Kalki's - Kalvanin Kadhali - Tamil Novel

ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 1 - பற�தத த�மர

பஙகளம எனற அநதக க� �மததககப பப�ரததம�யதத�ன பபயர அரமநத�ரநதத. ந�ரவளம ந�ரறநத ஊரகக உத� ணம வவணடம�ன�ல, பஙகளதரதத த�ன ப)�லல வவணடம. ஆட, ஆவண- ம�ததத�ல ஊரகக பவள.வய ப)னற ப�ரதத�ல களஙகள.லம, ஓர1கள.லம, வ�யகக�லகள.லம, வயலகள.லம தணண�ர ந�ரறநத ததமப- அரலவம�த�க பக�ணடரககம. எஙபகஙகம ஜலம�கவவ க�ணபபடம.

இநத ஊரகபகனற அவவளவ பஷபஙகளம எஙக�ரநத வநத வ)ரநதனவவ� பதரய�த; களதரதத த�ணட அபப�ல வப�வன�வம� இலரலவய�, பக�னரற ம ஙகள.ல�ரநத ) ம ) ம�யத பத�ஙகம பப�னன.றப பஷபஙகள கணரணக கவரக�னறன. அநத மஙகளக ம�ன மஞ)ள ந�றப பககள.1ம )�வபபரம�ன அவவளவ க�தல பக�ணடரபபத�ல ஆச)ரயம எனன? அபபறம இநதப பககம ப�ரதவத�ம�ன�ல, வவல� ஓ தத�ல வளரநத�ரககம பப�னன ள.ச ப)டகள.ல, பப�னன ள.ப பககள பக�ததக பக�தத�யப பதத�ரபபரதக க�ணக�வற�ம. அததரகய பததர ம�றறப பசம பப�னன.ன ந�றம அநதப பவகக எபபடதத�ன ஏறபட1வத� எனற அத�)ய-கக�வற�ம. வவல�கக அபப�ல பநடத வளரநத�ரககம கலய�ண மரஙரக ம தரதப ப�ரதத�வல�, அத�வல இ ததச )�வபப ந�றமளள பஷபஙகள கலஙகவரதக க�ணக�வற�ம.

)மBபதத�லளள அநதச )�வன வக�ய-ரலதத�ன ப�ரஙகள. வக�ய-ல ப- க� தத�ல மத�ரல அடதத�ற வப�ல வளரநத�ரககம பனன �ர ம ஙகள.வல அநதப பனன �ரப பஷபஙகள எவவளவ அழக�ய-ரகக�னறன? பசர)ப பவ)பலனற இரலகளகக மதத�ய-ல, இநத பவணண-ற மலரகள எபபட வ)�ப-கக�னறன? அடதத�றவப�ல�ரககம பவளமலல� ம தரதயம அதன அடய-ல பஷபப ப�வ�ர1 வ-ரதத�றவப�ல உத�ரநத க�1ககம பவளமலல�ப பககரளயம ப�ரதத வ-ட1�வல� ஏன, அபப�ல வப�வதறவக நமகக மனம வரவத�லரல.

ஆன�லம மனதரதத த�1பபடதத�க பக�ணட அவத� )றறத த தத�ல பதரயம களககர ரய வந�கக�ச ப)லவவ�ம. ஒறரறயடப ப�ரத வழ�ய�கச ப)லலம வப�த கமபமனற வ�)ரன வரவரதக கணட அணண�நத ப�ரகக�வற�ம. அத ஒர நண� ம நத�ன. ப�ரபபதறக ஒனறம அவவளவ ப- ம�தம�ய-லரல. என.னம அநத ம தத�ன )�னனஞ)�ற பககள.ல�ரநத அவவளவ நறமணம எபபடதத�ன வ �சக�னறவத�?

www.tamiltorrents.net


ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இவத� த1�கததகக வநத வ-டவ1� ம. களதத�ன கர ய-வல உளள நநதவனதத�வல மடடம ப- வவ)�தத வ-டவ1� ம�ன�ல த�ரமப பவள.வய வரவவத ப- ய�ர)ய�க�வ-டம. ஆரகய�ல, பவள.ய-ல�ரநவத அரத எடடப ப�ரததவ-டடப வப�கல�ம. அவத� நநத�ய�வடர1ச ப)டகள.ல பக�ததக பக�தத�கப பதத�ரககம பவணண-றப பககள கணரணப பற�கக�னறன. அநதப பறதத�ல ப)மபரதத�ச ப)டகளம, வவல� ஓ ம பநடக பக�கக மநத�ர யம இநதணர1ப பககம மழதம மலல�ரகயம மலரலயம பததக கலஙகக�னறன. அவத� அநதப பநதல�ல ஒர பறம ஜ�த� மலரலயம, இனபன�ர பறம )மபஙக�யம பதத, நநதவனம மழவத�லம நறமணதரதப ப பபக�னறன. அநத ஈ)�னய மரலய-ல ஒவ ஒர வ �ஜ�ச ப)ட, வ �டடககப பத�த�ய வநத வ-ரநத�ள.ரயப வப�ல )ஙவக�ஜதத1ன தன.தத ந�றக�றத. அத�வல ஒர க�ரளய-ல பக�தத�கப பதத இ ணட அழக�ய வ �ஜ�ப பஷபஙகள.

"வ �ஜ�ப பவ�ம வ �ஜ�பப! ப- ம�த அத�)யநத�ன!" எனற ப)�லவத வப�ல, களதத�ன கர ய-ல அ1ரநத வளரநத�ரககம அ ள.ச ப)டகள.வல அ ள.ப பஷபஙகள மணடக க�1கக�னறன. ப)ணட கடடக�ற�ரகவள, ப)ணட! இயறரகத வதவ- கடடய-ரககம இநத அறபதப பசப)ணடகரளப ப�ரஙகள! கரம பசர) இரலகளகக�ர1ய-ல பக�ததக பக�தத�யப பதத�ரககம இநத ப)வவ ள.ப பககள.ன அழரக எனனபவனற ப)�லவத? ஆக�! அநதப பஙபக�தத�ன வமவல இவத� ஒர பசர)கக�ள. வநத உடக�ரக�றத. க�ரளயம அநத இயறரகப பசப)ணடம வ)ரநத ஊ)ல�டக�னறன. ஏவத� பதயவ வல�கம எனற உயரவ�யச ப)�லக�ற�ரகவள, அநதத பதயவ வல�கதத�ல இரதவ-1ச )�றநத ப)Lநதரயக க�ட)� இரகக மடயவம�?

கர1)�ய�க, அநதக களதரதயம ப�ரததவ-டவவ�ம. அத களம� அலலத பஷபக க�1�? மலரக கலததகக ஒர )கக வரதத� உணட எனற�ல அத ப)நத�மர த�ன எனபத�ல )நவதகம�லரல. எததரன பபரய ப! அதவம ஒனற� ணட, பதத, இரபத அலல; -ஆய- ம பத�ன�ய- ம! அரவ தரலதகக� ந�றகம கமபM நத�ன எனன? ப)Lநதரய வதவரத ப)நத�மர ப பரவத தன இரபப-1ம�கக பக�ண1த�ல வ-யபபம உணவ1� ?

பஷப �ஜ� பக�லவ �றற�ரககம இ1தத�ல த�ஙகளம இரகக�வற�வம எனற பவடகபபடடக பக�ணட, அநத மரலய-ல )�ல அலல�ப பககள ஒள.நத ந�றக�னறன. இனனம )�ற�த கரநத ப�ரதத�ல, )�ல ந�வல�தபலஙகள இதழ வ-ரநதம வ-ரய�மலம தரலரயக க�டடக பக�ணடரபபதம பதரய வரக�னறன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆம�ம, அஙகஙவக பவளரள பவவளப னற வத�னறக�னறரவ பக�கககளத�ன. ஆன�ல அரவ மBனகக�கத தவம ப)யக�னறனவ� அலலத அநத அழகக க�ட)�ய-வல மத�மயஙக�ப வப�யதத�ன அபபடச )லனமறற ந�றக�னறனவ�, ந�ம ப)�லல மடய�த.

இநத அறபத ப)Lநதரயக க�ட)�ய-ல�ரநத நமத ப�ரரவரயச )�ற�த வவற பககம த�ரபபவவ�ம. களதத�ன கர ய-ல படததரறககச )மBபதத�லளள ஒர )�ற மண1பதரதப ப�ரபவப�ம. அநத மண1பதத�ல இபவப�த வ-பத� ரத �கத�ரகள�ன இ ணட பபரயவரகள உடக�ரநத அனஷ1�னம ப)யத பக�ணடரகக�ற�ரகள. அவரகள.ல ஒரவர தரமகரதத�பப-ளரள; இனபன�ரவர அவரர1ய )�வநக�தர வ)�மசநத ம ப-ளரள.

")�வ�ய நம: )�வ�ய நம: )�வ�ய நம:... உமககத பதரயவம�, இலரலவய�! நமத )�றறமபலதத�ன மகளககக கலய�ணம ந�ச)யம�க�வ-ட1த" எனக�ற�ர தரமகரதத�ப ப-ளரள.

"பதரயம, ஆன� அநதப ரபயன மதரதயன த�ன ஏம�நத வப�க�ற�ன. அவனகக மரறப பபண அலலவ� கலய�ண-?"

"மரறபபபணண�வத ஒணண�வத; சததத தறதரலப ரபயன! ஒர க�லண� )மப�த�கக வய�கயரத இலரல. அவனகக ய�ர பபணரணக பக�டபப�ரகள?"

"இரநத�லம அவன ப �மப ஆர) ரவதத�ரநத�ன. க�தத�ரநதவன பபணரண வநறற வநதவன பக�ணட வப�ன கரதத�ன."

இபபட இவரகள வப)�க பக�ணடரகரகய-ல அநத மண1பதத�னரவக ஓர இரளஞன வரக�ற�ன. அவன க�த�ல வமறபட வபச)�ன ப-னபகத� வ-ழக�றத. அவரகள ப� �தபட அநத மண1பதத�ன வமல ஏற� உச)�ரய அர1க�ற�ன. அநத இரளஞனகக வயத இரபத, இரபதத� ணட இரககம. வ�க�ன வதகமம கரளய�ன மகமம உர1யவன. அவனர1ய தரலமய-ர க கததரததக பக�ஞ) ந�ள ஆக�ய-ரகக வவணடம. பநறற�ய-ன வமபலலல�ம மய-ர வ-ழநத ஊ)ல�டக பக�ணடரகக�றத. தரலரய ஒர கலககக கலகக�க கணகரள மரறநத மய-ரச சரரள வ-லகக�க பக�ளக�ற�ன. உ1வன 'பத�பMர' எனற ந�னற வ�கக�வலவய களதத�ல கத�கக�ற�ன. அவன கத�தத இ1தத�ல�ரநத ஜலம பவக உய ம எழமப-, ந�ல�பககமம )�தற� வ-ழக�றத. )�ல த�வரலகள மண1பதத�ன அடய-ல அனஷ1�னம ப)யத பக�ணடரநத பபரவய�ரகள வமலம வ-ழக�னறன. "நலல ப-ளரள! நலல ப-ளரள! வ�ல ஒனற த�ன ரவககவ-லரல" எனக�ற�ர தரமகரதத�ப ப-ளரள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"ம டட மதரதயன எனற பபயர )ரய�யதத�ன வநத�ரகக�றத" எனக�ற�ர வ)�மசநத ம ப-ளரள.

இரககடடம; களதத�ல கத�ததவன எனன ஆன�ன, ப�ரபவப�ம. ஆ)�ம�ரயக க�ணவவ க�வண�ம? ஒர ந�ம�ஷம, இ ணட ந�ம�ஷம, மனற ந�ம�ஷம...ஐவய� மழக�வய வப�ய வ-ட1�வன�, எனன? - ஒர கணம நமத பநஞச தணககறக�றத - இலரல, அவத� ஜலதத�ல கம�ழ� வரக�றவத! பக�ஞ) த தத�ல, ந�ரலநத எரரம ம�டகள சகம�யப படததக பக�ணடரநத இ1தத�ல மதரதயன ஜலததகக பவள.வய தரலரயத தககக�ற�ன. அநத எரரமகள.ன வ�ரலப ப-டதத மறகக� வ- டடக�ற�ன. அரவ கர வயற� ந�ல�பககமம ஓடக�னறன. மண1பதத�ல�ரநத இ ணட பபரய மனஷரகளம 'அ1வ1!' 'அ1வ1!' எனற கவ-கபக�ணட எழநத அநத ம�டகரள வந�கக� ஓடக�ற�ரகள.

மதரதயன அஙக�ரநத ந�நத�ச ப)னற களதத�ல த�மர கள பதத�ரககம இ1தரத அர1க�ற�ன. ஒர த�மர ப பரவப பற�பபதறக�க அதன.1ம அணகக�ற�ன. எனன ப- ரம இத? ப இரநத இ1தத�வல ஓரளம பபணண-ன )�ரதத மகம க�ணபபடக�றவத! மதரதயன தரலரய ஒர த1ரவ கலகக�யதம மகம மரறநத மறபட ப ஆக�றத. மதரதயன அநதப பரவ அடகக�மவப�ட பலம�கப ப-டதத இழததப பற�கக�ற�ன. அபப�! எனன வக�பம! எனன ஆதத� ம! வக�பதரதயம ஆதத� தரதயம அநதப பவ-ன.1ம� க�ட1 வவணடம? பரவதத�ன பற�ககல�ம! மனதத�லளள ஞ�பகதரத அநத ம�த�ர பற�தத எற�நதவ-1 மடயம�? மதரதயன பவ1வன இ ணட த�மர இரலகரளயம பற�ததச சரடடக பக�ணட கர வயறக�ற�ன. க� �மதரத வந�கக� ந1கக�ற�ன. அவரனப ப-ன பத�1ரநத ந�மம ப)லவவ�ம



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 2 - அணணனம தஙரகயம

இடபப-வல, ஈ ததண-, ரகய-வல சரடடய த�மர இரல, வத�ள வமல க�மப1ன கடய த�மர ப ப - இநத வ-தம�க மதரதயன பஙகளம க� �மதத வவள�ளர வ �த� வழ�ய�கச ப)னற�ன. இயறரகய�கவவ வவகம�ன அவனர1ய நர1, வ �த� நடவ-றக வநததம இனனம )�ற�த வ-ர வ�ய-றற. அபவப�த அவன மகம )�வநத, கண கலஙக�றற. பபரமசச வநதத. வநவ எத�ரபபறவம ப�ரததக பக�ணட ப)னறவன )டப1னற இ1த பறம வந�கக�ன�ன. ஏவத� அவன�ல தடகக மடய�த ஒர க�நத)கத� அவனர1ய கணகரள அபபட வல�நத இழததத�கவவ வத�னற�யத. அவன ப�ரதத இ1ததகக வநவ வ�)ல�ல பநதல வப�ட1 ஒர வ �டடன க�ம � உள பதரநதத. அதன ஜனனலககப ப-னன�ல ஒர பபணண-ன மகம க�ணபபட1த. அநத மகதத�ன கர வ-ழ�கள.ல ததமப- ந�னற ஜலததள.ரய ஊடரவ-க பக�ணட ஒர ப�ரரவ க�ரக�லதத ம�னனரலப வப�ல க�ளமப- வநதத. அதன வவகதரதச )க�கக மடய�மல மதரதயன உ1வன தன கணகரளத த�ரமப-க பக�ண1�ன. மனரனவ-1 வ-ர வ�க ந1நத ப)னற வ �த�ய-ன வக�டய-ல�ரநத தன வ �டர1 அர1நத�ன. அவன வ �டடககள நரழநத வப�த )ரமயலரற உளள.ரநத இன.ய பபண க ல�ல, ப�பந�)ம )�வன ப�டய கநதலவ �ள. கUரததனம ப�1பபடவத வகட1த. "உனரனத தத�கக அரளத� - இனன.ர)ய1ன உனரனத தத�கக அரளத�!" ப�டர1க வகட1 மதரதயன தனரனயற�ய�மல உற)�கதத1ன தரலரய ஆடடன�ன. வமறபட பலலவ-ரய அடதத அநபலலவ-ரயத த�வன ப�1தபத�1ஙக�ன�ன.

"பப�னரனத தத�தத ம1ப பரவயர த தத�தத )�னனததன மர1நத )�ததமஙக கலஙக�1�மல" (உனரனத)

மதரதயன இநத அநபலலவ-ரயப ப�டக பக�ணவ1 ஈ வவஷடரயக பக�டய-ல உலரதத�க பக�ணடரநத�ன. அபவப�த )ரமயலரறய-ன கதரவச )றவற த�றநத பக�ணட ஒர பபண ந�ரலபபடய-ல ந�னற�ள. அவளகக வயத பத�ன�ல பத�ரனநத இரககம. மகதத�ல கறகறபப. கணண-வல வ-ஷமம. அவரளப ப�ரதததம மதரதயன.ன உ1ன ப-றநதவள�ய-ரகக வவணடபமனத பதரநத பக�ளளல�ம. மதரதயன அநபலலவ-ரய ந�றதத�யதம அவள, "அணண�! இநதப ப�பந�)ம )�வன ப �மபப பப�லல�தவ �ய-ரகக வவணடம. அவர எனன, எஙகரள அபபடத த�டடக�ற�ர? 'ம1பபரவயர' எனக�ற�வ ! ஸத�ரகள எலல�ரவம ம1ததனமளளவரகள�?" எனற வகட1�ள. மதரதயன கலகலபவனற நரகதத�ன. "இலரல. அப- �ம�! அதறக அபபட அரததம�லரல. 'ம1ப பரவயர' எனற�ல 'ம1ம உளள ஸத�ரகள' எனற அரததம. 'ம1ம' எனபத ஸத�ரகளகக வவணடய ந�ல கணஙகள.ல ஒனற. ந�ணம, அச)ம, ம1ம, பய-ரபப. அத�வத, மகக�யம�க உனரனபவப�ல வ�ய�டய�ய-ரகககக1�த" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"வப�, அணண�! ந�ன வ�ய�டத�ன. ந� வ�வயய-லல�த ஊரமப பபண ஒரதத�ரயக கடடக பக�ள... அத இரககடடம! ஸத�ரகள வப)தத�ன ப1�வத தவ- , ப�1ல�வம� க1�வத�? அரதய�வத ப)�லல�வ-ட" எனற�ள அப- �ம�. அதறக அவன பத�ரல எத�ரப� �மவல )1கபகனற )ரமயலரற உளவள வப�ய வமறபட கUரததனதத�ன ) ணதரதப ப�1த பத�1ஙக�ன�ள.

மதரதயன உலரநத வவஷட கடடக பக�ணட, பநறற�ய-ல )நதனபபப�டட ரவததக பக�ணட, க1தத�ல வப�டடரநத ஊஞ)ல�ல உடக�ரநத ஆ1ல�ன�ன. அப- �ம�ய1ன வ)ரநத ) ணதத�ன ப-றபகத�ரய அவனம ப�டன�ன. ஆன�ல, அவன வ�ய ப�டறவற தவ- மனம )�நதரனய-ல ஆழநத�ரநதபதனபரத அவன மகம க�டடறற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ப�டட மடநததம அப- �ம� மறபடயம ந�ரலபபடயணர1 வநத�ள. "அணண�! ஒர )ம�)� ம வகட1�ய�?" எனற�ள. "எனன )ம�)� ம? எத�ரவ �டடப பரனகக ந�யக கடட ப-றநத�ரகக�றவத, அநதச )ம�)� நத�வன?" "இலரல அணண�! கலய�ண-ககக கலய�ணம ந�ச)யம�க�வ-ட1த�வம; உனககத பதரயம� எனற த�ன வகடவ1ன!"

மதரதயனர1ய மகதத�ல வவதரனய-ன அற�கற� க�ணபபட1த. அவன )றறக கடகடபவப�ட, "ஆம�ம அதத�ன இபவப�த எனககத தககம வ �மல கவரலய�ய-ரநதத. ந� வப�ய உன க�ரயதரதப ப�ர!" எனற�ன.

"ம�பப-ளரள அபபட ஒனறம க�ழட இலரலய�ம, அணண�! ந�றபதபதடட வயதத�ன ஆச)�ம!" எனற ப)�லல�வ-டட, கத�ததக பக�ணட உளவள ப)னற�ள அப- �ம�.

ஒர ந�ம�ஷததகபகலல�ம மறபட அவள கதவணர1 மகதரதக க�டட, "அணண�! ம�பப-ளரள தரலய-வல எணண-ப பததக கறபபமய-ர இரகக�ம. பவளபளழதத இபவப�த த�ன வநத�ரகக�ம. பதத அட த தத�றகள இரநத�ல, த1வ-ப ப�ரதத எரரம ம�1�, மனஷய�ள� எனற கணட ப-டசசடவ� �ம" எனற கற�வ-டட மரறநத�ள.

மறபடயம த�ரமப- ந�ரலபபடகக வநத "ப �மபப பணகக� ம�பப-ளரளய�ம, அணண�! அவரகள வ �டடவல ம கக�ரலப வப�டடதத�ன பணதரத அளபப�ரகள�ம! மதத த� தத�ன நரககள மடடம மபபத�ன�ய- ம பபறம�ம. அவவளவ நரகரயயம கலய�ண-ககதத�ன வப�1ப வப�க�ற� �ம. அவ1 அபப�! கலய�ண-ய-ன அழககக அவவளவ நரககரளயம படட வ-ட1�ல, தகக�க பக�ணவ1 வப�யவ-1�த�?..." எனற அடகக�க பக�ணவ1 வப�ன�ள.

மதரதயனகக ந�ம�ஷததகக ந�ம�ஷம எரச)ல அத�கம�க�க பக�ணட வநதத. அவன, "இநத� அப- �ம�! உனரன ய�ர இநதக கரதபயலல�ம வகட1�ரகள? உளவள வப�ய அடபபக க�ரயதரதப ப�ர! ந� இஙவக வமப வளரததக பக�ணட ந�றப�ய! அஙவக )�தம கழ�யப வப�யவ-டம" எனற�ன. "இலரல, அணண�! எனனத�ன ப)�னன�லம இநதக க�லதத�வல பணம த�ன பபரத�ய-ரகக�றத. அவரகள வமவல ந�ம வக�ப-ததக பக�ணட எனன பணணவத! கலய�ண-ரய இபவப�த உனககக கடடக பக�டதத�ல, நமம�ல ஒர பப�ன ) 1�வத பணண-ப வப�1 மடயம�? பணகக� ன வபசச பநத�ய-வல, ஏரழப வபசச )நத�ய-வலத�ன..."

இபபடப வப)�க பக�ணவ1 அப- �ம� ஊஞ)ல�ன அரக�ல வநதவ-ட1�ள. மதரதயன�ல அதறக வமல பப�றகக மடயவ-லரல. )டப1னற எழநத�ரநத அப- �ம�ய-ன ரகரயப ப-டததத த த பவனற இழததக பக�ணட வப�யச )ரமயலரறககள தளள.ன�ன. கதரவத த1�பலனற )�தத� ந�த�ஙக�ரயப வப�டட வ-டடத த�ரமப-ன�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 3 - ப�ழர1நத வக�வ-ல

பஙகளம பக�ளள.1தத�ன பதனகர ய-லளள க� �மம. ஊரகக வ1கவக வப�கம கறகல�ன வணடப ப�ரத வழ�ய�கக பக�ஞ) த ம வப�வன�ம�ன�ல �ஜன வ�யகக�ல எத�ரபபடம. )�கபட க�லதத�ல இநத வ�யகக�ல�ல ஒர ஆள மட1தத�றக வமல ஜலம அத�க வ-ர வ�கப வப�யகபக�ணடரககம. மஙக�ல ப�லதத�ன வழ�ய�க �ஜன வ�யகக�ரலத த�ணட அபப�ல ப)னற�ல, பக�ளள.1தத�ன லயன கர ரய அர1யல�ம. லயன கர ய-ல�ரநத வ1கவக ப�ரதத�ல, பவக த ததகக ந�ல� பககமம அ1ரநத க�டகள பதனபடம. தணண�ரத தரறககப வப�க ஒர கறகல�ன ஒறறயர1பப�ரத மடடநத�ன. இநதக க�டர1ப ப-ளநத பக�ணட வப�க�னறத. ந�வ �ட1ததகக அரவக வப�கப வப�க, ம ம ப)ட பக�டகள.ன பநரககம கரறநத வநத ந�ரககர ய-ல ஒவ ந�ணல க�1�ய-ரபபரதக க�ணவப�ம.

அநதப ப- வத)தத�ல லயன கர ககம நத�ய-ல ந�வ �டம இ1ததககம பவக த ம இரகக�றத. )�ல இ1ஙகள.ல இ ணட பரல�ஙக த ம க1 இரககம. க�ழகவகயம வமறவகயம பல ரமல த ததகக அ1ரதத�ய�ன க�டத�ன. பலவவற க�டட ம ஙகளம மடப)டகளம பக�டகளம ப)ற�நத வளரநத, மன.தரகள அநதக க�டடறகள நரழவத அ)�தத�யபமனவற வத�னறம. ஆன�ல பக�ளள.1க கர ய-வல ப-றநத வளரநதவரகளகக அநதக க�டடககள ப- வவ)�பபத ம�கவம )கஜம�ன க�ரயம�ய-ரகக வவணடம. இலல�வ-ட1�ல, அவத� அநத இளநஙரக அவவளவ ல�கவம�க அநதச ப)ட பக�டகரள வ-லகக�க பக�ணட ப)லக�ற�வள, அத எபபட )�தத�யம?

ஆம�ம! வநறற மதரதயன வ �த� வழ�வய வநத வப�த, பநதல வப�ட1 வ �டடன க�ம � உள ஜனனலககப ப-னன�ல கணணங கணண�ரம�ய ந�னற�வள, அநதப பபணத�ன இவள. மன அதத�ய�யதத�ல ந1நத )மப�ஷரணரயக பக�ணட இவள த�ன கலய�ண- எனற ந�ம ஊக�ககல�ம. அவளககப பத�வனழ, பத�பனடடப ப- �யம இரககம. அவளர1ய மகதத�வல எழ�ல1ன கமபM மம கலநத�ரநதத. அவள நர1ய-வல அழக1ன ம�டககம க�ணபபட1த. ந�ணட ப நத அவள கணகள.வல�, தணரமய1ன தணல�ன ஜXவ�ரலயம வ �)�றற.

அ1ரநத க�டடறகள அலட)�யம�ய நரழநத ப)லலம கலய�ண-ரயப ப-ன பத�1ரநத ந�மம வப�கல�ம. அவத�, அத எனன ய�வ � ப�டங க ல வகடக�றவத! அநதக க ல�ல த�ன எவவளவ த�னம; எவவளவ தய ம? ப�டடன �கமம வ-ஷயமம அநதச வ)�கம�ன க லககப பப�ரததம�கவவ ய-ரநதன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"

உண1�னவப�த வக�ட உறன மரறவய�ரகள வநத பக�ண1�ட பத�ண1�க�க பக�ளவ�ர தனங கரறநத�ல கண1�லம வப)�ரநதக ரக தவம�ன பப�லல�ச )ண1�ள உலகதத�ல )தகரககரளத வத1 எனரறககச )�வக�ரரப வரவம� - ஏரழ என மனச)ஞ)லம அறவம� (எனரறகக)

ப�டடன க ல வநத வழ�வய கலய�ண- ப)னற�ள. பக�ஞ) த ம வப�னதம க�டடவல பக�ஞ)ம இர1பவள. பதனபட1த. எனன ஆச)ரயம! இஙவக ஒர ப�ழர1நத வக�வ-ல அலலவ� இரகக�றத? இநத ம�த�ர வக�வ-ல ஒனற இஙவக இரபபத அதறக )மBபதத�ல வரம வர ககம பதரயவவய-லரலவய?

ஒர க�லதத�ல அத ஏவத� க� �ம வதவரதய-ன ஆலயம�ய-ரநத�ரகக வவணடம. இடநதவப�ன சவரகள.ல ப)டகள மரளதத மணடக க�1நதன. ஒர பககதத�ல வவணடதல ப)யத பக�ண1வரகள பக�ணட ரவதத மண கத�ர களம, ய�ரனகளம உர1நத க�1நதன. இனபன�ர பககம பபரய கரறய�ன பறறககள க�ணபபட1ன. ஏவத� ஒர )மயம பக�ளள.1தத�ல பபர பவளளம வநதவப�த அநதக வக�ய-ல இடநத வப�க, அதறக அபபறம அரத ஒரவரம கவன.கக�மல ந�ல�பறமம க�டமணட அத அஙக�ரபபவத பதரய�மல வப�ய-ரகக வவணடம.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இநதக வக�வ-ல�ன வ�)ல�ல ஒர )�ற த�ணரண ப�த� இடநத க�1நதத. அதன பககதத�ல ஒர பபரய ந�வல ம ம க�ளமப- ந�ழல தநத பக�ணடரநதத. அநத இடநத த�ணரணய-ன வமல உடக�ரநத வமற ப)�னனவ�ற ப�டக பக�ணடரநத�ன மதரதயன.

கலய�ண- அடவமல அடரவதத ஓர) வகடக�தபட ந1நத வநத�ள. மதரதயனககப ப-னபறம�ய வநத ந�னற அவன தரலய-ல கடடய-ரநத மண1�)�ன ப-ன கசர)ப ப-டதத இழதத வ-டட ந�வல ம ததககப ப-னன�ல மரறநத பக�ண1�ள. மதரதயன த�ரமப-ப ப�ரககவ-லரல. அவன தனனர1ய உதடகரள மடததக பக�ணட ஏவத� ப-டவ�தம�ன த�ரம�னததகக வரபவன வப�ல க�ணபபட1�ன. அடதத த1ரவ அவள அமம�த�ர மண1�ர)ப ப-டதத இழதத வப�த, மதரதயன )டப1னற அவள ரகரயப ப-டததக பக�ண1�ன.

கலய�ண- கலகலபவனற )�ரதத�ள. ஆன�ல மனபறம�க வநத, மதரதயனர1ய மகதரதப ப�ரதததம, அவளர1ய )�ரபப அபபடவய ப�த�ய-ல ந�னற வப�ய-றற.

"கலய�ண-! இத எனன ரபதத�யம? இஙக ஏன வநத�ய?" எனற�ன மதரதயன.

கலய�ண-ககத தககம பப�ஙக�க பக�ணட வநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et"ஏன வநவதபனனற� வகடக�ற�ய! வவற எதறக�க வரவவன? உனரனத வதடகபக�ணடத�ன வநவதன!" எனற�ள.

"எனரனத வதடகபக�ண1�? ஆச)ரயம�ய-ரகக�றவத! எதறக�க இநத ஏரழரயத வதட வ வவணம? த�ஙகள இன.வமல ப �மபப பபரய மனஷ�ள அலலவ�? எஜம�ன.ய-ன வ �டட வ�)ல�ல எனரனப வப�ல நற வபர ரகரயக கடடக பக�ணட ந�றப�ரகவள! - அ11�? இததரன வந ம ந�ன ப�ரககவ-லரலவய? கழதத�வல க�சம�ரல; க�த�வல ரவ ககமமல, எனன பஜ�ல�பப! எனன பஜ�ல�பப! கண கசக�றவத..."

கலய�ண- அநதத த�ணரணய-ன வமல உடக�ரநத த�னம�ன க ல�ல, "அதத�ன!..." எனற�ள.

"அதத�ன�? - அ)டட அமம�ஞ)� எனற வவணடம�ன�ல ப)�ல!" எனற�ன மதரதயன.

"என மனத ஏறகனவவ பணண�ய-ரகக�றத. அத�வல ந� மளரள எடததக கததவதவப�ல வபசக�ற�ய" எனற கற�யவப�த கலய�ண-ய-ன கணகள.ல ந�ர ததமப-றற.

மதரதயன பத�ல ஒனறம கறவ-லரல. தர ரயப ப�ரததக பக�ணட பமLனம�ய-ரநத�ள.

கலய�ண- பத�1ரநத கற�ன�ள: "எனவமல கறறம இரபபதவப�ல ந� வபசக�ற�ய. ந�ன ப)யத கறறம எனன? உனரன ந�ன�கத வதடக பக�ணட வநதத இத த�ன� மதல த1ரவ? இநத ஊர வ-டட எஙவகய�வத கணக�ண�த வத)ததகக இ ணட வபரம வப�யவ-டவவ�பமனற எததரன ந�ள�க ந�ன ப)�லல�க பக�ணடரகக�வறன? அதறக வவணடய ரதரயம உனகக இலல�வ-ட1�ல, அதறக ந�ன� பப�றபப�ள.? இபவப�தத�ன எனன...? ந� உன மனதரதத த�1பபடதத�க பக�ளள வவணடயதத�ன. உனரனவ-1ப பபரயத எனகக இநத உலகதத�ல ஒனறம�லரல. ந� க�ளமபத தய� �, ப)�லல! ஏன வப)�மல�ரகக�ற�ய?"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன கடகடபப�ன க ல�ல, "ப �மப வபஷ�ன வய�)ரனத�ன. ந�ம இ ணட வபரம வப�ய வ-1ல�ம. ஆன�ல அப- �ம�ரய எனன பணணவத? அவரளக க�ணறற�ல ப-டததத தளள.வ-டடப வப�ய வ-டவவ�ம�?" எனற�ன.

"க�ணறற�ல ப-டததத தளளவ�வனன? க�லம வரம வப�த அவரள ய� �வத வநத கடடக பக�ணட வப�க�ற�ன. அவ வரகள தரலபயழததப வப�ல ந1கக�றத. ஒரவரகக�க இனபன�ரவர ஏன கஷ1பப1வவணடம!"

"ஆம�ம! ஒரவரகக�க இனபன�ரவர கஷ1பப1தத�ன வவணடம. அமம� ப)ததப வப�கமவப�த, அப- �ம�ககத த�யம தகபபனம இலல�த கரற பதரய�தபட க�பப�றற வவணபமனற ப)�னன�ள. அவவ-தவம வ�ககள.தவதன. அநத வ�கரக மறககம�டவ1ன. அப- �ம�ரய வ-டடவ-டட எனன�ல வ மடய�த. ந� மக �ஜ�ய�யக க�ழவரனக கலய�ணம ப)யத பக�ணட ப)Lகக�யம�ய-ர!"

கலய�ண-ய-ன கணகள.ல த�பபப�ற� பறநதத. அவள எழநத ந�னற, "இநத வ�ரதரத )தத�யநத�ன�?" எனற வகட1�ள.

")தத�யநத�ன!"

"அபபடவய ஆகடடம; ந�ன க�ழவரனவய கலய�ணம ப)யத பக�ளக�வறன. உனரனப வப�னற வக�ரழரயக க�டடலம தரல நர தத க�ழவன எவவளவவ� வமல" எனற ப)�லல�வ-டடக கலய�ண- வ-ர நத ந1நத�ள. அளவறற ஆதத� தத�லம தககதத�ன�லம அவளர1ய கணகள.ல�ரநத ஜலம பபரக� வழ�நதத. அரதக க�டடக பக�ளள வ-ரமப�தத�ன�லத�வன� எனனவம�, அவள த�ரமப-வய ப�ரககவ-லரல.

மதரதயன கலய�ண-ரயப ப-னபறற� ஐநத�ற அட ப)னற�ன. மறபட பலரலக கடததக பக�ணட த�ரமப- வநத அநத இடநத வக�வ-ல�ன த�ணரணய-ல பத�பபபனற உடக�ரநத�ன.

மன.தரகளர1ய இதயநத�ன எனன ஆச)ரயம�ன இயலப உர1யத? ய�ர1தத�வல நமமர1ய அனபககக கஙக கர ய-லரலவய�, அவர வமவலத�ன நமககக வக�பமம அளவ க1நத பப�ஙகக�றத. ய�ரர1ய பபயர க வகட1 ம�தத� தத�ல இதயம கன.நத உரகக�றவத�, அவர எத�வ வரமவப�த வ�ய�னத கடம பம�ழ�கரளச ப)�லக�றத. ய�ர ப ப�ரகக வவணடம, ப�ரககவவணடம எனற உ1மப-ன ஒவபவ�ர ந மபம தடததக பக�ணடரகக�றவத�, அபபடபபட1வர வநத உ1வன "ஏன வநத�ய?" எனற வகடபத வப�ல ந1நத பக�ளளச ப)�லக�னறத. ய�ரர1ய ப-ரவ-ன�ல உய-வ ப-ரநத வப�வத வப�னற வவதரன உண1�க�றவத� அததரகயவர உ1வன வப�கச ப)யயமபடய�ன வ�ரதரதகரளயம ப)�லலத தணடக�றத! மன.த இரதயம உணரமய-வலவய ம�கவம ஆச)ரயம�ன இயலப உர1யதத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 4 - வ-மமல�ன எத�ப �ல�

மதரதயன அப- �ம�ய1னம த த�ரஷ1தத1னம க1பப-றநதவன. அவனர1ய தகபபன�ரககப பரவ �கம பஙகளநத�ன. ஆன�ல அவர இஙக�லBஷ படதத உதத�வய�க வ�ழகரகய-ல ஈடபட1வர. ப வ-ன.ய இல�க�வ-ல த�லக� ஆபMஸ கம�ஸத�வ�க ஆ மப-தத, படபபடய�க வமல ஏற�, டபட கபலக1ர ஆபMஸ�ல தரலரமக கம�ஸத�வ�க வவரல ப�ரததக பக�ணடரநத )மயம, ய�ரம எத�ரப� �தபட அவரகக ம ணம )மபவ-ததத. அபவப�த மதரதயன ர\ஸகல�ல மனற�வத ப� தத�ல படததக பக�ணடரநத�ன. அப- �ம� ஏழ வயதக கழநரத. அவரகளர1ய த�ய�ர தன கணவன இறநததம கழநரதகரள அரழததக பக�ணட பஙகளததகக வநத வ)ரநத�ள.

பஙகளதத�ல அவரகளககப ப-த� �ரஜ�தம�கப பதத ஏகக � நனப)ய ந�லம இரநதத. ஆரகய�ல இநதச )�னனக கடமபம )�பப�டடககத தண-ககக கஷ1பப1�மல ப)Lகக�யம�க வ�ழகரக ந1தத�ய-ரககல�ம. ஆன�ல மதரதயன1ன க1ப ப-றநத த த�ரஷ1ம இஙவகயம அவரகரள வ-1வ-லரல. அவரகள ஊரகக வநத மற வரஷம பக�ளள.1தத�ல பபரபவளளம வநத உர1பப எடததத. அநத உர1பப-ன�ல பஙகளதத�ன சறறவட1தத�ல பலரர1ய ந�லஙகள.ல வண1ல தஙக� அரவ ம�கவம ப)ழ�பப�க� வ-ட1ன. வவற )�லரர1ய ந�லஙகள.ல மணல அடதத அரவ )�கபடகக ல�யககறறப வப�ய-ன. மதரதயனர1ய ந�லஙகளககப ப-ன ப)�னன கத� த�ன வநரநதத. இ ணட வப�கம )�கபடய�க�, ம�வகக இரபத கலம கணட மதல ஆக�க பக�ணடரநத மதல த ம�ன அவனர1ய ந�லம மழவதம மணவமடடடப வப�ய-றற!

ஆகவவ, அநதக கடமபம ந� �த வ�ன ந�ரலரமயர1நதத. ஏறகனவவ மதரதயனர1ய தகபபன�ர உதத�வய�கம ப�ரதத க�லதத�ல , பஙகளதத�ல இரநத அவனர1ய த�ய�த�களககம மறறவரகளககம அவர வமல அசரய இரநதத. மதரதயன பக�ஞ)ம தடகக�ன சப�வம உளளவன�ய-ரநதபடய�ல, அவன வபரலம அநத ஊரகக� ரகளகக நலல அப-பப- �யம இலரல. எனவவ, அவனககக கஷ1ம வநத க�லதத�ல ய�ரம அவன வமல அனத�பபப1வ-லரல. "அவனர1ய த�ம�ரகக நனற�ய வவணடம" எனற த�ன ந�ரனதத�ரகள. வமலம க� �ம�நத ஙகள.ல ய�ரகக ய�ர ஒதத�ர) ப)யய மடயம? அபவப�வத� பநல வ-ரல மளமளபவனற இறஙக�க பக�ணடரநத க�லம. ஆகவவ, அவ வரகள க�லடவ)பம ந1ததவவத கஷ1ம�ய-ரநத வப�த மறறவரகளகக எபபட உதவ- ப)யவத?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

சம�ர இ ணட வரஷ க�லம மணலடதத பம�ரயக கடடக பக�ணட ம� டதத�ன மதரதயன. அத ஒனறம ப- வய�)னபப1�மல வப�கவவ, மறபடயம பளள.கக1தத�ல வ)ரநத படததப ப�ஸ பணண- உதத�வய�கம ப�ரகக வவணடபமனற ஆர) அவனகக உண1�ய-றற. அவனர1ய த�ய�ர ரவதத�ரநத இ ணப1�ர நரககளகக இதன�ல )ன.யன ப-டததத. அவறரற வ-றற வநத பணதரத எடததக பக�ணட வப�ய ர\ஸகல�ல பரழயபட மனற�வத ப� தத�ல வ)ரநத�ன. வரஷக கர1)�ய-ல அவனககப பரடர) வதறவ-லரல.

இத�ல வ-யபபம க�ர1ய�த. வ�ழகரகய-ல அடபடட மத�ரச)�யர1நத அவனர1ய மனத, வகவலம பளள.கக1ததப ப�1ஙகள.ல கவனம ப)லதத மறததவ-ட1த!

அவவரஷம பளள.கக1தத�ல படதத வப�த, பபரய மனஷரகள.ன ப-ளரளகள )�லர1ன அவனககச )�வநகம ஆக�ய-ரநதத. இதன பலன�க, அவன வம�ட1�ர வணட வ-டவதறகக கறறக பக�ணடரநத�ன. பரடர) வதற�மற வப�கவவ அவன படபரப வ-டடவ-டட ஒர பபரய ம� �சத� ர1ம வம�ட1�ர டர வ �க அமரநத�ன. அநதக க�லதத�ல ம� �சத� ரகள வ�ஙக�ய வம�ட1�ரகரள எபபடக ரகரய வ-டடக கழ�பபத எனற கவரலபபடடக பக�ணடரநத�ரகள. எனவவ, அவன டர வ �கப வப�ய ஆற ம�தததககவமல ய�ரம வணட ரவததக பக�ணடரககவ-லரல. கர1)�ய�க அவன டர வ �க இரநத பபரய மனஷர1ம பலதத )ணர1 வப�டடக பக�ணட "இன.வமல ஒரவர1மம )மபளததகக டர வ �ய-ரபபத�லரல" எனற )பதம ப)யதபக�ணட, க� �மததககத த�ரமப-ன�ன.

ஒனறககப ப-ன ஒனற�க வநத தனபஙகள�ல மனம இடநத வப�ய-ரநத மதரதயனர1ய த�ய�ர, அவன ஊரககத த�ரமப- வநத )�ல ந�ரளகபகலல�ம ப-ளரளரயயம பபணரணயம உலக�ல தனனநதன.ய�க வ-டடவ-டடக க�லஞ ப)னற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et இ ண1�வத த1ரவ மதரதயன ர\ஸகல�ல வ)ரநத படககப வப�ன�ன எனற ப)�னவன�மலலவ�? அதறக அவனககத தணடவக�ல�ய-ரநத மறபற�ர க� ணமம உணட, அநதக க� ணம கலய�ண-த�ன.

பக�ளள.1தத�ல உர1பப எடதத வரஷதத�ல அவன ஒர ந�ள வணட ம�டடகக நலல த�ரககச)� )மப�த�பபதறக�கப படரகக க�டடல பகநத வப�யக பக�ணடரநத�ன. அபவப�த த�டப னற, "ஐவய�! ஐவய�!" எனற ஒர )�ற பபணண-ன க ல வகடகவவ, அநதத த�ர)ரய வந�கக� வ-ர நத ஓடன�ன. மன அதத�ய�யதத�ல ந�ம ப�ரதத ப�ழர1நத வக�வ-ரல அர1நத�ன. அஙவக ஆச)ரயதரதயம த�க�ரலயம ஒரஙவகயள.தத ஒர க�ட)�ரயக கண1�ன. ந�வல ம தத�ன க�ரளகள.ல ஒனற�ல கலய�ண- உடக�ரநத�ரநத�ள. அநதக க�ரளகக வநர கUவழ ப�ழம வக�வ-ல மண1பதத�ன மBத ஒர பபரய க ஙக உடக�ரநத�ரநதத. அத கலய�ண- இரநத க�ரளய-ன வமல த�வவதறக யததனம ப)யத பக�ணடரநதத.

மதரதயன ஒர பபரய அதட1ல வப�ட1�ன. க ஙக அவரனப ப�ரதத 'உர' எனற பலரலக க�டட உறம�வ-டடக க�டடல ஓட மரறநதத.

ம க க�ரளய-ன வமல�ரநத கலய�ண-ரயப ப�ரதத ம�கவம கடரமய�ன க ல�ல "இஙவக இறஙக� வ�" எனற�ன மதரதயன.

கலய�ண- கலகலபவனற ஒர )�ரபபச )�ரததவ-டட, )�வத�னம�ய, ந�வல பழம பற�ககத பத�1ஙக�ன�ள. அபவப�த அவளககப பத�னமனற, பத�ன�ல வயத த�ன இரககம.

மதரதயன, வக�பதத1ன, ப �மபவம அதடட ம� டடய ப-றகத�ன கலய�ண- இறஙக� வநத�ள. அவன அவளர1ய பமனரமய�ன க�ரதப ப-டதத இவல)�க ந�ம�ணடக பக�ணவ1, "இன.வமல இஙபகலல�ம வ �வத! வ �வத!" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"இநதக க�ட எனன, உஙகள ப�ட1ன�ர ப)�தத�? இஙவக வ �வத எனற ப)�லல ந� ய�ர?" எனற�ல கலய�ண-.

"அபதலல�ம )ரபப1�த; இன.வமல இஙபகலல�ம வரவத�லரலபயனற ப)�னன�ல த�ன வ-டவவன" எனற மதரதயன கற�, க�ரத ந�ம�ணடக பக�ணவ1ய-ரநத�ன.

"அ1�1�! ஒர க ஙக�ன.1ம�ரநத தபப-, இனபன�ர க ஙக�ன.1ம அலலவ� அகபபடடக பக�ணவ1ன?" எனற�ள கலய�ண-.

அவவளவத�ன; மதரதயன கபMப னற )�ரதத வ-ட1�ன. கலய�ண-யம வ)ரநத )�ரதத�ள. இ ணட வபரர1ய )�ரபபம வ)ரநத அநத ந�)பதம�ன க�டடல எத�ப �ல� ப)யதன!

இதறக மனன�ல மதரதயன கலய�ண-ரயப ப�ரததத உணட; வப)�யதம உணட. ஆன�ல இனற அவளர1ய வத�றறதத�லம, வபச)�லம அவன எனனவம� பதரமரயக கண1�ன. அவனர1ய இரதயதரதப பற�பக�டதத�ன.

ந�ளகக ந�ள அவரகளர1ய )�வநகம வளரநத வநதத. கலய�ண-ரயக கலய�ணம ப)யத பக�ண1�லனற� வ�ழகரகய-ல தனகக ந�மமத�ய- �த எனபரத அவன உணரநத�ன. ஆன�ல அவள ப)�ததகக�ர; த�வன� ஒனறம�லல�தவன. இரதபயலல�ம உதவத)�தத அவரளக கலய�ணம ப)யத பக�ளளத தகத� பபறம பப�ரடவ1 அவன மறபடயம படககச ப)னறத.

நனற�ய படததப பபரய உதத�வய�கததகக வநத வ-ட1�ல கலய�ண-ரயத தனககக பக�டகக மறகக ம�ட1�ரகளலலவ�! ஆன�ல அத�ரஷ1ம அவன பககதத�ல இரககவ-லரல. ஐவய�! அநத ந�)ம�யப வப�ன இஙக�லBஷ பரடர)ய-ல ந�ல ம�ரகக மடடம கரறநத வப�க�மல�ரநத�ல?

கலய�ண- வக�பம�யத த�ரமப-கக1ப ப�ரகக�மல ப)னற ப-றக, த�ரமப- வநத அநதக வக�ய-ல த�ணரணய-ல உடக�ரநத மதரதயனகக அவத இ1தத�ல மதன மதல�ல த�ன கலய�ண-ரயச )நத�தத வப�த ந1நதபதலல�ம ஞ�பகததகக வநதத. மகதரதக ரகய�ல மரறததக பக�ணட வ-மம� அழத�ன. அநத வ-மமலகக எத�ப �ல�ரயப வப�ல, க�டடவல வப�யக பக�ணடரநத கலய�ண-ய-ன வதமபம க லம வகட1த!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 5 - பலல� ப)�லக�றத!

அப- �ம�ய-ன கழநரத உளளம�க�ய மக� �ஜயதத�ல மதரதயன ஏக )க �த�பத�ய�க அ ச பரநத வநத�ன.

ப�ல மனம ம�ற�த ஒர பபண கழநரத, தனனர1ய த�ய�ர, தகபபன�ர, ப�ட1ன, ப�டட, ம�மன, ம�ம�, )�தத�, அதரத மதல�ய உறவ-னர எலல�ர1ததம ப)லததவதறகரய அவவளவ வந)தரதயம அவள தனனர1ய அணணன மBவத ப)லதத� வநத�ள.

தடடத தடம�ற� ந1ககம )�னனஞ )�ற வயத�வல அணணன பளள.கக1ம வப�கமவப�த இவள த�னம வப�வவபனனற அழவ�ள. அவன பளள.கக1தத�ல�ரநத த�ரமப- வரமவப�த, இவள த�ன வ�)ல கதரவத த�றகக வவணம. வவற ய� �வத த�றநத வ-ட1�ல அனற வ �ட கரளபபடடப வப�கம.

வ �டடல தனககப பட)ணம பக�டதத�ல, அரதத த�னன ம�ட1�ள. பதத� ம�ய ரவதத�ரநத, அணணன பளள.கக1தத�ல�ரநத வநத ப-றக, அவனககக பக�டதத வ-டடதத�ன த�னப�ள. இ �தத�ரய-ல அவன ரகய�ல ப�ல பக�டதத�ல த�ன கடபப�ள.

அவன ரவத�லம அடதத�லஙக1 அவளககச )நவத�ஷவம. அவள பப�றகக�த வ-ஷயம ஒனவற ஒனற த�ன. மதரதயன தனன1ன 'க�ய' வ-டட வ-ட1�ல அத�வத வப)ம�டவ1பனனற ப)�னன�ல அரத மடடம அவள�ல )க�கக மடய�த! த�ஙக மடய�த தககம வநத வ-டம; அழத கண )�வநத வப�யவ-டம.

ஏறகனவவ இவவ�ற இ தத ப�)தத�ன�ல ப-ரணககபபட1 இநதக கழநரதகள, உலகதத�வல அந�ரதகள�க வ-1பபட1தன�ல, அவரகளர1ய ப ஸப வ�தஸலயம ஆய- ம ம1ஙக அத�கம�ய-ரநதத.

*****

இபபடய�கத தனனர1ய கழநரத இரதயதத�ன அனப மழவரதயம உரரம பக�ண1 அணணன இபவப�த பக�ஞ) ந�ள�க ஏவத� ஒர ம�த�ரய�ய-ரநத வரவரத அப- �ம� உணரநத�ள. அவனககம தனககம இர1ய-ல ஏவத� ஒர வ-தம�ன ம�னஸM கத தர1 ஏறபடட வரவத�க அவளககத வத�னற�றற.

அடககட மதரதயன )�நதரனய-ல ஆழநதவ-டவ�ன. அப- �ம� ப)�லவத அவனர1ய க�த�ல வ-ழ�த. "எனன அணண� வய�)�கக�ற�ய?" எனற வகட1�ல, "உனகக ஒனறம இலரல வப�!" எனப�ன. இவள ஏத�வத வ-ரளய�ட1�யப வப)�ன�ல, "எனன வ-ரளய�டட? சமம� இர!" எனப�ன. )�ரதத�ல, க1ச )�ரகக ம�ட1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அப- �ம�கக உலகம பக�ஞ)ம பதரய ஆ மப-தத�ரநத )மயம. தஙகளர1ய கடமப ந�ரல )ரய-லரல, அணணனகக உதத�வய�கம க�ர1ககவ-லரல எனபத அவளககத பதரநத�ரநதத. ஆன�ல அதன�பலலல�ம தனன.1ம அவன இபபட இரகக வவணடய அவ)�யம எனன?

இளம வயத�வல அவள க�த�ல வ-ழநத )�ல வ�ரதரதகள அவளகக ஞ�பகம வநதன. "இநதத தகக�ர அப- �ம� ப-றநதத மதல கடமபததககக கஷ1 க�லநத�ன." ஒர வவரள இத உணரமய�ய-ரககவம�? அணணன க1 அபபட ந�ரனகக�ற�வன�?

பதத�ய-லம யகத�ய-லம, )�மரதத�யதத�லம தனனர1ய அணணனகக ந�கர இநத உலகதத�ல எஙகவம க�ர1ய�பதனபத அப- �ம�ய-ன எணணம. ஆகவவ, அவனகக உதத�வய�கம க�ர1கக�ததறகக க� ணம தனனர1ய த த�ரஷ1மத�ன எனற த�ரம�னததகவக அவள வநத வ-ட1�ள.

ஒர ந�ள, இரதபபறற� மதரதயன.1ம வப)த பத�1ஙக�ன�ள. ஐவய�! அதனர1ய வ-பரதம�ன வ-ரளரவ இபவப�த ந�ரனதத�லம, அப- �ம�கக உ1மப நடஙக�றற. "அணண�! மனவனவய எலல�ரம ப)�லல�ய-ரகக�, ந�ன ப-றநததன�வலத�ன உனகக எலல�க கஷ1மம? ந�ன த�வன உன த த�ரஷ1ததக பகலல�ம க� ணம?..." எனற அவள ப)�லல ஆ மப-ககவம, மதரதயன தன )�வ-கபக�தத�ல பத�ஙக�ய வபன�க கதத�ரயச )டப1னற ப-ரததக பக�ணட "அப- �ம�! இவத� ப�ர! இநத ம�த�ர வ�ரதரத இனனம ஒர த1ரவ ப)�னன�வய�, உனரனயம பக�னற வ-டட ந�னம ப)ததப வப�வவன!" எனற�ன.

அதறகப ப-றக அப- �ம� அநதப வபசர) எடபபத�லரல. ஆன�லம அணணன 'ஒர ம�த�ர' ய�ய-ரபபத மடடம அவளகக அளவ-ல�த மன வவதரனரய யள.ததக பக�ணடரநதத. மகக�யம�க இபவப�த )�ல ந�ள�ய அவன1ன ஒர வ-ஷயதரதப பறற�ப வப) அவள தடதடததக பக�ணடரநத�ள. கலய�ண-ரய மரறப ப- க� ம மதரதயனககக கடடக பக�டதத�ரகக வவணடபமனற அவளககத பதரநத�ரநதத. ஆகவவ, கலய�ண-கக வவற இ1தத�ல கலய�ணம ந�ச)யம�ன ப)யத� அப- �ம�கக அளவ-லல�த ஆதத� தரத மடடறற. அரதப பறற� மதரதயன.1ம வப) வவணடபமனறம, கலய�ண-ரயயம கலய�ண-ய-ன த�ய�ர தகபபன�ர யம அவரளக கலய�ணம ப)யத பக�ளளப வப�க�றவரனயம வ�ய� , மனம� த த�ட1வவணடபமனறம அவளகக ஆதத� ம�ய-ரநதத. ஆன�ல, மதரதயன த�ன இபவப�பதலல�ம அரக�ல பநரஙக�ன�வல எரநத வ-ழக�ற�வன?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மன அதத�ய�யதத�ல ப)�னன )மபவம ந1நத இ ணட ந�ள மதரதயன வ �டடறகளவளவய உ1மப )ரபப1வ-லரலபயனற படததக பக�ணடரநத�ன. மனற�ல ந�ள க�ரல எழநத பவள.வய வப�ய, பவக வந ம ஆற, களம, வயல எலல�ம சறற�வ-டட வ �ட த�ரமப-ன�ன.

அவன வ �டடககள நரழநததம, அப- �ம� அவன எத�ரல வநத, "அணண�! எனனர1ய ரகய-ல எனன ரவததக பக�ணடரகக�வறன? ப)�ல, ப�ரககல�ம" எனற�ள. அவளர1ய ரககரள மதகககப ப-னபறதத�ல வக�ததக பக�ணடரநத�ள.

"ப)�னன�ல எனகக எனன தரக�ற�ய?" எனற�ன மதரதயன.

"ப)�னன�ல என ரகய-ல உளளரத உனககத தநத வ-டக�வறன. ப)�லல�வ-ட1�ல, ந� எனகக ஒர க� �ம வப�ன வ�ஙக�த த வவணம; )ரத�ன�?"

"ப �மப )ர!"

"அபபடய�ன�ல ப)�லல, என ரகய-வல எனன இரகக?"

"ந�ச)யம�கச ப)�லல� வ-டவவன."

"ப)�லல�வ-வ1ன, ப�ரககல�ம."

"உன ரகய-வல வ- ல இரகக! - பக�ண1�, வ- ரலத தன.ய�ய எடததக பக�ட."

அப- �ம�, பக�ஞசக�னற க ல�ல, "வப� அணண�! உனகக எபவப�தம வ-ரளய�டடதத�ன. எனகக ஒர க� �மவப�ன பபடட வ�ஙக�த தவ ன, வ�ஙக�த தவ ன எனற எததரன ந�ள�ய ஏம�றற�க பக�ணட வரக�ற�ய?" எனற ப)�லல�, தன ரகய-ல�ரநத இ ணட கடதஙகரளயம அவன ரகய-ல ரவததவ-டடச )ரமயலரறககள ப)னற�ள.

மதரதயன ஊஞ)ல பலரகய-ல உடக�ரநத கடதஙகள.ல ஒனரறப ப-ரதத�ன. அதன உரறய-ல தப�ல மதத�ர எதவம வப�டடரககவ-லரல. அதறகள ஒர கலய�ணக கடதம இரநதத. அரதப ப�ரதததம மதரதயன.ன மகதத�ல வக�பம பப�ஙக�றற. அநதக கடததரதத தணட தண1�ய ஆய- தபதடட சககல�கக க�ழ�ததப வப�ட1�ன. ப-றக, இனபன�ர கடததரதப ப-ரததப படதத�ன. அரதப படதத வப�த அவனர1ய மகம மலரநதத



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இச)மயதத�ல வ�)ற பறதத�ல வம�ட1�ர வணடகள.ன கழல ஊதம )பதமம, இனனம கடர1 வணடகள பட1பபடம )பதமம ஆ வ� ம�யக வகடகவவ, அப- �ம� உளவளய-ரநத வநத�ள. க1தத�ல )றற ந�னற, மதரதயன கலய�ணக கடததரதச சககல சககல�யக க�ழ�ததப வப�டடரபபரத வ-யபப1ன கவன.தத�ள. தரலரய ஒர ஆடட ஆடடவ-டட வ�)றபறம ப)னற�ள. ஒர ந�ம�ஷததகபகலல�ம, "அணண�! இஙவக ஓட வ�வயன! வநத ப�வ ன! கலய�ணப பபணணகக வம�ட1�ர வணட வநத�ரகக�றத. எலல�ரம கலய�ணததககக க�ளமபக�ற�ரகள வப�ல�ரகக�றத. வ�வயன வநத ப�வ ன!" எனற கதத�ன�ள.

அரதக வகட1 மதரதயன ப ப பப1ன எழநத வப�ய, வ�)றபடகக அபப�ல ந�னற அப- �ம�ரயப ப-டதத இழதத உளவள தளள.ன�ன. வ�)ல கதரவ படப னற த�ழபப�ள வப�டடவ-டட அவரளத த த பவனற இழததக பக�ணட வநத ஊஞ)ல�ல உடக� ரவதத�ன. அப- �ம� கணரணக க)கக�க பக�ணட அழத பத�1ஙக�ன�ள.

")U! அ)வ1! எனனதத�றக�க அழக�ற�ய?" எனற�ன மதரதயன.

"ந�த�ன பவறமவன பவறமவன எனன.1ம வக�ப-ததக பக�ளக�ற�வய? ந�ன எனன தபப ப)யத வ-டவ1ன..."

"அ1வ1, இதறக�கதத�ன�? உன வபரல எனகக ஒர வக�பமம இலரல, அப- �ம�! ந� வ�)ல�ல வப�ய ந�னற�ல, அநதத தரதத� ஙகள ஏத�வத ந�ரனததக பக�ளளம. அநதப பMர1கள.ன மகதத�ல ந� வ-ழ�கக வவண1�பமனற த�ன அரழதத வநவதன."

அப- �ம� கணரணத தர1ததக பக�ணட )�ரதத மகதத1ன, "இலரல அணண�, நமம கலய�ண- அகக�வககதத�வன கலய�ணம? ப�ரதத�ல எனன எனறத�ன..." எனபதறகள, மதரதயன ம�கவம கடகடபப1ன "கலய�ண-, கலய�ண-, கலய�ண-...உனகக வவவற வபசவ) க�ர1ய�த�? அத க�1ககடடம, அப- �ம�! ந�ம இநத ஊர வ-டவ1 வப�கபவப�க�வற�ம, பதரயம�? எனகக வவரல க�ர1தத வ-ட1த!" எனற�ன. "வவரலய�? எனன வவரல, அணண�! கபலக1ர வவரலய�?"

"கபலக1ர வவரலககத த�ர1ப வப�கணம. ந�ன கபலக1ர வவரல ப�ரபபத�ய-ரநத�ல அபப� ஏன ப)ததப வப�க�ற�ர? உனரன ந�ரளககக கடடக பக�ளள வரக�றவன கபலக1ர வவரள ப�ரபப�ன. எனககக கணககப ப-ளரள வவரலத�ன க�ர1தத�ரகக�றத. த�ரபப ஙவக�ய-ல ம1தத�ல. இவத� ப�ர, உ1வன பறபபடட வரமபட கடதம வநத�ரகக�றத" எனற ப)�லல�க கடததரத அப- �ம�ய-1ம பக�டதத�ன. அப- �ம� கடததரதப படததவ-டட, "எநதத த�ரபப ஙவக�ய-ல அணண�? மனவன அபப� இரகக�ற வப�த பதபப உற)வததககப வப�வன�வம, அதத�வன? �டடனதத�வல ஏற�ச சதத�வ-டட, மரகபக�ழநத ம�ட1�ய எலல�ம வ�ஙக�க பக�ணட வநவத�வம, அநத ஊரத�வன?" எனற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆம�ம! அநத ஊவ த�ன. இநதச )ன.யன ப-டதத பஙகளதரதவ-டட ந�ம ந�ரளகவக க�ளமப-ப வப�ய வ-1ல�ம. இஙவக த�ரமப-வய வ வவண1�ம; இநத ஊர மகதத�வலவய வ-ழ�கக வவண1�ம!" எனற�ன மதரதயன.

'டக டக டக' எனற அபவப�த சவரல�ரநத பலல� )பத�ததத.

"பலல� ப)�லக�றத, அணண�! நலல )கனம" எனற�ள அப- �ம�.

உலகதத�லளள ஜ�வ �)�கள எலல�ம தனகக�கவவ பர1ககபபட1ன எனற மன.தன கரதக�ற�ன. உணரமய-ல, அநதப பலல� அபவப�த மதரதயனர1ய வரஙக�லதரத அற�நத ப)�லல�றற எனற ஒபபகபக�ளவவ�ம�ன�ல, அத அவரனப பரக)�ததச )�ரததத எனறலலவ� ரவததக பக�ளளதல பப�ரநதம?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 6 - இடநத வக�டர1

பக�ளள.1தத 'லயன கர ச )�ரல' இரபறதத�லம ப)ழ�பப�ன பள.ய ம ஙகள வ�ரன அள�வ- வளரதத, க�ரளகள ஒனவற�ப1�னற அ1ரதத�ய�யப ப-னன., பக�ட1� ப பநதல வப�ட1தவப�ல ந�ழல தநத பக�ணடரநதன. )�ரலய-ன ஒர பறதத�ல கணணகபகடடய த ம வயலகளம வ�யகக�லகளம�ன மரத ந�லக க�ட)�. )�ல வயலகள.ல பய-ர நட1�க�க பக�ணடரநதத. வவற )�ல வயலகள.ல பய-ர வளரநத பவ)பலனற�ரநதத. இர1ய-ர1வய கள.ரநத பதனனநவத�பபககள. மண �யம�ன அநதச )�ரலய-ல உச)� வவரளய-ல ஒர கடர1 வணட பமதவ�யப வப�யக பக�ணடரநதத. அத�ல கடமபததகக அவ)�யம�ன தடடமடடச )�ம�னகள ஏறறபபடடரநதன. ப-னன�ல க�ரலத பத�ஙகப வப�டடக பக�ணட அப- �ம� உடக�ரநத�ரநத�ள.

அநத வவரளய-ல அநதக கள.ரநத )�ரலய-ல ப- ய�ணம ப)யவவத ஒர ஆனநதம. அத�லம கழநரத உளளதத�ன கதகலததககக வகடக வவணடம�? அப- �ம�, ' �வத க�ரஷண வப�ல மகவஸ' எனற \�நதஸத�ன.ப ப�டட பமடடல, த�வன இடடக கடடய ப�டட ஒனரற பவக வஜ� �கப ப�டக பக�ணடரநத�ள.

"ஆல�ரலய-ன வமல தய-லவ�ன ஆழ�வணணபனன அமதவன )�ரலவய� வம த�ரவ�ன ஜ�ர1ய�கவவ - வரவ�ன"

அணணன, தஙரக இ ணட வபரம கழநரதகள�யப பட1ணதத�ல வளரநத க�லதத�ல அவரகளகக ப�டடவல ப-வ ரமயம பய-ற)�யம ஏறபடடரநதன. ப-னன�ல, க� �மததகக வநத ப-றக, அப- �ம�ககச )ஙகUதப பய-ற)�ரய வ-ரதத� ப)யத பக�ளளச ப)Lகரயம இலரலபயனற�லம, அஙவக இஙவக வகடடம, க� �மவப�ன ப-வளட மலமம, ஏத�வத பதச பத)�யப ப�டடக கறறக பக�ணடத�ன.ரநத�ள.

)ஙகUததத�ன )கத�த�ன எவவளவ அத�)யம�னத! கதகலதரத அநபவ-பபதறக எபபடக க�னம )�றநத )�தனம�ய-ரகக�னறவத�, அத வப�லவவ தககதத�ல ஆறதல பபறவதறகம )ஙகUதவம இரணயறற )�தனம�ய-ரகக�றத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

வணடககக பக�ஞ) த ததககப ப-னன�ல ந1நத வநத பக�ணடரநத மதரதயனம ப�டகபக�ணட த�ன.ரநத�ன.

"எணண�த எணணபமலல�ம எணண- எணண- எட1�த வப �ர) வக�டர1 கடட"

எனனம வரகரள அவனர1ய வ�ய ப�டக பக�ணடரநதத. அவனத உளளதத�வல� ஒனற�ன வமபல�னற�க எததரன எததரனவய� எணணஙகள வத�னற�க கமற�க பக�ணடரநதன. எநத ஊரவல உளள ஒவபவ�ர ம மம, ப)டயம, பக�டயம அவனர1ய உறற தரணவரகரளப வப�ல அவவளவ த ம அவனர1ய அனரபக கவரநத�ரநதனவவ�, அநத ஊரனர1ய மணரண உதற�வ-டட அவன இபவப�த வப�க�ற�ன. அரத ந�ரனததவப�த அவனர1ய கணகள.ல ஜலம தள.ததத. ஆன�ல, ஏவத� ஒர வவரலபயனற ஆக�, இன.வமல ப-றக�ல வ�ழகரகரயப பறற�க கவரலய-லல�மல இரககல�ம எனபரத எணண-யவப�த, ஒரவ�ற ஆறதல ஏறபட1த. கடடய ஆக�யக வக�டர1 எலல�ம எனன ஆய-றற? பப�லபப�லபவனற உத�ரநத மணவண�ட மணண�க அலலவ� வப�யவ-ட1த? கலய�ண-ய-ன வ�ழகரகயம இவனர1ய வ�ழகரகயம த�ட1ம�கப ப-ரககபபடடப வப�ய-ன அலலவ�? இன.வமல அரவ ஒனற வ)ரவரதப பறற� ந�ரனகக வவணடயவத இலரல!

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இநத எணணதரதச )க�கக மடய�தவன�ய மதரதயன வ-ர நத ந1நத வணடய-ன மனபறம�க வநத வணடகக� ரனப ப�ரதத, "சபப �ய�! ந�ன பக�ஞ)ம வணட ஓடடக�வறன; ந� இறஙக� ந1நத வரக�ற�ய�?" எனற�ன. வணடகக� ன இறஙக�யதம, த�ன மககரணய-ல உடக�ரநத ம�டகரள வ- டட வ- டப1னற வ- டடன�ன.

வணடகக� னகக த�க�ல உண1�க� வ-ட1த. அநதச )�ரலவய� ஆபதத�ன )�ரல. இ ணட பககமம க�டக�ட பளளம. ஒர பறம நத�ப படரக; மறபற�ரபறம வ�யகக�ல. ம�ட பக�ஞ)ம ம� ண1�லம வணடகக ஆபததத�ன. இபபடபபட1 ந�ரலய-ல இநத ம டடப ப-ளரளய-1ம மககண�ங கய-றரறக பக�டதத வ-டவ1� வம எனற கத�கலஙக�ன�ன வணடகக� ன. "ஐய�! ஐய�! ந�றததஙக ஐய�! பக�ஞ)ம ந�றததஙக ப-ளரள! உஙகளககப பணண-யம�யப வப�கம" எனற கவ-கபக�ணவ1 பல�ஙக பல�ஙக எனற ஓடவநத�ன.

ஆன�ல வணட இபபட வவகம�க ஓடயத�ல அப- �ம�ய-ன கதகலம அத�கம�ய-றற. ப-னன�ல சபப �யன க1ல பதற�கக ஓட வரவரதப ப�ரதத அவள கலகலபவனற )�ரதத�ள. அபபடச )�ரததக பக�ணடரககமவப�வத அவளகக எனன ஞ�பகம வநதவத�, எனனவம�, பதரய�த. த�டப னற அவளர1ய )�ரபப பதத ம1ஙக அத�கம�ய-றற. கலஙகக கலஙக வய-ற வல�ககமபட )�ரதத�ள. மதரதயன த�ரமப- அவரளப ப�ரதத "ஏ ரபதத�யம! எதறக�கச )�ரகக�ற�ய?" எனற�ன.

