt pAhAn#I svp^r byZAn AA EdbpVPyZ ckV - 4

akAhANP AA wAk#r sUjIT kUmAr kr - 8 sAiEklç inç e EmEtVA AA pVTAp nAyZk - 11 EsdInr dU|svp^ AA pVkAS kUmAr pAWP - 13 bIDATAr EKL AA sMXTIErKA mhAn#I - 16 pqSPL AA arUN kUmAr rH - 19 hjIjAiH]bA sMXTI AA mAns rFjn mhApATV - 20 aTXp# aAm]Ar Sk#I AA ydUnAH mhAn#I - 24 iTIhAsr pb" EbAiT btAN AA fkPr EmAhn nAhAk - 26

kbITA pFbITA: mrPcIkA AA rjT kUmAr kr - 28 BIn anUBb AA ssMITA EjnA - 29

nIj"rA AA wk#r nPhAr rFjn TIVpAOP - 29 prIszITI AA pVTAp nAyZk - 31 EsbA AA pVkAS kUmAr pAWP - 32 pNT kAnI AA bISvjIT mhApATV - 32 BArTmATA* aAhvAn AA ydUnAH mhAn#I - 35 mAaA AA aASIC kUmAr pN#A - 36

jyZ mA’ dSBUjA AA ssMITA mhAn#I - 36 jn ElAkpAL AA bIBUTIBqCN EbEhrA - 37 svp o bAs#bTA AA aAhUTI kr - 39 pVkXTIr dAn AA sMXTIErKA mhAn#I - 39

pVPyZA pAiÝÝ pEd AA aASIC kUmAr pN#A - 41

pIk çnIk ç 2012 - 42 uk]L dIbs 2011 - 43

gENC pqjA 2011

uk]L

prICdr

mUKpTV

uk]L prICd, kAqnbAg, hAidVAbAd

2012

2

‘aA=EkAr ovAtç’ mtIr

owISAr aTIT aTI mEnArUk A eY~TIhAsIk anUsAEr 3500 bC"r

owIaA iTIhAs aAEm iTIhAs bhIrU pAipArIbA A kLI= sAmVAjY aESAk o KArEbL* smyZEr bISv bIKYAT H]lA A e sAmVAjYr czbI BArT bAhAEr mDY bIkSIT EhAiH]lA A aESAk kLI= yUw pEr bUw Dm"kU bISvsArA pVgZr krIpArIH]El A eY~TIhAsIk* mTEr SVPl*A, kAEmvAwIaA, jABA, sUmATVA, bALI, BIeT çnAm, mAlEyZsIaA o HAilAN# kLI= sAmVAjYr upnIEbS H]lA A ETNU e sbU szAnEr owISA sBYTAr bXhT kIczI czAp rhIczI A SVPl*Ar sIFhLI lIpI owIaA BACAr WAqA Er gOIT A eEbbI, mAlEyZsIaAEr BArTPyZ mAn*U

‘kLI=’ nAmEr sEmvAD]T krAyAiHAe A HAilAN#r anYnAm ‘sIaAm ç’ owIaA BACAr ‘SYAmEdS’rU uDXT EhAiH]bAr eY~TIhAsIk mAn*r mT A

owIaA kArUkAy"Yr pVTIk kAEmvAwIaAr

‘aA=EkAr ovAt ç’ mtIr EsETEbLr owIaA sBYTAr bISv bbYApkTAr mApdN# A kLI= sAmVAjY smyZEr owIaA bNIjYkAr mAEn smUdV yATAyZT bYbhAr krI bhUT nAm aj"n krIH]El A KArEbL* SAsn pEr pEr EmAgl SAsn, mrAOA SAsn o bVItISç SAsn smyZEr, owISAr mApdN# nImgTIEr yAi aAjI owISA BArTr ek

grIb rAjY mDYEr gNA A aEnk BArTPyZ aAjI owIaA mAn*U unEkAtPr bUwIjIbP hIsAbEr mAnn#I nAh ÝI A abSY sbU sBYTAr uT çHAn-pTn aczI A

aAjIr prIEpxPEr aAEm pVbAsP owIaAmAEn eTIkI nI¾yZ krIpArIbA Ey, an#T| owISAr sBYTA o prrA aAEmmAEn bqAi rK]bA A smyZ pwIEl owISAkU TAs]lY krIbA aEpxA aAEmmAEn aAm s#rEr EkmTI aAmr owIaA o uk]LPyZ prrAkU anY pVAn#Er bIkSIT krIbA, ehA hI Ý aAmr lxY rhIbA ucIT A

anIl pVsAd dAS wI.aAr ççç.wI.el ç. aDYx, uk]L prICd kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

3

pVPyZ pAOk pAOIkA bXt*U aAn#rIk aBIntn,

kAqnr sp#m bCà pd àApN EhTU sUDP pAOk pAOIkA bXt, sms# ElKk ElK]kA ebF uk]L prICdr kmàP mAn* U DnYbAd sApn krUczI A kAqn aAjI TAr kUnI kUnI pAd bWAi aAu ek EsApAn aAEgi aAsIczI A aASA BbISYT Er, aApNmAn* sAhAyY shEyAgEr, kAqn r kUnI pAd dXWrU dXWTr EhAi bhU EsApAn aAEgi yIb A

uk]L prICd, kAqnbAg r bAC"Ik smAEhAr ‘ukL dIbs’, uplEx kAqnr ehI sF²rN r sX½I A kAqnr mqL lxY H]lA owISA bAhAEr, hAidVAbAd Er rhUH]bA owIaA pAOk/pAOIkA ebF ElKk/ElK]kA mAn* mnEr mATXBACA pVTI lUkAyZIT H]bA sUp# BAbkU uEdVk krIbA A eH]Er kAqn kIczIkAFSEr sFLTA hAsl krIczI EbAlI aASA A

kmà bhUL jPbn ckVEr EpSIEhAi eEb aAEmZ sBIeÜ eprI bYs# Ey owIaAEr kIczI pWA pWI krIbA ek dqrUh bYApAr A yAhA aAmmAn*r owIaA Er pwIH]bA BACAgT mqLdUaAkU kIczIkAFSEr EdAhlAi sArIlANI A iFrAjP BACAEr aAmr pAN#TY bhU uwàkU uOIsArIlANI kIFTU owIaA r sAn hVAs pAilANI A bXhTr cIn#Ar bICyZ EhlA, owISA bAhAEr rhIbAkU yAuH]bA aAsn#A pIWI r pIlAmAn* owIaA BACAgT sAn (ElK]bA ebF pWIbA) !!!??? kAqn ehI dIgEr unTI pAiÜ ek xUdV pVyZAs A

aASA kEr kAqn r pVyZAs aAgAmP dInEr nI¾yZ sfL Ehb A ehI sp#m sFkLntI sUDP pAOk pAOIkA bXt* nIktEr aAdr pAib EbAlI bISvAs A aAjIr smyZEr in çtrçEntç r upAdyZTA uEl âKnPyZ A aApNmAEn kAqnr ehI sFkLn shIT pqb"br"P sFkLn gUwIk mDY nImlIK]T Eovb çsAitç mADYmEr pWI pArIEb A 2006: http://www.scribd.com/doc/14009866/Kanchan-2006-The-Odia-magazine 2008: http://www.scribd.com/doc/2421443/Kanchan-2008-The-Odia-Magazine 2009: http://www.scribd.com/doc/13980578/Kanchan-2009-The-Odia-Magazine 2010: http://www.scribd.com/doc/29467138/Kanchan-2010-The-Odia-Magazine 2011: http://www.scribd.com/doc/52390578/Kanchan-2011-The-Odia-Magazine

ehI sFkLn Er ydI kIczI bYAkrN, bnAn, pFLA iTYAdI BUl rhIH]b, ETEb TVUtI mAj ànA krIEb A pAOk pAOIkA bXt* smPxA ebF smAElAcnA hIÜ kAqnr sUtr ebF sUdPG" BbICYT gWIpArIb A prIESCEr kAqn r ehI sp#m sFkLn Er pVkASIT ElKAgUwIk aApNmAn* mnkU kIczIkFASEr czUiÜ pArIb EbAlI prIkÁnA krI, mÜ U EmA kHAkU iTI krUczI A

bISvjIT ç mhApATV rxA DATUkm àPyZ anUsuAn pVEyZAgSALA(wI.em ç.aAr ç.el ç.),

kAqnbAg, hAidVAbAd – 500058 [email protected]

http://www.scribd.com/doc/14009866/Kanchan-2006-The-Odia-magazine�

http://www.scribd.com/doc/2421443/Kanchan-2008-The-Odia-Magazine�




mailto:[email protected]�

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

4

QÐVÞÕ LeÞþaÐ, @SZÐ ÒmþÐL* jk auÊ[Ð SÒcBaÐ, aîNÒeþ HZÊÒ[ZÊ ÒmMÞaÐ _ÞkÐ[Þ

ÒaLÐeÞ@þÐ L\Ð SÐZÞjÊwÐ ÒLSÐZÞ LÐkÜÞþLÞ Òj¯ÆÐ kÜÞþ jÞH LeÞþ QÐmÞþ\ÞmþÐ¼Ð HkÐLÊ jc Æ LÐVÞaÐeþ D`Lõc ÒLÒaWÊ LeÞþaÐÒeþ @bÔþªÆ ÒkÐBRÞ jÞ_Ð LÞ«ÊÆ HkÐ LeÞþaÐ [Ðeþ jDL _ÊÒkÜþ cSçaÊeÑ¼Ðþ

HcÞ[Þ LZVÐ @jÊaÞ^Ð @ÐD _ÞkÐ[Þ @ÐahÔL[Ð Òd HjaÊ LeÞþaÐÒe¼Ðþ

DèþWÐDeÞ@þÐ bþÐÒa SZLÊ bÊþmþ aÊTÞþaÐ cZÞi cÐ_*eþ @Ð][ç, d]Þ ÒLkÞ [ÐLÊ bÊþmþ bþÐa«ÞÆ [Ðeþ aÐ Ò]Ði LZ ?¼

LÊkÐdÐH bþNaÐ_*eþ jaÊWÐeÊþ jÊteþ[c jó½Þ¤ ÒkDRÞ _ÐeÑ¼Ðþ HkÞ L\Ðeþ ÒLaf Òhi h~VÞ jÞH¼Ð aÐLÞ @ÐD jaÊ aÞÒhiZ @ÐÒ]× MÐ` MÐH_Þ [ÐWÞ¼Ð

ÒNÐÒV _ÐeÑþ jÕÐOÐ[ÞL bþÐÒa ÒLcÞ[Þ LÊeËþ`Ð @ÐD aÑbþjù ÒkÐB`ÐÒeþ [Ðeþ D]ÐkeþZ ÒkDRÞ SÐkïaÑ ]Ðh¼Ð @ahÔ ÒLkÞ `ÐNf Ò`õcÑ HjÞX cÐX LeÞþ [Ðeþ Òj×tdàÔLÊ L]ÐLÐeþ LeÞþ_ÐkÜÞ¼Ðþ S_ê]rþ ÒQÒkeþÐLÊ Ò_B Òj..aÐ LZ LeÞþ`ÐeÞþa¼? Ò]kjÐeþÐ ^fÐRD, cÊkÜþÒeþ _Þh]ÐYÞ¼Ð TÞ@þ `ÞmþÐ* cÊkÜþÒeþ LZ _Þh]ÐYÞ DÒW? ¼H aÞQÞ[õ L\ÐVÞ [ÐeÞþ Òl[õÒeþ OVÞRÞ¼Ð jaÊWÊ aX L\Ð ÒkDRÞ ÒdDÜWÞ QÊVÞ eþkÞaÐ L\Ð ÒjWÞ _ÐkÜÞ¼Ðþ cÐÒ_ [Ðeþ cÊ¨ÆVÞ `ÊeþÐ`ÊeÞþ QtÐ¼Ð ÒNÐÒV _ÐeÑþ QtÐ ÒkÒmþ LÞ bþ¯Æ*eþ Ò]MÐdÐH [Ðeþ `õcÐZ ÒkDRÞ SÐkïaÑ¼Ð DBNç mþÒNBaÐ j`lÒeþ _ÊÒkÜþ Òj, Ò[ZÊ cÊ¨ÆÒeþ ²ÆÐ$¼à aÐuÞaÐLÊ Òj @ ÞL `jt LÒe¼Ðþ ÒNÐÒV mþcèÐ ²ÆÐ$¼àLÊ LZÞLÞ@Ð ]Þ QD[Ð LeÞþ Dbþ¯Æ cÊ¨Æ @ÐD cÊkÜþÒeþ aÐuÞ `LÐH Òj¼Ð OeÊþ `Ð]LÐYÞ aÐkÐeþLÊ NmþÐÒaÒf HjaÊ Òj LÒe¼Ðþ _ÒkÒmþ @ÐD jaÊÒaÒf OeþbÞþ[Òeþ LBÜR bÞþ[Òeþ `XÞ eþkÞmþÐ bþfÞ eþkÞ\ÐH¼Ð

@^ÔÐ`L @Ð]Þ[Ô]Ðh*eþ TÞ@ SÐkïaÑ ]Ðh _ÞSLÊ @Ð[êNîÐ_Þeþ Ò[mþcjmþÐÒeþ jaÊÒaÒf j«ÊÆfÞ QÐmÞþ\ÐH¼Ð ÒaÒf ÒaÒf NÊNmþ jnà B&Þ_Òeþ `îÐ½Þ¤L jSàeÑ,þ ÒmþSeþ

Ò\eþÐ`Þ @Ð]Þ aÐa]Òeþ Òj @_ÊjuÐ_ @Ðeþc÷ LÒe¼Ðþ H aÐa]LÊ BÃ¤eÒ_VçeÊþ aÞªóÆ[ aÞaeþZÑ `ÒY¼Ð ÒkÒmþ _ÞS Ò]kÒeþ HkÐLÊ õÒ¯ÆÐN LeÞþaÐLÊ _Ð LÁ¤_Ð LeÞþ`ÐÒe,þ _Ð ÒdÐS_Ð¼Ð HjaÊ LeÞþaÐLÊ ÒkÒmþ `õQÊeþ V*Ð ]eþLÐe¼Ðþ @ÐD HjaÊ LZ Ò]B`ÐeÞþÒa OeþÒmþÐÒL¼Ð _ÞSeþ ÒQÒkeþÐ jÒSBaÐeþ @ÐahÔL[Ð ÒkDRÞ aÐkÐOe¼Ðþ HcÞ[ÞÒeþ jÞH[ @Vf `õ[ÞsÐ LeÞþRÞ kÐ[LÊ ]ÞkÐ[ ÒcÐVeÊþ Òka_Þ¼Ð

aÐ`Ð[ eÞþVÐ¯ÆÐXà ÒkaÐLÊ ajÞÒmþZÞ¼Ð ¯ÊÆSÞjÞ Ò²Æmþeþ ]eþcÐ HdÐHÜ cfÞmþÐ_Þ ÒjB aîLNõÐÃ¤Òeþ eþkÞÒm¼Ðþ cÐ ÒdÐNLÊ hÞlÐ jkÐ ÞÆLÐ QÐLÞeÑþVÐ `ÐBdÐBR«ÞÆ @«Æ[Ó èÞþaÐ @ÐD jD]Ð MnàVÐ cÞfÞdÐDRÞ¼Ð ÒjcÐÒ_ bÊþÒaÒ_hèeþeþ QÒLBjÞkÐZÑ @qfÒeþ eþk«Þ¼ÐÆ

EdbpVPyZ ckV i½À" mIwIaA, BqbEnSvr

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

5

aÐaÐ cÐ ]ÞSZdÐL bÊþaÒ_hèeþ D`L¶¤Òeþ QÐLÞeÑþ Leþ«Þ¼ÐÆ aÐ`Ð aÐmÞ@þ«ÆÐ LÒmþSÒeþ cÐ cÒqhèeþ NÐÜ ²ÊÆmþÒe¼Ðþ bþXÐOÒeþ eþkÞaÐ ÒjcÐ_*eþ ÒLÐXÞH aià ÒkBNmþÐ¼Ð bÊþaÒ_hèeþÒeþ _ÞSeþ ÒNÐÒV Oeþ ÒkaLÞ _ÐkÜÞþ Òj @ÐhÐ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ _ÐkÜÞþ HkÞ @bþÐaÑ èÞþaÐe¼Ðþ _ÞLcÐ `Ê@LÊ L]ÐLÐeþ TÞ@þ H\ÞÒeþ LZ LÞRÞ jÊÒ_mÞþ jè`ï Ò]MÞ kÊH¼Ð

_ÞSLÊ ÞLLÐe LÒeþ @Ò_L jc¯ÆÒeþ SÐkïaÑ¼Ð aÑbþjù ÒQÒkeþÐeþ LÞRÞ D`QÐeþ @RÞ ÒkÒmþ [ÐLÊ NõkZ LeÞþaÐeþ [Ðeþ jÐ^Ô _ÐkÜÞ¼Ðþ

aÐkÐeþLÊ aÐkÐeÞþÒmþ aÐeþL\Ð hÊZÞaÐLÊ `ÒX¼Ð cÊ¨ÆÒeþ cÊkÜþÒeþ ²ÆÐ$¼à LÐkÜÞþLÞ aÐuÞR¼Ð MeþÐ]Þ_VÐ [Ð `ÐBÜ jÊaÞ Ð jc¯¼ÐÆ H]Þ_Òeþ cÊ¨Æ cÊkÜþÒeþ ²ÆÐ$¼à aÐuÞÒmþ LÞRÞ dÐH @ÐÒj _ÐkÚ¼Ð @hÕÊOÐ[ bþ¯Æ `ÐBÜ SÒZ j[Là ÒkÐBRÞ LÞH JmVÐ jÞ^Ð `QÐeÞþa LÞ@ÐÜ¼Ð HkÞ LÐeþZeÊþ SÐkïaÑ bþÐÒa jaÊF[Ê NõÑiê ÒkÐB dÐ@Ð«ÆÐ LÞ! ²ÆÐ$¼à aÐuÞ ÒdÒ[ aÊmÞþÒmþ aÞ ÒV_j_ç _ÐkÜÞ¼Ðþ aÐkÐeþLÊ N[ÐN[ LeÞþaÐ `ÐBÜ SÐkïaÑ `ÐMÒeþ ÒNÐÒV ÒjÒL¨Æ kÔÐ¨Æ ²ÊÆVÞ BHjç @RÞ¼Ð _Ë@Ð NÐXÏÞ QYÞaÐLÊ LÐkÐeþ aÐ BRÐ _ÐkÜÞþ ÒkÒmþ @Ð\ÙL @_V_Òeþ ÒjjaÊLÊ c_aÒfBaÐ HLÐÒaÒf cÊMàÐcÑ¼Ð

²ÊÆmþLÊ dÐkÐ dÐB\ÞmþÐ SÐkïaÑ ÒkÒmþ LÒmþS ]Ê@Ðeþ cÐXÞ_Þ¼Ð LÒeþj`Ò¨Æ_jÒeþ jÞH `ÐW `YÞRÞ¼ÐLÒeþj`Ò¨Æ_j ÒLÐjà [Ðeþ @jkÐ¯Æ `ZÒeþ bþmþ jÐ\ç Ò]BRÞ¼Ð `õÒ[ÔL ]Þ_ LîÐjLÊ _dÐB Òj ÒkÐB `ÐeÞþRÞ Ò`Ð½¤ NõÐSÊHVç¼Ð QÐLÞeÑþ aÞ

cÞfÞ\ÞmþÐ [ÐLÊ Òd ÒNÐÒV ²ÊÆmçþÒeþ cÐ½¤ÐõZÑ bþÐÒa¼Ð cÊkÜþÒeþ L`XÐ aÐuÞ ]Þ..QÐeÞþ ]Þ_ dÐB\ÞmþÐ¼Ð `ÞmþÐcÐ_* ÒL×[Êkf[Ð HXÐB _`ÐeÞþ ]ÞÒ_ L`XÐ ÒMÐmÞþ Ò]mþÐ ÒafLÊ dÐkÐ ÒkaÐ L\Ð [ÐkÐ ÒkmþÐ¼Ð `ÞmþÐcÐÒ_ [Ðeþ aÑbþjù ÒQÒkeþÐ Ò]MÞ

bþ¯ÆÒeþ HcÞ[Þ aÞLVÐf eþXÞ LÒmþ Òd ²ÊÆmçþÒeþ @ÐD _ÞSeþ D`yÞ[Þ DQÞ[ _ÊÒkÜþ cÒ_ LeÞþ QÐmÞþ @ÐjÞ\ÞmþÐ Òj¼Ð

ÒNÐÒV LmçþÒjÃ¤eþ Sa aÞ jÞH `ÐB\ÞmþÐ¼Ð ÒjWÞ aÞ _Ð_Ð VÐkÞ VÐèþÐ-VÞç ZÑ Ð [Ð aÐa]LÊ SÐZÞaÐLÊ _Ð_Ð DjùÊL[Ð¼Ð jÞH `ÐmþVÞ dÐB\ÞmþÐ jcªÆ* `ÐBÜ ÒNÐÒV ÒL×[Êkf aÞi¯¼ÐÆ ÒLÒ[ ÒmþÐL*Ê ÒLÒ[ aÊTþÐBa jÞH¼Ð HB LÐeþZeÊþ jÞH QÐLÞeÑþ _LeÞþ OÒeþ @RÞ¼Ð

ÒmþMÐ ÒmþMÞ LeÞþaÐÒeþ [Ðeþ bþÐeÞþ eÊþQÞ¼Ð @ÐSÞ dÐH _ÞS _ÐÜÒeþ [Ðeþ ÒmþMÐ `õLÐh `ÐB_Þ dÐkÐ `ÐBRÞ R]ê _ÐÜÒe¼Ðþ [Ð kÐ[Òeþ N` bþmþ D[ÊeÊþRÞ ÒaÐmÞþ LÊ@ÐÒX ÒLkÞ ÒLkÞ Lk«Þ¼ÐÆ ÒLÒ[ SZ MÐjç `ÐWL aÞ @R«ÞÆ [Ðe¼Ðþ cÐ[õ @ÐSÞdÐH _ÞS õLó[ èÞþQ¯Æ kmþ` LeÞþ jÞH LkÞ `ÐeÞþ_Þ¼Ð LkÞaÐeþ aÞ [Ðeþ SÊ _ÐkÜÞ¼Ðþ Òj HÒ[ jÊteþ ÒmþMÞ`ÐÒeþ ÒaÐmÞþ QÞkïeþÐ ÒmþÐL SÐZÞÒmþ _Ð_Ð @aÞhèÐj LeÞþÒa¼Ð ÒLÒ[ LÐkÐLÊ jÞH ÒLß$Þ¼¯Æ[ ]a ¼Ð

@ÐB_Ð [Ð `ÐBÜ QÞeþ h[öã¼Ð LÐeþZ @ÐB_Ð ÒLÒa cÞR LÒk_Ð jaÊÒaÒf j[ LÒk¼Ð LÐxÒeþ mþNÐdÐB\ÞaÐ aX @ÐB_ÐVÞLÊ ÒaÒf ÒaÒf JmþÒVB ]aÐLÊ [ÐLÊ BRÐ kÊH¼Ð @ÐB_ÐÒe _ÞS ÒQÒkeþÐLÊ Ò]MÞ _ÞSLÊ Òj aÞhèÐj LeÞþ `ÐÒeþ_Þ¼Ð @_Ôc_²ÆÒeþ QÞkÜÞLÞ DÒW¼Ð [ÐLÊ mþÐÒN @ÐB_ÐVÐ cZÞieþ HL @aÐ«Æeþ jó½Þ¼Ð¤ dÐkÐLÊ LÞRÞ ÒmþÐL Ò]MÞÒmþ @Ð_t `Ð@Ð«ÞÆ @ÐD LÞRÞ ÒmþÐL cÊkÜþ hÊÒMBaÐ jÐeþ kÊH¼Ð ÒLÐVÞHÒeþ ÒLÒ[SZ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

6

aÐ [Ð èÞþ \ÞÒa¼Ð [Ð ÒaÐmÞþ LZ cZÞieþ _Þ[Ô @ÐahÔL H SÞ_ÞiVÞLÊ jÞH Ò]Ði Ò]B ajÞa¼Ð

Òeþa[Ñ LkÜþeþ L\Ð MaeþLÐNSeÊþ `YÞ\ÞmþÐ¼Ð [ÐLÊ Ò_B ÒLÒ[ ÒL×[Êkf, ÒLÒ[ `õQÐeþ, ÒLÒ[ QnàÐ¼Ð ÒmþÐLcÐÒ_ j[Òeþ LZ HèÞþ eËþ` Ò]MÞÒmþ ]ÊÓMÞ[ kÊ@«ÞÆ _Ð @jkÐ¯Æ `ZÒeþ DmþîjÞ[ kÊ@«Þ¼Ð @ÐSÞdÐH NZcÐ^Ôceþ Maeþ ÒkaÐLÊ @ÐÒ]× QÐkÜÞþ_Þ SÐkïaÑ¼Ð [Ð c_ LÒk HkÐ]èÐeþÐ jcÐ^Ð_eþ `xÐ LÞRÞ aÐkÐÒeþ_Þ aÐkÐÒeþ _Ð_Ð [ÐjùmÔþ @ÐD VÞVÞLÐeÑ¼Ðþ

ÒNÐVÞH cZÞi LZ aqÞaÐ `ÐBÜ eËþ`Òeþ jÊteþ ÒkaÐ _ÞkÐ[Þ @ÐahÔL¼Ð ]ÞVÐ ÒNÐX, ]ÞVÐ kÐ[, ]ÊB @ÐMÞ, LÐ_ _ÐL, aÐLÞ jaÊ SÞ_Þi [Ð heÑþeþÒeþ @RÞ¼Ð SÒZ cZÞi @[Þ jÊybþÐÒa aqÞ`ÐeÞþa HkÐLÊ Ò_B¼Ð ÒjcÞ[Þ Ò`V`ÐVZÐ `ÐBÜ LÞRÞ aÞ LeþÐdÐB `ÐÒe¼Ðþ kÐ[LÊ ]ÞkÐ[ ÒkaÐVÐ cZÞieþ jaÊWÊ aX @ÐahÔL[Ð _ÊÒkÜ¼Ð HkÐ _LeÞþ aÞ SÑa_ SÞ@ÐÜdÐB `ÐÒe¼Ðþ H `õLÐeþ ]hà_LÊ @Ð`ZÐB Ò_BRÞ SÐkïaÑ¼Ð

]kÞLÊ cxÞÒmþ mþkÊZÑ, L\ÐLÊ cxÞÒmþ c_Ð«Æeþ, @ÐD SÑa_LÊ cxÞÒmþ ]ÊÓM @ÐD ]ÊÓM¼Ð Ò[ZÊ SÐkïaÑ ÒahÑ bþÐÒa _ÐkÜÞ¼Ðþ c_LÊ j&LÊ Ò$¼eÊþ\ÞaÐ cÐ[ÐmÑþ eÞþLçjÐaÐmþÐ èÞþ aÞ_]Ðj LÒe¼Ðþ aÞ_]Ðj ÒkÒmþ dÐB Òa^XL SÞBÜ kÊH¼Ð cÐ[õ Òj aÞ_]Ðj kÊH jÞ_Ð Òa^XL SÞBÜ `ÐÒeþ_Ð¼Ð LÐkÜÞþLÞ `ÐÒeþ _Ð [Ðeþ Drþeþ [Ð `ÐÒM _ÐkÜÞ¼Ðþ Drþeþ ÒMÐSÞaÐLÊ Òj @Ò_L ÒQ½¤Ð LeÞþRÞ ÒkÒmþ à_eþ $¼Ê[LÐeþÒeþ [Ðeþ QÞ«Æ_ @ÐD cÐ_j cx_ LÊ@ÐÒX DÒbBþ dÐH¼Ð

HjaÊ à_Òeþ cÞÒfB dÐH `ÐZÞÒeþ a[ÊeÞþ dÐH _Ð ÒjcÞ[Þ LÞRÞ kÊH_Ð¼Ð [Ð at ÒLÐWeÑþeþ ]Þ LÐx bÞþ[Òeþ aÐÒXB ÒkÐB `ÊZÞ [ÐeÞþ `ÐMLÊ Ò$¼eÞþ @ÐÒj¼Ð Òj jaÊ Drþeþ _Ð $¼Ê[eþ LÞRÞ _ÊÒkÜþ NÊXÐH ]ÑOàhèÐj, NeþckÐJèÐ @ÐD ÒmDþVÐZÞ TVLÐ¼Ð [ÐLÊ mþÐÒN H