"அணண�! அணண�! சபப �யன பத�நத�ரயப ப�ரதததம எனகக ஒனற ஞ�பகம வநதத. அரத ந�ரனதத�ல )�ரபரப அ1ககவவ மடயவ-லரல" எனற�ள அப- �ம�. "வப�தம, வப�தம! பலரலச சளகக�க பக�ளளப வப�க�றத. அத எனனபவனற ப)�லல�வ-ட" எனற�ன மதரதயன. "ப)�லல�வ-1டடம�? கலய�ண- அகக�ரவக கலய�ணம பணண-ககப வப�க�ற�ர, ப�ர! அவரககப பபரய பத�நத� வப�டடரககம�ம. இனன.ககதத�வன கலய�ணம, அணண�! இததரன வந ம த�ல�கடடய�க�க பக�ணடரககம" எனற�ள. அடதத ந�ம�ஷதத�ல )மபவஙகள பவக தரதம�க ந1நதன. மதரதயனர1ய மனகக�ட)�ய-வல ஐமபத வயதக க�ழவர ஒரவர கலய�ண-ய-ன கழதத�ல த�ல�ரயக கடடக பக�ணடரநத�ர. அகக�ட)� அவரன பவற� பக�ளளச ப)யதத. ரகய-ல�ரநத த�ரககழ�ய-ன�ல சள �ர சள �ர எனற ம�டகரள இ ணட அட அடதத�ன. அடதத கணதத�ல த�ல� கடடவரதத தடகக யததன.ததவன வப�ல மககரணய-ல�ரநத கத�தத�ன. வணடகக� சபப �யன "ஐவய�! கடரயக பகடதத�ஙகவள?" எனற ஒர கச)ல வப�ட1�ன. அப- �ம�கக வ�னம இடநத த�டப னற தன தரலய-ல வ-ழநத வ-ட1த வப�ல வத�னற�றற. வணட கர1)�யநதத!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 7 - ப)லவப பபண கலய�ண-

பஙகளதரத யடதத பக�ளள.1க கர க க�டடல ஒர வனவதவரத இரகக�றபதனற அநதப ப- வத)தத�பலலல�ம ஒர வதநத� ப வ-ய-ரநதத.

நத�ய-ல பவளளம சம� �யப வப�கம க�லதத�ல ஜ�லல� கபலக1ர, எகஸ�க�யடவ எனஜ�ன.யர மதல�ய உதத�வய�கஸதரகள அநதப பககம 'க�மப' வரமவப�த, நத�க கர வய� ம�யப ப1க�ல ப- ய�ணம ப)யவ�ரகள. அபவப�த அவரகள )�ல )மயம வமறபட வனவதவரதரயப ப�ரதத வ-யபபறவதணட.

)�ல வவரளகள.ல அநதத வதவரத ஜலககர ய-வல ஓடக�ற தணண�ரல க�லகரளத பத�ஙகவ-டடகபக�ணட உடக�ரநத பக�ணடரககம. ப1ரகக கண1தம எழநத ந�ணற க�டடறகள ஓட மரறநதவ-டம. வவற )�ல )மயம அநதத வதவரத ந�ணற க�டடறகள ஒள.நத வணணம பனனரக பதத தனத மகதரத மடடம க�டடக பக�ணடரககம. இனனம )�ல )மயம த தத�ல ம தத�ன வமல ஏற� உடக�ரநத பக�ணட, ப1க�ல வப�க�றவரகளகக அழக க�டடம!

ஆன�ல பஙகளம க� �மவ�)�கள.1ம இநத வன வதவரதரயப பறற�க வகட1�ல மடடம அவரகள கபபபனற )�ரததவ-டட, "வனவதவரதய�வத ஒனற�வத! நமம நடபபணரண வ �டடப பபண கலய�ண-த�ன ஆறவற� ம த�ரநத பக�ணடரபப�ள" எனற ப)�லவ�ரகள.

கலய�ண-ய-ன கழநரதப ப- �யதத�வலவய அவளர1ய த�ய�ர இறநத வப�ன�ள. அதறகப ப-றக, அவளர1ய த�ய�ரன ஸத�னதத�ல இரநத அவரள வளரததத அநத நத�ப ப- வத)நத�ன.

பகல�ல பபரம பப�ழரதக கலய�ண- நத�ககர ய-லம நத�ககர க�டடலவம கழ�பபத வழககம. உயர கலதரதச வ)ரநத ஒர பபணணகக இவவளவ சதநத� ம க�ர1தத�ரநதத அநதப ப- வத)தத�ல )றற ஆச)ரயம�ன வ-ஷயவம, ஆன�ல அதறகத தகக க� ணம இரநதத.

கலய�ண-ய-ன த�ய�ர இறநத ப-றக அவளர1ய தகபபன�ர த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள இ ண1�நத� ம கலய�ணம ப)யத பக�ண1�ர. மதத மரனவ-ய-ன )நதத� கலய�ண- ஒரதத�த�ன; அவள வமல அவளர1ய தகபபன�ர உய-ர வய ரவதத�ரநத�ர எனற ப)�லல வவணடம. "இமம�த�ர, தகபபன�ர பபணணககச ப)லலம பக�டதத வளரபபரதக கண1தம�லரல, வகட1தம�லரல" எனற ஊ �ர வப)�க பக�ண1�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதத த� தத�ன பபணரண ம�றற�நத�ய படததவபதனனம உலக வழககம அநத வ �டடல க�ர1ய�த. உணரமய-ல, ந�ரலரம அதறக வநரம�ற�க இரநத வநதத. வ �டடல கலய�ண- ரவதததத�ன )ட1ம. அவள வபசசகக எத�ரப வபசச இலரல. அவளககப பயநத த�ன அவளர1ய )�ற�ய த�ய�ர ந1நத பக�ளள வவணடம.

இநத ந�ரலரமகக மகக�ய க� ணம, த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள தம மதத மகள.1ம ரவதத�ரநத அப-ம�னவமய�ய-னம, கலய�ண- ப)�நததத�ல ப)�ததர1யவள�ய-ரநததம ஒர க� ணம எனபரதச ப)�லல வவணடம.

கலய�ண-ய-ன த�ய�ர பக�ணடவநத மஞ)ள க�ண- ஆற ஏகக � மதல த நனப)ய ந�லமம, அவளர1ய 5,000 ரப�ய பபறம�ன நரககளம, கலய�ண-ககச ப)�நதம�ய-ரநதன. வ �டடலம )ர, பவள.ய-லம )ர, இத அவளககக பகL வம அள.ததத. ஒரவ�ற சதநத� தத1ன ந1நத பக�ளளவம இ1ங பக�டததத.

*****

த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள இ ண1�நத� ம கலய�ணம ப)யத பக�ண1த�ல�ரநத பபரய கடமபஸதர ஆன�ர. க�ட1ததட1 வரஷததகக ஒர கழநரத வ �தம வ �டடல ஜனதபத�ரக அத�கரதத வநதத. அவத )மயதத�ல அவரர1ய பப�ரள�த� ந�ரலரம ந�ளகக ந�ள சரஙக� வநதத. பநல வ-ரலயம ந�லதத�ன வ-ரலயம மளமளபவனற இறஙக�வ , க1னம வடடயம அத� வவகம�ய ஏற�வநதன.

வப�த�தறகக பக�ளள.1தத உர1பப-ல அவரர1ய ந�லதத�ல ஒர பகத� ந�)ம�ய-றற. அரதச )Uரத�ரததவத�ல க1ன வமலம வளரநதத. கர1)�ய-ல ந�ரலரம ப �மப பநரககடய�ன வப�த, கலய�ண-ய-ன த�ய�ர அவளகக ரவததவ-டடப வப�ன நரககரள வ-றபரதத தவ- வவற வழ�ய-லல�மல வப�ய-றற.

வ-றற நரககளககப பத�ல நரக கலய�ண-ககப பணண-பவப�1 வவணடம எனறத�ன த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள எணண-ய-ரநத�ர. மடநத�ல, ப)யதம�ரபப�ர. ஆன�ல, வமலம தரதத� ம அத�கம�க� வரரகய-ல, அநதநத வரஷதத வரப பணம கடடக க�லடவ)பம ப)யவவத கஷ1ம�ய-ரகரகய-ல, பத நரக எபபட பணண-ப வப�டவத?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கர1)�ய-ல, கலய�ண-ககக கலய�ண வயத வநத வப�த, த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளய-ன 'உளள ந�ரறவ-ல ஒர களளம பகநதத' எனற ப)�லலதத�ன வவணடய-ரகக�றத. அவரள ப �மபப பணகக� இ1தத�ல கலய�ணம ப)யத பக�டதத வ-1 வவணடம. அவளகக அவள த�ய�ர ரவததப வப�ன மஞ)ள க�ண- ந�லதரதயம நரககரளயம பப�ரடபடதத�க வகடக�த ம�பப-ளரளய�ய-ரகக வவணடம எனற அவர வ-ரமப-ன�ர.

இநத வந�ககதத1வனத�ன, வ�ல�பப ப-ளரளகளககப பபண வகடக வநத அவநகம வபர அவர தடடக கழ�ததக பக�ணடரநத�ர.

கர1)�ய�க, த�மர ஓர1ப பபரய பணரணய-ல�ரநத மனஷய�ள வநத பபண வகட1 வப�த, இநத இ1நத�ன ந�ம )மபநதம பணணவவணடய இ1ம எனற த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள உ1வன த�ரம�ன.தத வ-ட1�ர.

*****

கலய�ண-ய-1ம அவளர1ய தகபபன�ர அளவ-ல�த ப-ரயம ரவதத�ரநத�ர அலலவ�?

ஏறககரறய ஐமபத வயத�ன த�மர ஓர1ப பணரணய�ரகக அவரளக கலய�ணம ப)யத பக�டககத த�ரம�ன.தத வப�த பபணரணக பக�டததத த�ம ப)Lகக�யம�ய-ரகக வவணடபமனனம எணணம அவரககக க�ஞ)�ததம இலரல. அவவளவ பபரய இ1தத�ல வ�ழகரகபபடவத�ல அவளகக ஏறப1ககடய நனரமகரளப பறற�வய அவர அத�கம�ய எணண-, அத�லளள ப- த�கலதரத அலட)�யம ப)யத�ர.

கலய�ண-ய-ன வ-வ�கம )மபநதம�கக வகவலம மதரதயரனப பறற� அவர ஒர கணமம )�நத�ககவ-லரல. ஊரவல )�லர ப- ஸத�ப-தத�ரகள. ஆன�ல, அவர, அநதப வபசர) ஒவ யடய�ய அடததப வப�டட வ-ட1�ர. "நனற�ய-ரகக�றத! த�மர ஓர1ப பணரணகக வ�ழகரகபபட1�ல, மதரதயரனப வப�ல நற வபர 'ஏவல கவல பண-' ப)யயக க�தத�ரபப�ரகவள!"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

வயரதப பறற� அவர அவவளவ�கப பப�ரடபடததவ-லரல. எனன ப- ம�தம? த�வம ந�றபத வயதகக வமல இ ண1�நத� ம கலய�ணம ப)யத பக�ளள வ-லரலய�? தமத இ ண1�வத மரனவ-ய-1தத�ல த�ம உய-ரககய- �ய இலரலய�? வ�ல�ப வயதளளவரகளகக வ�ழகரகப பட1வரகளத�ன சகபபடக�ற�ரகள எனற எநதச )ட1தத�ல எழத� ரவதத�ரகக�றத?

இபபடபயலல�ம அவர தமமர1ய மனதரதச )ம�த�னபபடதத�க பக�ணடரநத�லம, "கலய�ண- ப-டவ�தகக� ப பபண ஆய-றவற! அவள எனன ப)�லவ�வள�?" எனற மடடம அவரகக த�ககத�கபகனற அடததக பக�ணடரநதத. ஏறப�டகள எனனவவ� ந1நத பக�ணடரநதன. கலய�ண-கக எலல�ம பதரநத த�வன இரககம. அபபட ஆடவ)ப-கக�றத�ய-ரநத�ல அவவள வநத ப)�லலடடவம எனற அவர மதல�பலலல�ம சமம� இரநத�ர. அவள அரதப பறற�ப ப- ஸத�ப-கக�மல இரககவவ, )மயதத�ல ஏத�வத ம டடததனம ப)யதவ-1ப வப�க�ற�வள� எனற பயம உண1�ய-றற. ஆகவவ, கலய�ணததகக ந�ல ந�ரளகக மனப அவரளத தன.ய�கக கபப-டட, வ-ஷயதரதப ப- ஸத�ப-தத�ர. அபவப�த கலய�ண-, அவர )றறம எத�ரப� �த உற)�கதத1வன, "ப ண )மமதம, அபப�! இவவளவ பபரய இ1ம�கப ப�ரதத ந�ஙகள எனககக கலய�ணம ந�ச)யம ப)யக�றவப�த எனகபகனன கரற வநத�ரகக�றத! ந�ன நனற�ய-ரககவவணடபமனபத�ல உஙகளககக கவரலய-லரலய�? ந�ஙகள ப�ரததச ப)யவதறக ந�ன மறவ�ரதரத ப)�லவவன�?" எனற கறவம, த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள உணரமய-ல த�டகக�டவ1 வப�ன�ர. அச)மயம அவரர1ய மனச)�ட)� )றற உறதத�யவப�த�லம, உ1வன அரத மறநதவ-டட, கலய�ணததககரய ஏறப�டகரளப பலம�க ப)யயத பத�1ஙக�ன�ர.

அவர அபப�ல வப�னவ1வன, கலய�ண- க�ம � உளளககளவள வப�யக கதரவத த�ழபப�ள வப�டடக பக�ணட தர ய-ல ப ணட வ-)�தத வ-)�தத அழத�ள எனபத அவரகக எபபடத பதரயம? வநறற வர ய-ல அவள, மதரதயரனத தவ- வவபற�ரவரகக வ�ழகரகபபடவரதக க�டடலம பக�ளள.1தத மடவ-ல வ-ழநத உய-ர வ-1த த�ரம�ன.தத�ரநத�ள எனபதம, இனற மதத�ய�னம மதரதயனகக மனன�ல ப)யத வ-டட வநத )பததத�ன க� ணம�கவவ அவள இநதக கலய�ணததககச )மமத�தத�ள எனபதம அவரகக எனன பதரயம? மதரதயனர1ய ஆதத� ம�ன பம�ழ�கள�ல த�னம ஆதத� ஙபக�ணட கலய�ணததககச )மமதம பக�டததவ-ட1 ப-னனர, இபபப�ழத அவள பநஞச ப-ளநதவ-டம வப�னற பக�டய வவதரனய-ன�ல தடததக பக�ணடரநத�ள எனபரததத�ன த�ரச)�றறமபலமப-ளரள எவவ�ற அற�வ�ர?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 8 - மணபபநதல�ல அமள.

த�மர ஓர1 க� �மதத�ல வ �த�ரய அர1ததக பக�ட1� ப பநதல வப�டடரநதத. பநதல அலஙக� ததகக மடடம கரறநதத ஆய- ம ரப�ய ப)லவ�க�ய-ரககம.

அநதப பபரய பநதல இ1ஙபக�ளள�தபட ஜனஙகள பநரகக�க பக�ணட உடக�ரநத�ரநத�ரகள. பநதலகக பவள.வய கடய�னவரகளம, கடய�னவ ஸத�ரகளம பதரரவ அர1ததக பக�ணட ந�னற�ரகள.

இ ணட வக�ஷட தஙக ந�யனமம இ ணட வக�ஷட பவளள. ந�யனமம )�ல )மயம தன.ததன.ய�கவம )�ல )மயம வ)ரநதம ஊத�க க�ரதத தரளததக பக�ணடரநதன. தவலக� ரகள தஙகள ரகய-ல பலஙபக�ண1 மடடம அடதத க�த ப)வ-டப1ச ப)யத�ரகள. )�ல )மயம ப�ணட வ�தத�யஙகளம நடவ-ல க�ளமப- அலற�ன.

பநதலககளவள, )நதன மரழயம, பனன �ர மரழயம, பம�ரயம ம�ற� ம�ற�ப பப�ழ�நத பக�ணடரநதன.

பவ �க�தர மநத� ஙகரளப பப�ழ�நத�ர.

த�ரம�ஙகலய த� ணம ப)யய வவணடய )மயம வநதத.

"ஊத, ஊத" எனற பவ �க�தர கவ-ன�ர. உ1வன ஏக க�லதத�ல ந�ல ந�யனகக� ரகள வ�ய-ல ரவதத வ�தத�யதரத எடகக�மல ஊத�ன�ரகள; ந�ல தவலக� ரகள அடஅடபயனற அடதத�ரகள.

ம�பப-ளரள த�ல�ரய எடதத மணப பபணண-ன கழதத�ல கடடன�ர.

த�ல� கடடய அடதத ந�ம�ஷதத�ல, ஸத�ரகள வக�ஷடய-ல�ரநத, "ஐவய�! கலய�ண-கக எனன!" எனற ஒர க ல எழநதத. அபபடச ப)�னன ஸத�ரய-ன வ�ரய இனபன�ரதத� பப�தத� "அ)வ1! அப)கணம வப�ல எனன ப)�லக�ற�ய?" எனற�ள.

ஆன�ல வ�ஸதவதத�வலவய கலய�ண-கக எனன?

அவளர1ய கணரணக பக�ணட வப�ய அபபடச ப)�ரகக�றவத! ஐவய�! அவளர1ய தரல அபபடச )�யக�றவத!

"பக�ணட வப�ஙகள! உளவள பக�ணட வப�ஙகள!" ந�ல வப �கப ப-டதத பமதவ�ய அவரள ஓர அரறககளவள பக�ணட வப�ன�ரகள. ப�ய-ல படகக ரவதத�ரகள. "கலய�ண-கக எனன?" "கலய�ண-கக எனன?" எனற வகளவ- எஙகம ப வ-ய-ரநதத. பநதல�லம வ �டடககளளம பரஷரகள.ர1ய-லம ஸத�ரகள.ர1ய-லம இவத வகளவ-ரயதத�ன வகடடக பக�ணடரநத�ரகள.

"க�ளமபம வப�த )கனம )ரய�க ஆகவ-லரல" எனற�ரகள )�லர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"இநதப பபண த�ன உச)� வவரளய-வல பக�ளள.1க கர அ ) ம ததர1ய-வல வப�ய ந�றகவம! எநதப வபவய�, ப-)�வ)�, எனன கணற�வ-வய�?" எனற�ரகள வவற )�லர.

"அபதலல�ம ஒனறம�லரல. இ �தத�ரய-ல�ரநத பபண )�பப-1வ-லரலய�ம! ப)� மயககம!" எனற�ரகள )�லர.

கலய�ண- ந�ரனவறறக க�1நத�ள.

1�க1ர வநத எலல�ர யம வ-லகச ப)�லல�க பக�ஞ)ம க�றவற�ட1ம உணட பணண-ன�ர.

"ஒனறம அப�யம�லரல" எனற உறத� ப)�லல�, மகதத�வல பக�ஞ)ம ஜலம பதள.தத, மகக�ல மரநதப படடரயக க�டடன�ர.

கலய�ண-கக ஸம ரண வ த பத�1ஙக�யத. அவளர1ய இதழகள அர)நதன. அரவ ஏவத� மண மணததன.

அநத மணமணபப ய�ர க�த�லம வ-ழவ-லரல; வ-ழநத�ரநத�லம அவரகளககப பரநத� �த.

ஆம�ம; கலய�ண-ய-ன இதழகள மணமணதத வ�ரதரதகள இரவத�ன: "வணட கர1 )�யநத வ-ட1த! வணட கர1 )�யநத வ-ட1த! வணட கர1 )�யநத வ-ட1த!"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 9 - பவய-லம மரழயம

ப)னற அதத�ய�யஙகள.ல கற�ய )மபவஙகள ந1நத இ ணட வரஷஙகள ஆக�வ-ட1ன.

அப- �ம� இபவப�த இனனம ஒர ந�ல வ- றகர1 உய ம�க�ய-ரகக�ற�ள. அதத1ன, பநறற�ய-வல ஒர வட - வணட கர1 )�யநத ஞ�பக�ரததம�க - இவல)�யத பதரக�னறத. மறறபட அவத கழநரத மகம த�ன; கணகள.ல அவத கறகறபபதத�ன.

த�ரபப ஙவக�வ-ல க� �மதத வ �த� ஒனற�ல, ஒர பரழய ஓடட வ �டடன பக�லரலப பறததக க�ணறறஙகர ய-ல அவரள இபவப�த ந�ம ப�ரகக�வற�ம. க�ணறரறச சறற� ஒர வரர) கமக ம ஙகளம அவறறககபப�ல )�ல பதனரன ம ஙகளம வளரநத அநத இ1தரதக கள.ரச)�ய�கச ப)யத பக�ணடரகக�னறன. சரய க� ணம ஒவபவ�னற அஙகஙவக எடடப ப�ரகக�னறத. )�ல ந� தரத ம ஙகளம இரகக�னறன. ப)ழ�தத வளரநத ஒர பமபள.ம�ஸ ம தத�ல பபரய பபரய பமபள.ம�ஸ பழஙகள பத�ஙகக�னறன. க�ணறற�ல ஏறறம வப�டட இரகக�றத. க�ணறற�ன ரகபப-டச சவரவல அப- �ம� உடக�ரநத�ரகக�ற�ள. அவளர1ய வ�ய ஏவத� மணமணததக பக�ணடரபபரதயம, தரல அர)வரதயம ப�ரதத�ல, ஏவத� ப�டட 'கவனம' ப)யயம மயற)�ய-ல இரகக�னற�ள எனற ஊக�ககல�ம.

கமக ம தத�ல எஙவகவய� ஒள.நத பக�ணடரககம கய-ல ஒனற வ-டடவ-டடப ப�டக�றத. இர1ய-ர1வய அப- �ம� ந�ம�ரநத ப�ரகக�ற�ள. கய-ல இரககம இ1ம பதரயவ-லரல.

')1 )1 )1 )1'பவனற )பததத1ன த�டப னற பபரந தறலகள வ-ழக�னறன. "அ1�1�! மறறதத�ல அபபளம க�யக�றவத?" எனற கவ-க பக�ணட, அப- �ம� எழநத உளவள ஓடக�ற�ள. மறறதத�ல உலரதத�ய-ரநத அபபளஙகரள அவ) அவ) ம�க எடததக பக�ணட வப�யக க1தத�ல இரநத க� �மவப�ன பபடடகக அரக�ல ரவகக�ற�ள. எலல� அபபளஙகரளயம எடதத ரவதத�வள� இலரலவய� உ1வன தறல ந�னற பள �ப னற பவய-ல க�யக�றத. அப- �ம� தனககள )�ரததக பக�ணட "அ1 ந�)ம�யப வப�க�ற பவய-வல!" எனற உ தத ரவக�ற�ள.

அபவப�த "அத ய�ர ந�)ம�யப வப�க�ற பயல!" எனற ப)�லல�க பக�ணவ1 மதரதயன உளவள வநத�ன. அப- �ம� அவரனப ப�ரதத மறபடயம )�ரததவ-டட, "பயல இலரல, அணண�! பவய-ல - பவய-ரல ரவவதன!" எனற கற�ன�ள. அவனர1ய ரகரயப ப-டதத இழததக பக�ணட வப�ய க1தத�ல க� �மவப�னககப பககதத�ல க�1நத பலரகய-ல உடக� ரவதத, "அணண� இநதப ப�டர1க வகள!" எனற ப)�லல�ப ப�1த பத�1ஙக�ன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவள ப�ட மடதததம, மதரதயன, "அ1�1�! வநறறதத�வன ப-ல\ர ப-வளட வ�ஙக� வநவதன. அதறகளவள அநத பமடர1 அவவளவ நனற�யப ப1ம ப-டததத வப�ல ப�டக�ற�வய? 'கவனம' க1தத�ன எவவளவ நனற�ய-ரகக�றத! நமமர1ய வ �டடக பக�லரல இவவளவ அழக�ய-ரபபத எனகக இதவர ய-ல பதரய�த. ந�ன ப)�லக�வறன, வகள, அப- �ம�! ஒர ந�ரளகக ந�ன ந�1கதத�ல வ)ரநதவ-1ப வப�க�வறன. அபவப�த ந�வய எனகக எலல�ப ப�டடககளம இடடக கடடத த ல�ம..." எனற�ன.

அப- �ம� பவடகதத1ன மகதரதக ரகய-ன�ல மரறததக பக�ணட "வப�, அணண�!" எனற�ள.

"எனரனப 'வப�', 'வப�' எனற ப)�லல�க பக�ணடரநத�வய�, ஒர ந�ரளகக ந�ன வப�வய வப�ய வ-டவவன. அபபறம த�ரமப- வ வவ ம�டவ1ன" எனற�ன மதரதயன.

எனன ஆச)ரயம! அப- �ம�ய-ன கண மரனகள.ல அநத ந�ரததள.கள அதறகள எஙக�ரநதத�ன வநதனவவ�?

வமல�ர1ய-ன�ல அவள கணரணத தர1ததக பக�ணட "ஆம�ம; எனன�ல உனககக கஷ1நத�ன. ந�பன�ரதத� இலல�வ-ட1�ல..." எனபதறகள மதரதயன, ")ர, )ர, பலலவ- ப�டயவத வப�தம; அநபலலவ-, ) ணம எலல�ம இபவப�த வவண1�ம" எனற கற�வ-டட எழநத�ன.

ப-றக, "வவரல தரலகக வமல க�1கக�றத. )Uகக� ம வப�க வவணடம. )ரமயல ஆக� வ-ட1த�? அலலத ப�டட இடடககடடக பக�ணவ1 உடக�ரநத�ரநத வ-ட1�ய�?" எனற வகட1�ன.

"இரல வப�டடத தய� �ய ரவதத�ரகக�வறன" எனற�ள அப- �ம�.

மதரதயன )ரமயலரறககச ப)னற இரலய-ல உடக�ரநத )�பப-1த பத�1ஙக�ன�ன.

"ந�ஜம�கவவ எனரன வ-டடவ-டடப வப�ய வ-டவ�ய� அணண�!" எனற அப- �ம� வகட1�ள.

மதரதயன )�ரதத�ன. ஆன�ல அநதச )�ரபப-வல )நவத�ஷம�லரல. இரதயதரதப ப�த�ககம தககம இரநதத.

"அப- �ம�! உனரன வ-டடவ-டடப வப�க�றவன�ய-ரநத�ல இ ணட வரஷததகக மனவப வப�ய-ரபவபன" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பக�ஞ) வந ம கழ�தத அப- �ம� ப)�னன�ள: "ஒர )ம�)� ம அணண�! அநதக க�ரவ�ர ப-ளரளரய இஙவக அரழததக பக�ணட வ �வத! அவன மஞ)�ரயக கண1�வல எனககப ப-டககவ-லரல. ந� அநதணர1 வப�கம )மயம அவன எனரனப ப�ரதத பவற�கக பவற�கக மழ�கக�ற�ன..."

மதரதயன ந�ம�ரநத ப�ரதத, "எனன ப)�லக�ற�ய? ந�ஜம�கவ�?" எனற வகட1�ன.

"ஆம�ம. வநறரறகக ந� இலல�தவப�த அவன இஙவக வநத கதரவ இடதத�ன. ந�ன ஜனனல வழ�ய�கப ப�ரதத, 'அணணன இலரல' எனவறன. 'அணணன இலல�வ-ட1�ல கதரவத த�றகககக1�த�?' எனற ப)�லல�வ-டடப வப�ன�ன. அவனர1ய ந1வடகரக ஒனறம எனககக கடவ1�1 ப-டகக வ-லரல."

அப- �ம�ய-ன மகதரதவய ப�ரததக பக�ணடரநத மதரதயன த�டப னற கலகலபவனச )�ரககத பத�1ஙக�ன�ன. அப- �ம�ய-ன கணகள மறபடயம "இவத� ஜலதரதப பபரகக� வ-டவவ�ம" எனற எச)ரகரக ப)யதன.

மதரதயன )�ரததக பக�ணவ1 "ப �மப )ர, வபஷ�ன வய�)ரன! அப- �ம�, ந�ன ப)�லவரதக வகள. அநதக க�ரவ�ர ப-ளரள அபபடய� பணணக�ற�ன? வப)�மல�ர, அவனகக உனரனக கடடகபக�டதத வ-டக�வறன. அதத�ன அவனககச )ரய�ன தண1ரன!" எனற�ன.

இரதக வகட1 அப- �ம�, அவன )றறம எத�ரப� �த வணணம வதமப-த வதமப- அழத பத�1ஙக�ன�ள. மதரதயனகவக� வக�பம அ)�தத�யம�ய வநதத. ")Uச)U! வ வ ந� மக� அழமஞ)�ய�யப வப�யவ-ட1�ய! எனன ப)�னன�லம அழரகத�ன�? ந�ன பத�ரலநத வப�க�வறன..." எனற ப)�லல�வ-டடப ப�த� )�பப�ட அபபடவய இரலய-ல இரகக, எழநத வப�ன�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஅதத�ய�யம 10 - க�ரவ�ர ப-ளரள

த�ரபப ஙவக�வ-ல ம1ம ம�கவம ப �தனம�னத. ம�ககச ப)லவ�ககளளத. ம1ததககச ப)�நதம�க ஆய- ம வவல� ந�லமம, ம1தத�ன ஆத�னதத�ன கUழ உளள வக�வ-லகளகக ஏழ�ய- ம, எட1�ய- ம வவல� ந�லமம இரநதன.

இபவப�தளள பண1� )நந�த�கக மநத� இரநதவர ப பறற�ப பலவ-தம�ன வதநத� உணட. ஆன�ல இபவப�த அபபதவ-ரய வக�ததவர ஒழககதத�லம கலவ-ய-லம )�றநத வ-ளஙக�ன�ர. ம1தத�ன ந�ரவ�கதத�லளள ஊழலகரளபயலல�ம வப�ககவம, ம1தத�ன ப)�ததககரளச )மய வளரச)�, கலவ- வளரச)�கக�கப பயனபடததவம பபரமயற)� ப)யத பக�ணடரநத�ர.

இநத மயற)�கரளபயலல�ம அத�கம பயனப1�தபட ப)யத பக�ணடரநத பணண-யவ�ன ஒரவர அநத ம1தத�ல இரநத�ர. அவரத�ன க�ரவ�ர ப-ளரள. மனன.ரநத )நந�த�னதத�ன க�லதத�வல இநத மனஷர ரவததவத எலல� வ-ஷயஙகள.லம )ட1ம�ய-ரநதத. இபவப�தஙக1 அவரர1ய அத�க� ம த�ன அத�கம�யச ப)னற பக�ணடரநதத. ம1தத�ன ஏ �ளம�ன ப)�ததககள ஒர த�லக� ப �வ-லம ப வ-ய-ரநதபடய�ல ஏத�வத வக�ரட வ-வக� ஙகள ந1நத பக�ணவ1ய-ரககம. க�ரவ�ர ப-ளரளகக அநத வ-வக� ஙகள.ன நடபஙகள எலல�ம பதரயம. அவர இலரலபயனற�ல, ம1தத�ன ந�ரவ�கம உ1வன பலவ-தச )�ககலகளகக உளள�க வநரடம. ஆதல�ல, அவர வமல அவநக பக�ரகள அவவபவப�த வநத வப�த�லம, பண1� )நந�த� அவர ப வப�கச ப)�லல மடய�த ந�ரலரமய-ல இரநத�ர.

அபவபரபபட1 த�ரபப ஙவக�வ-ல ம1தத�ல )ரவ�த�க� ம ந1தத�ய மக�-௱-௱-ஸ க�ரவ�ர ப-ளரளரய இவத� ப�ரததக பக�ளளஙகள. க�த�ல ரவ ககடககன, கனனதத�வல பரகய-ரலக கதபபல, கழதத�வல )ரரகத தபபட1�, இடபப-ல ப)�ரக�ய மண-பரஸ, பநறற�ய-ல )வவ�தப பப�டட, ரகவ- லகள எலல�வறற�லம ரவ வம�த� ம, அபபறம தஙகச )ஙக�ல� வக�தத ரஸட வ�டச, இததரகய அலஙக� தத1ன இவத� இளநபத�நத� வ-ழநத தரலய-ல இளநர கணட வ-ளஙகக�றவரத�ன க�ரவ�ர ப-ளரள. ப�ரதத�ல )�த மனஷ �ய, அபப�வ-ய�யத வத�னறக�ற�ர அலலவ�? ஆன�ல, எநதப பறற�வல எநதப ப�மப இரககவம�, நமகபகனன பதரயம ப�ரததக பக�ணவ1 இரஙகள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"மதரதய�! இஙவக வ�!" எனற க�ரவ�ர ப-ளரள கபப-ட1தம, பக�ஞ) த தத�ல கUவழ வமரஜப பபடடய-ன மனன�ல உடக�ரநத எழத�க பக�ணடரநத மதரதயன எழநத வநத பண-வ1ன ந�னற�ன.

"வவலமப�டக க� �மதத�ல�ரநத பகத�ப பணம வ வ-லரல. ந� உ1வன வப�யக க�ரயஸதரனப ப-டதத எததரன வந ம�ன�லம இரநத வ�ஙக�க பக�ணட வ�! பவறஙரகய1ன வ கக1�த!" எனற�ர.

மதரதயன தயககதத1ன, "பதத ந�ள கணகக எழத வவணடயத ப�கக�ய-ரகக�றத. வவற ய�ர ய�வத..." எனபதறகள, "எலல�ம ந�ரளகக எழதல�ம, வப�! சமம� வமரஜப பபடடய-ன மனன�ல உடக�ரநத தஙக�க பக�ணடரநத�ல எபபட எழத�ய�கம?" எனற எரநத வ-ழநத�ர க�ரவ�ர ப-ளரள.

மதரதயன வமரஜப பபடடய-ல கணகககரள எடதத ரவதத வ-டடக க�ளமப-ன�ன. ஊரன ஒர வக�டகக வநததம மதத�ய�னம )�பப-டமவப�த அப- �ம� வதமப-த வதமப- அழத பக�ணட ந�னற வத�றறம அவன மனககணண-ன மனப வநதத. அவனர1ய நர1ய-ன வவகம வ வ க கரறநத, கர1)�ய-ல )றறத தயஙக� ந�னற�ன. ப-றக வ �டடககப வப�ய அப- �ம�கக ஆறதல வ�ரதரத ப)�லல� வ-டட, த�ன அனற ம�ரல த�ரமப- வ வந ம ஆகம எனற பதரவ-ததவ-டடப வப�வத த�ன )ர எனற ந�ரனதத�ன. அவவ�வற த�ரம�ன.ததத தனனர1ய வ �ட இரநத வ �த�ரய வந�கக�ச ப)னற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

)றற வந ததகபகலல�ம, வ �டடன வ�)ரல அர1நத�ன, அச)மயம, உளவள, "ஐவய�! ஐவய�!" எனற அப- �ம�ய-ன த�னம�ன க ல வகடகவவ, அவனர1ய உ1மபபலல�ம மய-ரககசப)ற�நதத. ஓடபவப�ய கதரவத த�றகக மயனற�ன. கதவ த�ழ�டடரநதத. ஜனனலணர1 ப)னற ப�ரதத�ன. உளவள, க1தத�ல அவனர1ய கண வ-ழ�கள பதரநத வ-ழம�ற ப)யத பயஙக க�ட)� ஒனற பதனபட1த. க�ரவ�ர ப-ளரள அப- �ம�ய-னர1ய வமல�ர1ய-ன தரலபரபக ரகய-ல ப-டததக பக�ணடரகக�ற�ர. அப- �ம�, "ஐவய�! ஐவய�!" எனற ப ப பப1ன அவர1ம�ரநத ஓ1 மயலக�ற�ள. அபவப�த மதரதயனகக உ1மப நடஙக�றற. அவனர1ய வதகதத�ல இரநத இ தததத�ல ஒவபவ�ர தள.யம பக�த�ததத. அடதத ந�ம�ஷம அவன வ �டட வ�)ல�ல வப�டடரநத பநதலக�ரலப ப-டததக பக�ணட கர ய-ன வமல ஏற�ன�ன. இ ணவ1 ப�யச)ல�ல த�வ-ச ப)னற வ �டடன மறறதத�ல கத�தத�ன.

அவனர1ய உ1மப-ல அபவப�த ஆய- ம ய�ரனகள.ன பலம உண1�னத வப�ல�ரநதத. ஒவ த�வல�ல க�ரவ�ர ப-ளரளயணர1 ப)னற அவர கழதரதப ப-டதத ஒர தளளத தளள.ன�ன. ப-ளரள சவரல வம�த�க பக�ணட கUவழ வ-ழநத�ர. அவரர1ய தரலரயச சவரல இனனம ந�ல வம�த வம�த�ன�ன. ப-றக க�ரலப ப-டததத த த பவனற இழததக பக�ணட வநத வ�)றபடகக பவள.வய தளள.ன�ன.

அப- �ம� க1ததத தண ஒனரறப ப-டததக பக�ணட ந�னற�ள. அவளர1ய உ1மப இனனம நடநடஙக�க பக�ணடரநதத.

மதரதயன அவரள ஏற�டடப ப�ரககவம மடய�தவன�ய, த�ழவ� தத�ல மனனம ப-னனம�ய ந1நத பக�ணடரநத�ன.

அப- �ம� வதமப-க பக�ணவ1, "அணண�! பஙகளததகவக ந�ம த�ரமப-ப வப�யவ-1ல�ம. இஙவக இரகக வவண1�ம" எனற�ள.

மதரதயன ஒர ந�ம�ஷம ந�னற வய�)�தத வ-டட, "கதரவத த�ழபப�ள வப�டடக பக�ணட பக�ஞ) வந ம ஜ�கக� ரதய�ய-ர, அப- �ம�! அநதப ப�வ-ரய இபபடவய வ-டடவ-டடப வப�கக க1�த. இனனம எததரன வபரர1ய கடரயக பகடபப�வன�, ய�ர கண1த? ந�ன வப�ய )நந�த�னதத�ல ப)�லல� மரறய-1ப வப�க�வறன. அநத அந�ய�யததகக ஏத�வத பரக� ம உண1�, இலரலய�பவனற ப�ரதத வ-டக�வறன" எனற ப)�லல�வ-டட வ�)ரல வந�கக� ந1நத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஅப- �ம� ஓடவநத அவரனக கடடக பக�ணட "அணண�! எனரனத தன.ய�க வ-டடவ-டடப வப�க�வத!" எனற�ள.

மதரதயன "இநத ஒர த1ரவ மடடம வப�ய வரக�வறன; தர1 ப)�லல�வத. அபபறம உனரனவ-டடப ப-ரக�றவதய-லரல; ந�ரளகவக பஙகளததககப வப�ய வ-டவவ�ம" எனற�ன.

ப-றக, அவள.1ம�ரநத வ-டவ-ததக பக�ணட, அனப1ன அவளர1ய மதக�ல தடடக பக�டதத, ")றற வந ம பலரலக கடததக பக�ணடர, அப- �ம�! இவத� ஒர ந�ம�ஷதத�ல த�ரமப- வநத வ-டக�வறன" எனற ப)�லல� வ-டட பவள.வய ப)னற�ன.

அப- �ம�! தரப�கய அப- �ம�! உன அணணன ஒர ந�ம�ஷதத�ல த�ரமப- வரவ�ன எனற எணண-க பக�ணட இ �வத! அவன த�ரமப- வ வவ ம�ட1�ன! இன.வமல பகவ�ன த�ன உனககத தரண!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 11 - வப�லBஸ ஸவ1ஷன

பதர வ�)றபடய-ல தளளப பபறற க�ரவ�ர ப-ளரள பமதவ�கத தளள�டகபக�ணட எழநத�ரநத�ர. வமல வவஷடரய எடததத த)�ரயத தடடப வப�டடக பக�ண1�ர. அககம பககதத�ல ய�ரம இலரலபயனபரதக கவன.ததக பக�ணட, அவ) ம�யக க�ளமப- ந1நத�ர.

க�ரவ�ர ப-ளரளய-ன வ�ழகரகய-ல இமம�த�ர )மபவஙகள )�த� ணம�னரவ. பல த1ரவகள.ல அவர ஏரழ எள.யவரகள.ன வ �டகள.வல இரதவ-1 அத�கம�ன பத�நத வகக ஆள�க�ய-ரகக�ற�ர. அரதபயலல�ம அவர லட)�யம ப)யவத க�ர1ய�த. இத வ-ஷயதத�ல அவர த�மர இரலத தணண�ர வப�ல வ�ழகரக ந1தத�ன�ர எனவற ப)�லலல�ம.

ஆன�லம இனற ந1நத )மபவதரத அவர அவவ�ற உதற�த தளள.வ-1 மடயவ-லரல. இநத மதரதயன, ம1தத�ல தம கUவழ வவரலய-ல இரபபவன. இன. வமல அவன.1ம எபபட வவரல வ�ஙக மடயம? அவன.1ம தரல ந�ம�ரநத, வபசவதத�ன எவவ-தம )�தத�யம?

எபபடவய� )ம�ள.ததக பக�ளக�வற�பமனற�லம அநதப ரபயன வ�ரய மடகபக�ணட சமம� இரபப�ன�? )நந�த�னதத�1ம வப�ய இலல�தரதயம பப�லல�தரதயம ப)�லல� ரவதத�ல எனன ப)யக�றத? ஏறபகனவவ, தம வபரல பக�ரகளககக கரறவ-லரல.

வ �த�ய-ல வப�யக பக�ணடரககமவப�வத க�ரவ�ர ப-ளரள இரதபயலல�ம பறற�ச )�ஙவக�ப�ஙகம�க ஆவல�)ரன ப)யத கர1)�ய-ல ஒர மடவகக வநத�ர. அதன பலன�க, அவர வநவ ம1தத�ன க�ரய�லயததககப வப�க�மல வப�லBஸ ஸவ1ஷனககப வப�ன�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

வப�லBஸ ஸவ1ஷன.ல, ஸப இனஸபபக1ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர அபவப�தத�ன 'ட ஸ' பணண-க பக�ணட பவள.வய வநதவர, க�ரவ�ர ப-ளரளரயப ப�ரதததம, "வ�ரம, )ஙகப ப-ளரள! ந�ர வரக�ற�ர எனற க�லமண- வந ததகக மனவப எனககத பதரநத வப�சச. 'ய�ரன வரம ப-னவன மண-வய�ர) வரம மனவன' எனபரத ')ஙகபப-ளரள வரவ�ர ப-னவன, )வவ�த வ�)ரன வரம மனவன' எனற ம�றற�வ-1 வவணடயத த�ன'. ஆன�ல எனன ஒர ம�த�ரய�ய-ரகக�ற�ர? பநறற�ய-வல எனன அவவளவ பபரய வ �ககம? வ-ஷயம எனன?" எனற வகட1�ர.

"ஸ�ர! அ)நதரபபம�ய ஒர க�ரயம ந1நத வப�சச. ந�ஙகள ப�ரதத உ1வன ந1வடகரக எடகக�வ-ட1�ல, அபபறம இநத ஊரவல ய�ரம இரகக வய�கயரதய-லரல. ம1தரத மடக பக�ணட ந�ஙகள எலல�ம க�ளமப- வ-1 வவணடயதத�ன" எனற�ர க�ரவ�ர ப-ளரள.

")ஙகப ப-ளரள! அபபட ஏத�வத ந1நத வ-ட1�ல, இநத ஊர ப)யத ப�கக�யநத�ன. ஆன�ல அத ந1கக�த எனற எனககத பதரயம. எனன )ம�ச)� ம, )Uகக� ம ப)�லலம. கபலக1ர தரற வரக�ற� �ம வ)நதனரகக, ந�ன வப�க வவணடம, அவ) ம!" எனற�ர.

"நலல வவரளய�கப வப�சச, ந�ன உ1வன க�ளமப- வநதத. ப�ரஙகள; ம1தத�வல ஒர தற�தரலப பயல - ய�வ � )�ப�ரச பணண-ன�ரகபளனற - வவரலகக ரவதவத�ம. மதரதயன எனற பபயர. அநதப ரபயன ந�ளர1வ-வல ம1ததப பணதரதக ரகய�ட வநத�ன எனற பதரநதத. இனரறகக மதத�ய�னம பபடடய-ல ஐமபத ரப�ய பணம கரறநதத. ரபயரன வ-)�ரககல�பமனற ப�ரதத�ல ஆரளக க�ணவ-லரல. உ1வன பறபபடட அவன கடய-ரகக�ற வ �டடககப வப�வனன. அஙவக ப�ரஙகள, இநதத தடபபயல, அவன தஙகச)� க�ட1 ரப�ய வந�டர1க பக�டததக பக�ணடரநத�ன. ரகயம பமயயம�யப ப-டததக பக�ணட வநத வப�லBஸ�ல ஒபபவ-பபதறக�க அவரனப ப-டதவதன. அநதத தடபபயல எனரனப ப-டததத தளள.ச சவரவல வசச வம�த�வ-ட1�ன, ஸ�ரனன�! பக�ஞ)ம ந�ன உஷ� �ய-லல�மற வப�ன�ல, பமனன.ரயப ப-டததக பக�னற�ரநத�லம பக�னற�ரபப�ன. ந�ஙகள உ1வன அவரன அப ஸட பணண-ய�க வவணம."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அபவப�த ஸப-இனஸபபக1ர, "அநதக கரதபயலல�ம வவண1�ம, ஐய�! ந�ர ப)�லக�றதறபகலல�ம )�ட)� உண1� ப)�லலம" எனற�ர.

"வபஷ�ய உணட. உஙகளகக ய�ர எபபட )�ட)� ப)�லல வவணவம�, அபபடச ப)�லலச ப)யக�வறன."

"பப�யச )�ட)� தய�ர பணணக�ற� �?"

")�வ )�வ�! ஆண1வவன; பப�ய)�ட)�ய�? கணண�வல ப�ரததவ�ரளக பக�ணட )�ட)� ப)�லலச ப)�லக�வறன; அபபறம எனன உஙகளகக?"

ஸப-இனஸபபக1ர, ப\ட க�னஸ1ப-ரளக கபப-டட, "ந�யட இநதச )ஙகப ப-ளரளய-1ம வ�ககமலம வ�ஙக�க பக�ணட அவர ப)�லக�ற ரபயரன அ ஸட ப)யத பக�ணட 'ல�க-அப'ப-ல ரவயம. ந�ன வநத மறற வ-ஷயம வ-)�ரததக பக�ளக�வறன" எனற கற�வ-டட, வம�ட1�ர ர)கக�ள.ல ஏற�ச ப)னற�ர.

மதரதயன வ �த�வய�ட ம1தரத வந�கக� வநத பக�ணடரநத�ன. அவன உளளதத�ல ஒர பறம பக�த�பபம, மறபற�ர பறம வரஙக�லதரதப பறற�ய ஏககமம கடபக�ணடரநதன. "பண1� )நந�த�ரய உ1வன ப�ரகக மடயம�, ப�ரதத�லம த�ன ப)�லவத�ல அவரகக நமப-கரக உண1�கம�, ந�ய�யம ப-றககம�" எனற பலவ-த எணணஙகள வத�னற� மரறநதன. அபவப�த எத�வ பக�ஞ) த தத�ல இ ணட வப�லBஸ க�னஸ1ப-ளகள வரவரத அவன ப�ரதத�ன. உ1வன பண1� )நந�த�ய-1ம வப�யச ப)�லவரதக க�டடலம ஏன வப�லBஸ�ல வப�யச ப)�லலகக1�த எனற அவனககத வத�னற�யத. அபபட எணணம�டடக பக�ணடரகரகய-வலவய அநத வப�லBஸக� ரகள அவனணர1 வநத ந�னற�ரகள. அவரகள.ல ஒரவன "தமப-! ந� த�வன மதரதயன எனக�றத?" எனற�ன. மதரதயன "ஆம�ம" எனறதம, "இனஸபபக1ர ஐய� உ1வன அரழசசணட வ சப)�னன�ர, ஒர )ம�)� ம வகடக வவணம�ம" எனற�ன வப�லBஸக� ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கமப-1பவப�ன பதயவம கறகவக வநத வ-ட1த எனற எணண-ன�ன மதரதயன. க�ரவ�ர ப-ளரள அப- �ம�ரய உபதத� வபபடததவரதத த�ன வரவதறக மனன�வலவய வவற ய� �வத ப�ரததவ-டடப வப�லBஸ�ல வப�யச ப)�லல�ய-ரபப�ரகவள� எனற எணண-ன�ன. க�னஸ1ப-ரளக வகட1தறக, அவரகள தஙகளககத தகவல ஒனறம பதரய�த எனற ப)�லல� வ-ட1�ரகள.

வப�லBஸ ஸவ1ஷரன அர1நததம, ப\ட க�னஸ1ப-ள ந�யட அவரன ஏற�டடப ப�ரதத�ர. ப-றக அவர உடக�ரநத�ரநத க1ததகக எத�ரல இரநத ஒர அரறரயத த�றநத, "தமப-! இநத ரமககள வப�!" எனற�ர. மதரதயன அநத அரறய-ல தனன.1ம இ க)�யம�க ஏவத� வகடகப வப�க�ற�ர எனற ந�ரனததவன�ய, உளவள வப�ன�ன. உ1வன அநத ப\டக�னஸ1ப-ள பவள.க கதரவச )�தத�ப படடயரதப ப�ரதததம, மதரதயனககச 'ப)�வ ர' எனறத.

"எனன ஸ�ர, இத! ஏன எனரன ரவததப படடக�ற�ரகள?" எனற ப ப பப1ன வகட1�ன.

"ஏன�? களவ�ண-ப பயவல! ம1ததப பணம ஐமபத ரப�ரய அமகக�வ-டட, ஏன எனற� வகடக�ற�ய? வப�த�தறகக க�ரவ�ர ப-ளரள வமலம ரக வசசட1ய�வம? த�ரடடப பயவல!" எனற�ர ப\டக�னஸ1ப-ள.

"ஐவய�! இத எனன படவம�)ம!" எனற அலற�ன�ன மதரதயன.

ப\டக�னஸ1ப-ள இதறகள பவள.வய வப�ய வ-ட1�ர.

மதரதயன "ஸ�ர! ஸ�ர!" எனற கதற�க பக�ணவ1 கதரவப ப-டதத உலகக�ன�ன.

அபவப�த, "இரமபக கதவ, )�ம�! பவறங ரகய�வல ஒடகக மடய�த, )�ம�!" எனற க ரலக வகடட அவன த�டகக�ட1�ன. க ல வநத பககம ப�ரதத�ன. அவத அரறய-ன மரலய-ல, கநதல தண-ய1ன ப)மபடர1 ப1ரநத மBர) த�டய1னம, கறவன ஒரவன உடக�ரநத�ரபபரதக கண1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 12 - ஓட1மம வவடர1யம

இ வ வந ம, எஙகம ந�)பதம�ய-ரநதத. அநத ந�)பததரதக கரலததக பக�ணட வப�லBஸ ஸவ1ஷன கடக� ம பதத மண- அடததத.

மதரதயன அர1ககபபடடரநத அரறககள பவள.ச)ம க�ர1ய�த. ஸவ1ஷன த�ழவ� தத�ல, ஒர ல�நதர மஙகல�ய எரநத பக�ணடரநதத.

கடக� தத�ல மண- அடககத பத�1ஙக�யவப�த, மதரதயன அநத அரறககள, கணடல அர1பட1 பல�ரயப வப�ல மனனம ப-னனம�ய ந1நத பக�ணடரநத�ன. கடக� தத�ன மண- ஓர) வகட1தம அவன ந�னற, "ஒணண, ப ணட, மண..." எனற எணண-க பக�ணட வநத�ன.

பதத மண- அடதத ந�றதத�யதம, மறபடயம அவன ப ப பப�க ந1நத�ன. "பதத மண-, பதத மண-; அப- �ம� தன.ய�ய-ரபப�ள; தன.ய�ய-ரபப�ள. அநதக க� �தகன ஒர வவரள வநத�ல?..." இபபடத தனககள த�வன ப)�லல�க பக�ணட மனனம ப-னனம�க ந1நத�ன.

"அபவப�த, ப� � 'டயட'ய-ல இரநத வப�லBஸ வ)வகன அநதப பககம வ வவ, மதரதயன ஆவல1ன கதவணர1 வநத, வதமபம க ல�ல, "ஸ�ர! ஸ�ர!" எனற�ன.

வப�லBஸக� ன அவரன உறறப ப�ரதத, "எனன1� அபப�, ஸ�ர, வம�ர! எனன )ம�ச)� ம?" எனற வகட1�ன.

"எனகக ஒர உபக� ம ந�ஙகள ப)யய வவணடம. அரத என உய-ர இரகக�ற வர ககம மறகக ம�டவ1ன. என வத�ரல உஙகளககச ப)ரபப�கத ரதததப வப�டவவன."

இதறகள அநதச வ)வகன, "வவண1�ம1�, அபப�! வவண1�ம. எஙகளகபகலல�ம )ரகக�ரவலவய ப)ரபபத ரதததக பக�டகக�ற�ரகள. ஏவத� உபக� ம எனற�வய, அத எனன ப)�லல!" எனற�ன.

"ஐய�, அர மண- வந ததகக எனரன வ-டதரல பணணஙகள. வ �டடககப வப�ய ப�ரததவ-டட உ1வன த�ரமப- வநத வ-டக�வறன. உஙகளகக ஒனறம பகடதல வ �த. ந�ஙகள வவணம�ன�லம என ப-னவன�ட வ�ரஙகள..."

வப�லBஸக� ன )�ரதத�ன. "ப �மபப வபஷ�ன வய�)ரன! அபபட எனனபப� வ �டடவல அவ) ம? எனனதரதய�வத ரவததவ-டட மறநத வப�ய வநத வ-ட1�ய�?" எனற வகட1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"ஐய� ந�ஙகளம அகக� தஙரககள1ன ப-றநத�ரபபMரகள. எனனர1ய தஙரக வ �டடவல தன.ய�ய இரகக�ற�ள. அதவவ�, பதரகவக�ட வ �ட. அவரள ய� �வத பதரநதவரகள வ �டடல பக�ணடவப�ய வ-டடவ-டட உ1வன த�ரமப- வநத வ-டக�வறன..."

வப�லBஸக� ன இதறக இடஇடபயனற )�ரககத பத�1ஙக� வ-ட1�ன.

"அணவண! அணவண! இஙவக வ�!" எனற கபப-டடகபக�ணவ1 )�ரதத�ன.

இரதக வகடட, ல�நதரன அடய-ல ர1ர எழத�க பக�ணடரநத இனபன�ர வப�லBஸக� ன எழநத வநத�ன.

"அணவண! இநதப ரபயனகக அவ) ம�ய வ �டடககப வப�க வவணம�ம!"

"ப �மப அவ) ம�யப வப�கவவணவம�? அபபட எனன அவ) ம�ம?"

"இநதப ரபயனர1ய தஙரக வ �டடல தன.ய�ய-ரகக�ற�ள�ம. ந� வவண�த தரணககப வப�க�ற�ய� அணவண?"

இரதக வகட1தம இ ண1�வத வப�லBஸக� னம வ-ழநத வ-ழநத )�ரதத�ன. இ ணட வபரம )�ரததக பக�ணவ1 அஙக�ரநத வப�ன�ரகள.

மதரதயன மகதத�ல ப)�லல மடய�த வக�பம பஜ�ல�ததத. அவன ரககரளப ப-ர)நத பக�ணட ந�னற�ன. இதவர ககம மரலய-ல உடக�ரநத�ரநத கறவன அச)மயம எழநத வநத, மதரதயரன மகததகக வந �க உறறப ப�ரதத�ன. "இபவப� எனன )�ம� ப)�லற�ஙக?" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன வப)�மல�ரககவவ, "ந�ன ப)�லக�றபட வகடடஙகனன�, கட1�யம தபப-சசக பக�ளளல�ம. )ரத�ன�?" எனற�ன.

")ர" எனற�ன மதரதயன.

கடக� தத�ல, பததர மண- ஆவதறக�க '1ங' எனற ஒர த1ரவ அடததத.

ஸவ1ஷன த�ழவ� தத�ல படதத ஒர க�னஸ1ப-ள கறடர1வ-டடத தஙக�க பக�ணடரநத�ன. இனபன�ரவன உடக�ரநதபட ஆடவ-ழநத பக�ணடரநத�ன.

ஏவத� இரமபக கதவ ஓர)பபட1 )ததம வகடகவவ, உடக�ரநத�ரநதவன த�டகக�டட ந�ம�ரநத, "எனன அத?" எனற�ன. வபசச மசச இலரல. ஆன�ல அவன மன ந�மமத�யர1ய�மல , எழநத�ரநத 'ல�க-அப' அரறய-ன கதவணர1 ப)னற�ன. அநதக கதவ-ன இரமபக கமப-கள இ ணட மனற இ1தத�ல )�ற�த வ-லககபபடடரபபரத. அவன கவன.ககவ-லரல. கதவககபப�ல ந�னற பக�ணடரநத கறவரனப ப�ரதத "எனன1�, கறவ�, எனன )ததம?" எனற வகட1�ன.

கறவன "எனன )�ம�, வகடகற�ஙக?" எனற வகடடக பக�ணவ1 கதவணர1 வநத�ன. வநதவன பள.சப)னற ரககரளக கமப-கள.ன வழ�ய�ய பவள.வய ந�டட அநதப வப�லBஸ வ)வகன.ன கழதரதக பகடடய�யப ப-டததக பக�ண1�ன. வப�லBஸக� ன எனன த�ம�ற�யம அநதப ப-டய-ல�ரநத வ-டவ-ததக பக�ளள மடயவ-லரல. அவனர1ய வ-ழ�கள ப-தஙக�ன.

இதறகள மதரதயன, கமப- வ-லககபபடடரநத இ1தத�ன வழ�ய�யக ரகரய ந�டட, வப�லBஸக� ன ரபய-ல�ரநத )�வ-ய-ன�ல படர1த த�றநத த�ழபப�ரளயம வ-லகக�ன�ன. உ1வன பவள.ய-ல வநத, கறவன ப)�னனபட வப�லBஸக� ன வ�ய-ல தண-ரய ரவதத அர1தத�ன. தனனர1ய வமல தண-ய-ன�ல அவன ரககரளயம இறகக�க கடடன�ன.

கறவன ம�னனல ம�னனம வந தத�ல பவள.வய வநத அநத வப�லBஸக� னர1ய க�லகரளயம கடடக கUவழ உரடடயதம, இ ணட வபரம ஓடபவப�ய வ�)ல கதரவத த�றநத�ரகள. அநதச )பதம வகடடத தஙக�க பக�ணடரநத வப�லBஸக� ன த�டகக�டட வ-ழ�ததக பக�ண1�ன. வ�)ல கதரவத த�றநத பக�ணட இ ணட வபர ஓடவரதப ப�ரதததம, "வ1ஞ)ர! எஸவகப! ஷXட! ஷXட!" எனற கதத�க பக�ணவ1 தன ரகய-ல�ரநத தபப�கக�ரய எடததச சட1�ன. கணட, ஸவ1ஷன கர வமல வப�யத த�கக�, கடட1ம க�டக�டககச ப)யதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பவள.ய-ல வநத மதரதயன, கறவன எனன ஆன�ன எனற க1த த�ரமப-ப ப�ரககவ-லரல. வக�தண1தத�ல�ரநத க�ளமப-ய �மப�ணம எனப�ரகவள, அதவப�ல அவன வநவ தனனர1ய வ �டர1 வந�கக� ஓடன�ன. இ வ வந ம�ரகய�ல, வ �த�கள.ல ஜன ந1ம�ட1ம�லரல. ஆன�ல அவன ஓடய வழ�ய-ல பதரந�யகள எலல�ம கர ததன. )�ல ந�யகள அவரனத பத�1ரநத ஓடவநதன. அரதபயலல�ம அவன பப�ரடபடதத�மல )நத பப�நதகள வழ�ய�கப பகநத அத�வவகம�ய ஓடன�ன. கர1)�ய-ல வ �டர1 அர1நத�ன. கதவ )�தத�ய-ரநதத. வ �டடறகள வ-ளகக இலரல. மதல�ல கதரவ பமதவ�க இடதத�ன. ப-றக ஓஙக� இடதத�ன. 'அப- �ம�! அப- �ம�!' எனற கமம�ய க ல�ல அலற� அரழதத�ன. வபசச மசச இலரல. பக�ஞ) த தத�ல வப�லBஸக� ரகள கச)ல�டடக பக�ணட ஓடவரம )ததம வகட1த. )டப1னற கதவ-ன ந�த�ஙக� இரககம இ1தரதப ப�ரதத�ன. கதவ பவள.பபறம பட1பபடடரபபரதக கண1�ன.

ஐவய�! அப- �ம�! அப- �ம�! ந� எனன ஆன�ய? எஙவக வப�ன�ய?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 13 - பயம அற�ய�ப வபரத

மதரதயரனப வப�லBஸ வ)வகரகள வ �த�ய-ல )நத�தத அரழததக பக�ணட வப�னரத அச)மயம தறப)யல�க அநதப பககம வப�க வநரநத ப)ஙகமலதத�ச)� ப�ரததக பக�ணடரநத�ள.

இநதச ப)ஙகமலதத�ச)�, மதரதயன கடய-ரநத அவத வ �த�ய-ல, அவனர1ய வ �டடகக ஐநத�ற வ �டடகக அபப�ல வ)�ததவள. அவள ஒர ஏரழ ஸத�ர. க�ரல வவரளய-ல இடடல� சடட வ-றற ஜ�வவன�ப�யம ந1தத�வநத�ள. அவளககப பத�னமனற, பத�ன�ல வயத�ன ஒர மகன மடடம உணட.

)�ல )மயம அவள அப- �ம� வ �டடககப வப�ய அவள1ன வப)�க பக�ணடரபப�ள. அப- �ம�ய-ன இன.ய சப�வமம, )மரததம அவளர1ய மனதரதக கவரநத�ரநதன. அப- �ம� வப�னற ஒர பபண தனகக இரநத�ல எவவளவ நனற�ய-ரககம எனற அவள ஒவபவ�ர )மயம எணணவதணட.

அப- �ம� அநத ம�த�ரத தன. வ �டடல இரபபரதப பறற�கக1ச ப)ஙகமலதத�ச)� )�ல த1ரவ ப- ஸத�ப-தத�ரகக�ற�ள. அநதத பதரவ-வல ஒர வரர)த�ன வ �டகள. அவநகம�க எலல�ம ம1தரதச வ)ரநதரவவய. மதரதயன கடய-ரநத வ �டடகக ஒர பறதத�ல வத�ட1ம. இனபன�ர பறதத�ல ப�ழ�க� வ-ழநத க�1நத ஒர வ �ட. அதறகபபறம அநத வ �த�ய-ல வ �வ1 க�ர1ய�த.

"இமம�த�ர வக�ட வ �டடல வப�யக கடய-ரகக�ற�வய அமம�! ந�வய� பசர)க கழநரத. அணணன எஙவகய�வத ஊரககக கUரககப வப�க வவணடய-ரநத�ல எனன பணணவ�ய? வப)�மல என வ �டடகக வநத எனவன�வ1வய இரநத வ-டஙகவளன!" எனற பல த1ரவ ப)�லல�ய-ரகக�ற�ள ப)ஙகமலதத�ச)�.

ஆன�ல, அப- �ம� அரதக க�த�ல வ�ஙக�க பக�ளளவவய-லரல. பயம எனற�ல இனனபதனற அவளககத பதரய�த. வமலம, அணணன மதரதயன இரககம வப�த அவளகக எனன பயம? ய� �ல எனன ப)யய மடயம அவரள?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயனகக இ ணட பககமம இ ணட வப�லBஸக� ரகள ந�னற அவரன, அரழததக பக�ணட வப�னரதப ப�ரதததம ப)ஙகமலதத�ச)�ககச ப)�வ ல எனறத. அவள வ-ர நத ந1நத வநவ அப- �ம�ய-ன வ �டடகக வநத வ)ரநத�ள. த�ழபப�ள வப�டடரநத கதரவ இடதத�ள. அப- �ம�, அணணன த�ன வநத வ-ட1�ன எனற எணண-கபக�ணட, )டப1னற கணண�ர த தர1ததவ-டட எழநத�ள. ஆன�ல அணணன க ல வகடக�மல�ரககவவ, பக�ஞ)ம )நவதகம வத�னற�, "ய�ர அத?" எனற வகட1�ள.

"ந�ன த�ன, அப- �ம�! கதரவத த�ற!" எனற ப)ஙகமலதத�ச)�ய-ன க ல வகடகவம, ஜனனல�ல எடடப ப�ரதத, வவற ய�ரம இலரலபயனற பதரநத பக�ணட, கதரவத த�றநத�ள. அப- �ம�ய-ன கணகள அழத அழத )�வநத�ரபபரதயம, கனனபமலல�ம கணண�ர வழ�நத அர1ய�ளஙகள இரபபரதயம கண1 ப)ஙகமலதத�ச)�ககப ப ப பப அத�கம�ய-றற.

"அட பபணவண! எனன வ-பரதம ந1நதவ-ட1தட? அஙவகவய� உன அணணரனப வப�லBஸக� ரகள அரழததப வப�க�ற�ரகள! இஙவகவய� ந� அழத அழத கண வக�ரவப பழம�ய ஆக�ய-ரகக�றத! மதரதயன எனனட பணண-வ-ட1�ன? நலல ப-ளரளய�சவ)!" எனற�ள.

அப- �ம�ககத த�ககதத�ர) பரயவ-லரல. வப�லBஸக� ரகள�? அணணரனய� அரழததப வப�க�ற�ரகள? ஏன? எதறக�க?

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ப)ஙகமலதத�ச)� பமளள பமளள வ-)�ரதத அனற ந1நதரதபயலல�ம பதரநத பக�ண1�ள. கர1)�ய-ல "ஐவய�! அநதப படப�வ- )ஙகப ப-ளரளய-ன கண உன வமலம வ-ழநதவ-ட1த�? அவன பப�லல�த �க)ன�சவ)! அவனர1ய சழச)�த�ன எலல�ம! எனனவம� பப�யக வகச எழத� ரவசச மதரதயரனப வப�லB)�ர1ம ப-டததக பக�டதத�ரகக�ற�ன. ஐவய�, பபணவண! உனகக இபபட எலல�ம� வ வவணம?" எனற அவள பலமப-கபக�ணடரககமவப�வத, வ�)ல�ல "எஙக அமம� இஙவக இரகக�ள�?" எனற ஒர )�ற ரபயனர1ய க ல வகட1த. "வ�1� தமப-!" எனற�ள ப)ஙகமலதத�ச)�.

உளவள வநதவன அவளர1ய மகன. அவன வரம வப�வத, "அமம�! அமம�! நமம மதரதய அணணரனப வப�லBஸக� ஙக ப-டசசணட வப�யவ-ட1�ரகள�ம. ம1ததப பணதரத அணணன த�ரடட1�ன எனற வகஸ�ம. வப�லBஸ ஸவ1ஷன.ல பக�ணட ரவசச, அட, அட எனற அடகக�ற�ஙகள�ம, அமம�!..." எனற ப)�லல�க பக�ணட வநத�ன.

இரதக வகட1தம, அப- �ம� 'வ\�' எனற அலற� தர ய-வல தரலரய மடடக பக�ளளத பத�1ஙக�ன�ள. ப)ஙகமலதத�ச)� )டப1னற அவள தரலரயபப-டததத தன மடய-ன வமல ரவததக பக�ணட, "அ)டடப பபணவண! இநத மட1�ப பயல ஏவத� உளற�ன�ல அரதக வகடடக பக�ணட இபபடச ப)யயல�ம�? இவனகக எனன பதரயம? வப�லBஸ ஸவ1ஷன.ல அடகக�றபதலல�ம அநதக க�லம. இபவப�, கவரன �ய-ரநத�ல க1 ஒரததன வமவலயம ரக ரவகககக1�த. ரக ரவச)�ல கணரணப ப-டஙக� வ-டவ�ரகள. இவத� ப�ர! ந� கவரலபப1�வத. ந�ன வழ� ப)�லக�வறன. இநத ஊர வப�லBஸ இனஸபபக1ர வ �டட அமம�ரள எனககத பதரயம. உனரன ந�ன அவள.1ம அரழததக பக�ணட வப�க�வறன. அவள.1ம ஒனற வ-1�மல ந1நதத ந1நதபட எலல�ம ப)�லல. அநத அமம�ள ப �மப நலலவள. வ �டடகக� ர1ம ப)�லல� மதரதயரன வ-டதரல ப)யயப பணணவ�ள. க�ளமப, வப�கல�ம, இன.வமல இநத வ �டடவல ந� இரகக�றத க1 அப�யம!" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஅதத�ய�யம 14 - அப- �ம�ய-ன ப- �ரததரன

அனற இ வ சம�ர பதத மண-கக ஸப-இனஸபபக1ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர கபலக1ரன க�மப-ல�ரநத வ �டடககத த�ரமப- வநதவப�த, உளவள ம�கவம இன.ரமய�ன பபண க ல�ல ய�வ � உரககம�கப ப�டக பக�ணடரபபரதக வகடட வ-யபப அர1நத�ர. )றற வந ம வ�)ல�வலவய ந�னற வகடடக பக�ணடரநத வ-டட உளவள ப)னற�ர. க1தத�ல ஸவ�ம� ப1ஙகள.ன மனன�ல, கதத வ-ளகக ஏறற� ரவதத�ரபபரதயம ஓர இளம பபண உடக�ரநத ப�டவரதயம தமத மரனவ-யம கழநரதகளம அநதப ப�டடல அம�ழநத வப�ய-ரபபரதயம கவன.தத�ர.

)�ஸத�ர பக�ஞ)ம பத�ணர1ரயக கரனதத, இ ணட த1ரவ தர ரயத தடடய ப-றகத�ன அவரகளகபகலல�ம இவர வநத�ரபபத பதரநதத. அப- �ம� )டப1னற ப�டர1 ந�றதத�ன�ள. இனஸபபக1ரன மரனவ- உ1வன எழநத�ரநத அவர1ம வநத, "இநதப பபணணககப பபரய கஷ1ம வநத�ரகக�றத. எலல�ம உஙகளர1ய அழக�ன வப�லBஸ இல�க�வ-ன�ல த�ன. இநதப ப�வம எலல�ம ய�ரர1ய தரலய-ல வ-டயப வப�க�றவத�, பதரயவ-லரல..." எனற ப1ப1பப1ன வப)த பத�1ஙக�ன�ள.

"மதல�ல )ம�)� ம எனனபவனற ப)�னன�ல அபபறம ப�வபணண-யதரதப பறற� வ-)�ரககல�ம" எனற�ர )�ஸத�ர.

"அபதலல�ம ப)�லல மடய�த. மதல�ல இநதப பபணரணக க�பப�றறவத�க ந�ஙகள ப- ம�ணம ப)யயஙகள, அபபறம த�ன )ம�)� ம ப)�லவவன."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et "இபதனன, )�தத� வ)னன கரதய�க அலலவ� இரகக�றத? ந�ன எனன க�ரஷணன�, அரசசனன�? ய�ரர1ய தரலரயய�வத ய� �வத ந�ரளச )�யஙக�லததககள வ�ஙக� வ-டவத�கச ப)�லல�ய-ரகக�ற�ரகள�?"

"வப�தம, வப�தம! அரசசனன�ய-ரஙகள, க�ரஷணன�ய-ரஙகள, மனமதன�ய வவணடம�ன�லம இரஙகள, இவளர1ய அணணரன உ1வன பஜய-ல�ல�ரநத வ-டதரல பணண-க பக�டதத�ல )ர" எனற�ள.

"இவளர1ய அணணன�? ய�ர, ம1ததப பணதரதத த�ரடவ-ட1த�கக க�ரவ�ர ப-ளரள வநத ரபவப�ரட ப)யத�வன, அநதப ரபயன�?"

"ஆம�ம அநதக க�ரவ�ர ப-ளரளரயத தகக�வல வப�ட1�லம ப�தகம�லரல. அவன வநத ப)�னன�ன எனற ந�ஙகளம அநதப ரபயரன அ ஸட ப)யயச ப)�னன �ரகவள!"

ப-றக, மBன�ட)� அமம�ள, அப- �ம�யம ப)ஙகமலதத�ச)�யம பதரவ-ததபட எலல� வ-வ ஙகரளயம ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரய-1ம ப)�னன�ள. )�ஸத�ர எலல�வறரறயம வகடடவ-டட, "அநதச )ஙகபப-ளரள பபரய அவய�கக�யன எனற எனககத பதரயம. அவனகக நலல ப�1ம கறப-கக�வறன. பப�ய வ�ககமலம பக�டதததறக�கப ப-டததத தணடதத வ-டக�வறன. மதரதயன 'ல�க-அப' ப-ல இ ணட மனறந�ள இரநத�ல க1 வம�)ம இலரல. அபபட இரநத�ல த�ன அநத அவய�கக�யன வமல வகஸ வலபபடம. இநதப பபணரணச )ம�தனபபடதத� அனபப" எனற�ர.

அதறக மBன�ட)� அமம�ள, "ப �மப நனற�ய-ரகக�றத! இவள எஙவக வப�வ�ள, இததரன வந ததககப ப-றக? அணணரனத தவ- வவற ந�த� க�ர1ய�த, இநதப பபணணகக. இடடல�க கர1 ப)ஙகமலதத�ச)� தறப)யல�கப ப�ரதத இஙவக அரழததக பக�ணட வநத�ள. இலல�வ-ட1�ல எனன வநரநத�ரககவம� பதரய�த. இ �தத�ர இஙவக த�ன இநதப பபண இரகக வவணடம" எனற�ள.

இரதபயலல�ம வகடடக பக�ணடரநத அப- �ம�கக, மதரதயன இபவப�த உ1வன வ-டதரலயர1நத வ ம�ட1�ன எனபத மடடநத�ன மனதத�லபட1த. மBன�ட)�யமம�ள.ன ஆறதல பம�ழ�ய-ன�ல வதறதலர1நத�ரநத அவளகக இபவப�த தககம பப�ஙக�க பக�ணட வநதத. எவவளவவ� அ1கக�ப ப�ரததம மடய�மல வ-மம�ன�ள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அநதச )மயம வ �டட வ�)ல�ல ஆள ஓடவரம )ததம வகட1த. அடதத ந�ம�ஷம ஒர வப�லBஸக� ன உளவள வநத ஸப-இனஸபபக1ரகக ஸல�ம ரவதத ந�னற�ன. ஸப-இனஸபபக1ர, "எனன1� இத த1ப1ல? வப�லBஸ ஸவ1ஷரனத த�ர1ன பக�ணட வப�யவ-ட1�ன�?" எனற�ர.

"இலரல, எஜம�ன!"

"எனன1� ப-னவன?"

"ஒனறம�லரல, எஜம�ன...!"

"ஒனறம�லல�ததறக� இவவளவ த1ப1ல?" "இலரல, எஜம�ன!"

"எனன1� இலரல, மட1�ள!"

"த1ப1ல இலரல, எஜம�ன! இ ணட ரகத�கள ல�ககபப-ல�ரநத எஸவகப ஆக�வ-ட1�ரகள, எஜம�ன!"

"எனன? எனன? ந�ஜம�கவ�?" "ஆம�ம! எஜம�ன; கறவன ப)�ககனம இனற )�யஙக�லம அப ஸட ப)யத மதரதயனம ஓட வ-ட1�ரகள, எஜம�ன!" இரதக வகட1தம இனஸபபக1ர, அவரர1ய மரனவ-, அப- �ம� மனற வபரம த�டகக�டடப வப�ன�ரகள. ஆன�ல அவரகள ஒவபவ�ரவரர1ய உளளதத�லம இநதச ப)யத� பவவவவற வ-த உணரச)�கரள உண1�கக�றற. 'ப�வ-ப பயல' க�ரயதரதக பகடதத வ-ட1�வன' எனற ந�ரனதத�ர இனஸபபக1ர. க�னஸ1ப-ரளப ப�ரதத, "வப� ஓட! உஙகரளபயலல�ம மதல�ல பத�ரலததவ-டட, மறக�ரயம ப�ரகக�வறன" எனற கவ-ன�ர. அவன வப�னதம உள அரறய-ல இரநத ரவ�லவர எடபபதறக�க வ-ர நத ப)னற�ர. மBன�ட)� அமம�ள.ன மனதத�ல பபரஙகலககம உண1�ய-றற. மதரதயன ஓடப வப�னதன வ-ரளவகரள நனக அற�யவ-லரலபயனற�லம, ஏவத� வ-பரதம ந1நதவ-ட1பதனற மடடம அவளககத வத�னற�றற. வபரதப பபண அப- �ம�வய�, அநதச ப)யத�ரயக வகடடப பபரதம )நவத�ஷமர1நத�ள. தன அணணன பஜய-ல�ல�ரநத தபப-ததக பக�ணட வப�யவ-ட1�ன எனபத மடடவம அவளககத பதரநதத. அதனர1ய பல�பலனகரள அவள எனன கண1�ள? இனஸபபக1ர ரவ�லவர எடதத வ உளவள வப�னவப�த, அவர மரனவ-யம அவர த பத�1ரநத வப�ன�ள. அபவப�த அப- �ம� க1தத�ல�ரநத ப1தத�ன மனன�ல ரககபப- ந�னற, "ஸவ�ம�, பகவ�வன! என அணணன வப�லBஸக� ரகள ரகய-ல அகபப1கக1�த" எனற வ�யவ-டடப ப- �ரதத�தத�ள. உளவளய-ரநத இரதக வகடடக பக�ணவ1 வநத ஸப-இனஸபபக1ர, அப- �ம�ரய இ ககதத1வன ப�ரததவ-டட, "ஐவய�! த த�ரஷ1ம ப-டதத பபணவண!" எனற வ�யககள ப)�லல�க பக�ணட பவள.வய ப)னற�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 15 - ப)�யம பரகயம

வ �டடக கதவ படடய-ரபபத கணட ஒர கணம த�ரகதத ந�னற�ன மதரதயன. இரத அவன எத�ர ப�ரககவவய-லரல. ந�னற வய�)�ககவம வந ம�லரல. ரககரள பநற�ததக பக�ண1�ன. உதடர1க கடததக பக�ண1�ன. கணததககக கணம வப�லBஸக� ரகள.ன ஆரபப�ட1க கச)ல )மBபதத�ல வநத பக�ணடரநதத.

அபவப�த அவன உளளதத�ல மறற எலல� ந�ரனவகரளயம அமகக�க பக�ணட ஒர வபரணரச)� எழநதத. அத எனனபவன.ல வப�லBஸ�ர ரகய-ல த�ன மறபடயம அகபப1கக1�த எனபதத�ன. க1வரள ந�ரனததக ரககபப-, "ஸவ�ம�! ஸவ�ம�! ஒர த1ரவ என கணண�ல அப- �ம�ரயப ப�ரததவ-டக�வறன. அபபறம எனகக எனன வநத�லம வ டடம. அதவர ய-ல அவரகள ரகய-ல அகபப1�மல எனரனக க�பப�றற!" என வவணடக பக�ண1�ன.

எஙவகய�வத ஒள.நத பக�ளளல�ம எனற ஒர கணம வத�னற�றற. சறறமறறம ப�ரதத�ன. வ �டடககள ஏற�க கத�ககல�பமனற�ல, ஏறவதறகளவளவய வநத ப-டதத வ-டவ�ரகள. )மBபதத�ல எஙவகயம ஒள.நத பக�ளளவத )�தத�யம�லரல. இபவப�ரதகக ஓ1 வவணடயதத�ன. ப-றக ப�ரததக பக�ளளல�ம.

மதரதயன ஓ1த பத�1ஙக�ன�ன. வழ�, த�ர) ஒனரறயம கவன.கக�மல க�ல வப�ன வப�கக�ல ஓடன�ன. ஊரகக அடதத�றவப�ல ஒர ரமத�னம. ரமத�னதத�ல மஙகல�ன ந�லவ வ �)�கபக�ணடரநதத. அநத ரமத�னதரதத த�ணடம வர ய-ல அப�யநத�ன. அதறகபப�ல இரபறமம ம ஙகள1ரநத )�ரல. அரதப ப-டததவ-ட1�ல தபபல�ம.

ரமத�னதத�ல மகக�ல பஙக அவன த�ணடவ-ட1 வப�த, ப-னன�ல, வப�லBஸக� ரகள.ன ஆ வ� ம வகட1த. இனனம வ-ர நத ஓடச )�ரலரயப ப-டதத�ன. ப-றக )�ரலவய� ம�க, இரள1ரநத பககம�கவவ ப�ரதத ஓடகபக�ணடரநத�ன. வப�லBஸ ஆ வ� ஙகள ந�னற பவக வந ம ஆன ப-றகம அவன ந�றகவ-லரல. ஏபழடட ரமல த ததககபப�ல அநதச )�ரலய�னத பக�ளள.1தத லயனகர ச )�ரலய1ன வ)ரநதத. மதரதயன அவவ-1ம வநத வப�த )நத� ன அஸதம�தத, நனற�க இரள1ரநத வ-ட1த. அஙவக )�ரல ஓ தத�ல ஒர சரமத�ஙக� இரநதத. அத�ல )றற உடக� ல�பமனற மதரதயன உடக�ரநத�ன. அபபடவய தரலரயச )றறச )�யதத�ன. அடதத ந�ம�ஷம ந�தத�ர ய-ல ஆழநத வ-ட1�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பலபலபவனற பப�ழத பலரநதத. ந�ல�வ-தம�ன பட)�கள.ன க�னம வகட1த. வயலகள.ன மர1கள.வல ப�யநத பக�ணடரநத தணண�ர தமப � சரத�ரயப வப�ல இன.ரமய�க ஒல�ததத. பக�ஞ) த தத�ல ஒர கடய�னவன வத�ள.ல கலபரபய1ன உழவ ம�டகரள ஓடடக பக�ணட பதமம�ஙக ப�டகபக�ணட வநத�ன.

"அப- �ம�! உன பத�ணர1 எபவப�த இவவளவ லட)ணம�சச?" எனற ப)�லல�க பக�ணவ1 மதரதயன கணகரள வ-ழ�தத�ன. அநதணர1யம இநதணர1யம ப�ரதத மழ�தத�ன. உ1வன வநறரறய )மபவஙகள எலல�ம ஞ�பகம வநதன. )டப1னற கUவழ கத�தத பககதத�ல பக�ளள.1ததப படரகய-ல இறஙக� அவவ-1ம அ1ரநத வளரநத�ரநத ந�ணற க�டடல மரறநத பக�ண1�ன.

கடய�னவன அநதச சரமத�ஙக�ய-ன அரக�ல வநத அவத )மயம, இனபன�ர பககதத�ல�ரநத இ ணட வப�லBஸ வ)வகரகள வநத�ரகள. ப�வம! அவரகள இ �தத�ரபயலல�ம கணரண வ-ழ�தத அரலநத ப �மபவம கரளததப வப�யக க�ணபபட1�ரகள.

"அவ1! இஙவக எஙவகய�வத ஒர ஆரளக கUரளப ப�ரதத�ய�?" எனற ஒர வப�லBஸக� ன அநதக கடய�னவரனப ப�ரததக வகட1�ன.

கடய�னவன த�ரத�ரபவனற வ-ழ�ககவவ, இனபன�ர வப�லBஸக� ன, "அவ1! எனன1� மழ�கக�ற�ய? ஆள, வதள எரதய�வத ப�ரதத�ய�?" எனற அதடடங க ல�ல வகட1�ன.

கடய�னவன தன ரகய-ல ரவதத�ரநத ஒர க�க�தப பப�ட1லதரதச )டப1னற ப-னபறம�க எற�நத வ-டட, ")�ம�! ந�ன ப�ரககவலஙக! ந�ன ப�ரககவவ இலரலஙக!" எனற அலற�ன�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவள பப�ட1லதரத எற�நதரதப வப�லBஸக� ரகள.ல ஒரவன ப�ரததவ-ட1�ன. அரத எடததப ப-ரககத பத�1ஙக�ன�ன. கடய�னவன, "ஐவய�! )�ம� ந�ன இலரல! ந�ன வப�1வவ இலரல!" எனற இனனம அத�கம�யக கதற�ன�ன. ப-ரதத பப�ட1லதத�றகள ஒர வதரளக கண1தம, வப�லBஸக� ன அலற� அடததக பக�ணட அரதக கUவழ வப�ட1�ன. இ ணட க�னஸ1ப-ளகளம அநதக கடய�னவனர1ய இ ணட க�தகரளயம ப-டததக பக�ண1�ரகள.

"எனன1� )ம�)� ம, ந�ஜதரதச ப)�லல�வ-ட! இலல�வ-ட1�ல..."

")�ம�, )�ம�, ப)�லல�1வறனஙக - எஙக தர ச)�ம� இரகக�னலல, தர ச)�ம�! - அவன வநதத� ந�ன தஙக�டடரநத வப�த என க�த�வல கடப1றமரபப வப�ட1�னஙக - அதறகப பத�ல�ய அவன வமவல வப�1றதகக�கத வதரளப ப-டசசடட வநவதனஙக - )�ம�, அத உஙகளகக எபபடவய� பதரஞசகக�டதவத! அதலல ஆச)ரயம�ய-ரகக?" எனற மகக�ன வமல வ- ரல ரவதத ஆச)ரயபபட1�ன கடய�னவன. வப�லBஸக� ரகள அவரனப ப-1ரரயப ப-டதத ஒர பநடட பநடடத தளள.வ-டட வமவல ப)னற�ரகள.

*****

)றறத த தத�ல மரறவ-ல�ரநத இரதபயலல�ம ப�ரததக பக�ணடரநத மதரதயன, ந�ணற க�டடன வழ�ய�க வமவல ந1ககல�ன�ன. ந1ககமவப�த வய�)�ததக பக�ணவ1 வப�ன�ன. இனபறலல�ம வப�லBஸ ந1ம�ட1ம அத�கம�யதத�ன.ரககம. ஆரகய�ல, )�ரலப பககம தரல க�ட1கக1�த. ஒரவன பக�ளள.1ககர ந�ணற க�டடல மடடம பகநத வ-ட1�ல அவரனக கணட ப-டகக ய� �லம மடய�த எனற மதரதயன வகளவ-பபட1தணட. அத உணரமபயனற இபவப�த நனற�யத பதரநதத. ந�ணல�ல பதத அட த தத�ல உளளவரனக க1ப ப�ரகக மடய�த. பல ரமல வ-ஸத� ணம ப1ரநத�ரககம அகக�டடல மரறநத�ரபபவரன எஙவக எனற வதடவத? எததரன வபர வதடன�ல த�ன ஆக�ற க�ரயம�?

ஆகவவ, எவவளவ ந�ள வவணடம�ன�லம அஙவக ந�ணற க�டடல அவன அகபப1�மல இரககல�ம. ஆன�ல இரநத எனன ப)யவத? எதறக�க இரகக வவணடம? எததரன ந�ள அபபட இரபபத? அப- �ம�ரயப ப�ரபபதறக வழ� எனன?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அப- �ம�ய-ன ந�ரனவ வநததம அவள வ �டர1 வ-டட எஙவக வப�ய-ரபப�ள எனற )�நத�ககத பத�1ஙக�ன�ன. அபவப�த வநறற மதத�ய�னம க�னஸ1ப-ளகள தனரனப வப�லBஸ ஸவ1ஷனகக அரழததப வப�ரகய-ல வழ�ய-வல ப)ஙகமலதத�ச)� வ �த�ய-ன மறபககம வப�யக பக�ணடரநததம, அவள தனரன வ-யபப1வன ப�ரததவ-டடச ப)னறதம ஞ�பகம வநதன. 'ஐவய�! அநதப ப�வ-கள எனரனக ரகத ப)யத பக�ணட வப�க�ற�ரகள எனற மடடம பதரநத�ரநத�ல ஆச)�ய-1ம அப- �ம�ரயப ப�ரததக பக�ளளமபட ப)�லல�ய-ரபவபவன?' எனற ந�ரனதத�ன. ஆன�ல த�ன ப)�லல�த வப�ன�லம ப)ஙகமலதத�ச)�வயத�ன அப- �ம� ஒணடய�ய-ரககக க1�பதனற ப)�லல� அவரளத தனனர1ய வ �டடகக அரழததப வப�ய-ரகக வவணடம. இலல�வ-ட1�ல, அப- �ம� வவற எஙவக வப�ய-ரபப�ள?

ஒர வவரள...ஒர வவரள... க�ரவ�ர ப-ளரளத�ன மறபடயம வநத�ரபப�வன�? அநத ந�ரனவவ அவனகக எலரலய-லல�த தனபதரதயள.ததத. நற வதளகள வ)ரநத�றவப�ல பக�டடவ-ட1 ம�த�ர இரநதத. தரலரய அத�வவகம�க ஆடட அர)தத அநத ந�ரனரவப வப�கக�க பக�ண1�ன. அபபட ஒர ந�ளம இ �த. அவவளவ தண-ச)ல அவனகக ஒர ந�ளம வ �த. ஆன�ல ஏறகனவவ அவன தனககச ப)யத த�ஙக த�ன பக�ஞ)ம�? ப�வ-, வப�லBஸ�ல பப�ய வகஸ எழத� ரவததத தனரனக ரகத ப)யத�வன? அவ1 பக�ரலப�தக�!

அபவப�த மதரதயனகக வநத வக�பதத�ல பககதத�ல�ரநத ந�ணரலபயலல�ம ப-யதபதற�யத பத�1ஙக�ன�ன. ந�ணல�ன கரய மரன அவன உளளஙரகரய அறதத, அதன�ல இ ததம க)�நத பக�ணடரநதத க1 அவனககத பதரயவ-லரல. அபவப�த 'பட' எனற அவனககச )மBபதத�ல ஒர கல வநத வ-ழநதத. த தத�ல )�ரலய-ல "ச! ச!" எனற )ததம வகட1த. )�ரலய-ல வப�க�றவன ய�வ � ந�ணல அர)வரதக கணட நரய�ககம எனற ந�ரனததக கலரல வ-டட எற�நத�ரகக வவணடம.

ந�ணற க�டடறகளவள க1 ஜ�கக� ரதய�யத த�ன.ரகக வவணடபமனற மதரதயன அபவப�த அற�நத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 16 - "த�ர1ன! த�ர1ன!"

அனற )�யஙக�லம ரகபயழதத மரறயம வந ததகக மதரதயன ந�ணற க�டடல�ரநத லயன கர ச )�ரலகக வநத�ன. வநறற மதத�ய�னததககப ப-றக அவன )�பப-1வ-லரலய�தல�ல, வக� ம�ன ப)� அவரன வ�டடக பக�ணடரநதத. உ1மப வ)�ரநத வப�ய-ரநதத. தளள�டத தளள�ட ந1நத�ன. லயன கர ககப பககதத�ல இ �ஜன வ�யகக�லகக அபப�ல ஒர வ�ரழத வத�ட1ம இரநதத. அத�ல வ�ரழககரலகள பத�ஙக�க பக�ணடரநதன. மதரதயன அஙவக ப)னற, ஒர வ�ரழதத�ரல )றறச )�வநத�ரநத ஒர க�ரயப பற�ததக கடதத�ன. த�னன மடய�மல தபப- வ-ட1�ன.

பக�ஞ) த தத�ல பதனனந வத�பபகக மதத�ய-ல ஒர வக�ய-ல�ன ஸதப- பதரநதத. அதறக அரக�ல பரக க�ளமப-றற. அஙவக ஒர க� �மம இரகக வவணடம. க� �மதத�லளள வ �டகள.ல இபவப�த )ரமயல ந1நத பக�ணடரகக வவணடம. இரத ந�ரனததவப�த மதரதயனர1ய ப)� அத�கம�ய-றற. அவரன அற�ய�மவலவய மதரதயனர1ய க�லகள அநதக க� �மதரத வந�கக� ந1நதன.

*****

த�ரபப ஙவக�வ-ல ல�க-அபப-ல�ரநத இ ணட ரகத�கள தபப- ஓடவ-ட1�ரகபளனற ப)யத� ஊரகக ஊர வ�யபம�ழ�ய�கவவ ப வ- பநடந த ததகக எடட வ-ட1த. தபப-வய�டயவரகள இ ணட வபரம பப�லல�த த�ர1ரகள எனறம பக�ரல ப�தகஙகளகக அஞ)�தவரகள எனறம ப)யத� ப வ-றற. அவரகள எநபதநத ஊரல எநபதநத ம�த�ரக பக�டரமகரளச ப)யத�ரகள எனபத�கக கரதகளம ப வ-ன. இநதச )நதரபபதத�ல ஒவபவ�ரவரம த�ஙகள வகடடரநத த�ர1ர கரதகரளச ப)�லல ஆ மப-தத�ரகள

பனஙகட க� �மதத�ல சபரபய� மதல�ய�ர வ �டடல, மதல�ய�ர த�ழவ� தத�ல உடக�ரநத அனஷ1�னம ப)யத பக�ணடரநத�ர. அவரர1ய த�ய�ர - வயத�ன க�ழவ- - மறறதத�ன கறடடல படததக பக�ணடரநத�ள. க1தத�ல ம�1தத�ல மணபணணபணய )�மன. வ-ளகக எரநத பக�ணடரநதத. மதல�ய�ரன மகன அநத வ-ளகக�ன பவள.ச)தத�ல ப�1ப பததகதரதப ப-ரதத ரவததக பக�ணட �கம வப�டட வ�)�ததக பக�ணடரநத�ன.

"ஆரகய�ல, ப-ளரளகவள! பல ந�ள த�ர1ன ஒர ந�ள அகபபடவ�ன!" எனற ரபயன ப�1தரத மடதத�ன.

அநதச )மயம ப�ரதத, வ�)ல�வல ந�ய கர ததத!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதல�ய�ர, தமத மரனவ-ரயக கபப-டட, "ஏய! பக�லரலககதரவப ப�ரததத த�ள.ட1�ய�! ஊப லல�ம த�ரடடப பயம�ய-ரகக�றத. த�ரபப ஙவக�ய-ல பஜய-ல�ல�ரநத இ ணட பகக�த த�ர1ரகள தபப- ஓடபவப�ய-ரகக�ற�ரகள�ம" எனற�ர.

"த�ர1ன வநத�ல வ டடம. இஙவக எனனதரதக பக�ணட வப�வவன? ரகக பக�லர)க க1தத�ன வ�யத�ப பணததகக வ-றற�ய வ-ட1வத?" எனற�ள அவர மரனவ-.

அச)மயம, வ�)றகதரவத தடடம )ததம வகட1த. எலவல�ரம த�டகக�ட1�ரகள. மறபடயம, அநதச )ததம.

மதல�ய�ர, "ய�ர அத?" எனற இர நத�ர.

"ந�ன த�ன."

"ந�ன த�ன எனற�ல ய�ர?"

"ந�ன த�ன எனற�ல ந�ன த�ன. கதரவத த�றஙக, ஐய�!"

"ய� 1� அவன அவவளவ த�ம� �கப வபசக�றத?" எனற ப)�லல�க பக�ணட மதல�ய�ர எழநத�ரநத�ர.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கறடடல படதத�ரநத க�ழவ- தகக�வ�ரப வப�டடக பக�ணட எழநத, "இநத�1�பப�, சபரபய�! ந� வப�வ�வத! ப)�லல�வ-டவ1ன. அபதலல�ம ந� வப�கவவ க1�த" எனற வழ� மற�தத�ள. மதல�ய�ர அரதப பப�ரடபடதத�மல த�ம�ற�க பக�ணட வப�ன�ர. க�ழவ- )டப1னற க1ததககப வப�ய அஙக�ரநத )�மன. வ-ளகரக எடததக பக�ணட மதல�ய�ர ப ப-ன பத�1ரநத�ள.

மதல�ய�ர கதரவத த�றநத, "ய� 1� அத?" எனற�ர.

"ப �மபப ப)�கக�றத. ஐய�! பக�ஞ)ம )�தம வப�டவ �ரகள�?" எனற�ன, வ�)ல�ல ந�னற மதரதயன. அவன வபசச ப �மபவம ஈனஸவ தத�ல இரநதத. அவன அபபடச ப)�னன�வன� இலரலவய�, ப-னன�ல )�மன. வ-ளகக1ன வநத பக�ணடரநத க�ழவ-, "ஐவய�! த�ர1ன! த�ர1ன!!" எனற கவ-கபக�ணவ1 வ-ளகரகக கUவழ வப�ட1�ள. வ-ளகக அரணநதத. இரள சழநதத.

"த�ர1ன! த�ர1ன!" எனற அநதக க�ழவ- வப�ட1 கச)லகக ந�ல� பககஙகள.ல�ரநதம எத�ப �ல� க�ளமப-யத. அடதத வ �ட, அணர1 வ �ட, எத�ர வ �டகள.ல, "த�ர1ன! த�ர1ன!" எனற ஒல� எழநதத. அத வ �ட வ �1�கப ப வ-, க� �மதத�ன கர1)� வ �ட வர ய-ல ப)னறத. "த�ர1ன! த�ர1ன!" எனற கவ-க பக�ணவ1 )�லர வ �டடக கதரவ அவ) ம�யத த�ழபப�ள வப�ட1�ரகள. வவற )�ல த� பரஷரகள வ �டர1 வ-டட பவள.வய க�ளமப- ஓட வநத�ரகள. அவ வரகளம ரகய-ல அகபபட1ரத - தட, உலகரக, அரவ�ள, மணபவடட - இபபடக க�ர1ததரத எடததக பக�ணட வநத�ரகள. வ-ளகக அரணநதவத� இலரலவய�, சபரபய� மதல�ய�ர )டப1னற உளவள பகநத கதரவப ப1�ர எனற )�தத�த த�ழபப�ள வப�டடவ-ட1�ர. மதரதயன ஒர ந�ம�ஷம த�ரகததப வப�ய ந�னற�ன. அபபறம, க� �மதத�ப லல�ம கச)ல வப�டடக பக�ணட ஓட வரவரதப ப�ரதத இன. அஙக ந�றபத அப�யம எனற அற�நத ஓ1த பத�1ஙக�ன�ன.

"அவத� ஓ1ற�ன!" "அவத� ஓ1ற�ன!" "வ-1�வத! ப-ட!" எனற ககக லகள எழநதன. பதரவ-ல�ரநத ந�யகள எலல�ம ஏக க�லதத�ல கர ததன. மதரதயன வ �த�ய-ல பக�ஞ) த ம ஓடயதம ந�ல�பறம�ரநதம ஜனஙகள தனரன வந�கக� ஓட வரவரதக கண1�ன. இன., ஓடவத�ல பயன.லரல எனற வத�னற�றற. வக�வ-லகபகத�ரல இரநத ல�நதர கமபதத�னடய-ல வப�ய பவள.ச)தத�ல ந�னற, த�ன த�ர1ன.லரலபயனறம த�ரடவதறக வ வ-லரல எனறம அவரகளககச ப)�லல�வ-டவத த�ன )ரபயனற எணண-ன�ன. அநத ல�நதர பவள.ச)ததணர1 அவன வப�ன வப�த ய�வ � ஒரவன ரகய-ல சரக கதத�ய1ன தனரன வந�கக� ஓட வரவரதக கண1�ன. அடதத கணதத�ல அவவ�ற ஓடவநதவன கதத�ரய ஓஙக�ன�ன. மதரதயன அவன ரகரயத த�வ-ப ப-டததக கதத�ரயப ப-டஙக�ன�ன. அபபட ப-டஙகமவப�த, கதத� ரவதத�ரநதவன.ன வத�ள.ல க�யமபடட இ ததம பMற�ட1த. அவன கUவழ வ-ழநத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயனர1ய ரகய-வல இபவப�த கதத� இரநதத. அத�ல இ ததம வத�யநத�ரநதத. மதரதயனர1ய ரகய-லம தண-ய-லஙக1 இ ததம. ல�நதர பவள.ச)தத�ல மதரதயன இரதபயலல�ம ப�ரதத�ன. அவன மகம ஒர பந�டய-ல பயஙக ம�க ம�ற�றற. கணகள த�ரத�ரபவனற வ-ழ�ததன. பறகள நறநறபவனற )பத�ததன. இ தத பவற�பயனபத இத த�ன வப�லம!

அதறகளவள க� �மதத�ர அவநகர ரகயந தடயம�க அவரன அஙக வநத சழநத�ரகள. மதரதயன சரககதத�ரயத தகக�க க�டட, "வ�ரஙகள1�" எனற ஒர கரஜரன ப)யத பலரலக கடதத�ன. வநதவரகள அவனர1ய பயஙக த வத�றறதரதப ப�ரதத�ரகள. இ ததம வத�யநத கதத�ரயப ப�ரதத�ரகள. கUவழ க�யமபடடக க�1நதவரனயம ப�ரதத�ரகள. ஒரவன "ஐவய�!" எனற கச)ல�டடக பக�ணட த�ரமப- ஓடன�ன. அவவளவத�ன; எலல�ரம ந�ல�பறமம )�தற� ஓ1த பத�1ஙக�ன�ரகள. மதரதயன பயஙக ம�கக கச)ல�டடக பக�ணட அவரகரளத த ததத பத�1ஙக�ன�ன!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 17 - தணண�ரக கர ய-ல

ஐநத ந�ம�ஷதத�றபகலல�ம அநதத பதர வ �த�ய-ல, மனஷயர ய�ரம இலல�மல வப�ய-னர. க�யம படடக கUவழ க�1நதவன க1 எழநத ஓடப வப�ன�ன. ந�யகள மடடநத�ன ஆஙக�ஙக த த ம�ய ந�னற கர ததக பக�ணட இரநதன.

மதரதயன )�வத�னம�ய ஊர வ-டட ந1நத ப)னற�ன. அவன வநத க�ரயம ந�ரறவவறவ-லரல. )�பப�ட க�ர1ககவ-லரல; ப)� த� வ-லரல. ஆன�லம அவன உளளதத�வல ஒர பபரய உற)�கம வத�னற�ய-ரநதத. அவனர1ய உ1மப-ல�ரநத வ)�ரபவலல�ம அநத வந ம எஙவகவய� வப�யவ-ட1த. இனனபதனற வ-வரகக மடய�த ஒர க�ளரச)� அவன உளளதத�ல வத�னற�யத வப�லவவ உ1மப-லம ஏறபடடரநதத. சரககம�கச ப)�னன�ல, அவன அபவப�த பவறற� பவற�ய-ல மழக�ய-ரநத�ன.

உலகதத�வல வக�ரழகள த�ன அத�கம; உய-ரககத தண-நத ஒரவன உய-ரபபறறளள நற வபரககச )ம�னம எனபரத அவன அபவப�த அநபவதத�ல கண1�ன. ஏறபகனவவ ம டடச ப)யலகள.ல ப-ரயமளள அவனகக இநத அற�வ அளவ-ல�த உற)�கதரத உணட பணண-யத.

நட)தத� ஙகள.ன மஙகல�ன பவள.ச)தத�ல கரட1�ம வப�கக�ய வழ�ரயக கவன.ய�மல ந1நத பக�ணட வப�னவன, அறவர1ய�ன ஒர வ)�ளக பக�லரலரய அர1நத�ன. அத�வல கரவ- ஓடடவதறக�கப வப�டட இரநத ப ண ஒனற இரநதத. அத�ல ஒரவரம இலரலபயனபரதக கணட ஏற�ப படததக பக�ண1�ன. பவகவந ம வர தககம ப-டககவ-லரல; ப ணட பக�ணடரநத�ன. அவனர1ய உளளதத�ல ஒனற�னவமல ஒனற�க எததனவய� எணணஙகள அரலபயற�நத வநத பக�ணடரநதன. அவறற�ல அப- �ம�யம, கலய�ண-யம அத�கம�க இ1ம பபறற�ரநத�ரகள எனற ப)�லலவம வவணடவம�?

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயனகக மனன�ல ஒர பபரய தரல வ�ரழ இரல வப�டடரகக�றத. அத�ல ஸ க�ரஷண ப ம�தம�வ-ன வ �டடல கவ)லரககப பரம�ற� இரநதத வப�ல உணவ வரககள பரம�றபபடடரகக�னறன. )�தம, கற�வரககள பட)ணஙகள எலல�ம வப�ரவப� �யக கவ-நத�ரகக�னறன. மதரதயன அவறரற அளள.ச )�பப-டடக பக�ணடரகக�ற�ன. )ரமயறக� க கணவ1� த ன ஒரவன தடடல )�தம பக�ணட வரக�ற�ன. அவன )�தம வப�1ப வப�1, மதரதயன "இனனமவப�ட" எனற ப)�லக�ற�ன. பர)� கனககக வக�பம வநத, "இன.வமல உன தரலய-வல த�ன வப�1வவணம!" எனற த�மப�ளதரத மதரதயன தரலய-ல வப�டக�ற�ன...

இச)மயதத�ல மதரதயன தகக�வ�ரப வப�டடக பக�ணட எழநத�ரநத�ன. ப ண-ன வமறகர ய-ல இரநத )�ல வ)�ளத தடர1கள நழவ- அவன தரலய-ல வ-ழநத�ரநதன. பக�ஞ) த தத�ல "வம" எனற ஆட கதத�றற. வமவல பவய-ல சள �ப னற அடததத.

'இததரன வந ம� தஙக�ப வப�யவ-டவ1� ம?' எனற மதரதயன எணண-யதம, மதல ந�ள இ �தத�ர )மபவஙகள எலல�ம ஞ�பகதத�ல வநதன. பககதத�ல க�1நத கதத� அரவபயலல�ம உணரமத�ன எனற ரசபபடதத�றற.

ப)�வய� க�ரத அர1ததக பக�ணட வப�ய-றற. ப ண மBத�ரநவத ந�ல� பககமம ப�ரதத�ன மதரதயன. பக�ஞ) த தத�ல பக�ளள.1ம பதரநதத. அதன ந�வ �ட1தத�றகச )மBபம�ய ஒர கடர1 வணட ந�னறத. அதனளள.ரநத ஒர ஸத�ரயம பரஷனம இறஙக�ன�ரகள. அவரகள வணடககளள.ரநத ஒர மடர1ரய எடதத�ரகள. )ர, )ர அத கடடச )�த மடர1த�ன எனற மதரதயன த�ரம�ன.ததக பக�ண1�ன. அவனர1ய ப)� நற ம1ஙக அத�கம�ய-றற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஒர ந�ம�ஷம வய�)ரன ப)யத�ன மதரதயன. அநத ப ணவமவல க�1நத ஒர பரழய கமபள.ய-ன வமல அவனர1ய ப�ரரவ தறப)யல�ய வ-ழநதத. )�ன.ம�ககள.ல 1களஸ வபரப�ஙஸ வப�னற த�ர1ன வவஷகக� ரகரள அவன ப�ரதததணட. அவரகளர1ய வவஷம அவன மனககண எத�வ வத�னறவவ, கதத�ய-ன�ல அநதக கமபள.ய-ல ஒர தணட க�ழ�ததக பக�ண1�ன. அதன நடவ-ல இ ணட கணணககம இ ணட தவ� ம ப)யத, அரத மகதத�ல கடடக பக�ண1�ன. வமறபட கடர1 வணட ந�னற இ1தரத வந�கக� வவகம�க ந1நத�ன.

*****

பரஷனம பபண)�த�யம )�வக�)ம�யப பல தலகக�வ-டட, ந�ரககர ய-ல மணலவமல )�வத�னம�ய உடக�ரநத கடடச )�த மடர1ரய அவ-ழதத�ரகள. மதல ந�ள இ வ ப-ர)நத பள.யஞ )�ததத�ன வ�)ரன கமகமபவனற வநதத. )�ததத�னவமல இரநத இரலகரள எடததத தணண�ரல அலமப-ப வப�ட1�ன கணவன. "இவத� ப�ர! த�னநத�ன ந� எனககச )�தம வப�டக�ற�வய! இனரறகக ந�ன உனககப வப�டக�வறன" எனற�ன அவன.

"எனனவம�, இனன.கக மரழத�ன வ பவப�கத. இலல�டடப வப�ன�, ரககபகடடயத வ�யகக எட1�மல வப�ன�லம வப�ய-டம!" எனற�ள மரனவ-.

அநதச )மயம "\�!" எனற ஒர பயஙக ம�ன க ரலக வகடட இரவரம த�டகக�ட1�ரகள. பககதத�ல இரநத ந�ணற க�டடல�ரநத மகமடயண-நத ஒர பயஙக உரவம ரகய-ல கதத�ய1ன வநத பக�ணடரநதத. உ1வன இரவரம கத�கலஙக�ப வப�ய எழநத, வணட க�1நத கர ரய வந�கக� ஒவ ஓட1ம�ய ஓடன�ரகள. அநத உரவம பலரல நறநறபவனற கடததக பக�ணடம, இர1ய-ர1வய பயஙக ம�கக கவ-கபக�ணடம அவரகரள பக�ஞ) த ம த தத�றற. ப-றக த�ரமப-த தணண�ரக கர ககச ப)னற, கர1ய-ல�ரநத )�ததரத எடதத 'லபக' 'லபக' எனற வ-ழஙகத பத�1ஙக�யத. ஏறககரறய ப�த� கர1 க�ல�ய�ன ப-றக ரக கழவ-றற அநத உரவம. மறபட அநதக கர1ரயத தண-ரயப வப�டடச சறற�க கடட, அரதக ரகய-ல எடததக பக�ணட ந�ணற க�டடறகள பகநத மரறநதத.

வணடய-ன அரக�ல ந�னற ப- ரம பக�ண1வரகள வப�ல இரதப ப�ரததக பக�ணடரநத தமபத�கள, அநதப பயஙக உரவம மரறநததம வணடரயப படடக பக�ணட க�ளமப-ன�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 18 - அப- �ம�ய-ன ப- ய�ணம

மதரதயனம கறவனம தபப-ச ப)னற ப)யத� வகட1 உ1வன வ �டர1 வ-டடக க�ளமப-ய ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர அனற� வ த�ரமப- வ வ-லரல. அபபறம ஐநத ஆற ந�ள வர ய-ல அவர வ வ-லரல. கர1)�ய-ல ஒர ந�ள )�யஙக�லம வநத வ)ரநத�ர. ப �மபவம அரலநத கரளததப வப�ய, அவர மகம ப�ரகக மடய�மல வக� ம�ய-ரநதத.

அவர வநத க1தத�ல க�1நத )�யம�ன ந�றக�ல�ய-ல "அபப�1�!" எனற உடக�ரநததம, மBன�ட)� அமம�ள பவறமவன அவர1ம வப�ன�ல எரநத வ-ழவ�ர எனற அற�நதவள�தல�ல, ரகய-ல ஒர 1மளர த�ரதததத1ன வப�ய அரக�ல ந�னற�ள. அவர த�ரததம )�பப-ட1தம "எனன இததரன ந�ள�ய இபபட வ �மல�ரநத வ-டடரகள? ப �மபக கவரலய�யப வப�ய-றற. அநதப பபணண�ன�ல அழத கணணம )�நத�ய மககம�ய-ரகக�ற�ள..." எனற ப)�லல, )�ஸத�ர, "அழற�ள�? நனன� அழச ப)�லல!... இனனம அநதப பபண இஙவக த�ன இரகக�ற�ள�, எனன?" எனற�ர.

"ஆம�ம; அவளககதத�ன வவற த�கக க�ர1ய�வத! எஙவக வப�வ�ள?"

"ப �மப நனற�ய-ரகக�றத; அதறக�க ந�ம எனனதரதச ப)யக�றத? எஙவக அவள? கபப-ட, ப�ரககல�ம?"

கதவ-ன ஓ தத�ல�ரநத இரதக வகடடக பக�ணடரநத அப- �ம� அபவப�த கணரணத தர1ததக பக�ணட வநத�ள.

)�ஸத�ர அவரளப ப�ரதத, "ஆ\�! பபணவண! அழக�ற�ய�? அழ அழ! உன அணணன அகபப1க க1�த எனற ப- �ரததரன ப)யத�யலலவ�? அவன அகபப1வ-லரல. இபவப�த உனககச )நவத�ஷநத�வன?" எனற�ர. ப-றக, "ஐவய� ரபதத�யவம!" எனற ப)�லல�த தரலய-ல அடததக பக�ண1�ர.

அப- �ம�கக ஒனறவம பரயவ-லரல. மதரதயன அகபப1வ-லரலபயனற மடடம பதரநதத. ஆன�ல இனஸபபக1ர வப)�ய த�ன)�ல�ரநத ஏவத� வ-பரதம வநரநதவ-ட1பதனறம ந�ரனகக வவணடயத�ய-ரநதத.

"அவரள ஏன ம� டடக�ற�ரகள? அவளகக எனன பதரயம, கழநரத!" எனற�ள மBன�ட)� அமம�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"அவளகக ஒனறம பதரய�த; அவள அணணனககம ஒனறம பதரய�த...பபணவண! இன.வமல உன அணணரன ந� மறநதவ-ட. பவளளம தரலகக வமல வப�யவ-ட1த. அவன ல�க-அபப-ல�ரநத தபப-ததப வப�க�மல�ரநத�ரநத�ல மறந�வள ந�ன வ-டவ-தத�ரபவபன. தபப-ததபவப�ன கறறதவத�டரநத�லம ப)�றபத தண1ரனவய�ட வப�ய-ரககம. இபவப�வத� அவன வமல ஐநத பக�ளரளக கறறஙகள இரகக�னறன. இநதப பரழய 'வகட' கறவரனயம அவனர1ய )க�ககரளயம தனன1ன வ)ரததக பக�ணடரகக�ற�ன. பக�ரல ஒனரறத தவ- , 'பMனல வக�'டலளள எலல�க கறறஙகளம ப)யதவ-ட1�ன. கட1�யம ஒரந�ள அவரனப ப-டதவத த�ரவவ�ம. அபவப�த த�வ�நத� )�டர)ககக கரறநத வ-த�கக ம�ட1�ரகள...இன.வமல உனகக அணணன இலரலபயனற ந�ரனததக பக�ள" எனற�ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர.

இரதக வகட1 அப- �ம� வ-மம� வ-மம� அழத பத�1ஙக�ன�ள. மBன�ட)� அமம�ள அவரள அரழததக பக�ணட உளவள வப�ய, "ந� அழ�வத, அமம�! அவர வக�பதத�ல ஏவத� ப)�லக�ற�ர. அபபடபயலல�ம உனகக ஒனறம வ �த" எனற வதறதல ப)�லல�வ-டட மறபடயம க1தத�றகத த�ரமப- வநத�ள.

"இநதப பபணரண எனன ப)யக�றபதனற பதரயவ-லரலவய? அவரள நம வ �டடல எததரன ந�ரளகக ரவததக பக�ணடரபபத? ப �மபவம ப-)க�ய-றவற. இவளககப பநதககள, வவணடயவரகள ய�ரம இலரலய�?" எனற�ர )�ஸத�ர.

"ஒரவரம க�ர1ய�த, பபரய )ஙக1நத�ன... எனகக ஒர வய�)ரன வத�னறக�றத, ப)�லலடடம�?"

"வபஷ�யச ப)�லல! 'வய�)ரன ப)�லவத�ல மநத�ரககச )ம�னம' எனற உததம பதத�ன.ரயப பறற� )�ஸத� ம கறக�றத."

"ப�ரஙகள! ப)னரனப பட1ணதத�ல என ந�ததன�ர ) ஸவத� வ-தய�லயம ந1ததவதத�ன பதரயவம? அதறக ஒதத�ர) ப)யய வவணடம, ஒதத�ர) ப)யய வவணடம எனற ப- �ணரன வ�ஙக�க பக�ணடரகக�ற�ர அலலவ�? இநதப பபணரண அனபப- ரவககல�வம? அதவம ஒர உதவ-த�வன?"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"வபஷ�ன வய�)ரன. இபவப�வத )� த�மண-ககக கடத�)� எழத�வ-ட."

"ப�ரதத�ரகள�? உலகதத�வல ந�ததன�ரகளககக க1 உபவய�கம இரகக�றவத?" எனற ப)�லல� மBன�ட)� அமம�ள )�ரதத�ள.

இவவ�ற ப)யத பக�ண1 த�ரம�னதரத வமறபட தமபத�கள வ-ர வ-வலவய ந�ரறவவறற� ரவதத�ரகள. மBன�ட)� அமம�ள, அப- �ம�ய-ன பதத�)�ல�ததனதரதப பறற�யம நறகணஙகரளப பறற�யம வரணரன ப)யத எழத�ய-ரநதரதப படததவ-டட, ) ஸவத� வ-தய�லயதத�ன தரலவ- )வக�தர )� த�மண- அமம�ள அவரள உ1வன அனபப-ரவககமபட பத�ல எழத�ன�ள. மBன�ட)� அமம�ள க1ச ப)னற அப- �ம�ரய வ-தத�ய�லயதத�ல வ)ரததவ-டட வ வவணபமனற ஏறப�1�ய-றற.

அவவ�வற ஒர ந�ள மBன�ட)� அமம�ளம அப- �ம�யம �வமஸவ ம எகஸப- ஸ�ல ஏற�ச ப)னரனககப ப- ய�ணம�ன�ரகள. ய-ல வப�கத பத�1ஙக�யதம அப- �ம�கக அவரளயற�ய�மல கணண�ர வநதத. அணணரன ஆபதத�ன ந�ரலரமய-ல வ-டடவ-டட ந�ம த வத)ம வப�க�வற�ம எனற எணணம அவளகக வவதரனயள.ததத. மதரதயனகக இநதத தனபபமலல�ம தனன�லத�ன வநதத எனற எணண-யவப�த அவளர1ய வவதரன பனம1ஙக அத�கம�ய-றற. 'ஆக�; இபவப�த தன அரக�ல மதரதயன மடடம உடக�ரநத பக�ணட வநத�ல, இநத ய-ல ப- ய�ணம எவவளவ உற)�கம�ய-ரககம?'

இபபட இவள எணண-யவப�த, "மதரதயன" எனற வ�ரதரத க�த�ல வ-ழவவ உறறக கவன.ககத பத�1ஙக�ன�ள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"வபபபரவல மதரதயரனப பறற� ஏத�வத வப�டடரகக�?" எனற அவத வணடய-ல உடக�ரநத பக�ணடரநத ப- ய�ண- ஒரவர வகட1�ர.

"ஊரவல இரகக�ற த�ர1ரனபயலல�ம பறற�ப வப�டவதத�ன பதத�ரரககளகக வவரலய�ககம" எனற�ர ஒரவர.

"இவன அபபடபய�னறம )�ம�னயபட1 த�ர1ன இலரல. வநறரறய )ம�)� ம வகடடரகள அலலவ�?"

"இலரலவய? இனனம எஙவகய�வத பக�ளரள ந1நதவத�?"

"இலரல; இலரல. )ஙக ம1தத�ல இ ணட ந�ரளகக மனப ஒர கலய�ணம ந1நதத�ம. கலய�ணததககப ப-றக வநறரறகக, பபண ம�பப-ளரள மதல�யவரகள )�ரலவய�ட வப�யக பக�ணடரநத�ரகள. அபவப�த வ-ளகவகறறக�ற வந தத�ல, த�டப னற மதரதயனம ஐநத�ற த�ர1ரகளம வநத சழநத பக�ண1�ரகள�ம. பபண ம�பப-ளரளய1ன வநத ஆண ப-ளரளகள எலல�ம பயநத ஓடவய வப�யவ-ட1�ரகள�ம. ஆன�ல கலய�ணப பபண மடடம ரதரயம�ய மனன�ல வநத, மதரதயன.1ம, 'அணண�! எனரன உன தஙகச)� எனற ந�ரனததக பக�ள. மநத� ந�ள த�ன த�ல� கடடக பக�ணவ1ன. எஙகரள ஒனறம பணண�வத!' எனறத�ம. 'ந�ன உன தஙகச)�' எனறதம மதரதயன த�டப னற அழத வ-ட1�ன�ம. அவரகரள ஒனறம பணண�மல மறறத த�ர1ரகரளயம அரழததக பக�ணட ஒர பந�டய-ல மரறநத வப�ய வ-ட1�ன�ம. எனன ஆச)ரயம, ப�ரதத�ரகள�?"

"மதரதயனகக ஒர தஙரக உணட எனறம, அவள வமல அவன உய- �ய-ரநத�பனனறம ப)�லக�ற�ரகவள, இத ந�ஜம�, ஸ�ர!"

இரதபயலல�ம வகடடக பக�ணடரநத அப- �ம�, பப�ஙக�க பக�ணட வநத அழரகரய ம�கவம ப- யததனப படடத தடததக பக�ண1�ள.

"அணண�! அணண�! உனரன மறபடயம இநத ஜனமதத�ல க�ணவபன�?" எனற அவள பநஞ)ம அலற�க பக�ணடரநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 19 - கசவ)ரய-ல களவன

'மக�-௱-௱-ஸ மக�கனம பப�ரநத�ய மதரதயப ப-ளரள அவரகள ந�ளத ஜXரல மB 20வ பதன க�ழரம இ �தத�ர 11 மண-கக உமமர1ய வ �டடகக வ-ஜயம ப)யவ�ரகள. அவரகரள தககபட உப)ரதத வ வவறபதறகச )�ததம�ய-ரகக வவணடயத. பக�ஞ)ம�வத அலட)�யம�ய இரபபத�யத பதரநத�ல, கடரமய�ன )�டர) அனபவ-கக வநரடம.'

இமம�த�ரக கடதஙகள அநதத த�லகக�வ-லளள ஐமபத அறபத பபரய மன.தரகளகக ஒவ ந�ள.ல க�ர1ததன. கடதம பபறறவரகள கத�கலஙக�ப வப�ன�ரகள. அநதச ப)யத� வ�யபம�ழ�ய�கத த�லக� மழவதம ப வ-றற. ஜனஙகள அர1நத�ரநத ப ப பரபச ப)�லல� மடய�த.

கடததனகக� ரகள வ �டடக கதவகளகக இ டர1த த�ளபப�ள வப�1 ஆ மப-தத�ரகள. இரமபபபபடடகரள இழதத இழததப ப�ரததப படடன�ரகள. அவநகம வபர தரலம�டடல பபரய தடரய ரவததக பக�ணட தகக�ன�ரகள. ப �மபப பபரய மனஷரகள )�லர தபப�கக� ரலப)னஸXகக வ-ணணபபம வப�ட1�ரகள. வவற )�லர வஸத�தகளககச )மபளம பக�டதத வ �டடல ரவததக பக�ண1�ரகள. )�லர த�ஙகவள )�லமபம பழகத பத�1ஙக�ன�ரகள.

இ �தத�ரய-ல வ �த�ய-ல ந�ய கர தத�ல த�ரநதத; அனற� வ ஊரல ய�ரககம தககம க�ர1ய�த.

)�ரலகள.ல அஸதம�தத ப-றக ப- ய�ணம ப)யவத அவநகம�க ந�னற வப�ய-றற. அபபடப ப- ய�ணம ப)யத�லம, ரகய-ல தடகள1ன த�வடட பக�ளதத�க பக�ணடத�ன க�ளமப-ன�ரகள. ஒர த1ரவ, இபபட எத�ரம பத�ரம�ய வநத இ ணட வக�ஷடய-னர, ஒரவர பய�ரவர த�ர1ர கட1ம எனற ந�ரனததக பக�ணட அடததக பக�ண1�ரகள!

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

த�ர1ன மதரதயனம வமலம வமலம தண-க ம�ன ப)யலகரளச ப)யதபக�ணட வநத�ன. )�ல )மயம, கடதம அனபப-ய பபரய மன.தரகள.ன வ �டடககக கடததத�ல கற�பப-ட1 வதத�ய-வலவய அவன ரதரயம�கப வப�வ�ன. வவற )�ல )மயம மன ப-னன�கப வப�ய அவரகரளத த�டகக�1ச ப)யவ�ன.

அவன வப�கம�1ஙகளகபகலல�ம தனனநதன.ய�கவவ�, இ ணப1�ரவர மடடம அரழததக பக�ணவ1� த�ன வப�வ�ன. ஆன�ல, அவனர1ய ஆடகள பக�ஞ)ம த தத�ல ந�னற பக�ணடரபபத�ய எணண-கபக�ணட, கடததனகக� ரகள அவன வகட1பட நரக ந�ணயஙகரளக பக�டதத வ-டவ�ரகள! பரஷரகள ஒர வவரள ம�ர தடடக பக�ணட )ணர1ககக க�ளமப-ன�லம, ஸத�ரகள அவரகள க�ல�ல வ-ழநத பகஞ)�, பக�ளரளகக� ன வகட1ரதக பக�டதத அனபப-வ-1ச ப)�லவ�ரகள.

"அஙவக அபபடச ப)யத�ன", "இஙவக இபபடச ப)யத�ன" எனற கரதகள ப வப ப வ, ஜனஙகள.ன பMத� வளரநதத. அவவளவகக மதரதயனர1ய தண-ச)லம அத�கம�க�கபக�ணட வநதத. ஆன�ல வக�வ-நத நலலரல அவன ப)யத க�ரயநத�ன அவனர1ய தண-ச)ல�ன க�ரயஙகளகபகலல�ம )�க ம ரவததத வப�ல�ரநதத.

வக�வ-நதநலலரல ஒர பபரய வ �டடல கலய�ணம. வ �த�ரய அர1ததப வப�டடரநத பக�ட1� ப பநதல�ல )ஙகUதக கசவ)ர ந1நத பக�ணடரநதத. இ வ சம�ர எடட மண-ய-ரககம. க�ஸ ரலடடகள கணரணப பற�ககமபடய�ன ப- க�)ம அள.ததன. பரஷரகள.ன ரக வ- ல வம�த� ஙகளம ஸத�ரகள.ன க�தக கமமலகளம க�நத வ-ளகக�ன பவள.ச)தத�ல 1�ல வ �)�ன. )நதனம, பனன �ர, ஊதவதத�கள.ன வ�)ரன கமகமபவனற இரநதத.

ஒர பககதத�ல அலஙகரககபபட1 வஸ�ப�வ-ல பபணணம ம�பப-ளரளயம அமரநத�ரநத�ரகள. அநதச )ரபய-ல வ�யர)கக�மல உடக�ரநத�ரநதவரகள இவரகள த�ன. மறறபட பநதல�ல இரநதவரகள அவவளவ வபரம ஒனற பவறற�ரல பரகய-ரலய�வத பமனற பக�ணடரநத�ரகள; அலலத வப)�கபக�ண1�வத இரநத�ரகள.

ப�1கர பவக நனற�யப ப�டகபக�ணட வநத�ர. த�ய�க �ஜ கUரததனம ஒனரற, அகக வவற ஆண- வவற�யப ப-யதபதற�நதவ-டட, "மததக கம யயவன!" எனற பழநதம�ழக கUரததனதரத எடதத�ர.

உ1வன, )ரபய-ல இரநதவரகள அவவளவ வபரம ப�1கர வந�கக�ன�ரகள. ஒர ந�ம�ஷ வந ம )ரபய-ல ந�)பதம கடபக�ணடரநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆன�ல அடதத ந�ம�ஷதத�ல, அபபட பமLனம�ய-ரநதத�ல பவடகமர1நதவரகள வப�ல அவவளவ வபரம வ)ரநத�றவப�ல வப) ஆ மப-தத�ரநத�ரகள. ஒவபவ�ரவரம பமதவ�யதத�ன வப)�ன�ரகபளனற�லம, அததரன வபரம பமதவ�யப வப)�ன )பதம வ)ரநத, ஒர பபரய வபரர ச)ல�க�, ப�1கரன ப�டர1 மழக அடதத வ-ட1த. அவரகள அவவளவ வபரம வப)�ன வ-ஷயம ஒனவற ஒனறத�ன. அத, மதரதயன.ன வ-ஷயநத�ன. இபபட எலல�ரம மதரதயரனப பறற�வய வப)�ன�ரகள எனற�லம அவரகள.ன இ ணட வபரர1ய வபசர) ந�ம மகக�யம�கக கவன.கக வவணடய-ரகக�றத. அவரகள நமகக ஏறபகனவவ அற�மகம�னவரகள. ஒரவர பஙகளம தரமகரதத�ப ப-ளரள; இனபன�ரவர )�க�த த�ரபப ஙவக�ய-ல ம1ததக க�ரவ�ர )ஙகப ப-ளரள. "அநதப பயலகக நம ஊரத�னன�! ப�ல�யதத�ல�ரநவத ப �மப தஷ1ன. ந�ன அபவப�வத ப)�லல�ய-ரகவகன! இநதப பயல பபரயவன�ய வப�ன�ல த�வடடக பக�ளரள அடபப�ன எனற!" எனபத�கத தரமகரதத�ப ப-ளரள கற�ன�ர. "ந�ன ப)�லக�வறன வகளஙகள. எலல�ம இநதப வப�லBஸக� ரகள.ன ரகய�ல�க�ததனநத�ன. இவரன ந�ன நனன� உரதசச, வப�லBஸ ஸவ1ஷன.வல பக�ணட வ-டவ1ன. வப�லBஸக� ரகள ரகய�ல�க�மல அவரனத தபப-சசகக வ-டடவ-ட1�ரகள..." எனற க�ரவ�ர ப-ளரள ) ட வ-ட1�ர. "ஆம�ம; வப�லBஸ�வல க1 அவனகக ய�வ � உ1நரத. அதன�லத�ன அவரன இதவர ய-லம ப-டககவ-லரல எனக�ற�ரகவள!" எனற�ர தரமகரதத�. "இரநத�லம இரககம, இநதக க�லதத�வலத�ன வய�கயனககக க�லம�லரலவய! த�ரடடப பயலகளககத த�வன க�லம�ய-ரகக! த�ரபப ஙவக�வ-ல )ப - இனஸபபக1ர மடடம ம�றறல�க�மற வப�ன�ல, இவரனப ப-டகக மடயவவ வப�றத�லரல. இபவப� எஙக�ட1 மடடம வப�லBஸ அத�க� தரதக பக�டககடடம! ஒர பந�டய-ல ப-டசசத தவ ன. இநத ந�ம�ஷம அவன எஙவகய-ரகக�னன எனககத பதரயம..." இபபடக க�ரவ�ர ப-ளரள ப)�லல�க பக�ணடரககமவப�த, )ரபய-ல )டப1னற மறபடயம ந�)பதம கட பக�ண1த. ப�1கர ப�டர1 ந�றதத� வ-ட1�ர. பகக வ�தத�யஙகளம ந�னறன. )ரபவய�ர வபசவரத ந�றதத� வ-ட1�ரகள. எலவல�ரம ஒவ வப�கக�க, க�ரவ�ர ப-ளரள இரநத த�கரகவய வந�கக�ன�ரகள. அவரகளர1ய கணகள ம� ணட வ-ழ�ததன. அவரகளர1ய மகதத�வல பயஙக ம கடபக�ணடரநதத. இரதப ப�ரதத க�ரவ�ர ப-ளரளயம கலவ மர1நத�ர. எலவல�ரம தம தரலககவமல வந�ககவரதப ப�ரதத அவரம தரல ந�ம�ரநத ப�ரதத�ர. அநத கணதத�ல அவரர1ய உ1மப ப)�ட1 வ-யரதத வ-ட1த. ஏபனன.ல அவரககப ப-னன�ல, கண மட அண-நத ஓர உரவம, ரகய-ல கதத�ய1ன ந�னற பக�ணடரநதத. "ஐவய�!" எனற ஒர கச)ல வப�ட1�ர )ஙகப ப-ளரள. எழநத ஓ1 ஆ மப-தத�ர. அடதத கணதத�ல பநதல�ல�ரநத அவவளவ வபரம எழநத�ரகள; ந�ல� பறமம )�தற� ஓடன�ரகள. வ-ளகககள வ-ழநத உர1நதன. கழநரதகள அழதன. ஸத�ரகள கச)ல�ட1�ரகள. அலவல�ல கலவல�லம�ய வப�ய வ-ட1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 20 - )ஙகபப-ளரள ) ண�கத�

பதற�பகடட ஓடனவரகளககளவள ம�கவம வ-ர வ�க ஓடனவர நமத க�ரவ�ரப ப-ளரளத�ன. அவர த பத�1ரநத மதரதயனம ஓடன�ன. ஒர த�வத த�வ- அவர மதரதயன ப-டதத�ரககக கடம. ஆன�ல அபபட உ1வன அவர ப ப-டகக அவன இஷ1பப1வ-லரல. கட1ம�லல�த தன. இ1தத�ல ப-டககவவணடபமனற கரத�ப ப-னவன�வ1 ப)னற பக�ணடரநத�ன. கர1)�ய-ல ஊரககக பக�ஞ) த தத�ல வ-ளகக பவள.ச)ம ஒனறம�லல�த இ1தத�ல, ஒர ரவகவக�ல வப�ரகக அரக�ல அவர ப ப-டதத வ �ழதத�ன�ன. அவரர1ய ம�ரப-ன வமல ஒர மழஙக�ரல ஊனற� உடக�ரநத பக�ண1�ன. கதத�ரயக ரகய-ல தகக�ப ப-டததக பக�ண1�ன.

")ஙகப ப-ளரளவ�ள! ந�ன இநத ந�ம�ஷம எஙவக இரகக�வறன, ப)�லலம ப�ரககல�ம!" எனற கற�ப பறகரள நறநற பவனற கடதத�ன.

)ஙகப ப-ளரளககப பயதத�ன�ல ப�த�ப ப- �ணன வப�யவ-ட1த. "தமப- எனரன வ-டடவ-ட! ந�ன ஒனறம பணணவ-லரல. ஐவய�! எனரன வ-டட வ-வ1ன. ந�ன உன வழ�கக வ வ-லரல" எனற வ-மம�க பக�ணவ1 கற�ன�ர.

"என வழ�கக வ வ-லரலய�? அ1�1�! பபரயவ�ள அபபடபயலல�ம ப)�லலகக1�த. என வழ�கக வநத த�ன ஆகவவணம" எனற ப)�லல� மதரதயன பயஙக ம�யச )�ரதத�ன.

ப-றக கடரமய�ன க ல�ல, "அவ1 படப�வ-! ந�ஜதரதச ப)�லல! அப- �ம� எனன ஆன�ள? எஙவக இரகக�ற�ள? - ந�ஜதரதச ப)�னன�ல ப-ரழபப�ய. இலல�வ-ட1�ல, ஒவ கதத�ல ப)ததப வப�வ�ய" எனற�ன.

"ஐவய�! ந�ஜதரதச ப)�லலக�வறன. அபபறம ந�ன அவரளப ப�ரககவவய-லரல. வப�லBஸ இனஸபபக1ர வ �டடகக ய�வ � அரழததப வப�ன�ரகள�ம. இனஸபபக1ர வ �டட அமம� அவரளச ப)னரனப பட1ணதத�வல பக�ணட வப�யப பளள.கக1தத�வல வ)ரதத�ரகக�ற�ள�ம. மறறபட எனகக ஒனறம பதரய�த. மதரதய�! ந�ன ப-ளரளக கடடகக� ன எனரன வ-டடவ-ட!" எனற கதற�ன�ர )ஙகபப-ளரள.

"ந� இபவப� ப)�னனத ந�ஜநத�ன�! பப�ய எனற பதரநதவத� பக�னனடவவன!"

"இலரல, இலரல. பப�யத�ன ப)�லல� வ-டவ1ன. வக�வ-சசகக�வத, தமப-! எனககப ப-ளரளககடட ஒனறம க�ர1ய�த..."

")Uச)U! ந� ந�)ம�யப வப�க! உனககப ப-ளரளககடட வவற வகட!...அப- �ம�ரயப பறற� ந� ப)�னனத ந�ஜநத�ன�? அபபறம ந� அவரளப ப�ரககவவ இலரலய�?"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"இலலவவ, இலரல! )தத�யம�ய இலரல. வ-டட வ-ட. ந� மக� �ஜன�ய-ரபப�ய..." எனற )ஙகப ப-ளரள வ-மம� அழத பத�1ஙக� வ-ட1�ன.

மதரதயன, "வப�, பத�ரலநத வப�! உனரனத பத�ட1 ப�வததகக ந�ன தரல மழகவவணம. ஆன�ல மறபடயம ஏத�வத தரகக�ரதயம பணண-ன�ய எனற பதரநதவத�, என ரக அழகக�யப வப�ன�லம வப�க�றபதனற உன பத�ணர1ரய பநற�ததவ-டவவன. பதரயம�?" எனற ப)�லல�க பக�ணவ1 எழநத�ரநத�ன. அவவளவ த�ன! கUவழ க�1நத )ஙகப ப-ளரள வ�ரச சரடடக பக�ணட எழநத ஒவ ஒட1ம ப-டதத ஓடவ-ட1�ர.

மதரதயன.1ம )ஙகபப-ளரள தன.ய�க அகபபடடக பக�ண1வப�த, அவன பவக க�லம�க எத�ரப�ரததக பக�ணடரநத )நதரபபம க�ர1ததத. "அநத அவய�கயன மடடம எனன.1ம அகபப1டடம ப�ரககல�ம; எனன ப�டபடததக�வறன!" எனற அவன தனககத த�வன எததரனவய� த1ரவ ப)�லல�க பக�ணட பலரலக கடதத�ரகக�ற�ன! ரகரய பநற�தத�ரகக�ற�ன. ஆன�ல அததரகய )நதரபபம க�ர1தததம அவன�ல பழ� வ�ஙகமடயவ-லரல. க�ரவ�ர ப-ளரளய-ன வக�ரழததனம அபபட அவரனச )கத�யறறவன�கக� வ-ட1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அத மடடமலல; அப- �ம�ரயப பறற�ச )ஙகபப-ளரள ப)�னன ப)யத� மதரதயனர1ய உளளதத�ல ஒர பபரய ம�றதரல உண1�கக�றற. அத உணரமபயனபரத அவன உணரநத�ன; அவன மனதத�ல�ரநத க)பபம கவ �தமம )டப1னற வ-லக�ச ப)னறன. அவன பநஞர) அமகக�க பக�ணடரநத ஒர ப� ம ந�ஙக�யத வப�ல�ரநதத. அனற வ �டர1 வ-டடக க�ளமப-யதறகப ப-றக இதவர இலல�த கதகலம இபவப�த அவனர1ய உளளதத�ல பப�ஙக� எழநதத.

இததரகய மவன�ந�ரலய-ல அவன தன ரகரயக கரறய�கக�க பக�ளள உணரமய-வலவய வ-ரமப�தபடய�ல த�ன க�ரவ�ர ப-ளரளரய வ-டடவ-ட1�ன. அவர எழநத ஓடப வப�னதம, ஒர )�ரபபச )�ரததவ-டட, கஷ�ல�கச )Uடட அடததக பக�ணட ப)னற�ன.

இஙவக கலய�ணப பநதல�ல, களளன மரறநததம எலவல�ரம மறபடயம ஒனற த� ணட கமபல கடப வப)�ன�ரகள. மகக�ய வ-ரநத�னரல ஒரவ �ன தரமகரதத�ப ப-ளரள, மறறம )�லர ப ப�ரதத, "இததரனயணட வ�ணடப பயல தன.ய�ய வநத இவவளவ க�ப � பணண-வ-டடப வப�க�ற�ன, ந�ம எலவல�ரம வ�ய-வல வ- ரல வசசணடத�வன ந�றக�வற�ம?" எனற இர நத�ர. கமபல�ல அவர )மBபதத�ல ந�னற ஒர )�றவன, )டப1னற தன வ�ய-ல�ரநத வ- ரல எடதத�ன. அநதப ரபயனகக வநத வக�பதரதப வப�லவவ, அஙக�ரநத இனனம பலரககம வ �ஸம ப-றநதத. அவ வரகளம "வ�ஙக, வப�கல�ம!" "வ�ஙக வப�கல�ம!" எனற ப)�லல�க பக�ணட, தடகள1னம ல�நதரகள1னம க�ளமப-ன�ரகள.

ஊரககக பக�ஞ) த ம வமறவக அவரகள வப�ன வப�த )ஙகப ப-ளரள எத�வ வநத�ர. அவர இவரகரளப ப�ரதத, "ஏன, ஐய�, ந�ஙகள எலல�ம மனஷரகளத�ன�? ஏத1�, ஒரததன மனன�வல வப�ற�வன, ந�மபளம வப�வவ�ம எனற ப-னன�ல வநத�ரககக க1�த�? வநத�ரநத�ல அநதத த�ரடடபபயரலக ரகபப-டய�யப ப-டச)�ரககல�வம?" எனற�ர. அபவப�த த தத�வல மறபடயம )�ரபப ஒல� வகட1த. )ஙகப ப-ளரளய-ன உ1மப நடஙக�றற. அவர க கவன.கக�மல, )�ரபபச )ததம வநத த�ர)ரய வந�கக� எலல�ரம ஓடன�ரகள.