Neþc kÐJèÐÒeþ jÞH Ò`ÐXÞdÞa TþVLÐÒeþ RÞVÞLÞ `XÞa jc¯Æ LË¨ËfÑeþ ]ËeþLÊ ]ËeþLÊ¼Ð

jc¯Æ jk dÞH [Ðf Ò]B `ÐÒeþ_Ð jÞH `ÒRB dÐH HL\Ð a_aÞkÐeÑ jÐeþç _ac ÒhõZÑÒeþ LkÞ\ÞÒm¼Ðþ ÒjÒ[ÒaÒf [Ðeþ @èÞþ`Lè cÊ ÆÒeþ H @Lmþ aÞmþLÊmþ `hÞ_\ÞmþÐ¼Ð HÒa `hÊRÞ¼Ð bþÐa_Ð eþ\, B`jÞ[Ð `[Þ* bþfÞ JXÞ@Ð TÞ@þ cÐÒ_ jÊteÑþ `õ[ÞÒdÐNÞ[ÐÒeþ aÞhè aSÐeþÒeþ mþYÞÒmþZÞ @\Q SÐkïaÑ ]Ðh _ÞSeþ LÊjùÞ[ eËþ` `ÐBÜ cÊkÜþÒeþ L_Ð aÐuÞ aÊmÊþRÞ¼Ð

ÒkB`ÐÒeþ bþÐNÔeþ aÞXcè_Ð LÞ jc¯Æeþ [ÐX_Ð [ÐLÊ LÞ«ÊÆ ÒbþÐNÞaÐLÊ Òka ]Þ_ ]Þ_--aià aià êÞþ d§ÆZÐ @ÐD d§ÆZÐ¼Ð ÒLkÞ ÒkÒmþ_ç ÒLmþeþ* D]ÐkeþZ Ò]B `ÐÒeþ LÞ höã[Þ ckÐ`Ð[õe¼Ð Òj\ÞÒeþ D]ÒafÞ[ ÒkaÐLÊ [Ðeþ jïÐ ÊÆÒLÐi ÒLÒa jmþjmþ kÊH_Þ¼Ð jc¯Æ jk juÞ _LeÞþ jc¯Æ aÞ`lÒeþ jÕOiàeþ XÐLeþÐ Ò]BRÞ SÐkïaÑ ]Ðh¼Ð

@Ò_L $¼NÊZ $Þ¼LÐ `XÞmþÐ `Òe,þ @Ò_L aiàÐ HLmþÐ D`ÒbþÐN LeÞþaÐ `Òeþ SÐkïaÑ ]Ðheþ SÑa_eþ ÒQ×k]Ñ bÞþ[eþLÊ @ÐjÞRÞ HcÞ[Þ SÒZ ÒLkÞ¼Ð dÐkÐeþ aÐV QÐkÜÞþ Òj TþeþLÐ ÒcmþÐ LeÞþ @ÐSÞdÐH ajÞ\ÞmþÐ¼Ð kó]¯ÆLÊ [eþfÐB Ò]aÐ `ÐBÜ [Ðeþ SÑa_LÊ þ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

7

auÊ[Ðeþ jÐBVç @eþLÊV cÐ^ÔcÒe¼Ðþ SÐkïaÑeþ SÑa_ dÊaLeþ dÐ]ÊLeÑþ QÐVÞÕÒeþ ÒkÐB dÐBRÞ `ÊeþÐ`ÊeÞþ NÐÒXà_ NÐÒXà_¼Ð SÐkïaÑ bþÐeÞþ kÊjÞ@Ðe¼Ð Ò$õ¼Ð$¼ÐBmþ $¼ÒVÐÒeþ LÞRÞ ÒNÐmþÐ` LYÞ jk HL @MÔÐ[ [ÐcÞmþ `Þmþê _Ð¯ÞÆLÐeþ NîÐceþ $¼ÒVÐ @`ÒmþÐXç LeÞþ Ò]BRÞ¼Ð aÐjç HkÐLÊ Ò]MÞ NÊX cÐWÞ@ÐÒeþ StÐ ÒaYÞmþÐ èÞþ [Ðeþ @_mþÐB_ç Ò$õ¼¨Æ jÕMÔÐ LÐkÜÞþÒeþ LZ aYÞ dÐBRÞ¼Ð LÞ«ÊÆ jaÊWÊ [Ðeþ _ÞLV[eþ ÒkÐB `ÐeÞþRÞ Òj×cÔ¼Ð HkÞ _ÐÜ VÞÒeþ ÒdcÞ[Þ jÐkÞ[Ô jÐkÞ[Ô aÐjïÐ eþkÞRÞ¼Ð keþ]cç QÐVÞÕ LmþÐ`Òeþ ÒjcÐ_* jÆLà HÒa `ÊeþÐ ÊeÞþ ÒNÐmþÐ`Ñ ÒNÐmþÐ`Ñ¼Ð ÒcÐaÐBmþÒeþ L\ÐaÐrþàÐ àà c^Ô @Ðeþc÷ ÒkÐB dÐBRÞ¼Ð aÐLÞ L\Ð _Þ¾¤ Æ @ÐÒNBa ¼Ð ÒjcÐÒ_ ÒYeþ aÐV @ÐÒNB jÐeÞþ\ÞÒm¼ QÐVÞÕÒeþ HÒa ÒLaf ÒXVÞÕLÊ \ÞmþÐ @Ò`lÐ¼Ð

SÐkïaÑeþ @ÐcùÐ QÐkÜÊþ_\ÞmþÐ ÒjÐcÔ [ÐLÊ Ò]MÊ `õ[ÔlÒe¼Ðþ Ò]MÞÒmþ[ jaÊ @XÊ@Ð¼Ð @XÊ@Ð cÐÒ_ jÐÕOÐ[ÞL @XÊ@Ð¼Ð jÆLà jË[ÐÒeþ N¶Þ¤ `XÞdÞa¼Ð `ÊeþÐ ÊeÞþ aõkê N¶Þ¼Ð¤ Òj N¶Þ¤ @ÐD $Þ¼VÞa_Þ¼Ð Òd ÒjBWÊ LZ LeÞþa jÞH¼Ð ÒQÒkeþÐWÞ [ [Ðeþ `XÞRÞ jaÊ dÐL N¶Þ¼Ð¤ Òj Òj×cÔ ÒkD aÐ ÒNÐawà_ dÞH aÞ SÐkïaÑeþ ÒQÒkeþÐ Ò]MÞa QÞkÜÞþLÞ DWÞa¼Ð ÒjÒ[ÒafLÊ jc÷ÐfÞa LÞH¼Ð

_Ð_Ð _ÐkÜÞþ _ÐkÜÞþ ÒLÒ[ LÊxÊ LÊxÊ @ÐD [Ð`Òeþ QÐVÞÕÒeþ yÞeþ ÒkÐBRÞ ]ÊÒkÜþ ÒbþV ÒkÒa¼Ð SeÊþeþ ÒbþV ÒkÒa¼Ð [ÐeÞþM ]Þ_ aÐeþ jaÊLÞRÞ `£ÆÐ¼Ð ÒkÒmþ ÒLDÜ mþNï @ÐD ÒLDÜ hÊb ÒafÐÒeþ ÒjcÐÒ_ èþ¸¤eþLÊ ÒbþVÊR«ÞÆ ÒjL\Ð SÐZ«ÞÆ_Þ ]ÊÒkÜþ ¼Ð ÒSÔÐ[ÞiLÊ SZÐ\Þa¼Ð

yÐ_ bÊþaÒ_hèeþ Òjß_ÞL ²ÊÆmþ `R `ÒV\ÞaÐ k_ÊcÐ_ ctÞe¼Ðþ [Ð jÐBXÒeþ \ÞaÐ $Ê¼Vamþ `XÞ@Ð ÒjBWÞ Ò]MÐ ÒkaÐeþ \ÞmþÐ SÐkïaÞ @ÐD Òj×cÔ*e¼Ðþ ÒkMÐ ÒkmþÐ LÞ ÒjcÐ_*e?þ kÜþ Ò]MÐ ÒkmþÐ¼Ð Òj×cÔ @ÐNeþÊ `õ[ÑlÐcÐZ \ÞmþÐ¼Ð SÐkïaÑ ]Ðh _ÞS ²ÊÆVÞÒeþ cÊkÜþÒeþ ²ÆÐ$¼à NÊÒXB ÒkmþÒcV `ÞuÞ `kqÞmþÐ ÒjWÐÒe¼Ðþ

-ÒLÒ[ÒafeÊþ @Ò`lÐ LmþZÞ? HB `teþ cÞ_ÞV (NÐXÞ DèÊþ JÒkîBþ ÒjcÐÒ_ _ÞLV[eþ

ÒkÒm)þ -HÒa[ MeþÐ LcÞNmþÐZÞ cÊkÜþeÊþ ²ÆÐ$¼à ÒMÐmÞþa

_Þ _Ð LZ? _Ñeþa[Ð(HkÐ MÊa bþmþ Drþe)þ @ÐÒeþ aÐaÐ ÒMÐmÞþ]Þ@_Ð (ÒjÐcÔ LkÞmþÐ HaÕ

_ÞS kÐ[Òeþ ÒMÐmÞþ Ò]mþÐ) ÒdÒLkÞ [Ðeþ aÑbþjùeËþ` Ò]MÞ RÞ[aÞ[ç ÒkÐB

dÐB\Ð«Ð¼Ð ÒkÒmþ ÒjcÞ[Þ LÞRÞ OVÞmþÐ _ÐkÜÞ¼Ðþ SÐkïaÑeþ _Ñeþa[Ð @ÐD bþ ÆÐrþà @ÐMÞ Ò]MÞ Òj×cÔ LkÞmþÐ-c_ ÒdÒ[ÒaÒf Lõj kÊH ÒjWÞ eËþèþ LÞ dÐH¼Ð

SÐkïaÑeþ @ÐMÞÒeþ mÊþk¼Ð SÒZ `ÊeÊþi LZ HÒ[ D]Ðeþ ÒkÐB`ÐÒe¼Ðþ Òj aÐªÆa[ÐLÊ jÐcïÐ LeÊþRÞ _Ð jè ïLÊ¼Ð Òj×cÔ j[Òeþ ÒdcÞ[Þ SÒZ ]ÞaÔ èÊþi¼Ð HcÞ[Þ _ÑeþaÒeþ LVÞNmþÐ @Ò_L jc¯¼ ÐÆ Òj×cÔeþ @ÐMÞ @ÐD kjÒe \ÐH ÒdcÞ[Þ @Ò_L @ÐyÐ @ÐD @Ò_L aÞhèÐjÒaÐ^¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

8

OeþLÊ Ò$¼eÞþmþÐ SÐkïaÑ¼Ð [ÐbÞþ[Òeþ ÒdcÞ[Þ cÒkÐjùa mþÐNÞdÐB\ÐH¼Ð aÐVjÐeþÐ ÒNÐVÞH `ÊeÊþZÐ NÑ[eþ Ë_ NÊZÊNÒZB Òj Ò$¼eÞþmþÐ¼Ð OÒeþ `kqÞ LZ bþÐaÞmþÐ ÒLSÐZÞ ÒXõjÞÕ ÒVaÊmþeþ @ÐB_Ð, ÒajÞ_ `ÐM @ÐB_ÐLÊ ÒNÐÒV jÐ$¼ç ^fÐ L`XÐÒeþ Ò`ÐRÞ QLQL LeÞþaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼Ð cÊkÜþeþ ²ÆÐ$¼à ÒMÐmÞþ @ÐB_Ð @ÐXLÊ $Þ¼=Þ Ò]mþÐ [Ð jkÞ[ HL kjeþ $Ê@¼ÐeþÐ [Ð cÊkÜþÒeþ Ò]MÐ Ò]mþÐ¼Ð

ÒjB cÊkËrþàÒeþ [ÐLÊ mþÐNÞmþÐ @ÐSÞ jÞH Òahç jÊteþ ]ÞhÊRÞ akÊ[ jÊte¼Ð!!! Email: [email protected]

JXÏÞA bþÐiÐÒeþ hv jÕÒdÐS_Ð LeÞþ jÐkÞþ[Ô jó½Þ¤ LeÞþaÐ ÒcÐ `ÐBÜ HL ]ÊeËþkþ aÔÐ`Ðeþ

ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð OeþWÐeÊþ, NÜÐWÐeÊþ, [\Ð JXÏÞhÐeÊþ akÊþ ]ËeþÒeþ @ZJXÏÞA*¼ c^ÔÒeþ Òahç LÞRÞ]Þ_ eþkÞþdÞaÐ `Òeþ _ÞS @SÐZ[Òeþ JXÏÞA bþÐiÐ ÒcÐ `ÐBÜ akÊþ[ LWÞ_ ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð [\Ð`Þ c_ bÞþ[Òeþ NbþÑeþ ÒeþMÐ`Ð[ LeÞþ jËlê [eþ=¼ jó½Þ¤ LeÞþ\ÞaÐ OVZÐVÞLÊ HL ÒYDÒeþ èÞþZ[ LeÞþ LËfÒeþ `kþqÐBaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÊþRÞ¼¼Ð OVZÐVÞ Òahç LÞRÞ aià [feþ¼¼ÐjËdàÔÐªÆ jc¯Æ, aSÐeþeÊþ jD]Ð jÐeÞþ OeþcÊkÜþÐ ÒkþÐB Ò$¼eÊþ\ÐH cÊÜ¼¼Ð `õ[Þ]Þ_ bþfÞ Òj]Þ_ c^Ô LÞQÞeÞþcÞQÞeÞþ hvLeÞþ ajÐLÊ Ò$¼eÊþ\ÞÒmþ aÞkþ=¼NZ¼¼Ð kþWÐ[ç cÊÜ @_Êbþa LmÞþ Òj LÞQÞeÞþcÞQÞeÞþ hv c^ÔÒeþ LÞRÞ @jèÐbþÐaÞL[Ð¼¼Ð Òj]Þ_ jÕ^ÔÐÒeþ LSf`Ð[Þeþ LÐLfÞ ÒcÐÒ[ mþÐNÞ\ÞmþÐ [Ñaö bþ—à_Ð bþfÞ¼¼Ð

]ÊBVÞ aZÞ eþÐªÆÐ D`Òeþ ÒXBÜÒXBÜ èþ¸¤eþ c^ÔÒeþ A]Ð_`õ]Ð_ LeÊþ\ÞÒmþ ÒaÐÒ^ LÞRÞ ÒNÐ`_Ñ¯Æ aÐràþÐ¼¼Ð NÜÐeþ ]ÊB QÐeÞþVÞ XÐceþÐ LÐD ajÐLÊ DXÏÞ _dÐB AcèNR XÐfÒeþ jaÊ bþ]ö[Ðeþ DmîÕþO_ LeÞþ `õaf QÞLúÐeþ LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð HÒ[NÊXÏÐH `lÑ*¼ QÞLúÐeþ ÒcÐ bÞþ[Òeþ jó½Þ¤ LeÞþ\ÞmþÐ HL @jèÐbþÐaÞL hÞkþeþZ¼¼Ð cÊkËþràþL `ÐBÜ cÊÜ @VLÞNmÞþ eþÐªÆÐÒeþ¼¼Ð eþÐªÆÐVÞ _ÞoÐVÞA \ÞmþÐ¼¼Ð cÊÜ ANLÊ

`RLÊ VÞÒL @_ÐBmÞþ¼¼Ð [Ð'`Òeþ DèþLÊ QÐkÚþmÞþ, Ò]MÞmÞþ-LÞRÞ ]ËeþÒeþ eþÐªÆÐ LXÏÒeþ \ÞaÐ aXÏ AcèNRVÞeþ ÒdDÜ hÐMÐVÞ `¾Þ¤c ]ÞNÒeþ \ÞaÐ Òl[ AXÏLÊ cÐXÏÞAjÞRÞ, [Ð' D`Òeþ NReþ cÊMÔ hÐMÐLÊ bþeþÐ Ò]B ajÞRÞ HL aÞeþÐVLÐ¯Æ `õÐZÑ¼¼Ð ^fÐ mþÐ&¼VÞ [Ð'eþ TÊþmÞþ eþkÞþRÞ hÐMÐ [f Ò]B dÐB\ÞaÐ jeÊþ eþÐªÆÐVÞ DèþLÊ¼¼Ð ÒcÐ c_ bÞþ[Òeþ HL có]Ê LÆ_ @_Êbþa LmÞþ¼¼Ð c_Òeþ R_LÐ `hÞmþÐ¼¼Ð BH AD NZ`[Þ _ÊÒkþÜ[ ! d]Þ NZ`[Þ ÒkþÐB\ÐH, [ÐÒkþÒmþ OÒeþ `kþqÞaÐ ASÞ Ò_ÐkÞþmþÐ¼¼Ð

XLçVeþ jÊSÞ[ LÊcÐeþ Leþ ^ËfÞOeþ, ]ÐÒcÐ]eþ Êeþ hÐj_ AjÞLÐ, N&¼Ðc, JXÏÞhÐ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

9

NZ`[Þ Ac NÜÐ AM`ÐMÒeþ Òahç A[*¼ jó½Þ¤ LeÞþ\ÐH¼¼Ð AÒc NÜÐeþ `ÞmþÐcÐÒ_ [Ð _ÜÐ eþMÞ\ÞmÊþ-NZ`[Þ¼¼Ðkþ_Ê cÐ*¼XÏ ]feþ ]f`[Þ Òj¼¼Ð dÐkþÐLÊ AM`ÐM M¨Æc¨Æfeþ ÒmþÐL Xeþ«ÞÆ¼¼Ð kþÐ[Òeþ ÒW=¼Ð \ÞÒmþ c^Ô [Ð `ÐM `hÞaÐLÊ jÐkþj kÊþH_Ð¼¼Ð Ac `ÞmþÐcÐ_*¼ c_Òeþ HL `õLÐeþ LÁ¤_Ð jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÐH- kþ_ÊcÐ_ _ÞkþÐ[Þ NZ`[Þ bþfÞ LÞcèÐ [Ð'WÐeÊþ @Á¤ LÞRÞ ÒahÞ ÒkþÐB\ÞÒa¼¼Ð LÞRÞaià êÞþ Òj AM`ÐM @qfeþ ÒLÒ[ ÒmþÐL*Ê¼ ALõcZ J `õ[Þ ALõcZ ]éÐeþÐ Akþ[ LeÞþRÞ¼¼Ð OÒeþ `hÞ `_ÞèÞþaÐ ÒQÐeþÐB Ò_aÐ, QÐDf kþÐ ÞÆ NXÏÐB bþÐ=Þ¼ Ò]aÐ, QÐfeÊþ QÐfLÊ ÒXBÜ Oeþ bþÐ=Þ¼aÐWÐeÊþ Aeþc÷ LeÞþ aÞmþaÐXÏÞÒeþ @_ ÞLÐeþ `õÒah LeÞþ $¼jmþ _½¤ LeÞþ `LÐBaÐ `dàÔ«Æ- HjaÊ \ÞmþÐ [Ð'eþ _Þ[Þ]Þ_ÞA LÐc¼¼Ð [Ð'eþ HkÞþ @èÞþÒc¯Æ h¦ÞÆ J jÐkþj ÒdÐNÊÜ cÐ*¼XÏ ]f [Ð'eÞþ Ò_[ó[éÒeþ @_Ð¯ÆÐjÒeþ èÕjeþ mþÑfÐ QfÐB\ÞÒmþ¼¼Ð HjaÊ OVZÐ ÒcÐ c_Òeþ OÐÃÞ¤ QLVÞ ÒkþÐB ÒcÐ bÞþ[Òeþ bþ¯Æeþ èÞþcÐZLÊ aYÏÐB QÐmÞþ\ÐH¼¼Ð LÞ«ÊÆ jÕ^ÔÐ `ËaàeÊþ OÒeþ `kþqÞaÐLÊ `XÏÞa¼¼Ð Ò[ZÊ c_Òeþ ]c÷ aÐuÞ, VÞÒL `ROÊqÐÒ]B ÒjB bþÑcLÐ¯Æ õÐZÑVÞ D`Òeþ _ÞSeþ ]ó½Þ¤ _Þaw LmÞþ¼¼Ð HLXÏeÊþ ÒjLXÏ, Dèþ [f Ò]MÞaÐ `Òeþ ÒcÐ c_Òeþ AD LÞRÞ jÒtkþ eþkÞþmþÐ_ÐkÚþ¼¼Ð c_ bÞþ[Òeþ bþ¯Æ ScÐB\ÞaÐ ÒjB `õÐZÑVÞ NZ`[Þ kÚþ \ÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒNÐVÞH L\Ð ÒcÐÒ[ QLÞ[ LmþÐ-NZ`[Þ hÐ«Æ ÒkþÐB, mþÐ&¼LÊ [fLÊ JkþfÐB @ªÆNÐcÑ jËdàÔ AXÏLÊ QÐkÚþ eþkÞþRÞ¼¼Ð AD AM`ÐMÒeþ [Ð'eþ ÒjB aÞ èÕjÑ cLàV aÐkÞþ_Ñ aÞ _ÐkþÐ«ÞÆ¼¼Ð NZ`[ÞLÊ HÒ[ hÐ«ÞÆ, yÞeþ eËþ`Òeþ \ÞaÐeþ ÒLÒa `ËaàeÊþ Ò]MÞ _\ÞmÞþ¼¼Ð AkÊþeÞþ ÒNÐÒV SÞ_Þi Ò]MÞ cÊÜ A¾¤dàÔ ÒkþmÞþ Òd NZ`[ÞWÐeÊþ cÐ[ö kþÐÒ[ ]ÊBkþÐ[ ]ËeþÒeþ ajÞ XÐceþÐ LÐD ]ÊBVÞ aÞLó[ QÞLúÐeþ SÐeÞþ eþMÞR«ÞÆ¼¼Ð [\Ð`Þ eþÐlj `õÐ¯Æ NZ`[Þ ÒjB QÞLúÐeþLÊ aeþ]ÐªÆ LeÞþ QÐmÞþRÞ¼¼Ð c_Òeþ VÞÒL jÐkþj AjÞmþÐ¼¼Ð cÒ_cÒ_ bþÐaÞmÞþ, ÒaÐÒ^ NZ`[Þ @jÊy @RÞ¼¼Ð ^ÑÒeþ ^ÑÒeþ ANLÊ NmÞþ¼¼Ð ÒdDÜ `lÑcÐ_*¼eþ QÞLúÐeþ ÒcÐÒ[ bþ—à_Ð aÐ [Ð'WÐeÊþ MeþÐ` bþfÞ mþÐNÞ\ÞmþÐ, ÒjB SÞ_ÞiNÊXÏÞLÊ cÊÜ `Ê_eþaÒmþÐL_ LeÞþ SÐZÞ`ÐeÞþmÞþ ÒdcÞ[Þ Òj LÞQÞeÞþcÞQÞeÞþ, NÊ&¼eþZ bÞþ[Òeþ eþkÞþ\ÞmþÐ LÞRÞ AhèÐj_Ð aÐ LÞRÞ ÒLÐkþbþeþÐ LÐtZÐ¼¼Ð ADVÞÒL ANLÊ dÐB Ò]MÞmÞþ-eþÐªÆÐ D`Òeþ QLXÏÐH cÐVÞ mþÐmçþ ÒkþÐB dÐBRÞ¼¼Ð A¾¤dàÔ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð ]ó½Þ¤LÊ ÒLtõÑbËþ[ LeÞþ Ò]MÞmÞþ-Dèþ XÐfeÊþ aÞtÊaÞtÊ ÒkþÐB LÞRÞ `XÊRÞ¼¼Ð c_ bÞþ[Òeþ jÒtkþ AjÞmþÐ¼¼Ð BH AD eþ¦Æ _ÊÒkþÜ[ ! NZ`[Þ Ò]kþeÊþ AD eþ¦Æ TþeÞþ XÊ_Þ[ ! c_ bÞþ[eÊþ jaÊ bþ Æ ^ÑÒeþ^ÑÒeþ cÞfÐB dÐD\ÞmþÐ¼¼Ð cÊÜ ANLÊ VÞÒL aYÏÞ Ò]MÞmÞþ- j[LÊ j[ DèÊþ aÊtÐaÊtÐ ÒkþÐB eþ¦Æ `XÏÞ cÐVÞLÊ mþÐmþ LeÞþ`LÐBRÞ¼¼Ð XÐfVÞ ÒdÒkþ[Ê eþÐªÆÐ DèþLÊ _BÜ eþkÞþ\ÐH, ÒcÐeþ AD NZ`[Þ bÞþ[Òeþ ]Ëeþ[Ð \ÞmþÐ cÐ[ö ÒLB kþÐ[eþ¼¼Ð cÊÜ eþÐªÆÐ DèÊþ NZ`[Þeþ cÊkÜþLÊ ÒjÒ[ÒaÒf WÞLçbþÐÒa Ò]MÞ`ÐeÊþ\ÞmÞþ¼¼Ð NZ`[Þeþ AMÞ ]ÊBVÞ ÒMÐmþÐ\ÞmþÐ¼¼Ð kþÐ[ ]ÊBVÞ ÒNÐXÏ D`Òeþ yÞeþ \ÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ BH L'Z NZ`[Þeþ _ÞÓhèÐj `õhèÐj at ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð Òj AD ceÞþdÐB_Þ[ ! eþ¦ÆRÞVÐLÊ ÒXBÜ cÊÜ Aeþ VLÊ NmÞþ¼¼Ð aràþcÐ_ cÊÜ [ÐLÊ @[ÞLõc LeÞþjÐeÞþRÞ¼¼Ð Aeþ`ÒV \ÐB `ÊZÞ _ÞÒeþMÞ Ò]MÞmÞþ¼¼Ð Ò]MÞmÞþ-NZ`[Þeþ aÜÐ ÒNÐXÏÒeþ ÒNÐÒV

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

10

NbþÑeþ l[¼¼Ð jÕ ËÀà¤ ÒNÐXÏVÞ eþ¦ÆÒeþ mþÐmþ `XÏÞdÐBRÞ¼¼Ð kþWÐ[ç Ò]MÞmÞþ- NZ`[Þ ÒNÐVÞH ]ÑOà _ÞÓhèÐj RÐXÏÞmþÐ¼¼Ð c_ bÞþ[Òeþ LÐkÚþLÞ Xeþ bþrÙþ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð bþÐaÞmÞþ- Ò]×XÏÞLÞ QÐmÞþdÞaÞLÞ? LÞ«ÊÆ dÐB _`ÐeÞþ WÞA ÒkþÐB eþkÞþmÞþ¼¼Ð [Ð'`Òeþ c_LÊ aÊTþÐBmÞþ-NZ`[Þ d]Þ AD\Òeþ kþmþçQmçþ kÊþH, [ÐÒkþÒmþ cÊÜ [ NZ`[ÞLÊ @[ÞLõc LeÞþjÐeÞþRÞ¼¼Ð Ò]×XÏÞ `fÐBaÐ L½¤Leþ Òkþa_ÐkÚþ¼¼Ð [Ð'RXÏÐ NZ`[Þeþ ÒNÐXÏÒeþ aÞeþÐV l[¼¼Ð HB l[LÊ Ò_B Òj ÒcÐ D`Òeþ ALõcZ LeÞþa, Òj Ah*¼Ð MÊaç Lcç¼¼Ð c_ bÞþ[Òeþ @Ò_LNÊXÏÞH õhï- LÞH HcÞ[Þ NZ`[ÞLÊ l[Þ `kþqÐB `ÐeÞþmþÐ? c_Òeþ jÒtkþ ÒkþmþÐ¼¼Ð kþWÐ[ç cÒ_`XÏÞmþÐ- jè[Ó`õaórþ bþÐÒa cÊkÜþeÊþ aÐkþÐeÞþ `XÏÞmþÐ- eþÐSÊ AD HcÞ[Þ LeÞþ_ÐkÚþ [ ? eþÐSÊ SÒZ Êeþueþ aÐZÊA¼¼Ð NÜÐ ÒmþÐÒL NZ`[Þeþ D`ùÐ[Òeþ @[Þº¤ ÒkþÐB j©ÆÐÒkþ [Òf DQÞ[ `ÐeÞþhõcÞL Ò]aÐeþ `õ[Þhöã[Þ Ò]B aÐZÊA eþÐSÊLÊ NÜÐLÊ AZÞ\ÞÒmþ¼¼Ð c_ bÞþ[Òeþ ÒcÐeþ ^ÐeþZÐ ]óYÏ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð LÐkÚþLÞ_Ð ASÞ jLÐÒf ÒdÒ[ÒaÒf cÐ*¼XÏ ]f NZ`[Þ `ÞRÐ êÞþ NÜÐ bÞþ[Òeþ `õÒah LeÞþ\ÞÒmþ, [Ð'eþ LÞRÞ jc¯Æ `Òeþ `Ð_ Ò]ÐLÐ_Ñ

a_Ð jÐBÒLmþ êÞþ eþÐSÊLÊ XÐLÞaÐLÊ dÐB\ÞaÐeþ cÊÜ Ò]MÞ\ÞmÞþ¼¼Ð Ò]×XÏÞ AjÞ NÜÐÒeþ NZ`[Þeþ Maeþ Ò]mÞþ¼¼Ð @Á¤ jc¯Æ c^ÔÒeþ D¦Æ yÐ_VÞ ÒmþÐLÐeþZÔ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð jcÒªÆ eþÐSÊeþ [ÐeÞþ$¼ LeÊþ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð AD eþÐSÊ c^Ô ÒmþÐL*¼WÊÜ aÐkþÐaÐ `ÐB D[ç$Ê¼mîÞþ[ Ò]MÐdÐD\ÞmþÐ¼¼Ð cÊÜ LÞ«ÊÆ HL mþ¯ÆÒeþ QÐkÚþ\ÞmÞþ NZ`[Þ AXÏLÊ¼¼Ð H c^ÔÒeþ LÞRÞ ÒmþÐL NRÒeþ QYÏÞ NZ`[ÞLÊ [fLÊ êÞþAZÞ hÊAB Ò]Òmþ¼¼Ð cÊÜ Ò]×XÏÞNmÞþ AD NZ`[ÞLÊ MÊaç _ÞLVeÊþ Ò]MÞmÞþ¼¼Ð [\Ð`Þ [Ð'eþ AMÞ ]ÊBVÞ ÒMÐmþÐ @RÞ¼¼Ð ÒcÐeþ @`mþL AMÞ ]ÊBVÞ QÐkÚþ eþkÞþ\ÞmþÐ NZ`[Þ AXÏLÊ¼¼Ð bþÐaÊ\ÞmÞþ- `ÊZÞ\Òeþ ÒLÒa Òj `õhèÐj Ò_a¼¼Ð LÞRÞ jc¯Æ bÞþ[Òeþ ÒmþÐLcÐÒ_ NZ`[ÞLÊ có[ ÒOÐiZÐ LÒmþ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ D]çÒOÐiZÐ ÒcÐ c_Òeþ HL [Ñaö LÆ_ jó½Þ¤ LmþÐ¼¼Ð cÊÜ AD