ஊரகக அர ரமல வமறவக இ �ஜன வ�யகக�ல இரநதத. அத�ல அபவப�த ப- வ�கம ந� மபப வப�யக பக�ணடரநதத. வ�யகக�ல�ன வமல மஙக�ல கழ�கள.ன�ல ப�லம வப�டடரநதத. மதரதயன அநதப ப�லததககச )மBபம வநதவப�த, பக�ஞ) த தத�ல "அவத� வப�க�ற�ன", "வ-1�வத", "ப-ட" எனற )தததத1ன ஜனஙகள ஓட வரவரதப ப�ரதத�ன. ப�லதத�ன மகக�ல பகத� வர அவன ப)னற, அஙவக உடக�ரநத, )�ல மஙக�ல கழ�கரளப ப-டஙக� ஆறற�ல வ-ட1�ன. ப-றக அககர ககத த�வ-ச ப)னற ஒர ம தத�ன ப-னன�ல மரறநத ந�னற�ன. அவரனத பத�1ரநத ஓடவநதவரகள ப�லதத�ன கழ�கள பபயரககபபட1 இ1ததகக வநததம பத�பபத�பபபனற தணண�ரல வ-ழநத�ரகள. மதரதயன "\� \� \�" எனற உ ககச )�ரதத வ-டட இரடடல ப)னற மரறநத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 21 - சரமத�ஙக�

ரத ம�தம. அறவர1க க�லம. ப)னற ம�தம வர ய-ல பசரம ந�றம பப�ரநத� வ-ளஙக�ய வயலகள எலல�ம இபவப�த பப�னன.றம பபறறத த�கழக�னறன. பநறகத�ரகள.ன ப� தத�ல பய-ரகள வயலகள.ல )�யநத க�1கக�னறன. க�ரல வந தத�ல அவறற�ன மBத படநத�ரககம பன.த தள.கள.ன மBத சரயக க� ணம படஙக�ல எணண-ல1ஙக�த பவண மததககள )�தற�க க�1பபத வப�ல வத�னற�றற. வயல வ பபகள.ல ந1நத வப�ன�ல, பசம பலல�ல படநத�ரககம பன.த தள.கள க�ல�ல படமவப�த ஜ�ல ஜ�லபவனற பவக சகம�ய-ரகக�றத. )�ல வ பபகள.ல தவ ஞ ப)டகள ப)ழ�பப�க வளரநத�ரகக�னறன. அநதச ப)டகள.ல )�ல)�லபவனற பதத�ரககம )�னனஞ)�ற பககளககதத�ன எனன அழக, எததரகய பசமபப�ன ந�றம!

இனனம )�ல வ பபகள.ல வ)மபச ப)டகள அ1ரதத�ய�க வளரநத�ரகக�னறன. அவறற�ன இரலகளகக எனன ம�ரதத தனரம? அநத இரலகள.ன மBத அபபடயம இபபடயம ஊ)ல�டக பக�ணடரககம பன.த தள.கரள ந�பளலல�ம ப�ரததக பக�ணடரநத�லம அலகக�த. ஆன�ல, அநதத தள.கள த�ன வந ம ஆக ஆக, பவய-ல ஏற ஏற, ம�யம�ய மரறநத வப�க�னறன.

கத�ரகள நனற�க மறற�வ-ட1 வயலகள.ல அத�க�ரலய-ல ஆடகள இறஙக� அறககத பத�1ஙகக�ற�ரகள. அபபட அறவர1ய�கம வயலகள.ல�ரநத கமபமனற பத ரவகவக�ல�ன மணம வ �சக�னறத. அநத வ�)ரனரய மகரநத பக�ணட, அநதக க�ட)�ரயப ப�ரததக பக�ணட வ�ழந�பளலல�ம கழ�தத வ-1ல�ம வப�ல வத�னறக�றத.

சரயன உச)� வ�னதரத அர1யம வப�த அறபபரத ந�றததக�ற�ரகள. அறதத பய-ரகரளக கடடக கட1�யக கடடக�ற�ரகள. ப-றக அககடடககரளத தரலய-ல சமநத பக�ணட வப�யக களதத�ல வப�டக�ற�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

த�ரமகள ப)நத�மர ய-ல வ)�பபத�கக வகடடரகக�வற�ம. வரஷதத�வல பதத ம�தததகக இத உணரமய�ய-ரககல�ம. ஆன�ல, ரத, ம�)� ம�தஙகள.ல மடடம நனப)ய ந�லப ப- வத)ஙகள.லளள பநறகளஙகள.வல த�ன அவள வ)�கக வவணடம. அநத ம�தஙகள.ல, பநறகளஙகள.ன க�ட)� அவவளவ அழக�கவம லகம� வ-ல�)ம பப�ரநத�யம இரககம. களதத�ல )�ல இ1ஙகள.ல 1ப�ர 1ப�ர எனற அடததக பக�ணடரகக�ற�ரகள. த�ன.யம உத�ரநததம, ரவகவக�ரலப வப�ர வப� �யப வப�டக�ற�ரகள. பநலரலக கவ-ததக கவ-யல கவ-யல�யச ப)யக�ற�ரகள.

களததகக நடவ-ல ஒர பபரய ஆலம ம வ-ழதகள வ-டட இறஙக� வ-ஸத� ம�கப ப1ரநத�ரகக�றத. அதன க�ரளகள.ல க�கரககளம, கரவ-களம, இனனம பலவ-தம�ன பட)�களம அமரநத கUதம�ர)ததக பக�ணடரகக�னறன. ஆம�ம; அவவவரளய-ல க�கரக கததவத க1 நலல )ஙகUதம�கவவ வத�னறக�றத. பளள.னஙகள தஙகளர1ய இறககரள அடததக பக�ளளம )பதம க�தகக இனன.ர)ய�யத பத�ன.கக�னறத.

அநத ஆலம தத�ன அடய-ல அஙகஙவக )�ல ஸத�ரகள எத�ரல கர1கள1ன உடக�ரநத�ரபபரதக க�ணல�ம. இவரகளகக அஙக�டகக�ரகள எனற பபயர. இவரகள ரவதத�ரககம ஒவபவ�ர கர1யம ஒர )�னனக கர1. அத�ல வறதத க1ரலக பக�டர1, வவக ரவதத )ரககர வளள.க க�ழஙக, சட1 வ)�ளக பக�ணர1, பவறற�ரலப ப�கக பரகய-ரல - இரவபயலல�ம இரககம. இவறரற அவரகள பநலலகக வ-றப�ரகள. ல�பம தமப-டககத தமப-டத�ன! ஆன�லம பம�தததத�ல ல�பம ஒனறம ப- ம�தம�ய- �த. ந�லண� )�ம�னகள பக�ணடவநத�ல எட1ண� பநலல1ன த�ரமப-ச ப)லவ�ரகள. அவவளவத�ன



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஇமம�த�ர அஙக�ட வ-றகம பபணப-ளரள ஒரதத�ரயத பத�1ரநத வப�கம அவ)�யம நமகக இபவப�த ஏறபடடரகக�றத. அவள களதத�ல தனககப பககதத�ல இரநத இனபன�ர அஙக�டகக�ரய-1ம )ணர1 வப�டடக பக�ணட, ")Uச)�! உனரனச ப)�லல� எனன ப- வய�)னம? உனரனப பர1ச)�வன ப- மம� அவரனச ப)�லலணம!" எனற கடரமய�யப வப)� வ-டட, அஙக�டக கர1ரய எடததத தரலய-ல ரவததக பக�ணட, வ-ரவ-ர எனற ந1ககத பத�1ஙக�ன�ள. அவள வயல வ பபகள வழ�ய�கவவ ந1நத ப)னற, கர1)�ய-ல ஒர வ�யகக�ல�ன கர ரய அர1நத�ள. அநத வ�யகக�ல�ன இரபறமம அ1ரதத�ய�கக க�ட மணடய-ரநதத. கர வய�ட ஓர ஒறரறயடப ப�ரத வப�ய-றற. கர1கக�ர அநதப ப�ரதவய�ட வப�ன�ள. பக�ஞ)த ம ந1நத ப-றப�ட, அநதப பபரய வ�யகக�ல�ல�ரநத இனபன�ர )�னன வ�யகக�ல ப-ரயம இ1ம வநதத. அபபடப ப-ரயம இ1தத�ல ஒர மதக இரநதத. கர1கக�ர அநத மதகணர1 வநததம ஆவல1ன உறறப ப�ரதத�ள. அநத மதக�ன வமல ஒர மழ ரப�ய பளபளபவனற ம�னன.க பக�ணடரநதத. கர1கக�ர அநத ரப�ரய எடததக கணண-ல ஒறற�க பக�ணட, "என அபபவன! மவ �)�! ந� ய� �ய-ரநத�லம )ர, பதயவம�ய-ரநத�லம )ர, மனஷன�ய-ரநத�லம )ர! ந� நனற�ய-ரககணம. உனரன ந�ன ப�ரதத அற�ய ம�டவ1ன. ஒர ந�ரளகக ந� அ)ரர வ�கக ம�த�ர ப)�னன�ய. அதனபடவய ந�னம இ ணட ந�ரளகக ஒர த1ரவ இஙவக வ�வ ன. ந�யம ஒவபவ�ர ரப�ய பட அளகக�ற�ய. )�ம�! ஆண1வவன! என க�லபமலல�ம இபபடவய வப�ய-ணடரநத� - ந�ன )�க�றதககளவள மழ)� ஒர ஆய- ம ரப�ய வ)ரததடவவன. அபபறம எனரன ய�ர எனன வகடக�றத?" எனற இவவ-தம பலமப-க பக�ணவ1 கர1ய-ல�ரநத ந�லகக1ரல, )ரககர வளள.க க�ழஙக எலல�வறரறயம எடதத மதக�னவமல ரவததவ-டட, கர1)�ய�க ஒர வ)�றற மடர1யம எடதத ரவதத�ள. ப-றக, ")�ம�! ஆண1வவன! க�பப�தத!" எனற இ ணட கனனதத�லம வப�டடக பக�ணட, பவறஙகர1ய1ன க�ளமப-ச ப)னற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவள வப�யச )றற வந ததகபகலல�ம பதர வ-லகக�க பக�ணட மதரதயன பவள.ய-ல வநத�ன. மதக�ன வமல க�ரலத பத�ஙகப வப�டடக பக�ணட உடக�ரநத�ன. )�வக�)ம�க ந�லகக1ரலரய உரததத த�னனத பத�1ஙக�ன�ன.

அபவப�த ஒர ம தத�ல ஏவத� )ல)லபவனற )ததம வகடகவவ, மதரதயன பள.சப)னற கத�தத எழநத இடபப-ல ப)ரக�ய-ரநத கதத�ரயக ரகய-ல எடதத�ன. ")�ம�! )�ம�! ந�ன த�ன, ப)�ககன" எனற ப)�லல�க பக�ணவ1, கறவன ப)�ககன மனவநத�ன.

"அவ1! மட1�ள! கண1 இ1தத�ல எலல�ம ந� எனரனத வதடகபக�ணட வ கக1�த எனற ப)�லல�ய-ரகக�வறவன? ஏன இஙக வநத�ய?" எனற வகட1�ன மதரதயன.

"இலரலஙக, )�ம�! அநத ஆள ப)�னவனவன, அத வநத�ரகக, பணதவத�1 வநத�ரகக" எனற�ன ப)�ககன.

")ர, )�யஙக�லம ரகபயழதத மரறக�ற )மயததகக சரம த�ஙக�கக�ட1 அரழததக பக�ணட வ�. இபவப� இஙவக ந�றக�வத, வப�!" எனறதம ப)�ககன "அபபடவய ஆகடடம, )�ம�!" எனற ப)�லல�வ-டடப வப�ன�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அனற )�யஙக�லம, மனவன 'ல�க-அப'ப-ல�ரநத மதரதயன தபப-ச ப)னற இ வ-ல அவன படததத தஙக�ய அவத சரமத�ஙக� வமர1ய-ல ஓர ஆ)�ம� உடக�ரநத அபபறம இபபறம ப�ரதத மழ�ததக பக�ணடரநத�ன. பப�ழத )�யச )�ய, அவனர1ய கவரலயம அத�கம�க�க பக�ணடரநதத. கர1)�ய-ல சரமத�ஙக�ய-ன ப-ன பறதத�ல ஏவத� )ததம வகடட அவன த�ரமப-ப ப�ரகக, அஙவக மகமடயண-நத ஓர உரவம ரகய-ல கதத�ய1ன ந�றகக க�ணவம, உதற�யடததக பக�ணட எழநத�ரநத�ன. நலல வவரளய�க, அநத உரவததககப ப-னன�ல, கறவன ப)�ககனம பதனப1வவ அவனர1ய ப1ப1பப ஒரவ�ற அ1ஙக�யத.

"எனன, ஐய�, எஙவக வநவத! )Uகக� ம ப)�லல!" எனற�ன மதரதயன.

"ஒ ஒ ஒ ஒ - ஒணணம�லரல... வ வ வ வ - வநத..." எனற�ன அநத ஆ)�ம�.

"ந ந ந ந - ந�)ம�யப... வப� வப� வப� வப�சச!" எனற�ன மதரதயன.

"பக� பக� பக� பக�ஞ)ம... வந வந வநகக... வத வத வத பததத..."

"பக�ஞ)ம பததத�? ஜ�ஸத�ய�ய-ரநத�ல இனனம அத எபபடய-ரககவம�? வப�கடடம; எஙவக வநவத, ப)�லல�த பத�ரல."

"ஒ ஒ ஒ ஒ - ஒனரன... ப ப ப ப - ப�ககதத�ன வநவதன."

")ர, ப�ரதத�ச)�? வப�கல�ம�?"

"பப� பப� பப� - பப�ற அபப�! ப ப ப - பல�பபடட எஜம�ன - ப ப ப - பணம பக�டதத�ரகக�ர..."

")ர பக�டததத பத�ரல."

அநத ஆ)�ம� மடய-ல�ரநத பண வந�டடககரள எடதத மதரதயன.1ம பக�டதத�ன.

"வ வ வ வ - வநத... க� க� க� க� - க�ரயதரத ம ம ம ம - மடசசட1�கக..." இநதச )மயதத�ல கறவன கறகக�டட, "இவத� ப�ரஙக, ஐய�! ந�ஙக )ம�)� ம ப)�லறதககளவள வப�த வ-டஞச வப�ய-டம, எஙக�ட1த�ன எலல�ச )ம�)� மம ப)�லல�டடஙகவள! ந�ன வ-வ ம�யச ப)�லல�பப1வறன. ந�ஙக வப�ய வ�ரஙக" எனற�ன.

அநத ஆ)�ம�, "அ அ அ - அபபடய�ன�ல )ர" எனற�ன. ப-றக கறவரனச )ம�கரஞ ப)யத அரக�ல அரழதத, அவன க�வத�ட, "அநதப பப� பப� பப� - பப�மபரளரய... ப ப ப - ரபஸல பணண-வ-1ணம" எனற கற�ன�ன



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 22 - ந�லவம இரளம

மதரதயன பண வந�டடககரளக ரகய-ல அலட)�யம�யச சரடட எடததகபக�ணட, லயன கர ய-ல�ரநத படரகய-ல இறஙக�த தணண�ர தரறரய வந�கக� ந1நத�ன. தணண�ரத தரறரய அர1நததம, ந�ரககர வய�ட க�ழகக வந�கக� ந1ககல�ன�ன. அனற பபLரணம�. க�ழகவக ப ண )நத� ன உதயம�க�ச )றற வந ம ஆக�ய-ரநதத. வமறவக இரட1 இரட1, ந�லவ பவணண-றம பபறறப ப- க�)�ததத. )�ற�த வந ததகபகலல�ம அநத நத�ப ப- வத)ம மழவதம ஒர வம�கன ம�ய உலகம�க ம�ற� வ-ட1த. பவணண-லவ; பவண மணல; பவணரமய�ன ந�ணல. ஜலமம பநடநத ததகக பவளள.ரய உரகக� வ�ரததத வப�ல ப- க�)�ததக பக�ணடரநதத.

அநத வவரளய-ல அநத நத�ககர வய� ம�ய பவணமணல�ல ந1நத பக�ணடரநத மதரதயனககக கலய�ண-ய-ன ஞ�பகம வநதத. "கலய�ண-! கலய�ண-! எனன.1ம பணம�லரலபயனறத�வன எனரன ந� ந� �கரதத�ய? க�ழவரனப வப�யக கலய�ணம ப)யத பக�ண1�ய? இபவப�த எனன.1ம பணம இரகக�றத. வவணடய அளவ இரகக�றத. இர, இர, ஒர ந�ரளகக உனரன ந�ன ப�ரகக�மல இரககப வப�வத�லரல. இவவளவ பணதரதயம உன தரலய-வல வப�டக�வறன. அபவப�த ந� எனன ப)�லலப வப�க�ற�ய, ப�ரகக�வறன!" எனற தனககதத�வன ப)�லல�க பக�ண1�ன.

"ந� எனன ப)�லலப வப�க�ற�ய? எனரனத த�ர1ன, களளன எனற ப)�லலப வப�க�ற�ய. எனரனப ப�ரககவவ பயபபடவ�ய. உளற�யடததக பக�ணட வப�லBஸக� ரனக கபப-டவ�ய. \� \� \�!" எனற )�ரதத�ன. அநத ந�)பதம�ன நத�ப ப- வத)தத�ல அநதச )�ரபப-ன ஒல� பயஙக ம�யக வகட1த.

"ஆன�ல, எனரனத த�ர1ன�கப பணண-யத ய�ர? ந�த�ன, ந�யம, உன தகபபன�ரம, உன உறற�ரம, உன ஊ �ரநத�ன! \�! \�! எனரன எவவளவ வகவலம�ய எணண-ன�ரகள? இபவப�த?"

மறபடயம மதரதயன )�ரதத�ன. அனற )�யஙக�லம ந1நத வப தரத ந�ரனகக ந�ரனகக அவனகக அ1ஙக�த )�ரபப வநதத. ய�வ � ஒர பபண ப-ளரள, ப �மபத த�ம�ர ப-டததவள - அவவள�ட )ணர1 ப-டககத த�றரமய-லல�த ஒர பபரய மனஷன - அவள வ �டடல பக�ளரளயடபபதறக�க இ ண1�ய- ம ரப�ய பணம பக�டதத�ரகக�ற�ன! இத ப �மபக வகவலநத�ன. அநதப பபரய மனஷனகக ஒர )மயம பதத� கறப-கக வவணடயத த�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆன�ல இநதப பபண ப-ளரளகக எனன இவவளவ அகநரத! பக�ளள.1ககர க களளரனப ப-டததப வப�லBஸ�ல ஒபப-ககப வப�க�றத�க அவள )பதம கற�ய-ரகக�ற�ள�வம? அவள எபபடபபட1 த�ம�ர ப-டதத ஸத�ரய�ய-ரககவவணம? அவளர1ய கரவதரதயம அ1கக வவணடயதத�ன.

*****

இபபட வப)�கபக�ணவ1 வப�ன மதரதயன, ஓர1தத�ல தணண�ரக கர ய-ல�ரநத வ-லக�, ந�ணறக�டடறகள ப- வவ)�தத�ன. பக�ஞ) த ம வப�னதம, அஙவக ஒர பபரய ம தத�ன, அடபப�கம க�1கக, அதனரக�ல ப)னற�ன. எபவப�வத� நத�ய-ல பபரபவளளம வநதவப�த, அநதப பபரய ம ம வவர1ன பபயரததக பக�ணட வநத அவவ-1தத�ல மணல�ல தடடப வப�யக க�1நத�ரகக வவணடம.

அநத ம தத�ல வ�ய கறகல�ன ஒர வப�ரற இரநதத. மதரதயன அநத ம தத�ன அரக�ல உடக�ரநத அநதப வப�ரறய-ல ரகரய வ-ட1�ன. அதறகளள.ரநத வ-ரலயயரநத நரககரளயம, ரப�யகரளயம, வந�டடகரளயம வ�ர வ�ர எடதத மடய-ல வப�டடக பக�ண1�ன. இ ணட ரகய-ன�லம அவறரற அரணததக பக�ணவ1, "கலய�ண-! கலய�ண-! ஒர ந�ரளகக இவவளவ பணதரதயம உன க�ல�னடய-ல வப�1ப வப�க�வறன, ப�ர!" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

க�ரஷண பகதத )நத� ன ந�ளகக ந�ள வதயநத வநதத. )நத�வ �தயமம ந�ளகக ந�ள இ வ-ன ப-றபகத�ககச ப)னற பக�ணடரநதத. அம�வ�ர)கக மதல ந�ள இ வ நட ஜ�மதத�ல மதரதயனம கறவன ப)�ககனம ஒர வ �டடன பறககர1ய-ல ந�னற பக�ணடரநத�ரகள. கனனஙகரய இரள சழநத�ரநதத. ப)�ககன மதரதயனகக வ �டடன அர1ய�ளம எலல�ம ப)�லல�க க�டடவ-டட, "ந�னம வ டடம�, )�ம�?" எனற வகட1�ன. "க1�த; ந�ன ஒர த1ரவ வ-ஸ�ல அடதத�ல உளவள வ�; இ ணட த1ரவ அடதத�ல ஓடப வப�யவ-ட! பதரக�றத�?" எனற�ன மதரதயன, )டர1ப ரபய-ல�ரநத ஒர )�னன 1�ரசச ரலடர1 எடதத ஒவ ஒர ந�ம�ஷம பவள.ச)ம வப�டட ஓடடன மBத ஏறவவணடய இ1தரதப ப�ரததக பக�ண1�ன; உ1வன வ-ளகரக அரணததவ-டட, ஓடடன மBத ஏற�ன�ன.

மறறதத�ல அவன கத�தத வப�த அத�கச )ததம உண1�கவ-லரல. ஆன�லம "ய�ர அத?" எனற ஒர பபண ப-ளரளய-ன கலவ ம�ன க ல வகட1த. க ல வநத த�கரக வந�கக�ச ப)னற, )டப1னற 1�ரச ரலடர1க பக�ளதத�க க�டடன�ன. அவள ஒர வயத வநத ஸத�ர. மகமட தரததக ரகய-ல கதத� ப-டதத ந�னற உரவதரதத த�டப னற கண1தம, "ஐவய�! த�ர1ன!" எனற அவள அலற�ன�ள. மதரதயன கதத�ரயக க�டட ")ததம வப�ட1�வய�, பக�னற வ-டவவன!" எனற ப)�லல� வ-ளகரக அரணதத�ன.

இதறகள க1தத�ல படதத�ரநத இனபன�ர ஸத�ர எழநத�ரநத மறறதத�ன பககம�ய ஓட வநத�ள. மறறதத�ல நட)தத� ஙகள.ன இவல)�ன பவள.ச)ம )�ற�த இரநதத. அநத பவள.ச)தத�ல அவள ஓடவரதப ப�ரதத, மதரதயன ப�யநத ப)னற அவளர1ய வத�ரளப ப-டதத�ன. உ1வன ந�னறவ-ட1�ள.

")ததம வப�1�வத! நரககரளபயலல�ம உ1வன கழறற�கபக�ட; இலல�வ-ட1�ல..." எனற மதரதயன ஆ மப-தத�ன. ஆன�ல அவனர1ய க ல தழதழததத. வமவல வப) ஓ1வ-லரல. ஏபனனற�ல, அநதப பபணண-னர1ய வத�ரளத பத�ட1 ம�தத� தத�ல அவனர1ய உ1மப ஒர மரற )�ல�ரததத. தனகக எனன வநரநத வ-ட1பதனற அவனகவக பதரயவ-லரல. அநதப பபண )டப1னற த�ரமப-ன�ள. அநத மஙகல�ன நட)தத� பவள.ச)தத�ல அவன மகதரத ஏற�டடப ப�ரதத�ள. "என நரககள த�ன� உனகக வவணடம மதரதய�?" எனற வகட1�ள.

மதரதயனர1ய க�ல�ன அடய-ல�ரநத பம�வய நழவ-வ-ட1த வப�ல அவனககத வத�னற�றற. அநதக க ல?...அத ய�ரர1யத?

1�ரச ரலடர1 அவள மகததகக வநவ ப-டதத�ன. ஆம�ம; அவள கலய�ண-த�ன!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 23 - பணரணய�ரன தவற

கலய�ண-ய-ன கலய�ணததனற த�ரம�ஙகலயத� ணம ஆனதம, அவள மரசர)ய�க� வ-ழநத�பளனற ப)�லல� வ-டட, ப-றக அவரள ந�ம கவன.ய�மவல இரநத வ-டவ1� ம. அதன ப-னனர இனற வர ய-ல அவளர1ய வ�ழகரகய-ல ந1நத )மபவஙகரளத பதரநத பக�ளவத இபவப�த அவ)�யம�க�றத.

*****

த�மர ஓர1ப பணரணய�ர பஞ)நதம ப-ளரள இநத உலக�ல தபப-ப ப-றநத உததம பரஷரகள.ல ஒரவர. அவர தமத வ�ழகரகய-ல ஒவ ஒர தவற த�ன ப)யத�ர. அத, அநத மத�ய வயத�ல ஓர இளம பபணரணக கலய�ணம ப)யத பக�ண1த த�ன. இத பபரம ப-)க எனற�லம அவரர1ய பரவ )ரதத� தரத ந�ம பதரநத பக�ளளவவ�ம�ன�ல அவர1ம வக�பம பக�ளவதறகப பத�ல அநத�பவம அர1வவ�ம.

பஞ)நதம ப-ளரள படததவர! வ-)�ல வந�ககமம உயரநத இலட)�யஙகளம உளளவர. பக�ஞ) ந�ரளகக அவர ப- மம ஞ�ன )ஙகதத�ல வ)ரநத�ரநத�ர. ப-றக அச)ஙகதத�ன பக�ளரககள )�ல ப-டகக�மல வ-டட வ-ட1�ர. வத)�ய இயககதத�வல க1 அவரகக ஒர )மயம )� தரத இரநதத. ஆன�ல அநத இயககம ப �மபத த�வ- ம�க�, )ட1ம மறததல, )�ரறககச ப)லலதல எனபறலல�ம ஏறபட1வப�த, இத நமககக கடட வ �த எனற ஒதஙக�வ-ட1�ர.

ஒவ ஒர த1ரவ அவர ஜ�லல�வப�ரட வதரதல�ல ந�னற ஜய-தத அஙகதத�னர ஆன�ர. ஆன�ல ஒர வரஷ அனபவதத�ல அத�வல ந1நத அகக� மஙகரளயம ஊழலகரளயம )க�கக மடய�தவ �ய �ஜ�ன�ம� பக�டதத வ-ட1�ர.

ப)�நத வ�ழகரகய-ல, அவரர1ய ந1தரத ம�)றறத�ய, அபபழகக ப)�லல இ1மறறத�ய இரநதத. லகமணரனப பறற�ச ப)�லல�ய-ரகக�றவத �ம�யணதத�ல - )Uத� வதவ-ய-ன ப�தகஙகரளயனற� அவளர1ய த�ரவமன.ரய அவன ப�ரததவதய-லரலபயனற - அமம�த�ரவய, "ப ஸத�ரகரள ந�ன கணபணடததம ப�ரததத இலரல" எனற அவர உணரமய1ன ப)�லல�க பக�ளளக கடயவ �ய-ரநத�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவரர1ய ம�)றற வ�ழகரகககப பனம1ஙக பபரரமயள.ககககடயத�ன இனபன�ர மகக�யம�ன வ-ஷயதரதக கற�பப-1 வவணடம. பணகக� க கடமபஙகள.ல )�த� ணம�ய ந1பபதவப�ல அவரககச )�னன வயத�வலவய கலய�ணம ஆய-றற. அநதக கலய�ணம அவரர1ய வ�ழகரகய-ன பபரய தரபப�கக�யம�க ஏறபட1த.

இ ணட மனற கழநரதகள ப-றநத ப)ததபவப�ன ப-னனர, அவரர1ய மரனவ-ரய, மனஷயரகளகக வ ககடய வ-ய�த�களககளவள ம�கக பக�டயத�ன வ-ய�த� பMடததத. அவளகக )�ததப ப- ரம ஏறபட1த.

சம�ர இரபத வரஷ க�லம அநதப ரபதத�யதத1ன அவர வ�ழகரக ந1தத�ன�ர. அவளகக�க அவர ப�ரகக�த ரவதத�யம க�ர1ய�த; கபப-1�த மநத� வ�த� க�ர1ய�த; வப�க�த சகவ�)ஸதலம க�ர1ய�த.

)�ல )மயம அவளககப ப- ரம சம� �ய-ரககம; அபவப�பதலல�ம )�த� ணம�ய ந1ம�டக பக�ணட இரபப�ள. வவற)�ல )மயம ரபதத�யம மறற�வ-டம! )ஙக�ல� வப�டடக கடட அரறய-ல அர1தத ரவகக வவணடயத�ய-ரககம. இமம�த�ர )மயஙகள.ல பஞ)நதம ப-ளரளரயத தவ- வவற ய�ரம அவள )மBபம வப�க மடய�த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இனனம )�ல )மயம அவள ப- மம\தத� ப-டததவரளப வப�ல )�வவன எனற உடக�ரநத�ரபப�ள. அபவப�பதலல�ம பஞ)நதம ப-ளரளத�ன அவளகக வவணடய )�சரரஷகரளபயலல�ம ப)யத�க வவணடம.

அநதக க�லதத�ல, வவவற கலய�ணம ப)யத பக�ளளமபடய�க அவர எவவளவவ� வபர வறபறதத�ன�ரகள. "இநதப ப- மம\தத�ரயக கடடக பக�ணட வ�ழந�பளலல�ம கழ�கக மடயம�?" எனற�ரகள. "இவவளவ ப)�தரதயம ஆளவதறகச )நதத� வவண1�ம�?" எனற வகட1�ரகள.

அரதபயலலம பஞ)நதம ப-ளரள க�த�ல வப�டடக பக�ளளவவய-லரல. பத�டடத த�ல� கடடய மரனவ-ககத த�ம ப)லதத வவணடய க1ரம இத எனற கரத�ன�ர.

)�ல )மயம அவர வரஙக�லதரதப பறற� எணண-க கவரலபடவதணட. தமத மரனவ-கக மனன�ல த�ம க�லஞப)லல வநரநத�ல அவளர1ய கத� எனன ஆகம எனற எணண-ப பபரமசச வ-டவ�ர. "ஸவ�ம�! இவள எததரனக க�லம இபபடக கஷ1பபடவ�ள? இவவளவ வப�த�த�? இவளர1ய தனபஙகளகக மடவ உணட பணணகக1�த�?" எனற )�ல )மயம ப- �ரதத�பப�ர.

கர1)�ய�க, அவரர1ய ப- �ரததரன ந�ரறவவற�றற! ஒர ந�ள ஊரல இலல�த )மயம அநதப ரபதத�யகக�ர த�டப னற கச)ல�டடக பக�ணட ஓட, பக�லரலய-ல�ரநத க�ணறற�ல வ-ழநத உய-ர வ-ட1�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பஞ)நதம ப-ளரளகக இத ஒரவ�ற மன ஆறதல அள.ததத எனவற ப)�லல வவணடம. ஆயள ரகத�ககத த�டப னற வ-டதரல க�ர1தததவப�ல, பக�ஞ) ந�ள வர ய-ல அவரகவக ப- ரமய�ய-ரநதத. ப-னனர த�ம உணரமய-வலவய சதநத� ம அர1நதவ-ட1ரத அவர உணரநததம வரஙக�லதரதப பறற�ச )�நத�ககத பத�1ஙக�ன�ர.

அவர மரனவ- உய-வ �டரநதவர ய-ல, "இவள மடடம இறநத வப�ன�ல, நமமர1ய ப)�ததககரள பயலல�ம நலல தரம ஸத�பனஙகளககச வ)ரததவ-டட ந�ம )நந�ய�)�ய�க� வ-1 வவணடம" எனற அவர எணணம�டவதணட. இபவப�தம அவரகக அநத எணணம ம�ற�வ-1வ-லரல. பத�த�ய க�ர1தத சதநத� தரத இனனம பக�ஞ)ந�ள அனபவ-கக வவணபமனற ஆர)ய-ன�ல, )நந�ய�)�ய�வரதத தளள.ப வப�டடக பக�ணடரநத�ர. ஆன�லம, வத)தத�லளள மகக�யம�ன தரம ஸத�பனஙகள, )நந�ய�)� ம1ஙகள இவறரறபயலல�ம பறற� அவர வ-)�ரககவம வ-வ ஙகள வ)ம�ககவம பத�1ஙக�ன�ர.

இநத ம�த�ர ந�ரலரமய-லத�ன பஞ)நதம ப-ளரள கலய�ண-ரயப ப�ரககவம, அவளர1ய கதகலம�ன )�ரபப-ன ஒல�ரயக வகடகவம வநரநதத. உ1வன, அவரர1ய வ�ழகரக வந�ககம மழவதம அடவய�ட ம�ற�பவப�ய வ-ட1த.

*****

பக�ளள.1தத�ல ப- வ�கம வப�கமவப�த )�ல )மயம பபரய உதத�வய�கஸதரகள கர வய� ம�கப ப1க�ல ப- ய�ணம ப)யவதணட எனற ப)�லல�ய-ரகக�வற�மலலவ�? ஒர )மயம, டபட கபலக1ர ஒரவர அவவ�ற ப1க�ல ப- ய�ணம ப)யதவப�த பஞ)நதம ப-ளரளயம அவர1ன க1ப வப�கமபட வநரநதத. இவரகள பரழய )�வநக�தரகள, )நத�ததச )�ல க�லம�னபடய�ல, ப1க�ல வப�கமவப�த வப)�கபக�ணடரநத�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

வழ�ய-ல, பஙகளம க� �மதத ஸந�னத தரறயணர1 ப1க ப)னறவப�த, தரறய-ல இ ணட இளம பபணகள கள.ததக பக�ணடரபபரதயம, அவரகள ஒரவர வமல ஒரவர ஜலதரத வ�ர இரறததக பக�ணட )�ரதத வ-ரளய�டவரதயம அவரகள கண1�ரகள. அபபட அவரகள வ-ரளய�டக பக�ணடரநதவப�த, கர ய-ல இரநத க1ஙகள.ல ஒனற பமதவ�ய நகரநத ஆறற�ல ம�தநத ப)லலத பத�1ஙக�யத. அரதப ப�ரதத வ-ட1 பபணகள.ல ஒரதத� "ஐவய�! கலய�ண-! க1ம வப�க�றத! எட! எட!" எனற�ள. கலய�ண- "ந�த�ன எவ1ன!" எனற ப)�லல� ஜலதரத வவகம�ய வம�தவம, க1ம இனனம ஆழததககப வப�யவ-ட1த. அபவப�த ப1க�னத, ம�தநத வப�யக பக�ணடரநத க1ததககச )மBபதத�ல வ , டபட கபலக1ர கன.நத அநதக க1தரதப ப-டகக மயனற�ர. அமமயற)�ய-ல அவர தரலய-ல�ரநத பத�பப- நழவ-த தணண�ரல வ-ழநதத. உ1வன அவர க1தரத வ-டடவ-டடத பத�பப-ரயப ப-டகக மயனற�ர. ஆன�ல க1மம வப�யவ-ட1த; பத�பப-யம வப�ய வ-ட1த. க1தரதப பஞ)நதம ப-ளரள ப-டததக பக�ண1�ர; பத�பப- அவ �க �!

இரதபயலல�ம ப�ரததக பக�ணடரநத�ள கலய�ண-, மதல�ல அவளர1ய மகதத�ல இதழகள வ-ரநத கறநரக ஏறபட1த. அநதக கறநரக இளஞ)�ரபப�ய-றற. ப-னனர, அநத நத� த� பமலல�ம எத�ப �ல� ப)யயமபட கலகலபவனற ஒர )�ரபபச )�ரதத�ள. அவவளவ )நவத�ஷம�ன, கதகலம�ன )�ரபரபப பஞ)நதம ப-ளரள தமத வ�ண�ள.ல வகட1த க�ர1ய�த.

கனனஙகள கழ�யமபட )�ரதத அநத அழக�ய மகதத�ன வத�றறமம, க�ணக�ண-ய-ன இன.ய ஓர)ரயபய�தத அவளர1ய )�ரபப-ன ஒல�யம அவரர1ய உளளதத�ல நனக பத�நதவ-ட1ன. அநத ந�ம�ஷம மதல அவரர1ய வ�ழகரக வந�ககமம ம�றதல அர1நதத. "இததரன வரஷக�லம�ய மடவவய-லல�தத வப�னற தனபதத�ன மதத�ய-ல உழனற�ய-றவற, இன.வமல�வத ஏன )நவத�ஷம�ய வ�ழகரக ந1ததக க1�த?" எனற அவர கரதத பத�1ஙக�ன�ர.

ஒர வவரள, பஞ)நதம ப-ளரளகக வயத வநத பதலவன ஒரவன இரநத�ரநத�ல அவனககக கலய�ண-ரய மணம ப)யவ-தத, அவரகள )நவத�ஷம�ய-ரபபரதப ப�ரதவத த�மம மக�ழநத�ரபப�ர. அபபட இலரலய�தல�ல, அவர தமகவக அவரள உரரம பக�ளளச ப)�னனவரகள.ன வ�தஙகரளபயலல�ம ந�ரனவ கரநத, அவறற�ன ந�ய�யஙகரளப பறற�ச )�நத�ககல�ன�ர.

மடவ-ல, கலய�ண-ரயப பறற� வ-)�ரதத அற�நத, அவரளக கலய�ணமம ப)யத பக�ண1�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 24 - ரகமபபண கலய�ண-

கலய�ணம ஆன ஒர வ� ததககளவள, பஞ)நதம ப-ளரள த�ம ப)யத வ-ட1த எவவளவ பபரய தவற எனபரதத பதரநத பக�ண1�ர.

கலய�ணததனற, கலய�ண- மரசர)ய�க� வ-ழநத வப�த, அவரககக பக�ஞ)ம பநஞச த�டகக�1தத�ன ப)யதத. ஆன�ல அவள மரசர) பதள.நத எழநததம அவரககப பரழயபட உற)�கம ஏறபட1த. ப)Lநதரய வதவரதய�ய, இனப வ-ளகக�ய, ந�லவ வ �சம மகதத�ல ந�லக கரவ-ழ�கள ஊ)ல�1 ந�னற கலய�ண- இன.வமல தமகவக மழரமயம உரயவள எனபரத எணண-ய வப�த, அவரககச ப)�லல மடய�த பபரரம உண1�ய-றற. அநதச ப)யத�ரய கர மBத ந�னற கற�, )கலரம அற�யச ப)யய வவணடபமனற அவரகக ஆர)ய�ய-ரநதத.

கலய�ணதரத பய�டட அநத ஜ�லல�வ-லளள பபரய உதத�வய�கஸதரகளககம, பபரய மனஷரகளககம ப- பலம�ன வ-ரநத ந1தத�ன�ர. அநத வ-ரநதகக வநத�ரநத பபரய மன.தரகரள உடக� ரவதத நடவ-ல ம�பப-ளரளய1ன ஒர கரப வப�டவ1� எடககபபட1த. அநதச )மயம ய�வ � ப)�னன�ரகள, மணமகனம மணமகளம வ)ரநத உடக�ரநத ஒர வப�டவ1� எடததக பக�ளள வவணடபமனற. பஞ)நதம ப-ளரளககம இத வ-ரபபம�கவவய-ரநதத. அபபடவய, அவர ந�றக�ல�ய-ல உடக�ரநத�ரகக கலய�ண- பககதத�ல ந�றக, ஒர வப�டவ1� எடககபபட1த.

கலய�ணம ந1நத ஒர வ� தத�றபகலல�ம அநத வப�டவ1� தப�ல�ல வநதத. அரதப பஞ)நதம ப-ளரள ஆவல1ன எடததப ப�ரதத�ர. அவரர1ய மகதத�ல ஒர பபரய ம�றதல உண1�ய-றற; எவவளவ பபரய தவற ப)யத வ-டவ1� பமனபரத அநதக கணவம அவர உணரநத�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இதறக மனன�ல அவர தமரமத தன.ய�கக கணண�டய-ல ப�ரததக பக�ணடரகக�ற�ர. கலய�ண-ரய எத�வ ரவததப ப�ரதத�ரகக�ற�ர. ஆன�ல தமரமயம அவரளயம வ)ரததப ப�ரததத க�ர1ய�த. இபவப�த ப1தத�ல வ)ரததப ப�ரததவ1ன அவரககப பகUர எனறத! 'வயத�லம, வத�றறதத�லம எவவளவ வ-தத�ய�)ம! ஐவய�! ஓர இளம பபணண-ன வ�ழகரகரய அந�ய�யம�யப ப�ழ�கக� வ-டவ1� வம?'

இமம�த�ர அவரகக ஏறபட1 கவரலரய ஊரஜ�தப படததவதறக இனபன�ர )நதரபபமம வ)ரநத பக�ண1த. கலய�ண- தமமர1ய வ �டடகக வநதத�ல�ரநத )�ரபபத�லரல பயனபரத அவர கண1�ர. எநதக கறநரகரயக கணடம, கதகலம�ன )�ரபரபக வகடடம அவர தம உளளதரதப பற� பக�டதத�வ �, அபதலல�ம இபவப�த எஙவக? ய�ர பக�ணட வப�ன�ரகள? அநத அழக�ன ம�ரதவ�ன கனனஙகள.ல இபவப�த கழ� வ-ழவவத இலரலவய அத ஏன?

)�ரபபத த�ன இலரல; அழவ�வத ப)யக�ற�ள�? அதவம க�ர1ய�த. )�ரகக�வ-ட1�லம அழத�ல�வத வதவரலபயனறத�ன பஞ)நதம ப-ளரள எணண-ன�ர. அழத�ல அரக�ல ப)னற )ம�த�னம ப)யயல�ம; கணண�ர பபரகக�ன�ல கணகரளத தர1ககல�ம; வ-)�தத�லம வ-மம�ன�லம மடய-ல எடததப வப�டடக பக�ணட ஆறதல ப)�லலல�ம. அபபட எலல�ம தமத எலரலய-லல�த அனரபயம ஆர)ரயயம பவள.ய-டவதறகச )நதரபபம�வத க�ர1ககம.

ஆன�ல கலய�ண-வய� )�ரபபதம�லரல; அழவதம�லரல. பஞ)நதம ப-ளரளய-1ம ம�க பயபகத�ய1ன அவள ந1நத பக�ண1�ள. தனனர1ய ந1தரதய-ல எவவ-தக கரறயம ப)�லவதறக அவள இ1ம ரவககவ-லரல. அநத வ �டடன எஜம�ன.ய�ய, அநதக கடமபதத�ன தரலவ-ய�ய அநத வவய�த�கரன மரனவ-ய�ய வ�ழவத தனககரய க1ரம எனற உணரநதவரளப வப�ல அவள ந1நத வநத�ள. ஆன�ல அவளர1ய கதகலதரதயம இரதயதரதயம ஏன, ஜ�வரனகக1, பஙகளதத�வலவய வ-டடவ-டட இஙவக பவறம உ1மப1ன மடடம வநத ந1ம�டக பக�ணடரபபத வப�லப பஞ)நதம ப-ளரளககத வத�னற�யத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண-ய-ன மகதத�ல மறபடயம )�ரபரப வ வரழகக வவணபமனற பஞ)நதம ப-ளரள எவவளவவ� மயற)� ப)யத�ர. எள எனற ப)�லலமன எணபணய�க ந�னற�ர. நரககளம ப1ரவகளம கணகக�லல�மல பக�ணட வநத கவ-தத�ர. ஆய-னம கலய�ண- )�ரககவ-லரல. அவள எபபப�ழதம வப�லவவய-ரநத வநத�ள.

ந�ள�க ஆக, பஞ)நதம ப-ளரளய-ன மனச உர1ய ஆ மப-ததத. அதன பலன�ய அவர படதத படகரகய�ன�ர. கலய�ண- இ வ பகல ப� �மல அவரககச )�சரரஷ ப)யத�ள. ப-ளரளகக வந�ய மறற�க பக�ணட வநதத. கர1)�ய�க ஒர ந�ள பஞ)நதம ப-ளரள படகரகய-ல எழநத உடக�ரநத�ர. கலய�ண-ய-ன ரகரய எடததத தமமர1ய ரகய-ல ரவததக பக�ண1�ர.

"கலய�ண-! மகக�யம�ன வ-ஷயதரத இபபப�த ப)�லக�வறன, வகள. ந�ன உனகக வ-டதரல அள.கக�வறன; இநதக கலய�ண பநததத�ல�ரநத, க1வள )�ட)�ய�க உனரன வ-டதரல ப)யக�வறன. வரஙக�லதத�ல உன மனதககப ப-டதத வ�ல�பன ய�ர வயனம ந� கலய�ணம ப)யத பக�ண1�ல, எனனர1ய ஆதம�வகக அதன�ல அத�ரபத� ஏறப1�த; த�ரபத� த�ன உண1�கம" எனற�ர.

இததரன ந�ரளககப ப-றக இபவப�த த�ன கலய�ண-ய-ன கணகள.ல ஜலம வநதத. அவளர1ய உளளதத�ல அபவப�த ஒர ஆர), ஒர வவகம உண1�ய-றற. எழநத�ரநத பஞ)நதம ப-ளரளரயக கடடக பக�ளள வவணடபமனற ந�ரனதத�ள. கடடக பக�ணட அவர "ம�ம�!" பவனற கபப-டட, தனனர1ய இரதயதத�ன கதரவத த�றநத, அத�லளள இ க)�யதரத அவரககத பதரயபபடதத வவணடபமனற எணண-ன�ள. ஆன�ல அததரகய எணணதத1வன எழநத ந�னறதம, அவளர1ய இரதயம மறபட ரவ ம�க� வ-ட1த. அநத இ க)�யம தனகக மடடம உரயதலலபவனறம மதரதயனககம அத�ல உரரம உணப1னறம, தஙகள இரவர யம பகவ�ரனயம தவ- வவற ய�ரககம அத பதரயகக1�த எனறம ஒர கணதத�ல அவள உறத� பக�ண1�ள.

ஆகவவ, எழநத ந�னறவள, ரக கபப-யவணணம அவர ச சறற� வநத, தனனர1ய தரல அவரர1ய ப�தஙகள.ல படமபடய�க வணஙக� நமஸகரதத�ள. அவரர1ய ப�தஙகள அவளர1ய கணண�ரன�ல நரனநதன.

இத ந1நத ஐநத�ற த�னஙகளகபகலல�ம பஞ)நதம ப-ளரள க�லம�ன�ர. கலய�ண- உலகதத�ரன மனன.ரலய-ல ரகமபபண ஆன�ள!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 25 - பல�பபடட ப-ளரளவ�ள

கரதகள.லம இத�க�)ஙகள.லம கத�ந�யகன அலலத கத�ந�யக�கக வ-வ �த�கள )�லர வத�னறவ�ரகள. கரத மடயம வர ய-ல அவரகள கத�ந�யகரகளகக இனனல வ-ரளவ-கக மயனற பக�ணவ1ய-ரபப�ரகள. கர1)�ய-ல, கரத மடயம )மயதத�ல, தஙகளர1ய த�சப)யலகளகக அவரகள தண1ரனயர1வ�ரகள.

ஆன�ல, வ�ழகரகய-ல )�த� ணம�ய இவவ�ற ந1பபத�லரல. அவவபவப�த நமககச )�ல )�வநக�தரகவள�, வ-வ �த�கவள� ஏறபடக�ற�ரகள; அவரகள�ல )�ல நனரமகளம, த�ரமகளம வ-ரளக�னறன. அதத1ன அவரகளர1ய )�வநகவம�, வ-வ �தவம� த�ரநத வப�க�றத.

நமத வ�ழகரகய-ல இனனல வ-ரளவ-பபவரம உதவ- பரக�றவரம எபவப�தம ஒரவ �கவவ இரபபத�லரல. மதரதயன - கலய�ண-ய-ன வ�ழகரகய-லம இபபடதத�ன இரநதத. மதரதயனர1ய வ�ழகரகய-ல க�ரவ�ரப-ளரள ப- வவ)�ததரதயம அதன�ல வ-ரளநத பலரனயம ப�ரதவத�ம. மதரதயனர1ய வ�ழகரகரயப பப�றதத வர ய-ல, அப- �ம� ப)னரனககச ப)னற ப)யத�ரய அவனகக அற�வ-ததத1ன )ஙகப ப-ளரளய-ன லBரல மறற பபறறத. ப-றக, அநதப பணண-ய பரஷர வவற எநத இளம பபண அந�ரதய�கவவ� ந� �த வ�கவவ� இரகக�ற�ள; எநத ஏரழய-ன கடரயக பகடககல�ம, எநதக கடர)ய-ல த�ரய ரவககல�ம எனற ப�ரததக பக�ணட வப�ய வ-ட1�ர. அவரர1ய ப�பக�ரதத�யஙகளககத தகக தண1ரனயள.ககம பப�றபரப ந�மம பகவ�னகவக வ-டடவ-1 வவணடயத�ய-ரகக�றத.

மதரதயனர1ய வ�ழகரகய-ல அநத ஆடடதவத�ல வப�ரதத க�டடப பரன ப- வவ)�ததத வப�லவவ, கலய�ண-ய-ன வ�ழகரகய-ல ப- வவ)�தத ஒர மக� ப�வ-ரயப பறற� ந�ம இபவப�த ப)�லல வவணடய-ரகக�றத. அவனககப பல�பபடட தத�னம ப-ளரள எனற பபயர. த�மர ஓர1ப பணரணய�ரகக பநரஙக�ய த�ய�த� உறவ பண1வன அவன. அவனர1ய தகபபன�ர க�லதத�ல த�மர ஓர1பபணரணககச )மம�ன ப)�தத இநதக கடமபததககம இரநதத. ஆன�ல ப-ளரளய�ண1�ன தரலபயடதததம, அநத ந�ரலரம ம�ற�றற. ரபயன ப)னரனப பட1ணதத�ல, க�வலஜ�ல படததக பக�ணடரநதவப�வத 1மப�ச)�ரததனம எலல�ம கறறக பக�ண1�ன. ப-றக )Uரமககப வப�ய வ-டட வநத�ன. ப)னரனய-லம, )Uரமய-லம, த�ன கறறக பக�ணட வநத ந�கரகத வத� ரணய1வன பல�பபடடய-ல அவன வ�ழகரக ந1தததபத�1ஙக�ன�ன. பபரய மனஷரகளர1ய )�வநகம அத�கம�ய-றற; அவரகளகபகலல�ம அடககட 'ப�ரடட'கள ந1தத வவணடய-ரநதத. ந�கரகம�ய ட ஸ பணண-க பக�ளவத�லம, உயரத வ-ரநதகள ந1ததவத�லம, ப-றதத�ய�ரர1ய எபலகனகள.ல மனன.னற உரழதத வவரல ப)யவத�லம பல�பபடட ப-ளரளவ�ளகக இரணய�னவர அநத ஜ�லல�வ-வலவய க�ர1ய�த எனற பபயர வநதத. ப-றக, வகடப�வனன? ப-த� �ரஜ�த ப)�தத ந�ளகக ந�ள கரறநத வநதத; க1வன� ந�ளகக ந�ள வளரநத வநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆன�லம, தத�னம அரதச )�ற�தம பப�ரடபடதத�மல, எபவப�தம வப�ல 1�மபMகச ப)லவகள ப)யத வநத�ன. அவன கவரலய-னற� இரநததறக ஒர க� ணமம இரநதத. த�மர ஓர1ப பணரணய�ரககச )நத�னம இலல�தபடய�ல, அவரர1ய த� ண1 ப)�தபதலல�ம தனகவக வ பவப�க�றபதனற அவன மனபப�ல கடததக பக�ணடரநத�ன.

தத�னம ப)னரனய-ல படததக பக�ணடரநத க�லதத�ல பஞ)நதம ப-ளரளகககக1 அததரகய அப-பப- �யம இரநதத�ன வநதத. ஆன�ல அவன பல�பபடடகக வநத ப-றப�ட, அவனர1ய நர1 உர1 ப�வரனகள பஞ)நதம ப-ளரளகக அளவ-லல�த பவறபரப உண1�கக�ன. தனனர1ய ப)�தத�ல ஒர க�லண�கக1 இநதத தரததனககச வ) க க1�த எனற அவர த�ரம�ன.தத வ-ட1�ர. ஆன�ல இத அவனககத பதரய�த. "ப)�தத எஙவக வப�க�றத? இவரககக பக�ளள.ய-1 நமரமத தவ- வவற ய�ர?" எனற எணண- அவன ந�ர)�நரதய�ய இரநத�ன.

எனவவ த�டப னற ஒர ந�ள, த�மர ஓர1ப பணரணய�ர இ ண1�நத� ம�கக கலய�ண-ரயக கலய�ணம பணண-கபக�ளளப வப�க�ற�ர எனற ப)யத�ரய அற�நததம தத�னம ப-ளரளகக இட வ-ழநத�ற வப�ல�ரநதத. அவன வக�பஙபக�ணட கலய�ணததககக க1 வ வ-லரல. "க�ழவனகக எனன கலய�ணம வவணடக க�1கக�றத?" எனற கண1வரகள.1பமலல�ம தறற�க பக�ணடரநத�ன. அவனகக அபவப�த வநத ஆதத� தத�ல, இநத ம�த�ர வயத�னவரகள )�ற பபணரணக கலய�ணம ப)யத பக�ளளம அகக� மதரதப பறற�ப பரன பபயர1ன பதத�ரரககளககக க1 ஒர கடதம எழத�ன�ன. அத பவள.ய�னதம, தனககத பதரநதவரகள எலவல�ர யம கபப-டட ரவதத, "பதத�ரரகய-ல இத ஒர வ-ஷயம வநத�ரகக�றத, ப�ரதத�ரகள�?" எனற அரதப படததக க�டடன�ன.

)�ல ம�தஙகள இபபடக வக�பதத�ல ஆழநத�ரநத ப-றக ஒர ந�ள த�மர ஓர1 வ �த� வழ�ய�கப வப�ன வப�த அவன தறப)யல�கக கலய�ண-ரயப ப�ரகக வநரநதத. அவளர1ய த�வய ப)Lநதரயதரதப ப�ரதததம அவன ப- ம�தவத வப�ன�ன. "ஆக�! இபவபரபபட1 அழக�ரயய� இநதத தரல நர தத க�ழவன மணநத பக�ணடரகக�ற�ன?" எனற எணண-ன�ன. இயறரகய-வலவய க�மகனம ஒழககதத�ல தரததனம�ன அவனர1ய உளளதத�ல, அககணவம ப�ப )�நரத கட பக�ண1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 26 - "ச! ப-ட!"

)�ல ந�ரளகபகலல�ம தத�னம, பஞ)நதம ப-ளரளய-1ம ப)னற, த�ன பதரய�ததனம�கச ப)யத கறறஙகரள மனன.கக வவணடபமனற வகடடக பக�ண1�ன. பஞ)நதம ப-ளரள அவன மன ப)யத கறறஙகரளயம பப�ரடபடததவ-லரல; இபவப�த மனன.பபக வகடபரதயம பப�ரடபடததவ-லரல. அவன அவவளவ பண-வ பக�ணட வப)�யத அவரககச )�ற�த வ-யபப அள.ததத�ய-னம, அரதப பறற� அத�கம�கச )�நதரன ப)யய�மல, "தமப-! ந� எனரன மனன.பபக வகடகவ�வத? ந�ன உனரன மனன.ககவ�வத? இபதலல�ம எதறக�க? உன வமல எனகக ஒர வக�பமம இலரல; வப�ய வ�!" எனற ப)�லல� வ-ட1�ர. அவர1ன )�வநகம ப)யத பக�ணட அடககட அவர வ �டடகக வரவதறகச )நதரபபம ஏறபடதத�க பக�ளளம வந�ககதத1வன தத�னம வநத�ன. அநத வந�ககம ந�ரறவவற�மற வப�கவவ, )ல�பப1ன த�ரமப-ச ப)னற�ன.

ப-றக, அவன இனனம இ ணட மனற த1ரவ ம�னதரத வ-டட பஞ)நதம ப-ளரளய-ன வ �டடககப வப�ன�ன. அபவப�பதலல�ம த தத�ல கலய�ண- அஙகம�ஙகம ந1ம�டவரதப ப�ரககதத�ன மடநதத. அவளர1ய அரக�ல பநரஙகவவ� அவள1ன வப)வவ� ப)Lகரயம ஏறப1வ-லரல. இதன�ல, அவனர1ய உளளதரத எரததக பக�ணடரநத த� இனனம பக�ழநத வ-டட எரயத பத�1ஙக�யத.

பஞ)நதம ப-ளரள க�லஞ ப)னறவப�த, தத�னம ஊரல இலரல. ஆன�ல அவரர1ய ம ணச ப)யத� வகட1தம அவன ப ப பப1ன ஊரகக ஓட வநத�ன. பஞ)நதம ப-ளரள உய-ல ஒனறம எழத� ரவகக�மல இறநத�ரநத�ல கலய�ண-ககப ப-றக�லம அவரர1ய ப)�ததகபகலல�ம இவவன உரயவன. ஆகவவ, ப)�ததகள.ன வமறப�ரரவரய இபவப�வத த�ன எடததக பக�ளள வவணடயதத�ன. இதன மலம கலய�ண-ய1ன வப)�ப பழகவதறகம அவ)�யம ஏறபடம. இவவ�ற த�ன எத�ரப�ரததக பக�ணடரநத )நதரபபம எத�ரப� �த மரறய-ல வநதவ-ட1த�கவவ அவன கரத�ன�ன.

த�மர ஓர1கக வநத வ-)�ரதத உய-ல எழதபபடடரககம வ-வ ம பதரநததம, அவனர1ய உற)�கம பவகவ�கக கரறநதத. உய-வல பப�ய உய-ல, வப�ரஜர ப)யதத, ப)லல�தத எனபறலல�ம வழகக�1ல�ம� எனற )�நதரன ப)யயத பத�1ஙக�ன�ன. ஆன�லம, இரத பவள.ய-ல க�டடக பக�ளள�மல, கலய�ண-ய-ன வ �டடககச ப)னற உதத க க�ரரயகள.ல ஒதத�ர) ப)யத�ன. கலய�ண-ய-ன தகபபன�ர த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளகக அவனர1ய பரவவ�தத ம ஒனறம பதரய�தபடய�ல, இறநத வப�னவரகக மகக�யம�ன பநதவ�கவவ அவரனக கரத�, எலல� வ-ஷயஙகள.லம அவன1ன கலநத வய�)ரன ப)யயத பத�1ஙக�ன�ர. அவன அப-பப- �யபபடவய )கல க�ரயஙகளம ப)யத வநத�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கரமஙகள எலல�ம ஆனதம, ந�ல பலனகள.ன )�கபடரயப பறற�த த�ரம�ன.கக வவணட வநதத. ந�லஙகரளப ப-ரததப ப-ரததக கததரககக வ-டடவ-1வவணபமனறம அதறக ஏறப�டகள த�ம ப)யவத�கவம தத�னம ப-ளரள ப)�னன�ர. த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளயம இதறகச )மமத�தத�ர.

*****

அனற� வ )�பப-டமவப�த அவர இவவ-ஷயதரதப பறற�ப ப- ஸத�ப-தத�ர. அத கலய�ண-ய-ன க�த�ல வ-ழநதத. அவள உ1வன, "அபப�! )�கபட எலல�ம இததரன ந�ள�க ந1நத வநதத வப�லவவ இன.வமலம ந1கக வவணடம, ம�றதல ஒனறம க1�த" எனற�ள.

அத�க� த வத� ரணய1ன அவள இவவ�ற வப)�யத த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளகக அத�)யம�ய-ரநதத; )�ற�த வக�பதரதயம உணட பணண-றற.

"உனகபகனன பதரயம இபதலல�ம? 'ப)�நதப பணரண ரவதத ந1ததமடய�த; ஆளகரள வமயபபத ப �மபக கஷ1ம' எனற தத�னம ப-ளரள ப)�லற�வ ?"

"அத ய�ர அத தத�னம ப-ளரள? நமமர1ய வ �டடக க�ரயததகக அவர எனன வய�)ரன?" எனற�ள கலய�ண-.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள த�ரகததப வப�ன�ர. ஆன�லம அவர )ம�ள.ததக பக�ணட, "எனன அபபடத தகக� எற�நத வபசக�ற�ய! பல�பபடடப ப-ளரளரயத த�ன ப)�லக�வறன. இநத ஊர பநள.வ சளவ எலல�ம அவரககதத�வன பதரயம! ந�ன ஊரககப பத�த. ந�வய� )�றபபண! உலகம பதரய�தவள, உனன�ல எனன மடயம...?" எனற ப)�லரகய-ல கலய�ண- கறகக�டட, "அபப�! இநத வய�)ரனபயலல�ம உஙகள பபணரணக க�ழ ம�பப-ளரளககக கலய�ணம ப)யத பக�டபபதறக மனன�வலவய உஙகளககத வத�னற�ய-ரகக வவணடம" எனற�ள.

த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளய-ன வ�ய அர1ததப வப�ய வ-ட1த. கலய�ண-ய-ன கணதத�ல ஏறபடடரநத ம�றதல அவரகக அரததம�கவவய-லரல. இநத வ �டடல கலய�ண-த�ன )ரவ சதநத� எஜம�ன., தமகக ஒர அத�க� மம இலரலபயனற அவரகக இ ணப1�ர ந�ள.ல ஸபஷ1ம�கத பதரநத வப�கவவ, அவர வக�ப-ததக பக�ணட பஙகளததகவக வப�ய வ-ட1�ர. ப-றக கலய�ண-யம அவளர1ய வயத�ன அதரத ஒரதத�யம அநத வ �டடல வ)�தத வநத�ரகள. க�ரயஙகள எலல�ம எபவப�தம வப�லவவ ந1நத வநதன. க�ரயஸதரகள கடபர1கள எலல�ர யம கலய�ண- அடககட வ �டடககத தரவ-தத, வநரல உதத வ இடட வநத�ள. அவரகள எலல�ரம பணரணய�ரன எத�ரப� �த ம ணதத�ன�ல எனன வ-பரதம�ன ம�றதல ஏறபடவம� எனற த�க�லர1நதவரகள, இபவப�த ம�கவம கதகலதத1ன தஙகள வவரலகரளச )ரவ ச ப)யத வநத�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

தத�னம ப-ளரளகக இபதலல�ம ஒனறம ப-டககவவ இலரல. அவனர1ய உதவத)ஙகள எலல�ம தவற�பவப�வய வநதன. ஆன�லம அவன ந� �ர) அர1நத வ-1வ-லரல. பல த1ரவ அவன த�மர ஓர1ப பணரணய-ன வ �டடககப வப�ய த�ணரணய-ல உடக�ரநத பக�ணட, ஆச)�ய1ன )�ல மகக�யம�ன வ-ஷயஙகள வப) வவணடய-ரகக�றபதனற வவரலகக�ரய-1ம ப)�லல� அனபபவ�ன. ஆச)�கக உ1மப )ரய-லரலபயனறம, ஏத�வத மகக�யம�ன வ-ஷயம இரநத�ல க�ரயஸதர1ம பதரவ-ககச ப)�னனத�கவம வவரலகக�ர வநத கறவ�ள.

கர1)�த த1ரவ தத�னம ப-ளரள அவவ�ற வநத�ரநத வப�த ஒர வ-வ)ஷ )மபவம ந1நதத. பணரணய�ரன வ �டட வ�)ல�ல எபவப�த ஒர ந�ய கடடய-ரககம. அத உயரநத ஜ�த� ந�ய. ப�ரதத�ல )�த ம�த�ரத�ன இரககம. கர கக�த; ய�ர யம அந�வ)�யம�கக கடகக�த. ஆன�ல எஜம�ன மடடம ஏவ- வ-ட1�ல மழஙக�ல )ரதய-ல கரறநதத ஒர �ததல )ரத எடததப பட)ணம ப)யத�பல�ழ�ய அதறகச )ரககடட வ �த.

அநத ந�ய வ �டடன மன \�ல�ல ஜனனல கமப-ய-ல அனற )ஙகல�ய�ல கட1பபடடரநதத. தத�னம ப-ளரள வ�)ல அரக�ல வநததம, அநத ஜனனலணர1 ஒர பபணண-ன ரக பதரநதத; அத பப�ன வரளயல அண-நத அழக�ன ரக. அநதக ரக ந�ரயக கடடய-ரநத )ஙக�ல�ரய அவ-ழதத வ-ட1த. "ச!" எனற பமலல�ய )ததமம வகட1த. அவவளவத�ன, ந�ய ஒவ ஒர த1ரவ "பல�ள" எனற கர ததவ-டட, வ�யப வபச)�ல அத�க நமப-கரகய-லல�த வ � ரனப வப�ல, பல�பபடடப ப-ளரளவ�ள.ன வமல ப�யநதத. ப-ளரளவ�ள ஓடன�ர. ந�யம ப-ன பத�1ரநதத. )Uகக� தத�ல அவரர1ய க�ல )டர1ரய அத பறற�றற; ஒவ கடய-ல )டர1ரயக க�ழ�தத, )ரதரயக கவவ-றற. ப-ளரளவ�ள மமம1ஙக வவகம�ய ஓடன�ர. ந�யம, அவரர1ய மழஙக�ல )ரதரய ர)� ப�ரததக பக�ணவ1 பத�1ரநத ஓடறற. அவர த பதர மரன வர ய-ல பக�ணட வப�ய வழ�யனபப-ய ப-றகத�ன த�ரமப- வநதத.

த ததபபடட ஓடக�றவன.1ம )�த� ணம�ய அனத�பம உண1�வத க�ர1ய�த. இத மன.த சப�வம. இநத சப�வதரதபய�டட பல�பபடடப ப-ளரளவ�ள ந�ய-ன�ல த ததபபடட ஓடயவப�த, வ �த�ய-ல ந�னறவரகள - ப-ளரளகள பபரயவரகள க1 - )�ரதத�ரகள. )�ல தஷ1ப ப-ளரளகள "ச! ப-ட!" எனற ந�ரய உற)�கப படதத�ன�ரகள. ந�ய-ன பலல�ன�ல ப-ளரளவ�ளககக க�ல�வல பணணம, ஊ �ரர1ய )�ரபப-ன�ல அவரர1ய உளளதத�வல பணணம ஏறபட1ன. கலய�ண-ய-1ம அவர அளவ-ல�த தவவஷம பக�ண1�ர. எபபடயம அவரளப பழ� வ�ஙகவபதனற த�ரம�ன.தத�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 27 - ப-ளரளவ�ள.ன பழ�

கலய�ண-ரயப பழ� வ�ஙகவதறகப பல�பபடட தத�னம அவநக கரடட வய�)ரனகள ப)யதவ-டடக கர1)�ய-ல ஒர மடவகக வநத�ன. த�மர ஓர1ப பணரணய-ன ந�லஙகரளப பல�தக� ம�யத தன வ)பபடதத�க பக�ணட வ-டவபதனறம, கலய�ண-ரயக வக�ரடடககப வப�கம படய�கவவ� தனன1ன �ஜ� வப) வரமபடய�கவவ� ப)யத வ-டவபதனறம த�ரம�ன.தத�ன.

பணரணய-ன ந�லஙகள எலல�ம அநத வரஷம நனற�ய வ-ரளநத�ரநதன. அறவர1ய�க�வ-ட1த. ஆன�ல பநல எலல�ம இனனம களதத�வலவய க�1நதத. களதத�ல�ரநதபடவய பநலரல வ-றறவ-டவத� அலலத எடததக பக�ணட வப�யச வ)ர கடட ரவதத�ரபபத� எனபரதப பறற�க கலய�ண- வய�)ரன ப)யத பக�ணடரநத�ள.

பநலரலப வப�டட வ-டமபடய�க பநல வ-ய�ப�ர ஒரவன வநத அடககட வகடடக பக�ணடரநத�ன. பணரணய-ன க�ரயஸதரகக இத ப-டககவ-லரல. "நமமர1ய பணரணய-ல எபவப�தம ஆன. ம�ததத�வல த�ன பநலலப வப�டக�ற வழககம" எனற அவர ப)�னன�ர.

இமம�த�ர அவரகள வப)�க பக�ணடரகரகய-ல, ஒர ஆள க1ல பதற�கக ஓட வநத, "ஆச)�! ஆச)�! வம�)ம வநதடடத!" எனற கதற�ன�ன. எனனபவனற வகடகவம, "பல�பபடட ஆடகள வநத களதத�ல�ரககம பநலரல அளளற�னஙக. இரபத மபபத வணட வநத க�1கக. தடயங ரகயம�ய நற ஆடகள வநத ந�றக�ற�னஙக. எலல�ரம நனன�ப படடப வப�டடடட வநத�ரகக�னஙக. க�ட1 வநத�ல மணர1ரய உர1சசடவவன எனக�ற�னஙக. ப�ரஙக, அஙவக படச) ஓட1ம இஙவக வநதத�ன ந�னவனனஙக" எனற�ன.

அரதக வகட1 க�ரயஸதர மதல�ய�ர, "ஐவய�!" எனற அபபடவய உடக�ரநத வப�யவ-ட1�ர. அவர )�த மனஷர. பணரணய�ரன க�லதத�ல இமம�த�ரச )ஙக1ம ஒனறம வநரநதத க�ர1ய�த. ஆகவவ, இநத ந�ரலரமரய எபபடச )ம�ள.ககப வப�க�வற�பமனற அவர ஏஙக�ப வப�ன�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பநல வ-ய�ப�ர இத த�ன )மயம எனற, "அபபவவ பநலரலப வப�டடடஙக வப�டடடஙக எனற அடசசணவ1வன, வகடடஙகள�? இபபட ஒர வபசச க�த�ல ப1க பக�ணடத�வன அவவளவ த ம வறபறதத�வனன?..." எனற ) ட வ-ட1�ன.

கலய�ண- )றற வந ம வய�)ரனய-ல ஆழநத�ரநத�ள. )டப1னற அவளர1ய மகதத�ல ப- க�)ம ஏறபட1த. "மதல�ய�ர! க�ளமபஙகள களததககப வப�கல�ம!" எனற�ள.

மதல�ய�ர த�ரகததப வப�ன�ர. "ஆச)�! எனன ப)�லற�ஙக?"

"ஆம�ம; களததகக ந�வன வரக�வறன. வ�ரஙகள வப�கல�ம" எனற ப)�லல�, அவவள மதல�ல க�ளமப-ன�ள.

உளவளய-ரநத அதரதய-ன க�த�ல இத வ-ழநதத. அவள ஓட வநத, "கலய�ண-, கலய�ண-! ந�ன ப)�லக�வறன, ந� வப�வ�வத" எனற கறகவக மற�தத�ள கலய�ண- அரதப பப�ரடபடதத�மல அதரதரய இவல)�க வழ�ரய வ-டட நகரதத� வ-டட வ-ர நத ந1நத�ள.