WÞAÒkþÐB eþkÞþ`ÐeÞþmÞþ _ÐkÚþ¼¼Ð ^ÑÒeþ^ÑÒeþ NkþfÞ c^ÔeÊþ @`jeÞþ dÐB NÜÐ ctÞeþ `Þ¬ÆÐÒeþ LÐxLÊ ADSÞ ajÞ`XÏÞmÞþ¼¼Ð jËdàÔÐªÆ ÒkþÐB @uLÐeþ ÒOÐVÞ AjÊ\ÞmþÐ¼¼Ð ÒcÐ c_ bÞþ[Òeþ LÞRÞ jc¯Æ `ËÒaà ÒdDÜ bþ Æ ScÐV aÐuÞ\ÞmþÐ, [ÐkþÐ ÒLÒ[ÒafÊ cÞÒfB dÐB ÒcqÐÒcqÐ ÒLÐkþ ÒcÐ kóþ]¯ÆLÊ LafÞ[ LeÞþ eþMÞ\ÞmþÐ¼¼Ð Òj]Þ_ cÊÜ jÐSÞ\ÞmÞþ NZ`[Þeþ Òhi _ÞÓhèÐjeþ cËL jÐlÑ¼¼Ð

ÒcÐ ANÒeþ Òj _ÞSeþ Òhi _ÞÓhèÐj RÐXÏÞ\ÞmþÐ, dÐkþÐ Òhi \eþ `ÐBÜ ÒcÐ c_Òeþ bþ¯Æ jó½Þ¤ LeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð [Ð'`Òeþ Òj ÊZÞ \Òeþ _ÞÓhèÐj Ò_a, H AhÐ Ò_B @Ò`lÐ LeÞþ\ÞmÞþ¼¼Ð LÞ«ÊÆ [Ð'eþ có[ÊÔ ÒOÐiZÐ jkÞþ[ ÒcÐeþ Òj AhÐ jcÐ Þ Ò_B jÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð H OVZÐ `Òeþ Ac NÜÐ @qfÒeþ cÐ*¼XÏ D`]öa MÊaç LcÞdÐBRÞ¼¼Ð [\Ð Þ ÒdÒ[ÒaÒf Òj Acè NRLÊ Ò]ÒM, ÒcÐeþ NZ`[Þ L\Ð cÒ_`ÒXÏ¼¼Ð AD NZ`[Þ L\Ð cÒ_ `XÏÞÒmþ kóþ]¯Æ @bþÔ«Æeþeþ ÒL×ZjÞ HL ÒLÐZÒeþ HL õLÐeþ [Ñaö d§ÆZÐ @_Êbþa LÒeþ¼¼Ð ASÞLÐmÞþ (NÜÐWÐeÊþ akÊþ ]ËeþLÊ AjÞdÞaÐ `Òeþ)NZ`[Þ L\Ð Lcç cÒ_`ÒXÏ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒdÒa NÜÐLÊ dÐH LÞcèÐ AcèNRLÊ Ò]ÒM, NZ`[ÞLÊ Ò_B OVÞ\ÞaÐ OVZÐ jaÊ AÒÀÒ` cÒ_ `XÏÞdÐH¼¼Ð N[ LÞRÞ aià ÒkþmþÐ NÜÐÒeþ HL aÞeþÐV èÞþaràþ_ cÊÜ mþlÔ LeÞþRÞ¼¼Ð `õ[Þ\eþ ÒdÒa aÞ NÜÐLÊ dÐH, Ò]ÒM Oeþ AM`ÐM [\Ð NÜÐ AM`ÐMeþ NÊXÏÞH ÊeÊþZÐ NRLÊ LÐVÞ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

11

]ÞAdÐBRÞ¼¼Ð AD [Ð' SÐNÐÒeþ jó½Þ¤ ÒkþÐBRÞ @pÐfÞLÐ LÞcèÐ ÒjbþfÞ AD LÞRÞ¼¼Ð LÞ«ÊÆ eþÐªÆÐ AXÏLÊ mþÐNÞ WÞA ÒkþÐB\ÞaÐ ÒjB AcèNR dÐ' D`Òeþ NZ`[Þ Òhi _ÞÓhèÐj [ÔÐN LeÞþ\ÞmþÐ, Òj HÒa aÞ ÒjcÞ[Þ WÞAÒkþÐB jèSXÏÞ[ jcªÆ B[ÞkþÐj jkþ _ÞSeþ @ªÞÆ[é SÐkÞþeþ LeÊþ\ÞmþÐ¼¼Ð N[ LÞRÞ]Þ_ [Òf ÒdÒa cÊÜ NÜÐLÊ dÐB\ÞmÞþ, Ò]MÞmÞþ Òj AcèNRVÞ AD _ÐkÚþ¼¼Ð [ÐLÊ aÞ LÐVÞ ]ÞAdÐBRÞ¼¼Ð AD Òj NR [fÒ]B dÐB\ÞaÐ eþÐªÆÐLÊ HL `£ÆÐ eþÐªÆÐÒeþ eËþ`Ð«ÆeÞþ[ LeþÐdÐBRÞ¼¼Ð cÊÜ SÐÒZ, c_ÊiÔ @[Ô«Æ Löåeþ, _Þ~à Æ¼¼Ð @_Ôeþ jèÐ^Ñ_[Ð D`Òeþ kþªÆÒl` LeÞþaÐ [Ð'eþ eþÑ[Þc[ @bþÔÐj¼¼Ð NZ`[Þ bþfÞ cÐ*¼XÏ d]Þ _ÞSeþ _ÔÐdÔ @ ÞLÐeþ `ÐBÜ LÞcèÐ _ÞSeþ @_ÊQeþ*¼ eþlÐ`ÐBÜ ÒQ½¤Ð LmþÐ, [ÐÒkþÒmþ c_ÊiÔ `ÐBÜ Òj `ÐmþVÞNmþÐ HL eþÐlj, h[öã @aÐ èÕjLÐeþÑ¼¼Ð @\Q c_ÊiÔ `õ[Þ]Þ_ èÕj LeÞþQÐmÞþRÞ `õLó[ÞLÊ¼¼Ð LÐVÞQÐmÞþRÞ aZ S=¼mþ; jó½Þ¤ LeÊþRÞ bþ¯Æ J aÞbþÑiÞLÐ, LÐkÚþLÞ_Ð Òj jó½Þ¤eþ Òhõº¤ SÑa¼¼Ð `õ[ÞVÞ cÊkËþràþÒeþ ÒcÐ c_Òeþ `õhï DÒW- Òhõº¤eþ jó½Þ¤ L'Z @_Ôeþ jèÐ^Ñ_[ÐLÊ _½¤ LeÞþaÐ? ASÞ aÞ c_bÞþ[eÊþ AcèNR [\Ð NZ`[Þeþ LÐkþÐZÑ kþSÞdÞaÐ ËaàeÊþ [ÐLÊ @leþ jÕÒdÐS_Ð ]éÐeþÐ LÐNS óº¤ÐÒeþ SÑa«Æ LeÞþaÐLÊ HB HL lÊ]ö `õ¯ÆÐj¼¼Ð ]ÞÒ_ A[*¼aÐ]Ñ jÐSÞ\ÞaÐ NZ`[Þ ASÞ ÒcÐ `ÐBÜ SÒZ jkÞþ], LõÐ«ÞÆLÐeþÑ¼¼Ð

êþÐeþ jaÊWÐeÊþ Òhõº¤ `õÐZÑ cZÞi, dÞH _ÞSeþ

afÒeþ jÐeþÐ aökêþÐ¨ÆLÊ _ÞSeþ @¦ÞÆAeþÒeþ eþMÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÊþRÞ¼¼Ð L\ÐÒeþ \ÞmþÐèÞþ ""ÒSÐeþ dÐeþ cÊmþL [Ðeþ'', cZÞi _ÞSeþ cªÞÆ Æ afÒeþ @_Ô SÑacÐ_*Ê¼ hÐj_ LeÞþaÐeþ @bÞþfÐiLÊ aÐªÆa LeÞþaÐ `ÐBÜ _Þ[Þ ÒQ½Þ¤[¼¼Ð H\ÞÒeþ akÊþcÐ[öÐÒeþ j$¼f ÒkþÐB`ÐeÞþRÞ c^Ô¼¼Ð `õcÐZ-OeþQVÞA èÞþ

ÒRÐVÒRÐV `õÐZÑ ASÞ mÊþ©Æ¼¼Ð MÐmÞþ `õÐZÑ LÐkÚþLÞ, @[Ñ[eþ aÞsÐ_ AaÞ´ÆÐeþ c^Ô cXà_ÐBSç ÒkþÐBÒkþÐB \LÞ NmþÐZÞ¼¼Ð ÒcÐeþ cÒ_ @RÞ cÊÜ ]ÞmîþÑÒeþ \ÞmþÐÒaÒf QÞXÏÞAMÐ_Ð aÊmÞþ dÐB\ÞmÞþ¼¼Ð @^ LÞÒmþÐcÞVeþ Þ&¼eþÐ ÒOeþÐÒeþ eþMÐdÐBRÞ ]ÊBVÐ aÐO¼¼Ð aÐO Ò]MÞaÐ `ÐBÜ ÒmþÐÒL kþ[Ðh¼¼Ð cÊÜ aÞ ÒLÐXÏÞH `QÞhÞ cÞ_ÞVç RÞXÏÐÒkþmÞþ aÐO Ò]MÞaÐ `ÐBÜ¼¼Ð 30 V*¼Ð Ò]B VÞÒLV Òd LeÞþ\ÞmÞþ¼¼Ð jÐBÒLmþeþ @ayÐ c^Ô WÞLç aÐO èÞþ¼¼Ð mþlmþl NÐXÏÞ NkþfÞÒeþ jÐBÒLmþVÞH Ò]MÐÒkþÒmþ ÒmþÐÒL VÞÒL @XÊA _SeþÒeþ Ò]M«ÞÆ¼¼Ð HèÞþ @ayÐÒeþ jÐBÒLmþ QfÐD\ÞaÐ ÒmþÐL c^Ô A[ëaÞhèÐjkþeþÐ Ò]MÐdÐH¼¼Ð

`õ[Ð` _Ð¯ÆL, XÞ.Aeþ.çXÞ.Hmçþ kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

12

NÜÐeÊþ AjÞ jkþeþÒeþ cZÞieþ eþ=¼, Y=¼, Òah, Ò`ÐiÐL, QÐmÞþQfZÞ ÒdèÞþ a]fÞdÐH; jÐBÒLmþeþ SÑa_Òeþ c^Ô WÞLç ÒjkÞþèÞþ ÒkþÐBRÞ¼¼Ð mþcèÐ jÞVç ÒRÐV ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð [Ð'eþ Òj a*¼Ð kþÐ[ jkÞþ[ mÊþkþÐRXÏ ÒaöLç AD _ÐkÚþ¼¼Ð HÒa [Ð'eþ kþÐ[ ÒLÒa ÒNÐÒV [ ÒLÒ[ÒaÒf [Þ_ÞVÐ- aÔakþÐeþLÊ Ò_B D`ÒdÐN¼¼Ð QÐfLeþ AeþÐc `ÐBÜ jÞVç [Òf jLaçQeþ [ ÒLDÜWÞ jÞVç hË_ÔÒeþ¼¼Ð ANeÊþ ÒmþXÞSç jÐBÒLmþ QfÐBÒmþ jÐ=¼cÐÒ_ \pÐ [ÐcçjÐ LeÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð HÒa [ jÐBÒLmþeþ SÐ[Þ ÒNÐ[ö aÞ HL ÒkþÐBNmþÐZÞ¼¼Ð `RÒeþ LÔÐeÞþ@eþ aÞ hË_ÔÒeþ TÊþmÊþRÞ¼¼Ð ANeÊþ jÐBÒLmþ ÒQÐeÞþ ÒkþÐBNÒmþ jkþSÒeþ êþÐ`XÏÞ dÐD\ÞmþÐ¼¼Ð LÐeþZ eþ=¼ aÐ ÒLÒ[VÐ \ÞmþÐ- LfÐ, jaÊS, mþÐmþ¼¼Ð LÞ«ÊÆ Haeþ Btõ^_Ê cÐLàÐ jÐBÒLmþLÊ [Ð'eþ cÐmÞþL aÞ ÒaÒfÒaÒf QÞkïÞþ`ÐeÊþ_Þ, jÐ=¼eþ jÐBÒLmþLÊ

bÊþmþçÒeþ aSÐeþLÊ Ò_B `fÐDRÞ¼¼Ð ÒcÒVöÐeþ $í¼ÐVç èÞþ jÐBÒLmþeþ QLÐNÊXÏÞLeþ ALÐeþ

ÒbþeþÐBVÞ LÞjceþ ÒkþÐBNmþÐZÞ¼¼Ð ÒNÐÒVÒNÐÒV jÐBÒLmþeþ QLÐ HÒ[ `[fÐ Òd QfÐD\ÞaÐ ÒmþÐL cÒ_cÒ_

bþ¯Æ LeÊþ\ÐH- LÐÒf bþÐ=Þ¼dÞaLÞ ? ÊZÞ ÒNÐÒVÒNÐÒVeþ QL HÒ[ ÒcÐVÐ Òd MÐmÞþ

QL ]ÊBVÐ jÐBÒLmþeþ @^Ð JS_ èÞþ mþÐÒN¼¼Ð HÒa jÐBÒLmþÒeþ aÞ Hmþ¯Æ kèÞþmçþ

mþNÐBaÐ `ÐBÜ eÞþjQà QÐmÞþRÞ¼¼Ð LÞH hfÐ R[ÞhÞVÐ Ò¸¤ÐLçeþ ÒV_çj_ Ò_a? ÒaöLç aÞ HÒa [Ðeþ

aÐmþÐ¼¼Ð QÐfL bþÐÒa- d]Þ ÒaöLçeþ aîã VÊ\ç jÊaÞ^Ð \Ð'«ÆÐ, Ò[Òa ÒLÒXÏ jÊteþ kÊþ@«ÆÐ¼¼Ð NÐXÏÞÒeþ ÒdÒaWÊ `ÐqVÐ NÞ@eþ ÒkþmþÐZÞ, jÐBÒLmþcÐÒ_ L'Z QÊ`çQÐ ç ÒkþÐB ajÞÒa? aÊwÞ MVÐB ÒQ_çÒeþ NÞ@eþ mþNÐBÒ]Òmþ¼¼Ð _ËA jÐBÒLmþLÊ `ÊeÊþZÐ OÃÞ¤ -L\ÐVÐ @XÊA¼¼Ð ÒjB\Þ`ÐBÜ [ HÒa jÐBÒLmþÒeþ kþÀà¤ mþNÐBaÐ `ÐBÜ L\ÐaÐràþÐ QÐmÞþRÞ¼¼Ð jÐBÒLmþLÊ @[ÔÐ Ê_ÞL LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒaßsÐ_ÞLcÐÒ_ jÐBÒLmþÒeþ Òjmþç$¼ ½¤ÐVà jÊaÞ^Ð `ÐBÜ aràþcÐ_ aÔªÆ @R«ÞÆ¼¼Ð jÐBÒLmþeþ A[ëL\Ð bþÐaÞÒmþ ÒaÒfÒaÒf LÐt mþÐÒN¼¼Ð aÞQeþÐ jÐBÒLmþ aÐ LÐkþÐeþ L'Z aÞNÐXÏÞRÞ ? \Òeþ @$Þ¼jeÊþ Ò$¼eÞþmþÐ ÒaÒf jÐBÒLmþçeþ `RQLÐ `*¼Qeþ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð cÐBmÞþH QÐmÞþaÐ `Òeþ ÒNÐÒV Ò]ÐLÐ_ cÞfÞmþÐ, bþÐeÞþ MÊjÞ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒcLÐ_ÞLç bþÐB LkÞþÒmþ-AÒc `*¼Qeþ ceþÐc[Þ LeÊþ_ÐkÊÜþ¼¼Ð ÒcÐeþ ÒbþLÐf aÊXÏÞmþÐ, `ÊZÞ cÐBmÞþH ! mþÐNÞmþÐ, j[Òeþ ]hÐ `XÏÞRÞ ÒaÐ^kÊþH¼¼Ð aXÏ L½¤Òeþ Ò]ÐLÐ_ MÒ¨Æ cÞfÞmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒjWÞ Drþeþ cÞfÞmþÐ-""OÃ¤ÐH mþÐNÞa, ]ÊBVÐ NÐXÏÞ mþÐB_çÒeþ @RÞ''¼¼Ð bþÐaÞmÞþ, jc¯Æ _½¤ LeÞþaÞ LÐkÚþLÞ ? QÐmÞþmÞþ¼¼Ð aXÏL½¤Òeþ AD cÐBmÞþH NmþÐ `Òeþ Ò]ÐLÐ_VÞH cÞfÞmþÐ, `*¼Qeþ aÞ ceþÐc[Þ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð ÒkþÒmþ QÐSà 15 V*¼Ð¼¼Ð `QÐeÞþmÞþ, ""bþÐB ! LÐmÞþ èþÐ ]hV*¼Ð \ÞmþÐ ''? ÒcLÐ_ÞLç bþÐB LkÞþÒmþ, ""LÐmÞþ ÒmþVç _ÐBVçeÊþ ÒeþVç aYÏÞRÞ''¼¼Ð L\ÐÒeþ @RÞ-""^_Ñeþ $¼VÐ `ÔÐÃ¤-Ò$¼j_, ÒkþÒmþ NeÞþaeþ $¼VÐ `ÔÐÃ¤-@bþÐa''¼¼Ð jÐBÒLmþ bþÐNÔÒeþ aÞ HkÞþ eÞþ @ayÐ¼¼Ð kþÐ$ç¼ `ÔÐÃ¤ `ÞuÞ, LÐ_Òeþ aîã VÊ\ç mþNÐB jÐBÒLmþ QfÐBÒmþ ÒmþÐÒL Lkþ«ÞÆ- Ò`V LcÐBaÐ `ÐBÜ aÔÐ¯ÆÐc LeÊþRÞ¼¼Ð d]Þ ÒjB SÐNÐÒeþ cfÞA Ò`ÐiÐL `ÞuÞ NeÞþaVÞH jÐBÒLmþ QfÐH, ÒmþÐÒL Lkþ«ÞÆ- @bþÐaÑVÐ¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

13

YÞcÐ AMÞ QÐB_ÞSç ÒkþÐBdÐH¼¼Ð @$Þ¼jcÐ_*¼Òeþ aÞ ASÞLÐmÞþ NÐXÏÞ AD jÐBÒLmþ ½¤Ð Æ @mþNÐ @mþNÐ LeþÐNmþÐZÞ¼¼Ð ÒkþÒmþ aÊTÞþkÊþH_Ð- NÐXÏÞ ½¤Ð¨Æ `ÐMÒeþ AD jÐBÒLmþ ½¤Ð Æ ]ËeþÒeþ eþMÐdÐDRÞ LÐkÚþLÞ ? mþÐNÊRÞ, SÐ[Þ AD ÒdcÞ[Þ S_êeÊþ _ÊÒkþÜ, jÐBÒLmþ aÐ NÐXÏÞLÊ Ò]MÞ WÞLç LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð HÒa aÞ»Ê¤*¼eþ cÊ¨ÆVÐ cjÙXÞSç, aÐkÊþVÐ `mþçjeþ, S+¼VÐ mÊþ_Ð AD `Ð]VÐ jÐBÒLmþ ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð XÐ¦Æeþ aÐaÊ LkÊþR«ÞÆ, ""jÐBÒLmþ QfÐ@; aîXç Ò`õjeþ, Òc]akÊþf[Ð, XÐBÒaVÞjç Lcç Òkþa''¼¼Ð LÞ«ÊÆ _ÞÒS cÐeÊþ[Þ @mþçÒVÐÒeþ dÐDR«ÞÆ¼¼Ð LÞH aÐ LÐkÚþLÞ jÐBÒLmþ LÞZÞaÐLÊ dÞa, H\ÞÒeþ FZ jÊaÞ^Ð _ÐkÚþ LÞ BHcçAB jÊaÞ^Ð _ÐkÚþ¼¼Ð cÐjLÊ V*¼Ð 999 BHcçAB a]fÒeþ V*¼Ð 5 kþSÐeþ _N] Ò]B LÞH aÐ LÐkÚþLÞ jÐBÒLmþ LÞZÞaÐLÊ dÞa ? DèÊþ `ÊZÞ jbÙþjç Ò$¼jÞmÞþVÞ aÞ Lcç¼¼Ð jÐcÐSÞL `õ[Þº¤Ð AD HL `õhï¼¼Ð jÐBÒLmþLÊ Ò_B `ÒXÏÐhÑcÐ_*¼ c^ÔÒeþ Dn_ÑQ Òbþ]bþÐa¼¼Ð jÐBÒLmþ QfÐD\ÞaÐ ÒmþÐLcÐÒ_ ^ÑÒeþ^ÑÒeþ jÐBÒLmþ aÞLÞaÐÒeþ AD NÐXÏÞ LÞZÞaÐÒeþ mþÐNÞ`XÏÞÒmþZÞ¼¼Ð Lcç jc¯ÆÒeþ AcLÊ akÊþ[ LÞRÞ LeÞþaÐeþ Òd @RÞ¼¼Ð aÔªÆakÊþf SÑa_Òeþ jÐBÒLmþ D_ï[ÞÒeþ aÐ^Ð bþfÞA mþÐNÊRÞ¼¼Ð bþaÞiÔ[Òeþ hË_NÐXÏÞ cÊÔSÞ@cçÒeþ Ò]MÐdÞa¼¼Ð _ÒQ[ ALÐhÒeþ DXÏÞaÐÒeþ mþÐNÞa¼¼Ð aÞtÊeÊþ jÞuÊeþ jó½Þ¤, AD aÑSeÊþ aókþ[ç NR¼¼Ð jÐeçþ LkÊþ\ÞÒmþ-ÒRÐVeÊþ aókþ[çeþ jSà_Ð¼¼Ð AÒc LaÞ[Ð `YÏÞ\ÞÒmþ-ÒRÐV jÞ_Ð LÐc [Ð ckþÐ_¼¼Ð lÊ]öLÊ OóZÐ LeÞþaÐ ANeÊþ bþÐaÞÒ_aÐ DQÞ[ Òd AÒc aÞ ]ÞÒ_ ÒRÐV \ÞÒmþ¼¼Ð ASÞ Ò]×XÏÞaÐ `ÐBÜ jlc, LÐeþZ @[Ñ[Òeþ LÐkþÐeþ kþÐ[êÞþ QÐmÞþaÐ hÞMÞ\ÞÒmþ¼¼Ð

HL hÐ«Æ èÞþÒah¼¼Ð Ac ]Ð¨ÆÒeþ NÜÐ ÒmþÐL*¼ bÞþXÏ¼¼Ð LÐkþÐeÞþ cÊkÜþÒeþ bþÐiÐ _ÐkÚþ¼¼Ð

jcÒªÆ `õÐ¯Æ QÊ çQÐ ç¼¼Ð aÐeÞþÒeþ auÐ ÒkþÐB\ÞaÐ NÐC ]ÊCVÞ c^Ô ÒcÐ cÊkÜþLÊ aÐeþcèÐeþ Ò]MÞ ÒaÐaÐDR«ÞÆ¼¼Ð aÊTÞþ ÐeÞþmÞþ_Þ, c_ cÐ_Ê _\ÐH¼¼Ð eþÐªÆÐ D`Òeþ aÔÐNç ]ÊBVÞLÊ Ò\ÐB LÞRÞ aÐDÜh `[ö Ò[ÐfÞ ÒjcÐ_*¼ cÊkÜþÒeþ Ò]mÞþ¼¼Ð [\Ð`Þ ÒjcÐÒ_ kþcèÐeþXÏÞ RÐXÏÞaÐÒeþ aÔªÆ¼¼Ð [Ð`Òeþ ÊZÞ aÔÐNç ]ÊBVÞLÊ êÞþ Oeþ AÒXÏ AÒNBmÞþ¼¼Ð hÊZÞmÞþ, LÞRÞ cÐB Þ ÒmþÐL*¼eþ LÐtÞaÐeþ jèeþ¼¼Ð NÜÐ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒcÐÒ[ Ò]MÞ VÞÒLVÞÒL OÊqÞdÐB cTÞþÒeþ ÒcÐÒ[ dÞaÐ`ÐBÜ eþÐªÆÐ Ò]D\Ð'«ÞÆ¼¼Ð HÒa LÐtÞaÐeþ jèeþ ¸¤½¤ aÐeÞþ ÒkþÐB`XÊ\ÐH¼¼Ð aXÏcÐ', MÊXÏÑ, êþc cÐ', AC AD ÒcÐ jÐ_ bþDZÑ `Þ*Þ¼¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf ÒcÐ bÞþ[Òeþ ÒLcÞ[Þ ÒNÐÒV ÒLÐkþ AjÞ dÐD\ÐH¼¼Ð bþÐaÊ\ÐH- aÊYÏÑcÐ'VÐ ÒaÐÒ^ QÐmÞþNmþÐ¼¼Ð LÐeþZ- aÐ`Ð Ò$¼Ð_ç

pVkAS kUmAr pAWP wI.em.aAr.el. kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

14

LeÞþ\ÞÒmþ, ""aÊYÏÑ cÐ' Ò]kþ MeþÐ`, Smþç]Þ AjÞaÊ¼¼Ð [Ð' Ò]kþ bþmþ_ÐkÚþ, [Ð'eþ BoÐ Òj Ò[ÐÒ[ Ò]MÞa¼¼Ð [Ê ÒdÒ[hÑOõ AjÞ `kþq¼¼Ð'' N[LÐmÞþ cÊÜ d]Þ ÒVö_çÒeþ _ AjÞ $í¼ÐBVçÒeþ `fÐB AjÞ\Ð'«ÞÆ, kÊþH[ aÊYÏÑcÐ'VÐ ÒcÐ kþÐ[eÊþ VÞÒL `ÐZÞ `ÐB`ÐeÞþ \ÐA«ÆÐ¼¼Ð