அபவப�த க�ரயஸத மதல�ய�ரககம வ �ஸம ப-றநத, "அவ1! ஓட! நமம ஆரளபயலல�ம தடயஙரகயம�யக களததகக வ சப)�லல!" எனற கற�ன�ர. அதறகக கலய�ண-, "மதல�ய�ர! ஆளம வவண1�ம, தடயம வவண1�ம. ந�ஙகள மடடம என ப-னவன�வ1 வ�ரஙகள, வப�தம" எனற�ள.

*****

த தத�ல கலய�ண-ரயக கண1தம, பநல அளள.யவரகள, தடயங ரகயம�ய ந�னறவரகள, வணடகக� ரகள எலல�ரககம ஆச)ரயம�யப வப�ய-றற. அநதப பககஙகள.ல )�த� ணம�யப பணரண வ �டட ஸத�ரகள வயலபவள.களகக வரவத க�ர1ய�த. அதவம இமம�த�ர )நதரபபதத�ல கலய�ண- ஆளபர1 ஒனறம இலல�மல வரவரதப ப�ரதததம அவரகள எலவல�ரககவம க� ணம ப)�லல மடய�த த�க�ல உண1�ய வ-ட1த. எலல�ரம அபபடவய ந�னற கலய�ண- வரம த�கரகவய ப�ரததக பக�ணடரநத�ரகள. கலய�ண- கமபM ம�ய ந1நத வநவ அவரகளகக மதத�ய-ல வநத ந�னற�ள. "அவ1! ந�ஙகள எலல�ம ய�ர?" எனற வகட1�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பக�ஞ) வந ம பத�ல ஒனறம வ வ-லரல. அவரகள.ல பபரஙகடக� னம வ�ய�டயம�ன ஒரவன "ந�ஙகபளலல�ம மனஷஙக" எனற�ன.

"ந�ஙகள எநதப பணரண ஆடகள?" எனற கலய�ண- வகட1�ள.

"பல�பபடட ஆடகளஙக."

")ர, இத எநதப பணரணக களம?"

"த�மர ஓர1ப பணரணக களம."

"ப-னவன, ஏன அபப� இநதக களதத�ல வநத பநல வ�ரக�ற�ஙக?"

ஆடகள பமLனம�ய-ரநத�ரகள.

"அவ1! எலவல�ரம எனரன நனற�யப ப�ரஙக. ந�ன ய�ர பதரக�றத�?" எனற கமபM ம�யக வகட1�ள கலய�ண-.

அபவப�த அநதப பபரஙகடக� ன, "அமம�! ந� ம�ரயமமன�சவ)! எனககத பதரய�வம வப�சவ)! அவ1 ஆளஙகள�! எலல�ரம வ-ழநத கமப-டஙக1�!" எனற ப)�லல� மதல�ல த�வன த�டப னற தர ய-ல வ-ழநத கமப-ட1�ன. "அமம�! த�வய! க�பப�ததணம" எனற பலமபத பத�1ஙக�ன�ன. மறற ஆடகள எலல�ம ப- ரம ப-டததவரகள வப�ல ந�னற�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"அவ1! உஙகரளபயலல�ம க�பப�றறதத�ன ந�ன வநவதன. ந�ஙகள இபவப�த ப)யவதறக வநதத, பபரய தபபக க�ரயம. பகல பக�ளரள அடபபதறக�க வநத�ரகக�ற�ரகள. இதறக�க உஙகரளப ப-டததக க�ல�வலயம ரகய-வலயம வ-லஙக ம�டட, ஏழ ஏழ வரஷம பஜய-ல�வல வப�டட வ-டவ�ரகள. ந�ஙகள பஜய-லககப வப�ய வ-ட1�ல, உஙகள பபண)�த�, ப-ளரளகரள உஙகள எ)ம�ன க�பப�தத� வ-டவ� �?" எனற�ள கலய�ண-.

"ஐவய�! எஙக எ)ம�ன�? ப)யயற வவரலகக வயதத�வல அடகக�வம கல� பக�டதத�ல வப�த�த�?"

"ப-னவன, அவர ப)�லறரதக வகடடக பக�ணட இநதத த�ரடட வவரலகக வநத�ரகவள! எலல�ரம த�ரமப-ப வப�யச வ)ரஙகள. )�யஙக�லம உஙகள வ �டடப பபண ப-ளரளகரள வ ச ப)�லலஙகள தரலகக பதகக பநல பக�டததனபபச ப)�லக�வறன. ஏன ந�றக�ற�ரகள? வப�ஙகள!" எனற�ள.

"ஆம�ண1�, வப�கல�ம வ�ஙக1�! நமகபகனனததகக1� தண1�!" எனற�ன ஒரவன. மதல�ல பததப வபர க�ளமப-ன�ரகள. அவரகள ப-னன�ல இனனம )�லர வப�ன�ரகள. ப-றக ப�கக�யளளவரகளம "நமகக ம�தத� ம எனன1�?" எனற ப)�லல�க பக�ணட க�ளமப-ச ப)னற�ரகள.

ப-றக, கலய�ண- வணடகக� ரகரள அரழததப வப)�ன�ள. அதன பயன�க, எலல� வணடகக� ரகளம பநல மடர1கள1ன த�மர ஓர1 வ �த�ககச ப)னற, அஙவக, பணரணய-ல வ)ர கடடம மறறதத�ல பநலரலப வப�டடவ-டட வணடச )தததரத வ�ஙக�க பக�ணட வப�யச வ)ரநத�ரகள.

இநத வ-வ பமலல�ம பல�பபடட தத�னதத�ன க�தகக எடடயவப�த, அவன அவம�னதத�ன�ல கனற�ப வப�ன�ன. அவவளவகக அவனர1ய கவ �தமம அத�கம�ய-றற. அபவப�தத�ன, பக�ளள.1ககர த த�ர1னககப பணம பக�டததக கலய�ண- வ �டடல பக�ளரளயடககச ப)யய வவணடபமனற அபரவ வய�)ரன அவனர1ய மரளய-ல உதயம�ய-றற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 28 - )நத�பப

பஞ)நதம ப-ளரள ஜ�வ-யவநத �ய-ரநத க�லதத�ல கலய�ண- தனனர1ய இரதயம�க�ய வக�டர1ரய கணணங கரததம�யப ப�தக�தத வநத�ள. அத�ல மதரதயன ப- வவ)�பபதறக அவள இ1ஙபக�டககவ-லரல. அவவ�ற இ1ஙபக�டபபத ப�வம எனற அவள கரத�ன�ள. ஆகவவ, மதரதயனர1ய ந�ரனவ வரமவப�பதலல�ம )டப1னற வவற கடமப க�ரயஙகள.ல மனதரதச ப)லதத� அநத ந�ரனரவ வப�ககடததக பக�ளவ�ள. "ஸவ�ம� ப�வ எணணம என மனதத�ல வத�னற�மல க�பப�றற" எனற க1வரள வவணடவ�ள. )Uரத, தமயநத�, நள�ய-ன. மதல�ய கறப )�கரள ந�ரனதத, மனதரத உறத�பபடதத�க பக�ளவ�ள. இபபடச )த� வ-ழ�பப1ன.ரநத மனதரதக கடடபபடதத� ரவபபத�வலவய கவனம�ய-ரநதவளர1ய மகதத�ல பஞ)நதம ப-ளரள )�ரபரபயம கதகலதரதயம க�ண�மற வப�னத வ-யபப-லரலயலலவ�?

பரஷன உய-ர வ�ழநத க�லதத�ல கலய�ண- தனனர1ய உளளதரத எவவளவ த ம கடடபபடதத� ரவதத�ரநத�வள�, அவவளவகக அவரர1ய ம ணதத�றகப ப-றக அரதக கடடலல�மல சவயசர)ய�க வ-டடவ-ட1�ள. அத�லம அவர தனரன வ-வ�க பநததத�ல�ரநத வ-டதரல ப)யவத�கச ப)�லல� வ-ட1படய�ல, இன. மதரதயரனப பறற� ந�ரனபபத�ல ய�பத�ர தவறம�லரலபயனற அவள கரத�ன�ள. அபபடக கட1வ-ழதத வ-1பபட1 அவளர1ய உளளம தட)ணவம மதரதயரனச ப)னற அர1நத, ப-றக அவரன வ-டட அர)யவவ ம�டவ1ன எனற ப-டவ�தம ப-டததத. கனவ-லம மதரதயனர1ய ந�ரனரவத தவ- வவற ந�ரனவவ அவளகக இலல�மல வப�ய-றற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன இபவப�த எஙவக இரகக�ற�ன, எனன ப)யக�ற�ன எனற அற�ய அவள அளவ-லல�த ஆவல பக�ண1�ள. ஒர வவரள அவன கலய�ணம ப)யத பக�ணடரபப�வன� எனற ந�ரனவ வத�னறமவப�த, அவளர1ய பநஞ)�ல ய�வ � ஈடடய-ன�ல கததவத வப�னற�ரககம.

"இரகக�த; ஒர ந�ளம இரகக�த" எனற எணண- மனதரதத த�1பபடதத�க பக�ளவ�ள. "அவன எஙவகவய�? ந�ம எஙவகவய�? இன.வமல எஙவக அவரனக க�ணப வப�க�வற�ம?" எனற எணண- ஒர )மயம ஏககமறவ�ள. "இலரல! இலரல! கட1�யம இநத ஜனமதத�ல அவரன மறபடயம ப�ரககதத�ன வப�க�வறன. அவன.1ம ந�ன பக�ண1 அனப உணரமய�னத�ன�ல, அவரன எபபடப ப�ரகக�மல�ரகக மடயம?" எனற வதறற�க பக�ளவ�ள. "அநதக க�லதத�வலவய 'ந� பணகக�ர; ந�ன ஏரழ' எனற ப)�லல�க க�டடன�வன! இபவப�த பபரய பணகக�ரய�க� வ-டவ1வன! அதன�ல அவனர1ய பவறபப அத�கம�கவம� எனனவம�?" எனற ஒர )மயம பMத�யர1வ�ள. "அபதலல�ம இலரல. இதறகள மதரதயன தன வமல தவற எனற உணரநத�ரபப�ன. 'இவவளவ ப)லவமம உனனர1யத; உன இஷ1ம வப�ல ப)யயல�ம' எனற ந�ன ப)�லவவன. உ1வன அவனர1ய மனத இளக�வ-டம" எனற இனபன�ர )மயம உற)�கபபடவ�ள.

மதரதயன பஙகளதத�ல இலரல, எஙவகவய� ம1தத�ல கணககப ப-ளரளய�யப வப�யவ-ட1�ன எனற )ம�)� ம மடடம அவளகக அவள தகபபன�ர மலம�யத பதரநத�ரநதத. அவன இரககம�1ம எபபடக கணட ப-டபபத, அவரன எபபடச )நத�பபத எனபத பறற� அவள ஆய- ம வய�)ரன ப)யத�ள. ஆன�ல ஒவபவ�னற�லம, ஏத�வத ஒர கரற வத�னற�றற.

இபபடபபட1 ந�ரலரமய-வலத�ன, பக�ளள.1க கர த த�ர1ரனப பறற� வதநத� அவள க�த�ல வ-ழநதத. அவனர1ய பபயர மதரதயன எனற வகட1தம, அவள உ1மப )�ல�ரததத. அவனர1ய பரவவ�தத� தரதப பறற�க பக�ஞ)ம வ-)�ரதத, ம1தத�ல கணககப ப-ளரளய�ய-ரநதவன எனற பதரநததம, அவளர1ய )நவதகஙகள ந�வரதத�ய�ய-ன. அபவப�வத, மதரதயரனச )நத�பவப�ம� எனற கவரலயம அவளககத த�ரநத வப�ய-றற. கட1�யம ஒர ந�ள தனனர1ய வ �டடலம அவன த�ர1 வரவ�ன எனற எணணம அவள மனதத�ல வத�னற�, அத ந�ளகக ந�ள உறத�பபடட வநதத. அபவப�த எவவ�ற அவரன வ வவறபத, எனன வபசவத எனபறலல�ம )�நத�ககல�ன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அபபட அவன வரஙக�லதத�ல வ �டடல மனஷரகள அத�கம�க இரகககக1�தலலவ�? இதறக�கவவ, வக�ப-ததக பக�ணட ஊரககப வப�ன அவளர1ய தகபபன�ர அவள த�ரமப-க கபப-1வ-லரல. த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள தமமர1ய இரளய )ம)� ம, கழநரதகள1ன த�மர ஓர1கவக வநதவ-1த தய� �ய-ரநத�ர எனபத அவளககத பதரநத�ரநதம, அரதப பறற� அவள ப- ஸத�ப-ககவ-லரல.

மதரதயரன எத�ரப�ரதத அவள இ �தத�ரய-ல அவநக ந�ள தஙகவவத க�ர1ய�த. அபபடத தஙக�ன�லம, ஏத�வத பக�ஞ)ம )ததம வகட1�ல த�டகபகனற எழநத வ-டவ�ள. அவன எபபட வரவ�ன? ஓடட வமல�ல ஏற�க கத�தத வரவ�ன�? கனனம ரவதத வரவ�ன�? அலலத த�வடடக பக�ளரளகக� ரகரளப வப�ல பக� ஙகம�ய வநத வ�)ல கதரவ இடதத, "கதரவத த�ற" எனற அதடடவ�ன�? - இபபடபயலல�ம எணணம�டவ�ள. அபபட வ�)ல கதரவ அவன இடதத, த�ன ரகய-ல வ-ளகக1ன வப�யக கதரவத த�றநத�ல அவன எபபடத த�ரகதத ந�றப�ன எனபரத ந�ரனதத ந�ரனததத த�வன )�ரததக பக�ளவ�ள.

ந�லவ எரககம இ வ வந ஙகள.ல அவள வ �டட மறறதத�ல உடக�ரநத வ�னதரதவய ப�ரததக பக�ணடரபப�ள. "இநத ந�லவ மதரதயன இரககம இ1தத�லம இரககமலலவ�? இநதச )நத� ரன அவனம ப�ரதத )நவத�ஷபபடடக பக�ணடரபப�னலலவ�?" எனற எணணம�டவ�ள. "ஒர வவரள இநத வந தத�ல அவனம எனரனப பறற� ந�ரனககக கடமலலவ�?" எனற எணணம வப�த அவளகக உ1ல )�ல�ரககம.

இரடடக க�லதத�ல அவள மறறதத�ல உடக�ரநத, வ�னதத�ல ம�னகக�க பக�ணடரககம நட)தத� ஙகரளப ப�ரததக பக�ணடரபப�ள. "இநத வந தத�ல மதரதயன பக�ளள.1க கர ய-ல எஙவகவய� தனனந தன.ய�யப படதத�ரபப�ன; இநத நட)தத� ஙகள1வன அவன வப)�க பக�ணடரபப�ன" எனற எணணவ�ள. அச)மயம இ வ வந ஙகள.ல பக�ளள.1ககர ய-ல நரகள ஊரளய-டபமனபத அவள ந�ரனவகக வரம. "ஒர வவரள இரபத மபபத நரகள�கச வ)ரநத மதரதயரன வரளததக பக�ண1�ல..." எனற ந�ரனககம வப�த அவளர1ய உ1மபபலல�ம பதறம. )�ல )மயம அவளர1ய மவன�ப�வதத�ல, நரகள வப�லBஸக� ரகள�க ம�ற�வ-டம. "ஐவய�! அபபட ஒனறம வந �மல இரகக வவணடவம!" எனற அவள பரத பரதபப�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன த�ர1ன�யப வப�னத பறற� அவளகக அவன.1ம எவவ-ததத�லம அவமத�பப ஏறப1வ-லரல. மதரதயன தபபக க�ரயம எதவம ப)யவ�பனனற அவள�ல எணண மடயவ-லரல. 'இநதப பல�பபடட தத�னதரதப வப�னற ப�தகரகரளக பக�ளரளயடதத�ல எனன ப-)க' எனற ந�ரனவவ வமல�டடரநதத.

மதரதயரனப பறற� மறறவரகள.1ம வபசவத�ல அவள இபவப�த ப �மபவம வ-ரபபம பக�ணடரநத�ள. க�ரயஸதர மதல�ய�ர1மம அககம பககதத�ர1மம அடககட அவரனக கற�ததப வபசவ�ள. ப- )�ததம�ன அதத�ர1ரனப பறற� அச)மயம எலல�ரம வப)�க பக�ணடரநத�ரகள�தல�ல, இவளம எவவ-தச )நவதகததககம இ1ம�னற� அவரனப பறற�ப வபசவத )�தத�யம�ய-ரநதத. அவனர1ய ப- த�பஙகரள ய� �வத வ-யநத வப)�ன�ல இவள அவரன இகழநத வபசவ�ள. ய� �வத அவரனத தறற�ன�வல�, இவள அவனகக�க பரநத வபசவ�ள. "ஆம�ம; உஙகள வ �டடகக வநத பக�ளரளயடதத�ல பதரயவம" எனற அவரகள ப)�னன�ல, "என வ �டடகக அவன வ ம�ட1�வன? ஓடக�ற ஆண ப-ளரளகரளக கண1�ல த�ன த�ர1ரகள வ- டடவ�ரகள! பபண ப-ளரளகரளக கண1�வல பயநத ஓடப வப�வ�ரகள!" எனப�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன த�ர1ன�கப வப�னதன க� ணம பபரதம ம�ரகபபடததபபட1 வதநத�ய�கப ப வ-ய-ரநதத. அவனர1ய தஙரகரய பண1� )நந�த�வய பகடககப ப�ரதத�ப னறம, மதரதயன அவர க கறறய- �யப பணண- வ-ட1�ன எனறம, இபபடபயலல�ம ப)�லல�க பக�ண1�ரகள. அப- �ம�ககக கஷ1ம வநரநத வ-ஷயம கலய�ண-ய-ன உளளதத�ல )�ற�த மக�ழச)�ரய ஊடடறற. "அநத அப- �ம�கக�கதத�வன எனரன மதரதயன பறககண-தத�ன? இபவப�த எனன ஆய-றற?" எனற ஒர கணம உவரகவய�ட எணண-ன�ள. அபபறம அநதப பதத� ம�ற�றற. "ஐவய�! அநதப பபண இபவப�த எஙவக அந�ரதய�யத தவ-கக�ற�வள�?" எனற உரக�ன�ள. அவரள அரழததக பக�ணட வநத தனவன�ட ரவததக பக�ளள வவணடபமனற ஆர)பபட1�ள. ஆன�ல அதன�ல எனன )நவதகம உண1�கவம� எனனவம�? மதல�ல மதரதயரனப ப�ரதத, அவரனத த�ரடடத பத�ழ�ரல வ-1ச ப)�னன ப-றக த�ன, அப- �ம�ரயத வத1 வவணடபமனற த�ரம�ன.தத�ள.

ந�ள�க ஆக, மதரதயரனப ப�ரகக வவணடபமனற அவளர1ய ஆவல அளவ-ல1ஙக�மல பபரக�றற. "மதரதய�! மதரதய�! ந� எஙபகஙவகவய�, ய�ர ய�ர வ �டடகபகலல�ம த�ர1ப வப�க�ற�வய? இநதப ப�வ-ய-ன வ �டடகக வ கக1�த�?" எனற அவளர1ய இரதயம கதற�யத.

*****

இபபடபபட1 ந�ரலய-லத�ன, ஒர ந�ள இ �தத�ர மதரதயன உணரமய�கவவ அவளர1ய வ �ட ஏற�ககத�தத வநத�ன. அவரளப ப�ரதத அவன ப- ம�தத ந�னற�ன. அநத )நதரபபதத�ல அவன1ன எனன வப) வவணடம, எபபட ந1நத பக�ளள வவணடம எனபறலல�ம கலய�ண- எததரனவய� ந�ள�க வய�)�தத ரவதத�ரநத�ள�தல�ல, பள.சப)னற "மதரதய�! உனகக என நரககள த�ன� வவணடம?" எனற வகட1�ள.

அதன ப-றக அவள பத�1ரநத ப)�லல எணண-ய-ரநத வ�ரதரதகபளலல�ம அவளர1ய பநஞ)�வலவய அமஙக�ப வப�ய-ன. அவறரறச ப)�லல அவளககச )நதரபபவம க�ர1ககவ-லரல.

கலய�ண-ரயப ப�ரதததம ஒர கணம த�ரகததப வப�ன மதரதயன அடதத கணதத�ல ப)�லல மடய�த அவம�னம அர1நத�ன. "ஆக�! இவள வ �டடல� த�ர1 வநவத�ம?" எனற ந�ரனதத வப�த அவன உ1மபம உளளமம கனற�ப வப�ய-ன. தட)ணவம அவன வநத வவகதத1வன த�ரமப-ன�ன. ஒர த�வத த�வ-க கர மBவதற� அடதத கணம ம�யம�ய மரறநத வப�ன�ன.

ஓட பந�றஙக�ய )ததமம பக�லரலய-ல இ ணட த1ரவ வ-ஸ�ல அடதத )ததமம மடடம வகடக�மல�ரநத�ரநத�ல கலய�ண- இத அவவளவம தனனர1ய மனபப- �நத�ய-ல ஏறபட1 )மபவஙகவள எனற எணண-ய-ரபப�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 29 - �வ )�க�ப உர1ய�ர

�வ )�க�ப )ட1ந�த உர1ய�ர �யவ ம த�லக�வ-ல ஒர பபரய ப- மகர, மன.)�பல பகLன)�லர, ஜ�லல� வப�ரட பமமபர, வதவஸத�ன கம�டட ப- ஸ�ப1ணட மதல�ய பல பதவ-கரளத த�றரமய1ன த�ஙக�ப பகழ பபறறவர. இமம�த�ரப பப�த ஸத�பனத வதரதலகள.ல ஈடபட1 அவநகர அநதத த�லக�வ-ல பவகவ�கச ப)�தத நஷ1மம கஷ1மம அர1நத�ரகக, இவர மடடம ந�பள�ர வமன.யம பப�ழபத�ர வணணமம�க வமவல�ஙக� வநத�ர. இவரர1ய ப)லவமம ப)லவதரதப வப�ல ப)லவ�ககம ந�ளகக ந�ள வளரநத வநதன. இதறகக க� ணம அவர ப-றநத வவரள எனற�ரகள )�லர . "மக� பகடடகக� மனஷன, வ�ரயப வப�ல ரக; ரகரயப வப�ல வ�ய" எனற�ரகள வவற )�லர. "ஆ)�ம� த�ர1ன; ஸதல ஸத�பனஙகரளக பக�ளரளயடததம, வக�வ-லகரளச ச ணடயவம இபபடப பணம வ)ரதத வ-ட1�ன" எனறனர வவற )�லர. இனனம பலர பலவ-தம�கச ப)�னன�ரகள.

அனரறய த�னம உர1ய�ர, �யவ ம 1வரன அடததச )�ரல ஓ தத�ல பபரய வத�ட1தத�ன மதத�ய-ல கடடய-ரநத தமத பத�ய பஙகள�வ-ல ட �ய-ங ரம�ல உடக�ரநத த�ன)ர பதத�ரரககளகக ஒர கடதம எழத�க பக�ணடரநத�ர. உர1ய�ர அவவளவ ப- பலம�க�த தமத ப)லவ�கரக வளரததக பக�ளளக க� ணம�ய-ரநத வழ�கள.ல இத ஒனற�கம. அடககட அவர பதத�ரரககளககக க� )� ம�ன கடதஙகள எழத�க பக�ணடரபப�ர. )ரகக�ர வ-வ)�ய இல�க� கவன.கக வவணடய க�ரயஙகள.ல�ரநத, )ரவவத) )ஙகம உலக யதததரதத தடபபதறக�கச ப)யய வவணடய க�ரயஙகள வர ய-ல அவர )கல வ-ஷயஙகரளயம பறற�ப ப-யதத வ�ஙக� எழதம )கரகய�ன கடதஙகள வ� ம இ ணட த1ரவய�வத பதத�ரரககள.ல பவள.ய�க�க பக�ணடரககம. அமம�த�ரய�க, அனரறய த�னம அவர எழத� மடதத கடததரத இவத� கUவழ படயஙகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"மக�-௱-௱-ஸ...பதத�ரக�)�ரயர அவரகளகக,

ஐய�!

இநதக பக�ளள.1க கர ப- வத)தத�ல மதரதயன எனனம தண-ச)லளள த�ர1ன.ன அட1க�)ஙகள ந�ளகக ந�ள அத�கம�க�வய வரக�னறன. )மBபதத�ல வக�வ-நத நலலரல ந1நத ப- பல வ-வ�கதத�ன வப�த, அவன ப)யத )�கஸச ப)யலகள.ன�ல இநதத த�லகக� மழவதம கத�கலஙக�ப வப�ய-ரகக�றத. ஜனஙகள தஙகள ப)�ததககம உய-ரககம எநத ந�ம�ஷதத�ல ஆபதத வரவம� எனற )த� )ரவக�லமம வய-றற�ல பநரபரபக கடடக பக�ணட வ�ழநத வரக�ற�ரகள.

வநறரறய த�னம மதரதயன.1ம�ரநத எனகக ஒர கடதம வநதத. அத�ல அவன எனனர1ய வ �டடகக ஒர ந�ள வ-ரநத�ள.ய�க வ ப வப�வத�கவம, வ வவறபகக ஏறப�ட ப)யயமபடயம எழத�ய-ரகக�ற�ன.

த�ர1ன ஒரவனகக இவவளவ ரதரயமம தண-ச)லம ஏறபடவதறகக க� ண பரஷரகள�கய-ரககம இநதத த�லக� வப�லBஸக� ரகள.ன )�மரதத�யதரத ஜனஙகள பபரதம ப� �டடக�ற�ரகள! கடய )Uகக� தத�ல, அவரகள எலவல�ரககம தகக 'ப- வம�ஷன' பக�டகக வவணம�ய ஜனஙகள வக�ரக�ற�ரகள!

இபபடகக, �வ )�க�ப வக.என.)ட1ந�த உர1ய�ர"

உர1ய�ர வமறபட கடததரத எழத� மடதத உரறய-ல வப�டடக பக�ணடரகரகய-ல, ஒரவன உளவள வநத, "எஜம�ன! அநத ஆ)�ம� வநத�ரகக�ற�ன" எனற�ன. உர1ய�ரன மகதத�ல ஒர )�ற�த த�க�ல�ன )�ரய க�ணபபட1த. அரத அவர உ1வன ம�றற�க பக�ணட, "வ ச ப)�லல, இஙக வவற ய�ர யம உளவள வ-1�வத! தரலவப�க�ற க�ரயம�ன�லம )ரத�ன!" எனற�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவன வப�னவ1ன உளவள வநதவன வவற ய�ரம இலரல; மதரதயன த�ன. மகமடத த�ர1ன�ய வ �மல )�த� ண மதரதயன�ய இபவப�த வநத�ன.

வநதவன, "கடம�ரன.ங, )�ர!" எனற ப)�லல� வ-டட ந�னற�ன.

உர1ய�ர அவரனச )றற வந ம அத�)யதத1ன உறறப ப�ரததக பக�ணடரநத�ர. "அவ1 அபப�! இவவளவணட இரநத பக�ணட எனனபவலல�ம அமரககளம ப)யத வரக�ற�ய1�!" எனற�ர.

"உர1ய�ரவ�ள; பக�ஞ)ம மரய�ரதய�கவவ வப)� வ-ட1�ல நலலத�லரலய�?" எனற�ன மதரதயன.

"அபபடவய ய�கடடம, ஸ�ர! உடக�ரஙகள, ஸ�ர! தஙகரள இஙக வ-ஜயம ப)யயச ப)�னனத எதறக�க எனற ஏத�வத பதரயம�, ஸ�ர?" எனற �வ )�க�ப வகட1�ர.

"உஙகள ஆள எனகக அபதலல�ம ப)�லலவ-லரல. ந�ஙகள எனனர1ய மகதரதப ப�ரபபதறக ப �மப ஆவல�ய இரபபத�ய மடடம த�ன ப)�னன�ன. ஆன�ல க�ரயம�லல�மல த�ஙகள அபபடபயலல�ம ஆர)பப1 ம�டடரகள எனற எனககத பதரயம" எனற�ன மதரதயன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

உர1ய�ர )றற வய�)ரன ப)யத�ர. அவன.1ம எபபட வ-ஷயதரதப ப- ஸத�ப-பபத எனற அவர தயஙகவத வப�ல க�ணபபட1த. அபவப�த மதரதயன அவர த ரதரயபபடததக�ற ப�வரனய�க, "எனன வய�)�கக�ற�ரகள? த� �ளம�யச ப)�லலஙகள, த�ர1ரகளககள ஸஙவக�)ம எனன?" எனற�ன.

உர1ய�ர த�டகக�டட, "எனன அபபடச ப)�லக�ற�ய?" எனற�ர.

"ஆம�ம; அரதப பறற� எனன? ந�ன பவறநத�ர1ன; த�ஙகள ம�ஸ1ர த�ர1ர. அவவளவத�ன வ-தத�ய�)ம! ப வ�ய-லரல, ப)�லலஙகள."

"எலவல�ரம உனரனப பறற�ச ப)�லவத )ரய�யத த�ன.ரகக�றத. பவக வவடகரக மனஷன�ய-ரகக�ற�ய. இரககடடம. உனரனக கபப-ட1 க�ரயதரதச ப)�லக�வறன. என )�வநக�தர ஒரவரககப பதசவ)ரய-ல�ரநத இ க)�யம�யக பக�ஞ)ம ) ககக பக�ணட வ வவணம�ம. அதறக உன ஒதத�ர) வவணடபமனக�ற�ர. இத�வல எனகக ஒர )மபநதமம க�ர1ய�த. உனககச )மமதம�ன�ல ப)�லல. அப�யம அத�கமத�ன; வரமபடயம அதறகத தகநதபட ஜ�ஸத�. எனன ப)�லக�ற�ய?"

இரதக வகட1 மதரதயன வ�ரயக ரகய-ன�ல மடகபக�ணட வ-ழநத வ-ழநத )�ரதத�ன. இர1ய-ர1வய உர1ய�ர யம ப�ரதத�ன.

உர1ய�ர தமமர1ய ஆர1 அலஙக� ஙகள.ல அத�கக கவரலயளளவர. அவறற�ல ஏத�வத வக�ள�ற� எனன எனற அவர சவரல�ரநத ந�ரலக கணண�டய-ல தமரமப ப�ரததக பக�ண1�ர.

மதரதயன, "அலஙக� பமலல�ம )ரய�யதத�ன ஸ�ர இரகக�றத. ஒனறம ப-)க�லரல. ந�ன )�ரகக�றத வவற வ-ஷயம. ஐநத�ற வரஷததகக மனன�ல, இவத ம�த�ர த�ரடட வவரலகக�க எனரன ந�ஙகள க�ர ஓட1ச ப)�னன �ரகள. ந�ன ம�டவ1ன எனவறன. அதறக�க எனரன டஸம�ஸ பணண- வ-டடரகள. அபவப�தம இவத ம�த�ரத�ன 'ஒர )�வநக�தரகக�க, இத�ல எனகக ஒர )மபநதமம இலரல' எனற ப)�னன �ரகள. இபதலல�ம ஞ�பகம இரகக�றத�?" எனற வகட1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

உர1ய�ர கத�தத எழநத�ர. "அவ1 ப�வ-ப பயவல! ந� த�ன�!" எனற�ர. ப-றக அவர ந�னறபடவய கற�ன�ர.

"உனரனக வக�வ-நத நலலர கலய�ணதத�ல ஒர ந�ம�ஷம ப�ரதத வப�வத ந�ய�யதத�ன இரகக வவணடபமனற )நவதகபபடவ1ன. அதன�ல த�ன உனரன எபபடய�வத கடடக பக�ணட வ ச ப)�லல�ய-ரநவதன. ஜ�லபலனற மBர) ரவததக பக�ணட வ-ட1�யலலவ�! அதன�ல ந�ச)யம�க அர1ய�ளந பதரயவ-லரல. வப�கடடம; அபவப�த பவக வய�கக�யன ம�த�ர, 'த�ரடடப ப டடவல இறஙக ம�டவ1ன' எனற ப)�னன�வய? இபவப�த எனன ஆய-றற? பபரய பகக�த த�ர1ன�ய ஆக�ப வப�ன�ய. எனவன�ட இரநத�ரநத�ல உனகக அப�யவம க�ர1ய�த. இபவப�த ந�தயகண1ம ப ண�ய)�ய-ரகக�ற�ய. ந�ன ப)�லக�றரதக வகள. இபவப�த�வத எனவன�ட வ)ரநதவ-ட. ந�ன ஒர வ-ததத�வல ச ன�ய-ரநத�ல, ந� இனபன�ர வ-ததத�வல ச ன. ந�ம இ ணட வபரம வ)ரநத வவரல ப)யவத�ம�ன�ல உலகதரதவய வ-ரலகக வ�ஙக�வ-1ல�ம; எனன ப)�லக�ற�ய?" எனற�ர.

"ஆம�ம. அபதலல�ம எனககத பதரயம. இபவப�த இபபடச ப)�லவ �ர. )மயதத�ல கழதரத அறதத வ-டவ �ர. எனரனக க�டடக பக�டததவ-டட ந�ர வமவல அழககப ப1�மல தபப-ததக பக�ளவ �ர. உதத�வய�கஸதரகளகவக� உமரமக கண1�ல பயம. அவரகள ய� �வத மரறதத�ல, வமவல வ\�ம பமமபர வர ய-ல உமமர1ய கட)�. எபபடய�வத தபப-ததக பக�ணட வ-டவ �ர. ந�ன பல�ய�க வவணடயதத�ன. ஆன�ல அதறபகலல�ம இபவப�த ந�ன தண-நத கடர1. ஒர த1ரவ ப�ணடசவ)ர வப�ய வநத�ல எனன பக�டபபMர? ப)�லலம ப�ரககல�ம!"

"மழ)�ய ஒர வந�டட. ஆய- ம ரப�ய தரக�வறன."

")U; இதத�ன�? ந�ன இபவப�த வநததறகப பத�ல�க உமமர1ய வ �டடறவக இ �தத�ர வநவதன�ன�ல அடதத அடய-ல ஐய�ய- ம ரப�ய பக�ணடவப�ய வ-டவவன!"

இரதக வகட1தம )ட1ந�த உர1ய�ர த�டகக�ட1�ர.

"த�டடய ம தத�வல கர ப�ரபப�ய வப�ல�ரகக�றவத!" எனற�ர.

"பயபப1வவண1�ம, உர1ய�ர! அபபடபயலல�ம ப)யயம�டவ1ன. த�ர1ன வ �டடல த�ர1ன பகவத பத�ழ�ல மரறகக வ-வ �தமலலவ�? வப�கடடம, ந�ன உமகக உதவ- ப)யக�வறன. உமம�ல எனகக ஒனற ஆக வவணடயத�ய-ரகக�றத. உம வவரலபயலல�ம மடநத ப-றக எனகக ஒர வம�ட1�ர வணட ந�ர பக�டகக வவணடம. ந�ன ஒர த1ரவ ப)னரனப பட1ணம வப�ய வ வ-ரமபக�வறன" எனற�ன மதரதயன.

உர1ய�ர )றற ந�த�ன.தத, "ஆகடடம; ப�ரககல�ம" எனற�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 30 - வஸநத க�லம

மற ந�ள உச)�ப வப�த�ல, ஜலம வறண1 �ஜன வ�யகக�ல�ன மணல�ல, இரபறமம அ1ரதத�ய�ய வளரநத�ரநத பனரன ம ஙகள.ன ந�ழல�ல, மதரதயன வமல தண-ரய வ-ரததகபக�ணட படதத�ரநத�ன. அபவப�த இளவவன.ற க�லம. )�தத�ர ப-றநத )�ல ந�டகள த�ன ஆக�ய-ரநதன. ம ஞ ப)ட பக�டகள எலல�ம தளதளபவனற பசம இரலகள தரழததக கணணகக கள.ரச)�யள.ததன. அவறற�ன வமல இளநபதனறல க�றற தவழநத வ-ரளய�டக பக�ணடரநதத. )றறத த தத�ல ஒர வவபபம ம பவம ப-ஞசம�யக கலஙக�க பக�ணடரநதத. அத�ல�ரநத வநத மவன�க ம�ன வ�)ரனரய மதரதயன நகரநத பக�ணடரநத�ன. அநத ம தத�ன அ1ரதத�ய�ன க�ரளகள.ல எஙவகவய� ஒள.நத பக�ணட ஒர கய-ல 'ககக' 'ககக' எனற கவ-க பக�ணடரநதத.

ப)னற )�தத�ர கக இநதச )�தத�ர ஏறககரறய ஒர வரஷ க�லம மதரதயன, இநதப ப- வத)தத�ல த�ர1ன�கப பதஙக� வ�ழநத க�லங கழ�தத�க� வ-ட1த. அநத ந�டகள.ல இ ணட பபரய த�லகக�ககள.லளள ஜனஙகபளலல�ம தனனர1ய பபயர க வகட1 ம�தத� தத�ல கத� கலஙகமபடயம அவன ப)யத�ரநத�ன. அதரதரகய ப- வத)தரத வ-டட இபவப�த ஒவ யடய�கப வப�யவ-1ப வப�க�வற�ம எனபரத எணண-ய வப�த அவனகக ஏககம�யத த�ன.ரநதத.

வமறபட த�ரம�னததகக அவன வநத )�ல த�னஙகள ஆக� வ-ட1ன. த�ர1ப வப�ன வ �டடல எத�ரப� �தபட கலய�ண-ரயச )நத�தத, அதன�ல ப)�லல மடய�த அவம�னமம பவரட)�யம அர1நத, ஒர வ�ரதரத க1ப வப)�மல, த�ரமப- ஓடன�ன எனற ப)�னவன�மலலவ�? வப�லBஸ ல�க அபப-ல�ரநத தபப-ய அனற எபபட வழ�த�ர) பதரய�மல ஓடன�வன� அவத ம�த�ர த�ன இனறம ஓடன�ன. கர1)�ய�க எபபடவய� தனரனச ப)னற ஒர வரஷம�க ஆதரததக க�பப�றற� வரம பக�ளள.1ககர ப- வத)தரத அர1நத�ன. இ வகக� வவ ஆறரறத த�ணட அககர ப படரகககம வநதவ-ட1�ன. அநத இ வ-வலவய அவன தன வரஙக�லதரதப பறற�ச )�நத�ககவம பத�1ஙக�ன�ன. இன. பவக க�லம இபபடவய க�லநதளள மடய�த எனற அவனகக ந�ச)யம�க� வ-ட1த. வப�லBஸ பநவத�பஸதகள ந�ளகக ந�ள அத�கம�க�க பக�ணட வநதன. எபபடயம ஒர ந�ள ப-டததவ-டவ�ரகள. அபபடப ப-டகக�வ-ட1�லம இவவ�ற ந�ரபபயம�ய பவக க�லம ந1ம�1 மடய�த எனற அவனககத வத�னற�வ-ட1த. கலய�ண-ரயப ப�ரககம ஆர)த�ன அவரன இததரன க�லமம அநதப ப- வத)தத�ல இரதத�க பக�ணடரநதத. அநத ஆர) இவவளவ வ-பரத மரறய-ல ந�ரறவவறவவ, மதரதயன மனஙக)நத வப�ன�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

த�ன இதவர வ)ரதத ரவதத�ரநத பணதரத எடததக பக�ணட எஙவகய�வத அககர ச )Uரமககக கபபல ஏற�ப வப�யவ-டவபதனற அவன த�ரம�ன.தத�ன. அதறக மனன�ல, ப)னரனககப வப�ய அப- �ம�ரய எபபடய�வத ஒர த1ரவ ப�ரததவ-1 வவணடபமனற ஆர)யம அவனகக இரநதத. ஆன�ல இபதலல�ம எபபடச )�தத�யம�கம?

இரதப பறற� வய�)ரன ப)யத பக�ணடரநதவப�த த�ன �யவ ம உர1ய�ர தனரனப ப�ரகக வ-ரமபவத�கத தகவல பதரவ-தத�ரநதத அவனகக ஞ�பகம வநதத. அவர வ ச ப)�னனத எதறக�க இரககபமனபரத அவன ஒரவ�ற ஊக�தத�ரநத�ன. அவரர1ய வய�கக�யரதரய மனவப அற�வ�ன�தல�ல, அவ �ல அப�யம ஏறபடம எனற அவன )�ற�தம பயபப1வ-லரல. ஆன�ல அநதத த�ர1னககப வப�ய உதவ- ப)யவத�ல அவனகக இஷ1ம�லல�மல�ரநதத. அதன�ல தனகக மடவ-ல நனரம ஏறப1�பதனற அவனர1ய உளளதத�ல ஏவத� ஒனற ப)�லல�றற.

ஆன�ல இபவப�த கபபவலற�ப வப�யவ-1 வவணபமனற ஆர) ப-றநததம, உர1ய�ரர1ய ஒதத�ர)ய-ன�ல த�ன அத )�தத�யம�கக கடபமனற அவன த�ரம�ன.தத�ன. அதன�ல த�ன அவர அவன வப�யப ப�ரதததம, அவரர1ய 'சஙகத த�ரடட' வவரலகக உதவ- ப)யவத�க ஒபபக பக�ண1தம, அதறகப பறபப1 வவணடய ந�ள வர ய-ல பக�ளள.1ககர ப ப- வத)தத�ல இரபபவத யகதபமனறம, அதவர எவவ-த )�கஸம�ன க�ரயதத�லம இறஙகவத�லரலபயனறம மடவ ப)யத அநதபபடவய ந�ரறவவறற� வநத�ன. ஆகவவ பக�ஞ) ந�ள�க அவனர1ய )நதட அ1ஙக�ய-ரநதத.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இனற, �ஜன வ�யகக�ல மணல�ல படததக க�1நத வப�த, அவனகக மறபடயம கலய�ண-ய-ன ஞ�பகம வநதத. அவளர1ய ந�ரனரவத தன மனதத�ல வளரததக பக�ணட வநதவத பபரம ப-)பகனறம, அவரள மறநதவ-1தத�ன வவணடபமனறம அவன த�ரம�ன.தத�ரநத�ன�ய-னம, அவரனயற�ய�மவல அவனர1ய உளளம அவள ப�ல ப)னறத. அனற இ வ அவரளப ப�ரததவப�த, "மதரதய�! என நரககள த�ன� உனகக வவணடம?" எனற அவள ப)�னன வ�ரதரதகள த�ரமபத த�ரமப அவனர1ய ந�ரனவகக வநதன. அவவ�ரதரதகள.ன பப�ரள எனன எனற அற�ய அவன த�பங பக�ண1�ன. அவள ஏன அவவ �டடல தனனநதன.ய�க ஒர க�ழவ-ய1ன ம�தத� ம இரநத�ள எனபரத ந�ரனககம வப�த அவனகக வ-யபப�ய-ரநதத. "ஐவய�! ஒர ந�ம�ஷம அவள மகதரத நனற�யப ப�ரததவ-டட, 'ப)Lகக�யம�ய-ரகக�ற�ய�?' எனற ஒர வ�ரதரத வகடடவ-டடதத�ன வநவத�ம�?" எனற அவன மனத ஏஙக�றற.

இபபடபயலல�ம ந�ரனகக ந�ரனகக, அவனர1ய மனதத�ல த�டப னற ஓர ஆர) எழநதத. த�னம கலய�ண-யம கழநரதப பரவந பத�டட ஓட வ-ரளய�ட எததரனவய� ந�ள ஆனநதம�யக க�லஙகழ�தத அநதப ப�ழர1நத வக�வ-ரல ஒர த1ரவ ப�ரககவவணடம எனபதத�ன அநத ஆர). கலய�ண-ய-ன கலய�ணததகக மனப அவரளத த�ன கர1)�ய�கப ப�ரதத இ1மம அதவவயலலவ�? அனற அவல 'ஏன வநவதபனனற� வகடக�ற�ய? வவற எதறக�க வரவவன? உனரனத வதடக பக�ணடத�ன வநவதன' எனற கணண-ல ந�ர ததமபக கற�ய க�ட)� இபவப�த அவன கண மனன�ல ந�னறத. இநதப ப- வத)தரதவ-டட த�ன அடவய�ட வப�வதறக மனப, அநதக வக�வ-ரல இனபன�ர த1ரவ ப�ரததவ-1 வவணடபமனற எணண-ன�ன. இநத எணணம வத�னற�ச )�ற�த வந தத�றபகலல�ம, தனரன மBற�ய ஏவத� ஒர )கத�ய-ன�ல கவ பபட1வன வப�ல அவன பஙகளதரத வந�கக� வ-ர நத ந1ககல�ன�ன. அநதச )கத� இததரகயத எனபத அனற )�யஙக�லம வமறபட ப�ழர1நத வக�வ-ரல பநரஙக�யவப�த அவனகவக பதரநத வப�ய-றற. ஆம; அநதச )கத� கலய�ண-த�ன!

மதரதயன வக�வ-ரல அர1நதவப�த, அஙவக, த�ன எததரனவய� ந�ள உடக�ரநத ஆனநதம�யப ப�டக க�லஙகழ�தத அவத வமர1ய-ன மBத, கலய�ண- உடக�ரநத�ரபபரதக கண1�ன. அவனர1ய பநஞச 'த�கத�க'பகனற அடததக பக�ண1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 31 - க�தலர ஒபபநதம

வக�வ-லககப பககதத�ல�ரநத ம�ம தத�ல படடப வப�ல )�வநத இளம இரலகளகக மதத�ய-ல பக�ததக பக�தத�க ம�ம பககள பதத�ரநதன. அநதப பககள இரககம�1ந பதரய�தபட வணடகளம, வதன.ககளம பம�யததன. அவறற�ன ரஙக� )பதம அநத வனபப- வத)ம மழவத�லம ப வ-ப ப- க�ரத� வதவ-ரய ஆனநத ப வ)ம�கக�க பக�ணடரநதத.

)றறத த தத�ல ஒர மடபதரன வமல க�டட மலல�ரகக பக�ட ஒனற ப1ரநத�ரநதத. அநதக பக�டய-ல கலஙக�ய பககள.ல�ரநத இவல)�க வநத பக�ணடரநத நறமணதத�ன�ல கவ பபடடதத�ன வப�லம, அதனவமல அததரன படடப பச)�கள பறநத பக�ணடரநதன! அவறற�ன இறககளககதத�ன எததரன வ-தவ-தம�ன ந�றஙகள! அவறற�ல எவவளவ வ-தவ-தம�ன வரணப பப�டடககள! நலல தய பவளரள இறககளம, பவளரளய-ல கறபபப பப�டடககளம, ஊத� ந�ற இறககள.ல மஞ)ள பளள.களம, மஞ)ள ந�ற இறககள.ல )�வபபக வக�லஙகளம - இபபடய�க ஒவ வரணக க�ட)�த�ன! ப- மம வதவன இநதப படடப பச)�கரளச )�ரஷடதத க�லதத�ல வ-தவ-தம�ன வரணஙகரளக கலநத ரவததக பக�ணட அவறரற வ-)�தத� ம வ-)�தத� ம�யத த�டட வவடகரக ப)யத�ரகக வவணடம.

படடப பச)�கள ஒர ந�ம�ஷம அநதக க�டட மலல�ரகக பக�டய-ன மBத உடக�ரநத�ரககம. அடதத ந�ம�ஷம ஒர க� ணமம�னற� அரவ பக�லபலனற க�ளமப- வ�னபவள.ய-பலலல�ம பறககம. அரவ பறககம வப�த அவறற�ன இறககள ப1ப1பவனற அடததக பக�ளவரதப ப�ரதத�ல, "ஐவய�! இநத அழக�ன பச)� இபபடத தடகக�னறவத! அடதத கணதத�ல கUவழ வ-ழநத உய-ர வ-டடவ-டம வப�ல�ரகக�றவத!" எனற ந�ம தவ-ததப வப�வவ�ம.

படடப பச)�ய-ன இறககள எபபடத தடததனவவ�, அரதப வப�லவவ தடததத அநத வந தத�ல கலய�ண-ய-ன இரதயம எனற ப)�லலல�ம. ப�ழர1நத வக�வ-ரலச சறற� அ1ரதத�ய�ய-ரநத ப)ட பக�டகரள வ-லகக�க பக�ணட மதரதயன வரவரத அவள ப�ரதத�ள. ப�ரதத கணதத�ல அவளர1ய உளளம ஆனநத ப வ)ம அர1நதத. ஆன�ல, அடதத கணம, மன வப�ல அவன மறபடயம தனரனப ப�ரததவ-டட ஓடபவப�க�மல�ரகக வவணடவம எனற எணண-யவப�த அவளர1ய இரதயம வமறப)�னனவ�ற தடதடததத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அனற� வ, மகமட தரதத களவன�ய வநத மதரதயன அபபட ஒவ ந�ம�ஷதத�ல ம�யம�ய மரறநத வப�ன ப-றக கலய�ண- அர1நத ஏம�றறததககம ஏககதத�றகம அளவவ க�ர1ய�த. அவவ�ற வநரநத வ-ட1தறகக க� ணம தனனர1ய பதத�யMனம த�ன எனற அவள கரத�ன�ள. இததரன ந�ளம அவரனப ப�ரககல�ம, ப�ரககல�ம எனற நமப-கரகய-ல ஒரவ�ற க�லம வப�யவ-ட1த. இன.வமல அநத நமப-கரகககக க1 இ1ம�லரலவய? மதரதயன இபபடவய த�ர1ன�ய-ரநத ஒர ந�ள வப�லBஸ�ர1ம அகபபடடக பக�ணட தண1ரனயர1ய வவணடயத; த�ன இபபடவய தனனந தன.ய�க உலகதத�ல வ�ழநத க�லநதளள வவணடயத எனபரத ந�ரனகக ந�ரனகக அவள�ல )க�கக மடயவ-லரல. இதறக மனபனலல�ம அவள )�த� ணம�யக கணண�ரவ-டட அழவத க�ர1ய�த. பஞ)நதம ப-ளரளரயக கலய�ணம ப)யத பக�ண1வப�த அவள தனனர1ய பநஞர) இரமப�கச ப)யத பக�ண1�ள எனற ப�ரதவத�மலலவ�? ஆன�ல அனற� வ )மபவதத�றகப ப-றக அவளககத தனரனயற�ய�மல அழரக அழரகய�ய வநதத.

கலய�ண-ய-ன அதரத இரதபயலல�ம ப�ரததவ-டடப பயநத வப�ன�ள. அனற இ �தத�ரவய அவள கச)ல வப�டடத த1 ப1ல பணண-த த�ர1ரனப ப-டகக ஏறப�ட ப)யய வவணபமனற ப)�னன�ள. கலய�ண- அபதலல�ம க1வவ க1�பதனற ப-டவ�தம�யச ப)�லல�வ-ட1�ள. அதறகப ப-றக கலய�ண- த�வன அழத பக�ணடம கணண�ர வ-டடக பக�ணடம இ வ எலல�ம தஙக�மல ப ணட பக�ணடம இரபபரதப ப�ரதத அதரத, "அட பபணவண! உனகக எனனவம� பதரயவ-லரல. அனற இ �தத�ர த�ர1ன வநதத�ல�ரநத பயநத வப�ய-ரகக�ற�ய. ம�ரயமமனகக ம�வ-ளகக ஏறற வவணடம. பக�ஞ) ந�ரளககப பஙகளததககப வப�ய எலல�ர1னம கலகலபப�ய இரநதவ-டட வரவவ�ம, வ�! அபவப�த த�ன உனககப பயம பதள.நத )�ததம )ரய�கம" எனற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

பஙகளததககப வப�கல�ம எனறதம அதரத ஆச)ரயபபடமபடய�கக கலய�ண- உ1வன )மமத�தத�ள. அவளகக எனனபவலல�வம� பரழய ஞ�பகஙகள வநதன. பக�ளள.1ககர க க�டம, ப�ழர1நத வக�ய-லம அவரளக கவரநத இழததன. ஆகவவ, தகபபன�ரககக கடதம வப�டட வ வரழதத எலல�ரம�கப பஙகளம வப�யச வ)ரநத�ரகள.

கலய�ண- இ ணப1�ர ந�ள வ �டடககளவளவய இரநத�ள. ப-றக, இடபப-வல க1தரத எடதத ரவததக பக�ணட ஆறறககக கள.ககப வப�க�வறன எனற க�ளமப-ன�ள. அவள )�ற பபணண�ய-ரநத க�லதத�வலவய அவரள ய�ரம எதவம ப)�லல மடய�பதனற�ல, இபவப�த பபரய பணகக�ரய�ய, )ரவ சதநத� எஜம�ன.ய�ய ஆக�வ-ட1வரள ய�ர எனன ப)�லலமடயம?

*****

மதரதயரன இபவப�த ப�ரதததம கலய�ண- எழநத ந�னற�ள. இரவரம ஒரவர பய�ரவர ப�ரதத வணணம )றற வந ம ப- த�ரமகரளப வப�ல ந�னற�ரகள. கலய�ண-கக எத�ரப� �மல அவரனச )நத�தததன�ல ஏறபட1 த�ரகபப ஒர பறம, ஏத�வத த�ன தவற�கச ப)�லல� அலலத ப)யத அதன�ல மறபடயம மதரதயன வப�யவ-1ப வப�க�ற�வன எனற பயம இனபன�ரபறம.

ஆன�ல மதரதயன இநதத த1ரவ அபபடபய�னறம ஓடப வப�க�றவன�ய-லரல. த�ரகபப )றற ந�ஙக�யதம, கலய�ண-ய-ன )மBபம�க வநத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et "கலய�ண-! ந�த�ன�? அலலத பவறம ம�ரயத வத�றறம�? எனன�ல நமப மடயவ-லரலவய!" எனற�ன.

"அமம�த�ரச )நவதகம உனரனப பறற� எனகக உண1�வதத�ன ந�ய�யம. இநத ந�ம�ஷம ந� என மன இரபப�ய; அடதத ந�ம�ஷம ம�யம�ய மரறநத வப�வ�ய!" எனற கலய�ண- ப)�லல�, )டப1னற அவன ஓடப வப�க�மல தடபபவள வப�ல ரககரள வ-ரததக பக�ணட ந�னற�ள.

மதரதயன கலகலபவனற )�ரதத�ன. கலய�ண-ககம தனரனயற�ய�மல )�ரபப வநதத. இரவரம )�ரதத�ரகள. எததரனவய� க�லம�கச )�ரகக�தவரகள�தல�ல, இபவப�த அதறபகலல�ம வ)ரதத ரவததக கலஙகக கலஙகச )�ரதத�ரகள. அநதச )�ரபப-ன ஒல�ரயக வகடட, ந�வல ம தத�ன வமல கடடறகள இரநத கரவ-க கஞசகள பவள.வய தரலரய ந�டட, பயம ந�ரறநத )�னனஞ)�ற கணகள�ல அவரகரளப ப�ரதத வ-ழ�ததன.

மதரதயன )�ரபரபச )� மபபடட அ1கக�க பக�ணட, "கலய�ண-! எனன�ல நமப மடயவ-லரல த�ன. எதறக�க ந� இஙக வநத�ய? பரழய மதரதயரனத வதடக பக�ண1�? அநத மதரதயன இபவப�த இலரலவய! பக�ளரளகக� மதரதயன அலலவ� இபவப�த இரகக�ற�ன? அவனககம உனககம நடவ-ல இபவப�த இநதக பக�ளள.1தரதவ-1 அகண1ம�ன பளளம ஏறபடடரகக�றவத!" எனற�ன.

"மதரதய�! ந�னம இபவப�த பரழய கலய�ண- அலல; க�டடல கதகலம�யத த�ரநத பக�ணடரநத 'வனவதவரத கலய�ண-' ப)ததப வப�ய வ-ட1�ள. இபவப�த இரபபவள ரகமபபண கலய�ண-."

"ஐவய�! ந�ஜம�கவ�! அநதப ப�வ- இதறக�கதத�ன� உனரனக கலய�ணம ப)யத பக�ண1�ன?" எனற த�டகக�டடக வகட1�ன மதரதயன.

"அவர ஒனறம ப)�லல�வத, மதரதய�! அவர பணண-ய பரஷர. அவர ப வப�னறவரகள )�லர இநத உலகதத�ல இரபபத�ல த�ன இனனம மரழபபயக�றத."

"பரஷன.1ம அவவளவ பகத�யளளவள இஙவக ஏன வநத�ய, இநதத த�ர1ரனத வதடகபக�ணட?" எனற மதரதயன ஆஙக� ம�யக வகட1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண-ய-ன கணகள.ல கலகலபவனற ஜலம வநதத. மதரதயன மனம உரக�றற. "கலய�ண-! ந�ன சதத ம 1ன. 'ம டட மதரதய�' எனற பபயர எனககத தகம. உனரனக க�ண�த வப�த ஒவபவ�ர ந�ம�ஷமம உனரனப பறற�வய ந�ரனததக பக�ணடரநவதன. 'இநத ஜனமதத�ல க�ணவப�ம�?' எனற தடதடததக பக�ணடரநவதன. ஆன�ல உனரனப ப�ரதத ப-றக ம டடத தனம�யப வப)� உன கணகள.ல ஜலம வ சப)யக�வறன. எனன�ல உலகதத�ல எலவல�ரககம கஷ1நத�ன. எதறக�க இநத உலக�ல ப-றநவத�ம எனற )�ல )மயம வத�னறக�றத.

"எதறக�கப ப-றநத�ய? இநதத த�ய-லல�ப பபண கலய�ண-ய-ன வய-றபறரச)ரலக பக�டடக பக�ளளத த�ன ப-றநத�ய, மதரதய�! வ�ழகரகய-ல ஒர த1ரவ ந�ம பபரய ப-)க ப)யதவ-டவ1� ம. க1வள நம இரவரர1ய இரதயதரதயம ஒனற�கச வ)ரதத ரவதத�ர. அதறக வ-வ �தம�க இரவரம ஆதத� தத�ன�லம ப-டவ�ததத�ன�லம க�ரயம ப)யவத�ம. மறபடயம அமம�த�ர தபப ப)யயவவண1�ம. ந�ன ப)�லவரதக வகள. இபபட பவகக�லம உனன�ல க�லங கழ�கக மடய�த. கட1�யம வப�லBஸ�ர ஒர ந�ள ப-டதத வ-டவ�ரகள. பக�ஞ) ந�ள அ1ககம�ய இரநதவ-டட, கலவ ம அ1ஙக�யதம கபபல�ல ஏற� அககர ச )Uரமககப வப�ய வ-ட. )�ஙகபபர, ப-ன�ஙக எஙவகய�வத கணக�ண�த வத)ததககப வப�ய ப)Lகக�யம�ய-ரககல�ம..."

மதரதயன மறபடயம த�டகக�ட1�ன. தன மனதத�ல�ரநதரதவய அவளம ப)�னனரதக வகடட அவன வ-யபபர1நத�ன. ஆன�ல அரத பவள.ய-ல க�டடக பக�ளள�மல, "கலய�ண-! எனரன ஊர வ-டட ஓடடவத�ல த�ன உனகக எவவளவ அககரற" எனற�ன.

"இனனம எனரன ந� பதரநத பக�ளளவ-லரலய�, மதரதய�! உனரன மடடம� வப�கச ப)�லக�வறன எனற ந�ரனகக�ற�ய? ந� மதல கபபல�ல வப�ன�ல ந�ன அடதத கபபல�ல வரவவன."

"ந�ஜம�கவ�, கலய�ண-! இனபன�ர த1ரவ ப)�லல. இவவளவ ப)�தத சதநத� ம, வ �ட வ�)ல, ஆளபர1 எலல�வறரறயம வ-டடவ-டட, இநதத த�ர1ன1ன க1ல க1நத வரக�வறன எனற� ப)�லக�ற�ய?"

"ஆம�ம; இரவ எலல�வறரறயம வ-1 ந�த�ன எனகக வமல. இநதச ப)�ததககரளபயலல�ம பணண-ய�ரன வ-ரபபதத�னபட நலல தரமஙகளகக எழத� ரவதத வ-டவவன. வப�க�ற இ1தத�ல ந�ம உரழததப ப�டபடட ஜ�வனம ப)யவவ�ம."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"மறபடயம ந�த�வன எனகக�கத த�ய�கம ப)யக�ற�ய, கலய�ண-! ந�ன எனனபவலல�வம� எணண-ய-ரநவதன! பக�ளரளயடதத பணதரதபயலல�ம ஒர ந�ள உன க�லடய-ல, வப�1வவணபமனற ந�ரனதவதன. ஆன�ல ந�வய� கவப )மபதரதக க�ல�ல உரதததத தளள.வ-டட வரக�வறன எனக�ற�ய. ஆன�ல மன த1ரவ ம�த�ர இநதத த1ரவ ந�ன ப-டவ�தம ப-டகக ம�டவ1ன. கபபவலற�ப வப�யவ-1 ந�ன தய�ர. ஆன�ல, அதறக மனன�ல ந�ன ஒபபகபக�ண1 க�ரயம ஒனரற மடடம ப)யத வ-1 வவணடம. ப)னரனப பட1ணததககப வப�ய அப- �ம�ரய ஒர த1ரவ ப�ரததவ-1 வவணடம! அதறக ஏறப�ப1லல�ம ப)யத வ-டவ1ன. கலய�ண-! ஒர ம�தம, இ ணட ம�தம பப�றததக பக�ள..."

"ஐவய�! அவவளவ ந�ள�? அதறகளவள அப�யம வநரநதவ-ட1�ல எனன ப)யவத?"

"இலரல, கலய�ண-! ப �மப ஜ�கக� ரதய�ய-ரபவபன. வநறறவர இநத உய-ர எனகக இலட)�யம�லல�மல�ரநதத. )�ரவ எத�ரவந�கக�க பக�ணடரநவதன. ஆன�ல இனற உனரனப ப�ரதத ப-றப�ட, இததரனககப ப-றகம உனனர1ய அனப ம�றவ-லரலபயனற பதரநத ப-றக, இநத உய-ர வமல எனகக ஆர) ப-றநத வ-ட1த. பவக ஜ�கக� ரதய�ய-ரபவபன" எனற�ன மதரதயன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 32 - கவ-ழநத வம�ட1�ர

அஸதம�தத ஒர ந�ழ�ரகய-ரககம. வமறகத த�ர)ய-ல ந�ரமலம�ன வ�னதத�ல ப-ரறச )நத� ன அரமத�ய�ன க1ல�ல அழக�ய ப1க ம�தபபத வப�ல ம�தநத பக�ணடரநதத. பவளள.த தகடடன�ல ப)யத நட)தத� ஙகளகக மதத�ய-ல பத�தத ஓர ஆப ணம வப�ல வ-ளஙக�ய அபப-ரறமத� அழககக�க ஏறபட1த எனவற வத�னறமபட, அதன பவள.ச)ம அவவளவ ப)�றபம�ய-ரநதத. ஆன�ல அத க1 அத�கபமனற ந�ரனதத, எபவப�த அநத இளமப-ரற, அடவ�னதத�ல மரறயபமனற கவரலய1ன எத�ரப�ரதத )�ல ப- க�ரத�கள இரககதத�ன ப)யத�ரகள. பதசவ)ரககச )மBபதத�ல ஏபழடட ரமல த தத�ல வயல க�டகள.ன வழ�ய�க ஊரநத வநத பக�ணடரநத ஒர வம�ட1�ர வணடய-ல இவரகள இரநத�ரகள. அநத வணட )�வபபச )�யம ப)பபட1 வணட; அதறக நமபர ப-வளட க�ர1ய�த. அதனர1ய மன வ-ளகககள மஙகல�க எரநதன. வணட க�ளமப- அர மண- வந ம�க�ய-ரநதம, இதக�றம ஒர த1ரவ க1 டர வர அதன \� ரன உபவய�கபபடததவ-லரல.

வணடய-ல இரநத ந�ல வபரல மதரதயனம ஒரவன. அவன ரகய-ல ஒர கழல தபப�கக� இரநதத. அவன அரதத தய� �ய ரகய-ல ப-டததக பக�ணட, வணடககப ப-னபறவம ப�ரததக பக�ணட வநத�ன. ப-னன�ல வப�லBஸ வணட பத�1ரநத வநத�ல அரத வந�கக�ச ச1 வவணடபமனபத அவனகக உதத வ.

வ-த� எனறம, தரலபயழதத எனறம, பரவஜனம கரமம எனறம ப)�லக�ற�ரகவள, அத�பலலல�ம ஏவத� உணரமய-ரககதத�ன வவணடம. இலல�த வப�ன�ல கலய�ண-ரயப ப�ரதத ப-றக, அவளர1ய அழ�ய�த க�தரல அற�நத ப-றக மதரதயனகக இநதக க�ரயதத�ல ஈடப1 ஏன பதத� வத�னறக�றத.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ப-ரறச )நத� ன மரறயம தரணதத�ல, இதக�றம க�ட வமடகள.ல வநத பக�ணடரநத அநத வம�ட1�ர, நலல )�ரலரய அர1நதத. அநத இ1தத�ல அச)�ரல ஒர பபரய ஏரய-ன கர மBத அரமநத�ரநதத. ஏரய-ல ஜலம ந�ரறநத அரலவம�த�கபக�ணட க�ணபபட1த. சம�ர அர ரமல த ம )�ரல இபபட ஏரககர வய�ட வப�ய, அபப�ல வவற பககம த�ரமப-ச ப)னறத.

வம�ட1�ர அச)�ரலய-ல ஏற�யதம, டர வர வணடய-ன 'ஆகஸ�வலட1'ர க க�ல�ல ஒர ம�த� ம�த�தத�ன. வணட ப-யததக பக�ணட க�ளமப-றற. "இன. அப�யம இலரல" எனற எணண- வணடய-ல�ரநதவரகள பபரமசச வ-ட1�ரகள. மதரதயன க1 ரவ�லவரன ப-டரயச )�ற�த தளரதத�ன�ன.

த�டப னற, "\�லட" எனற ஒர )ததம வகட1த. பல வப�லBஸ வ-ளகககள.ன பவள.ச)ம பள �ப னற வம�ட1�ரன வமல வ-ழநதத. )�ரல, ஏரககர ய-ல�ரநத த�ரமபம இ1தத�ல இரபத மபபத வப�லBஸக� ரகள எழநத ந�னற�ரகள. அவத )மயம ப-னன�ல�ரநத ஒர வம�ட1�ர அத�வவகம�க வரம )ததம வகட1த. வணடககள, "ந�றதத�வத; வ-ட" எனற ஒர உதத வ ப-றநதத. டர வர 'ஆகஸ�வலட1'ர இனனம ஒர அழதத அழதத�ன�ன. வணட ப�யநத ப)னறத.

"ஷXட" எனற ஒர பபரஙக ல அபவப�த க�ளமப-றற. அவநக தபப�கக�கள.ல�ரநத ஏகக�லதத�ல கணடகள க�ளமப-ன. மதரதயன சட1�ன. ஆன�ல, ஒர த1ரவ அவன வ-ர)ரய இழததவ-டட இனபன�ர த1ரவ இழபபதறகளவள எஙவகவய� அதல ப�த�ளதத�ல த�ன வ-ழநத பக�ணடரபபரத உணரநத�ன.

வப�லBஸக� ரகளர1ய கணடகள.ல ஒனற வம�ட1�ரன 1யரல படட, 1யர க�ழ�நத, வணட ஒர த�ரமபத த�ரமப- ஏரரய வந�கக�ச ப)னறத. இத ஒர வ-ந�ட; அடதத வ-ந�ட வணட தணண�ரல தரலகUழ�ய வ-ழநத மழக�வய வப�ய-றற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன ஒர கணம த�ககமகக�டன�ன. அடதத கணதத�ல ந�ரலரம இனனபதனற ஒரவ�ற உணரநத�ன. வம�ட1�ர1ன தணண�ரல மழக�ய-ரகக�வற�ம எனபத அவனகக ஞ�பகம வநததம, ")ர, ப-ரழததக பக�ளளல�ம" எனற அவனககத ரதரயம வநதத. தணண�ர எனபத அவனககத த�ய-ன மடரயப வப�ல அவவளவ ப-ரயம�னதலலவ�?

க�ல�லம ரகய�லம, தழ�வ-, வம�ட1�ரன கதரவத த�றநதபக�ணட பவள.ய-ல வநத�ன. பமதவ�கத தரலரயச )�ற�தளவ தணண�ரன வமல உயரதத�ன�ன. அவநக வப�லBஸக� ரகள ரகய-ல வ-ளகக1னம தபப�கக�கள1னம )�ரலய-ல�ரநத ஏரககர கக ஓட வரவத பதரநதத. உ1வன மறபடயம தணண�ரல அமஙக�, உதவத)ம�கக கர வய� ம�கவவ வப�கத பத�1ஙக�ன�ன. மசச ந�னற வர ய-ல அவவ�ற வப�ன ப-றக தரலரய மறபட தகக�ன�ன. வணட வ-ழநத இ1தத�ல ஏக அமரககளம�ய-ரநதத. வணடரயத தகக�க கர வயறற�க பக�ணடரநத�ரகள. இவன தபப-ததக பக�ணட ப)னறரத ய�ரம கவன.ககவ-லரலபயனற பதரநதத. கவன.தத�ரநத�ல இதறகள த1ப1ல படட �த�? ஏரககர வய� ம�கப வப�லBஸ�ர ஓட வ ம�ட1�ரகள�? வம�ட1�ரல எவவளவ வபர இரநத�ரகள எனபத வப�லBஸ�ரகக பதரநத� �த. தனனர1ய )கப�டகள ப)�லல�வ-ட1�ல அவரகளககத த�ன தபப-ப வப�னத பதரயவவ ந�ய�யம�லரல. த த�ரஷ1தத�லம தனககக பக�ஞ)ம அத�ரஷ1ம இரபபத�க எணண-க பக�ணவ1 மதரதயன, மறபடயம தணண�ரல மழக�க கர வய� வம ப)னற�ன. வம�ட1�ர வ-ழநத இ1தத�ல�ரநத சம�ர அர ரமல த ம ப)னற ப-றக, ஏரககர ய-ல பதரகள அ1ரநத�ரநத ஓர இ1தத�ல கர வயற�ன�ன. தண-கரளப ப-ழ�நத உலரதத�ய வணணம ஏரககர வய�ட ந1ககல�ன�ன. இ �தத�ர சம�ர ஒர மண- இரககம. பக�ஞ) த தத�ல ய-ல )ததம வகடகவவ, மதரதயன அநதத த�ர)ரய வந�கக� ந1நத�ன. )�தத�ர ம�தம�ரகய�ல அவனர1ய தண-கபளலல�ம அதறகள நனற�ய உலரநதவ-ட1ன. அவனகக எனனவம� அபவப�த பவக உற)�கம�ய-ரநதத. அவவளவ பபரய தர)மபவம ந1நதஙக1த த�ன மடடம தபப- வநதரத ந�ரனககஙக�ல, அவனககத தனன.1ம ஏவத� ஒர அறபத )கத�ய-ரபபத�கவவ வத�னற�றற. ஆரகய�ல அவனர1ய ரதரயமம தண-ச)லம அத�கம�ய-ன. )மBபதத�ல ரகக�டட ம தத�ன )�வபப பவள.ச)ம பதரநதத. அரத வந�கக� மதரதயன ப)னற�ன. அவன ஸவ1ஷரன அர1நததம ப)னரனககப வப�கம ய-ல வநத ந�னறதம )ரய�ய-ரநதத. நலல வவரளய�ய அவன இடபப-ல கடடய-ரநத பணபரப பதத� ம�ய-ரநதத. ப)னரனகக ஒர டககட எடததக பக�ணட ய-ல ஏற�ன�ன. அவன ஏற�ய வணடய-ல ஒவ கட1ம. அதத1ன ப�டடம கததம ப- ம�தபபட1ன. அவவணடய-ல இரநதவரகளர1ய நர1 உர1 ப�வரனகள எலல�வம )�ற�த வ-)�தத� ம�ய-ரநதன. மதரதயன தன பககதத�ல�ரநதவன1ன வபசசக பக�டதத�ன. அவரகள ஒர ப- பல ந�1கக கமபபன.ரயச வ)ரநதவரகபளனறம ப)னரனய-ல ந�1கம ந1ததவதறக�கப வப�க�ற�ரகள எனறம பதரநத பக�ண1�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 33 - மதரதயன எஙவக?

மன அதத�ய�யதத�ல கற�ய )மபவஙகள ந1நத சம�ர இ ணட ம�தம ஆக�ய-ரககம. த�ரபப ஙவக�வ-ல�ல ஸப-இனஸபபக1ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர ஒர ந�ள ம�ரல ம�கநத மனசவ)�ரவ1ன வ �டடககத த�ரமப- வநத�ர. அவர வரமவப�த, உளவள,

"வப�த வப�கத�லரலவய - எனகபக�ர தத ப)�லவ�ரலரலவய!"

எனற இன.ரமய�கப ப�டஙக ல வகடடக பக�ணடரநதத. )�ஸத�ரய�ர உற)�கம�ய-ரநத�ரககம பட)தத�ல, வநவ க1தத�றகப வப�ய த�மம ஒர அட இ ண1ட தம மரனவ-ய1ன வ)ரநத ப�டய-ரபப�ர. பக�ஞ)ம அப-நயம ப-டததக க1க க�டடய-ரபப�ர! ஆன�ல இனரறய த�னம ம�கவம மனச வ)�ரவகக அவர ஆள�க�ய-ரநதபடய�ல, க1ததக க�ம � உளள.ல ப- வவ)�தத, தரலபப�ரகரய எடதத ஆண-ய-ல ம�டட வ-டட ஈஸ�வ)ரல பப�தபதனற வ-ழநத�ர.

அவர மனசவ)�ரவ பக�ளவதறகக க� ணம இலல�மற வப�கவ-லரல. அனரறய த�னம அவர ஜ�லல� வப�லBஸ சபரனப1னப1ணட தர ம�டட ம�டப1னற ம�டடவ-ட1�ர. த�ர1ன மதரதயரன உய-ர1வன�, உய-ரலல�மவல� கடய )Uகக� தத�ல ப-டகக�த வர ய-ல )�ஸத�ரய-ன உதத�வய�கததகவக ஆபதத வநத வ-1ல�பமனற வத�னற�றற. தர அவவளவ கடரமய�கப வப)�ன�ர.

மதரதயன த�ரபப ஙவக�வ-ல ல�க-அபப-ல�ரநத தபப- ஓடய பத�த�ல அவரனப ப-டபபத�ல )�ஸத�ர அவவளவ சறசறபபக க�ட1வ-லரலபயனபத உணரமத�ன. அப- �ம�ய-ன மBத அவரகக ஏறபட1 வ�தஸலயம மதரதயரனப ப-டபபத�ல உளள ஆரவதரத ஓ ளவ மழஙகச ப)யத�ரநதத. வமலம, மதரதயனர1ய தண-க ம�ன ப)யலகள மனற )ரக�ள இனஸபபக1ரகளர1ய எலரலககள ந1நதபடய�ல, இவரகக அவரனப ப-டபபத�ல தன.பபட1 பப�றபப அபவப�த ஏறப1வ-லரல.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

)மBபதத�ல, அத�வத மனற ம�தததகக மனன�ல த�ன மதரதயரனப ப-டபபதறபகனற ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரரய 'ஸபபஷல டயட'ய-ல வப�ட1�ரகள. இத�ல இவரகக அவவளவ இஷ1ம�லரலபயனற�லம உதத ரவ மBற மடய�மல ஒபபக பக�ண1�ர.

அவர இநத 'ஸபபஷல டயட'ய-ல வப�1பபட1த�ல�ரநத, ம�கவம ஆச)ரயம�க, களவகளம பக�ளரளகளம ந�னற வப�ய-ன. )�ஸத�ர பக�ளள.1ககர ப படரககள, க�டகள, ந�ணல க�டகள எலல�வறரறயம ஒர அட இ1ம க1 ப�கக�ய-லல�மல வதட வ-ட1�ர; பக�ளள.1தத மணரலவய )லலர1 வப�டட )ல�தத வ-ட1�ர. ஆன�லம பலன.லரல. ஒர வவரள அவன பக�ளள.1தத மதரலகக இர ய�க� ம�ணட வப�ன�வன� எனற க1ச )நவதகபப1ல�ன�ர.

ஆன�ல, வமலத�க�ரகளகக இநத நமப-கரக ஏறப1வ-லரல. ஏறகனவவ அவரகளககச )�ஸத�ரய-ன மBத ஒரவ�ற )நவதகம ஏறபடடரநதத. மதரதயனர1ய தண-க த த�ரடடகளககச )�ஸத�ரயம உ1நரத எனபத�க அவர வமல 'பம�டர1 வ-ணணபபஙகள' வநத�ரநதன. இதன உணரமரயப பரவ)�த�பபதறக�கவவ ஜ�லல� சபரனப1னப1ணட தர )�ஸத�ரரய இநத 'ஸபபஷல டயட'ய-ல வப�ட1�ர. அவர வநதத�ல�ரநத மதரதயனர1ய ஆரபப�ட1ம ஓயநத�ரககவவ தர ககம )�ஸத�ரய-ன வமல )நவதகம உண1�ய-றற. இவர எச)ரகரக ப)யதத�ன மதரதயரன ஜ�கக� ரதய�ய-ரககப பணண- வ-ட1�ர எனற ஊக�கக இ1ம�ரநததலலவ�?

உணரமய-ல ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர இநத மனற ம�தமம சமம� இரககவ-லரல. கறவன ப)�ககரனயம, அவனர1ய ஆடகள மனற வபர யம ரகத ப)யத�ரநத�ர. மதரதயனககச )�பப�ட பக�டததக பக�ணடரநத அஙக�டக கர1கக�ரரயயம அவர ரகத ப)யத வ-ட1�ர. இவரகள எலல�ம இபவப�த ஸபபஜய-ல�ல இரநதனர. இவரகள.1ம தபப வ-)�ரதத மதரதயன பக�ளரளயடதத ரவதத�ரநத பணம, நரக இவறற�ல ஒர பகத�ரயகக1க ரகபபறற� வ-ட1�ர. ஆன�ல, மதரதயரனப பறற� மடடம அவரகள.1ம�ரநத எவவ-தத தகவலகளம பதரநத பக�ளள மடயவ-லரல. இனற பகல மழவதம அவரகரளப பயதத�ன�லம நயதத�ன�லம மறறம வப�லBஸ�ர வழககம�கக ரகய�ளம மரறகரளக ரககபக�ணடம வ-)�ரபபத�லத�ன அவர ஈடபடடரநத�ர. ஒனறம ப- வய�ஜனபப1வ-லரல. அவரகளகக ஏத�வத மதரதயரனப பறற�த பதரநத�லத�வன ப)�லவ�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இதன�ல மனசவ)�ரவ அர1நதத�ன, ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர அவவளவ அலபப1ன அனற வ �ட த�ரமப- வநத ஈஸ�வ)ரல படததக பக�ண1த. படததக பக�ண1 )றற வந தத�றபகலல�ம, அனற வநத த�ன)ர பதத�ரரகரய எடததப ப டடன�ர. அத�ல பவள.ய�க�ய-ரநத ஒர ப)யத�ய-ன தரலபரபப ப�ரதததம )டப1னற ந�ம�ரநத உடக�ரநத அரதக கவனம�யப படககத பத�1ஙக�ன�ர. அநதச ப)யத� வரம�ற:

"மதர ஒரஜனல மBன�க� சநதவ ஸவ ர ந�1கக கமபபன.ய-ன ')ஙகUத )த� ம' எனனம ந�1கம இநநகரல ப)னற ஒர ம�தம�யத த�னநவத�றம வமறபட த�வயட1ரல ந1நத வநத வப�த�லம, இனனம அபரம�தம�ன கட1தரதக கவரநத வரக�றத. ப- )�தத� பபறற ரமசர கபப- கமபபன.ய�ர க க1 இநதக கமபபன.ய�ர ம�ஞ)�வ-ட1�ரகள எனற ப)�லலல�ம. இநத ந�1கதத�ல த�ர1ன�க நடபபவர ப)னரனவ�)�கள.ன உளளதரதக பக�ளரள பக�ணட வ-ட1�ர எனற ப)�லவத ம�ரகய�க�த. உணரமய-ல )த� ம அதத�ர1ன மBத க�தல பக�ளளவ-லரலபயனபத நமபத தக�த ஆச)ரயம�கவவ இரகக�றத. ந�1க வமர1ய-ல இவர நடககம வப�த அ)ல த�ர1ன�கத வத�னறக�ற�வ தவ- த�ர1ன வவஷம வப�டட நடகக�ற�ர எனபவத )ரபவய�ரகக ஞ�பகம இரபபத�லரல..."

இநதச ப)யத�ரயப படதத வரமவப�த, ஸப-இனஸபபக1ரன மகதத�ல பபரதம ப ப பபக க�ணபபட1த. படதத மடதத ப-ன சம�ர ஐநத ந�ம�ஷ வந ம அவர ஆழநத வய�)ரனய-ல இரநத�ர. ப-றக அவ) ம�ய "மBன�க�! மBன�க�! இஙவக வ�!" எனற அலற�ன�ர.

அவரர1ய மரனவ- ப�டக பக�ணடரநத ப�டர1 அபபடவய அநத தத�ல ந�றதத�வ-டட ஓட வநத�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"எனன? எனன? த�ர1ன ப-டபட1�ன�?" எனற வகடடக பக�ணவ1 வநத�ள.

)�ஸத�ர மறபடயம பதத�ரரகய-ல ஆழநதவ �ய, "த�ர1னம�லரல; ப-டப1வம�லரல; ந� சரகக� இ ணட )டர1ய-வல ஒர பபடடரய வசசக பக�ண1�!" எனற�ர.

"அபபடவயய�கடடம ந�ன )டர1ய-வல பபடடரய வசசகபக�ணட வநத�ல, ந�ஙகள ப)ரபப-வல க�ரலப வப�டடணட, கணண�டய-வல மகரகப வப�டடணட எவவ-1ததககப பயணபப1ப வப�றயள! ப)�னன�ல வதவரல?"

"ஓவக�! அத பதரய�த�? பட1ணதத�வல ய�வ � த�ர1னககக கல�ய�ணம எனற ப)�னன�வய? அதறகப வப�க�றதறகதத�ன."

"எஙகள அகக�ளகக வ பவப�க�ற ம�பப-ளரளரய இபபட ந�ஙகள த�ர1ன எனற ப)�னன ப)யத� பதரநத�ல அவள உஙகரள இவல)�ல வ-1ம�ட1�ள. வப�ன�ல வப�கடடம. உஙகரள எபபடயம கலய�ணததகக அரழசசணட வப�க�றபதனற த�ரம�னம பணண- மடர1பயலல�ம கடட ரவதத வ-டவ1ன. )�பப-டட வ-டடக க�ளமப வவணடயதத�ன. ஆன�ல ஒர )ம�)� ம. வணடய-வல ந�ஙகள ஏற�கபக�ணட வ வவணடவம தவ- , 'வணட த�ன எனவமல ஏற�ணட வ ணம' எனற ப-டவ�தம ப-டகககக1�த..."

"மBன�க�! ந� மக�பகடடகக�ர; உன )�மரதத�யததககத த�ர1ப வப�க வவணடயதத�ன."

"ஆம�ம, த�ர1ரனப ப-டககதத�ன வய�கயரதய-லரல; த�ர1வ�வத வப�கல�ம! )Uகக� ம க�ளமபஙகள."

இபபடய�க, இநதக கதகலம ந�ரறநத தமபத�கள ப)னரனககப ப- ய�ணம�ன�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 34 - )ஙகUத )த� ம ப)னரனப பட1ணதத�ல, ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரய-ன ரமததன.

பபணணககக கலய�ணம ந1நத மடநதத. ஒர ந�ள கலய�ணநத�ன. அனற� வ )�ஸத�ர அவ) ம அவ) ம�கச )�பப-டடவ-டட

பவள.கக�ளமப-ன�ர. வழ�ய-ல ஒர ட �ம வணட ம�ன)� வ-ளகககள�ல ஜகஜவஜ�த�ய�க அலஙகரககபபடட, ஒள.மயம�ன ந�1க வ-ளமப தத1ன

வப�யக பக�ணடரபபரத அவர ப�ரதத�ர.)ஙகUத )த� ம எஙகளர1ய பத�ய நட)தத� நடகர த�ர1ன ப�ரடடல கணட கள.யஙகளஎனற அநத ம�ன)� வஜ�த� வ-ளமப ம ப- க�)பபடதத�க பக�ணட வப�ய-றற. ந�1கக பக�ட1ரககக அவர வப�யச வ)ரநத வப�த அஙவக ஏ �ளம�ன கட1ம ந�னற பக�ணடரககக கண1�ர. ஜனஙகள டககட வ�ஙகவதறக "ந�ன மநத�" "ந� மநத�" எனற ப- ம�தம�ன )ணர1 வப�டடக பக�ணடரநத�ரகள. வப�லBஸக� ரகள )�லர ரகய-ல கண1�நதடகள1ன கட1தரதச )ம�ள.ககம வவரலய-ல ஈடபடடரநத�ரகள. )றற வந ததகபகலல�ம "ஸMட க�ல�ய-லரல" எனற வந�டடஸ வப�1பபட1த. அவநகம வபர ஏம�றறதத1ன த�ரமப-ச ப)னற�ரகள. இநத வவடகரகரயச )றற வந ம ப�ரததக பக�ணடரநதவ-டட, )ப-இனஸபபக1ர பக�ட1ரகககள ப)னற, த�ம ஏறகனவவ ரஸரவ ப)யத�ரநத இ1தத�ல உடக�ரநத�ர. ஆ மபதத�பலலல�ம ந�1கம ப �மபவம )�த� ணம�ய-ரநதத. இரதப ப�ரபபதறகதத�ன� இவவளவ ஜனஙகள மணர1ரய உர1ததக பக�ளக�ற�ரகள எனற அவர ஆச)ரயபபட1�ர. ந�1கதத�ல, த�ர1ன வரம கட1ம வநததம அவரகக மறற ஞ�பகபமலல�ம வப�யவ-ட1த. த�ன த தத� வநத மயரலக பக�ஞ) த தத�ல கண1தம ஒர வவடர1 ந�யகக எததரகய ப ப பப உண1�கவம� அததரகய ப ப பப அவரகக உண1�ய-றற. ஆன�ல அநத மயரலப வப�யப ப-டகக மடய�மல நடவ-ல ம�கவம உய ம�ன ஒர வவல� தடததக பக�ணடரநத�ல, அநத வவடர1 ந�ய எபபடத தடதடககம? அபபடத தடதத�ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர. "இநதத த�ர1ன வவஷகக� ன த�ன மதரதயன" எனற அவரர1ய உளளணரவ ப)�லல�றற. ஆன�ல அரத ஊரஜ�தம ப)யத பக�ளவதறக அவரகக வழ� எதவம பலபப1வ-லரல. மதரதயரனக கணடப-டபபத�ல அவரகக ஏறகனவவ இரநத இர1யற இதத�ன! அவர மதரதயரனப ப�ரததத க�ர1ய�த. அஙக அர1ய�ளஙகரளக பக�ணட ஓ ளவ ஊக�ககல�ம. ந�ச)யம�ய எபபடச ப)�லலமடயம? மதரதயரனக ரகத ப)யத ல�க-அபப-ல அர1தத இ ணட வப�லBஸக� ரகளம அனற� வ அஜ�கக� ரதய�ய-ரநத அவரனத தபப-ததக பக�ணட வப�கவ-ட1தறக�க 'டஸம�ஸ' ப)யயபபடடரநத�ரகள. இத )�ஸத�ரககச )மமதம�லரல. அவரகள த�ன மதரதயரனப ப�ரதத�ரகக�ற�ரகள�தல�ல, அவரனப ப-டபபத�ல அவரகளர1ய உதவ- ம�கவம உபவய�கம�ய-ரககபமனற அவர கரத�ன�ர. ஆதல�ன அவர 'டஸம�ஸ' ப)யயபபட1 ப-றகஙக1, அவரகரள அவர உபவய�கபபடதத� வநத�ர. அவரகளர1ய மயற)�ய-ன�ல த�ர1ன ப-டபட1�ல, மறபடயம உதத�வய�கம வ�ஙக�த தரவத�கவம வ�ககள.தத�ரநத�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அநத இ ணட க�னஸ1ப-ளகள.ல ஒரவன இ ணட வ� ததகக மன ப)னரனகக வநத�ரநத�ன. ப)னரனய-ல இரநத அவனர1ய ரமததனன வவரல வதடத தரவத�கச ப)�னனதன வபரல அவன வநத�ன. வநதவன ஒர ந�ள ")ஙகUத )த� ம" ப�ரககப வப�ன�ன. அஙவக, த�ர1ன வவஷகக� ரனக கண1தம அவனககச )நவதகம உண1�ய-றற. "மதரதயன ம�த�ரயலலவ� இரகக�ற�ன?" எனற ந�ரனதத�ன. ந�ரனகக ந�ரனகக )நவதகம உறத�பபட1த. உ1வன, த�ரபப ஙவக�ய-லககத த�ரமப-ச ப)னற )�ஸத�ரய-1ம தனனர1ய )நவதகதரதத பதரயபபடதத�ன�ன.

)�ஸத�ர மதல�ல 'ப ப' எனற�ர. தள.கக1 நமப-கரகய-லல�மல )�ரததப பரக�)ம ப)யத�ர. "த�ர1ரன ப-டகக உனரனதத�ன அனபபவவணடம" எனற�ர.

ஆன�ல அவர மனதத�லம எபபடவய� )நவதகதத�ன வ-ரத வப�ட1�யவ-ட1த. இ ணட ம�தம�ய மதரதயனர1ய ஆரபப�ட1ம அநதப பககதத�ல ஒனறவம இலல�தத�ல, அவரர1ய )நவதகம வளரநத வநதத. ஆன�ல, இததரகய ஆத� மறற, )�ரபபக க�1ம�ன )நவதகதத�ன வமல எனன ந1வடகரக எடகக மடயம?

ரமததன. பபணண-ன கலய�ணதரத வ-ய�ஜம�க ரவததகபக�ணட, த�வம ஒர மரற ப)னரனககப வப�யப ப�ரததவ-டட வ ல�ம� எனற ஒர வய�)ரன வத�னற�றற. இபபட அவரர1ய மனதத�வல உளளணரச)�ககம, பதத�ககம வப� �ட1ம ந1நத பக�ணடரநத )மயதத�வலத�ன, வமறபட பதத�ரரகச ப)யத�ரய அவர ப�ரதத�ர. ")ர )ர! இரதப வப�யப ப�ரதத வ-டட வநத�பல�ழ�ய மனதத�ல அரமத� ஏறப1�த; வவற எநத வவரலய-லம மனம ப)லல�த" எனற த�ரம�ன.தததத�ன அவர ப)னரனககக க�ளமப- வநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ந�1க வமர1ய-ல த�ர1ன வநதத�ல�ரநத, அவரர1ய தவ-பப ந�ம�ஷததகக ந�ம�ஷம அத�கம�க�க பக�ணடரநதத. )�ல )மயம ந�ம எரதவய� ஞ�பகபபடதத�க பக�ளள வ-ரமபக�வற�ம; இவத� ஞ�பகம வநதவ-ட1த வப�ல வத�னறக�றத; ஆன�லம வரவத�லரல. ப �மபவம பதரநத வ-ஷயம; பதள.வ�ன )ஙகத�; )நவதகவம இலல�த ப)யத�; ஆன�ல அபதனன? பநஞ)�ஙகழ�ய-ல இரகக�றத; ந�ரனவகக வ ம�டவ1பனனக�றவத! - இபபட எததரனவய� த1ரவகள.ல ந�ம தவ-தத�ரகக�வற�மலலவ�? ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர இபவப�த அநத ந�ரலரமய-லத�ன இரநத�ர. "இவன மதரதயன த�ன; ஆன�ல அரத ந�ச)யம ப)யவத எபபட? ஏவத� ஒர வழ� இரகக�றத. ஆன�ல அத எனன?" )�ஸத�ர தரலரயச ப)�ற�நத பக�ண1�ர; பநறற�ரய அமகக�ப ப-டததக பக�ண1�ர. நலல வவரளய�க அபவப�த எலல�ரம ந�1கதத�ல ம�கவம ஸம�ன கட1தத�ல ப ணம�ய ஈடபடடரநதபடய�ல, )�ஸத�ரரய ய�ரம கவன.ககவ-லரல. ய� �வத அவரர1ய வ)ஷர1கரளக கவன.தத�ரநத�ல, இவரகக எனன ரபதத�யம� எனற த�ன வய�)�கக வவணடய-ரநத�ரககம.

ந�1கதத�ல ம�கவம ஸம�ன கட1ம )த� மம, த�ர1னம )நத�ககம இ1மத�ன. )த� ம வவஷம வப�ட1வனகக ஸத�ர வவஷம பவக நனற�ய பல�தத�ரநதத. உணரமய-ல, அநத வவஷம வப�டக�றவனர1ய பபயர வ-ளமப தத�ல கணட �மல�ரநத�ல, பரஷன த�ன ஸத�ர வவஷம வப�டடரகக�ற�ன எனற கரதவவ மடய�த. அவனர1ய வத�றறதரதப வப�லவவ வபசச, நர1, ப�வரன எலல�ம ஸத�ரகக உரயனவ�கவவ இரநதன. அவனர1ய ரககள.ன ஒவபவ�ர அர)வ-லம, உ1மப-ன ஒவபவ�ர பநள.வ-லம, பரவதத�ன ஒவபவ�ர பநற�பப-லம, கணண-ன ஒவபவ�ர சழற)�ய-லம பமலல�யல�ரன இயறரக பரப ணம�யப பப�ரநத�ய-ரநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மகமடயண-நத த�ர1ரனக கண1தம )த� ம பயநத வப�ன�ள. அவளர1ய மகதத�ல, கணகள.ல, ந�னற ந�ரலய-ல, உ1மப-ன நடககதத�ல - த�ரகபபம பயமம க�ணபபட1ன. அபவப�த அவரளப ப�ரதத ய�ரககம பல�ரயக கணட பவரணட ந�றகம பபணம�ன.ன வத�றறம உ1வன ஞ�பகம வ �மற வப�க�த.

"ஐவய�! ந� ய�ர?" எனற )த� ம, க1ல நடககதத1ன வகட1�ள.

"ந�ன�? ந�ன மனஷன" எனற ப)�லல�ச )�ரதத�ன த�ர1ன.

அநதச )�ரபப-ன�ல )�ற�த ரதரயம பக�ண1 )த� ம, "ந� த�ர1ன.லரலய�?" எனற�ள.

"ந�ன த�ர1ன.லரல, பபணவண! ந�ன களளன!"

"களளன�? ஐவய�! உனரனப ப�ரதத�ல எனககப பயம�ய-ரகக�றத!" எனற�ள )த� ம.

அபவப�த, த�ர1ன பதமம�ஙக பமடடல ஒர ப�டடப ப�1த பத�1ஙக�ன�ன.

"கணவண! உனககப பயவமவன�?"

எனற ஆ மப-தத, அமரககளம�யப ப�டன�ன. தனனர1ய கல ப மபர ய-ன பபரரமரயபயலல�ம அவன எடததச ப)�னன�ன. தனனர1ய கலதத�ன ஆத� பரஷன க�ரஷணன எனனம களளன எனற கரவதத1ன கற�ன�ன. "அபவபரபபட1 களளர ப மபர ய-ல வநத வ � ககளளன ந�ன. உனககக களளப பரஷன�ய வ�யதத�ரகக�வறன" எனற ப�டர1 மடதத�ன. அபபடப ப�டர1 மடககமவப�த தனனர1ய மகமடரயச )றற அவன வ-லகக�ச ப)�நத மகதரதக க�டடன�ன.

அபவப�த )த� ம "ஆ!" எனற கவ- மரசர)யர1நத கUவழ வ-ழநத�ள. ஆன�ல )ரபவய�ர எலல�ரம அச)மயம ப- ம�தம�ன கதகலம அர1நத ரக தடட ஆரபபரதத�ரகள. அவநகர "ஒனஸ வம�ர" எனற கதத�ன�ரகள. அவன த�ர1ன�ரகய�ல, மகமடககப ப-னன�ல பயஙக ம�ன மகம இரகக வவணடபமனற எத�ரப�ரததவரகளககக கரள ப)�டடய மதரதயனர1ய அழக�ன மகதரதக கண1தம அவவளவ உற)�கம உண1�ய-றற. அச)மயம ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரய-ன மகம க1ப ப- க�)ம அர1நதத. ஆன�ல அதறகக க� ணம மடடம வவற. த�ர1னர1ய மகமட வ-லக�ய அவத )மயதத�ல )�ஸத�ர தமமர1ய )நவதகதரத ந�வரதத� ப)யத பக�ளள ஒர வழ� கணடப-டததவ-ட1�ர! "அப- �ம�! அப- �ம�!" எனற அவரர1ய வ�ய அவர அற�ய�மவல மணமணததக பக�ணடரநதத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 35 - )வக�தர )� த�மண-

ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரகக அனற� பவலல�ம தககம வ வ-லரல. கரதகள.ல வரம க�தலரகரளப வப�ல "எபவப�த இ வ பத�ரலயம, பப�ழத வ-டயம?" எனற அவஸரதபபடடக பக�ணடரநத�ர. க�ரலய-ல மதல க�ரயம�கத தமத மரனவ-ரய அரழதத, "வநறற� வ ஒர ந�1கததககப வப�ய-ரநவதன. ப �மப நனற�ய-ரநதத. அபபடபபட1 ந�1கம ந�ன ப�ரததவதய-லரல. இனற இ வ உனரனயம அரழததப வப�க உதவத)�தத�ரகக�வறன, வரக�ற�ய�?" எனற�ர.

"உஙகளகவக இவவளவ கரரண ப-றநத ஓர1ததககக கடடக பக�ணட வப�க�வறபனனற ப)�லலம வப�த, ந�ன ம�டவ1பனனற� ப)�லவவன? அதறபகனன, வப�வவ�ம. ஆன�ல, இனரறகக அநதப பபண அப- �ம�ரயப ப�ரகக வவண1�ம�?" எனற�ள மBன�ட)� அமம�ள.

"ப�ரதத�ல வப�க�றத. ஏன அவரளயம ந�1கததககக கடடகபக�ணட வப�க வவணடபமனற�லம வப�வவ�ம."

"என மனதத�ல�ரகக�றரத அபபடவய பதரநத பக�ணட வ-டடரகவள! ஆன�ல உஙகள தமகரக )� த�மண- எனன ப)�லவ�வ � எனனவம�? ஒர ம�த�ர க�றகக�ய-றவற? அரழததக பக�ணட வப�ககக1�த எனற ப)�னன�லம ப)�லவ�ர."

"ஆம�ம; அவள.1ம இரதப பறற�ச ப)�லல வவணடய அவ)�யம�லரல. 'ஒர ந�ரளகக எஙகள1ன இரககடடம. ந�ரளகக பக�ணட வநத வ-டடவ-டக�வற�ம' எனற ப)�னன�ல வப�ய-றற."

"வப�லBஸக� ரகளகக இபதலல�ம ப)�லல�ய� பக�டகக வவணம?" எனற�ள அவரர1ய பதத�ன..

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

)�ஸத�ர அனபறலல�ம பவக சறசறபப�க இரநத�ர. ந�1கக பக�ட1ரகககப வப�யப பததப பத�ரனநத வரர)ககப ப-னன�ல மனற ஸMடடகள ரஸரவ பணண-ன�ர. மன வரர)ய-ல இ1ம க�ல� இரகக�றத எனற ப)�லல�யம, அவர ப-டவ�தம�க "வவண1�ம; ப-ன வரர)ய-ல த�ன வவணடம" எனற ப)�லல�வ-ட1�ர.

ப-றக அவர வப�லBஸ கம�ஷனர ஆபMஸXககப வப�ய, கம�ஷனர ப வபடட கணட, பவகவந ம வப)�க பக�ணடரநத�ர. இபபடப பல க�ரயஙகள ப)யதவ-டட வ �டடககத த�ரமப-ன�ர.

)�யஙக�லம அவரம அவர மரனவ-யம ) ஸவத� வ-தய�லயததககச ப)னற�ரகள. அநத வ-தய�லயதத�ன தரலவ- )வக�தர )� த�மண- நமத )�ஸத�ரய-னர1ய ஒனறவ-ட1 தமகரக. அவரர1ய தகபபன�ர ர\வக�ரடட ஜடஜ�ய-ரநத க�லஞ ப)னறவர. த த�ரஷ1வ)ம�க )� த�மண-ய-ன மணவ�ழகரக அவவளவ )நவத�ஷம�னத�ய-லரல. கலய�ணம�ன இ ணட மனற வரஷததகக அபபறம அவரர1ய கணவன ய�வ � ஒர )டர1கக�ரய1ன கபபவலற�ச )�ஙகபபரககப வப�யவ-ட1�ன. அபபறம அவன த�ரமப- வ வவய-லரல.

இவவ�ற பபரம தரபப�கக�யததகக�ள�ன )� த�மண-கக அவரர1ய தகபபன�ர ந�ரறய ப)�ததககள ரவததவ-டடக க�லஞப)னற�ர. )� த�மண-யம ந�ளர1வ-ல தமமர1ய தககதரத மறநத )மக வ)ரவய-ல ஈடப1 ஆ மப-தத�ர. தமரமப வப�லவவ பப�த ஊழ�யதத�ல பறறக பக�ண1 இனனம )�ல ஸத�ரகள1ன வ)ரநத இநதச ) ஸவத� வ-தய�லதரத அவர ஆ மப-தத�ர. ந�ளர1வ-ல மறறவரகளர1ய )� தரத கரறநத வப�யவ-1 வ-தய�லயதத�ன பப�றபப மழவதம கர1)�ய�க அவர வமவலவய )�ரநதவ-ட1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அபபடச )�ரநதத மதல, வ-தய�லதத�ல அவரர1ய )� தரதயம பன ம1ஙக அத�கம�ய-றற. அவ த உலகவம வ-தய�லயததககள அ1ஙக�வ-ட1பதனற கறல�ம. ஒர )ஙகUத வ-தவ�ன நனற�யப ப�டக�ற�ர எனற ய� �வத ப)�னன�ல, "அவர நமத வ-தய�லயததகக ஒர 'பபன.ப-ட பரப�ரமனஸ' (உதவ-க கசவ)ர) பக�டபப� �?" எனற வகடப�ர. ய� �வத ஒர தரலவர ப)னரனகக வரக�ற�ர எனற வகளவ-பபட1�ல, அவர வ-தய�லயததகக வ ச ப)யய உ1வன மயற)� பத�1ஙக�வ-டவ�ர. ய� �வத ஒர வககUலகக ந�ரறய வரமபட வரக�றபதனற வகளவ-பபட1�ல, "அவர1ம நமத வ-தய�லயததகக ஏத�வத நனபக�ர1 வசல�கக வவணடவம!" எனற வய�)ரன ப)யவ�ர. ய� �வத ஒர பபண மதல வகபப-ல ப-.ஏ. ப�ஸ ப)யத�ள எனற அற�நத�ல, "அவரள நமத வ-தய�லயதத�ல வ�தத�ய� �கச ப)யதவ-ட1�ல வதவரல" எனற த�ன எணணம�டவ�ர.

*****

இததரகய அவரர1ய சப�வதரத நனக அற�நதவ �தல�ல, )�ஸத�ர வபச)�ன ஆ மபதத�வலவய, ")� த�! இநத வ-தய�லயதரதப ப�ரககம வப�த ந�ஙகள எலவல�ரம எதறக�க ஜ�வ-தத�ரகக�வற�ம எனற வத�னறக�றத. இபவபரபபட1 உததமம�ன க�ரயததகக ஒர உதவ-யம ப)யய�த ஜனமமம ஒர ஜனமம�?" எனற பகழர யம ஆதம ந�நதரனயம கலநத கற�ன�ர.

"அபதனன அணண�, அபபடச ப)�லக�ற�ய? ந�யநத�ன பபரய உதவ- ப)யத�ரகக�ற�வய? அநதப பபண அப- �ம�ரய எஙகள வ-தய�லததகக அனபப-யவத ஒர உதவ-த�வன?" எனற�ர )வக�தர )� த�மண-.

"ஆன�ல அநத ம�த�ர உதவ- இனனம எததரனவய� வபர உஙகளககச ப)யயத தய� �ய-ரபப�ரகள. பபணகரள அனபப- ரவபபதத�ன� கஷ1ம?" எனற�ள மBன�ட)�.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"அபபடய-லரல, அமம�! அப- �ம�ரயப வப�னற பதத�)�ல�ப பபணரண அனபப- ரவததவத ஒர உதவ- த�ன."

"ந�ஜம�கவ�? அவள )மரதத�ய-ரகக�ற�ள�?"

"அப- �ம� ப �மப )மரதத. வ-தய�லயதத�வலவய )ஙகUததத�ல அவள த�ன மதல. இபவப�த வ-தய�லயததப பபணகரளக பக�ணட ஒர ந�1கம தய�ரததக பக�ணடரகக�வற�ம. அதறக வவணடய ப�டடககள எலல�ம அவளத�ன இடடக கடடக�ற�ள. அ1�1�! எவவளவ நனற�ய-ரகக�னறன!..."

"இரதக வகடக ப �மபத த�ரபத�ய�ய-ரகக�றத, அகக�! எபபடய�வத அவள )நவத�ஷம�ய-ரகக வவணடம. இனரறகக ஒர ந�ள அவள எஙகவள�ட இரககடடவம. அரழததக பக�ணட வப�ய ந�ரளககக பக�ணடவ-டட வ-டக�வற�ம" எனற�ர )�ஸத�ரய�ர.

)� த�மண-, "அதறபகனன? வபஷ�கச ப)யயஙகள" எனற ப)�லல�வ-டட, அப- �ம�ரய அரழதத வ ஒர பபணரண அனபப-ரவதத�ர.

ப-றக, "அநதப பபண வ-ஷயதத�ல ஒவ ஒர )� மம இரகக�றத. த�டர த�டப னற ந�ரனததக பக�ணட அழத பத�1ஙக�வ-டக�ற�ள. அபவப�பதலல�ம அவரளச )ம�த�னம ப)யவத பபரஙகஷ1ம�ய-ரகக�றத - அவளர1ய அணணன )ஙகத� எனன ஆய-றற?" எனற வகட1�ர.

"இனனம அகபப1வ-லரல!" எனற�ர )�ஸத�ர



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"அதறபகனன, ஒர ந�ரளககப ப-டதத அநதப ரபயரன பஜய-லகக அனபப- வ-டவ �ரகள. உ1வன வப�லBஸ இல�க�வகக ப �மபக க�த�பப வநதவ-டம..." "ப-னவன எனன ப)�லக�ற�ய, அகக�! த�ர1ரகரளப ப-டதத பஜய-லகக அனபப�வ-ட1�ல, )மகம எபபட நர1பபறம?" "ஆம�ம; த�ர1ரகரளபயலல�ம ப-டதத பஜய-லகக அனபபவபதனற�ல, மதல�ல இநத ஊரவல இரகக�ற ஐவக�ரட ஜடஜXகள, வககUலகள, உதத�வய�கஸதரகள, )ட1)ரப பமமபரகள எலல�ர யம பஜய-லகக அனபப- ரவகக வவணடம. ந�யம ந�னஙக1ப வப�க வவணடயத த�ன. மக�தம� க�நத� எனன ப)�லக�ற�ர? நமமர1ய ரகய�ல உரழததப ப�டபடடச )மப�த�பபரதத தவ- ப�கக� வ-ததத�ல பபறம ப)�தபதலல�ம த�ரடடதத�ன எனக�ற�ர. அநதபபட ப�ரதத�ல இனரறய த�னம பஙகள�ககள.ல வ�ழநத வம�ட1�ர )வ�ர ப)யத பக�ணடரபபவரகபளலல�ம மதல�வல பஜய-லககப வப�ய�கவவணடம, இலரலய�?" ")� த�! அவவளவ பபரய தததவம நமககக கடட வ �த. அத வரக�றவப�த வ டடம. ஆன�ல இனபன�ர வ-ததத�ல ந� ப)�லக�றரத ந�ன ஒபபகபக�ளக�வறன. )�த� ணம�ய பஜய-லககப வப�க�ற த�ர1ரகரள வ-1 பவள.ய-ல இரககம த�ர1ரகள த�ன அத�கம. இரதகவகள. எஙகள ஜ�லல�வ-ல �வ )�க�ப )ட1ந�த உர1ய�ர எனற ஒர பபரய மனஷர இரகக�ற�ர. அவர சஙகத த�ர1ர எனபத எலல�ரககம பதரயம. க�ர கக�ல�ல�ரநதம பதசவ)ரய-ல�ரநதம வர பக�1�மல )�ம�ன பக�ணட வரவதத�ன அவரகக வவரல. இத�வலவய பக�ழதத பணகக� �க� வ-ட1�ர. ஆன�லம அவர இதவர ய-ல ஒனறம ப)யய மடயவ-லரல. மதல�வல வப�லBரஸவய ரகய-ல வப�டடக பக�ணட வ-டக�ற�ர. அத மடய�மற வப�ன�ல - பக�ஞ)ம மனச)�ட)�யளள வப�லBஸக� ன ந1வடகரக எடகக மயனற�ல, ம�ஜ�ஸடவ டடம வய�கய �ய-ரநத வ-ட1�ல உர1ய�ர இனனம வமவல வப�யக க�ரயதரத ஜய-ததக பக�ணட வநத வ-டக�ற�ர. எஙகளககதத�ன அ)டடப பட1ம க�ர1கக�றத. இ ணட ம�தததகக மனப ந1நத ஒர வம�ட1�ர வகஸ�ல அவர கலநத�ரநததறக நலல ரச இரநதத. ஆன�லம ப- வய�)னம�லரல. இ ணட ந�ரளகக மனப அவரகக ஆன ர ம�ஜ�ஸடவ ட வவரல பக�டதத�ரபபத�யப பதத�ரரககள.வல பவள.ய�க�ய-ரநதத. இதறக எனன ப)�லக�ற�ய?"

"எனனதரதச ப)�லக�றத? உஙகள உர1ய�ர ப வப�னற எததரனவய� உர1ய�ரகள நமத )மகதத�ல இரகக�ற�ரகள. இதறபகலல�ம வ-வம�)னம ஒனவற ஒனறத�ன; மக�தம� ப)�லக�றபட அவ வரகளம ரகய�ல உரழதத ஜ�வனம ப)யயவவணடம. ஒரவரர1ய உரழபரபக பக�ணட இனபன�ரவர வ�ழவ ந1ததவத எனபத க1�த. இநத வந�ககதத1வனத�ன, வ-தய�லயதத�ல எலல�ப பபணகளககம ஏத�வத ஒர ரகதபத�ழ�ல கறறக பக�டகக�வற�ம. அவரகளர1ய ரகவவரலகரளபயலல�ம ந�ஙகள ப�ரககவ-லரலவய? வ�ரஙகள க�டடக�வறன" எனற )வக�தர )� த�மண- ப)�லல�, )�ஸத�ரரயயம அவரர1ய மரனவ-ரயயம வ-தய�லயதரதச சறற�க க�ட1 அரழததச ப)னற�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 36 - கய-ல ப�டட

அப- �ம�ரய ந�ம ப�ரதத ஒர வரஷதத�றக வமல�க�வ-ட1தலலவ�? த�ரபப ஙவக�வ-ல�ல�ரநத ப)னரனககப வப�கம ய-ல�ல ஸமத� மBன�ட)� அமம�ள1ன அவரள ந�ம கர1)�ய�கப ப�ரதவத�ம. இபவப�த, ) ஸவத� வ-தய�லயதத�ன மத�ல சழநத வ-ஸத� ம�ன வத�ட1தத�ன ஒர மரலய-ல, பததக கலஙக�க பக�ணடரநத ஒர ம மலல�ரக ம தத�ன அடய-ல, ஏறககரறய )ம வயதர1ய ஒர வத�ழ�ய1ன அவரளக க�ணக�வற�ம. ஒர ந�ம�ஷம அப- �ம�ரய அர1ய�ளங கணடப-டபபதக1 நமககக கஷ1ம�ய-ரகக�றத. மனவன அவரள ந�ம ப�ரதத வப�த இனனம கழநரதய�கவவ இரநத�ள. இபவப�த யவத�ய�க� வ-ட1�ள. மனவன படடகக�டடப பபணரணபவப�ல ப�வ�ர1, த�வண- அண-நத பக�ணடரநத�ள. இபவப�த க�வலஜ ம�ணவ-ரயப வப�ல வஜ� �கப ப-னன�ல தரலபபத பத�ஙகவ-டடப ப1ரவ உடதத�க பக�ணடரநத�ள. தரல மய-ர க வக�ண வக�ட ப-ளநத தளரச)�ய�கப ப-னன. வ-டடக பக�ணடரநத�ள. மகதத�வல இரநத கறகறபப மடடம அபபடவய இரநதத. எரதப ப�ரதத�லம, எரதக வகட1�லம, அத�)யதத1ன ம� ணட வ-ழ�ககம கணகளம அபபடவய ம�றதல�னற� இரநதன.

அவரகள உடக�ரநத�ரநத இ1ததககச )றறத த தத�ல ஒர க�ணறம, அரதச சறற�ச )�ல கமக ம ஙகளம இரநதன. அநத ம ஙகள.ல ஒனற�ல�ரநத ஒர கய-ல 'ககக' 'ககக' எனற கவ-றற.

"அப- �ம�! ப-ல\ரய-ல ஒர கய-ல ப�டடப ப�டவ�வய! அரதப ப�ட" எனற�ள லல�த�.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

�கம: ப-ல\ரத�ளம : ஆத�

வவலரனவய அரழபப�ய-வ-நரதக கய-வல வக�லக க�ள.ரயத தரணகடடச ப)னற�க�லபமன (வவல)

ந�ல பவள.தன.வல ந�ம�ரநத பறநத ப�ட வந ஞ ப)யய�மல�ரநத ந�ம�ஷம எழநதவ (வவல)

வ)�ரலயழகம ப)�ரணம ஓட ஒள.நத ப�யம ஓரலக கரததம பதனனம ப�ரள பவடதத பவம ம�ரல பவய-லம மஞ)ள வக�லமங கணட மனம ப�ல�ததரள ப)ய பயனற�ப வபரதயர ததத�க (வவல)

பநடத வளரநத அ1ரதத�ய�கத தரழதத�ரநத ம மலல�ரக ம தத�ன வமல )றற பலம�ன க�றற அடகக அத�ல�ரநத பஷபஙகள பப�லபப�லபவனற உத�ரநத, அப- �ம�ய-ன வமலம, அவள வத�ழ�ய-ன வமலம வ-ழநதன.

"ப�ர அப- �ம�! உன வமல பஷபம�ர பபயக�றத. உனனர1ய ப�டர1க வகடடவ-டடத வதவரகளத�ன ப மரழ பபயக�ற�ரகள வப�ல�ரகக�றத!" எனற�ள லல�த�.

இபபடச ப)�னனவள, அப- �ம�ய-ன கணகள.ல ஜலம தள.தத�ரபபரதக கணட மனம கலஙக�, "இபதனன அப- �ம�! உன கணகள.ல ஏன ஜலம வரக�றத? இவவளவ உரககம�யக கபப-டடம அநத வவலன வ வ-லரலவயபயனற�?" எனபத�கப ப�த�க கவரலய1னம ப�த� பரக�)ம�கவம லல�த� வகட1�ள.

"லல�த�! த�ரபப ஙவக�ய-ல�ல ந�னம என அணணனம )நவத�ஷம�ய-ரநத க�லதத�ல இநதப ப�டர1 ந�ன இடடக கடடவனன. அரதத த�ரபப-த த�ரபப-ப ப�1ச ப)�லல�க வகடட அவன )நவத�ஷபபடவ�ன. கர1)� ந�ள அனரறககக க1..." எனற அப- �ம� கற� வமவல வப) மடய�மல வ-மம�ன�ள.

")றற இர, அப- �ம�! - ஏவத� )ததம வகட1வத! - அத எனன?" எனற லல�த� ந�ல� பககமம கலககதத1ன த�ரமப-ப ப�ரதத�ள. ஒனறம பதரயவ-லரல.

"வவற ய�வ � வ-மம� அழத�ற வப�ல�ரநதத. எனனர1ய ப- ரமவய�, அலலத பககததச )�ரலய-ல த�ன ய� �வத அழதபக�ணட வப�க�ற�ரகவள�?" எனற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அப- �ம�கக எனனவம� அனற பரழய ஞ�பகஙகள பப�ஙக�க பக�ணட வநதன. "லல�த�! ப�வ- ந�ன இஙவக ப)Lகக�யம�ய-ரகக�வறன. )நவத�ஷம�ய ஆடபப�டக பக�ணட க�லங கழ�கக�வறன. மதரதயன எநதக க�டடல எனன கஷ1பபடடக பக�ணடரகக�ற�வன�? ஐவய�! என அணணன! உலகதத�ல ஒரவரககம ஒர த�ஙக ந�ரனகக�தவன. அவனகக வநத கஷ1பமலல�ம எனன�லத�ன. ஆன�லம ந�ன இஙவக சகம�ய-ரகக�வறன. பகவ�வன!" எனற ப ப பப1ன வப)�க பக�ணட வப�ன�ள.

"ஏன அப- �ம� உனரன ந�வய அந�வ)�யம�ய பந�நத பக�ளக�ற�ய? உன அணணனர1ய தரலவ-த� அத. த�ரடடக பக�ளரளய-ல ஒரவன இறஙக�ன ப-றப�ட அவரனபபறற�க கவரலபபடவத�ல எனன ப- வய�ஜனம?"

"லல�த�! உனகபகனன பதரயம? என அணணன� த�ர1ன? அவன� பக�ளரளயடககக கடயவன! ஒர ந�ளம�லரல. எலல�ம பப�ய. ந�ன ப-றநத வவரள, அவன இபபடபயலல�ம கஷ1பப1 வவணடபமனற ஏறபடடரகக�றத."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவள இவவ�ற ப)�லல�க பக�ணடரநதவப�த, த தத�ல�ரநத, "அப- �ம�! அப- �ம�!" எனற கபப-டம க ல வகட1த. )றற வந ததகபகலல�ம ஒர பபண வநத, "அப- �ம� இஙவக எனன ப)யக�ற�ய? உனரனத வத�ட1பமலல�ம வதடகபக�ணட வரக�வறன. ய�வ � த�ரபப ஙவக�ய-ல�ல�ரநத மனஷ�ள வநத�ரகக�ற�ரகள�ம. அமம�ள உனரன உ1வன கடடக பக�ணட வ ச ப)�னன�ரகள.

)�ஸத�ரயம அவர மரனவ-யம அப- �ம�ரயச )நத�ததத கற�தத அத�கம வ-ஸதரகக வவணடய அவ)�யம�லரல. எததரனவய� த�னஙகளககப ப-றக தனனர1ய ஊர மனஷயரகரளக கண1தம அப- �ம�ககச )நவத�ஷம�யத த�ன.ரநதத. அவரகள தஙகள1ன ஒர ந�ள இரககமபட அரழததவப�த உற)�கதத1ன ப)னற�ள. ந�1கம ப�ரககப வப�கவம மக�ழச)�ய1ன )மமத�தத�ள.

அனற� வ ந�1கக பக�ட1ரகய-ல ஏறகனவவ 'ர)ரவ' ப)யத�ரநத இ1ஙகள.ல மனற வபரம ப)னற உடக�ரநத�ரகள.

உடக�ரநதவ1வன )�ஸத�ர சறற மறறம ப�ரதத�ர. அவரககப ப-னன�ல இ ணட வரர) தளள. ந�ரலநத ஆ)�ம�கள வ)ரநத�றவப�ல உடக�ரநத�ரநத�ரகள. கற�பப-ட1 )ஙவகததத�ன மலம அவரகள வப�லBஸக� ரகள எனபத அவரககத பதரநத வப�ய-றற.

அப- �ம� ந�1கதத�ன ஆ மப மதவல ம�கக ஆவல1ன ப�ரதத வநத�ள. ஆன�ல வமர1ககத த�ர1ன வநதத�ல�ரநத அவள மகடய-ன )ஙகUததத�ன�ல கடடண1 ப�மரபப வப�ல ஆன�ள. கணரணகக1க பக�ட1�மல அவரனப ப�ரதத வணணம�ரநத�ள. இர1ய-ர1வய அவளர1ய வதகதத�ல இனனபதனற வ-வரகக மடய�த ப1ப1பப உண1�ய-றற. அபவப�பதலல�ம, பககதத�ல�ரநத மBன�ட)� அமம�ரளக பகடடய�கப ப-டததக பக�ண1�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 37 - கமலபத�

"கண எலல�வறரறயம ப�ரகக�றத; க�த வபசவவ�ர வ�ரதரதகரள எலல�ம வகடக�றத; வ�ய, க�ரயம இரகக�றவத� இலரலவய�, பலர1தத�லம வபசக�றத. ஆன�ல கணண�னத ஒரவர ப ப�ரககம வப�தம மறறய�ர ப ப�ரககம வப�தம அர1ய�த இனபதரத அர1க�றத. அவர வபசவத )�ம�ன.ய வ-ஷயம�ன�லம, அவரர1ய க ல�ல வ-வ)ஷம�ன இன.ரமய- �வ-ட1�லம, அவரர1ய வ�ரதரதரயக க�த, வதவ�ம�ரததரதப பரகவத வப�லப பரகக�றத. அவர1தத�ல வபசமவப�த வ�ய களறக�றத; ந�கக பக�ஞசக�ற�த; இபதலல�ம அனப-ன அர1ய�ளம. ஆன�ல இவவனப எபபடப ப-றகக�றத எனற�வல�, அத வதவ க)�யம - மன.த �ல ப)�லல மடய�த" எனற ரலல� மஜனன கரதய�)�ரயர வ.பவ.ச. ஐயர ப)�லக�ற�ர. க�தலகக மடடமனற�ச )�வநகததககம இத ஒரவ�ற பப�ரநதவரதக க�ணக�வற�ம. )�ல வபர வ�ழந�ள மழவதம ப�ரததப பழக�கபக�ணடரநத�லம அவரகள1ன நமகக அநத ஙகச )�வநக�தம ஏறபடவத�லரல. ஆன�ல வவற )�லர மதல த1ரவ ப�ரததவ1வனவய நமககப ப-டததப வப�ய வ-டக�றத. ப-றக அவரகள.1மளள கரறகரளபயலல�ம ந�ம அலட)�யம ப)யயத தய� �க� வ-டக�வற�ம. அவறறககச )ம�த�னம கணடப-டககவம மயலக�வற�ம. ஒரவர எனனத�ன கரப-ய�கடடம அவர நமககப ப-டததப வப�ன�ல "மகம எபபடய-ரநத�பலனன? கணதரதயலலவ� ப�ரககவவணடம? எனன )�நதம! எனன அ1ககம!" எனற எணண- மக�ழக�வற�ம. படபப-லல�த ந� க கக�ய�ய-ரககடடம, அவர1ம ப-ரயம உண1�க�வ-ட1�ல, "படபப�வத, மணண�ஙகடடய�வத? படததவரகள ப ம மட1�ளகள�ய-ரகக�ற�ரகள. இவர1ம த�ன எனன பதத�)�ல�ததனம? எனன )�தரயம�யப வபசக�ற�ர?" எனபறலல�ம எணண-ச )நவத�ஷபபடக�வற�ம.

இபபட உண1�கம )�வநகதத�ன இ க)�யநத�ன எனன? ஏன )�லர மடடம பவக )Uகக� தத�ல ப- �ண )�வநக�தரகள�க� வ-டக�ற�ரகள? அவரகரளப ப�ரபபத�லம ஏன அவவளவ ஆவல உண1�க�றத. நமத அநத ஙக மவன� தஙகரளயம, நமப-கரககரளயம அவரகள.1ம ப)�லலவவணடபமனற ஏன வத�னறக�றத? "பரவ ஜனமததச ப)�நதம" "வ-ட1கரற பத�ட1கரற" எனறத�ன அதறகக க� ணம ப)�லல வவணடய-ரகக�றத.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயனககம, கமலபத�ககம ஏறபட1 )�வநகதரத வவற வ-தம�யச ப)�லவதறக�லரல. கமலபத�, மதர ஒரஜ�னல மBன�ட)� ந�1கக கமபபன.ய-ன ப- )�தத ஸத�ர ப�ரட நடகன. மதரதயன வம�ட1�ர வ-பதத�ல�ரநத தபப-ச ப)னற இ வ ஏற�ய ய-ல வணடய-வலத�ன மதன மதல�க அவரனச )நத�தத�ன. ப�ரததவ1வன ஒரவரகபக�ரவர ப-டததப வப�யவ-ட1த. கமலபத�ய-ன வறபறததல�ன வபரவலவய மதரதயரன ந�1கக கமபபன.ய-ல வ)ரததக பக�ண1�ரகள.

)�ல த�னஙகளககள அவரகளர1ய நடப மத�ரநத இரணப-ரய�த வத�ழரகள ஆய-னர. மதரதயன ஒர ந�ள தனனர1ய கரதரயபயலல�ம உளளத உளளபட கமலபத�ய-1ம ப)�னன�ன. கபபல ஏற�ப வப�யவ-டவபதனற த�ரம�னதரதயம, அதறக மனன�ல அப- �ம�ரயப ப�ரகக வவணடபமனற ஆர)ரயயம பதரவ-தத�ன. கமலபத� அவனகக உதவ- ப)யவத�க வ�கக அள.தத�ன. அதத1ன அநத ந�1கக கமபபன.வய கடய )Uகக� ம )�ஙகபபரககப வப�கப வப�வத�கவம அபவப�த வ)ரநத�றவப�ல மதரதயன வப�யவ-1ல�ம எனறம கற�ன�ன.

ப-னனர, கமலபத� ப)னரனய-லளள பபணகள.ன கலவ- ஸத�பனம ஒவபவ�னற�றகம வப�கத பத�1ஙக�ன�ன. தனகக வ-தரவய�ன தஙரக ஒரதத� இரபபத�கவம, அவரள ஏத�வத ஒர பபண கலவ- ஸத�பனதத�ல வ)ரகக வவணடபமனறம, அதறக�க வ-வ ஙகள பதரநத பக�ளள வநதத�கவம அவன ஒவவவ�ர1தத�லம கற�ன�ன. அதத1ன, அமம�த�ர பளள.கக1ஙகள.ல ந1ககம ந�1கஙகள, கதமபக கசவ)ரகள மதல�யவறறககம தவற�மல வப�ய வநத�ன. எலல�மம அப- �ம�ரயக கணடப-டககம வந�ககதத1ன த�ன எனற ப)�லல வவணடயத�லரல. கர1)�ய�க, ) ஸவத� வ-தய�லயதத�ன தரலவ-, )வக�தர )� த�மண- அமரமய1ன அவன வப)�கபக�ணடரநத வப�த, தறப)யல�க அப- �ம� அஙக வ வவ, மகஜ�ர1ய-ல�ரநத அவள மதரதயன தஙரகய�யதத�ன இரகக வவணடபமனற அவன ஊகம ப)யத�ன. )� த�மண- அவரள "அப- �ம�" எனற கபப-ட1தம அவனர1ய )நவதகம மழதம ந�ஙக� வ-ட1த. ம�கவம கதகலதத1ன அனற த�ரமப-ச ப)னற, "பல �ம! *உனனர1ய தஙரகரயக கணட ப-டதத வ-டவ1ன" எனற உற)�கம�யக கற�ன�ன. அரதத பத�1ரநத பமதவ�ன க ல�ல "எனனர1ய க�தல�ரயயம கணடப-டதவதன" எனற ப)�னன�ன.

[* மதரதயன தனனர1ய பபயர ம�றற� "பல �ம" எனற கற�ய-ரநத�ன. ந�1க வ-ளமப ஙகள.ல அநதப பபயர த�ன அச)�1பபடடரநதத. கமலபத�கக அவனர1ய ப)�நதப பபயர பதரநத ப-றகம, )நவதகம ஏறப1�தபட "பல �ம" எனவற அரழதத வநத�ன.]



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயனகக இரநத ப ப பப-ல கமலபத� ப-னன�ல ப)�னனரத அவன கவன.ககவ-லரல.

*****

அப- �ம�ரய மதரதயன எபபடப ப�ரபபத எனபரதப பறற� அவரகள வய�)�ககத பத�1ஙக�ன�ரகள. வநவ வப�யப ப�ரதத�ல, கட1�யம அப- �ம� மதரதயரனக கண1தம, "அணண�!" எனற அலற�வ-டவ�ள. அப�யம வநரநத வ-டம. கமலபத� அவரள அரழதத வ ல�பமனற�ல, அத எபபட மடயம? அநந�யன�க�ய அவன1ன அப- �ம�ரய அனபப- ரவகக வ-தய�லயதத�ன தரலவ- )மமத�பப�ள�? அப- �ம�த�ன வரவ�ள�?

ஏவதவத� வய�)ரனகபளலல�ம ப)யத�ரகள. யகத�பயலல�ம பணண-ன�ரகள. ஒனறம )ரய�ய வ வ-லரல.

*****

மதரதயனகக அப- �ம� படககம பளள.கக1தரதச சறற�ப ப�ரதத வ-ட1�வத வ வவணடம எனற ஆவல இரநதத. கமலபத� அபதலல�ம க1�த எனற தடதத வநத�ன. மதரதயனர1ய ஆவல வமலம வமலம வளரநதத. ஒர ந�ள கமலபத�ககக க1ச ப)�லல�மல பவள.வய வப�ன�ன.

மதரதயன அனற த�ரமப- வநததம, அவ) ம�கக கமலபத�ரய அரழததத தன. இ1ததககச ப)னற "கமலபத� ந�ன அப- �ம�ரயப ப�ரதத வ-டவ1ன" எனற�ன. அவனர1ய கணகள.ல ஜலம ததமப-றற.

"ஐவய�! எனன க�ரயம ப)யத�ய? இபபடப பணணல�ம�?" எனற கமலபத� கவரலய1ன வகட1�ன.

"கமலபத�! ந�ன இனரறகக அவரளப ப�ரததவத நலலத�யப வப�ய-றற. இன.வமல எனகக அததரகய )நதரபபம க�ர1ககவம�, எனனவம�?" எனற�ன மதரதயன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ப-றக, அவன அனற )�யஙக�லம ந1நதரதபயலல�ம வ-வ ம�யக கற�ன�ன. அப- �ம�ய-ன பளள.கக1தரதத த தத�ல இரநத ப�ரதத வ-ட1�வத வரக�றபதனறத�ன கமலபத�ய-1ம ப)�லல�க பக�ளள�மல வப�னத�கவம, பளள.கக1தத மத�றசவர ச சறற� வரரகய-ல, "வவலரனவய அரழபப�ய வ-நரதக கய-வல"எனற ப�டர1 அப- �ம�ய-ன க ல�ல வகடடப ப- ம�தத ந�னறத�கவம, மத�ல சவரன வமல�க எடடப ப�ரதத வப�த, மரத�ண-பபதரகளகக அபபறதத�ல ம மலல�ரக ம ததடய-ல அப- �ம�யம இனபன�ர பபணணம இரநதத�கவம, அபப�ல வப�க க�ல எழ�மல த�ன அஙவகவய ந�னறத�கவம கற�ன�ன. "கமலபத�! என மனம இனற த�ன ஆறதல பபறறத. அப- �ம�ரய ந�ன ப�ரததவ-டவ1ன. அவள எனன ந�ரனததக பக�ணடரகக�ற�ள எனறம அற�நவதன. எனரன அவள த�ர1ன எனற பவறககவ-லரல. எனன.1தத�ல அவளர1ய அனபம ம�றவ-லரல. இன.வமல எனகக வவற எனன வவணடம...?" "கலய�ண-ரயத தவ- !" எனற�ன கமலபத�. மதரதயன பபரமசச வ-ட1�ன. "கமலபத�! ந� எனகக ஒர வ�ககறத� பக�டகக வவணடம" எனற அவன ரககரளப ப-டததக பக�ண1�ன. "ஒனற�யப வப�வ�வனன? எததரன வவணம�ன�லம தரக�வறன."

"தயவ ப)யத இபவப�த வ-ரளய�டடப வபசச வவண1�ம, கமலபத�! ப �ணஙகள.ல ப)�லவ�ரகவள, இ1த கண தடகக�றத, இ1த வத�ள தடகக�ற�த எனபறலல�ம, அபபடபய�னறம எனககத தடககவ-லரல. ஆன�லம ஏவத� வ-பரதம வ பவப�க�றபதனற மடடம என மனத ப)�லக�றத. இரதகவகள, அப- �ம�யம அவள வத�ழ�யம வப)�க பக�ணடரநத�ரகள அலலவ�? ந�னம பமயமமறநத வகடடக பக�ணடரநவதனலலவ�? அபவப�த இனபன�ர பபண வநத, 'அப- �ம� உனரனக கபப-டக�ற�ரகள! ய�வ � த�ரபப ஙவக�வ-ல�ல�ரநத உனரனப ப�ரகக மனஷ�ள வநத�ரகக�ற�ரகள�ம' எனற�ள. உ1வன அப- �ம� எழநத வப�ன�ள. அரதக வகட1த மதல என மனதத�ல கலககம ஏறபடடரகக�றத. த�ரபப ஙவக�வ-ல மனஷரகள இபவப�த எதறக�க இஙவக வ வவணம?" கமலபத� )�ரதத�ன. "எததரனவய� உறப�தஙகள, அப)கனஙகரளப பறற� ந�ன வகடடரகக�வறன. இத எலல�வறரறயம தகக� அடபபத�ய-ரகக�றத" எனற�ன.

மதரதயன, "அத எபபடய�வத இரககடடம. எனனர1ய பயம பப�யய�யப வப�ன�ல ப �மப நலலத. ஒர வவரள ந�ஜம�ன�ல, எனரனப வப�லBஸ�ர ப-டதத வ-ட1�ல, அலலத ந�ன இறநத வப�ன�ல, அப- �ம�ரய ந�த�ன க�பப�றற வவணம. கமலபத� அவளகக வவற த�கவக க�ர1ய�த. அபபட க�பப�றறவத�க எனகக வ�ககறத� பக�டபப�ய�?" எனற வகட1�ன. அபவப�த கமலபத�, "க1வள )�ட)�ய�ய அப- �ம�ரய ந�ன க�பப�றறக�வறன, பல �ம! ப�த�க கலய�ணம ஆக�வ-ட1த - அவரளக க�பப�றற எனககப பரண )மமதம. எனரனக க�பப�றற அவள )மமத�கக வவணடயதத�ன ப�கக�!" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 38 - "ஐவய�! என அணணன!"

அனற� வ வழககம வப�ல, ")ஙகUத )த� ம" ந�1கம ந1நத பக�ணடரநதத. கமலபத� )த� ம வவஷதத�ல வமர1ய-ல வநத நடததக பக�ணடரநத வப�த, தறப)யல�க அவனர1ய ப�ரரவ அப- �ம�ய-ன மBத வ-ழநதத. ஒர ந�ம�ஷம அவன பமயமமறநத வப�ன�ன. அச)மயம வமர1ய-ல ப)�லல வவணடயரதக க1 மறநத வப�ய ந�னற�ன. வக�மடட ப)டடய�ரன மகன வவஷம வப�ட1வன பகடடகக� ன�தல�ல, அவன கமலபத�ய-ன க�ல வ- ரலத தன க�ல வ- ல�ல அமகக�, "எனன ந�ன வகடக�வறன, சமம� இரகக�ற�வய?" எனற கற�, மறபடயம வகளவ-ரயப வப�ட1 வப�தத�ன கமலபத�கக ந�1கக கட1ம ஞ�பகம வநதத. அநதக க�ட)� மடநத த�ர வ-ட1தம, கமலபத� மதரதயன.1ம அவ) ம�கச ப)னற, "மதரதய�! ஒர அத�)யம!" எனற�ன. மதரதயன எனனபவனற வகடகவம, அப- �ம� ந�1கம ப�ரகக வநத�ரகக�ற�ள எனபரதத பதரவ-தத, "நலல வவரள ந�ன மதல�ல அவரளப ப�ரதவதன. எனகவக ஒர ந�ம�ஷம த�ணற�ப வப�யவ-ட1த. ந� வமர1ய-ல�ரககம வப�த த�டப னற அவரளப ப�ரதத�ரநத�ல எனன ப)யத�ரபப�வய� எனனவம�?" எனற�ன.

மதரதயன அளவ-ல�த ஆவல1னம ப ப பப1னம வமர1ய-ன பககத தடடககச )மBபம வநத, இடகக வழ�ய�க, கமலபத� க�டடய த�கரக வந�கக�ன�ன. அடதத ந�ம�ஷம அவன கமலபத�ரயக பகடடய�கப ப-டததக பக�ண1�ன. அவன உ1மப நடஙக�றற. கமலபத�ரய அவன தன. இ1ததகக அரழததச ப)னற, "கமலபத�! ந�ன )�யஙக�லம ப)�னனத ந�ஜம�யப வப�யவ-டம வப�ல�ரகக�றத. அப- �ம�ய-ன பககதத�ல�ரபபத ய�ர பதரயம�? அவரத�ன த�ரபப ஙவக�ய-ல வப�லBஸ ஸப-இனஸபபக1ர. ஏவத� )நவதகம வத�னற�தத�ன அவர அப- �ம�ரய இநத ந�1கததகக அரழதத வநத�ரகக வவணடம" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர மதரதயரனப ப�ரததத�லரலவய தவ- , மதரதயன த�ரபப ஙவக�ய-ல�ல இரநத வப�த பல த1ரவ )�ஸத�ரரயப ப�ரதத�ரகக�ற�ன. ஒர ஊரல ஸப-இனஸபபக1ர உதத�வய�கம ப�ரபபவர அநத ஊரல உளளவரகளககத பதரய�மல இரகக மடயம�?

நணபரகள இரவரம கவரலய1வன ஆவல�)ரன ப)யத�ரகள. மதரதயன ந�1கம மழவதம நடதத வ-1வவணடயதத�ன எனற த�ரம�ன.தத�ரகள. அவன அப- �ம�ய-ன பககம த�ரமப-ப ப�ரககக க1�த. ப�ரதத�லம பதரநதவபளனபத�கக க�டடக பக�ளளக க1�த. வவற வழ� ஒனறம�லரல. இபவப�த வமர1கக வ ம�டவ1பனனற�ல, எலல�ம ஒவ கழபபம�க மடவவத�ட )நவதகமம ஊரஜ�தம�கமலலவ�?

ஏத�வத அப�யததகக அற�கற� பதனபட1�ல எனன ப)யய வவணடபமனபரதயம அவரகள வய�)�தத மடவ ப)யத�ரகள. கமலபத� ப)னரனகக வநததம, ஒர 'பஸகணட \�ணட' வம�ட1�ர க�ர வ�ஙக�ய-ரநத�ன. நடகரகள வரவதறபகனற பக�ட1ரகககப ப-னன�ல ஒர தன. வழ�ய-ரநதத. அவனர1ய க�ர அஙவக த�ன ந�றதத� ரவபபத வழககம. அவ)�யம ஏறபட1�ல, மதரதயன அநதக க�ரல ஏற� ஓடடக பக�ணட வப�ய வ-1 வவணடயத. அபபறம பகவ�ன வ-ட1 வழ� வ-டக�ற�ர.

"கமலபத�! உன வ�ககறத�ரய மறநத வ-1�வத!" எனற கர1)�ய�கக வகடடக பக�ண1�ன மதரதயன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ந�1கம ந1நத பக�ணட வநதத. )த� மம த�ர1னம )நத�கக�ற�ரகள. த�ர1ன ப�டக�ற�ன:

"கணவண உனககப பயம ஏவன�-ந� கவரல பக�ளளவம வ-டவவன� - அட பபணவண ப- ம�தம பணண-1�வத-களளப ப-றபபபனற அவமத�கக�வத!

கணணன எனப�பன�ர களளன - மனனம கனன.யர மனஙகரளக கவரநத�ன - அவன கனனம�1� இதயம�லரல - க�தல பக�ளரளய-1�த உளள ம�லரல

பவணபணய த�ரட அநதக களவன - எஙகள வம)ததகவக வழ� மதலவன - அநதக கணணன கலதத�ல ப-றநவதவன - ஏறற களளப பரஷன�ய வ�யதவதவன!"

கர1)� அடரயப ப�டமவப�த, த�ர1ன தன மகமடரய வ-லககக�ற�ன. உ1வன )த� ம மரச)�தத வ-ழக�ற�ள.

அவத )மயதத�ல )ரபய-ல கடபக�ணடரநத ந�)பததரதப ப-ளநத பக�ணட, "ஐவய�! என அணணன!" எனற ஒர க ல எழநதத. அடதத கணதத�ல அப- �ம� ந�ஜம�கவவ மரசர)யர1நத வ-ழநத�ள. மBன�ட)� அமம�ள அவரளத த�ஙக�க பக�ண1�ள.

ஸப-இனஸபபக1ர ஒர தளளத தளள. எழநத ப-ன பறம வந�கக�ச )ம�கரஞ ப)யத�ர. உ1வன அஙக�ரநத ந�ல வபரம எழநத வ-ர நத ப)னற�ரகள.