HcÞ[Þ QÞ«ÆÐ LeÊþLeÊþ ÒcÐ jÐ_bþDZÑ `Þ*Þ¼ Ò]×XÏÞÒ]×XÏÞ AjÞ ÒcÐÒ[ LÊ¬ÆÐB êÞþ aÐkÊþ_Þ aÐkÊþ_Þ LÐtÞaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð ÒjÒ[ÒafLÊ AMÞ ]ÊBVÞeÊþ @cÐ_ÞA mÊþkþ ÒaÐkÞþaÐ Aeþc÷ LmþÐZÞ¼¼Ð LÐkÚþLÞ ÒLSÐZÞ ÒNÐÒV eþ¦Æ jÕ`Làeþ bþÐa HcÞ[Þ¼¼Ð H[ÞLÞ bÞþ[Òeþ cÊÜ jÐ_ bþDZÑLÊ êÞþ AD LÞRÞ ANLÊ cÐÒ_ Oeþ `ÐMLÊ `kþqÞ NmÞþZÞ¼¼Ð aÐ`Ð AZÞ\ÞaÐ hÊAhÐeþÑ ÒdÐXÏÞL `ËeþÐ QÊ`ç¼¼Ð cÊÜ ÒdÒ[ÒaÒf kþÐB]öÐaÐ]eÊþ dÐH, ÒjcÐ_*¼eþ LÞ MÊjÞ¼¼Ð `lÑ ÒkþÒmþ c^Ô ÒcÐÒ[ mþÐÒN, ÒjcÐÒ_ ÒdcÞ[Þ Ac Oeþeþ j]jÔ¼¼Ð ÒcÐÒ[ Ò]MÞ ÒjcÐÒ_ ÒaÐaÐBaÐ Aeþc÷ LeÞþ]Þ@«ÞÆ¼¼Ð cÐ'-cÐ'...__Ð-

__Ð...¼¼Ð @ahÔ ÒjcÐÒ_ `ËeþÐ L\Ð LkÞþ`Ðeþ«ÞÆ _ÐkÚþ, [\Ð`Þ AÒc aÊTÞþ`ÐeÊþ¼¼Ð H[ÞLÞ bÞþ[Òeþ MÊXÏÑ AjÞ ÒcÐÒ[ êÞþ LÐtÊ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð LkÊþ\Ð'«ÞÆ- ""cÊ_ÊÒeþ ! Ò[Ð "cÐA' AD _ÐkÚþ¼¼Ð H[ÞLÞ L\Ð hÊZÞmþÐ `Òeþ aÔÐNç ]ÊBVÞ ÒcÐ kþÐ[eÊþ MjÞ XÏÞmþÐ¼¼Ð ÒcÐÒ[ mþÐNÊ\ÐH, H `ó\ÞaÑVÐ ÒdcÞ[Þ [fLÊ [fLÊ QÐmÞþdÐDRÞ¼¼Ð ÒjÒ[ÒafLÊ cÊÜ ÒSÐeþçÒeþ LÐtÞaÐ Aeþc÷ LmÞþZÞ¼¼Ð Ò]×XÏÞdÐB Oeþ bÞþ[Òeþ Ò]ÒM [ cÐ' ÒjcÞ[Þ aÞRZÐ D`Òeþ QÊ çQÐ`ç ÒhÐBRÞ¼¼Ð jcÒªÆ [ÐLÊ ÒOeÞþ ajÞR«ÞÆ¼¼Ð ÒcÐÒ[ Ò]MÞmþÐ `Òeþ jcªÆ*¼eþ LÐtÞaÐ `õÐ¯Æ aYÏÞdÐB\ÐH¼¼Ð cÐ'LÊ êÞþ ÒSÐeþçÒeþ cÐA cÐA ÒaÐmÞþ XÐLÞmÞþ¼¼Ð AMÞ ANÒeþ bþÐjÞdÐD\ÐH @[Ñ[eþ [Ð'eþ ÒjB ÒjïkþÒaÐfÐ L\Ð J bþmþ`ÐBaÐ¼¼Ð cTÞþÒeþ cTÞþÒeþ jÐ_ bþDZÑeþ ÒQ[Ð QÐmÞþdÐD\ÐH¼¼Ð [ÐLÊ `ÐZÞRÐVÞ WÞLç LeÊþ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð WÞLç HB jc¯ÆÒeþ aÐ`Ð ÒLDÜWÞ \ÞÒmþ ÒLSÐZÞ kþWÐ[ç ÒcÐÒ[ êÞþ akÊþ[ç LÐtÞÒmþ¼¼Ð cÊÜ bþÐaÊ\ÐH, cÐ' ÒRD¨Æ ÒkþÐBNmÞþ¼¼Ð ÒcÐeþ cÒ_@RÞ ÒcÐ cÐ' `ÐVÞÒeþ ÒLÒ[ÒaÒf d]Þ MÐBaÐ SÞ_Þi LÞRÞ Ò]aÐLÊ ÒQ½¤Ð LÒeþ, Òj c_Ð LÒeþ¼¼Ð LÒkþ, ""ÒcÐ `ÐVÞÒeþ LÞRÞ Ò]H_Ð¼¼Ð [Ê `ÊZÞ cÊÜ cmþÐ ÒafLÊ ÒcÐ `ÐVÞÒeþ `ÐZÞ Ò]B`ÐeÞþaÊ_Þ¼¼Ð'' j[Òeþ cÊÜ ÒcÐ cÐ' `ÐVÞÒeþ `ÐZÞ Ò]B`ÐeÞþmÞþ _ÐkÚþ¼¼Ð HcÞ[Þ QÞ«ÆÐ LeÞþ LÐtÊ\ÐH¼¼Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþ ÒcÐeþ AD ]ÊB bþDZÑ AjÞ `kþqÞÒmþ¼¼Ð LÐeþZ SÒZ bÊþaÒ_hèeþÒeþ J @_ÔSÒZ LmÞþL[ÐÒeþ eþkþ«ÞÆ¼¼Ð ÒcÐeþ aÊYÏÑ cÐ'eþ ÒQ[Ð aÐeþcèÐeþ dÐD\ÐH¼¼Ð `ÊZÞ ÒQ[Ð AjÞmþÐ ÒafLÊ [Ð' `ÐLÊA `ÐVÞÒeþ ÒLÒ[ aÐkÊþ_ÞaÐkÊþ_Þ LÐtÊ\ÐH¼¼Ð j[Òeþ HB cZÞi aqÞ\ÞmþÐ ÒaÒf ÒcÐ `Ê@, ÒcÐ TÞþ@, ÒcÐ Oeþ, ÒcÐ jèÐcÑ- ÒLÒ[ LZ LÒkþ¼¼Ð ÒkþÒmþ cmþÐ ÒafLÊ [Ð'eþ ÒLkÞþ _ÊÒkþÜ¼¼Ð HkÞþ jc¯ÆÒeþ NÜÐeþ ÒLÒ[SZ `ÊeÊþMÐ ÒmþÐL AjÞ `ÐVÞ LeÞþaÐ Aeþc÷ LÒmþZÞ-""jËdàÔÐªÆ `ËaàeÊþ ÒdcÞ[Þ ÒkþD ha jLúÐeþ LeÞþaÐLÊ `XÏÞa, _ÒkþÒmþ aÐjÞ cXÏÐ ÒkþÐBdÞa¼¼Ð'' ÒcÐÒ[ ÒLÒ[SZ ÒmþÐL êÞþ LkÞþÒmþ, ""H `ÔÐÃ¤ jÐVà JkíþÐB ÒNÐÒV Ò^Ð[Þ `ÞuÞ`LÐ, [Ê èþÐ cÊMÐNïÞ Ò]aÊ¼¼Ð'' cÊÜ `ÊZÞ ÒjB `Þ¬ÆÐ `ÐMÒeþ MÊÃ¤VÐ bþfÞ WÞA ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð cTÞþÒeþ cTÞþÒeþ RÐ[ÞÒeþ DWÊ\ÞaÐ ÒLÐkþ jaÊ mÊþkþ ÒkþÐB AMÞeþ HeÊþ¨ÞÆ ÒXBÜ dÐD\ÐH¼¼Ð AMÞ ANeþ ]Ê_ÞA Òd[ÞLÞ Òd[ÞLÞ @¸¤½¤ ]ÞhÊ\ÐH, Òj[ÞLÞ Òj[ÞLÞ ¸¤½¤ ]ÞhÞdÐD\ÐH cÐ' jkþ ÒdÐXÏÞ ÒkþÐB eþkÞþ\ÞaÐ @[Ñ[eþ jëÌ[Þ jaÊ¼¼Ð Aceþ @bþÐaÑ èÞþaÐeþ¼¼Ð eþS aÐ `õ\cÐ½¤cÑLÊ ÒcÐeþ _ËA SÐcÐ `ÔÐÃ¤ _ÒkþÐB\ÞÒmþ cÐ' aÐ`Ð J aXÏaÐ`Ð*¼ jkþ TþNXÏÐ LÒeþ- ""ÒcÐeþ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

15

ÒNÐVÞH ÒaÐmÞþ `Ê@, [Ð'eþ LÐkÚþLÞ Òkþa_Þ?'' cÐ' mÊþQÐB eþMÞ\ÞaÐ MÐBaÐ SÞ_Þi ÒcÐÒ[ QÊ`ç LeÞþ MÊAB]ÞH¼¼Ð jÐ_ bþÐB bþDZÑcÐ_*Ê¼ _LkÞþaÐ `ÐBÜ [ÐNÞ] LeÞþ\ÐH¼¼Ð ÒkþÒmþ `ÞmþÐaÊwÞeþ Q`f[Ð ÒdÐNÊÜ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞþ]ÞH¼¼Ð aÐjç, [Ð'`Òeþ Aeþc÷ ÒkþÐBdÐH cÐ' `ÐMÒeþ ÒjcÐ_*¼ @fÞ¼¼Ð ÒahÞ aÞeþ¦Æ LÒmþ cÐ' ÒaÒfÒaÒf ÒjcÐ_*Ê¼ cÐÒeþ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒcÐÒ[ cÐ' ÒLÒa cÐeÞþ_ÐkÚþ¼¼Ð aÐ`Ð d]Þ ÒLÒa cÐeþ«ÞÆ, OÒeþ Òj]Þ_ @eþuÐ @aYÏÐ¼¼Ð Òj]Þ_eþ L\Ð ÒcÐeþ cÒ_@RÞ, ÒdDÜ]Þ_ XÞAeþçXÞJeÊþ ÒcÐeþ A`HÃ¤ÒcÃ¤ ÒmþVeþ `kþqÞmþÐ, aÐ`Ð QÞWÞVÞ `ÐBaÐ `Òeþ bþÐeÞþ MÊjÞ ÒkþÒmþ, Ac jÐkÞþÒeþ cÞWÐ aÐÃÞ¤Òmþ¼¼Ð cÐ' aÞ bþÐeÞþ MÊjÞ \ÞmþÐ, LÞ«ÊÆ Òj LÐtÊ\ÞmþÐ¼¼Ð ÒcÐeþ dÐkþÐ cÒ_kÊþH, cÊÜ [Ð'WÐeÊþ ]ËeþÒeþ eþÒkþ ÒaÐmÞþ ÒaÐ^kÊþH Òj QÐkÊÜþ _\ÞmþÐ¼¼Ð LÐkÚþLÞ ÒLSÐZÞ ÒcÐÒ[ Òj bþÐeÞþ bþmþ `ÐD\ÞmþÐ, ÒaÐ^kÊþH ]Ê_ÞAeþ jaÊ cÐ' HcÞ[Þ¼¼Ð H[ÞLÞÒaÒf NÜÐeþ LÞRÞ ÒmþÐL ÒcÐÒ[ aÊTþÐBaÐÒeþ aÔªÆ-""Ò]Mç aÐ`Ð, H ÒkþDRÞ bþNaÐ_*¼eþ ÒMf¼¼Ð ]Ê_ÞAÒeþ ]ÊBVÞ j[Ô-ÒNÐVÞH S_ê, @_ÔVÞ có[ÊÔ¼¼Ð [Ê HcÞ[Þ ÒkþÒmþ Ò[Ð aÐ`Ð, aÊYÏÑcÐ', jÐ_ bþDZÑcÐ_*Ê¼ LÞH AhèÐj_Ð Ò]a? DWç aÐ`Ð, QÐmçþ ha jLúÐeþ LeÞþÒ]aÐ, Òaf AjÞ 4VÐ ÒkþmþÐZÞ¼¼Ð'' ÒLÒ[ÒafÊ ÒLSÐZÞ Ò^ÐaÐ AjÞ aÐDÜh LÐVÞ jÐeÞþmþÐZÞ, ÒLÐÒLB c^Ô auÐ jeÞþNmþÐZÞ¼¼Ð LÞRÞ ÒmþÐL ÒdÒ[ÒaÒf cÐ'LÊ AZÞaÐLÊ dÐA«ÞÆ, ÒjÒ[ÒaÒf jÐ_bþDZÑcÐÒ_ cÐ'...cÐ' XÐLÞ LÐtÊ\Ð«ÞÆ¼¼Ð cÐ'LÊ Ò_B ÒLÐÒLBÒeþ hÊAB Ò]Òmþ¼¼Ð aÐ`Ð*Ê¼ cÐ'eþ _ÜÐ êÞþ 3 \eþ XÐLÞaÐLÊ LkÞþÒmþ¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf aÐ`Ð [Ð*¼eþ ÒjkÞþ @jkþÐ¯Æ L¶¤Òeþ mþlêÑ... mþlêÑ...mþlêÑ XÐLÞ LÐtÞaÐLÊ mþÐNÞÒmþ¼¼Ð [Ð*¼eþ L¶¤ aÐ¹¤eÊþw ÒkþÐBdÐD\ÐH¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf Òj bþÐeÞþ HLmþÐ @_Êbþa LeÊþ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð jÒ[ ÒdcÞ[Þ [Ð*¼ heþÑeþeÊþ A[ëÐLÊ LÐYÏÞ _ÞAdÐBRÞ¼¼Ð [Ð*Ê¼ ÒmþÐÒL LÞRÞ MB LDXÏÞ J ÒNÐVÞH LÕjÐ ÒamþÐ Ò]Òmþ¼¼Ð LkÞþÒmþ- ÒLÐÒLB ANÒeþ LÕjÐLÊ aSÐBaSÐB QÐmÞþaÐLÊ¼¼Ð H[ÞLÞ ÒaÒf ÒLÐÒLB DWÐÒkþmþÐ¼¼Ð cÊÜ J ]Ò]B*¼ `Ê@ ANÒeþ J @_Ô bþZSÐ ]ÊBSZ `RÒeþ¼¼Ð ""eþÐc _Ðc j[Ô Òkßþ, kþeÞþ _Ðc j[Ô Òkßþ'' è_ÞÒeþ NÜÐ `õLÞÆ[ ÒkþD\ÐH¼¼Ð NÜÐeþ cÐB`Þ ÒmþÐÒL LkÊþ\Ð'«ÞÆ, ""AkþÐ ! LÞ bþÐNÔ, jâÐ ceþZ ÒLÒ[SZ*¼ bþÐNÔÒeþ AÒj? AkþÐ QÊÓ QÊÓ¼¼Ð ÒLÒXÏ jÊteþ ÒmþÐL \ÞmþÐ¼¼Ð ÒLÒa aXÏ `ÐVÞ hÊZÞ_Ê LÞ ÒLÒa [Ð' cÊ¨ÆeÊþ mÊþNÐ MjÞaÐeþ Ò]MÞ_Ê¼¼Ð `ËSÐ ààÐZÑÒeþ Ò]MÐÒkþÒmþ ÒLÒ[ bþ]ö bþÐaÒeþ L\Ð kÊþH¼¼Ð'' H[ÞLÞ bÞþ[Òeþ AÒc chÐZÞÒeþ `kþqÞ dÐB\ÐD¼¼Ð ËaàeÊþ LÞRÞ NÜÐ ÒmþÐL ÒjWÞ LÐW jSÐB jÐeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð SÒZ aöÐkêþZ c^Ô ÒjWÞ `kþqÞ dÐB\ÞÒmþ¼¼Ð aöÐkêþZ Oeþ [, ÒLÒ[ LõÞ¯ÆÐ Lcà @RÞ¼¼Ð cÐ'LÊ ÒjWÞ NÐÒ^ÐB ]ÞAÒkþmþÐ¼¼Ð _ËA kþf]ÞA mÊþNÐ J QËXÏÞ `ÞuÐNmþÐ¼¼Ð cÊ¨ÆÒeþ jÞtËeþ¼¼Ð jÒ[ ÒdcÞ[Þ hÐhËOeþLÊ dÞa¼¼Ð [Ð'`Òeþ `Þ¨Æ eþuÐÒkþmþÐ J ÒcÐÒ[ LÊkþÐNmþÐ cÐ'LÊ cÐ'...cÐ'...cÐ'... [Þ_Þ\eþ XÐLÞ MÊAB Ò]aÐ`ÐBÜ¼¼Ð ÒjÒ[ÒafLÊ ÒcÐeþ AD Ò ßdàÔ _\ÐH¼¼Ð [\Ð`Þ eþÑ[Þ_Ñ[Þ @_ÊjÐÒeþ cÊkÜþÒeþ RÊAÜNmþÐ¼¼Ð cmþÐ ÒmþÐL L'Z bþÐ[ MÐH ? [Ð'`Òeþ QÐeÞþ `Ðq SZ cÐ'LÊ êÞþ SÊB QÐeÞþ`ÒV jÐ[\eþ aÊmþÐB SÊB D`Òeþ hÊABÒ]mÊþ¼¼Ð [Ð'`Òeþ cÐ' D`Òeþ LÐW mþ]ÐÒkþmþÐ¼¼Ð ÒNÐVÞH LÐWÒeþ _ÞAÜ mþNÐB SÊBÒeþ mþNÐBaÐ `ÐBÜ ÒcÐÒ[ LkÊþ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

16

LÐkþÐeþ ÒLÐcf kþÐ[eþ ¸¤hàÒeþ ÒcÐ _Þ] bþÐ=Þ¼NmþÐ¼¼Ð Ò]ÒM [ ÒcÐ `ÐMÒeþ ajÞRÞ cÐA¼¼Ð LkÊþRÞ, ""N^, QÐLÞeÞþ aÐLÞeÞþ LmþÐ `Òeþ aÞ VÞÒL a]fÞmþÐ_Þ¼¼Ð jÐ[VÐ aÐSÞmþÐZÞ DWç¼¼Ð [Ê èþÐ ASÞ kþÐB]öÐaÐ] dÞaÊ¼¼Ð'' cÊÜ DWÞ`XÏÞ cÐ'LÊ êÞþ ÒbþÜÒbþÜ ÒkþÐB `ÞmþÐ*¼ èÞþ LÐtÞmÞþ¼¼Ð cÐ' LkÞþmþÐ-""LÐtÊRÞ, `ÊZÞ \Òeþ ÒaÐÒ^ ÒcÐ ceÞþaÐ jè`ï Ò]MÞRÞ¼¼Ð'' ÒcÐ cÊ¨ÆÒeþ kþÐ[ aÊmþÐB LkÊþ\ÐH, ""AÒeþ `ÐNfÐ, cÊÜ L'Z HÒ[hÑOõ ceÞþdÞaÞ? Ò[Ð aÐkþÐOeþ Ò]MÞaÞ, ÒcÐeþ _Ð[Þ _Ð[ÊZÑ ÒkþÒa¼¼Ð _Ð[Þ aö[Oeþ, _Ð[ÊZÑ aÐkþÐOeþ Òkþa¼¼Ð @Z_Ð[Þ, `Z_Ð[Þ Ò]MÞmþÐ `Òeþ cÊÜ ceÞþaÞ¼¼Ð aÊTÞþmÊþ, DWç¼¼Ð QLÊfÞ LeÞþjÐeÞþmÞþZÞ, ]Ð«Æ OiÞ MÐBÒ]; _ÒkþÒmþ `Þ*Þ¼ MÐBÒ]a¼¼Ð ÒjÒ[ÒaÒf [Êc LfÞTþNXÏÐ cÊÜ ÒcÃ¤ÐB `ÐeÞþaÞ _ÐkÚþ¼¼Ð'' j[Òeþ, cÐ'eþ ÒjB bþmþ `ÐBaÐ SÑa_Òeþ LÐkþÐWÐeÊþ aÞ cÞfÞa_Þ¼¼Ð Òj]Þ_eþ ÒjB ]ÊÓjè ï cÒ_`XÏÞNÒmþ ÒcÐeþ ÒmþÐc VÐ*Ê¼eÞþ DÒW¼¼Ð c_Òeþ bþ¯Æ jqÐeþ kÊþH¼¼Ð bþÐÒa, SÑa_Òeþ HcÞ[Þ ]ÊÓjè`ï ÒdcÞ[Þ cÊÜ ÒLÒa _Ò]ÒM¼¼Ð

Æ

ASÞ @Ò_L aià `Òeþ _ÞeÕþS_ `p_Ð¯ÆL (XÐL_Ðc _Þeþ) AjÞR«ÞÆ HkÞþ bþ=¼Ð

LÊXÏÞALÊ¼¼Ð ÒjkÞþ yÐ_LÊ, dÐkþÐ \ÞmþÐ [Ð*¼eþ _ÞSeþ aÐ`Ð cÐ'*¼ Oeþ¼¼Ð _Þeþ LÐtÊ\Ð'«ÞÆ [Ð*¼ Oeþeþ @ayÐ Ò]MÞ¼¼Ð ]ÑOà 15 aià `Òeþ Òj _ÞSeþ ±ÆÑ `ÞmþÐ*Ê¼ Ò_B AjÞR«ÞÆ [Ð*¼eþ

S_êyÐ_LÊ¼¼Ð Òj bþ=¼Ð LÊXÏÞA bÞþ[eÊþ _Þeþ `ÐBÒmþ ÒNÐVÞH LÐWaÐµÆ¼¼Ð ÒMÐmÞþ Ò]MÞÒmþ-Òj\ÞÒeþ ÒNÐVÞH ÒRÐV `ÞmþÐeþ $¼ÒVÐ¼¼Ð QÞkïÞþ _`ÐeÞþ bþÐaÞÒmþ ÒaÐ^kÊþH [Ð*¼eþ _ÞSeþ $¼ÒVÐ¼¼Ð ÒjkÞþWÐÒeþ ajÞ Òj @[Ñ[LÊ cÒ_`LÐBÒmþ¼¼Ð Òj 11 aiàeþ \ÞÒmþ¼¼Ð aÐ`Ð cÐ'*¼eþ èþÒmþÐL ÒkþÐB\ÞmþÐ ckþÐaÐ[ÔÐÒeþ¼¼Ð @_Ð\ _Þeþ ÒbþÐL DàÐjÒeþ eþkÞþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ¼¼Ð ÒhiÒeþ D`Ð¯Æ _`ÐB `ÐM jkþeþLÊ dÐB ÒRÐVÞA QÐ' Ò]ÐLÐ_Òeþ aÐj_

cÐSÞ Ò`V Ò`ÐiÞaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ¼¼Ð ]ÞÒ_ HL ]Æ[Þ ÒjkÞþ QÐ' Ò]ÐLÐ_ `ÐMÒeþ SÞ_Þi eþMÞ QÐ' `ÞB `ÐM ajç½¤Ð¨ÆLÊ NÒmþ¼¼Ð NmþÐÒaÒf [Ð*¼eþ ÒNÐVÞH ÒRÐV aÔÐNç RÐXÏÞÒ]B QÐmÞþdÐB\ÞÒmþ¼¼Ð _Þeþ Òj aÔÐNç Ò]MÞ Ò]×XÏÞÒ]×XÏÞ dÐB [Ð*Ê¼ aÔÐNçVÞLÊ Ò]BÒ]Òmþ¼¼Ð ±ÆÑ SZL MÊaç MÊjÞ ÒkþÒmþ¼¼Ð Òj\ÞÒeþ 50 kþSÐeþ V*¼Ð \ÞmþÐ¼¼Ð ]Æ[Þ MÊaç MÊjÞ ÒkþÐB _Þeþ*Ê¼ `QÐeÞþÒmþ, ""[ceþ Oeþ ÒLDÜWÞ? [c èÞþaÐeþÒeþ AD LÞH LÞH @R«ÞÆ?'' _Þeþ LÐtÞLÐtÞ LkÞþÒmþ, ""cÊÜ @_Ð\,

sMXTIErKA mhAn#I bInyZ ngr kElAnP hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

17

aÐ`Ð cÐ' ÒcÐeþ ckþÐaÐ[ÔÐÒeþ ceÞþdÐBR«ÞÆ¼¼Ð'' `ÞmþÐVÞeþ jÒnÐV `ZÞA Ò]MÞ Òj ]Æ[Þ LkÞþÒmþ, ""[Òc Ac jÐ=¼Òeþ dÞa? AÒc aÒcè dÐDRÊ¼¼Ð [Òc Ac OÒeþ eþkÞþa¼¼Ð Aceþ ÒNÐÒV ÒRÐV TÞþ@ @RÞ, [Òc [Ð'eþ Ò]MÐhÊZÐ LeÞþa¼¼Ð'' _Þeþ eþÐSÞ ÒkþÐBNÒmþ¼¼Ð ]Æ[Þ _Þeþ*Ê¼ Ò_B aÒcè QÐmÞþNÒmþ¼¼Ð _Þeþ*¼ bþÐNÔÒeþMÐ a]fÞNmþÐ¼¼Ð Òj aÒcèÒeþ eþkÞþaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ¼¼Ð [Ð*¼eþ TÞþ@VÞLÊ _jàeþÑ ²ÊÆmþeÊþ Ò_aÐ AZÞaÐ Leþ«ÞÆ, OeþLÐc aÞ Leþ«ÞÆ¼¼Ð ]ÞÒ_ jÕ^ÔÐ ÒaÒf ±ÆÑ SZL Ò]MÞÒmþ _Þeþ [Ð*¼eþ TÞþ@eþ akÞþjaÊ `YÏÞaÐÒeþ mþÐNÞRÞ¼¼Ð _Þeþ*¼eþ `YÏÞaÐeþ ANõkþ Ò]MÞ Òj [Ð*¼eþ jèÐcÑ @aÞ_Ðh*Ê¼ _Þeþ*Ê¼ `YÏÐBaÐ L\Ð LkÞþÒmþ¼¼Ð 11 aià a¯ÆjÒeþ _Þeþ ÒjkÞþ _jàeþÑ akÞþjaÊ `YÏÞaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ _Þeþ*Ê¼ aÞ `ÐMÒeþ \ÞaÐ cÔÐ_ÞjÞ`Ðmþ ²ÊÆmþÒeþ _ÜÐ ÒmþMÐBÒ]Òmþ¼¼Ð Oeþeþ LÐc J _ÞSeþ `YÏÞaÐÒeþ _Þeþ jc¯Æ LVÐBÒmþ¼¼Ð 3 cÐj `Òeþ Òj ²ÊÆmþeþ hÞlL @aÞ_Ðh aÐaÊ*Ê¼ XLÐB LkÞþÒmþ, ""_ÞeÕþS_ `p_Ð¯ÆL SÒZ Òc^ÐaÑ RÐ[ö¼¼Ð a¯ÆjÒeþ aXÏ ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ [Ð*Ê¼ HLÐ\Òeþ `qc ÒhõZÑÒeþ bþrÙþ LeÞþÒ]Òmþ Òj _Þ¾¤ Æ `ÐeÞþa¼¼Ð'' hÞlL*¼ L\Ð eþkÞþmþÐ¼¼Ð MÊaç bþmþ `YÏÞaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ _Þeþ¼¼Ð jaÊ ÒhõZÑÒeþ `õ\c ÒkþÐBQÐmÞþÒmþ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ*¼ TÞþ@ _ÞeÊþ`cÐLÊ aÞ _Þeþ `YÏÐBaÐÒeþ jlc ÒkþÐB\ÞaÐeÊþ @aÞ_Ðh aÐaÊ J [Ð*¼ ±ÆÑ @_Ê`cÐ Ò]aÑ MÊaç MÊjÞ ÒkþÐB _Þeþ*¼eþ jaÊ ]Ð¯ÞÆ[é Ò_Òmþ¼¼Ð jc¯Æeþ N[Þ a]fÊ\ÐH¼¼Ð ÒaÐXà èþÑlÐÒeþ c^Ô _ÞeÕþS_ [Ð*¼eþ `õ[ÞbþÐ Ò]MÐBÒmþ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ*¼ TÞþ@ _ÞeÊþ`cÐ @½¤cÒeþ `YÊ\ÐH J _Þeþ LÒmþSÒeþ¼¼Ð LÒmþSÒeþ BÃ¤eþcÞXÞHVç `Ðjç `Òeþ @aÞ_Ðh aÐaÊ _Þeþ*¼ _ÜÐ BÕSÞ_Þ ÆeÞÕþ LÒmþSÒeþ ÒmþMÐBÒ]Òmþ¼¼Ð jímþÐeþjÞ ç `ÐB _Þeþ LÕ`ÊÔVeþ jÐB_çj aÞi¯Æ Ò_B `YÏÞÒmþ¼¼Ð aÞhèaÞ]ÔÐf¯Æ [eþ$¼eÊþ _Þeþ*¼eþ Mnà akþ_ LeþÐNmþÐ¼¼Ð LÞ«ÊÆ HÒa aÞ _Þeþ Oeþeþ jaÊ LÐc LeÞþaÐ J _ÞeÊþ`cÐLÊ `ÐW `YÏÐBaÐÒeþ VÞÒL aÞ ÒkþfÐ Leþ«ÞÆ _ÐkÚþ¼¼Ð LÒmþSÒeþ VÞÒL aÞ jc¯Æ _½¤ _LeÞþ @aLÐh jc¯Æ `YÏÐÒeþ aÞ_ÞÒdÐN Leþ«ÞÆ¼¼Ð @^ÔÐ`LcÐÒ_ _Þeþ*¼ õ[Þ jkþÐ_ÊbËþ[Þ Ò]MÐD\Ð'«ÞÆ¼¼Ð 4 aià aÞ[ÞNmþÐ¼¼Ð _ÞeÕþS_ `p_Ð¯ÆL aÞhèaÞ]ÔÐf¯Æeþ V“¤eþ ÒkþÐB aÐkþÐeÞþÒmþ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ*¼ TÞþ@ aÞ.Lcç `ÐjçLeÞþ HcçjÞH `YÏÞmþÐ¼¼Ð HÒZ @aÞ_Ðh aÐaÊ*¼ ±ÆÑ @_Ê`cÐ ÒacÐeþÒeþ `XÏÞ ]Êaàf ÒkþÐBdÐB\ÞÒmþ¼¼Ð _Þeþ @_Ê`cÐ*Ê¼ cÐA J @aÞ_Ðh*Ê¼ aÐ`Ð ÒaÐmÞþ XÐL«ÞÆ¼¼Ð _Þeþ OeþLÊ AjÞ @_Ê`cÐ*¼eþ ÒjaÐ LeÊþ\Ð'«ÞÆ¼¼Ð HèÞþLÞ ÒeþÐÒiBÒeþ aÞ jÐkþÐdÔ Leþ«ÞÆ¼¼Ð HjaÊ Ò]MÞ TÞþ@ _ÞeÊþ cÐ aÞ cÐ'*¼eþ ÒjaÐ LeÞþaÐÒeþ c_ Ò]mþÐ¼¼Ð aÐkþÐeþLÊ NÒmþ _ÞeÊþ`cÐ jaÊÒaÒf _Þeþ jkÞþ[ dÐH¼¼Ð HèÞþ _ÞeÊþ J _Þeþ*¼ c^ÔÒeþ jÕ`Là @ ÞL _ÞaÞXÏ ÒkþaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ J _ÞeÊþ`cÐ ÒjcÐ_*¼eþ H _ÞaÞXÏ[ÐLÊ ÒLÒa MeþÐ` _SeþÒeþ Ò]M«ÞÆ _ÐkÚþ¼¼Ð cÒ_cÒ_ bþÐa«ÞÆ, Ac TÞþ@LÊ HkþÐWÐeÊþ bþmþ `Ð[ö cÞfÞÒa _ÐkÚþ¼¼Ð Ò[Òa TÞþ@ _Þeþ*Ê¼ `jt LeÞþ _`ÐÒeþ¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