இதறகள )ரபய-ல ப�த�ப வபரககவமல எழநத ந�றகவம, "எனன? எனன?" எனற ஒரவர பய�ரவர வகடகவம க� ணந பதரய�மல )�ல வபர வ-ழநதடதத பவள.வய ஓ1வம - இமம�த�ர அலவல�ல கலவல�லம�க�வ-ட1த. வமர1ய-லம த�ர ரய வ-டடவ-ட1�ரகள!

உடபபண-ய�த வப�லBஸ�ர ந�ல வபரம பவள.வய ப)னற அஙவக தய� �ய-ரநத உடபபண-நத வப�லBஸக� ரகரளயம அரழததக பக�ணட வமர1ககள ஓடன�ரகள. அஙவக மரல மடகககள.ல எலல�ம வதடயங க1த த�ர1ன அகபப1வ-லரல!

கமலபத� கவரல வதஙக�ய மகதத1ன, ஆவல1ன எரதவய� எத�ர வந�ககபவன வப�ல இரநத�ன. )�ல ந�ம�ஷஙகளககப ப-றக, )றற த ததககபப�ல�ரநத அவனர1ய வம�ட1�ர \� ன.ன )பதம வ வம அவனர1ய மகம ப- க�)ம அர1நதத!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஅதத�ய�யம 39 - த�ரபபத� ய�தத�ர

த�ரபபத�ய-லளள ஸ பவஙகவ1)ப பபரம�னகக உலகதத�வல ந�ம எஙகம வகட1ற�ய�த ஓர அபரவம�ன )பலம இரநத வரக�றத. தமம�1ம வரம பகதரகள.ன தரலரய பம�டர1யடததப ப�ரபபத�ல அவரகக ஒர த�ரபத�. வவவற எஙவகய�வத பம�டர1யடததக பக�ணட வநத�ல ப- வய�ஜனம�லரல. அவரர1ய )நந�த�ய-வலவய பம�டர1யடததக பக�ணட தரலமய-ர யம அவவ-1வம த�ன அரபபணம ப)யயவவணடம. )�த� ணம�யக கழநரதகரள அபபடப ப�ரபபத�வலத�ன அவரகக அதத�யநத ஆர). ஆன�ல )�ல )மயம மBர) மரளதத, தரல நர தத பபரயவரகளங க1 அஙவக வப�னதம க1வளகக ந�ம கழநரதகள த�வன எனற எணணதத�வல தரலரய பம�டர1யடததக பக�ணட வ-டக�ற�ரகள. ")�ம�ய�வத, பதம�வத? அபபட ஒர )�ம� இரநத�ல, அவர த�ன எனரன வணஙகடடவம? ந�ன ஏன அவர வணஙக வவணடம?" எனற வபசம பகததற�வப பபரயவரகள க1த த�ரபபத�ககப வப�னதம பகததற�பவலல�ம பறநதவப�கத தரலரய மழஙகச )�ர ததக பக�ணட வ-டக�ற�ரகள. கநதல வளரம ரதலஙகள த1வ- அரரமய�க வளரதத அளகப� தரத எததரனவய� ஸத�ரகள அஙவக பற�பக�டதத வ-டட வரக�ற�ரகள.

அநத வரஷம கலய�ண-ய-ன தகபபன�ர த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளககக கடமபதத1வன த�ரபபத� வப�ய வ வவணபமனற வ-ரபபம ஏறபட1த. தரல பம�டர1யடபபதறக அவரர1ய இரளய த� தத�ன கழநரதகள ஏ �ளம�ய இரநத�ரகள. பவஙகவ1)ப பபரம�ளககக கடமபதத�வல வவணடதலம இரநதத. கலய�ண- அவவளவ பபரய ப)�ததகக�ரய� ய-ரககம வப�த, ப)லவககப பணததககதத�ன எனன கரறவ? த�ரபபத�ககப வப�ய வநத, வ-மரர)ய�கக 'கமப வ)ரரவ' ந1தத�, கததரவகக வவணபமனறம அவர மடவ ப)யத�ரநத�ர. கலய�ண-ய-1ம இரதப ப- ஸத�ப-ததவப�த, அவள ஆவல1ன த�னம வரவத�கத பதரவ-தத�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etகலய�ண- பஙகளததகக வநத மனற ம�தம ஆய-றற. ஆ மபதத�ல மதரதயரனச )நத�ததப வப)�யதன பயன�க அவளர1ய உளளதத�ல )�ற�த அரமத� ஏறபடடரநதத. ந�ள�க ஆக அநத அரமத� கனற�, ப ப பப அத�கம�க�க பக�ணடரநதத. "மதரதயன ஏன இனனம வ வ-லரல? அவன எஙவக வப�ன�ன? எனன ப)யக�ற�ன?" எனற அவள உளளம ஒவபவ�ர கணமம வகடடக பக�ணடரநதத. அவரனப ப�ரகக வவணபமனற த�பதத�ன�ல அவளர1ய த�பம ம�தம�ஞ)�ப வப�க�த வணணம ஒரவ�ற ஆறதல அள.தத வநதத அநத நத�ககர ப ப- வத)நத�ன. இநத இ ணட மனற ம�த க�லம�கக கலய�ண- பரழயபட பக�ளள.1ககர வனவதவரதய�க வ-ளஙக�ன�ள. த�னநதவற�ன�லம அவள நத�ககக கள.ககப வப�வத தவறவத�லரல. அபபடப வப�க�றவள த�ரமப- வ �டடகக வ அவ) பபடவதம�லரல. பநடவந ம க�டகள.ல சறற�க பக�ணடரபப�ள. அவள கனன.ப பரவதத�ல பழம பற�ததத த�னற ந�வல ம ம, இலநரத ம ம இரககம�1பமலல�ம இபவப�தம வதடச ப)லவ�ள; க�ரளகரள உலககவ�ள. உத�ரநத பழஙகரள ஓடஓடப பப�றகக�ச வ)ரபப�ள. அபவப�த மதரதயனர1ய ஞ�பகம வநத வ-டம. அபபடவய தர ய-ல உடக�ரநத பகறகனவ-ல ஆழநத வ-டவ�ள. ஐவய�! தனரன மடடம மதரதயனககக கடடக பக�டதத�ரநத�ல வ�ழகரக எவவளவ ஆனநத மயம�க இரநத�ரககம?

த�னம ஒர த1ரவ ப�ழர1நத வக�வ-லககச ப)னற ப�ரபப�ள. ஒவபவ�ர ந�ளம, "இனரறகக வநத�ரபப�வன�?" எனற அ1ஙக�த ஆவல1வன ப)லவ�ள. ப1ப1பவனற அடததக பக�ளளம ம�ரரப அமகக�ப ப-டததக பக�ணட வப�யப ப�ரபப�ள. மதரதயன வழககம�ய உடக�ரம வமர1 பவற�யத�ய-ரககக கண1தம அவள பநஞச தணககமர1யம. ஒர வவரள தனரன அரலககழ�பபதறக�கப பககதத�ல எஙவகய�வத ஒள.நத�ரபப�வன� எனற க1 ந�ல� பறமம வதடப ப�ரபப�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஏன இனனம வ வ-லரல? அப- �ம�ரய ஒர த1ரவ ப�ரதத வ வவணபமனறத�வன வப�ன�ன? ப�ரதத�வன� இலரலவய�? ஒர வவரள அவள அவரனப ப-ரய ம�டவ1ன எனற ப)�லல�வ-ட1�வள�? இரவரம�கக கபபவலற�ப வப�ய வ-ட1�ரகவள�?

)க�கக மடய�த இநத எணணம வத�னறம வப�த அவளகக அப- �ம�ய-ன மBத வக�பம அ)�தத�யம�க வரம. அநதப ப�ழம அப- �ம�ய-ன�வலத�ன தனனர1ய வ�ழகரக ப�ழ�னபதலல�ம! அவள எதறக�க ப-றநத�ள? அவள ப-றககவவணடயத அவ)�யபமனற�ல தனரன எதறக�கப பகவ�ன பர1ககவவணம?

இபபட ஒவபவ�ர ந�ளம கலய�ண-கக மடவ-லல�த ஒர யகம�கப வப�யக பக�ணடரநதத. இததரகய )நதரபபதத�வலத�ன த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள கடமப )க�தம�கத த�ரபபத� ய�தத�ர க�ளமப-ன�ர. ஆட ப-றநத ந1வ ஆ மபம�க�வ-ட1�ல அபபறம எஙகம க�ளமப மடய�பதனறம ய�தத�ர பறபப1 இத த�ன )ரய�ன தரணம எனறம அவர எணண-ன�ர.

ந�ளகக ந�ள உளளக க�ளரச)� அத�கம�க�க பக�ணடரநத கலய�ண-ககத த�ன பஙகளதத�வலவய இனனம இரநத�ல ரபதத�யவம ப-டததவ-டம வப�ல வத�னற�றற. ய�தத�ர க�ளமப-ச ப)னற�ல, பல இ1ஙகரளப ப�ரபபத�ல )�ற�த மனதரதச ப)லததல�மலலவ�? ஒர வவரள வப�கம�1ஙகள.ல ஏத�வத மதரதயரனப பறற�ய ப)யத� க�த�ல வ-ழநத�லம வ-ழல�மலலவ� - இநத எணணதத1வன த�ன கலய�ண-யம த�ரபபத�ககக க�ளமபச )�ததம�ன�ள.

கற�பப-ட1 நலல ந�ள.ல த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளய-ன கடமபம த�ரபபத�ககப ப- ய�ணம�ய-றற.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 40 - �யவ ம ஜஙஷன

)�த� ணம�கவவ ஒர ய-லவவ ஜஙஷரனப வப�ல கலகலபப�ன இ1ம வவற க�ர1ய�த எனற ப)�லலல�ம. அத�லம, �யவ ம ஜஙஷரனப பறற�ச ப)�லல வவணடயத�லரல. அஙவக ந�ல மகக�யம�ன இ1ஙகளககப வப�கம ந�ல ய-ல ப�ரதகள வநத வ)ரக�னறன. ஆகவவ பகல, இ வ இரபதத�ந�னக மண- வந மம ஸவ1ஷன கலகலபவனறத�ன இரககம.

ஆ\�! அஙவக எததரன வ-தம�ன வ�)ரனகள த�ன கலநத வரக�னறன? த�ழமப, வ �ஜ�பப, பவடட வவர, மரகபக�ழநத வ�)ரன; ம)�லவர1, க� �பநத� வ�)ரன; )�மப�ர )�தம, தய-ர )�தம வ�)ரன; ப �டட-பன ப-ஸவக�தத வ�)ரன; பரகய-ரல வ�)ரன; சரடடப பரக வ�)ரன; அழக�ய ஆ ஞசத வத�ல, வ�ரழப பழதவத�ல வ�)ரன; மனஷரகள வமல�ரநத வரம பஸணட, ஜவவ�த, வவபபபணபணய வ�)ரன; கஙரகய-வல மழக�ய ப-ன, �வமசவ தத�ல த�ன கள.பபத எனற த�1 )ஙகலபதத1ன வரம வ1ககதத�யரகளர1ய அழககர1நத தண-கள.ல�ரநத வரம வ�)ரன; அமமமம�! அநத வ�)ரனகரளபயலல�ம தன.ததன.ய�கப ப-ரதத எடதத எணண-ன�ல கரறநதத மபபத�ன�ய- ம வ�)ரன இ �த�?

அபபறம எததரன த�ன)�ன மன.தரகரள ந�ம அஙவக ப�ரகக�வற�ம! படடகக�டட கடய�னவரகள; பட1ணதத ந�கரக பரஷரகள; உச)�ககடம� மன.தரகள; க� �பபத தரலகக� ரகள; கலல� அண-நதவரகள; பத�பப- தரததவரகள; படர1 ந�மஙகள; )நதனப பப�டடககள; மறகக மBர)கள; மககவ ஙகள; ந�ண1 த�டகள!

ஸத�ரகள.வலத�ன எததரன வ-தம? பக� ந�டடப ப1ரவ தரததவரகள; பதசவ)ர ஸ�லக அண-நதவரகள; பநறற� ந�ரறயமபட கஙகமப பப�டட இட1வரகள; கணணககத பதரய�தபட )�ற )�நதப பப�டட ரவததவரகள; தரல ப-னன.த பத�ஙகவ-ட1வரகள; ப-னனரல எடததக கடடயவரகள; ப-னன�மல பக�ணர1 வப�டடக பக�ண1வரகள; ரவ க கமமலகள, பத�ஙகக�ற வ1� லகககள!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அஙவக க�ளமபக�ற )பதஙகல எததரன வரக! ய-ல ஊதம )பதம; எஞ)�ன பரகவ-டம )பதம; மண- அடககம )பதம; "ம)�லவர1 மநத�ரபபரபப" எனற வ-றகம )பதம; கழநரதகள ககக ல�டம )பதம; ஸவ1ஷனகக பவள.வய ஜடக� வணடகள க1க1பவனற ஓடம )பதம; வம�ட1�ர \� னகள.ன )பதம; எலல�வறற�றகம வமல�க ஜனஙகள வபசக�ற கலகல )பதம.

ஒர ய-ல ப-ள�டப� தத�ல நமமர1ய க�த�ல வ-ழக�ற வபசசககரளப வப�ல சவ� ஸயம�னத வவபற�னறவம க�ர1ய�த எனற ப)�லல வவணடம.

"பக�ஞ)ம�வத மரளவய இலல�தவரகள �ஜயதரத ஆண1�ல, வவபறனன த�ன ந1ககம?" எனற ஓர அ )�யலவ�த� ப)�லல�க பக�ணட வப�க�ற�ர.

"அயயரவ�ள! எனன த�டர) வளரகக�ற�ப வப�ல�ரகவக! ஆதத�வல எததரன ம�தம?" எனற வகடக�ற�ர ஒர கரந�1கப வபரவழ�.

"அமம�! எனகக ஒர லய-ல வணட வ�ஙக�க பக�ட! எனற மகக�ல அழக�றத ஒர )�னனக கழநரத. (அத வ�ஙக�க பக�டககச ப)�லலவத பப�மரம ய-ரலதத�ன; ந�ஜ ய-ரலயலல.)

"ஏன, ஸ�ர! இனரறககப வபபபரல எனன ஒர இழவம இலரலவய!" எனற ப)�லல�கபக�ணட வப�க�ற�ர ஒர பதத�ரரகப ப-ரயர.

"அவ1 �ம! பரடர)ய-ல 'வக�ட' அடசசட1ய�வம? இபபடக பக�ட ரகரய" எனற ஒர வ�ல�பன இனபன�ர வ�ல�பனர1ய ரகரயப ப-டததக கலககக�ற�ன.

�யவ ம ஜஙஷன இபபட கலகலபப�க இரநத பக�ணடரநதத. ப)னரனககப வப�கம �வமசவ ம எகஸப- ஸ வணட வரக�ற வந ம பநரஙக�வ-ட1படய�ல, ஜனஙகள பபடட படகரககள1னம, மடர1 மடசசகள1னம, கழநரத கடடகள1னம கட1ம கட1ம�க வநத ப-ள�டப� தத�ல வ)ரநத பக�ணடரநத�ரகள. இபபட வநதவரகள.ல த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளரயயம அவ த கடமபதத�ர யம ந�ம ப�ரகக�வற�ம.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etவமறப�லததககப வப�கம படககடடன அடய-ல வ-ழநத�ரநத ந�ழல�ல ஒர பபடடய-ன வமல உடக�ரநத�ரநத�ள கலய�ண-. அதரத அவள பககதத�ல ந�னற�ள. த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளயம அவரர1ய மரனவ-யம கழநரதகள அஙகம இஙகம ஓ1�மல தடதத ந�றததம பபரம மயற)�ய-ல ஈடபடடரநத�ரகள. வணடகக� ரகள இ ணட வபர ரகய-ல த�ரககச)�ய1ன பயபகத�வய�ட )றறத த தத�ல ந�னற�ரகள.

அநதப ப-ள�டப� தத�ல கடய-ரநத அவவளவ ஸத�ரகளககளளம கலய�ண- த�ன அழகம வ)Uக மம பப�ரநத� வ-ளஙக�ன�ள. அவவழ�வய வப�ன ஸத�ரகள அவரளப பப�ற�ரம பப�ஙக�ய கணகள1ன ப�ரததக பக�ணட வப�ன�ரகள. பரஷரகள எஙவகவய� ப�ரகக�ற ப�வரனய1ன அவரளப ப�ரததக பக�ணட ப)னற�ரகள. படட உரம�ரலயம ஜவவ�தப பப�டடம தரதத ஓர இரளஞன அவவழ�ய�கக கறகவக பநடகவக ஐநத�ற த1ரவ வப�யவ-ட1�ன.

மதல�ல இ ணப1�ர ந�ம�ஷம கலய�ண- ப-ள�டப� தத�ன ந�ல�பறமம ப�ரததப ப�ரதத ஆச)ரயபபடடக பக�ணடரநத�ள. அபபறம படப1னற அவள மகதத�ல ஒர ம�றதல உண1�ய-றற. கவனதத1ன எரதவய� வகடபவள வப�னற ப�வரன வத�னற�றற. ஐநத ந�ம�ஷதத�றகள அவளர1ய மகதத�ல ஆய- ம வ-தம�ன ப�வஙகள க�ணபபடட மரறநதன. வ-யபப, வக�பம, ஆவல, ஆதத� ம, )நவதகம, ப ப பப இவவளவ ப�வஙகளம ம�ற� ம�ற�த வத�னற�ன.

அவளககக பக�ஞ) த தத�ல )�லர கமபல�க ந�னற வப)�கபக�ணடரநதத அவளர1ய க�த�ல வ-ழநதத த�ன இதறகக க� ணம�கம.

கட1தத�ல ஒரவர ப)�லக�ற�ர: "அரத ஏன வகடக�ற�ரகள? ப)னரனப பட1ணபமலல�ம ஒவ 'பக�ல'பலனற வப�ய-ரகக! அ1�1�! அநதத த�ர1னர1ய )�மரதத�யதரதச ப)�லலக�ற�ரகள ப)�லலக�ற�ரகள அபபடவய ப)�லலக�ற�ரகள..."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et கட1தத�வல இனபன�ரவர: "ஏன ஸ�ர! அத எபபட பபரய கட1தத�வல அததரன வப�லBஸக� னககம டம�கக� பக�டததவ-டட அவன தபப-ததக பக�ண1�ன? நமப மடய�த அத�)யம�ய-ரகக�றவத!"

மதல மன.தர: "ப�ரஙகள! ஸவ1ஜ வமவலய-ரநத அபபடவய அல�கக� ஒர த�வ த�வ-ன�ன�ம. ந�1கம ப�ரகக வநத�ரநதவரகள தரலவமவலவய ந1நத இ ணட எடடவல வப�யவ-ட1�ன�ம. இனனம பபரய வவடகரக எனன பதரயம�? அவரன அ ஸட ப)யய வநத�ரநத வப�லBஸ டபட கம�ஷனரன வம�ட1�ர வணட வ�)ல�வல ந�னற பக�ணடரநதத�ம. அநத வணடரயதத�ன அவன வ-டடக பக�ணட வப�ய வ-ட1�ன�ம!"

வவபற�ரவர: "அவன எஙவகத�ன வப�ய-ரபப�ன எனற ஏத�வத பதரநதத�?"

"எஙவக வப�ய-ரபப�ன? பரழயபட பக�ளள.1ககர ககதத�ன வநத வ)ரநத�ரபப�ன. ந�ணறக�டடவல பகநத வ-ட1�ல, அபபறம ய� �வல கணடப-டகக மடயம! ஆய- ம வப�லBஸக� ரகள த�ன வ டடவம?"

"ஆம�ம; ந�ணற க�டடவல பகநதவ-ட1�ல, )�பப�டடகக எனன வழ�?"

"அத பதரய�த� உஙகளகக? பக�ளள.1க கர ய-ல ஏவத� ஒர க� �மதத�ல அவனகக...(பமதவ�ன க ல�ல) ய�வ � ஒர பபணப-ளரள இரகக�ள�ம!"

"இதறக எனன ஸ�ர, இவவளவ இ க)�யம! மதரதயன வப�க�ற ஊப லல�நத�ன அவனகக ஒர பபண1�டட இரகக�ற�ள எனற ப)�லக�ற�ரகவள!"



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et ")Uச)U! ஏன இபபடக கனன� ப-னன� பவனற வபசக�ற�ரகள? நமமர1ய வழககவம இபபடதத�ன; ஒனற எனபரதப பதத எனக�றத!"

"உஙகளகபகலல�ம எனன பதரயம? பட1ணதத�வல பபண ப-ளரளகள எலல�ம ஒவ யடய�க அவனர1ய வம�கதத�வல மழக�க க�1நத�ரகள�ம. அபதனனவம� அவன.1தத�வல ஒர வ)Uக ண )கத� இரபபத�கச ப)�லக�ற�ரகள. ந�1க வமர1ய-ல அவன மகதரதத த�றநத க�டடன�வன� இலரலவய�, எததரனவய� பபண ப-ளரளகள மரசர)ப வப�டட வ-ழநத வ-டவ�ரகள�ம! ப�ரஙகள; கர1)� ந�ள ந�1கததனற க1 அபபட ஒரதத� மரசர)ப வப�டட வ-ழநத வ-ட1�ள�ம!"

"அபதனனவம�, ஸவ�ம�! இநதப பககபமலல�ம அவனகக அத வ-ஷயதத�ல ப �மப நலல பபயர. எனனத�ன பக�ளரளகக� ன�ய-ரநத�லம, இத வர ய-ல ஒர ஸத�ரகக�வத அவன பகடதல ப)யதத�லரலபயனற ப)�லக�ற�ரகள."

"ஒர ந�ரளகக அவன அகபப1பவப�க�ற�ன! அபவப�த எலல�ப பப�ய ந�ஜமம பதரநத வப�க�றத."

கலய�ண- இவவளவத�ன வகட1�ள. உ1வன ஒர த�ரம�னததகக வநத�ள. த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளரயக கபப-டட, "அபப�! எனகக உ1மப ஒர ம�த�ரய�ய இரகக�றத. ந�ன த�ரபபத�கக வ வ-லரல. ந�ஙகள வப�ய வ�ரஙகள. ந�னம அதரதயம த�ரமப-ப பஙகளததகவக வப�யவ-டக�வற�ம" எனற�ள.

த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள த�டகக�டட, "எனன அமம�! இபபடச ப)�லக�ற�ய? டககட க1 வ�ஙக�ய�யவ-ட1வத!" எனற வகட1�ர. அவர எனன ப)�லல�யம ப- வய�ஜனப ப1வ-லரல. கலய�ண- ப-டவ�தம�கத த�ரமப-தத�ன வப�வவபனனற ப)�னன�ள.

இதறகள ய-ல வநதவ-1வவ, த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள வவற வழ�ய-லல�மல, ")ர, அமம�! நலல வவரளய�ய வணடகக� ரகளம இரகக�ற�ரகள. த�ரமப- ஜ�கக� ரதய�யப வப�யச வ)ர. வ �டடலம ஜ�கக� ரதய�ய இர" எனற நற த1ரவ ஜ�கக� ரதப படதத�வ-டட, மரனவ- மககள1ன ய-ல ஏற�ன�ர.

ஸவ1ஷரன வ-டட ய-ல நகரநததம, கலய�ண-யம அதரதயம பவள.வய வநத ம�டட வணடய-ல ஏற�ப பஙகளததககப ப- ய�ணம�ன�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 41 - மரறநத சழல

ஆட ம�தம. வமலகக�றற வ-ரவ-ர எனற அடததக பக�ணடரநதத. ம ஙகள.ன க�ரளகள அநதக க�றற�ல பட1 ப�டர1ச ப)�லல� மடய�த. ந�ல� பககம�ரநதம 'வ\�' எனற இர ச)ல )ததம எழநதத.

பஙகளம க� �மம ஜலதத�வல ம�தநத பக�ணடரபபத வப�ல க�ணபபட1த. ஆறகள.லம வ�யகக�லகள.லம பதபவளளம இர கர கரளயம பத�டடக பக�ணட சழ�கள நர கள1ன அத�கவவகம�யப வப�யக பக�ணடரநதத. வயலகள எலல�ம தணண�ர ந�ரறநத ததமப-க பக�ணடரநதன. ந�றறஙக�லகள.ல இளம ந�றறககள பக�ழ பக�ழபவனற பசரமய�யப ப1ரநத இரநதன. அபபய-ரன மBத )�ல )மயம க�றற வவகம�யச சழனற அடதத வப�த, வ-தவ-தம�ன சழ�களம வக�லஙகளம வத�னற� மரறநதன.

த1�கஙகள ந�ர ந�ரறநத அரலவம�த�க பக�ணடரநதன. த�மர யம அலல�யம பததய-ர பபறற, தளதளதளபவனற வ-ளஙக�ய பத�ய இரலகரளயம பம�டடகரளயம வ-டடக பக�ணடரநதன. அஙபக�னறம இஙபக�னறம�க மலரநத�ரநத த�மர ப பககரள வமலகக�றற ப1�தப�ட படதத�றற.

ம�ரகஙகளம பட)�களககம க1ப பத பவளளம வ�ழகரகய-ல பத�ய உற)�கதரத ஊடடய-ரபபத வப�ல க�ணபபட1த. எரரம ம�டகள தளரநத நர1ய1ன வநத பக�ணடரநதரவ, ந�ர ந� மப-ய த1�கதரதப ப�ரதததம அத�வவகம�யப ப�யநத வநத தணண�ரல அம�ழநதன. பக�கககள கட1ஙகட1ம�கப பறநத வநத, களககர கள.ல பத�த�ய மரளதத வரம வக�ர களகக மதத�ய-ல உடக�ரநத பமLன�னநததத�ல ஆழநதவ-ட1ன. பசரமய�ன வக�ர களகக�ர1ய-ல அநதத தய பவணண-றக பக�கககள ந�னற ந�ரலயம, அவறற�ன ந�ழல கUவழ தணண�ரல ப- த�பல�தத வத�றறமம, ஆக�! எபவபரபபட1 ரகவதரநத )�தத� கக� ன எழத�ய )�தத� வம� இத எனற நமரம அத�)ய-ககச ப)யதன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண- பஙகளததகக வநத, வணடரய வ-டட, இறஙக�, வ �டடககள வப�ன�வள� இலரலவய�, உ1வன க1தரத எடதத இடபப-ல ரவததக பக�ணட, "அதரத! ந�ன ஆறறஙகர ககப வப�யக கள.ததவ-டட வரக�வறன" எனற ப)�லல�வ-டடக க�ளமப-ன�ள. "எனனட, அமம�, இத? ந�ரளககப வப�ய ஆறற�ல கள.தத�ல வப�த�த�? இனரறகவக அவ) ம�? வமலகக�றவற� இபபடச சற�வள.ய�ய அடததக பக�ணடரகக�றத. இநதக க�றற�ல வப�ன�ல உ1மபககத த�ன ஆகம�? ந�ன தன.ய�ய-ரககம வப�த ந� ஏத�வத உ1மபகக வரவ-ததக பக�ணட படததக பக�ணட வ-1�வத! எனன�ல ஆக�த" எனற�ள அதரத.

"நனற�ய-ரகக�றத. ஆறற�வல பதபவளளம வநத�ரககம வப�த ய� �வத வ �டடல பவநந�ரல கள.பப�ரகள�? ந�ன ம�டவ1ன" எனற ப)�லல�வ-டடக கலய�ண- க�ளமப-ச ப)னற�ள.

வநவ அவள ப�ழர1நத வக�வ-லககதத�ன ப)னற�ள எனற ப)�லலவம வவணடம�? இநதத த1ரவ அவள ஏம�றறமர1யவ-லரல. ம ததடய-ல வமர1 மBத மதரதயன தரலய-ல கடடய மண1�ச1ன உடக�ரநத�ரநத�ன. அவனர1ய மகதத�ல கதகலம கடபக�ணடரநதத. கலய�ண-ரயப ப�ரதததம அவன, "ஸமத� கலய�ண- அமம�ள, வ வவணம! தஙகரள எத�ர வந�கக�க பக�ணடத�ன இனற க�ரல ஆறமண-ய-ல�ரநத க�தத�ரகக�வறன" எனற�ன.

கலய�ண- ஆனநத ப வ)ம�ன�ள. த�டப னற தனகக இறககள மரளதத ஆக�)தத�ல பறபபத வப�னற உணரச)�யர1நத�ள. ப)னற ந�ல வரஷக�லதத�ல மதரதயன ஒர த1ரவய�வத இவவளவ )நவத�ஷம�க அவரள வ வவறறத க�ர1ய�த. கலய�ண-ய-ன கலய�ணப வபசச ஆ மப-ததத�ல�ரநத அவரகளககள வக�பமம த�பமம த�ன அத�கம�ய-ரநதன அலலவ�!

"ந�ன இனற உனரன ப�ரபபத அத�ரஷ1வ)நத�ன! இததரன வந ம த�ரபபத�ககக க�ட1ததட1 ந�ன வப�ய-ரகக வவணடயத" எனற�ள கலய�ண-.

"ஓவக�! அபதனன )ம�ச)� ம? இவத� இநத அகக� �)ன பM1தத�ல அமரநத எலல�ம வ-வ ம�கச ப)�லலவவணம" எனற�ன மதரதயன. அவளர1ய க1தரத வ�ஙக�க கUவழ ரவதத, அவரளயம அநத வமர1ய-ல உடக� ச ப)யத�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண-, அனற ந1நதரதபயலல�ம ஒரவ�ற ப)�னன�ள. �யவ ம ஸவ1ஷன.ல ய-லகக�கக க�ததக பக�ணடரநதவப�த, மதரதயரனப பறற�ய வபசச க�த�ல வ-ழநதரதயம, "பக�ளள.1ககர ககத த�ன வநத�ரபப�ன" எனற வ�ரதரதரயக வகட1வ1வன த�ன த�ரபபத�ககப வப�க�மல த�ரமப- வநதவ-ட1ரதயம கற�ன�ன.

"கலய�ண-! உனனர1ய இபவபரபபட1 அனபகக ந�ன எநத வரகய-ல தகநதவன எனற த�ன பதரயவ-லரல. உனனர1ய அனரபக க1 ஒர )மயம ந�ன )நவதக�தவதவன? அரத ந�ரனதத�ல ஆச)ரயம�ய-ரகக�றத" எனற�ன மதரதயன.

கலய�ண-கக அபவப�த ய-லவவ ஸவ1ஷன.ல க�த�ல வ-ழநத இனனம )�ல வ-ஷயஙகள ஞ�பகம வநதன. அவள மகதத�ல உ1வன தனபக கற� வத�னற�றற.

"அபதலல�ம )ரத�ன; ஆன�ல..." எனற வகடக ஆ மப-ததவள, தயககமர1நத ந�றதத�வ-ட1�ள.

"எனன? எனன?" எனற மதரதயன வகட1�ன.

கலய�ண- வபசர) ம�றற�, " ய-வலறக�ற )மயதத�ல ந�ன வ வ-லரலபயனற ப)�லல�வ-டவ1னலலவ�? அபப�வம )�னனமம�வம எனன ந�ரனதத�ரகவள� பதரய�த. எனரனப ரபதத�யம எனவற மடவ கடடய-ரபப�ரகள. ஸவ1ஷன.ல இரநதவரகள க1 எனரனப ப�ரததச )�ரதத�ரபப�ரகள" எனற�ன.

"இவவளவத�வன கலய�ண-! ந�ம இ ணட வபரம ரபதத�யஙகள த�ன. ரபதத�யஙகள�கவவ இரபவப�ம. )�ரகக�றவரகபளலல�ம )�ரததக பக�ளளடடம. இனனம பக�ஞ) ந�ள த�வன )�ரபப�ரகள? ந�ம இரவரம கபபவலற� ஆனநதம�கக க1ல ப- ய�ணம ப)யயம வப�த அவரகளர1ய )�ரபப நமரமத பத�1ரநத வ ப வப�க�றத�? அககர ச )Uரமககப வப�ய ஆனநதம�யக க�லங கழ�ககம வப�த த�ன அவரகளர1ய பரக�)ம நம க�த�ல வ-ழபவப�க�றத�!...கலய�ண-! எனனர1ய வவரலபயலல�ம ஆக�வ-ட1த. அப- �ம�ரயப ப�ரதத வ-டவ1ன. அவள ப)Lகயம�ய-ரகக�ற�ள. அவரள ப�தக�பபதறக ஓர ஆ)�ம�யம ஏறபடட வ-ட1�ன. இன.வமல ந�ம எஙவக வவணம�ன�லம வப�கல�ம. இனனம பக�ஞ) ந�ரளகக இஙவக வப�லBஸ ஆரபப�ட1ம அத�கம�ய-ரககம. அநதக கலவ ம அ1ஙகம வர ய-ல ந�ன ஜ�கக� ரதய�ய-ரககவவணம. அபபறம, ந�ம கபபவலற�க க�ளமப- வ-டவ1� ம�ன�ல, ப-றக எத எபபடப வப�ன�ல நமகக எனன? ப)�ரகக வ�ழரவ அர1நதவரகளகக மணணலகதரதப பறற�க கவரல ஏன?" எனற�ன. ப-றக )�ல த�னஙகள கலய�ண-ககம மதரதயனககம ப)�ரகக வ�ழவ�கவவ ப)னற வநதன. அவரகள ஆனநத பவளளதத�ல ம�தநத பக�ணடரநத�ரகள எனவற ப)�லலல�ம. ஆன�ல அநத பவளளதத�ன அடய-ல ஒர பபரஞசழல வட1ம�டடச சழனற பக�ணடரநதத எனபரத அவரகள அற�நத�ரககவ-லரல



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 42 - தணவ1� �

�யவ ம 1வன வப�லBஸ ஸவ1ஷன ப- ம�த அமரககளபபடடக பக�ணடரநதத. ப)னரனப பட1ணதத�ல�ரநத )�டஷ�த டபட இனஸபபக1ர பஜன ல தர வய வநத�ரநத�ர. இனனம ஜ�லல� சபரனப1னப1ணட தர யம, இ ணட டபட சபரனப1னப1ணடகளம, அர 1ஜன )ரகக�ள இனஸபபக1ர ஸப-இனஸபபக1ரகளம, மபபத க�னஸ1ப-ளகளம ஆஜ �க�ய-ரநத�ரகள.

ஜ�லல� சபரனப1னப1ணட தர வமரஜய-வல ஓஙக�க கதத�வ-டடச ப)�லக�ற�ர: "நமமர1ய ஜ�லல� வப�லBஸ பர1கக இரதவ-1 அவம�னம வவணடயத�லரல. நமமர1ய ம�னம வப�வய வப�ய வ-ட1த. ப)னரனய-ல�ரநத டபட இனஸபபக1ர பஜன ல தர வநத�ரபபரதப ப�ரகக�ற�ரகள அலலவ�? இனற 20ஆம வதத�. இநத ம�தம 31ஆம வதத�ககள த�ர1ரன ந�ம ப-டதவதய�க வவணடம. பதரக�னறத�?..."

டபட இனஸபபக1ர பஜன ல ப)�லக�ற�ர: "த�ர1ன எடதத வநத வம�ட1�ர பக�ளள.1ம ப�லததககப பககதத�ல மடவ-ல க�1நத அகபபடட வ-ட1த. ஆரகய�ல அவன இநதக பக�ளள.1ககர ய-ல த�ன எஙவகவய� ஒள.நத�ரகக�ற�ன. பக�ளள.1ககர க�டகரளச )லலர1வப�டட )ல�தத வ-டஙகள. அவனகக ய� �வத உதவ- ப)யபவரகள இரககதத�ன வவணடம. ய�ர வமல )நவதகம ஏறபட1�லம உ1வன அப ஸட ப)யத வ-டஙகள. பக�ஞ)ஙக1த தயஙக வவண1�ம. பதரக�னறத�?"

ப-றக, டபட இனஸபபக1ர பஜன ல தர , ஜ�லல� சபரனப1னப1ணர1ப ப�ரதத, "இநதத த�ர1ரன உளளரல தபப ரவகக�மல கணடப-டபபத கஷ1ம. 'தபபச ப)�லக�றவரகளகக ஆய- ம ரப�ய )னம�னம பக�டககபபடம' எனற '1�ம 1�ம' வப�1ச ப)�லலஙகள" எனற�ர.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன பக�ளள.1ககர கக வநத பதத ந�ரளகக வமல ஆக�வ-ட1த. அனற க�ரலய-ல கலய�ண- )ரமயல ப)யத பக�ணடரநத�ள. அவள மகதத�வல கதகலம கடபக�ணடரநதத. )�ல )மயம தனககதத�வன பனனரக பரநத பக�ளவ�ள. )�ல )மயம தனககளவளயம )�ல )மயம வ�யவ-டடம ப�டடப ப�டவ�ள. மதரதயனகக�க ந�ம )ரமயல ப)யக�வற�ம எனற எணணவம அவளகக அததரகய உற)�கதரதயம மக�ழச)�யம அள.ததத.

)ரமயல ப)யத ப-றக பக�ஞ) )�பப�டர1ப பககவம�யப ப-ர)நத இரலய-ல கடடக க1ததககள ரவததக பக�ணட, அதரதய-1ம கள.ககபவப�க�வறன எனற ப)�லல�வ-டடக கலய�ண- ஆறறககக க�ளமபவத வழககம. அதரதககக கண ப�ரரவ பக�ஞ)ம மஙகல. அத இபவப�த கலய�ண-கக ப �மபவம ப)Lகரயம�ய-ரநதத.

)�ல )மயம ஆறறஙகர ககக க�ளமபமவப�த கலய�ண-ககச )ஙக1ம ஏறபடடவ-டம. அககம பககதத வ �டகள.ல ய� �வத வநத, "ந�ஙகளம உனன1ன கள.கக வரக�வற�ம" எனப�ரகள. அபவப�த த�டப னற அவள தன மனதரத ம�றற�க பக�ணட, "இலரல, அமம�! ந�ன இனற கள.கக வ வ-லரல" எனற ப)�லல�வ-டவ�ள. அபபறம மதத�ய�னததகக வமல தன.ய�கப வப�வ�ள. அபபடக க�ளமபவத தர1பட1வப�பதலல�ம, "ஐவய�! மதரதயன க�தத�ரபப�வன! ப)�வய�டரபப�வன?" எனற அவளர1ய உளளம தடதடததக பக�ணடரககம.

அனரறய த�னம அவள )�பப�டர1க க1ததககள எடதத ரவததகபக�ணடரநத வப�த வ�)ல�ல தணவ1� � வப�டம )ததம வகட1த. க� �ம பவடடய�ன ப-னவரம�ற கவ-ன�ன: "பக�ளரளகக� மதரதய� ப-ளரளரயப ப-டககத தபபச ப)�லறவஙகளகக )ரகக�ரவல ஆய- ம ரப� )மம�னம அள.பப�ஙக. (1ம 1ம 1ம 1ம) வமறபட மதரதய� ப-ளரளககச )�பப�ட வப�1றத, தஙக இ1ஙபக�டகக�றத, வப)றத, பழகக�றத எலல�ம பபரய கததஙகள�கம. அபபடச ப)யறவஙகரளச )ரகக�ரவல கடரமய� தணடசசபபடவ�ஙக. )�கக� ரத, )�கக� ரத, )�கக� ரத!" (1ம 1ம 1ம 1ம)

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண- வழககம வப�ல அனறம இடபப-ல க1தத1ன பக�ளள.1தத�றகக கள.ககக க�ளமப-ன�ள. வப�கமவப�த அவளர1ய உளளதத�ல பறபல எணணஙகள வத�னற� அரலநதன. வ-ரப னற வ �)�ய வமலக க�றற�ன�ல அவளர1ய வ)ரலய-ன தரலபப அரலநதரதக க�டடலம அத�வவகம�கவவ அவளர1ய உளளம அரலநதத. எவவளவ எவவளவவ� ஆபததகளககத தண-நத ந�ம மதரதயனகக உதவ- ப)யக�வற�ம எனற எணணம அவளகக எலரலய-லல�த பரபரப அள.ததத. இநத ஆபதபதலல�ம வ-லக�, மதரதயனம த�னம கபபவலற�ச ப)னற ந�ரபயம�யம )நவத�ஷம�யம வ�ழம க�லம வரம� எனற எணண-யவப�த, அவளர1ய இரதயம பபரம பயல�ல அகபபட1 ம ககலதரதப வப�ல கலஙக�யத.

ஆன�ல எலல�வறரறயம வ-1, அவரள அத�கம�யக கலஙகச ப)யத வநத எணணம வவபற�னற�கம. தனனர1ய இததரன அனபககம மதரதயன ப�தத� நத�ன�? - இநத ந�ரனவ )�ல )மயம வத�னறம வப�த அவள ப)�லல மடய�த வவதரன அர1வ�ள. அனற ய-லவவ ஸவ1ஷன.ல, மதரதயனர1ய ஸத�ர )கவ�)தரதப பறற� அவள க�த�ல வ-ழநத வபசச 'பதளள.ய ப�ல�ல ஒர )�ற�த நஞர)க கலநதத' வப�ல அவளர1ய தய உளளதத�ல வ-ஷதத�ன வ-ரதரயப வப�டட வ-ட1த. "நமமர1ய மதரதயன� அபபடபயலல�ம ப)யவ�ன? ஒர ந�ளம இலரல!" எனற ஒர ந�ம�ஷம எணணவ�ள. மறந�ம�ஷம "வபரதப பபணண�க�ய எனகக எனன பதரயம! பரஷரகள எலல�ரம அபபடதத�வன�, எனனவம�? எனரன வம�)நத�ன ப)யக�ற�வன�, எனனவம�?" எனற கலஙகவ�ள. ப)னற பதத ந�ள�கவவ, இத வ-ஷயம�க மதரதயன.1ம ப- ஸத�ப-தத, அவன.1ம உறத� பபற வவணடபமனற எணண-க பக�ணடரநத�ள. ஆன�ல அதறகத ரதரயம வ �மல, ந� எழ�மல, ந�டகள கழ�நத வநதன. இனரறகக எபபடய�வத அநதப வபசர) எடதத மதரதயன.1ம உறத� பபறறக பக�ளள வவணடபமனற வழ�ய-ல கலய�ண- த�ரம�னம ப)யத பக�ண1�ள.

ஆன�ல, ஐவய�! அநதத த�ரம�னதரத ந�ரறவவறற அவளககச )நதரபபம க�ர1ககவவய-லரல. அனற அவள ப�ழர1நத வக�வ-லககக பக�ஞ) த தத�ல வநத பக�ணடரநதவப�த க�டடன உளள.ரநத வபசசக க ல வரவத வகடடத த�டகக�ட1�ள. இநத ஆபதத�ன ந�ரலரமய-ல மதரதயன1ன ய�ர வநத வப) மடயம? அநத இ1தத�வலவய ந�னற ம ஙகள.ன இர1பவள. வழ�ய�க உறறப ப�ரதத�ள. ஐவய�! இத எனன க�ட)�! ப�ரகக )க�ககவ-லரலவய! மதரதயனகக அரக�ல ஒர ஸத�ரயலலவ� உடக�ரநத�ரகக�ற�ள? அவளர1ய தளககம கலககம! )�ரபரபப ப�ர )�ரபரப! அழக ப)�டடக�றத! )U! மதரதயனர1ய மதக�ல அவள தடடக பக�டகக�ற�வள? ஐவய�! இத எனன வக� ம? மதரதயன த�ரமப- அவரளத தழவ-க பக�ளக�ற�வன?

கலய�ண-கக அநத ந�ம�ஷதத�ல )�தத ப- ரமவய உண1�க�வ-ட1த வப�ல�ரநதத. ப�ரததத ப�ரததபட )�ல ந�ம�ஷம அஙவகவய ந�னற�ள. ப-றக அஙவக ந�றக மடய�தவள�ய, இடபப-ல க1தத1ன வநத வழ�வய த�ரமப-ச ப)லலல�ன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 43 - "எஙவக ப�ரதவதன?"

"கணண�ல கண1தம பப�ய; க�த�ல வகட1தம பப�ய; த� வ-)�ரபபவத பமய;" எனற ஒர மதபம�ழ� வழஙகக�னறத. மககள இதன உணரமரய உணரநத ந1கக�த க� ணதத�ன�ல உலகதத�ல எததரனவய� தவறகள

வநரடட வ-டக�னறன. வபரத கலய�ண- இபவப�த அபபடபபட1 தவறத�ன ப)யத�ள. கணண�ல கண1ரத நமப-வ-ட1�ள. நமப-ன�ல த�ன எனன? அதறக�க அபபடப ரபதத�யம ப-டததவ-1 வவணடம�? ஐவய�, கலய�ண-! எனன க�ரயம ப)யத வ-ட1�ய? எனன வ-பரதததககக க� ணம ஆன�ய?

- ஆன�ல உனரனச ப)�லல�தத�ன எனன பயன? வ-த�ய-ன )த�ய�வல�)ரனகக ந� எனன ப)யவ�ய?

கலய�ண- ப)யத தவற எததரகயத எனபரத ந�ம பதரநத பக�ளவதறக, )றறப ப-னவன�கக�ச ப)லல வவணடய-ரகக�றத. பக�ஞ)ம

ப)னரன வர ய-ல ப- ய�ணம ப)யத அஙவக ந1நதவறரறக கவன.ததல அவ)�யம�ய-ரகக�றத.

*****

")ஙகUத )த� ம" எத�ரப� �த க� ணதத�ன�ல நடவ-ல தர1பபடட ந�னற இ வககப ப-றக இ ணட மனற த�னஙகள வர ய-ல, அநத ந�1கக கமபபன.ரயச வ)ரநதவரகள எலவல�ரம வப�லBஸ கணக�ண-பபககம

வ-)� ரணககம உடபடடரநத�ரகள. ஆன�ல எனன வ-)� ரண ப)யதஙக1 அவரகள.1ம�ரநத எவவ-தத தகவலம பதரநத பக�ளள மடயவ-லரல. த�ஙகள ப)னரனகக வரம வழ�ய-ல தறப)யல�க ய-ல�ல வநத வ)ரநதவன மதரதயன எனறம, தஙகள.1ம "பல �ம"

எனற பபயர பக�டதத�ரநத�ன எனறம, )�றநத நடபபத த�றரம அவன.1ம இரநதபடய�ல தஙகள கமபபன.ய-ல வ)ரததக

பக�ண1த�கவம மறறபட அவரனப பறற�த தஙகளகக ஒனறவம பதரய�பதனறம ப)�லல�வ-ட1�ரகள. உணரமய-வலவய, அவரகள.ல ஒரவரனத தவ- மறறவரகளககத பதரநத�ரநதவத அவவளவத�ன

அலலவ�?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

ஆகவவ கமலபத� ஒரவன த�ன வ-)� ரணய-ன வப�த பப�ய ப)�லல வவணடயத�ய-ரநதத. அத வ-ஷயதத�ல அவன பக�ஞ)ஙக1த தயககம க�ட1�மல அழததம�ன பப�யய�கவவ ப)�லல�ச )ம�ள.ததக பக�ண1�ன. அவன வ-ஷயதத�ல வ-வ)ஷ கவனம ப)லததவதறக எவவ-த மக�நத� மம இலல�தபடய�ல )நவதகமம ஏறப1வ-லரல.

இ ணட மனற ந�ரளககப ப-றக, வப�லBஸ�ர ந�1கக கமபபன.ய-ன கணக�ண-பரப ந�றதத�வ-ட1�ரகள. அத�ல ஒனறம ப- வய�ஜனம�லரலபயனற அவரகளகக ந�ச)யம�க� வ-ட1த. அவவ�வற அவரகள அப- �ம�ரயயம ஒர ந�ள வ-)� ரண ப)யத வ-டட அவள.1ம�ரநத ஓடபவப�னவரனப பறற� எவவ-தத தகவலம பதரநத பக�ளள வழ�ய-லரலபயனற வ-டட வ-ட1�ரகள. அநத அந�ரதப பபணண-1ம )வக�தர )� த�மண-வதவ- மனரனவ-1ப பத�னம1ஙக வ-சவ�)ம க�டடத வதறதல கற� வநத�ர. ஆன�லம அப- �ம�ய-ன உளளதத�ல ஒர கணவமனம அரமத� ஏறப1வவய-லரல. )�ல )மயம தனனர1ய அணணன.ன )�மரதத�யதரத ந�ரனதத அவள வ-யபபர1வ�ள; அபவப�த அவளகக ம�கவம பபரரமய�யகக1 இரககம. அவன உணரமய-வலவய களளன�ய-ரநத, ந�1கதத�லம களளன வவஷம வப�ட1ரத ந�ரனததப பனனரக பக�ளவ�ள. அவனர1ய நடபரப ந�ரனககமவப�த அவளககச )�ரபபக க1 வரம. ஆன�ல இ ணட ம�தம�க அவன ப)னரன நகரல தஙக�ய-ரநதம தனரன வநத ப�ரககவ-லரலபயனபரத எணண- உளளம ரநவ�ள. ப-றக, த�ன மரசர)யர1நத வ-ழநதபடய�ல த�ன அவன இனன�ன எனத பதரநதபதனபரதயம, அதன�ல த�ன அவன ஓ1 வவணடய-ரநத பதனபரதயம எணணம வப�த, அவளர1ய பநஞச பவடதத வ-டம வப�ல�ரககம. "ஐவய�! இநதப ப�வ-ய-ன�ல மதரதயனகக எபவப�தம தனபநத�ன�?" எனற எணண- உரகவ�ள. அவன மறபட தபப-ததக பக�ணட வப�னரத ந�ரனககம வப�த அவளகக உற)�கம உண1�க�வ-டம.

*****

இபபடய-ரககமவப�த ஒர ந�ள அவரள ய�வ � ப�ரகக வநத�ரபபத�கவம, வ-தய�லயதத�ன தரலவ- அரழதத வ சப)�னனத�கவம ஒர ம�ணவ- வநத கற�ன�ள. ந�)ம�யப வப�க�ற வப�லBஸக� ன த�ன ய� �வத வநத�ரகக வவணபமனற ந�ரனவ1ன அப- �ம�, )வக�தர )� த�மண-ய-ன அரறககள வநததம, அஙவக அநத அமம�ள1ன ஒர வ�ல�பன இரபபரதக கண1�ள.

"அப- �ம�! இநதப ரபயன உனனர1ய அணணன.ன )�வநக�தன எனற ப)�லக�ற�ன. மகதரதப ப�ரதத�ல பப�ய ப)�லலபபட1வன�கத வத�னறவ-லரல. உன அணணன உனகக ஏவத� )ம�)� ம ப)�லல�ய-ரகக�ற�ன�ம. இவத� பககதத அரறய-ல உடக�ரநத வபசஙகள. )ரய�கப பத�ரனநத ந�ம�ஷம பக�டதத�ரகக�வறன" எனற )வக�தர )� த�மண- கற�ன�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இபபட அவர ப)�லல� வரமவப�வத அப- �ம� ஆவல ததமபம கணகள�ல கமலபத�ரய வந�கக�ன�ள. அடதத அரறககள ப)னறதம, "அமம�ள, ப)�னனத ந�ஜநத�ன�? ந�ஙகள என அணணன.ன )�வநக�த �? எனககக க1 உஙகரள எஙவகவய� ப�ரதத ந�ரனவ�ய-ரகக�றவத!" எனற�ள.

"ஆம�ம; பதத ந�ரளகக மனப எனனர1ய வ-தரவத தஙரககக இநத வ-தய�லயதத�ல ஒர இ1ம க�ர1ககம�? எனற ப�ரபபதறக�க வநவதன. அத உஙகளர1ய தரலவ-கக ஞ�பகம இலரல. உனகக ந�ரனவ இரபபத�கத வத�னறக�றத" எனற�ன கமலபத�.

"ஐவய� ப�வம, அபபட ஒர தஙரக உஙகளகக இரகக�ற�ள�? அவரள வ-தய�லயதத�ல வ)ரதத வ-டடரகள�?"

"இலரல; வ-தய�லயதத�ல வ)ரபபதறகள அவள ப)ததப வப�ன�ள. ந�வன பக�னறவ-டவ1ன" எனற ப)�லல�வ-டட கமலபத� )�ரதத�ன.

"இநத ஆ)�ம�ககப ரபதத�யம வப�ல அலலவ� இரகக�றத?" எனற அப- �ம� எணண-, அவரன பவரண1 கணகள1ன வந�கக�ன�ள.

"இலரல அமம�! எனககப ரபதத�யம�லரல. உணரமய-ல எனனர1ய தஙரகரயப பதத ந�ரளகக மனப த�ன ந�ன )�ரஷடதவதன. உ1வன அவரள வ-தரவய�கக�வனன. அவள�ல ஆகவவணடய க�ரயம மடநததம, பக�னவற வ-டவ1ன. அபபட அவரள ந�ன )�ரஷடததத, எனனர1ய ஆதம )�வநக�தன ஒரவனர1ய தஙரகரயத வதடவதறக�கதத�ன. உனரன இஙவக கணட ப-டதததம..."

"ந�ஜம�கவ� ப)�லக�ற�ரகள? எனரனத வதடமபட என அணணன உஙகரள அனபப-ன�ன�? என ஞ�பகம அவனகக இரநதத�?"

"உன ஞ�பகதரதத தவ- வவற ஞ�பகவம அவனககக க�ர1ய�த, அமம�! உணரமய-ல, உனரனத வதடக பக�ணட த�ன அவன ப)னரனப பட1ணததகக வநதத. வநத இ1தத�வல ந�1கக கமபபன.ய-ல வ)ரநத�ன..."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"எனன வய�)�கக�ற�ய?" எனற கமலபத� வகட1�ன.

"உஙகரளப ப�ரததத�ல�ரநத, ஏவத� ஞ�பகம பத�ணர1ய-ல�ரகக�றத, மனதத�றக வ ம�டவ1பனனக�றத. அனற இநத வ-தய�லயதத�ல உஙகரளப ப�ரதத ஞ�பகவம எனகக�லரல. வவற எஙவகவய� ப�ரததத வப�ல�ரகக�றத. உஙகளகக ந�ரனவ-லரலய�?"

"ஆம�ம; இனனம ஒர இ1தத�ல ப�ரதத�ரகக�ற�ய. அதவம )மBபதத�ல த�ன...ந�ன த�ன )த� ம" எனற�ன கமலபத�.

"ஓவ\�?" எனற ப)�லல� அப- �ம� )�ரதத�ள. பள.சப)னற அவளகக ஞ�பகம வநத வ-ட1த. அவனர1ய ஸத�ர வவஷதரத ந�ரனதத வப�த அவளககத த�ஙகமடய�மல )�ரபப வநதத. பககதத அரறய-ல இரநத )� த�மண- வக�ப-ததக பக�ளளப வப�க�ற�வ எனற பயநத வ�ரய மடகபக�ண1�ள.

*****

ப-றக அப- �ம� வகளவ-வமல வகளவ-ய�யப வப�டட, கமலபத�ககம மதரதயனககம )�வநகம ஏறபட1 வ ல�றரறபயலல�ம அற�நத பக�ண1�ள. மதரதயன மத�ல சவர ஓ ம ந�னற அப- �ம�ரயப ப�ரததரதயம அவளர1ய ப�டர1க வகட1ரதயம கமலபத� ப)�னன வப�த அவள கணண�ர பபரகக�ன�ள. ப-றக, மதரதயன ந�1கக கமபபன.ய1வன மல�ய ந�டடககப வப�க உதவத)�தத�ரநதரதச ப)�னனதம அப- �ம�, "ஐவய�! அபதலல�ம இநதப ப�வ-ய-ன�வலத�வன வ �ண�யப வப�ய-றற? ந�ன பபணண�யப ப-றநதவத என அணணனர1ய தனபததகக�கதத�ன" எனற ப)�லல� வ-மம� அழத பத�1ஙக�வ-ட1�ள.

கமலபத� அவளகக ஆறதல கற� ரதரயம ப)�னன�ன. "இபவப�த ஒனறம வம�)ம வப�யவ-1வ-லரல, அப- �ம�! உன அணணரன தபபவ-ககம பப�றபப எனனர1யத. இநத ந�ம�ஷதத�ல அவன எஙவகய-ரகக�ற�ன எனற எனககத பதரயம. இனனம இ ணட ந�ள.ல அவவ-1ததககக க�ளமபப வப�க�வறன. எலல� ஏறப�டகளம ப)யத வ-டவ1ன. அடதத ம�தம இநத ந�ள.ல உன அணணன இநத ந�டடவலவய இரகக ம�ட1�ன. அதறக ந�ன ஆய-றற! ந� கவரலபப1�வத!" எனற�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 44 - வக�ஷ� ஸத�ர

மதர ஒரஜனல மBன�ட)� சநதவ ஸவ ர ந�1கக கமபபன.ய-ல தபல� வ�)�ககம )�யப ஒரவர இரநத�ர. அவரகக மகமத பஷரப எனற பபயர. )�ல ந�1கக கமபபன.கள.ல \�ரவம�ன.யகக� ர யம தபல�கக� ர யம வமர1ய-ல நட1 நடவ-ல உடக� ரவபபத வப�ல அநதக கமபபன.ய-ல உடக� ரவககம வழககம க�ர1ய�த. பகக வ�தத�யகக� ரகள வமர1ய-ன ஓ தத�ல மரறவ�ன இ1தத�ல த�ன இரபப�ரகள. அவரகரள அத�கம வபர ப�ரதத�ரககவவ மடய�த.

வமறபட ஜன�ப மகமத பஷரப )�யப ஒர ந�ள �தத�ர எழமபர ய-லவவ ஸவ1ஷனகக ஒர வக�ஷ� ஸத�ரய1ன வநத வ)ரநத�ர. வக�ஷ� எனற�ல, ப1ரவத தரலபரபச )�ற�த இழததவ-டடப ப�த� மகதரத மடம அர கரற வக�ஷ� அலல. உயரநத மஸல�ம கடமபதத ம�தர பவப�ல தரலய-ல�ரநத ப�தம வர ய-ல ஒர பபரய அஙக�ய�ல மட, கணகளகக மடடம தவ� ம ரவதத�ரககம )மப ண வக�ஷ�. அநத வக�ஷ� ஸத�ரரய அவர பபணகள வணடய-ல ஏறற� வ-டட த�ம வவற வணடய-ல ஏற� உடக�ரநத�ர.

மறந�ள அத�க�ரலய-ல இவரகள பக�ளள.1ததகக அடதத ப சர ஸவ1ஷன.ல இறஙக�, ஒர ம�டட வணட ப-டததக பக�ணட, வமறக வந�கக�ப ப- ய�ணம�ன�ரகள. பக�ஞ) த ம வப�ன ப-றப�ட அவரகள ப- ய�ணம ப)யத )�ரல, பக�ளள.1ககர லயனகர ச )�ரலவய�ட வ)ரநதத. அநதச )�ரலவய�ட ஏபழடட ரமல ப)னறதம அஙக பபரமப�லம மஸல�மகள வ�ழம ஒர க� �மம இரநதத. வணடரய அவவ-1தத�வலவய ந�றதத� வ-டட, "ந�ஙகள த�ரமப- வரம வர க�தத�ர" எனற வணடகக� ன.1ம ப)�லல�வ-டட, )�யபவம வக�ஷ� ஸத�ரயம பக�ளள.1ததப படரகய-ல இறஙக�ச ப)னற�ரகள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன ப�ழர1நத வக�ய-லகக அரக�ல ந�வல ம தத�ன வவரல தரலரய ரவததப படதத வணணம�க, கலய�ண-கக வக�பம வரமவப�த அவளர1ய பரவஙகள எபபட வரளக�னறன எனபரதத தன மனககணண-ன மனன�ல பக�ணடவ ப ப- யததனப படடக பக�ணடரநத�ன. எவவளவவ� மயற)� ப)யதம அத மடய�மல வப�கவவ, அவள )�ரககமவப�த அவளர1ய பல வரர)கள எபபடய-ரகக�னறன எனபரத உரவகபபடதத�ப ப�ரதத�ன. ப-றக, இனற அவள வரவதறக இனனம எததரன வந ம ஆகம எனற எணணம�ட1வன�ய, ஆக�யதத�ல சரயன எஙவக வநத�ரகக�றத எனற அணண�நத வந�கக�ன�ன.

மதரதயனர1ய உளளதத�ல ந�ளகக ந�ள அரமத� கனற� வநதத. ஒவ இ1தத�ல தஙக� ஒர வவரலயம ப)யய�மல உடக�ரநத�ரபபத அவனர1ய இயலபகவக வ-வ �தமலலவ�? )�ரலய-ல ம�டட வணட வப�கம )ததம வகடகம வப�பதலல�ம அவனககப ப ப பப உண1�கம. அநத கணம )�ரலககப வப�ய வணடகக� ரன இறஙக�வ-டடத த�ன மககரணய-ல உடக�ரநத பக�ணட வணட ஓட1 வவணடபமனற ஆர) பப�ஙக�க பக�ணட வரம. இ �ஜன வ�யகக�ல�ல வரம பதபவளளதத�ல கத�ததததரளநத ந�நத வவணடபமனற ஆவல�ன�ல அவன மனம தடதடககம. எஙவகய�வத ம�ட "அம\�!" எனற கததவத க�த�ல வ-ழநத�ல, ஓடபவப�ய அரதப ப-டததக களதத�ல பக�ணட வப�யக கள.பப�ட1வவணடபமனற வத�னறம. இனனம பஙகளதத�ன பதர வ �த�ககப வப�கவம, தனனர1ய வ �டர1ப ப�ரககவம, ஆர) உண1�கம. க�ரல வந தத�ல, வக�வ-ல ப- க� தத�ல உளள பவளமலல� ம தத�ன அடய-ல பஷபப ப�வ�ர1 வ-ரதத�ரககவம அரதப வப�ய இபவப�வத ப�ரகக வவணடபமனற ஆரவம பப�ஙக�க பக�ணட க�ளமபம.

இவவளவ ஆவலகரளயம அ1கக�க பக�ணட, மதரதயன பப�றரமய1ன.ரபபரத )�தத�யம�கச ப)யதவள கலய�ண-த�ன. அவள மடடம த�னம ஒர த1ரவ வநத பக�ணட �வ-ட1�ல அவன�ல அஙக இததரன ந�ள இரநத�ரககவவ மடய�த. "ஆய-றற, இனனம பக�ஞ) வந தத�றபகலல�ம கலய�ண- வநத வ-டவ�ள" எனற ந�ரனபப-ல அவனககக க�ரல வந பமலல�ம வப�யவ-டம. அவளம த�னம�யக கபபல ப- ய�ணம ப)யயப வப�வரதயம மல�ய ந�டடல ஆனநதம�ய வ�ழகரக ந1நதப வப�வரதயம பறற� மவன� �ஜயம ப)யவத�ல ம�ரல வந தத�ன பபரம பகத�ரயக கழ�பப�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அனற மதரதயன ம கக�ரளகள.ன இர1பவள. வழ�ய�க ஆக�யதத�ல சரயன வநத�ரககம இ1தரதப ப�ரததவ-டட, "கலய�ண- வரவதறக இனனம இ ணட ந�ழ�ரக ப-டககம" எனற எணணம�ட1�ன. அவள வரமவப�த த�ன எஙவகவய�வத ஒள.நதபக�ணட அவள எனன ப)யக�ற�ள எனற வவடகரக ப�ரககல�ம� எனபத�க ஒர வய�)ரன அவன மனதத�ல வத�னற�றற. "அபபட ந�ன ஒள.நத பக�ண1�ல அவள பயதத1ன அபபறமம இபபறமம கணகரளச சழறற�ப ப�ரபப�ள அலலவ�? அவளர1ய பரவஙகள பநற�நத வரளயமலலவ�? அநதத வத�றறம எவவளவ அழக�ய-ரககம!" எனற அவன எணணம�டடக பக�ணடரககமவப�வத, )ல)லபவனற ப)டகள அரலயம )பதம வகடக த�டகக�டடச )பதம வநத த�ர)ரய வந�கக�ன�ன. அவனகக எத�வ தரல மதல க�ல வர வக�ஷ� அஙக�, தரதத உரவம ஒனற வ வவ, ஒர கணவந ம அவன பதற�ப வப�ன�ன. )டப1னற கUவழ பககதத�ல க�1நத ரவ�லவர எடததக பக�ணட தளள. எழநத�ன.

"ய�ர அத?" எனற அதடடய க ல�ல வகடட, ரகததபப�கக�ரய ந�டடப ப-டதத�ன.

வக�ஷ� அஙக�ய-ன உளள.ரநத க�ண க�ண- )பத�பபத வப�னற )�ரபபச )ததம வகட1த. அடதத ந�ம�ஷம அஙக� எடதபதற�யபப1, உளள.ரநத த�வய ப)Lநதரயம பப�ரநத�ய வம�\ன ஸத�ர உரவம ஒனற பவள.பபட1த.

"ந�த�ன�, கமலபத�! ஒர ந�ம�ஷதத�ல எனரன இபபட ம� டட வ-ட1�வய? ந�ஜம�கவவ பயநத வப�வனன!" எனற�ன மதரதயன.

ஆம, அநதக வக�ஷ� ஸத�ர உணரமய-ல பபண உரவதத�ல இரநத கமலபத�த�ன. பக�ளள.1ககர ப- வத)தத�ல மதரதயரனப ப-டபபதறகப பலம�ன வப�லBஸ ஏறப�டகள ந1கக�னறன எனபரத அற�நத, இமம�த�ர வவஷதத�ல வநத�லத�ன )நவதகம ஏறப1�மல அவரனப ப�ரகக மடயபமனற த�ரம�ன.தததத�ன அவன அபபடப பபண வவஷம தரததக வக�ஷ�வ�க ம�ற� இஙவக வநதத. அப- �ம�ய-1ம அனற "ந�ன த�ன )த� ம" எனற அவன ப)�னனவப�த இநத வய�)ரன அவன மனதத�ல உதயம�ய-றற.

ஐவய�! த த�ரஷ1வ)ம�க அவனககப பபண வவஷம அவவளவ நனற�கப பல�ததலலவ� இரநத வ-ட1த? ந�1கதத�ல அவரனப ப�ரதத�ரககம ந�வம ஒர ந�ம�ஷம மயஙக�ப வப�ய வ-டவ1� பமனற�ல, வபரத கலய�ண- எனன கண1�ள? அவரன ஓர இளமஙரக எனவற அவள கரத� வ-ட1த�ல வ-யபப-லரலயலலவ�? ஆ\�? அதனர1ய பலன த�ன எவவளவ வ-பரதம�கப வப�யவ-ட1த!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 45 - )�ஸத�ரய-ன வ-யபப!

ந�1கம ப�ரதத அனற� வ ஸப-இனஸபபக1ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரய-ன மBத அவரர1ய மரனவ-கக வநத வக�பம தண-யவவய-லரல. த�ரமப- ஊரககப வப�கம வழ�பயலல�ம, "நலல உதத�வய�கம; நலல வய-றறப ப-ரழபப! ஒனற மற�ய�த பபண ப-ளரளகரளச )நத�ய-ல இழதததத�ன� உஙகள உதத�வய�கம ந1கக வவணடம? நனற�ய-ரகக�றத, ந�ஙகள த�ர1ரனப ப-டகக�ற அழக!" எனற ஸமத� மBன�ட)� அமம�ள )�ஸத�ரய�ர பவகவ�கச )ணர1 ப-டததவத�ட, )�ல த1ரவ கணண�ர க1ப பபரகக�வ-ட1�ள. அப- �ம�ரயயம தனரனயம )�ஸத�ரய�ர அநத ம�த�ர உளவந�ககம ஒனரற ரவததக பக�ணட ந�1கததகக அரழததப வப�னரத ந�ரனகக ந�ரனகக அவளகக ஆதத� ம பறற�க பக�ணட வநதத.

)�ஸத�ரய�ரர1ய மவன� ந�ரலவய� இதறக வநர வ-வ �தம�ய-ரநதத. த�ர1ரனப ப-டகக�வ-ட1�லம, அவன இததரன ந�ளம இரநத இ1தரதச )�ம�ரதத�யம�யக கணடப-டதத வ-ட1� லலவ�? அதன�ல வப�லBஸ இல�க�வ-ல அவர மBத�ரநத )நவதகமம அடபடடப வப�ய-றற. இதன�பலலல�ம அவரர1ய மனதத�ல மனரனவ-1 அத�க உற)�கம�ரநதத. ஆன�ல இரதத தம மரனவ-ய-1ம க�டடக பக�ளள�மல, மனன.பபக வகடபத வப�ல ப�வரன ப)யத அவரள ஒரவ�ற )ம�த�னம பணண-, த�ரபப ஙவக�வ-ல�ல பக�ணட வப�யச வ)ரதத�ர. ப-றக அவர, "இநத மதரதயன வ-ஷயம ரபஸல�கம வர ய-ல நமகக வ �டடல இன.வமல அரமத� இ �த. ஆரகய�ல அவரனப ப-டததவ-டடத த�ன வ �டடகக வரக�றத" எனற மனதத�றகள த�ரம�ன.ததக பக�ணட பவள.க க�ளமப-ன�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et வமறவக கலலரண மதல, க�ழகவக )மதத� ம வர ய-ல ஆஙக�ஙக எலரல வகததக பக�ணட பக�ளள.1க கர ப ப- வத)தரதப வப�லBஸ�ர )லலர1 வப�டடச )ல�ததக பக�ணடரநத�ரகள. ஸப-இனஸபபக1ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரககம அவரர1ய தரலரமய-ல இரநத வப�லBஸ பர1ககம ப சர ஸவ1ஷன மதல பஙகளம வர ய-ல உளள ப- வத)ம வ-ழநத�ரநதத. பக�ளள.1ப படரகய-ல, க�ட அத�கமளள ப- வத)ம இதத�ன. வ)ரநத�றவப�ல ஊரகள அத�கமளள இ1மம இதத�ன. மதரதயனர1ய ப)�நத ஊர பஙகளம ஆரகய�ல, அநத ஊரககச )மBபம�க அவன வநத�ரகக ம�ட1�ன எனற மதல�ல கரதபபட1த. ஆன�லம அபபட அலட)�யம ப)யயக க1�பதனற )�ஸத�ரய�ர கரத� அநத ஊரககப பககதத�லம நனற�யத வதடவ-1 வவணடயதத�ன எனற த�ரம�ன.தத�ர. இபபட அவர த�ரம�னம ப)யவதறக ஒர க� ணமம இரநதத.