18

_Þeþ @aÞ_Ðh aÐaÊ*¼WÐeÊþ @_Êc[Þ Ò_B QÐLÞeÞþ `ÐBÜ AÒa]_ LÒmþ¼¼Ð \Òeþ _Þeþ aÐkþÐeþLÊ dÐB\ÞÒmþ¼¼Ð aÒcè jkþeþÒeþ VöÐ$Þ¼Lç bÞþXÏ bÞþ[Òeþ _Þeþ aÐBLçÒeþ dÐD\ÞÒmþ¼¼Ð `ReÊþ ÒNÐÒV bþÔÐ_ç AjÞ ^£ÆÐ Ò]mþÐ¼¼Ð _Þeþ Akþ[ ÒkþÐB `ÐM _jÙÕ ÒkþÐcçÒeþ `õÐ\cÞL QÞLÞ—Ð Ò_aÐ `Òeþ Òj QÐmÞþ `ÐeÊþ _ÐkþÐ«ÞÆ ÒaÐmÞþ @aÞ_Ðh aÐaÊ*Ê¼ Ò$¼Ð_ç LÒmþ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ TÞþ@ J ±ÆÑ*Ê¼ êÞþ jÒ=¼jÒ=¼ _jÙÕÒkþÐcçÒeþ `kþqÞÒmþ¼¼Ð TÞþ@ _ÞeÊþ`cÐ _Þeþ QÞLÞ—Þ[ ÒkþD\ÞaÐ LÔÐaÞ_çÒeþ `hÞ _Þeþ*¼ RÐ[ÞÒeþ cÊ¨Æ eþMÞ ÒbþÜÒbþÜ ÒkþÐB LÐtÞaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð @aÞ_Ðh aÐaÊ J @_Ê`cÐ H ]óhÔ Ò]MÞÒmþ¼¼Ð Òj ]ÊkÚþ*¼ bÞþ[eþeþ _ÞaÞXÏ[Ð Òd Ò`õcÒeþ èÞþZ[ ÒkþÐBRÞ, Òj L\Ð bþÐaÞ @aÐLç ÒkþÐBNÒmþ¼¼Ð Ò]MÞÒmþ _ÞeÊþ _Þeþ*Ê¼ jÐkþÐeþÐ Ò]B QmþÐBQmþÐB aÐkþÐeþLÊ AZÞmþÐ¼¼Ð OÒeþ c^Ô MÊaç ÒjaÐ LeÞþaÐÒeþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð HÒa @aÞ_Ðh aÐaÊ J @_Ê`cÐ Ò]aÑ _Þ¾Þ¤[ LÒmþ [Ð*¼eþ HkÞþ cÞfÐcÞhÐLÊ aÞaÐkþeþ eËþ` Ò]aÐLÊ¼¼Ð ]ÞÒ_ jcÒªÆ OÒeþ ajÞ QÐkþÐ `ÞBaÐ jc¯ÆÒeþ @_Ê`cÐ Ò]aÑ _Þeþ*Ê¼ _ÞeÊþ jkþ aÞaÐkþeþ õªÆÐa Ò]Òmþ¼¼Ð _Þeþ kþWÐ[ç A¾¤dàÔ ÒkþÐB LkÞþÒmþ, ""HjaÊ jc÷a LÞèÞþ? cÊÜ SÒZ @_Ð\, A`Z*¼ Òjïkþ J jkþÐ_ÊbËþ[ÞÒeþ ASÞ H jcÐSÒeþ èÞþQ¯Æ `ÐBRÞ¼¼Ð _ÞeÊþeþ aÐkþÐOeþ AÒc HL jÕc÷ÍÐ«Æ èÞþaÐeþÒeþ LeÞþaÐ¼¼Ð'' HL\Ð hÊZÞ _ÞeÊþ`cÐ eÊþcç bÞþ[eþLÊ dÐB bÞþ[eþ `VÊ LaÐV at LeÞþÒ]mþÐ¼¼Ð LaÐV _ÒMÐmÞþaÐeÊþ @aÞ_Ðh aÐaÊ XeÞþdÐB _Þeþ*Ê¼ XÐLÞÒmþ¼¼Ð jcÒªÆ cÞhÞ LaÐV bþÐ=Þ¼ Ò]MÞÒmþ _ÞeÊþ _ÞSeþ kþÐ[eþ hÞeþÐ LÐVÞ Ò]BRÞ¼¼Ð kþÐ[eÊþ ÒSÐeþÒeþ eþ¦ÆjõÐa ÒkþDRÞ¼¼Ð _Þeþ _ÞeÊþ kþÐ[Òeþ `VÞaÐuÞ jÒ=¼jÒ=¼ XÐ¦ÆeþMÐ_ÐLÊ Ò_BNÒmþ¼¼Ð [Þ_Þ ]Þ_ `Òeþ _ÞeÊþ XÐ¦ÆeþMÐ_ÐeÊþ OeþLÊ Ò$¼eÞþmþÐ¼¼Ð _Þeþ AjÞ Ò]MÞÒmþ [Ð*¼ _ÜÐÒeþ aÐ=¼ÐÒmþÐeþeþ B_çÒ$¼ÐjÞjç jÕyÐeÊþ HL A`HÃ¤ ÒmþVeþ AjÞRÞ¼¼Ð Òj MÊjÞ ÒkþÐB @aÞ_Ðh aÐaÊ*Ê¼ Ò]MÐBÒmþ¼¼Ð H`ÒV _ÞeÊþ LÞRÞ L\Ð aÊTÞþaÐLÊ eþÐSÞ _\ÞmþÐ¼¼Ð _Þeþ H èÞþyÞ[Þ Ò]MÞ ÒhiÒeþ _ÞeÊþLÊ aÞaÐkþ LeÞþaÐLÊ eþÐSÞ\ÞaÐ aÞi¯ÆÒeþ SZÐBÒmþ¼¼Ð ]ÊBcÐj bÞþ[Òeþ _Þeþ J _ÞeÊþ*¼eþ aÞaÐkþ jÕ`_ï ÒkþmþÐ¼¼Ð _ÞeÕþS_ `p_Ð¯ÆL HÒa B_çÒ$¼ÐjÞjç jÕyÐeþ LÐdàÔ_ÞaàÐkþÑ _ÞÒ~àhL¼¼Ð _ÞeÊþ J _Þeþ HÒa aÐ=¼ÐÒmþÐÒeþ eþkÊþR«ÞÆ¼¼Ð

XXX

_ÞeÕþS_ S_êyÐ_Òeþ ajÞ aÐ`Ð cÐ'*¼ L\Ð cÒ_`LÐB ÒRÐV ÞmþÐVÞ èÞþ LÐtÞ `LÐBÒmþ¼¼Ð `ÐMÒeþ ajÞ\ÞaÐ ±ÆÑ _ÞeÊþ J `Ê@ [Ð*Ê¼ jÐ«éÆ_Ð Ò]Òmþ¼¼Ð aÐ`Ð cÐ'*¼ Òhi j«ÆL ÒjB ÒRÐV LÐWaÐµÆVÞLÊ êÞþ _Þeþ Ò$¼eÞþAjÞÒmþ LcàyfÑ aÐ=¼ÐÒmþÐeþLÊ¼¼Ð ÒjB ÒRÐV LÐWaÐµÆVÞLÊ _Þeþ ÒdÒa aÞ Ò]M«ÞÆ, [Ð*¼ AMÞ ANÒeþ bþÐjÞDÒW `ÞmþÐ]Þ_, aÐ`Ð cÐA J ckþÐaÐ[ÔÐeþ Òj LeÊþZ jëÌ[Þ¼¼Ð AMÞeÊþ NXÏÞ ÒXÏ ]Þ'ÒVÐ`Ð mÊþkþ¼¼Ð "aÞ^Ð[Ðeþ ÒMf' NÜÐeþ @_Ð\ _Þeþ*Ê¼ AZÞ ASÞ aÐ=¼ÐÒmþÐeþeþ `õ[ÞºÞ¤[ _ÞeÕþS_ `p_Ð¯ÆL eËþ`Òeþ WÞA LÒeþBRÞ¼¼Ð ÒkþÒmþ _Þeþ AbÞþSÐ[Ôeþ bÞþXÏ bÞþ[Òeþ aÞ bÊþmÞþ_ÐkþÐ«ÞÆ [Ð*¼eþ cZÞi`ZÞALÊ¼¼Ð HL @_Ð\Ðhõceþ 3 SZ @_Ð\*¼ jÕ ËÀà¤ ]Ð¯ÞÆ[é Ò_BR«ÞÆ Òj¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

19

ckþÐaÐ[ÔÐÒeþ èªÆ aÞ èªÆ NÜÐeþ iWÞOeþ bÞþ[eÊþ jÐDÜVÞ AZÞ\ÞaÐ ÒjB LÐWaÐµÆVÞ HÒa aÞ _Þeþ*Ê¼ cÒ_`LÐB ]ÞH aÐ`Ð cÐA*Ê¼ kþÒeþBaÐeþ ]ÊÓM¼¼Ð cÒ_`LÐB]ÞH @_Ð\cÐ_*¼ `õ[Þ eþkÞþ\ÞaÐ [Ð*¼eþ jkþÐ_ÊbËþ[ÞhÑf LràþaÔ aÞi¯ÆÒeþ¼¼Ð

_ÞS Ò]heþ Lfkþ, @aÔayÐ Ò]MÞ eþÐSÐ [Ð*¼eþ `õ^Ð_ AQÐdàÔ Ò]aêþ*Ê¼ LÊeÊþÒ]hLÊ

`WÐBÒmþ¼¼Ð LÊeÊþ \ÞmþÐ HL A]hà, `õN[ÞhÑf HaÕ _ÔÐ¯Æ èþÐ¯ÆZ Ò]h¼¼Ð Ò[ZÊ eþÐSÐ QÐkÊÜþ\ÞÒmþ ÒjWÞLÐeþ `õSÐ*¼eþ SÑa_ @^Ô¯Æ_ LeÞþ _ÞS Ò]hÒeþ ÒjB hÑf aÐ hÐfÑ_[Ðeþ `õQf_ LeÞþaÐ `ÐBÜ¼¼Ð `õ^Ð_ AQÐdàÔ LÊeÊþÒ]heþ eþÐS ÊÒeþÐkÞþ[*¼ `ÐMLÊ dÞaÐeÊþ Òj LkÞþÒmþ, ""cÊÜ A`Z*Ê¼ L'Z LkÞþaÞ, eþÐSjè aÞbþÐNeþ ]Ð¯ÞÆ[é ÒcÐ'eÞþ D`Òeþ¼¼Ð \Òeþ SÒZ QÐiÑeþ ScÞ cÐ`Ê\ÞaÐ ÒaÒf cTÞþÒeþ ÒNÐÒV NÐYÏ `XÏÞNmþÐ¼¼Ð ÒjWÞ ÒRÐV SÑaVÞH ajÞ\ÞmþÐ¼¼Ð cÊÜ ] Æ [Òf `ÒLBaÐeÊþ [Ð'eþ QÚQÚ hv hÊZÐNmþÐ¼¼Ð ÒjÒ[ÒafLÊ Òj NÐ[eÊþ aÐkþÐeÞþ aÞmþLÊ QÐmÞþNmþÐ¼¼Ð ÒcÐ ]éÐeþÐ @LÐeþZ kÞÕþjÐ ÒkþmþÐ ÒaÐmÞþ ÒjÒ[ÒafWÐeÊþ ÒcÐÒ[ mþÐNÊRÞ¼¼Ð HZÊ cÊÜ @kÞÕþjÐ hÞlÐ Ò]aÐLÊ ÒdÐNÔ _ÊÒkþÜ¼¼Ð A`Z ÒcÐ jÐeþ\Þ `ÐMLÊ dÐA«ÊÆ¼¼Ð Òj ]¯ÆÐ, ^càeþ `Ðf_ LÒeþ''¼¼Ð AQÐdàÔ jÐeþ\Þ jkÞþ[ Ò]MÐLÒmþ¼¼Ð jÐeþ\Þ LkÞþÒmþ, ""AdàÔ, \Òeþ cÊÜ bþ¯Æ*¼eþ aiàÐÒeþ `XÏÞNmÞþ¼¼Ð OeþLÊ hÑOõ `kþqÞaÐ mþlÔÒeþ ÒOÐXÏÐLÊ ÒSÐeþÒeþ QÐaÊLç cÐeÞþ Ò]×XÏÐBmÞþ¼¼Ð Òj]Þ_ ÒcÐeþ ]¯ÆÐeþ jèbþÐa _½¤ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð A`Z hÐeþÑ`Ê[ö*¼ `ÐMLÊ dÐA«ÊÆ¼¼Ð Òj ÒkþDR«ÞÆ _ÔÐ¯Æeþ `õ[ÑL''¼¼Ð hÐeþÑ`Ê[ö LkÞþÒmþ, "" Ò]a! \Òeþ ^Ð_ cÐ`ÞaÐÒeþ ÒcÐeþ bÊþmçþ ÒkþÐBNmþÐ HaÕ QÐiÑeþ ^Ð_ eþÐSÐ*¼ ^Ð_ jkÞþ[ cÞhÞ eþÐSckþmþLÊ QÐmÞþNmþÐ¼¼Ð QÐiÑeþ HkÞþ l[Þ Òkþ[Ê ÒcÐeþ aZÞL _Ñ[Þ Ò]ÐidÊ¦Æ ÒkþÐBdÞaÐ èÞþ mþÐNÊRÞ¼¼Ð _ÔÐ¯Æ LeÞþ _`ÐeÞþaÐ ÒdÐNÊÜ _ÞSLÊ @èþÐ^Ñ èÞþ mþÐNÊRÞ¼¼Ð A`Z ]éÐeþ`Ðf ÊZ[Ð `ÐMLÊ dÐA«ÊÆ¼¼Ð Òj A`Z*Ê¼ ^càeþ ccà aÊTþÐBÒ]Òa¼¼Ð'' `ÊZ[Ð jaÊL\Ð hÊZÞ LkÞþÒmþ, ""hõÑcÐ_ ! cÊÜ ÒkþDRÞ ]ÊNà eþlL¼¼Ð ]ÞÒ_ SÒZ `ÊeÊþi HaÕ SÒZ jÊteþÑ ±ÆÑ aÞfcèÞ[ eþÐ[ÞÒeþ AjÊ\ÞaÐeþ Ò]MÞ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ Ò`õcÑ dÊNf bþÐaÞ @VLÐBmÞþ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ eþÐj aÞkþÐeþ LeÊþ\ÞaÐeþ mþÐ}_Ð Ò]mÞþ¼¼Ð @\Q ÒjcÐÒ_ \ÞÒmþ bþÐB bþDZÑ¼¼Ð ÒcÐeþ HkÞþ ct ]ó½Þ¤ÒLÐZ ÒdÐNÊÜ cÊÜ ^càeÊþ QÊÔ[ ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð A`Z D`ùfaÀà¤Ð ÒahÔÐ `ÐMLÊ dÐA«ÊÆ¼¼Ð Òj A`Z*Ê¼ D`Ò]h Ò]a¼¼Ð''

arUN kUmAr rH wI.aAr ç.wI.el ç, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

20

D`ùfaÀà¤Ð LkÞþmþÐ, "" Òkþ AQÐdàÔ! cÊÜ jcªÆ*¼WÐeÊþ aÞeþ[ ÒkþÐB eþÐSLÊcÐeþ QtõÒj_*¼ AÒ]hÒeþ [Ð*Ê¼ heþÑeþ Ò]B\ÞmÞþ¼¼Ð Òj aÞÒ]h QÐmÞþNÒmþ HaÕ `õ[ÑlÐ LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒcÐÒ[ LkÞþNÒmþ¼¼Ð 3 aiàeþ jc¯Æ _ÞwàÐeÞþ[ ÒkþmþÐ¼¼Ð Òj Ò[Òa aÞ _ AjÞaÐeÊþ Nókþy ^cà `Ðf_LeÞþaÐ `ÐBÜ _ÔÐ¯ÆÐ^Ñh*¼WÐeÊþ @_Êc[Þ Ò_B cÊÜ @_Ô ÒmþÐL*Ê¼ ÒMÐSÞmÞþ¼¼Ð cÊÜ [Ð*¼ jkþ L\ÐaÐràþÐ LeÊþ\ÞaÐ ÒaÒf eþÐSLÊcÐeþ AjÞNÒmþ¼¼Ð ÒjÒaWÊ _ÞSLÊ @èþÐ Þ_Ñ cÒ_LeÊþRÞ¼¼Ð D`Ò]h Ò]aÞ ÒLcÞ[Þ ?'' AQÐdàÔ Ò]aêþ ^càeþ ccà `ÐBNÒmþ¼¼Ð AQÐdàÔ*Ê¼ `qhÑf cÞfÞNmþÐ¼¼Ð ÒdDÜWÐÒeþ HkþÐeþ `Ðf_ kÊþH, `õSÐcÐÒ_ ÒjWÐÒeþ jÊMÑ eþkþ«ÞÆ¼¼Ð H `qhÑf ÒkþmþÐ- @kÞÕþjÐ, ]¯ÆÐ, _ÔÐ¯Æ, aÞÒaL ]ó½Þ¤ HaÕ jneÞþ[ö[Ð¼¼Ð ÒjÒaWÐeÊþ eþÐSÐ [Ð*¼ eþÐSÔÒeþ `qhÑf `õQf_ LeþÐBÒmþ¼¼Ð

kþ¸Þ¤VÐmþeþ eÞþÒj çj_Òeþ @Ò`lÐ LeÞþLeÞþ kþeþÑh ÒaÐeçþ ÒkþÐBNmþÐZÞ¼¼Ð jÒ=¼jÒ=¼

AjÊRÞ LkÞþ ÒLÐXÏÞH cÞ_ÞVç ÒkþmþÐ @Ò`lÐ LÒeþBRÞ ÒhMeþ¼¼Ð ÒhMeþ HaÕ kþeþÑh `ÞmþÐ]Þ_eþ O_Þº¤ auÊ¼¼Ð HLÐ jÐ=¼Òeþ dÊ¦Æ]ÊB aÞsÐ_ ÒeþÒbþ_çjÐ LÒmþSÒeþ `YÊ\ÞÒmþ¼¼Ð [Ð'`Òeþ ÒhMeþ XÐ¦ÆeþÑ mþÐB_çÒeþ AÒNB dÐB HÒa cÊcèÐBeþ aöÞQçLÐ¨ÞÆ kþ¸Þ¤VÐmþÒeþ

`õMÔÐ[ HXçj ÒeþÐN aÞÒhis¼¼Ð kþeþÑh LÞ«ÊÆ Hcç.$Þ¼mçþ `Ðjç LeÞþ jÞbÞþmçþ jbÙþjç `ÐBÜ mþÐNÞ\ÞmþÐ HaÕ AB`ÞHjçÒeþ JXÏÞhÐ LÔÐXeþeÊþ jÞÒmþÒ�ÆX ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð HÒa LÞ«ÊÆ QÐLÞeÞþ RÐXÏÞÒ]B _ÞSeþ HL ÒjèoÐÒjaÑ jÕyÐ LeÞþRÞ¼¼Ð HB H_çSÞJ ]éÐeþÐ èÞþQÐfÞ[ aówÐhõc "jÐkþÐeþÐ' `ÐBÜ LÞRÞ jÐkþÐdÔ `ÐBaÐ AhÐÒeþ Òj _ÞSeþ XÐ¦Æeþ auÊ ÒhMeþ jkÞþ[ jÐlÐ[ LÐeÞþaÐLÊ cÊcèÐB AjÞRÞ¼¼Ð Òj BXÞ@V ÒhMeþVÐ LÞ«ÊÆ ]ÑOà 20 cÞ_ÞVç ÒkþmþÐ kþ¸Þ¤VÐmþeþ [f ckþmþÐÒeþ @Ò`lÐ LÒeþBRÞ¼¼Ð AD @ ÞL jc¯Æ @Ò`lÐ LeÞþaÐeþ Ò ßdàÔ

kþeþÐB kþeþÑh kþ Þ¤VÐmþeþ `qc ckþmþÐÒeþ \ÞaÐ HXçj aÞbþÐN AXÏLÊ @Nõjeþ ÒkþmþÐ¼¼Ð `QÐeÞþ aÊTÞþmþÐ Òd ÒhMeþ 505 _cèeþ eÊþcçÒeþ \ÞaÐ ÒeþÐNÑ `ÐMÒeþ N[ @ÔÃ¤Ð êÞþ eþkÞþRÞ¼¼Ð eÊþcç aÐkþÐeÊþ kþeþÑh Ò]MÞmþÐ Òd ÒhMeþ HaÕ @_Ô 2 SZ XÐ¦Æeþ Nc÷Ñeþ cÊ]öÐÒeþ LÞRÞ AÒmþÐQ_Ð LeÊþR«ÞÆ¼¼Ð ÒeþÐNÑ cÊkÜþÒeþ @µÞÆÒS_ç cÐ²Æ mþÐNÞRÞ¼¼Ð ÒeþÐNÑeþ cÊkÜþ kþeþÑhLÊ bþmþbþÐaÒeþ Ò]MÐdÐD_Þ¼¼Ð ÒaÐ^kÊþH ÒeþÐNÑeþ @ayÐ jÕLVÐ`_ï @ayÐÒeþ @RÞ-kþeþÑh @_Êbþa LmþÐ¼¼Ð ÒeþÐNÑeþ jÐc_ÐeÊþ ÒhMeþ kþVÞ dÐB\ÞaÐeÊþ ÒeþÐNÑeþ cÊkÜþ kþeþÑhLÊ VÞÒL bþmþbþÐÒa Ò]MÐNmþÐ¼¼Ð [Ð' Ò]kþÒeþ [XÏÞ[ç `õaÐkÞþ[ ÒkþmþÐ¼¼Ð c_Òeþ AÒmþÐXÏ_ jó½Þ¤ ÒkþmþÐ¼¼Ð cªÞÆ´Æeþ jïÐ ÊÆcÐÒ_ _ÞS _ÞS bÞþ[Òeþ MÊtÐMÊtÞ ÒkþÒmþ¼¼Ð jÒ[ @aÐ Òj ÒaÒkþÐjç ÒkþÐBdÞa

cÐ_j eÕþS_ ckþÐ`Ð[ö, XÞ.Aeçþ.XÞ.Hmçþ kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

21

LÞ ? ""AÒeþ kþeþÑh, [Ê AjÞ HWÞ ÒLÒ[ÒaÒf `kþqÞ NmÊþZÞ? jeÞþ ¯ÆÐeçþ, HÒ[ jc¯ÆdÐH Ò[ÐÒ[ @Ò`lÐ LÒeþBmÞþ¼¼Ð'' HL jêÞ[kþÐjÔ $Ê¼VÐB LkÞþmþÐ ÒhMeþ¼¼Ð _ÞSeþ `õÞ¯Æ auÊLÊ HÒ[aià @«ÆeþÒeþ HÒ[ _ÞLVÒeþ `ÐB [ÐLÊ ÒLÐfÐNõ[ LmþÐ HaÕ LÞRÞlZ `ËaàeÊþ c_ bÞþ[Òeþ jó½Þ¤ ÒkþÐB\ÞaÐ jÊ_ÐcÞ ÒdcÞ[Þ LõchÓ hÐ«Æ ÒkþÐBdÐD\ÞmþÐ¼¼Ð ]ÊÒkþÜ ÒhMeþeþ ajÐOeþ AÒXÏ @Nõjeþ ÒkþÒmþ¼¼Ð OÒeþ `kþqÞ _ÞSeþ ¢ÆÐ«Æ heþÑeþLÊ Ò$õ¼jç LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒhMeþ NÐ ÊA OÒeþ `hÞmþÐ¼¼Ð kþeþÑh ÒjÐ$¼Ð D`Òeþ ajÞ bþÐa_ÐÒeþ _ÞcNï ÒkþmþÐ¼¼Ð LÊAÒXÏ NmþÐ Òj ]Þ_NÊXÏÞL? kþeþÑh _ËALeÞþ AB`ÞHjç `ÐB bÊþaÒ_hèeþÒeþ HHjç Þ kÞþjÐaÒeþ Ò`Ð½ÞÖ¤ `ÐB\ÞmþÐ¼¼Ð OÒeþ [Ð*¼eþ MÊjÞeþ mþkþeÞþ ÒMfÊ\ÞmþÐ¼¼Ð Ê@ AB`ÞHjç @$Þ¼jeþ ÒaÐmÞþ c ÊaÐaÊ*¼ RÐ[Þ NaàÒeþ LÊÒ¬ÆÒcÐV ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð _ÞÒS ÒdDÜ LÐc LeÞþ`ÐeÞþ _\ÞÒmþ, [ÐkþÐ `Ê@ LeÞþ Ò]ÒMBRÞ¼¼Ð [Ð*¼ jè ïLÊ jÐLÐeþ LeÞþRÞ¼¼Ð _ÞÒS SÒZ XÞHjç Þ bþÐÒa @ajeþ Ò_B\ÞÒmþ¼¼Ð cÐ[Ð jÊmþNïÐ Ò]aÑ `Ê@ `ÐBÜ ÒaÐkËþ ÒMÐSÞaÐÒeþ aÔªÆ ÒkþÐB`XÏÞ\ÞÒmþ¼¼Ð bÊþaÒ_hèeþÒeþ LÞRÞ]Þ_ LÐc LmþÐ`Òeþ kþeþÑheþ jcèmþ ÊeþLÊ Hjç`Þ bþÐÒa a]fÞ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð aÐkþÐOeþ L\Ð hÊZÞÒmþ aÞbÞþ_ï Af Ò]MÐB L\ÐLÊ AÒXÏB Ò]D\ÞmþÐ¼¼Ð jcèmþ`ÊeþÒeþ \ÞmþÐÒaÒf `Ê@eþ Ò]kþ MeþÐ` ÒkþÐB\ÞaÐ hÊZÞ jÊmþNïÐ Ò]aÑ aÞQfÞ[ ÒkþÐBNÒmþ HaÕ c ÊaÐaÊ*¼ `ÐMÒeþ @XÏÞ ajÞÒmþ Òd H\eþ kþeÞþ OeþLÊ AjÞÒmþ [Ð'eþ aÐkþÐOeþ ÒdcÞ[Þ ÒkþÒmþ LÒeþBÒ]aÐ¼¼Ð aÐkþÐeþ SÐNÐÒeþ HLÐ dÐB eþkÊþRÞ¼¼Ð MÐBaÐ `ÞBaÐÒeþ @jÊaÞ^Ð ÒkþD\Þa¼¼Ð Ò]kþ MeþÐ` ÒkþÒmþ AkþÐ `Ò] LkÞþaÐ `ÐBÜ LÞ cÊ¨ÆÒeþ kþÐ[ aÊmþÐBaÐ `ÐBÜ ÒLkÞþ `ÐMÒeþ _\ÞÒa¼¼Ð ±ÆÑ*¼eþ HbþfÞ BÒcÐj_Ðmþ @[ÔÐQÐeþ jÐcïÐÒeþ aÐ^Ô ÒkþÐB c ÊaÐaÊ kÜþ bþeÞþ\ÞÒmþ HaÕ TÞþ@ ÒMÐSÞaÐÒeþ mþÐNÞ `XÏÞ\ÞÒmþ¼¼Ð `õ\Òc `õ\Òc c_Ð LeÊþ\ÞÒmþ c^Ô `Òeþ kþeþÑh aÐkþÐ ÒkþaÐ `ÐBÜ eþÐSÞ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð H\eþ RÊVÞÒeþ OeþLÊ AjÞmþÐ ÒafLÊ TÞþ@*¼ aÐ`ÐcÐ_*¼eþ Ò$¼Ð_çÒeþ kþeþÑh aÔ[ÞaÔªÆ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒhiLÊ _ÞS SÑa_ jÐ\Ñ bþÐÒa ÒeþÐSÐmÞþ_LÊ aÐRÞ\ÞmþÐ¼¼Ð ÒeþÐSÐmÞþ_ Ò]MÞaÐLÊ ÒdcÞ[Þ jèNàeþ èþÑ¼¼Ð ÒN×eþaÀà¤, afÞº¤ ÒQÒkþeþÐ, L\ÐLÊkþÐ AMÞ, jaÊ ÊeÊþicÐ_*¼eþ XöÞcç NÐmàþ-HkÞþèÞþ HL @èËþ`Ð @_ÞtÔÐ jÊteþÑ `ÐMÒeþ kþeþÑh `ËeþÐ LíÞ_ç ÒaÐmþçX ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð aÐkþÐOeþeþ LÞRÞ]Þ_ Òahç jÊeÊþMÊeÊþÒeþ LVÞNmþÐ¼¼Ð ÒeþÐSÐmÞþ_ èÞþ HL eËþà[Ñ TÞþ@LÊ _ÞS ±ÆÑ kÞþjÐaÒeþ `ÐB jaÊ `ÊeÊþi*¼ bþfÞ kþeþÑh c^Ô Naà @_Êbþa LeÊþ\ÞmþÐ¼¼Ð ÒeþÐSÐmÞþ_LÊ LÞ«ÊÆ H aÞaÐkþ au_Òeþ Aaw ÒkþÐB `&Ê¼eþÑ bÞþ[eþeþ hÐeþÑ ÒkþÐB eþkÞþaÐLÊ `jt _\ÞmþÐ¼¼Ð Òj DXÏÞaÐLÊ QÐkÊÜþ\ÞmþÐ cÊ¦Æ aÞkþ=¼ èÞþ ÒNÐVÞH NReÊþ AD ÒNÐVÞH NRLÊ¼¼Ð B&Þ¼_Þ¯ÆeÞÕþ LÒmþSÒeþ `YÏÞaÐ ÒaÒf Òj "cÞjç Ò$õ¼jç Ò$¼jç' bþÐÒa cÒ_Ð_Ñ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ÒjÒaWÊ LÒmþS dÐLeþ mþ$¼=¼Ð ÒVÐLÐcÐÒ_ [Ð'eþ jÐ_ïÞ^Ô `ÐBaÐLÊ aÊmþÐ LÊLÊeþ kþÐXÏLÊ SNÞ eþkÞþaÐ èÞþ [Ð' QÐeÞþ`ÐMÒeþ SNÞ eþkÊþ\ÞÒmþ¼¼Ð LÒmþSeÊþ `Ðjç LeÊþLeÊþ _ÊÔSç Ò`èþÒeþ [Ð'eþ $¼ÒVÐ Ò]MÞ _ÞSeþ èþaràþÑ Amþçacçeþ kÞþÒeþÐB_ç `ÐBÜ XÐBÒeþ�Æeþ `ÐMeÊþ Ò$¼Ð_ç ÒdÒ[ÒaÒf AjÞdÐB\ÞmþÐ, ÒjÒ[ÒaÒf ÒeþÐSÐmÞþ_LÊ mþÐNÞ\ÞmþÐ ÒdcÞ[Þ Òj $¼eþ$¼eþ ÒkþÐB DXÏÞdÞa

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

22

_Ñf NN_ [Òf ÒLDÜ HL @SZÐ eþÐBSLÊ¼¼Ð JXÏÞA Amþçacç B¨Æ½öÞ¤eþ LÊB_ç jÐSÞaÐ `ÐBÜ c_Òeþ AhÐ aÐuÞ jÐeÞþ\ÞmþÐ¼¼Ð @]Þ_ÞA TþXÏ Ò[Ð$¼Ð_Òeþ aÐBQÒYÏBeþ ajÐ bþÐ=Þ¼NmþÐ èÞþ ÒdÒa [Ð' aÐ`Ð AB`ÞHjçeþ aÐkþÐOeþ `õªÆÐa Ò_B AjÞ\ÞÒmþ, BoÐ _\ÞaÐ jÒréþ aÐ`Ð*¼eþ aÐ^ÔaÐ^L[Ð J AB`ÞHjç @$Þ¼jeþeþ ±ÆÑ ÒkþaÐ NaàÒeþ Òj kþeþÑhLÊ aÐkþÐ ÒkþÐB dÐB\ÞmþÐ¼¼Ð aÐkþÐOeþ `Òeþ kþeþÑh `ËeþÐ $¼ÔÐcÞmÞþ jkþ jcèmþ`ÊeþÒeþ eþkÊþ\ÞmþÐ¼¼Ð _ÞS ±ÆÑLÊ A¶Ê¤ mÊþQÊ _\ÞaÐ ²ÆVà `ÞuÞ RÐ[ÞLÊ RÐ[Þ mþNÐB AD ÒLDÜ `ÊeÊþi jÐ=¼Òeþ XÔÐ_çj LeÞþaÐeþ `õªÆÐaLÊ kþeþÑh ScÐ jèÑLó[Þ Ò]B`ÐeÊþ _\ÞmþÐ¼¼Ð _ÞS ±ÆÑ cÊkÜþeÊþ AD ÒLDÜ `ÊeÊþieþ `õhÕjÐ jèÐcÑcÐ_*Ê¼ aeþ]ÐªÆ kÊþH_ÐkÚþ, BH[ `ÊZÞ @_Ô `ÊeÊþi jkþ eþÐ[Þ LVÐBaÐ L\Ð¼¼Ð ÒLcÞ[Þ aÐ kþeþÑhLÊ `jt ÒkþÐB\Ð'«ÆÐ? dÐkþÐ ÒkþÒmþ aÞ Òj SÒZ ]l Ò`ÐmÞþj @$Þ¼jeþ¼¼Ð jcÐSÒeþ [Ð'eþ MÐ[Þeþ @RÞ¼¼Ð HL\Ð Ò_B jèÐcÑ ±ÆÑ c^ÔÒeþ cTÞþÒeþ cTÞþÒeþ TþNXÏÐ ÒkþD\ÞmþÐ¼¼Ð hÐhË-hèhÊeþ*¼ ÒjaÐ LeÞþaÐ, jèÐcÑ `ÐBÜ SfMÞA a_ÐBaÐ, mþqç aµÆ [ÞAeÞþ LeÞþaÐ, jèÐcÑeþ Ò$¼eÞþaÐ aÐVLÊ @Ò`lÐ LeÞþ _ÞSLÊ SÒZ j[Ñ, jÐ èÑ, `[Þaö[Ð _ÐeþÑ bþÐÒa `õcÐZ LeÞþaÐeþ @bÞþ`õÐ¯Æ Òd ÒeþÐSÐmÞþ_eþ _ÐkÚþ, Òj L\Ð Òj kþeþÑhLÊ LÐfLõÒc SZÐBÒ]mþÐ¼¼Ð _ÞSeþ Amþçacç LÔÐeÞþ@eþLÊ SÑaÞ[ eþMÞaÐ `ÐBÜ Òj bÊþaÒ_hèeþÒeþ _ÞS cÐA*¼ SeÞþAÒeþ XÐBÒeþ�ÆeþcÐ_*¼ jÕ`LàÒeþ eþkÞþmþÐ¼¼Ð cÊ¨Æ aÊmþÐBaÐeÊþ ÒeþÐSÐmÞþ_ ]ÞÒ_ ÒaÒkþÐj ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð XÐ¦Æeþ LkÞþÒmþ, ""L_çNõÐQÊÒmþj_çj kþeþÑh aÐaÊ, A`Z aÐ`Ð ÒkþaÐLÊ dÐDR«ÞÆ¼¼Ð'' HL\Ð hÊZÞ kþeþÑheþ `Ð] [Òf mþÐNÊ _\ÞmþÐ¼¼Ð kþeþÑh bþÐaÞmþÐ Òd cÐA ÒkþaÐeþ MÊjÞ HaÕ ]Ð¯ÞÆ[é ÒeþÐSÐmÞþ_LÊ _ÞSeþ jÕjÐeþ bÞþ[Òeþ aÐuÞ eþMÞa¼¼Ð LÐeþZ ÒdDÜ ±ÆÑ ÒdÒ[ @[ÔÐ Ê_ÞLÐ ÒkþÒmþ c^Ô cÐ[ó[é [ÐLÊ jÕ ËÀà¤ LÒeþ¼¼Ð kþeþÑh _ÞSeþ bþÐaÑ j«ÆÐ_ `ÐBÜ ÒLÒ[ L'Z jè`ï Ò]MÞmþÐ¼¼Ð `Ê@ ÒkþÒmþ AB`ÞHjç, TÞþ@ ÒkþÒmþ `ÐBmþVç...B[ÔÐ]Þ¼¼Ð c ÊaÐaÊ HaÕ jÊmþNïÐ Ò]aÑ _Ð[Þ LÞcèÐ _Ð[ÊZÑ jÐ=¼Òeþ ÒLcÞ[Þ _ÞSeþ @ajeþ SÑa_LÊ LÐVÞÒa Òj\Þ`ÐBÜ ÒdÐS_Ð `õªÊÆ[ LeÞþ jÐeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð akÊþ ]Þ_eþ [Þ¦Æ[Ð `Òeþ OÒeþ LÞRÞVÐ MÊjÞ Ò$¼eÞþ AjÞRÞ ÒaÐmÞþ kþeþÑhLÊ mþÐNÞ\ÞmþÐ¼¼Ð kþeþÑh Òj]Þ_ @$Þ¼jçeÊþ Ò$¼eÞþ Ò]MÞmþÐ ÒeþÐSÐmÞþ_ ÒhÐBRÞ¼¼Ð cÊkÜþ hÊMÞdÐBRÞ, AMÞ[f LfÐ `XÏÞRÞ, HL]cç ]Êaàf mþÐNÊRÞ¼¼Ð `ÐMLÊ dÐB cÊ¨ÆÒeþ kþÐ[ ADÜjÞ LÐkÚþLÞ H @jc¯ÆÒeþ ÒhÐBR ÒaÐmÞþ `QÐeÞþaÐeÊþ ÒeþÐSÐmÞþ_eþ SaÐaÒeþ kþeþÑheþ `Ð][fÊ cÐVÞ @`jeÞþ dÞaÐèÞþ mþÐNÞmþÐ¼¼Ð LÐ_cÊ¨ÆÐ TþÐHÜTþÐHÜ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð eþÐN, @bÞþcÐ_ J bþ¯ÆÒeþ [Ð' `ÐVÞeÊþ L\Ð aÐkþÐeÊþ _\ÞmþÐ¼¼Ð AMÞ [Ð'eþ RfRf ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð _ÞSeþ aÐ`Ð ÒkþaÐeþ jè ï @ ÊeþÐ eþkÞþNmþÐ ÒaÐmÞþ SÐZÞ-""ÒcÐÒ[ _`QÐeÞþ ÒcÐ `ÞmþÐLÊ [Òc _½¤ LeÞþÒ]mþ?'' kþeþÑh `QÐeÞþmþÐ¼¼Ð ""`ÞmþÐ ?..., cÐBÜ $Ê¼Vç¼¼Ð [c `ÞmþÐLÊ S_êÒ]B cÊÜ ÒcÐeþ $Þ¼Neçþ MeþÐ` LeÞþ ÐeÞþ _\Ð'«ÞÆ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒcÐ cÐ'eþ L\Ð @_ÊjÐÒeþ `ÐM _jÙÕ ÒkþÐcçÒeþ AÒaÐeþj_ç LeþÐB AjÞRÞ¼¼Ð''- ÒeþÐSÐmÞþ_ Akþ[ aÐOÊZÑ bþfÞ LLàh L¶¤Òeþ Drþeþ Ò]mþÐ¼¼Ð ]ÊB LËf ÒXBÜ DSÐZÞ akÊþ\ÞaÐ _]Ñ bþfÞ _ÞS AMÞÒeþ ajÞ\ÞaÐ a_ÔÐLÊ ÒeþÐLÞ _`ÐeÞþ kþeþÑh Òj eÊþcçeÊþ aÐkþÐeÞþ QÐmÞþNmþÐ¼¼Ð [ÐLÊ mþÐNÞmþÐ, ÒeþÐSÐmÞþ_ bþfÞ SÒZ Dw[ ±ÆÑLÊ aÐkþÐÒkþÐB [Ð' SÑa_eþ jaÊ jÊM, hÐ«ÞÆ _½¤ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð èþ]Þ_ jLÐf ajç êÞþ ÒeþÐSÐmÞþ_ bÊþaÒ_hèeþÒeþ `kþqÞ dÐB\ÞmþÐ hÐhËOeþeþ LÐkþÐLÊ _SZÐB¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

23

JXÏÞhÐeþ OÒeþOÒeþ HÒa ÒeþÐSÐmÞþ_eþ QnàÐ ÒkþDRÞ [Ð'eþ ÒmþÐL õÞ Æ Amþçac "mþÐmþç`Ð_ aÞaÞ' `ÐBÜ¼¼Ð aÐkþÐOeþ, aö[Oeþ, `ËSÐààÐZÑ, ÒcYÏ bþjÐZ-jaÊAÒXÏ "mþÐmþ`Ð_ aÞaÞ'eþ NÑ[ aÐSÊRÞ¼¼Ð H`ÒV `õÒdÐSL J _ÞÒ~àhLcÐ_*¼eþ mþÐB_ç mþÐNÞRÞ ÒeþÐSÐmÞþ_ `ÐMÒeþ¼¼Ð ÒeþÐSÐmÞþ_eþ cÐA ÒkþDR«ÞÆ [Ð'eþ cÔÐÒ_Seþ¼¼Ð kÞþÒeþÐB_çeþ cÐA kÞþjÐaÒeþ [Ð*¼eþ akÊþ[ bþÐD¼¼Ð j$¼f[ÐLÊ jcÒªÆ WÞLçbþÐÒa jc÷ÐfÞ `Ðeþ«ÞÆ _ÐkÚþ¼¼Ð _ÞSeþ $Þ¼Neþ J ½¤ÐVjç `ÐBÜ ÒeþÐSÐmÞþ_ HÒa _ÐBVç LíaçLÊ dÐDRÞ¼¼Ð _ÐBVç LíaçÒeþ kÚþ èþaràþÑ Amþçaceþ HNõÞÒcÃ¤ ÒkþDRÞ¼¼Ð jÞNÐÒeþVç J c]Òeþ aÊXÏÞ eþkÊþRÞ ÒeþÐSÐmÞþ_¼¼Ð Ò`ÐiÐL a]fÐBaÐ bþfÞ a¯ÆÒ$õ¼ ÆcÐÒ_ a]fÞ dÐDR«ÞÆ¼¼Ð jaÊ]Þ_ _ËA_ËA dÊaLcÐ_*¼ jÐ=¼Òeþ jÕ`Là @RÞ ÒaÐmÞþ cÞXÞAÒeþ Maeþ AjÊRÞ¼¼Ð B[Þc^ÔÒeþ kþeþÑheþ jcèmþ`ÊeþeÊþ cÐmþLÐ_NÞeÞþLÊ a]fÞ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð JXÏÞhÐ jeþLÐeþ _µÆmþ D`]öaLÊ WÞLçbþÐÒa ]c_ LeÞþ`ÐeÊþ_ÐkÚþ ÒaÐmÞþ ÒLtõ Nókþ jQÞa*¼ c«ÆaÔ AjÞaÐ `Òeþ cÊMÔc§ÆÑ*¼ _ÞÒ~àh LõÒc kþeþÑhLÊ HjçHjç`Þ bþÐÒa `Ò]Ð_ï[Þ Ò]B cÐmþLÐ_NÞeÞþLÊ a]fÞ LeÞþ]ÞANmþÐ¼¼Ð ÒjWÐLÊ AjÞaÐ `Òeþ kþeþÑheþ SÑa_ aÔaªÆakÊþf ÒkþÐB`XÏÞmþÐ¼¼Ð _µÆmþ ]c_ `ÐBÜ eþZÒL×hf a_ÐBaÐ, LcèÞÕ @`Òeþj_Òeþ bþÐNÒ_aÐ, _µÆmþ*¼ ]éÐeþÐ ÒkþÐB\ÞaÐ l¯Æl[Þeþ ALf_ jeþLÐeþ*Ê¼ Ò]aÐ, _µÆmþ `õbþÐaÞ[ NÜÐNÊXÏÞLÊ dÐB dÊaLcÐ_*Ê¼ kÞÕþjÐeþ cÐNàLÊ èÞþ[ÔÐN LeÞþaÐ `ÐBÜ AkèþÐ_ Ò]aÐ HaÕ A[ëjc`àZ LeÞþ\ÞaÐ _µÆmþcÐ_*¼eþ `Ê_Ó \B\Ð_ `ÐBÜ jeþLÐeþ*Ê¼ jÊ`ÐeÞþj LeÞþaÐ A]Þ LÐcÒeþ kþeþÑheþ ]Þ_eþÐ[Þ HL ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð H`ÒV ±ÆÑ J Òj`ÒV jeþLÐeþ*¼ cÐ_jÞL QÐ` HaÕ _µÆmþcÐ_*¼eþ awÙ[ kÞÕþjÐ cÒ_ÐbþÐa kþeþÑhLÊ aÐ^Ô LeÞþ\ÞmþÐ QÐLÞeÞþ RÐXÏÞÒ]aÐ `ÐBÜ¼¼Ð QÐLÞeÞþ `Òeþ LVL AjÞ _ÞS j«ÆÐ_ J èÞþS_cÐ_*¼ ]éÐeþÐ èÞþ[Ô¦Æ aÔ¦ÞÆ, aów J aówÐ*¼ `ÐBÜ ÒjèoÐÒjaÑ jÕNW_ [\Ð aówÐhõc "jÐkþÐeþÐ'eþ èÞþQÐf_Ð _ÞÒ~àhL ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ]ÞÒ_ Maeþ `ÐBmþÐ Òd Amþçacç LÊB_ç ÒeþÐSÐmÞþ_ _ÞSWÊ QÐeÞþ aià jÐ_ [\Ð B¨Æ½öÞ¤LÊ j]Ô Ac]Ð_Ñ ÒkþÐB\ÞaÐ SÒZ a=¼Ñ¯Æ dÊaL jkþ LÊAÒXÏ Ò$¼eþÐeþ ÒkþÐBdÐBRÞ¼¼Ð mþ³ÆÐ J @`cÐ_Òeþ kþeþÑheþ cÊkÜþ mþÐmþ ÒkþÐBdÐB\ÞmþÐ¼¼Ð

kþWÐ[ç kþ Þ¤VÐmþeÊþ Ò$¼Ð_ç AjÞmþÐ ÒhMeþ `ÐBÜ¼¼Ð Ò$¼Ð_ç hÊZÞ ÒhMeþeþ cÊMc¨Æf Nc÷Ñeþ ÒkþÐBNmþÐ¼¼Ð Òj jÒ=¼jÒ=¼ kþ¸Þ¤VÐmþ dÞaÐLÊ aÐkþÐeÞþmþÐ¼¼Ð "" L'Z ÒkþmþÐ ÒhMeþ, HÒ[ eþÐ[ÞÒeþ LÊAÒXÏ aÐkþÐeÞþmÊþ?''-kþeþÑh `QÐeÞþmþÐ¼¼Ð ""eÊþcç _cèeþ 505Òeþ \ÞaÐ HXçj ÒeþÐNÑVÞ QÐmÞþNmþÐ¼¼Ð Ò`Ð½¤ÒcÐVàc `ÐBÜ `WÐBaÐLÊ `XÏÞa¼¼Ð''-ÒhMeþ jÐVàÒeþ ÒaÐ[Ðc mþNÐDmþNÐD Drþeþ Ò]mþÐ¼¼Ð ""eþkþ, cÊÜ

c^Ô Ò[Ð jÐ=¼Òeþ daÞ¼¼Ð''-kþeþÑh H[ÞLÞ LkÞþ dÞaÐ `ÐBÜ DWÞ RÞXÏÐÒkþmþÐ¼¼Ð ""[Ê L'Z Òj Ò`ÒjÃ¤LÊ SÐZÞRÊ?''-ÒhMeþ A¾¤dàÔ ÒkþÐB õhïLmþÐ¼¼Ð ""kÜþ, Òj ÒcÐ ±ÆÑ \ÞmþÐ¼¼Ð'' [fLÊ cÊkÜþ LeÞþ kþeþÑh Drþeþ Ò]aÐ jÒ=¼jÒ=¼ ]ÊÒkþÜ aöÞQçLÐ¨ÞÆ kþ¸Þ¤VÐmþ @bÞþcÊÒM @Nõjeþ ÒkþÒmþ¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

24

ie EmAr nIjr anqBUTI, kAÁnIk nUhÜ sTY GtNA A

bAr bC" TLr kHA A EmAr mA’*r mXTUY Kbr afIs çr ElAk*OArU sFDYA 5tAEr pAilI A KUb mm"AhT EhAi GrkU Kbr EdlI A Grr bw pUa hIsAbEr EmAr mUKAgI EdbA nIhATI drkAr A ETNU EmAr shkm"PmAEn eyZAr tIEkt ç bUkç kEl o khIEl, aAjI EkbL sIDA klIkTA pîFAitç aczI A ETNU aAEm klIkTA pAi Ü tIEkt bUkç klU A pîFAit ç sFDYA 7.30Er A ETNU mUÜ GrkU yAi jInIC pTV DrI eyZArEpAt"ç bAhArIglI A tVAEBl ç eEjn çsPkU khIH]lI tIEktç tA eyZArEpAt"çEr hIÜ Edb A

hAidVAbAd eyZArEpAt" çEr 6.30 Erphq]bA sE= sE= EshI tVAEBl eEjn çsPr ElAk aAsI tIEktç tI DrAi EdlA A EsETEbLkU mÜ U BuNP*U Kbr EdiHAe Ey mÜ U klIkTA EhAi ktk phq]bI A ktk Er phq]]bA pAiÜ skAL EhAi yAi pAEr A TEmmAEn EymITIEhEl mA*U skAL py"Yn# rK]b, mÜ U ESC dS"n

krIbAkU gZEhÜ A EsETEbEL kmUnIEksn ç pFYAsIlItI eET Bl nHAe A ElAk* pAKEr EmAbAil EpFAn bI bIrL A eyAZrçEpAt"çEr lEgjç Eckç krI EbArçwI= pAs ç EnbAkU yAuHAe A ehI smyZEr kIczI bIESC EGACNA SUNIbAkU pAilI A EGACNAtI EhlA Ey, sIDA klIkTAkU yAuH]bA eErAEp în çtI kIczI kAy"Y bST| BqbEnSvr EhAi yAuczI A BqbEnSvr Er dUijN iFjInIyZr ç o kIczI aAbSYkPyZ jInIC Eni oh îAiEb A eErAEpîn ç klIkTAEr ek GÃA bILmvEr phq]b A hOATç eprI EGACNA SUNI sE= sE= kAuÜÃr Er pgZrI bUJIlI A Es khIEl BqbEnSvrEr dUitI eErAEpîn ç KrAp EhAi rhIczI A ETNU hAidVAbAdrU dUijN iFjInIyZrç BqbEnSvrEr oh îAiEb A ETNU klIkTA yAuH]bA pîFAit ç tA BqbEnSvrEr 20 mInIt ç rhI pUNI klIkTA aBImUEK yIb A mUÜ bI BqbEnSvr Er oh îAi pArIbI kI nAhIÜ pgZrI bUJIlI o EmAr prIszITI jNAilI A EmAr mA*r kHA SUNI eyAZrEpAt"ç tVApFIk ç mYAEnjr*U EdKAkr EbAlI khIEl A sE= sE= mUÜ EdKA krI sbU kHA

khIlApEr Es khIEl – tIEktçtA dIan#U A EsTA*r ½ApFç kU pOAi klIkTA tIEkt ç kYn çEsl ç krI BqbEnSvr pAiÜ, EshI p îFAitçEr tIEktç krI DrAi

d]Ê_Ð\ ckþÐ«Þ wI.aAr ç. wI.el ç. kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

25

EdEl A Es khIEl EkbL aApN o aAmr dUijN iFjInIyZrç BqbEnSvr Er oh îAi pArIEb A mÜ U KUb ç KUsI EhAiglI A OIk ç rATI 9tAEr BqbEnSvr eyZArçEpAt"ç Er eErAEp în ç phq]lA A BqbEnSvr eyZAr çEpAt" ç EsAETEbEL eET Bl nH]lA A EkbL dUitI bw bw hl ç Er sPmIT H]lA A bAhArkU aAsI EdK]lI bAhAr pUrA aukAr A Ek~NsI yAnbAhnr sUbIDA nAhÜI A eyZArçEpAt"çr ElAk khIEl aAEm tYAkçsI bUkç krIEdbU ktk pAiÜ A bsI rhIlI EshI eyZAr çEpAt" ç Er, 40 mInItç pEr EsmAEn khIEl Ek~NsI tYAk çsI nAhIÜ A aApN* U gZlI gZlI yIbAkU pwIb 1 kIElAmItr A TApEr kIczI pAipArn#I A mÜ U sE= sE= bYAgtI DrI bAhArI pwIlI A kIczIbAt glA pEr pczrU EgAtIe DLA aAmvAsAwr ç kArç EmA pAKEr rhIlA A mUÜ pgZrIlI EmAr ktk yIbAr aczI, EmAET tIEk shrEr czAwIEdEb kI A Es BdVElAk khIEl, mUÜ aApN* r kHA eyZAr çEpAt" ç Er SUNIczI A ETEb mÜ U ktk yAuczI, aApN* U nI¾yZ EniyIbI A aAu EwrInkrI gAwIEr bsIglI A

rATI 11tA BITEr ktk phq]glI A phq] EdK]lI sbU pVkArr bYbszA gZlIczI A EmAr BuNP o TAr bu UmAEn Esi rATI rATI svg"dvAr pUrPkU mA*U Eni yIbAkU bsIczn#I A EsmAEn EmAET EdK] KUb ç aA¾y"Y EhEl A sms*r Esi EgAtIe pVS .. EkmITI aAsIl ? aAjIT hAidVAbAdrU sIDA pîFAitç nAhIÜ A klIkTA yAi eET SIGV EkmITI aAsIl A mUÜ EmA mA* r mXT SrPr pAKEr bsI pwI EBA EBA EhAi kAt IbAEr lAgIlI A sTEr, mA*r aTXp# aAm]A, EmAET aAjI eET SPGV tANI aANIczI A DnY e aTXp# aAm]Ar Sk#I A klIkTA Edi aAsIH]El mÜ U EkEb bI an#Im dS"n krI pArInHAn#I A emAEn smEs# ETAET rATA rATI Eni yAuH]El A aAmr bu U bAubmAEn OIkç krIH]El Ey skAL pAiÜ aEpxA kEl KUb ç EwrI EhAiyIb A EmAr BIENAi mUKAgI EdEbEbAlI szIr krIH]El A ETEb EmA mA* r ioA H]lA, mÜ U nIEj mUKAgI EdbI A EsH]pAiÜ TA*r aTXp# aAm]A eETbw eErAEp în çkU tANI aANI BqbEnSvr phqAi EdiH]lA A EmAr GEr phq]bAr tIkIe EwrI EhAiH]El EsmAEn mA*U EniyAiHAEn# A kIn#U ehI aAm]Ar Sk#I pAi Ü mUÜ OIkç smyZEr sbU kAm nIEj nIEj krI pArIlI A DnY e mAr aTUt Esh, mmTA o aASIb"Ad A

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

26

LÐrÙþL ËÀÙ¤cÐ¼Ð HL àÞ[ö cÐjeþ @«ÞÆc ]Þ_¼Ð dÐkþÐLÊ @Ò`lÐ LeÞþ\Ð«ÞÆ Dbþ¯Æ kÞþtÊ J

hÞMç jÕ õ]Ð¯Æeþ ÒmþÐÒL¼Ð HkÞþ ]Ñ_ ÊeþÑ J aÐeþÐZjÑÒeþ `ÐfÞ[ kÊþH Ò]a ]Ñ`ÐafÞ¼Ð AD ÒmþÐÒL cÒkþÐ] Þ HaÕ `õ¯ÆÐNÒeþ aÊXÏ `LÐB mþÐbþ Leþ«ÞÆ ÊZÔ¼Ð ÒjkÞþbþfÞ LÐrÙþL `ËÀÙ¤cÐÒeþ kÚþ eþÐSyÐ_Òeþ `ÐfÞ[ kÊþH Ê´Æeþ ÒcfÐ¼Ð ÊZÔ `Ê´Æeþ dÐ[öÐ Leþ«ÞÆ cÊ¦ÞÆLÐcÑ cZÞi¼Ð ÒjkÞþbþfÞ JXÏÞhÐ, `¾Þ¤ca=¼ J [öÞ`ÊeþÐÒeþ `ÐfÞ[ kÊþH eþÐj D—a¼Ð kÜþ, HkÞþ]Þ_ kÚþ hÞMç ^càeþ `õaràþL NÊeÊþ _Ð_L*¼ S¯Æ«ÆÑ¼Ð Ò[ZÊ hÞMç jÕ`õ]Ð¯Æ aÞ MÊaç Êcç^ÐcçÒeþ `ÐÒf HkÞþ àà¼Ð

Ò[Òa LÐrÙþL `ËÀÙ¤cÐ ààeþ bÞþXÏ bÞþ[Òeþ JXÏÞhÐ aÐeÞþ ÒkþÐB`ÒXÏ¼Ð LÐeþZ HkÞþ ]Þ_ `ËeþÐ JXÏÞA SÐ[Þ `Ðf_ LÒeþ ÒaÐB[ atÐZ D—a¼Ð NÜÐeÊþ ckþÐ_Neþ dÐHÜ jaÊWÞ `ÐfÞ[ kÊþH D—a¼Ð ÒdDÜ D—aLÊ ]Ñ_ ]eÞþ]öWÐeÊþ Aeþc÷ LeÞþ jcÐSeþ õ[ÞºÞ¤[ J `õ[Þ`rÞþjÕ`_ï ÒmþÐÒL aÞ `Ðf_ Leþ«ÞÆ¼Ð jËÒdàÔÐ]¯Æ `ËaàeÊþ kþÐ[ [ÞAeÞþ ÒaÐB[ MÒ¨Æ êÞþ kþÐSeþ ÒkþÐBdÐA«ÞÆ SfD— _ÞLVÒeþ¼Ð Òj jcÊ]ö ÒkþD aÐ _]Ñ, @\aÐ NÜÐeþ Ò`ÐMeþÑ, jaÊWÞ JXÏÞA `Ðf_ LÒeþ ÒaÐB[ atÐZ¼Ð jcªÆ*Ê¼ cÒ_ `LÐB]ÞH [Ðeþ jców

Ò_×aÐZÞSÔeþ èÕþèþÐ L\Ð¼Ð cÒ_ `LÐB]ÞH `Ëaà`ÊeÊþicÐÒ_ LÞbþfÞ jÐ[ jcÊ]ö Ò[eþ _C `Ðeþ ÒkþÐB yÐ`_ LeÞþ\ÞÒmþ jÕ`Làeþ Òj[Ê¼Ð LÞbþfÞ `kþqÐD\ÞÒmþ DLúfÑ¯Æ hÞÁ¤Ñeþ LfÐ LÐeÞþNeþÑLÊ aÞhè ]eþaÐeþÒeþ¼Ð kÜþ, HbþfÞ HL jców èÕþèþÐeþeþ jëÌ[ÞQÐeþZ `ÐBÜ H àà ÒaÐB[ atÐZ¼Ð bþÐeþ[eþ aÞbÞþ_ï yÐ_Òeþ `Ðf_ ÒkþD\ÞaÐ bÞþ_ï bÞþ_ï àà `RÒeþ ÒLaf mþÐLaÞhèÐj J A^ÔÐ[ëÞL bÞþrÞþbËþcÞ eþkÞþ\ÞaÐ ÒaÒf, JXÏÞhÐeþ ÒaÐB[ atÐZ D—aeþ eþkÞþRÞ I[ÞkþÐjÞL óº¤ p¼Ð ÒaÐ^ kÊþH, `ó\ÞaÑeþ @_Ô ÒL×ZjÞ bþÐNÒeþ HbþfÞ ààeþ èÞþLÁ¤_Ð _ÐkÚþ¼Ð L]fÑ `VÊLÐ, LÐNS aÐ ÒjÐmþÒeþ [ÞAeÞþ ÒaÐB[Òeþ ]Ñ`VÞH SÐfÞ, `BjÐ eþMÞ, `Ð_ NÊA jkÞþ[ LÞRÞ hjÔ Ò\ÐB cÊ ÞÆA cÐeÞþ ÒdÒ[ÒaÒf LÊ_Þ `ÞmþÐVÞH [Ð ÒSÒS aÐ`Ð LÞcèÐ ÒSÒScÐA*¼ jkÞþ[ Òj ÒaÐB[LÊ `ÐZÞ bÞþ[eþLÊ ÒWmÞþ]ÞH, ÒjÒ[ÒaÒf Òj aÐ LZ SÐZÞ\Þa [Ð B[ÞkþÐj L\Ð¼Ð LÞ«ÊÆ ÒjkÞþ ÒSÒS J ÒSÒScÐA*¼WÐeÊþ ÒjkÞþ]Þ_ Òj hÊZÊRÞ [ÐÒN×eþac¯Æ B[ÞkþÐjeþ LÐkþÐZÑ¼Ð ÒdcÞ[Þ hÊZÞ\ÞÒmþ [Ð Ëaà ÊeÊþicÐÒ_¼Ð ÞYÏÞ `Òeþ `ÞYÏÞ JXÏÞAcÐÒ_ hÊZÞ AjÊR«ÞÆ [Ð*¼ B[ÞkþÐjLÊ¼Ð AD `õ[Þaià `Ðf_ LeÊþR«ÞÆ ÒaÐB[ atÐZ¼Ð `ÐZÞ jÊ@Òeþ ÒaÐB[LÊ bþjÐB Ò]mþÐ ÒaÒf AÒ` AÒ` `ÐVÞeÊþ aÐkþÐeÞþ AjÊRÞ,

A LÐ cÐ Òaß `Ð_ NÊA Ò\ÐB

`Ð_ NÊA jaÊ Ò[Ðeþ aià dÐLeþ ^cà ÒcÐeþ

$¼LÑeþ ÒcÐkþ_ _ÐkþÐL hõÑaÞkþÐe,QtõÒhMeþ Êeþ bÊþaÒ_hèeþ-31

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

27

B[ÞkþÐjeþ óº¤ÐLÊ JmþVÐBÒmþ, H èÕþèþÐeþ TþmþL Ò]MÞaÐLÊ cÞfÞa¼Ð LÐrÙþL `ËÀÙ¤cÐ [Þ\ÞÒeþ LfÞ=¼eþ jÐâcÐÒ_ jcÊ]ö RÐ[ÞÒeþ ÒMÐmÞþÒ]D\ÞÒmþ _ÞS _ÞSeþ ÒaÐB[LÊ¼Ð jÞÕkþf, SÐbþÐ, jÊcÐ[öÐ, ÒaÐÀÙ¤J, aÐmÞþ ]éÑ`WÊ Aeþc÷ LeÞþ BÒ¨ÆÐÒ_jÞA, cÐÒmþjÞA dÐHÜ aÐkÞþ Ò_D\ÞÒmþ Ò`Ð[¼Ð Ò_B dÐD\ÞÒmþ H cÐVÞeÊþ D`ùÐ]Þ[ jÐcNõÑ J DLúfÑ¯Æ hÞÁ¤Ñ ]éÐeþÐ `õªÊÆ[ aªÊÆLÊ¼Ð jÐâ `Ê@ dÐ[öÐ Aeþc÷ LeÞþaÐ ÒaÒf jÐâÐZÑ Òj ÒaÐB[LÊ atÐ`_Ð LeÞþ aÞ]Ð¯Æ SZÐD\ÞmþÐ¼Ð AD c=¼f c_ÐjÊ\ÞmþÐ ÒjcÐ_*¼ _ÞeþÐ`] dÐ[öÐ `ÐBÜ¼Ð

DLúfeþ Ò_×aÐZÞSÔ èÕþ eþÐ ÒLÒa aÞ LÒ`ÐfLÁÞ¤[ aÐ c_NYÏÐ LÐkþÐZÑ _ÊÒkþÜ¼Ð LÞ ÒmþÐLL\Ð aÞ _ÊÒkþÜ¼Ð QÐeÞþ hkþ LÞÒmþÐcÞVeþeÊþ @ ÞL jÊ]ÑOà ÒafÐbËþcÞ J D`LËf @qf, ckþÐ_]Ñ, aöÐkêþZÑ, Òaß[eþZÑ, jÊaÀà¤ÒeþMÐ bþfÞ QÞeþÒjõÐ[Ð _]Ñ kÚþ `õcÐZÞ[ LeÊþRÞ H B[ÞkþÐjLÊ¼Ð HÒ[ mþcèÐ D`LËfeþ aÞbÞþ_ï yÐ_Òeþ HÒa aÞ cÞfÊRÞ Ò_×aÐZÞSÔeþ j«ÆL¼Ð Òj N&¼Ðceþ `ÐmÊþeþ, ÒjÐ_`Êeþ ÒkþD aÐ aÐÒmþhèeþeþ afeþÐcNXÏÞ¼Ð ËeþÐ `Ëaà D`LËfÒeþ eþkÞþRÞ ateþ J Ò_×aÐZÞSÔ èÕþèþÐeþ TþmþL¼Ð Òj\Þ ÐBÜ [ HÒa jeþLÐeþ QÞ«ÆÐ LeÊþR«ÞÆ, Òj B[ÞkþÐjeþ `Ê_eÊþwÐeþ `ÐBÜ¼Ð HÒa QÞ«ÆÐ QÐmÞþRÞ D`LËfeþ aÞbÞþ_ï yÐ_Òeþ ateþ yÐ`_ LeÞþ Ò_×aÐZÞSÔLÊ Ò`õÐ—Ðkþ_ Ò]aÐ `ÐBÜ¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ [ LmÞþL[Ð ateþ [Ðeþ jÑcÐ jÕ`õjÐeþZ LÒmþ AcLÊ aÐ ÊRÞ¼Ð

LÞRÞ I[ÞkþÐjÞL*¼ c[Òeþ jÊ]ÑOà ÒafÐbËþcÞ J Ò_×aÐZÞSÔ kÚþ ALiÙ[ LeÞþ\ÞmþÐ cN^ jcõÐV @ÒhÐL*Ê¼¼Ð MõÑ½¤ Ëaà [ó[Ñ¯Æ h[ÐvÑÒeþ Ò_×aÐZÞSÔ jÐ=¼LÊ HL Ò_×aÐkÞþ_Ñ `õ[Þº¤Ð LeÞþaÐeþ mþÐfjÐ kÚþ [Ð*Ê¼ VÐZÞ AZÞ\ÞmþÐ, AD Òj ALõcZ LeÞþ\ÞÒmþ LfÞ=¼ jÐcõÐSÔ D`Òeþ¼Ð LÐeþZ [LúÐfÑ_ cN^ J aràþcÐ_eþ aÞkþÐeþÒeþ jcÊ]ö jè`ï¼Ð

LÐrÙþL ËÀÙ¤cÐeÊþ Aeþc÷ ÒkþD\ÞaÐ aÐmÞþdÐ[öÐ DLúfÑ¯Æ Ò_×aÐZÞSÔ èÕþèþÐeþ HL `õ[ÑL¼Ð HkþÐjkþ D`LËf @qfÒeþ `õ[ð[ÐréÞþL M__eÊþ cÞfÞ\ÞaÐ aÞbÞþ_ï cÊ]öÐ, `Ð[ö, ÒaÐB[eþ bþNïÐaÒhi HkÞþ jców èÕþèþÐeþ ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH `õcÐZ cÐ[ö¼Ð HèÞþLÞ DLúfÑ¯Æ aZÞLcÐÒ_ dÐD\ÞaÐ @qfÒeþ HÒa aÞ HcÞ[Þ @Ò_L yÐ_ eþkÞþRÞ, dÐkþÐeþ _ÜÐ jkÞþ[ JXÏÞhÐeþ aÞbÞþ_ï D`LËfaràþÑ @qfeþ _ÜÐeþ jÐc&¼jÔ eþkÞþRÞ¼Ð

B[ÞkþÐj jc\Ù[ H àà `RÒeþ eþkÞþRÞ HL ckþÐ_ç èÕþèþÐ¼Ð Þ[ó`lÒeþ jcNõ bþÐeþ[ aiàÒeþ ÒmþÐÒL `Þ[óÒmþÐL `ÐBÜ `Þ Æ]Ð_ Leþ«ÞÆ¼Ð Ò[Òa ÒjkÞþ `Þ[ó`ÊeÊþi*Ê¼ ÒjcÐÒ_ SÐZÞR«ÞÆ, QÞkïÞþR«ÞÆ AD èÞþQÞ[ ÒkþÐBR«ÞÆ¼Ð LÞ«ÊÆ ÒaÐB[ atÐZ ÒaÒf ÒNÐVÞH SÐ[Þ HLÐWÞ _ÞS `ËaàjËeþÑ*¼ DÒ~hÔÒeþ Ló[s[Ð SZÐ«ÞÆ, dÐkþÐ*Ê¼ ÒjcÐÒ_ ÒLÒa Ò]MÞ_ÐkþÐ«ÞÆ, LÞcèÐ ÒjcÐ_*¼ jkþ èÞþQÞ[ ÒkþÐB_ÐkþÐ«ÞÆ¼Ð Ò[ZÊ HkþÐLÊ HL jÐcËkÞþL Ló[s[Ð sÐ`_eþ àà ÒaÐmÞþ aÞ LÊkþÐdÐB`ÐÒeþ¼Ð HcÞ[Þ HL jêeþZÑ¯Æ cÊkËþràþÒeþ AÒc AhÐ LeÞþaÐ, ÒjkÞþ ckþÐ_ èÕþ eþÐeþ `Ê_eÊþwÐeþ ÒkþD¼Ð ÊZÞ \Òeþ aÞhè ]eþaÐeþÒeþ Ò_×aÐZÞSÔ Òl[öÒeþ `õ[Þº¤Ð mþÐbþ LeÊþ JXÏÞhÐ, AD j$¼f kÊþ@«ÊÆ `õÒ[ÔL JXÏÞA¼Ð ...

Em ail: m ohan.f akir@gm ail.com

mailto:[email protected]�

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

28

`ÐkþÐXÏ `ÐkþÐXÏ Drþ©Æ aÐmÊþLÐ ªËÆèþ j®Þ¤fÞ[ AbþÐ ceÊþ SÐkþÐSeþ @«ÆeþÐÒf aÞlÞ©Æ `õÐZeþ [ÞºÞ¤ eþkÞþaÐeþ AhÐ, [óiÐràþ [_Êeþ jè ïÞf ceËþ]ÔÐ_eþ HÒLßL aÔ\à jËQÞLÐ Sf SÑa_eþ @_ÊeþÐÒN D[ç\Þ[ `Ð] j®Ê¤ÒM DbþÐ ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

_Ñf jÞuÊ aÒl Ò]Ð]ÊmþÔcÐ_ jcÐkÞþ[ HLÐLÑ ÒaÐB[ jÐâeþ jè`ïbþeþÐ ]ó½Þ¤ Ò]ÒM jÞuÊ _ÊÒkþÜ Òj jeÞþ[, QlÊ D_êÑfÒ_ ]Ëeþ ]ÞNçafÒ¯Æ AaÞ´ôÆ[ ceþÐf HLÐ jÕ^ÔÐ ANcÒ_ [cjÐ SÊAeþÒeþ bþpÐ `ÒXÏ AhÐeþ ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð Ò`õ¯ÆjÑ aÐkÊþeþ _ÞaÞXÏ au_, [_ê^ÔÒeþ Ò`õcÞLeþ D]çÒafÞ[ c_ @_ÊauÞ[ jè`ïÞf bþaÞiÔLÊ jÐLÐeþ LeÞþaÐeþ _ÞÒeþÐfÐ jè`ï QÞeþ jcÐÒmþÐQÞ[ DÒ`lÞ[ Nuaà eþÑ[Ñ¯Æ aÞaÐkþ HLÐ `õÑ[Þ DSÊXÏÐ bþaÞiÔ h*¼ÐÒeþ cÐ_j `VÒf D*Þ¼cÐÒeþ ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð LÊAÜeþÑ c_Òeþ jÊÒ_mÞþ bþaÞiÔeþ @jÊcÐeÞþ jè ï `ËSÐ DàÐj aöÒ[ @bÞþfÐi kÊþH LÁÞ¤[ `õÞ¯Æ[c, Òaß]ÞL eþÑ[ÞÒeþ @Ò]MÐ `õÞ¯Æ[c*¼ jkþ ASÞ Òj aÞaÐkÞþ[Ð c ÊQtõÞLÐeþ _ÞhÐwàÒeþ `õ[Ñ[ kÊþH jè`ï \ÞmþÐ HL ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð j[Ôeþ juÐÒ_ @_Êaö[Ñ HLÐLÑ jÐ^L OËeÞþaÊÒmþ `ÐkþÐXÏ LtÒeþ aÒ_ j[Ôeþ aÐkþL, jÐÕ`õ[ÞL jcÐÒS R]ëÒahÑ _ÐÒc `õ[ÐeþZÐ OóZÐ HLÐ

AÒmþÐXÏÞ[ èÞþarÙþ[ `õÐÒZ j[Ô `õÐ©ÞÆ eþkÞþdÐH ÒkþÐB ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð `Þ[ócÐ[ókþÑ_ @_Ð\ aÐfL cÒ_ @jÊcÐeÞþ jè`ïeþ DoèÐj jèo _ÞÓjèÐ\àèþ _Þ Æ`V kóþ]Ò¯Æ jÕÒNÐ`Þ[ DnÐbÞþfÐi, LÊjÕjÒNà èÞþarÙþ[ cÐÒNà @ÒdÐNÔ*¼ jÒ=¼ LÊhÞlÐeþ hÞlÐ ckþ[ÐLÐÕlÐeþ jè ïVÞ ÒLÒa j[Ô _ÒkþaÐeþ ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð _ÞÒeþÐfÐ _ÞÓj=¼ cÊkËþràþeþ @ZA_Êi=Þ¼L `] è_Þ `õ[ÐeþZÐ OóZÐ [\Ð @jË¯ÆÐ eþ¦ÆÒeþ èÞþ`Ê½¤ ^c_Ñ SÑa_ jÕNõÐÒc `õ[Þkþ[ Akþ[ HLÐLÑ ÒdÐwÐ _ÞaàÐZ juÐÒ_ ªÞÆcÞ[ lÒZ ASÞ Ò]MÐ]ÞH ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð LÐmÞþ aÞ \ÞmþÐ, ASÞ eþkÞþRÞ AD eþkÞþ\Þa A]Þc AhÐeþ `Þ`ÐjÐ ÒLÒ[ @aÐªÆa ÒLÒ[ aÐªÆa AD @[ÞÒbþ×[ÞL jè`ïeþ _ÞhÐ; `õÐeþ•Æeþ LÒWÐeþ LÊWÐeþÐOÐ[Òeþ LafÞ[ `õÐZ ASÞ OËeÞþ aÊmÊþ\ÞmþÐ HLÐ @ªÆaÐkÞþ[ @ªÆeþÐÒN ASÞ kóþ]çÒaÐ^ kÊþH SÑa_ \ÞmþÐ HL ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð SÑa_ jÕÒNõÐÒc N«ÆaÔ juÐÒ_ ASÞ cÊÜ HLÐLÑ `\ÞL dÐa³ÆÑa_ jÐSÞ\ÞmÞþ SÑa_ eþ=¼cqeþ Ò_`\Ô _Ð¯ÆL, j[ÔÐ_ÊbËþ[Þeþ èþaràþÑ èÞþarÙþ[ SÑa_Òeþ AaÞ´ôÆ[ ASÞ cÊÜ HLÐ D[ç$Ê¼mîÞþ[ kóþ]Ò¯Æ D]çÒOÐiZÐ LÒeþ ASÞ `õ[Þkþ[ ceþÑQÞLÐ ¼¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð

rjT kr bVhEmAS, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

29

ÒcÐ kóþ]¯Æeþ `õ[ÞVÞ ¸¤t_ LÒkþ... jaÊ böþceþ èÞþ $Ê¼mþeÊþ $Ê¼mþLÊ DXÏÞaÊmÞþaÐ [Êceþ ^cà _ÊÒkþÜ; $Ê¼mþeÊþ ckÊþ[L ÒhÐiÞÒ_B [ÐLÊ MÞ_çbÞþ_ç LeÞþaÐ [Êceþ @\à _ÊÒkþÜ¼¼Ð ÒcÐ `ÐBÜ [ÊÒc HL bÞþ_ï @_Êbþa dÐkþÐLÊ cÊÜ aÞhèÐjeþ ctÞeþÒeþ yÐ`_ LeÞþRÞ; dÐkþÐ jëÌ[ÞÒeþ ASÞ cÊÜ jè`ïeþ [ÐSckþmþ NYÏÞRÞ¼¼Ð ÒcÐ kóþ]¯Æeþ `õ[ÞVÞ ¸¤t_ LÒkþ... ÒcÐ Ò`õceþ @\à jèÐ\à _ÊÒkþÜ ÒcÐ Ò`õceþ cÐÒ_ LÐc_Ð _ÊÒkþÜ, ÒcÐ `ÐBÜ Ò`õc HL IhèeÞþL @a]Ð_ AD ÒcÐ `ÐBÜ [ÊÒc HL bÞþ_ï @_Êbþa, dÐkþÐLÊ cÊÜ _Þ´Æ`V kóþ]¯ÆÒeþ jÐB[Þ eþMÞRÞ; Òj×tdàÔÒeþ _ÊÒkþÜ, jeþf[ÐÒeþ _ÞS AXÏLÊ ALiÙ[ LeÞþRÞ¼¼Ð

""jó½Þ¤''... ÒLÒXÏ c Êeþ `]ÒV dÐkþÐ aÞ_Ð AD LÞRÞ _ÐkÚþ, ""[ó©ÞÆ''...dÐkþÐ `ÐBdÞaÐ `Òeþ SÑa_ LÞRÞ aÞ ÒMÐÒS_ÐkÚþ¼¼Ð ÒdÒaWÊ aÊTÞþQÞ _ÞSLÊ ÒjÒaWÊ ÒMÐSÞQÞ [ MÐmÞþ Òjïkþ, ÒdÒaWÊ QÞkïÞþQÞ _ÞSLÊ ÒjÒaWÊ `ÐBQÞ [ MÐmÞþ Òjïkþ¼¼Ð

wk#r nPhAr rFjn TIVpAOP c^ÊÒckþ aÞÒhis, ÒLÐQÞ`ÐX, EkArApUt

ssMITA EjnA wI- 41/9, lAb kvAtrs ç, kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

30

[\Ð`Þ ÒNÐVÐH `õ[ÑlÐ c_eþ jè`ï aNÞQÐÒeþ mÊþQÞ\ÞmþÐ, LÐkþÐ XÐL... HÒ[ _ÞSeþ... ! @«ÆeÊþ A[ëÐdÐH ÒcÐÒ[ hÊbÊþ\ÞmþÐ ? ]ÞÒ_ Òj jè`ïeþ TþeþLÐ Ò]B ÒcÐ SÑaÒ_ jó½Þ¤eþ jÐeþÐ eþ=¼ YÐfÞ ÒkþÐBNmþÐ H hË_Ô ÒLÐfÒeþ jÐSÞ ÒcÐ'eÞþ HL `õ[ÞaÞcè¼¼Ð dÐkþÐLÊ Ò]MÞ cÊÜ lZVÞH `ÐBÜ ªÆaç^, _Ñeþa, hË_Ô ÒkþÐB, @_«Æ, @jÑc, @jeþ«ÞÆ `ÊZÔ, SÑa_ @có[-[ó©ÞÆ `ÐB¼¼Ð aÊTÞþmÞþ jó½Þ¤eþ jÊ^Ðcó[ jèÐ] jaÊWÐeÊþ cÞWÐ jÐeþÐ jÕjÐÒeþ, dÐkþÐ ÒMÐSÊ AÒc H jÐeþÐ SÑaÒ_ \ÐH Òj AceÞþ _ÞS jrþÐÒeþ¼¼Ð LÊ_Þ èþÑVÞH jèNà D]ÔÐ_eþ `ÐeÞþSÐ[WÐeÊþ AkÊþeÞþ jS, jÐeþÐ jÕjÐeþeþ jaÊ ÒNÐmþÐèþ eþ=¼LÊ jÐDÜVÞ JWÒeþ _ÞS¼¼Ð QÐkÊÜþ\ÞmþÐ jÒ[ ÒdcÞ[ÞLÞ ÒcÐeþ AMÞÒeþ _ÞSLÊ QÐkÚþQÞ, `õ\c \eþ Òj _ÞS eËþ` ÒcÐ'eÞþ QÐkÜþÐZÞ bÞþ[Òeþ `ÐBQÞ¼¼Ð cÐNàhÞeþ cÐj _acÑ [Þ\Þeþ @có[ ÒafÐÒeþ ÒLÐfLÊ AÒj, eþÐ[Þeþ ÒLÐfÒeþ SkïþVÞH èÞþ lÑeþÐ•ÞÆ [_¯ÆÐ @f` kþÒj¼¼Ð hÑ[ _ÞhÐwàÒeþ `õ\c $Ê¼mþeþ ckþL èÞþ [Ð' aÐj, @êÊþ @có[ TþeÊþ\ÞaÐ èÞþ ÒNÐmþÐ`Ñ ÒNÐmþÐ`Ñ kþj¼¼Ð jó½Þ¤eþ jaÊWÊÜ jÊteþ eËþ` [Ð' ÒhÐbþÐ- Þ[ÊfÐ, ÒLÐcf cÊLÊf @*Ê¼eþ LfÞLÐ eËþ`-QqfÐ¼¼Ð [óiÐràþ JWÒeþ hÑ[f jmÞþf èÞþ

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

31

[Ð' c Êeþ ¸¤hà, _a aÞLhÞ[ Ló»¤QËXÏÐ jc cÊMc¨Æfeþ kþià¼¼Ð LÊ_Þ Ò]Òkþ [Ð'eþ @=¼mþ[ÞLÐeþ aÞÒhi QÐf_Ð bþ=¼Ñ, @fjÑ jÐNÒeþ jcÑeþ ¸¤hàÒeþ jÒ[ EcÙ _aeþ=¼Ñ¼¼Ð _ÞS @ªÞÆ[éLÊ RÊBÜ `ÐeÞþaÐeþ ]ÞaÔ @¡Êþ[ @_ÊbËþ[Þ, bþmþ `ÐBaÐeþ SÑa«Æ jêÐeþLÑ A[ëÐeþ @ceþ `õ[Þhöã[Þ¼¼Ð S_ê jÐÒ\ dÐ'eþ `ÊZÔ Ò`õc ÒcÐeþ @ceþ-A¯ÊÆi-`õÑ[ÞTþeþÐ, ÒjkÞþ ÒcÐ Òjïkþeþ `ËÀà¤ èÞþ[ó©ÞÆ `õÐZeþ-`Ñ¯ËÆi-"_ÞSàeþÐ'¼¼Ð

eþÐcaÐaÊ ÒcÐ kþÐÒ[ VÞ$Þ¼_ç cNÐB\ÞÒmþ Òj]Þ_ cÊÜ J.VÞÒeþ \ÞmÞþ, ÒLÒXÏ heþ^ÐÒeþ LÐNS WÊ=¼ÐÒeþ ]ÊBVÐ hÞ=¼XÏÐ AZÞ\ÞmÞþ¼¼Ð

hÞ=¼XÏÐ Ò]MÞ bþÐeÞþ MÊjÞ ÒkþÒmþ XÐLÞ `ÐÒM ajÐBÒmþ, hÞ=¼XÏÐ ÒQÐaÐB ]Ð«ÆLÊ Ò]MÐB ÒbþeÞþNÊXç LkÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð

eþÐ[Þ ÒkþÐBNmþÐ RÊVÞ ÒkþÐBNmþÐ ÒaÐÒ^ NÒmþ Òj bÊþmÞþ, bþÐaÞmÞþ Ò]MÐÒkþÒmþ Òj AÒÀÒ` Ò]BÒ]Òa èþÐ LÐmÞþ¼¼Ð

H`õÞmþçeÊþ cÐQà ÒkþmþÐ _ÞB[Þ kþÐ[ cÞhÐB NÊXçcÀÙÖ¤ Lkþ«ÞÆ, cÊÜ aÞ DrþeþÒeþ kþjÞ LkÞþ]ÞH A`Z ÒLcÞ[Þ @R«ÞÆ ?

õ[Ð` _Ð¯ÆL, XÞ.Aeþ.çXÞ.Hmçþ kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

32

H`õÞmþ `kÞþmþÐ eþÐcaÐaÊ LkÞþÒmþ L'Z J.VÞÒeþ @R LÞ ? AMÞÒeþ AMÞ cÞhÐB bþÐaÞmÞþ AD \Òeþ LkÞþÒa LÞ? H LÞ èÞþyÞ[Þ ?

jeþN jcÐ_ AkþÐ @ÒV ÒjB Oeþ ÒdDÜOÒeþ aÞ]ÔcÐ_ àÞ[ö jÕ²ÆÐeþ¼¼Ð `Þ[ÐcÐ[Ð*¼ `õ[Þ bþ¦ÞÆ dÐ'eþ \ÐH SÑa_Òeþ ÒjkÞþ aÔ¦ÞÆ hÐ«ÞÆ, jèªÞÆ `ÐH¼¼Ð SÑa_eþ Aeþc÷eÊþ Ac÷ NÊeÊþ jÞH [Ð*¼WÐeÊþ aXÏ H ]Ê_ÞAÒeþ LÞH ? QÐmÞþaÐLÊ hÞMÐBÒmþ Ac kþÐ[ êÞþ ]Ê_ÞAÒeþ [Ð*¼ jkþ ÒLkÞþ _ÊÒkþÜ jeÞþ¼¼Ð HkÞþ cÒrþÔà S_êÞ\ÞmþÐ hõaZ LÊcÐeþ `Þ[ÐcÐ[Ð bþ¦ÞÆ LeÊþ\ÞmþÐ _Þeþ«Æeþ¼¼Ð ]heþ\ ÒSÔº¤ `Ê[ö eþÐcQtõ \ÞÒmþ `Þ[ój[Ô eþlÐLeÞþ a_LÊ NcÞÒmþ¼¼Ð aówÐayÐÒeþ [Ð*Ê¼ _eþM AhõÒc [Ð*¼ ÒjaÐ LeÞþ hÐ«ÞÆ `Ð@ SÒ_êSÒ_ê¼¼Ð Òaf \ÐD\ÐD [Ð*¼ ÒjaÐ Leþ bþÐB ÒaZÐcËÒf LÐtÊ\ÞÒmþ LÞRÞ mþÐbþ _ÐkÚþ¼¼Ð `Þ[ÐcÐ[Ð @V«ÞÆ Òd SÑa«Æ Chèeþ [Ð*¼ ÒjaÐ LeÞþaÐÒeþ ÒkþfÐ Òd _Leþ¼¼Ð

pAt, mOA, sqTA kImvA Es czIt, SAWP ESC BAEg lmv TInI pFUt, sBIe jANn#I TAkU e nAEm,

aTI srDAEr kUhn#I EgAtIe pEd...‘kAnI’ A

pVkAS kUmAr pAWP wI.em ç.aAr.elç. kAqnbAg, hAidVAbAd

bISvjIT mhApATV wI.em ç.aAr.elç. kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

33

mA’r mmTA Jri bxU, Es amXTr DAr pAnkEr SISU, EhAi nIrIByZ, nIrImAyZA SISU,

EyEb WAE* mA’ TA pNT kAnI A EBAjnr ESEC mUK pVxALn pEr, aTI srDAEr mUK EpAczI dIe kAnI, DULIGr EKL srIglA pEr, bIrk#I EbADEr JAwI JUwI dIe kAnI A

srDAEr EbALA aTI aApNAr,

mA’r pNT kAnI, aAK]Er pwIEl bAhY bs#U kIczI, bAhAr kEr kAnI, kAnEr pSIEl EpAKrPr pANI, ESACI aAEN pUNI kAnI A

EjjImA’ kAnIEr EhAiHAe buA, EnH#Ae gZbIr EpH#A, sIuUk pFItAi anY*U lUgZi, EsEnh krI Es pAtIEr dIan#,I mUWI mUaÜA aAu aAgZr KtA A

mAmUÜ Gr gEl, EgAw EDAi Edi, kAnIEr EpAczn#I mAiÜ, KAibAkU bAWI, pAKEr bsI, kAnI Er aAuÜEs aAC A

aAC bUWI kAnI, buA EhAiHAe gUN#IpAn EgAEt kwA, mAgIEl khi, mUN# bUlAib, duczIEr KEN# sADA, sADA pAn KAi, gEl EbAhI nAlI Eczp,

gAl cIpI Edi, aAC kEh… EmAr rsIk nATIaA, EpAczI dIe aANI kAnI A

DAn uÜsA pEr, mSINA upEr, KUwI SUKAuH]El DAn, mUEN# Edi TA* kAnI, bAwI pczpEt EdEOC* mUN#U KsIyAuH]lA kAnI, rw KrAEbEL pArUH]El bIrI bWI, EgAtI EgAtI gNI gNI A

pIusP mA’r kAnI Er buA, mUOAe KUcUrA pisA t*A, aAiskIrImI bAlA wb wb kEl, kAnIrU pFItAi dIan#I EsH]rU EgAtAe t*A A

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

34

DAn kUtA EbEL WI*I uOUH]El, gAÜ dAN# kqa mAOIaA uOIEl, EpAKrP TUOEr kjIaA EhEl bI, aÃAEr EKAsi kAnI, kHAtIe EyEb rK]bAkU mEn, kAnIEr EgAtIe pwi g¶I A

gAÜ dAEN# EyEb DU DU KrA, mUN#Er pwi kAnI, adInIaA EmG aAsIglA ydI, czTAEt nH]El, mUN#Er pwi kAnI A

dAN# pIN#A bsI nnA* shIT, nAnP krUH]El pVPTI, sA= mAEn aAsI K]aAsI krIEl, nAnP EmAwUH]El lAEji lAEji TA*r EgAlApP kAnI A

pUEni rATI, jh aAlUaEr aAmv ETAtA mqEL, pVNyZ nImgA nAnP, Sbd SUNIN TrkI gEl Es, lUEciEl mUhÜ, Edi TA* lUgA kAnI A

shrr aAjI mw"n hAovAEr,

hjI yAiczI Es…. kAnI, gZrIEkAC bAt EKAjI sArIlINI, mILU nAhIÜ KEN# kAnI A

kAnI prI KEN# dISUH]lA knA, khUH]El TAkU dUptA, mw"n hAovA eET pVKr EbAhIlA, yAiczI Es KN# uwI !!!?

Ehu EyET mAnP abA Es sAnP, dUK Ehu abA aD]k sUKEr, aAK] EyEb, yAe pUrI,

EKAjUHAe sIe, EshI xN pAiÜ HAn#AkI EmA, mA’r pUrUNA ‘kAnI’ A

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

35

Æ bþÐeþ[cÐ[Ð aÞQfÞ[ ÒkþÐB aiÙÒmþ @bÞþhÐèþ aiàÐ jÊBjç aÔÐ*¼ Vfcf LÒmþ ÒMÐmÞþ jaÊ Ò`Ð\Þ Ò]MÞaÞ cÊkÜþ ÒkþÐB _ÞeþÐhÐ¼¼Ð

AÒ]h Ò]Òmþ jÞaÞAB J HjÞaÞLÊ Leþ QYÏÐD jaÊ böþ½¤ÐQÐeþ J ]Ê_àÑ[ÞLÊ HcÐeþ ²ÆÐc, VÊSÞ ²ÆÐc, \õÑSÞ ²ÆÐc AÃöÞ¤µÆ Ò]aÐj ]Ê_àÑ[Þeþ `ÐkþÐXÏLÊ¼¼Ð

A_ïÐ kþSÐÒeþ*Ê¼ AhÑaàÐ] Ò]Òmþ kÊþ@ [Òc afaÐ_ Leþ mþÒYÏB ÒcÐeþ ÒdÐNÔ`Ê[ö*Ê¼ Ò_B ÒLÒa Òkþa H ]Ê_àÑ[Þeþ @ajÐ_¼¼Ð

LÞH LkÞþmþÐ ÒcÐeþ H bþÐeþ[ aià HL NeÞþa Ò]h jaÊ mÊþVÞÒ_Òmþ ]Ê_àÑ[Þeþ eþÐljcÐÒ_ eþMÞ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ DàÐj¼¼Ð

aÐkþÐeÞþ Aj ÒcÐeþ ÒdÐNÔ`Ê[ö Òd ÒcÐÒ[ jèÐ^Ñ_ LmþÐ RÒXÏB AZÞmþÐ aÞÒ]hÑ*¼WÐeÊþ jèÐ^Ñ_[Ðeþ NÊZNÐ_ ÒkþmþÐ¼¼Ð

HÒa jc¯Æ AjÞRÞ @Ã¤Ð jfMÞ RÞXÏÐkÊþ@ Leþ H ]Ê_àÑ[Þeþ `õ[ÞLÐeþ kóþ]¯Æ ÒcÐeþ LÐtÊRÞ, SfÊRÞ, hÊZÊRÞ QÐiÑ cËmÞþA*¼eþ kþÐkþÐLÐeþ¼¼Ð

Òkþ ÒcÐeþ ÒdÐNÔ`Ê[ö J `Ê[öÑcÐÒ_ HLSÊV kÊþ@, Leþ ]Ê_àÑ[Þeþ `õ[ÞLÐeþ Ò]ÒMB]Þ@ J kþjÐ@ ÒcÐÒ[ AhÑaàÐ] LmÞþ ÒcÐeþ @«Æeþeþ¼¼Ð

aÞfQÞ[ ÒkþÒmþ ÒSmþçeþ gÐÒXà_ ÒMÐmÞþÒmþ bÞþ.AB.`Þ ÒLÐWeþÑeþ ]éÐeþ bþrÙþLÒmþ bþ]ö Ò]hÒ]öÐkþÑ*Ê¼ QÐkÚþ Ò]MÞ [Ð*¼eþ bþaÞiÔ[eþ ]éÐeþ¼¼Ð

kþ¸Þ¤VÐmþÒeþ ÒMÐmÞþmþÐ bÞþ.AB.`Þ LÔÐaÞ_ ÒNÐVÐLÊ ÒNÐVÐ bþrÙþÒkþÒmþ jaÊ bÞþ.AB.`Þ Ò]MÐB kóþ]¯Æeþ LÆ_ J @yÞeþ[Ð¼¼Ð

d]Ê_Ð\ ckþÐ«Þ wI.aAr ç. wI.el ç. kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

36

dS mAs dS dIn gB" DArN EkET dU|K shI mAaA TU EdlU jPbn A kUaAÜ kUaAÜ wAk mXdU ¸tn sFpk" ETAr aTUt bun A mAaA H]El aAu kIe T sAhA wr ByZ nAhÜ I aAsIEl bAaA A dU|K y§NA aAsIb EyET sbU lUcIyIb mAaA pNET A TU bISv ETAr Esh sAgr ETA pAES rhIczI gUN apAr A ETA sFpk"r EwArI eET nIbIw TUtIbnI EsT aAsIEl Jw A mmTA ETAr amql mql EmA mt IEr TU EdbP mÜ U pqjA pFUl A aAukI mILIb EmAET mAaAr Esh SVwA&LI ETAET EmA aAK]Er lUh A

]ÊNà[Þ _ÐhÞ_Ñ ]ÊÓM aÞ_ÐhÞ_Ñ cÐAÒmþÐ [Ê ]hbÊþSÐ jÕLV `XÏÞÒmþ Ò]aWÊ ]Ð_a jbÞþ*¼ `XÊ [Ê ÒMÐSÐ¼¼Ð LÞH LÒkþ Ò[ÐÒ[ bþNÞ_Ñ, S__Ñ LÞH LÒkþ Ò[ÐÒ[ jMÐ dÞH ÒdDÜ eËþÒ` XÐLÞR«ÞÆ Ò[ÐÒ[ jbÞþ*Ê¼ Ò]BRÊ Ò]MÐ¼¼Ð Ò[ö[¯ÆÐ dÊNÒeþ eþÐc @a[ÐÒeþ `ËSÞÒmþ Ò[Ðeþ `¯Æeþ eþÐaZ _Þ^_ LeÞþaÐ `ÐBÜLÞ h¦ÞÆ cÐNÞ\ÞÒmþ Ò[Ðeþ¼¼Ð

aASIC kUmAr pN#A e.es ç.elç,

kAqnbAg, hAidVAbAd

ssMITA mhAnI# aDYApk,em.aAi.i.tI, BUbEnSvr

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

37

juÞ`ËSÐ ÒaÒf jaÊ LcfeÊþ ÒNÐVÞH ÒkþÐBmþÐ EZÐ Lcf ÒmþÐQ_ _ÞS Ò_[ö Ò]B LeÞþ \ÐAÒ«Æ bþeþZÐ¼¼Ð HB jc¯ÆÒeþ eþÐcQtõ*Ê¼ [ _ÞÒS [ÊkÞþ Ò]MÐÒ]mÊþ ÒNÐVÞH Lcf AD ÒLkÞþ _ÊÒkþÜ _ÞÒS [Ê mÊþQÐB\ÞmÊþ¼¼Ð dÊÒNdÊÒN [ÊkÞþ èþÑlÐ LeÞþRÊ jcªÆ*¼ c_SÐZÞ H LfÞLÐfÒeþ LÐkÚþLÞ [Ê cÐA ÒkþÐB `XÏÞRÊ `ÐiÐZÑ ? S¯Æ cÐ' bþaÐ_Ñ ckÞþic~Ù_Ñ AÒkþ aÞuÔNÞeÞþ aÐjÑ ]Ê½¤*Ê¼ jÕkþÐeÞþ jx eþlÐLeÞþ `õLVÞ[ kÊþ@ AjÞ¼¼Ð H LfÞ LÐfeÊþ ÒOÐeþ aÞ`rÞþeÊþ eþlÐLeþ H Òc]Þ_Ñ jjêÞ[Ð ALÊÒf LeÊþRÞ aÞ_[Þ ÒO_ aÐÒeþ ÒcÐ ]¯ÞÆ_Ñ¼¼Ð

A_ïÐ kþSÐÒeþ*Ê¼ ANLÊ RÐXÏÞZ QÐmÞþmþÐ ckþÐjÕNõÐc S_ ÒmþÐL`Ðf aÞmçþ `ÐBÜLÞ jbÞþHÜ LeÞþÒmþ LÐc ¼¼Ð

`õhÐ«Æ bËþiZ J hÐ«ÞÆbËþiZ [Ð'jÒ=¼ ÒLSeÞþgÐmþ LÞeþZ Òa]Ñ aÞ [Ð*¼ jÒ=¼ cÞhÞ LeÞþÒ]Òmþ kþmþQmþ¼¼Ð

jeþLÐeþ*¼eþ _Þ] bþÐ=Þ¼mþÐ_Þ `XÏÞÒmþ NÐÒmþB ÒhÐB ÒhiLÊ @kÞÕþjÐ cÐNà]hàÑ A_ïÐ @_h_ LÒmþ dÐB¼¼Ð

bIBUTIBqCN EbEhrA wI.aAr çç.wI.elçç., kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

38

MÐmÞþ @_h_ _\ÞmþÐ[ HkþÐ \ÞmþÐ AceþZ @_h_ [Ð*¼eþ h¦ÞÆLÊ aYÏÐBÒmþ NÊZÑ S_[Ð J S_Ð~à_¼¼Ð

]ÞÒ_ _ÊÒkþÜ LÞ ]ÊB]Þ_ _ÊÒkþÜ \ÞmþÐ HkþÐ aÐeþ]Þ_ jcNõ `ó\ÞaÑ QLÞ[ ÒkþÐBmþÐ Ò]MÞ [Ð*¼ _Þº¤Ð, d[ð¼¼Ð

jeþLÐeþ*¼eþ `õ[Þhöã[Þ `Òeþ A_ïÐ @_h_ bþÐ=Þ¼Òmþ ÒkþÒmþ Ò]B\ÞaÐ L\Ð HkþÐ`Òeþ jeþLÐeþ bÊþmÞþNÒmþ¼¼Ð

aÐªÆa[Ð ÒkþmþÐ ÒmþÐL`Ðf aÞmçþ ÒLkÞþ[ QÐkÊÜþ _\ÞÒmþ jeþLÐeþÑ ]f J aÞÒeþÐ^Ñ ]f jÒaà cÞhÞ HkþÐ LÒmþ¼¼Ð

[Ê [ cË[ÊeþÑ cÊÜ [ cË[ÊeþÑ ÒkþÜj LÐkÚþ`ÐBÜ Ò^ÐBaÐ eþÐS_Ñ[Þ LeÞþ jÐeþÐ Ò]hVÐLÊ QÐmþ AÒc NõÐjÞÒ]aÐ¼¼Ð

ÒNÐVÞH A_ïÐeþ XÐLÒeþ Òd ASÞ LÞÆRÞ jÐeþÐ bþÐeþ[ ÒLÐVÞH A_ïÐ [ LÐmÞþ aÐkþÐeÞþÒa kþÐ[ `Òeþ eþMÞ kþÐ[¼¼Ð

Ò]hbþ¦Æ dÞH `õLó[ jÕNõÐcÑ @ÒV Òj aÑeþ `ÊeÊþi AkÊþeÞþ ANLÊ dÞaÐ `ÐBÜ jÒaà ]Þ@ [ÐkþÐ*Ê¼ jÐkþj¼¼Ð

S_ ÒmþÐL`Ðf ASÞ _ÒkþÒmþ aÞ LÐmÞþ _ÞÒ¾¤ Òkþa `Ðjç ÒjÒ[ÒafLÊ [ ÒQÐeþ VÐDVeþ ÒkþÐB`XÏÞÒa ÒaÒkþÐj¼¼Ð

böþ½¤ÐQÐeþ AD ]Ê_àÑ[Þ SÐmþeÊþ cÊ¦Æ Òkþa Ac Ò]h _ËA jLÐfeþ jËeÊþS Ò]MÞa jcNõ bþÐeþ[ aià¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

39

_ÞhÑ\ eþS_Ñeþ _ÞhÐwà cÊkËþràþÒeþ @wàÒQ[_ c_Òeþ D*Þ¼cÐÒeþ jè`ïVÞH ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð jaÊS a_Ð_Ñ ÒOeþÐ `ÐkþÐXÏ J D`[ÔLÐ, cÒ__ÐkÚþ ASÞ ÒLÒ[ÒaÒf cÊÜ hÐ¯ÞÆ[ HLÐ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð ÒSÔÐ—áÐjïÐ[ `õÐ«ÆeþeÊþ bþÐjÞAÒj TþeþÐ Òh$¼ÐfÞeþ jÊNu, @ajÐ] cÒ_ kóþ]çÒaÐ^ kÊþH SÑaÒ_ bþeÞþ eþkÞþ\ÞmþÐ `Ë[Þ ]ÊNàu ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð [ÐeþLÐ MQÞ[ eþS_Ñ ÒhÐbÞþ[ ALÐÒh c_ ÒcÐ _ÞcNïÐ, jbþÔ ÒOÐiÞ[ @ Ê_Ð jcÐÒS ASÞ aÞ _ÐeþÑ _NïÐ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð jèbþÐa jÊmþbþ bþ=¼ÑÒeþ cÊÜ `õÐ«ÆÒeþ hÐ ÞÆ[, c_eÊþ @`jeÞþ dÐH ÒcÐ aÞ]ÑÀà¤ @[Ñ[ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð cf¯Æ jcÑeþ dÊ¦Æ j®Þ¤fÞ[ aÐ[ÐaeþZeþ hÑ[f ¸¤hà, bÊþmÞþdÐBRÞ cÊÜ ]ÞaÒj ]ó½¤ @jË¯ÆÐ dÐ[_Ð LLàh ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð eþ=¼ Òaeþ=¼ `õÉÊ¥VÞ[ `ÊÒ¹¤Ð]ÔÐ_Òeþ A[ëkþeþÐ H c_, SÑa_eþ jËdàÔÐªÆÒeþ @a[ÑÀà¤ @Ò_L*¼ `ÐBÜ aÔÐLÊfÞ[ H `õÐZ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð c^ÔÐkïþeþ hË_çhÐ_ @eþZÔÒeþ hÊ´Æ `Àà¤ `[Ò_ cÊÜ aÞQfÞ[, jèÐ\à eþ jcÐSÒeþ D]çÒOÐiÞ[ @ÒmþÐXÏÐ*¼ `ÐBÜ H `õÐZ aÞNfÞ[ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð @èþÐkþçZeþ ANcÒ_ ]Ëeþ ]ÞN«ÊÆ bþÐjÞAÒj _ÑXÏÐbÞþcÊMÑ jÐcËkÞþL LÐLfÞ, Ló[Oï heþÑeþ @jË¯ÆÐ Ò`ÐiZ LÒeþ Ò]MÞ MÐ]Ô `ÐBÜ bÞþlÊL*¼ LfÞ ¼¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð jËdàÔÐªÆeþ @ªÆeþÐÒN eþ=Þ¼_ ALÐÒh D_êÑfÞ[ ÒhÐbþÐeþ jc÷Ðeþ, có[ÊÔ QÞ«Æ_Òeþ cÒ_ OÒV ]ÊaàÐeþ ALÐÕlÐeþ aÞmþ Æ ¼¼Ð¼¼Ð10¼¼Ð¼¼Ð `Ê_aàÐeþ eþÐ[öÞ @a[ÑÒÀ¤à AakþcÐ_ hÑ[f[Ðeþ @a[eþZ, có[ÊÔeþ hÑ[f ¸¤Òhà @NïÞ jÕÒdÐSÒ_ `qbËþ[Ð[ëÐÒeþ cÞÒh HB `õÐZ¼¼Ð¼¼Ð 11¼¼Ð¼¼Ð

`ÐZÞeÊþ $Ê¼VÞ cÊkÜþ Ò]MÐH ÒRÐVÞA cÑ_VÞH kþÐ[ÑLÊ aXÏ aÞQfÞ[ LÒeþ ÒRÐV `ÞÊÆXÏÞVÞH¼¼Ð

LÐWLÊ ÒMÐfÞ M¨ÆM¨Æ LÒeþ lÊ]ö LÐWkþZÐ QÒYÏBVÞH eþ¦Æ`ÞB RV`V LÒeþ ÒRÐV RÐeþÒ`ÐLVÞH¼¼Ð

sMXTIErKA mhAn#I bInyZ ngr kElAnP hAidVAbAd

aAhUTI kr bInyZ ngr kElAnP hAidVAbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

40

Sf^ÐeþVÞ akÞþakÞþ dÐH QÞeÞþ `\eþ `ÐiÐZ LÒWÐeþ VÐZ aQ_ ]ÞH c_ J A[ëÐLÊ LiZ¼¼Ð

A`ZÐ èþ _bþÐaÞ dÞH c_ LeþB D]Ðeþ _cõ[Ð bþfÞ NÊZVÞ \ÞÒmþ `ÐH jaÊÒaÒf A]eþ¼¼Ð

_ÞSLÊ ]óYÏ LeÞþZ dÞH LÒeþ jcÐSeþ ÒjaÐ j$¼f kÊþH SÑaÒ_ jÞH `ÐH A_teþ ÒhÐbþÐ¼¼Ð

LfLf _Ð]LeÞþ aÒkþ TþeþZÐeþ _Þcàf `ÐZÞ ÒRÐVÒRÐV `\eþLÊ LÒeþ QÞ£ÆZ [fLÊ NXÏÐB AZÞ¼¼Ð

jÊmÊþjÊmÞþA à_ aÒkþ AÒj hÞeÞþhÞeÞþ aj«Æ Ò]kþÒeþ `Òh MÊjÞeþ mþkþeÞþ LÒeþ c_LÊ hÐ«Æ¼¼Ð

aÐBQÒYÏB _ÞS \Ã¤Òeþ LÐWÞ LÊVÐLÊ AZÞ LÒeþ LÞ jÊteþ Ò]ÐfÞ NR XÐfÒeþ êÞþZ d[Ò_ VÐZÞ¼¼Ð

aÐBQÒYÏBeþ LÐeÞþNeÞþLÊ cZÞi LÞ `ÐÒeþ _ÞSeþ LeÞþ _ÞS LÐc _ÞS kþÐ[Òeþ LÒmþ hÞMÞa ]Ê_ÞA]ÐeÞþ¼¼Ð

Òjïkþ, cc[Ð, jkþ_hÑf[Ð NÊZ ^ÐeþZ Òd LeÞþ\ÐH SÑa_ jÕNõÐÒc `õ[Þ cÊkËþràþÒeþ Òj j$¼f ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð

bþNaÐ_*Ê¼ jêeþZ LeÞþ Òd AÒNB\ÐH LcàLeÞþ _ÞeþÐh kÊþH_Þ ÒLÒa LcàÒl[öÒeþ aÐBQÒYÏB èÞþ¼¼Ð

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

41

TU EmAr K]aAlI mn TU EmAr hXd ç ¸tn TU EmAr mIOA spn

ETA bInA mUÜ rEh aDUrA TU EmAr pFUl ctn

SVAbNr TU brCArANP pFgUNr TU buLEbNP pFUl ESEy pAt oWNP

EmA mn KAlI JUErElA TET mDUrATI pVPTI s=PnP

sFpk" ETAr eET mDUr hXdyZ ETAr EpVm mtIr kHA ETAr biÜSI sUr

TET n EdK] pAgL EgArI mÜ U ETA sInzIr sIt Ur TU nH]El EmG kUhUwI

TU nH]El nCEr bWI ETA bInA aAEs mrUwI

sArA jPbn EmA pAES rhIbU TU EmAr pFUl gZ= UwI A

aASIC kUmAr pN#A e.es ç.elç,

kAqnbAg, hAidVAbAd

uk]L

prICd

r mUK

pTV


2012

42

(cLIT bC" 2012 Er, gN#IEpt OAEr aAEyZAjIT bNEBAjIr aAnt EnuH]bA sBYbXt)

aAEyZAjk km"P: bISvjIT, sUbVT, SIbnArAyZN, mAns, arUN, dUg"A, pVSAn#, pVfUl î, ctn, pVPTI, rAm, ovAsIm ç, dIlIEkSvr ebF anYmAEn

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

43

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

44

aAEyZAjk km"P:

KAdY dAyZITv : lLIT, pVkAS, bIBUTI, ompVkAS, SIbpVsAd, rAm, ctn, pVfUl î, Ehmn#, TVIElAcn, sUbVT.... sAF²TIk kAy"YkVm: rjT, bISvjIT, mAns, kX», pVkAS, arUN, dUg"A, rbI, smPr, kqLmNP, kAmAxP, mEnArmA, bBUTI, sMXTIErKA mAusP, mEnAj, mIHUn,

nILAmvr, SIbnArAyZN….. lAb ç sFgVh: pVPTI, bIBUTI, Ehmn#, SdAnt, pVfUl î, lLIT pTVIkA: bISvjIT ud çEGACIkA: ssMITA

ehA bYTIT bIBIn kAy"YEr sAhAjY krIH]bA anY sdsY bXt*U mDY DnYbAd

uk]L

prICdr

mUKpTV


2012

45

gENC pqjA Er aArTP krUH]bA mhILA sdsY bXt

We Sincerly Thank Our Patrons

1) FLIC MICROWAVES

2) MULTI FABS

3) SAI SHARAN COMPUTERS

4) SV HEAT ENGINEERING

For their

Gracious Support

(Production of wide range Microwave Components, Super Components, Subsystems)

Ashok Nagar, Hyderabad - 500020 http://fliccmicrowaves.com, Tele: 040-27665445, 27620722

(Manufacturing and supplying of a wide assortment of Fabrication & Machining Products) BalaNagar, Hyderabad - 500037 Tele: 040-23771571, 23774761

(Computer Aided PCB & Mechanical Design Centre) North Kamala Nagar, Hyderabad-500062

Tele: 040-27131475, 27126807

(Furnace Manufacturers & Industrial Ovens) Fatenagar, Hyderabad, Hyderabad-500018

Tele: 040-23777382, 23775015

http://fliccmicrowaves.com/�

Documents

Kanchan 2012: The Odia Magazine