)�ஸத�ரயம அவரர1ய வப�லBஸ பர1யம க�மப ப)யத�ரநதத ப சரல. அஙக�ரநத அவர வப�லBஸ வ)வகரகரள இ ணட மனற பகத�ய�யப ப-ரததப படரகய-ல வதடவ அனபப-வ-டட, த�ம ரஸகக�ள.ல லயனகர ச )�ரலவய�ட வப�வத வழககம. ஒர ந�ள அபபட அவர வப�யக பக�ணடரநதவப�த, பஙகளததகக அரக�ல ஒர வவள�ளப பபண மதத�ய�னம பனன. ணட மண-ககக பக�ளள.1தத�ல கள.தத வ-டட இடபப-ல க1தத1ன தனனநதன.ய�க லயன கர ச )�ரலரயக க1நத ஊரககள வப�யக பக�ணடரநதரதப ப�ரதத�ர. "இநதப பபணத�ன எவவளவ அழக�ய-ரகக�ற�ள?" எனற எணணம அவ ற�ய�மவல அவர மனதத�ல வத�னற�யத. ப-றக, "அப- �ம�ககம இநதப பஙகளநத�வன; ஒர வவரள இநதப பபண அப- �ம�கக ஏத�வத உறவ�ய-ரநத�லம இரபப�ள" எனற ந�ரனதத�ர. அபபறம இனபன�ர வ-யபப அவர உளளதத�ல ஏறபட1த. "பககதத�ல இ �ஜன வ�யகக�ல�ல தணண�ர அரலவம�த�ய வணணம வப�யக பக�ணடரககம வப�த, இநதப பபண எதறக�க இநத உச)� வவரளய-ல பக�ளள.1ததககப வப�யக கள.ததவ-டட வரக�ற�ள?" எனற ஆச)ரயபபட1�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இபபட அவர எணணம�டடக பக�ணவ1 வப�ன வப�த, பக�ஞ) த தத�ல, ந�ம மதல அதத�ய�யதத�ல )நத�தத தரமகரதத�ப ப-ளரள எத�ரபபட1�ர. உழவ தரலககப வப�ய வ-டட அவர த�ரமப- வநத பக�ணடரநத�ர. ஸப-இனஸபபக1ர அவர1ம வபசசக பக�டதத வ-)�ரதத, கள.ததவ-டடப வப�க�ற பபணண-ன பபயர கலய�ண- எனறம அவரள இபவப�த ப- )�தத� பபறற பக�ளரளகக� ன�க வ-ளஙகம மதரதயனககக கலய�ணம ப)யத பக�டபபத�க ஒர க�லதத�ல வபசச இரநதபதனறம பதரநத பக�ண1�ர. இபவப�த கலய�ண- பபரய ப)�ததகக�ர எனபரதயம அற�நத�ர. இரதக வகட1த மதல அவர மனதத�ல இனனபதனற வ-வ ம பதரய�த ஒர கழபபம கட பக�ண1த. நமமர1ய வதட1ததககம இநதப பபணணககம ஏவத� )மபநதம இரகக�றத எனற அவரர1ய உளளணரவ ப)�லல�றற. ஆன�ல எனனம�ய அரதக கணட ப-டபபத? பக� ஙகம�ய வ-)�ரததப பலன இலல�மற வப�ன�ல ரபதத�யகக� ததனம�க மடயவம?

அனற )�ஸத�ர இ வ 11 மண-ககதத�ன வநத க�மப-ல படதத� �ன�லம தககம எனனவம� வ வ-லரல. பஙகளம, கலய�ண-, மதரதயன, அப- �ம� - இபபடவய அவரர1ய எணணஙகள சழனற பக�ணடரநதன. மறந�ள எபபடயம பஙகளததககப பககதத�லளள க�டகரள நனற�யச வ)�தரன வப�டவத எனற அவர த�ரம�ன.தத�ர.

மறந�ள க�ரலய-ல, அவர வப�லBஸக� ரகரளப ப-ரததவ-டட, அவரகள இஙக�ஙவக வப�க வவணடம, இனன.னன ப)யய வவணடபமனற ப)�லல�க பக�ணடரநத வப�த ப சர ய-லவவ ஸவ1ஷன.ல )�த� ண உடபப1ன ('மபட'ய-ல) இரநத, இறஙக� ஏறபவரகரளக கவன.ககமபட உதத வ பபறற�ரநத வப�லBஸக� ன அவர1ம வநத அனற க�ரல ப�ஸஞ)ரல )�யப ஒரவர ஒர வக�ஷ� ஸத�ரய1ன வநத இறஙக�ப ப�ச)�ப ம எனற ஊரகக வணட வப)�கபக�ணட ப)னறத�கத பதரவ-தத�ன. அரதக வகட1 ஸப-இனஸபபக1ர பலம�கச )�ரதத�ர. "ஓவ\�! அபபடய�? த�ர1ன மறபட மத �ஸXககப வப�ய அஙவக வக�ஷ� வவஷம வப�டடக பக�ணட ஒர )�யபரவயம க1 அரழததக பக�ணட நமம�1ம அகபபடடக பக�ளவதறக�கத த�ரமப- வநத�ரகக�ற�வன�?" எனற�ர.

இபவப�பதலல�ம )�ஸத�ரகக மறறவரகள பக�ணட வரம தபப எத�லம நமப-கரக ஏறபடவத�லரல. மதரதயரனப பறற�ய தகவல வவற ய� �லம கணட ப-டகக மடய�பதனறம தம ஒரவ �ல த�ன அவரனக கணடப-டகக மடயபமனறம ஓர எணணம அவர மனதத�ல வவரனற� இரநதத.

ஆகவவ வமறபட தபப-ல அவரகக அத�கச )� தரத ஏறப1வ-லரல. ஆன�லம அரத அடவய�ட அலட)�யம ப)யத வ-டவத�கவம அவரகக உதவத)ம�லரல. வமறகண1வ�ற அவர வகல�ய�யப வப)�கபக�ணடரநதவப�வத, மனதத�றகள, "ப�ச)�ப ம, பஙகளததககப பககதத�லத�வன இரகக�றத? அஙவக இநத வக�ஷ� ஸத�ர மரமதரதயம வ-)�ரதத வ-ட1�ல வப�க�றத!" எனற எணண-கபக�ண1�ர



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 46 - க1ம உரண1த! ப�ச)�ப ம கர1த பதரவ-ல உணரமய�கவவ ஒர ம�டட வணட

க�1ககதத�ன ப)யதத. அரத லயன கர ய-ல�ரநவத ப�ரதத )ரவவ�ததம )�ஸத�ர தம ப-னவன�ட வநத உடபபண-ய�த வப�லBஸக� ரன அனபப- அத�ல ய�ர வநதத எனற வ-)�ரதத வ ச ப)�னன�ர. வணடகக� ன

கர1த பதரவ-ல�ரநத ம�ட1�யக கர1ய-ல இடல� )�பப-டடக பக�ணடரநத�ன. அவரனக வகட1தறக, "ஆம�ம; ஒர )�யபவம அவர )ம)� மநத�ன வநத�ரகள. மதத�ய�னம�ய ஸவ1ஷனககத த�ரமப-

வ-டக�வற�ம எனற எனரன இரககச ப)�லல�ய-ரகக�ற�ரகள" எனற�ன. வப�லBஸக� ன ஊரககள வப�ய இ ணப1�ர மஸல�மகரள, "ஒர

)�யபவம ஒர வக�ஷ� ஸத�ரயம இஙவக வநத�ரகள�?" எனற வ-)�ரதத�ன. அவரகள, "வநத�ரகள, வ வ-லரல; ந� எனனதத�றக

வ-)�ரகக�ற�ய?" எனற )ணர1கக வநதவ-ட1�ரகள. வப�லBஸக� ன த�ரமப- வநத )�ஸத�ரய-1ம ப)�னன�ன. அவரர1ய பரழய நமப-கரக உறத�பபட1த. இரநத வப�த�லம, "ந� இஙவகவய இரநத அநத வணடய-ல ஒர கண ரவதத�ர. ப-னன�ல வரம வப�ல�ஸக� ரகரள வமவல அனபப-

வ-ட. ந�ன மனன�ல வப�க�வறன" எனற ப)�லல�வ-டடக க�ளமப-ன�ர. அவரம இநத 'மபட' வப�லBஸக� னம மடடம ர)கக�ள.ல வநத�ரகள.

மறறவரகள ப-னன�ல ந1நத வநத�ரகள. இரபறதத�லமளள க�டகரளத தழ�வ-க பக�ணட வநதபடய�ல அவரகள வரவதறக வந ம�ய-றற.

ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரய-ன எணணபமலல�ம பஙகளதத�வலவய இரநதத. பஙகளதத�லம கலய�ண-ய-ன மBவத இரநதத. இ க)�யஙகரளயம மரமஙகரளயம கணடப-டபபத�வலவய

ஈடபடடரபபவரகளகக வவடர1 ந�ய-1ம உளள மகரம )கத�ரயப வப�ல, ஒரவ-த )கத� உண1�க�வ-டக�றத. ய-ல�ல ப�ரஙகவளன, வணடய-வல மபபதத� ணட வபர உடக�ரநத�ரககம வப�த, டககட

பரவ)�தகர ஓர ஆ)�ம�ய-1ம கற�பப�கப வப�ய டககட வகடக�ற�ர! அநத ஆ)�ம�ய-1ம டககட இரபபத�லரல!

இமம�த�ரத�ன ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரககம மதரதயனர1ய இ க)�யம இநதக கலய�ண-ய-1ம இரகக�றத எனற எணணம

வத�னற�வ-ட1த. எனவவ ப ப பப1ன வ-ர நத ரஸகக�ரள வ-டடக பக�ணட ப)னற�ர. அவர பஙகளதரத பநரஙக�ய வப�த, கலய�ண- பக�ளள.1ப படரகய-ல�ரநத இடபப-வல க1தத1ன கள.கக�மலம

தரலவ-ர வக�லம�யம வரவரதக கண1�ர. "ஐவய�! இநதப பபணணககச )�ததப ப- ரமய�? அலலத வபய ப-டதத�ரகக�றத�?" எனற அவர

த�டகக�டடப வப�ன�ர. அபவப�த அவளர1ய வத�றறம அவவளவ பயஙக ம�ய-ரநதத.

அவவ-1தத�ல லயனகர ச )�ரலரய ஒடட இ �ஜன வ�யகக�ல ஓடக பக�ணடரநதபடய�ல, பக�ளள.1தத�ல இரநத வரக�றவரகள

லயன கர ச )�ரலரயத த�ணடயதம பக�ஞ) த ம கUவழ இறஙக�ப வப�ய, வ�யகக�ல�ன மBத வப�1பபடடரககம மஙக�ல ப�லதத�ன வழ�ய�க

அககர ப)லல வவணடம. அபபறம )�த� ண க�லநர1ப ப�ரத வழ�ய�க சம�ர க�ல ரமல த ம வப�ன�ல த�ன பஙகளதரத

அர1யல�ம.*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண- இபவப�த லயன கர ச )�ரலரயத த�ணடக பக�ணடரநத�ள. அவளர1ய வ�ய ஏவத� மணமணததக பக�ணடரநதத. அவள எனன ப)�லக�ற�ள எனபத )�ஸத�ரய-ன க�த�ல வ-ழ� வ-ட1�லம, அரவ ஏவத� க� ம�ன வர)சப)�றகள எனற மடடம, ஊக�கக மடநதத. அவவளவ )மBபதத�ல வநத�ரநத )�ஸத�ரரய அவள கவன.ககவ-லரல. உணரமய-ல, அவளகக எத�ரல உளளரவ க1 அவள கணணககத பதரயவ-லரலபயனற வத�னற�றற. அபபடத தடடத தடம�ற� ந1நத�ள. )�ரலரயத த�ணடயதம, பளளதத�ல இறஙக வவணடமலலவ�? அநத இ1தத�ல பளளம எனபரதக கவன.கக�மவல அவள க�ரல எடதத ரவதத�ள. த�டப னற கUவழ வ-ழநத�ள. இடபப-ல�ரநத க1ம தவற� வ-ழநத, '1ண�ர, 1ண�ர' எனற )பத�ததக பக�ணவ1 உரணட இ �ஜன வ�யகக�ல�ன ப- வ�கததககரக�ல வப�யத தணண�ர த பத�டடக பக�ணட ந�னறத. க1ம உரண1 வவகதத�ல அதறகளள.ரநத பப�ட1லம பவள.வய வநத தணண�ரல வ-ழநதத. வ-ழமவப�வத அநதப பப�ட1லம அவ-ழநதம வப�ய-றற. மBனகள த� ணட வநத மதரதயனர1ய மதத�ய�னச )�பப�டர1 ர)� ப�ரததச )�பப-1த பத�1ஙக�ன.

இவவளவம ந1நதத அர ந�ம�ஷ வந தத�ல. கலய�ண- லயன கர ச )ரவ-ல ந�ம�ரநத உடக�ரநதபட சறறமறறம ப�ரதத�ள. இதறகள )�ஸத�ர கUவழ ஓடச ப)னற க1மம ப- வ�கதத�ல வப�யவ-1�மல எடதத�ர. க1தரத அவர ஒர ரகய�ல எடககமவப�த இனபன�ர ரகய�ல தணண�ரல க�1நத வ)�றறப பப�ட1லதரத நனற�யப ப- வ�கதத�ல இழததவ-டட வ-ட1�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

க1தரத எடததக பக�ணட வநத கலய�ண-ய-ன பககதத�ல ரவதத )�ஸத�ர, "எனன, அமம�, இத? ஏன இபபட வ-ழநதவ-ட1�ய?" எனற வகட1�ர. கலய�ண- பத�ல ப)�லல�மல த�ரத�ரபவனற அவர ப ப�ரதத வ-ழ�தத�ள.

"க1தத�ல�ரநத )�பப�ட ஆறவற�வ1 வப�ய வ-ட1வத? ய�ரகக�க அமம�, )�பப�ட பக�ணட வநத�ய?" எனற வகட1�ர )�ஸத�ரய�ர.

அரதக வகட1 கலய�ண- ஒர வ-ந�ட அவர உறறப ப�ரததவ-டட, "\ ஹ \ ஹ \ \�" எனற )�ரதத�ள. அவவளவ பயஙக மம வ)�கமம கலநத )�ரபரப அதறக மன )�ஸத�ர வகட1வத க�ர1ய�த. அவரகக மய-ரக கசப)ற�நதத. "ய�ரகக�கவ�? )�பப�ட ய�ரகக�கவ�?" எனற கலய�ண- மணமணததத அவரர1ய உ1மரபப பதறச ப)யதத.

ஆன�லம அவர வ-1வ-லரல. பநஞர) வய- ம�கக�க பக�ணட வமலம ப)�னன�ர: "உனரனப வப�னற )�ற பபணகள உச)� வவரளய-ல இஙபகலல�ம வ கக1�த, அமம�! படரகக க�டடவல த�ர1ன மதரதயன ஒள.நத பக�ணடரபபத பதரய�த� உனகக? அவனகக இநதப பககதத�வலத�ன ய�வ � க�தல� ஒரதத� இரகக�ள�ம. அவள த�ன அவனககச )�பப�ட வப�டக�ற�ள�ம! மதல�வல ந�த�ன அநதக களவன.ன க�தல�வய� எனற க1 ந�ன )நவதகபபடடவ-டவ1ன..."

)�ஸத�ர இமம�த�ர கற�யரதக க�டடலம கலய�ண-ய-ன பநஞ)�ல கரய ஈடடரயச ப)ரக�ய-ரககல�ம! ஆன�ல ஈவ- ககம ப�ரதத�ல இநதக க�லதத�ல )ரபபடம�? உதத�வய�கதத�ல த�ன ப- வம�ஷன க�ர1ககம�? அவர உதவத)�தத பலன ரகவமல க�ர1தத வ-ட1த. கலய�ண- எழநத ந�னற�ள. ஆவவ)ம வநதவள வப�ல வப)�ன�ள: "ந�ன� களவன.ன க�தல�? இலலவவ இலரல! )தத�யம�ய இலரல! அவனர1ய க�தல� வவபற�ரதத� இரகக�ற�ள. அவத� அநதக க�டடககளவளவய இரகக�ற ப�ழம வக�வ-லககப வப�ன�ல பதரயம. க�தலனம க�தல�யம அஙவக கடடத தழவ-க பக�ணடரகக�ற�ரகள..."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இபபடச ப)�னன கலய�ண-கக உ1வன, "ஐவய�! எனன க�ரயம ப)யவத�ம?" எனற வத�னற�ய-ரகக வவணடம. உதடகரளக கடததக பக�ண1�ள. ஒர ந�ம�ஷம பப�றதத, "ஐய�! ந�ஙகள ய�ர?" எனற வகட1�ள.

)�ஸத�ரய-ன மகதத�ல ஒர )�ற ம�றதலம ஏறப1வ-லரல? "ஏனமம�? எனரனத பதரய�த�? ந�ன இநதக பக�ளள.1ககர வமஸத�ர. எனகபகனனதத�றக இநதத பத�லரலபயலல�ம? உனகக உ1மப )ரய-லரல வப�ல�ரகக�றத. மஙக�ல ப�லதரதத த�ணட ஜ�கக� ரதய�கப வப�யச வ)ர. ந�னம என வழ�வய வப�க�வறன" எனற�ர.

கலய�ண-, "ஐய�! ந�ஜம�யச ப)�லலஙகள, ந�ஙகள வப�லBஸக� ர இலரலவய?" எனற வகட1�ள.

"எனரனப ப�ரதத�ல வப�லBஸக� ன ம�த�ர இரகக�றத�?" எனற�ர )�ஸத�ர.

கலய�ண- க1தரத எடதத இடபப-ல ரவததக பக�ணட மஙக�ல ப�லதரதத த�ணட ஊர வந�கக�ச ப)னற�ள. அவளககத பதரயமபடய�க )�ஸத�ரயம லயன கர ச )�ரலவய�ட பக�ஞ) த ம வப�ன�ர.

மதரதயன இரககம�1ம இதத�ன எனற )�ஸத�ரகக ந�ச)யம�யத பதரநதவ-ட1த. ஆன�ல கலய�ண-ய-ன மரமம இனனபதனற மழவதம வ-ளஙகவ-லரல. அரதப பறற�ப ப-றக ப�ரததக பக�ளளல�ம; இபவப�த அநதப பபண இஙவக இரநத�ல க�ரயததகக ஏத�வத இர1யற ஏறபடபமனற எணண-தத�ன அவரளப வப�கச ப)யத�ர.

அவள இ �ஜன வ�யகக�ரலத த�ணட அககர ய-ல மடககத த�ரமபவதம, இஙவக )�ரலய-ல வப�லBஸக� ரகள வநத வ)ரவதம )ரய�ய-ரநதத. )�ஸத�ர )டப1னற ஒர )Uடட எழத�, அநதப வப�லBஸக� ரகள.ல ஒரவன.1ம பக�டதத, "ஓட! என ர)கக�ரள எடததப வப�! ப�ச)�ப தத�ல இரபபவன.1ம பக�டதத, உ1வன வப�ய �யவ ம வப�லBஸ ஸவ1ஷன.ல இநதச )Uடர1க பக�டததவ-டட வ சப)�லல. அவன வக�ஷ� ஸத�ரரயத வதடயத வப�தம. வக�ஷ�வம ஆய-றற. ந�)ம�யப வப�னதம ஆய-றற" எனற�ர. அவன அபபடவய ர)கக�ள.ல வ-ர நத ப)னற�ன. ப�கக�ய-ரநத ஐநத க�னஸ1ப-ளகரளயம ப�ரதத )�ஸத�ர, "தபப�கக�கள.ல மரநத பகடடததத தய� �ய ரவதத�ரகக�ற�ரகள�? வவடர1 பநரஙக� வ-ட1த" எனற�ர.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 47 - பம� )�வநதத

"மதரதய�! நலல இ1ம ப�ரததக பக�ணட வநத உடக�ரநத�ரகக�ற�ய! ந� எவவளவவ� )ரய�க அர1ய�ளம ப)�லல�ய-ரநதம கணட ப-டபபதறகத த�ண1�டப வப�ய வ-டவ1ன. எவவளவ அ1ரதத�ய�ன க�ட! இத�ல பகநத வரவதறக ப �மபக கஷ1பபடடப வப�யவ-டவ1ன..." எனற�ன கமலபத�. ப-றக, "இதறகப பப�ரததம�க ஏவத� ஒர ப�டட இரகக�றவத! அத எனன?..." எனற ப)�லல� ஒர ந�ம�ஷம )�நதரனய-ல ஆழநத�ரநதவ-டட, "ஆம�ம ப� த�ய-ன ப�டடதத�ன" எனற கற�ப ப�1 ஆ மப-தத�ன:

த�ககத பதரய�த க�டடல - உனரனத வதடத வதட இரளதவதவன! (த�கக)

ம�கக நலமர1ய ம ஙகள - பல வ-நரத சரவயர1ய கன.கள - எநதப பககதரதயம மரறககம வர கள - அஙக ப�ட நகரநத வரம நத�கள - ஒர (த�கக)

"மரலகரளத தவ- ப�கக� வரணரன பயலல�ம ம�கவம பப�ரததம�ய-ரகக�றதலலவ�!" எனற�ன கமலபத�.

அபவப�த மதரதயன ப)�னன�ன: "அநதப ப�டடல இரதபயலல�ம வ-1 அத�கப பப�ரததம�ய-ரககம அட வவபற�னற�ரகக�றவத!

"பபணவண உனதழரகக கணட - மனம ப-ததம பக�ளளபதனற நரகதத�ன - அட கணவண என த�ரகணமண-வய உரனக கடடத தழவ மனங பக�ணவ1ன!"

இவவ�ற ப�டவ-டட மதரதயன கமலபத�ரயச சறற�ச சறற� வநத ந�1க வமர1ய-ல த�ர1ன ஆடவரதப வப�ல ஆ1த பத�1ஙக�ன�ன.

"உஙகளகக எனன 'க� �க' படசசபவப�ச)�?" எனற க ரலக வகடட இ ணட வபரம த�டகக�டடப ப�ரதத�ரகள. மகமத பஷரப )�யபவ-ன கணகள.ல த�பபப�ற� பறநத பக�ணடரநதத. "அவ ! உஙகளககப ப-ரழசசப வப�க இஷ1ம�லரலபயனற வத�ணக�றத. தகக வமர1ய-வல )�கதத�ன இஷ1ம�? இநத லயன கர ச)�ரலய-வல இனரறககக க�ழகவகய-ரநத வமறவக நற )�வபபத தரலபப�ரகயம, வமறவகய-ரநத க�ழகவக நற )�வபபத தரலபப�ரகயம வப�ய-ரகக. இஙவக ந�ஙகள ப�டடப படசசக பக�ணட கததடகக�ற�ஙக!" எனற�ர )�யப.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கமலபத� அவர1ம பநரஙக� வநத, "ப�ய-! வக�பம வவண1�ம. ந�ஙகள ப)யதத தபபதத�ன. ந�ஙக வப�ஙக. இவத� உஙகள ப-னன�வலவய ந�ன வநத வ-டக�வறன!" எனற�ன.

"ஆம�ம! ந�ன வப�கதத�ன வப�க�வறன. ந�ஙகள த�ன )�கத தண-ஞ)�ரநத�ல, ந�ன ஏன ம�டடகக வவணம! இவத� ந�ன வப�க�வறன. ஐநத ந�ம�ஷதத�ல ந� என ப-னவன�ட வநத வ)ரநத பக�ண1�ல�சச! இலல�ட1� இநதப பப�மப-ரள எனகக வவண1�ம எனற 'தல�க' ப)�லல�வ-டடப வப�யவ-டவவன" எனற�ர )�யப. ப-றக மதரதயன மதக�ல தடடக பக�டதத, "வதவக�! உஜ�ர!" எனற ஜ�கக� ரதப படதத� வ-டட க�டடககள பகநத வப�கத பத�1ஙக�ன�ர.

கமலபத�, "மதரதய�! ந�னம வப�க வவணடயத த�ன. எனகபகனனவம� வப�க இஷ1வமய-லரல. உனன1ன இநதக க�டடல இபபடவய இரநத க�லஙகழ�தத வ-1ல�பமனற வத�னறக�றத. ஆன�ல மடய�த க�ரயதரதப பறற� வய�)�தத எனன ப- வய�ஜனம? ந�ன வப�க�வறன. ந�ன ப)�னனபதலல�ம ஞ�பகம இரககடடம" எனற�ன.

"கமல�! ஒரவவரள நமமர1ய 'ப-ள�'பனலல�ம தவற�பவப�ய எனகக ஏத�வத வநரநதவ-ட1�ல, ந� த�ன அப- �ம�ரயக க�பப�றறவவணம" எனற தழதழதத க ல�ல ப)�னன�ன மதரதயன.

")ரத�ன, வப�! நமமர1ய 'ப-ள�ன' எதறக�கத தவற�ப வப�கவவணம? எலல�ம )ரய�ய ந1ககம, ப�ர! இனனம பதத ந�ள.ல ந� பஷரப )�யப1ன வப�யக க�ர கக�ல�ல கபபல ஏற�வ-1ப வப�க�ற�ய. ந�ஙகள உனரனச ப)னரனத தரறமகதத�ல )நத�ககப வப�க�வற�ம. அஙவக, அப- �ம�ரயப ப�ரககமவப�த மடடம, 'எஙகபப� கத�ரககள இலரல' எனற ஏத�வத அழத க�ழத ரவகக�வத! )ர, ந�ன வப�ய வரக�வறன" எனற கமலபத� க�ளமப-ன�ன. க�ளமப-னவரன மதரதயன ரகரயப ப-டததத தன பககதத�ல உடக� ரவததக கடடத தழவ-க பக�ண1�ன. "ந� எனனவம� ப)�லக�ற�ய; ஆன�ல எனகக மடடம நமப-கரக ஏறப1வ-லரல. உனரன ந�ன ப�ரபபத கர1)� த1ரவவய� எனனவம�, ய�ர கண1த?" எனற மதரதயன ப)�னன வப�த அவனர1ய கணகள.ல ந�ர தள.ரததத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

etஅபவப�த கமலபத� தன மகதத�ல பனனரக வரவ-ததகபக�ணட, "அத�ரககடடம, மதரதய�; இபவப�த ஸமத� கலய�ண- வதவ-ய�ர நமரமப ப�ரதத�ல எனன ந�ரனததக பக�ளவ�ரகள?" எனற�ன. மதரதயன கலகலபவனற நரகதத�ன, "ந�ரனததக பக�ளவத எனன? ஆபததத�ன! )ர, வந ம�யவ-ட1த. வப�ய வ�!" எனற�ன. "ஓவக�! கலய�ண- வரம வந ம�யவ-ட1த எனக�ற�ய�? ந�ன அவரளப ப�ரதத வ-டடதத�ன வப�க�வறவன? ஒர )ககளதத�ச )ணர1 வப�டடப ப�ரககல�ம" எனற�ன கமலபத�.

"ஐவய�! வவண1�ம! ந� வப�ய வ�" எனற�ன மதரதயன. கமலபத� வக�ஷ� அஙக�ரயக ரகய-ல சரடட எடததக பக�ணட, த�ரமப-த த�ரமப-ப ப�ரததச )�ரததக பக�ணவ1 ப)னற க�டடககள மரறநத�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கமலபத� வப�ய சம�ர அர மண- இரககம. மதரதயன வழககமவப�ல ம தத�ன வவரல தரலரய ரவததப படததக பக�ணடரநத�ன. "இனரறகக ஏன கலய�ண- இனனம வ வ-லரல?" எனற எணணம�டடக பக�ணடரநத�ன. ந�ஜம�கவவ கமலபத� ப)�னனத வப�ல வநரநத�ரநத�ல - அத�வத கமலபத� தனன1ன வப)�க பக�ணடரககம வப�த கலய�ண- வநத�ரநத�ல எனன ந1நத�ரககம எனற எணண-யவப�த அவன மகதத�ல பனனரக உண1�ய-றற. "தன வமல அவளககச )நவதகம உண1�க�ய-ரககம�? வக�ப-ததக பக�ளவ�ள� அலலத அழவ�ள�? )�த� ண வ-ஷயஙகள.வலவய அவளகக ஆதத� ம வநதவ-ட1�ல கரளத�வன? இநத )ம�)� தத�ல வகடக வவணடம�? அபபறம ந�ஜம பவள.ய�கமவப�த எனன ப)யவ�ள? வக�பம எலல�ம பறநத வப�யச )�ரபப�ள அலலவ�? நலல வவடகரக!" எனற தனககதத�வன ப)�லல�க பக�ண1�ன மதரதயன.

'ஆ! அத எனன, அநதப பதரகளகக�ர1ய-ல )�வபப�யத பதரக�றத?' - மதரதயனர1ய பநஞச வக�ய-ல நக �ரவப வப�ல அபவப�த அடததக பக�ண1த. 'இவத� இநத ம தத�ன மரறவ-ல? அவத�, அவத�, அவத� அவவளவம )�வபபத தரலபப�ககள? இத ந�ஜம�, )�ததப ப- ரமய� அலலத கனவ�? மதரதயன கணரணக க)கக� வ-டடப ப�ரதத�ன. கனவ-லரல, ப- ரமயம�லரல, - ந�ஜநத�ன. வப�லBஸக� ரகள தனரன ந�ல�பறமம, சழநத பக�ணடரபபரத மதரதயன உணரநத�ன.

இத )நவதகமறத பதரநதவ1வன மதரதயனர1ய உளளமம பதள.நதவ-ட1த. அநத உளளதத�ல இபவப�த அணவளவம கழபபம இலரல. ப)னற இ ணட மனற வரஷ க�லம�ய எத�ரப�ரதத வ-ஷயநத�வன? மதரதயனர1ய உ1மப ஒர த1ரவ )�ல�ரததத. அனரறய த�னம இ ண1�வத த1ரவய�க அவன ரகய-ல ரவ�லவர1ன தளள.க கத�தத எழநத�ன. ஆன�ல இநதத த1ரவ ரவ�லவர க கUவழ வப�1வ-லரல. அத�ல�ரநத வவடடககள க�ளமப-, அநத வனபப- வத) பமலல�ம எத�ப �ல� ப)யதன.

அவத )மயதத�ல வப�லBஸக� ரகளம சட1�ரகள. த�ர1னர1ய மழஙக�லககக கUவழ சடமபடத�ன அவரகளகக உதத வ. அதனபடவய அவரகள சட1�ரகள. மதல�ல பல கணடகல அவன வமவல ப1�மவல )�தற� வ-ழநதன. கர1)�ய�க ஒர கணட மதரதயனர1ய க�ல�லபட1த. அதன�ல அவன கUவழ வ-ழநத )மயதத�ல இனனம ந�ல கணடகள அவன மBத ப�யநதன. ஒனற வத�ள.ன வமல, ஒனற வ-ல�வ-ல, ஒனற பத�ர1ய-ல - இபபட. மதரதயனர1ய வதகதத�ல இ ததம பMற�டட அடததத. அவன வ-ழநத இ1தத�ல பம� பநடநத ம இ தததத�ன�ல )�வநதத!

அடதத கணதத�ல பததப பனன. ணட வப�லBஸக� ரகள வ)ரநத�றவப�ல ஓடவநத மதரதயரனப ப-டததக கடடன�ரகள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இ �ஜன வ�யகக�ல�ன மஙக�ல ப�லதரதத த�ணடச ப)னற கலய�ண- தயஙக�த தயஙக� ந1நத�ள. ஏவன� அவளகக வ �டடககத த�ரமப-ச ப)லல மனம வ வ-லரல. அவளர1ய க�லகள பஙகளம க� �மதரத வந�கக�ச ப)னறனவ�ய-னம அவளர1ய இதயம அநதப ப�ழர1நத வக�ய-ல�ல�ரநத வ வவ ம�டவ1பனனற ப-டவ�தம ப-டததத.

அநத ந�வல ம ததடய-ல த�ன கண1 க�ட)�ரய ந�ரனகக ந�ரனகக அவளர1ய இ ததம பக�த�பபர1நதத. அவளர1ய பநஞச ப-ளநத இ ண1�க� வ-டவத வப�னற ஒர வவதரன உணரச)� அவரளச )�தத� வரத ப)யதத. அபபடப ப-ளநத வ-1�மல�ரககம பப�ரடட பநஞர) ஒர ரகய-ன�ல அமகக�ப ப-டததக பக�ணட ந1நத�ள. பல வரஷஙகளகக மனப ஒர ந�ள அவத ந�வல ம ததடய-ல ந1நத ஒர )மபவம அவள ந�ரனவகக வநதத. மதரதயன அபவப�த ர\ஸகல�ல படததக பக�ணடரநத�ன. அவன ஊரகக வநத வ-ட1 ப)யத� பதரநத கலய�ண- கதகலமர1நத�ரநத�ள. வழககம வப�ல அவரன எத�ரப�ரதத அவள அபப�ழர1நத வக�ய-லககப வப�ன�ள. மனன�வலவய அவன அஙக வநத இவளகக�கக க�ததக பக�ணடரநத�ன. இனரறய த�னம அவன உடக�ரநத�ரநத இ1தத�வலவய அனறம உடக�ரநத�ரநத�ன. கலய�ண- அரக�ல ப)னறதம, இனற அநதத வதவடய�ரளக கடடத தழவ-க பக�ண1�வன, ப�வ-, அவத ம�த�ர இவரளக கடடத தழவ-க பக�ண1�ன!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அனற ந1நத வபசச மழவதம அபபடவய கலய�ண-கக ந�ரனவ வநதத. அநதப ப�ழர1நத வக�ய-லககள ஸவ�ம� ஒனறம இலரலயலலவ�? இவரகள பபரயவரகள�ன ப-றக, அநதக வக�வ-ரலப பதபப-ததக கடட அதறகளவள ஸவ�ம� ப- த�ஷர1 ப)யய வவணடபமனற இ ணட வபரம வ)ரநத மடவ ப)யத�ரகள. ஆன�ல வக�வ-லககள எனன ஸவ�ம� ரவபபத? மதரதயன ஒவபவ�ர சவ�ம�ய�கச ப)�லல�க பக�ணட வநத�ன. "க�ரஷண வ-கக� கம ரவபவப�ம" எனற�ன. "க1�வவ க1�த" எனற�ள கலய�ண-. "க�ரஷணன வமல உனகக எனன வக�பம? வப�ன�ல வப�கடடம, சப மணய சவ�ம� ரவபவப�ம�?" எனற�ன மதரதயன. "அதவம வவண1�ம!" எனற�ள கலய�ண-. இபபட ஒவபவ�ர சவ�ம�ய�கத தளள.க பக�ணட வநத கர1)�ய-ல, மதரதயன, "எலல� சவ�ம�யம வவண1�பமனற ந� ப)�லல�வ-ட1�ல, ந�ம இ ணட வபரவம சவ�ம�யம அமமனம�ய உடக�ரநதவ-1 வவணடயதத�ன" எனற�ன. "இ �மர ந�ன வவண1�பமனற ப)�லலவ-லரல; இ �மர வய ரவககல�ம" எனற�ள கலய�ண-. 'மறற சவ�ம�ரயபயலல�ம வவண1�பமனற ப)�லல�, இ �மர ரவகக மடடம )மமத�ததத�றக எனன க� ணம' எனற மதரதயன வ-)�ரதத�ன. கலய�ண- மதல�ல இதறகச )ரய�ன பத�ல ப)�லலவ-லரல. கர1)�ய�க வறபறதத�க வகட1தன வபரல, "இ �மரககதத�ன ஒவ பபண1�டட; ஆரகய�லத�ன அவர எனககப ப-டகக�றத. மறற சவ�ம�களகக எலல�ம இ ணட வபரம, அதறக வமலங க1 இரகக�ற�ரகள. அவரகரள எனககப ப-டககவ-லரல" எனற�ள கலய�ண-. உ1வன மதரதயன கலய�ண-ரயத தகக�த தன மடய-ல உடக� ரவததக பக�ணட, "என கணவண! ந�ன இ �மர ப வப�ல�ரபவபன, உனரனத தவ- வவற ஸத�ரரய ந�ம�ரநத க1ப ப�ரகக ம�டவ1ன" எனற�ன.

அனற அபபட வ�ககறத� ப)யத மதரதயன இனரறகக எபபடய�க� வ-ட1�ன! அ1ப�வ-! ய-லவவ ஸவ1ஷன.ல உனரனப பறற� ஜனஙகள வப)�க பக�ண1பதலல�ம ந�ஜநத�ன�? ஐவய�! வம�)மலலவ� வப�ய வ-டவ1ன? ந�ன இரகக�வறவன, உனரனத தவ- உலக�ல வவற ந�ரனவவ இலல�மல - அபபடயம ந�யம இரபப�பயனறலலவ� எணண-வ-டவ1ன? உனகக�கவ� ந�ன இநதச ப)�தத, சதநத� ம, வ �ட, வ�)ல எலல�வறரறயம வ-டடவ-டடக கபபவலற� வ தய� �ய-ரநவதன? ஐவய�! எனன அ)1�யப வப�வனன? - ஆக�! இத எனன உலகம? சதம வ�தம பப�யயம பரனசரடடம ந�ரறநத உலகம - இரதபயலல�ம ந�ரனககம வப�த, இறநத வப�ன�வ , அவர எபவபரபபட1 உததமர? அவர பணண-ய பரஷ �ன படய�ல இநதப ப�வ-ய1ன எததரன ந�ன வ�ழவத எனற வப�யவ-ட1�ர வப�ல�ரகக�றத!... இபபட எணணம�டடகபக�ணவ1 வப�ன கலய�ண-ககக க�ல�வல ஒர கல தடகக�வ-ட1த. கடர1 வ- ல�ல இ ததம வநதத. தரல க�ற க�ற பவனற சறறவத வப�ல�ரநதத. ப�ரத ஓ தத�ல )றற உடக�ரநத�ள. அவள உடக�ரநத இ1தத�ல ஒர தமரபச ப)ட பததக கலஙக�க பக�ணடரநதத. கலய�ண- ஒர தமரபப பரவப பற�தத�ள. "எனனர1ய அனப இநதத தமரபப பரவப வப�ல அவவளவ பரசததம�ய-ரநதத. அரத இபபடக க)கக� எற�நத வ-ட1�வன, ப�வ-!" எனற எணண-ய வணணம அநதப பரவக க)கக�ன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

த�டப னற, அவளர1ய உளளதத�ன எநத மரலய-ல�ரநவத� ஒர எணணம உதயம�ய-றற. "ஒர வவரள ந�ம ப�ரததத பப�யவய�? பவறம ப- ரமய�ய-ரககவம�?" எனற )நவதகம ஏறபடட வ-ன�டகக வ-ன�ட அத�கம�ய-றற. "அநத ஸத�ர ய�ர? அவள எபபட அஙவக வநத�ரபப�ள? - எனன தபப பணண- வ-டவ1� ம? மளமளபவனற அரக�ல வப�ய உணரமரயக கணட ப-டகக�மல த இரநதபடவய வநத வ-டவ1� வம?" எனற எணண-க கலய�ண- தவ-தத�ள. "வம�க�ன.ப ப-)�ச எனக�ற�ரகவள? அத ந�ஜநத�வன�, எனனவவ�? ப-)�ச அபபட உரவம எடதத வநத�லம வநத�ரககமலலவ�? அரத ந�ன த�ன�ககம எனவற மதரதயன எணண- வம�)ம வப�ய-ரககல�மலலவ�? இலல�வ-ட1�ல, அபபடத தளககம கலககம�ன ஒர பபண ப-ளரள அநதக க�டடல எபபட வநத�ள? எஙக�ரநத வநத�ள?..." இமம�த�ர வ-பரதம�ன )நவதகஙகள எலல�ம கலய�ண-ககத வத�னற�ன. அபபடய-ரநத�ல, மதரதயரனப பறற�த த�ன எணண-யபதலல�ம அந�ய�யமலலவ�? அந�ய�யதவத�வ1ய�? ஐவய�! அநதப ப- �மணன! அவன ய�வ � எனனவம� பதரயவ-லரலவய? ப�ரதத�ல வப�லBஸக� ன ம�த�ர இரநதவத? அவன.1ம மதரதயன இரககம�1ம ப)�லல�வ-டவ1� வம? எனன வநரவம� எனனவம�? ஸவ�ம� பகவ�வன!

உ1வன த�ரமப- மதரதயன இரககம�1ம வப�க வவணடம எனற அ1ஙக�த த�பம அபவப�த கலய�ண-கக உண1�ய-றற. அவன தனககத தவ �கம ப)யத�ரநத�லம )ர, ப)யய�வ-ட1�லம )ர, அவரன அநத இ1தத�ல இன.வமல இரகக வவண1�ம எனற எச)ரபபத தனனர1ய க1ரம எனற கலய�ண- கரத�ன�ள. எனவவ, த�ரமப-க பக�ளள.1ககர ரய வந�கக� ந1ககத பத�1ஙக�ன�ள. அவள ஐநத�ற அடத�ன ந1நத�ரபப�ள. 'டமBல' 'டமBல' எனற தபப�கக� வவடடச )ததம வகட1த. ஒனறன ப-ன ஒனற�கச சம�ர மனற ந�ம�ஷ வந ம பவடகள த�ரநத வணணம�ரநதன. அநதச )ததம த�ககத த�க�நதஙகள.ல எலல�ம ப வ- எத�ப �ல� ப)யத மழஙக�றற.

பவட த�ரநத பக�ணடரநதவர ய-ல, கலய�ண- ஸதமப-ததப வப�ய ந�னற�ள. )ததம ந�னறதம அவளர1ய வ�ழகரகய-வலவய எனறம அற�ய�த பரதபரதபப1ன லயனகர ச )�ரலரய வந�கக� ந1நத�ள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

தபப�கக�ச )தததரதக வகடட, அஙகஙவக வயலகள.ல வவரல ப)யத பக�ணடரநத கடய�னவரகளம கடய�னவ ஸத�ரகளம வவரலரய அபபட அபபடவய வப�டடவ-டட ஓட வநத�ரகள. ஆகவவ, கலய�ண- மஙக�ல ப�லதரத அர1நதவப�த, லயனகர ச )�ரலய-ல ஏகககட1ம கடய-ரநதத. எலல�ரம அவ வரகளககத வத�னற�யபட வப)�க பக�ணடரநத�ரகள. அவரகள ப�ரததக பக�ணடரககம வப�வத, க�ழகவக நற கஜ த தத�ல படரகக க�டடல�ரநத பததப பனன. ணட வப�லBஸக� ரகள )�ரலய-ல ஏறவத பதரநதத. ஜனஙகள அநதப பககம வந�கக� ஓடன�ரகள. ஆன�ல வப�லBஸக� ரகள இ ணட வபர ரகய-ல ப-டதத தபப�கக�ய1ன நடச)�ரலய-ல ந�னற அவரகரளச சடடவ-டவத�கப பயமறததவவ ஜனஙகள தயஙக� ந�னறவ-ட1னர. பபரமப�ல�ன வப�லBஸக� ரகள வ-ர நத க�ழகக வந�கக�ச ப)னற�ரகள. கமபல�கச ப)னற அவரகளகக மதத�ய-ல ந�ல வ)வகரகள க�யம பட1 மன.தன ஒரவரனத தகக�க பக�ணட வப�வத பதரநதத.

கலய�ண- இரதபயலல�ம ப�ரதத�ள. "ப)ததப வப�யவ-ட1�ன" எனற )�லரம; "இலரல, )�கவ-லரல க�யம மடடம பலம" எனற )�லரம வப)�யபதலல�ம அவள க�த�ல அர கரறய�ய வ-ழநதத. கடய�னவ ஸத�ரகள )�லர வநத கலய�ண-ரயச சழநத பக�ண1னர. "ஆச)�! இநதக பக�ளள.1க கர ய-வல ந�ஙகள ப�டடககத த�னம வப�யக பக�ணடரநத�ரகவள! இஙவகவய இததரன ந�ளம த�ர1ன இரநத�ரகக�ற�வன, ஆச)�! ஏவத� உஙக பபரயவஙக பணண-ய பணண-யநத�ன உஙகளகக ஒனறம வந வ-லரல" எனற�ரகள.

கலய�ண- அவரகளகக பத�ல ஒனறம ப)�லல�மலம கன.நத தரல ந�ம� �மலம வ �டர1 வந�கக� ந1ககல�ன�ள. அவளர1ய மகதரத மடடம அநதச )மயம மறறவரகள ப�ரதத�ரநத�ல, ஐவய�! எவவளவ கலவ ம அர1நத�ரபப�ரகள!



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 49 - பட1ணப ப- வவ)ம

அனற �யவ ம 1வன.ல அலவல�ல கலவல�லம�ய-ரநதத. அநதப பட1ணதத�ன )ரதத� தத�வலவய அமம�த�ரய�ன க�ட)�கரளக கண1த�லரலபயனற எலல�ரம ஒரமகம�கச ப)�னன�ரகள. இ ணட ம�ததத�றக மனப த�ன அநத ஊரகக ம�றறல�க� வநத�ரநத )பஜடஜ )தத�யந�தப-ளரள க1, "இநத �யவ ம இமம�த�ரக க�ட)�கரள எனரறககம ப�ரததத�லரல" எனற )தத�யம ப)யயத தய� �ய-ரநத�ர.

அநதப பட1ணதத�ல வ)�தத )கல ஆணகளம பபணகளம கழநரதகளம அனற க�ரல மதல பதர வ �த�கள.வலவய ந�னற�ரகள. எஙவக ப�ரதத�லம ஒவ வ-தம�ன வபசசத�ன. "மதரதயன ப-டபடட வ-ட1�ன�ம! அவரன இஙவக பக�ணட வரக�ற�ரகள�ம! ஆசச; சஙக�ன வகட க�ட1ததட1 வநத�சச! உ1மப-வல 32 கணட ப�யநத�ரகக�ம! அறபத வப�லBஸக� ரகள சழநத ப-டதத�ரகள�ம! அவவளவ வபர யம த�ம�ற�க பக�ணட வப�கப ப�ரதத�ன�ம! வ � ன எனற�ல, அவனலலவ� வ � ன!..."

இபபடப பலவ-தம�யப வப)�யவரகள எலல�ரம ஒவ யடய�க மதரதயன.1ம அனத�பம க�டடயத த�ன ம�கவம ஆச)ரயம�ன வ-ஷயம. அவன.1ம இரநத வக�பம பயம எலல�ம வப�வய வப�யவ-ட1ன. அவனர1ய தண-ச)ரலயம, த� தரதயம பறற�ய வ-யபபம, அவனகக வநரநத கத�ரயப பறற� இ ககமநத�ன ம�ஞ)� ந�னறன. உலகதத�ல ஒர மன.தனகக வந ககடய அத�ரஷ1ஙகள.ல கஷ1ம வரவரதப வப�னற அத�ரஷ1ம வவபற�னறம�லரல! அபவப�தலலவ� அவரனச சழநத�ரபபவரகள.ன தய�ள சப�வம நனக ப- க�)�கக�னறத? அபவப�பதலலவ� அவன மறறவரகள.ன அனபககம அனத�பததககம ப�தத� ம�க�ற�ன? அபவப�வதயனவற� அவனர1ய கரறகரளபயலல�ம ஜனஙகள மறநத, அவனர1ய கணஙகரள மடடம ந�ரனததப ப� �டடக�ற�ரகள? இரதவ-1 ஒரவனகக வ ககடய அத�ரஷ1ம வவபறனன இரகக�றத!

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

வந ம ஆக, ஆக, வ �த�கள.ல ந�னற ஜனஙகள.ன ப ப பப அத�கம�ய-றற. அவரகள பப�றரமய-ழநத�ரகள. இளமப-ளரளகள வ �த�கள.ல கடடகக ணம அடதத�ரகள. ரகககழநரதகள1ன வநத ந�னற பபணமண-கள அக� ணம�யப ப-ளரளகரள அடதத�ரகள. வவரலரயப வப�டடவ-டட வநத ஆணப-ளரளகளககக வக�பம வக�பம�ய வநதத. அநதக வக�பபமலல�ம வப�லBஸக� ரகள வமல ப)னறத.

அனற, �யவ தத�ல இரநத ஒவபவ�ர வப�லBஸக� னம )�ற�த ம�ரரபப ப�ரததக பக�ணடத�ன ந1நத�ன. ப)னற இ ணட வரஷம�ய மனற த�லக�ககளககப பMத�யள.தத வநத பபயரபபறறத த�ர1ரனப ப-டதத வ-டவ1� பமனற பபரரமரய ஒவபவ�ர வப�லBஸக� னம நனக ர)� ப�ரதத அனபவ-தத�ன. அனற அவவரல வப�லBஸக� ரகள ந1நத நர1வய ஒர வஜ� �கதத�ன இரநதத.

இத மறற ஜனஙகளககப பப�றககவ-லரல. ஒர )வ1�ல வபரவழ� ஒர வப�லBஸக� ன.1ம அணக�, "ஸ�ர! பMட பறற ரவகக வவணம, ஒர பநரபபககச)� இரநத�ல தரக�ற�ரகள�?" எனற வகட1�ன. வப�லBஸக� ன அவரன மரறததப ப�ரதத�ன. கட1தத�ல�ரநத ஒரவன, "அவ1! வப�லBஸ பல� மரறகக�றத1�!" எனற�ன. "பல�ரயப ப�ர பல�ரய! ஒர த�ர1ரனப ப-டகக ந�றபத பல�கள வவணடய-ரநதத" எனற�ன இனபன�ரவன. "பல�ய�, பரனய�? நனற�யப ப� 1�" எனற�ன மறபற�ர \�ஸயபப-ரயன. ")�வபபத தரலபப�ரவததடட எற�யஙக1�!" எனற�ன வவபற�ரவன. "அவன தரலய-வல இ ணட மரலபப-ஞர) வ �சஙக1�" எனற இனபன�ர க ல வகட1த. இவத )மயதத�ல இ ணட மரலபப-ஞசகள எஙக�ரநவத� வநத வ-ழநதன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இநதச ப)யத� வப�லBஸ ஸவ1ஷனகக எட1வம, அஙக�ரநத வப�லBஸ பர1கள அண-யண-ய�கக க�ளமப-ப பட1ணதத�ன மகக�ய வ �த�கள.ல 'ம�ரச' பணணல�ய-ன. வப�லBஸ பர1 வரமவப�த ஜனஙகள பககததச )நதகள.வல பகநத பக�ளவ�ரகள. வப�லBஸ பர1வப�னதம உ1வன பரழயபட பதர வ �த�கள.ல வநத கட1ம வப�டவ�ரகள.

இபபட கரளபபடடக பக�ணடரககமவப�த, மதரதயனர1ய ஊரவக�லமம வநத வ-ட1த. பஙகளதத�ல�ரநத அவரனத தகக�க பக�ணட வநதவரகள �யவ தரத பநரஙக�ய வப�த, இஙக�ரநத ரஸரவ வப�லBஸபர1 வப�ய அவரகள1ன வ)ரநத பக�ண1த. ஆகவவ ந�றபத ஐமபத வப�லBஸக� ரகள பர1சழ மதரதயன - இனனம ஸம ரணயறற�ரநத மதரதயன - �யவ தத�ல ப- வவ)�தத�ன. இநத ஊரவக�லம, ஸப-பஜய-ரல பநரஙக பநரஙக ஜனக கட1மம அத�கம�க� வநதத. இதறகளவள சறறபபறததக க� �மஙகள.ல�ரநதம ஜனஙகள வநத வ)ரநதவ-1வவ, கட1ம இரபத�ன�ய- ம மபபத�ன�ய- ம எனற ஆக�வ-ட1த. எலல�ரம மதரதயரனப ப�ரகக வவணடபமனற ஆர)பபட1 க� ணதத�ன�ல, ஜனககட1ம வப�லBஸ�ர வமவல வப�க மடய�மல பநரகக�றற. வப�லBஸ�ர அவரகரள அதடட உரடட வ-லகக வவணடய-ரநதத. இநதச )மயதத�ல மறபடயம எஙக�ரநவத� எபழடடக கறகள வநத வ-ழநதன. இதன�ல வப�லBஸக� ரகள ஆக�யதரத வந�கக�த தபப�கக� ப- வய�கம ப)யய வவணடயத அவ)�யம�ய-றற.

அவவளவத�ன! தபப�கக�ச )ததம வகட1வத� இலரலவய�, ஜனஙகள ந�ல�பறமம )�தற� ஓ1த பத�1ஙக�ன�ரகள. கழநரதகள வ �ற�ட1ன. ஸத�ரகள அலற�ன�ரகள. ஆன�ல பதவத ந�ம�ஷதத�ல அவவளவ கட1மம இரநத இ1ம பதரய�மல வப�யவ-ட1த.

தபப�கக�ச )ததம வகட1வப�த, மதரதயனகக )�ற�த உணரவ வநதத. அவன உ1வன, பககதத�வல க�1பபத�க அவன எணண-ய ரவ�லவர எடகககரகரய ந�டடன�ன. ஆன�ல ரகரய ந�ட1 மடயவ-லரலபயனபரதக கண1�ன. ரகக�ல ஒனரறயம அர)ககமடய�தபட ஏவத� ப� தரத ரவதத அமகக�ன�ற வப�ல இரநதத. கணரணச )�ற�த த�றநத ப�ரதத�ன. தனனர1ய ரககரளயம க�லகரளயம கடடய-ரபபத�கத பதரநதத. "இத எனன ஆச)ரயம?" எனற அவன எணணம�டவதறகளவள மறபடயம ஸம ரணய-ழநத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 50 - நளள. வ

�யவ ம த�லக� கசவ)ரரயயடததளள ஸப-பஜய-லகக இ வ வந தத�ல )�த� ணம�ய இ ணட வப�லBஸக� ரகள த�ன ப� � பக�டபபத வழககம. அவரகவள த�ன த�லக� கசவ)ர 'ட ஷர'ககம க�வலரகள. ஆன�ல இனற� வ மபபத வப�லBஸக� ரகள க�வல பரநத�ரகள.

கசவ)ரரய அடதத கUழபபறதத�ல ஒர பபரய மறறம இரநதத. அநத மறறதத�ன பதறகப பககமம கUழபபறமம '1' ம�த�ர அரமநத த�ழவ� ம இரநதத. த�ழவ� தரதபய�டட, பதறவக மனற அரறகளம க�ழகவக மனற அரறகளம இரநதன. )ரகக�ர கடட1ஙகளகக எனற ஏறபட1 ஒரவ-த வ�)ரன கமகமபவனற அஙவக வநத பக�ணடரநதத. அத�ல த� ர வ�)ரனயம, 'ப-ரனல' வ�)ரனயம அத�கம இரநதனவ�ய-னம, மறறம எததரனவய� த�னச த�ன)�ன வ�)ரனகளம கலநத வநத பக�ணடத�ன.ரநதன.

)ப பஜய-ல�ல கUழபபறதத அரறகள.ல ஒனற�ல மதரதயன அர1ககபபடடரநத�ன. அவரன அஙவக பக�ணட வநத வ)ரதததம, )ரகக�ர ஆஸபதத�ரய-ன பபரய 1�க1ர தமத கமபவண1ர1ன வநத, அவனர1ய க�யஙகரளபயலல�ம நனற�யக கடடவ-டடப வப�ன�ர. மதரதயன எபபடய�வத ப-ரழகக வவணடம. அவன வமல வகஸ ந1தத�த தண1ரனக களள�கக வவணடபமனற ஆவல வப�லBஸ வமலத�க�ரகளகக ப �மபவம த�வ- ம�க இரநதத. ஆன�ல 1�க1ர அவரகளகக இவவ-ஷயதத�ல அத�க நமப-கரக பக�டககவ-லரல. "ந�ன ப)யய வவணடயரதச ப)யக�வறன, ப-ரழதத�ல வப�லBஸ�ரன அத�ரஷ1நத�ன" எனற ப)�லல�வ-ட1�ர.

1�க1ர த�ரமப-ப வப�கந தறவ�ய-ல, ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர அவர ஒர வகளவ- வகட1�ர: "இன.வமல ஒர த1ரவய�வத ப- கரஞ வரம�, வ வவ வ �த�?" எனற. "ஓ! ப- கரஞ வரம. இனற நடந�)� சம�ரகவக ப- கரஞ வநத�லம வரம. ஆன�ல அவன.1ம ய�ரம அத�கம வபசசக பக�டககக க1�த" எனற�ர 1�க1ர.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

)ப பஜய-ல�ல பதனபறததத த�ழவ� தரதபய�டட இரநத அரறகள.ல ஒனற�ல கறவன ப)�ககன அர1ககபபடடரநத�ன. அவன1ன வப)�க பக�ணடரநத�ர ஸரவவ�ததம )�ஸத�ர.

அனற� வ )�ஸத�ர தஙகவவய-லரல. இநதக வகஸ�ல ஆ மப மதல )� தரத பக�ண1வ �தல�லம, கர1)�ய-ல மதரதயரனப ப-டததவரம அவவ ஆதல�லம, ரகத�ககப பககதத�வலவய இரககவம, அவனகக ஸம ரன வரமவப�த அவ)�யம�ன வ-)� ரண ப)யயவம )�ஸத�ரகக அத�க� ம பக�டககபபடடரநதத. மதரதயனகக ஸம ரண வரவதறகளவள, கறவன ப)�ககன.1ம )�ல வ-ஷயஙகரளக வகடக வவணபமனற அவர வ-ரமப-ன�ர.

கறவன ப)�ககன மனனவமவய ப-டபடட வ-ட1�ன�ய-னம, அவரன எவவளவவ� ப�டபடதத�யம, மதரதயரனப பறற� ஒர வ�ரதரத க1ச ப)�லல ம�டவ1பனனற ஒவ ப-டவ�தம�ய-ரநத�ன. இதன�ல அவன வபரல )�ஸத�ரகக ஒரவ-த மத�பப க1 ஏறபடடரநதத. இபவப�த மதரதயன ப-டபடடவ-ட1படய�ல ப)�ககன தனககத பதரநதரதச ப)�லவ�பனனற ந�ரனததத )ரய�ய இரநதத. மதரதயன படக�யமர1நதவ-ட1�ன எனறம, அவன ப-ரழபபத தரலபம எனறம அற�நத வப�த ப)�ககன கணண�ர வ-டடச )�ற ப-ளரளரயப வப�ல அழத வ-ட1�ன. அபபறம, )�ஸத�ர வகட1 வகளவ-களககத தனககத பதரநத வர ய-ல பத�ல ப)�னன�ன. மதல மதல�ல, த�ரபப ஙவக�ய-ல வப�லBஸ ல�க-அபப-ல மதரதயன அர1பட1 அனற� வ ந1நதபதலல�ம ப)�ககனககத தவ- வவற ய�ரககம பதரய�தலலவ�? மதரதயரனத தனன1ன தபப-தத வ ச ப)�னனவப�த மதல�ல அவன மறததரதயம, ப-றக அவன க�வல பரநத வப�லBஸ வ)வகன.1ம அப- �ம�ரயப வப�யப ப�ரததவ-டட வ அநமத� வகட1ரதயம, அதறக அநதச வ)வகன கற�ய தரபம�ழ�ரயயம, அதன ப-றவக தனனர1ய வய�)ரனகக மதரதயன இணஙக�யரதயம ப)�ககன ப)�னன வப�த, )�ஸத�ரகவக கணண-ல ஜலம வநத வ-ட1த. "ஐவய�! எபபடபபட1 நலலப-ளரள! பநடக�லம ப-றரர1ய கறறஙகள.ன�லம தவறகள.ன�லம அலலவ� இவன இபபடபபட1 தரககத�கக�ள�க வநரநதத? உலகததகக இநத உணரமபயலல�ம எஙவக பதரயப வப�க�றத? பதரநத�ல த�ன எனன ப- வய�ஜனம! உய- றற இ ககமறற )ட1ம இவரன மனன.ககம�?" எனற எணண- எணண-ப பபரமசச வ-ட1�ர.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

நளள. வ. வழககமவப�ல ப� �ச வ)வகன 1ங, 1ங எனற 12-மண- அடதத�ன. மண- அடதத மடநததம மறபடயம ந�)பதம கடபக�ண1த.

மதரதயன த�ன எஙவகவய� அதல ப�த�ளதத�ல�ரநத வமவல வமவல வநத பக�ணடரபபத�க எணண-ன�ன. 'ஓவக�! தஙக�யலலவ� வப�ய வ-டவ1� ம?' எனற ஒர கணம ந�ரனதத�ன. 'இத எனன மண-ச )ததம வகடக�றத? வக�ய-ல�ல உச)�வவரள பர) ந1கக�றத�ககம? ஆன�ல ஏன கலய�ண- இனனம வ வ-லரல...?"

மதரதயனர1ய கணகள த�றநத பக�ண1ன. சறறமறறம ப�ரதத வ-ழ�ததன. 'ஓ! இத பக�ளள.1க கர ய-லரல; ப�ழர1நத வக�ய-லம�லரல.' மதல ந�ள மதத�ய�னம ந1நதபதலல�ம ஒவபவ�னற�ய ஞ�பகம வநதத. )ர, )ர, இத பஜய-ல! ஆஸபதத�ரகள.ல அவன ப�ரதத�ரபபத வப�னற கடடபல�னற�ல அவன க�1நத�ன. க�ல கடட ரககடர1 பயலல�ம அவ-ழதத�க� வ-ட1த. ஆன�லம க�லகரள அர)கக மடயவ-லரல. அவவளவ பல\�னம�ய-ரநதத. பக�ஞ)ங பக�ஞ)ம�க உ1மபபலல�ம வல� பதரய ஆ மப-ததத.

)�ற�த வந தத�றபகலல�ம 1க, 1க எனற ய�வ � ந1நத வரம )ததம வகட1த. வவற ய�ரம�லரல ஸப இனஸபபக1ர )�ஸத�ரத�ன. கதரவத த�றநத பக�ணட உளவள வநத�ர. மதரதயன எழநத�ரகக மயனற�ன; மடயவ-லரல. அமமயற)�ய-ன�ல உ1மப-ல ஏறபட1 வல� மகதத�ல ப- த�பல�ததத.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

)�ஸத�ர அவன அரக�ல ப)னற கரரண ததமப-ய க ல�ல, "மதரதய�! இன. தபப-ககல�ம எனற ஆர)ரயபயலல�ம வ-டடவ-ட. உன க�லம பநரஙக�வ-ட1த. ய�ரகக�வத ஏத�வத )ம�)� ம பதரவ-கக வவணடபமனற�ல ப)�லல. அலலத ய�ர ய�வத ப�ரகக வவணடபமனற�லம ப)�லல; மடயம�ன�ல அவரகரள வ வரழகக�வறன" எனற�ர.

மதரதயன )றற வந ம வய�)ரனய-ல ஆழநத�ரநத�ன. அநத மனஷர ப)�னனத வ�ஸதவநத�ன. தனனர1ய அநத�ம க�லம பநரஙக� வ-ட1த; அதன�ல த�ன அவவளவ பல\�னம�ய-ரகக�றத வப�லம!

"கலய�ண-ரயப ப�ரகக வவணம" எனற மதரதயன மணமணதத�ன.

"ய�ர ?" எனற )�ஸத�ர வ-யபப1ன வகட1�ர.

"பஙகளம கலய�ண-ரய; த�ரச)�றறமபலம ப-ளரளய-ன மகரள" எனற�ன.

)�ஸத�ர )றறத தயஙக�, "அப- �ம�ரயப ப�ரகக வ-ரமபவ�பயனற ந�ரனதவதன" எனற�ர.

மதரதயனர1ய மகதத�லம கணண-லம ஆரவம ததமப-றற.

"எனன? அப- �ம�பயனற� ப)�னன �ரகள?"

"ஆம�ம!"

"அப- �ம�ரய உஙகளககத பதரயம�? எபபடத பதரயம?"

"த�ரபப ஙவக�ய-ல�ல எனனர1ய வ �டடவலத�ன அவள )�ல ந�ள தஙக�ய-ரநத�ள. எனனர1ய )ம)� நத�ன அவரளப பட1ணதத�ல பளள.கக1தத�ல பக�ணட வப�யச வ)ரததத."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன கணகள.லத�ன எனன ப- க�)ம! எனன மக�ழச)�!

"ஐய�! இனற எனரனப ப-டததத ந�ஙகள த�வன?" எனற�ன.

"ஆம�ம அபப�! எனன ப)யயல�ம? )ட1ம எனற ஒனற இரகக�றதலலவ�?"

"ந�ன எனரறகக�வத ப-டபட1�ல, உஙகள ரகய-ல ப-டப1வவணடபமனறத�ன எணண-க பக�ணடரநவதன. அநதக கUரதத� உஙகளககதத�ன வ வவணடபமனற ஆர)பபடவ1ன. பகவ�ன எனனர1ய மவன� ததரத ந�ரறவவறற�ன�ர. உஙகளகக ந�ன வவற எனன ரகமம�ற ப)யய மடயம?" எனற�ன மதரதயன.

)�ஸத�ரய-ன கணகள.ல அனற மறபடயம ஒர த1ரவ கணண�ர தள.ரததத.

"தமப-! ந� அத�கம வப)கக1�த. அப- �ம�கக வவணடம�ன�ல தநத�யடகக�வறன. அவள வரம வர ய-ல ந� உய-வ �டரநத�ல அத�ரஷ1நத�ன" எனற�ர.

")ர அபபடவய ப)யயஙகள. ஆன�ல ந�ன கலய�ண-ரயப ப�ரகக வவணடபமனறத�ன ப)�னவனன. ஐவய�! எனகக ஸம ரண இரககமவப�த அவரள ந�ன ப�ரபவபன�?" எனற�ன மதரதயன.

"ஆகடடம, அவரளயம தரவ-கக�வறன. ந� அரமத�ய�ய-ர" எனற ப)�லல�வ-டடச )�ஸத�ர பவள.வய ப)னற�ர. ப� �கக� ன கதரவப படடன�ன.

*****

மதரதயன மறபடயம கணகரள மடகபக�ண1�ன. தரலரயச சறறவத வப�ல�ரநதத. மயககம�ய வநதத. அநத அர மயககதத�ல அவன க�த�ல ப-ன வரம வபசச வ-ழநதத.

")ஙகத� எனனபவனற பதரய�வத�! உனகக? பஙகளதத�வல இவனகக ஆர)ந�யக� ஒரதத� இரநத�ள�ம. அவள த�ன இவரனக க�டடக பக�டததட1�ள�ம. )�ஸத�ரய�ர அரத மரறசச, த�வன த�ர1ரனக கணட ப-டசசட1த வப�ல ஆரபப�ட1ம பணணக�ற�ர. அநதப பபண மடடம தவ �கம பணண�வ-ட1�ல, இவரனய�வத, ப-டகக�றத�வத?"

"உலகதத�வலவய பப�மப-ரளய�ல பக1றவஙக த�வன அத�கம! பதரய�மல� பபரயவஙக 'இநத� ன பகட1தம பபணண�வல, )நத� ன பகட1தம பபணண�வல!' எனற ப�டய-ரகக�ஙக?"

ப� �ச வ)வகரகள வப)�கபக�ண1 இநத வ�ரதரதகள மதரதயன க�த�ல வ-ழநதவப�த, அவனர1ய பநஞச ப1ப1பவனற அடததக பக�ண1த. அடதத கணம அவன மறபடயம ப- கரஞ இழநத�ன.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 51 - க�ரலப ப-ரற

மதரதயன ப-டபட1 அனற� ரவச )�வ �தத�ரய�கக கழ�ததவரகள பலர இரநதனர. அவரகள.ல கலய�ண- ஒரதத� எனற ப)�லலவம வவணடவம�?

பப�ய மயம�ன இநத உலகதத�ல, எநத ஒனரற அழ�வ-லல�த உணரம எனற கலய�ண- எணண-ய-ரநத�வள�, அத இனற பப�யய�யப வப�யவ-ட1ரத அவள கண1�ள. தனபமயம�ன இநத வ�ழகரகரய எநத ஒர இனபதரதக கரத� அவள�ல )க�ததக பக�ணடரகக மடநதவத�, அநத இனபம பவறம ம�யக கனவ எனபரத அவள அற�நத�ள. மதரதயனர1ய க�தல பப�யய�யப வப�யவ-ட1த! அவன1ன த�ன இனப வ�ழகரக ந1ததவரதப பறற�க கடடய-ரநத ஆக�யக வக�டர1பயலல�ம )�தற� வ-ழநதன. ஆ\�! இததரன க�லமம க�னல ந�ர யலலவ� வதடயரலநத பக�ணடரநவத�ம? எனன வபதரம!

அனற )�யஙக�லம அவளர1ய க�த�ல வ-ழநத ஊ �ர வபசப)லல�ம ஒவபவ�னற�ய ஞ�பகம வநதத. த�ர1ன ப-டபட1தன க� ணதரதப பறற� இ ணட மனற வ-தம�ன வதநத�கள ப வ-ய-ரநதன. "இநதப பககதத�ல ய�வ � ஒர பபண ப-ளரள அவனககச )�வநகம�ம. அவள த�ன பரசத பத�ரககக ஆர)பபடட அவரனக க�டடக பக�டதத வ-ட1�ள�ம" எனற ஒர வதநத�. "அபதலல�ம இலரல; வப�லBஸ�வ ஒர அழக�ன த�ஸ�ரயப ப-டதத அனபப- மதரதயன அவளர1ய வம�கதத�ல ஆழநத�ரககம வப�த ப-டதத வ-ட1�ரகள�ம!" எனற இனபன�ர வதநத�. படரககக�டடல ஆட வமயததக பக�ணடரநத இர1ப ரபயன ஒரவன க�டட வழ�ய�க ஒர பபண ப-ளரள-ப �மப அழக�ன பபண ப-ளரள வப�னரதப ப�ரததத�கச ப)�னனதன வபரல இமம�த�ர வதநத�கள எலல�ம க�ளமப-ய-ரநதன.

கலய�ண- அனற மதத�ய�னம பக�ளள.1ததககப வப�ய கள.கக�மல த�ரமப- வநத )ம�)� ம ஊரல எலவல�ரககம பதரயம�தல�ல, அவள.1ம த�ர1ன ப-டபட1 வ-ரதத�நததரதப பறற�ப வபசவதறக�கவவ பலர வநத�ரகள. மதரதயனககக கலய�ண-ரயக பக�டபபத�க மன ஒர வபசச இரநதபடய�ல அவள1ன இரதப பறற� வமப வளரபபத�ல அவரகளகக ஒர சவ� ஸயம. ஆன�ல கலய�ண-வய� த�ன ஒர வ�ரதரத க1ச ப)�லல�மல, அவரகள ப)�லவரதபயலல�ம மடடம ஆவல1ன வகடடக பக�ணடரநத�ள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இ வ தககம�லல�மல ப ணட பக�ணடரநத வப�த வமறப)�னனபதலல�ம கலய�ண-கக ந�ரனவ வநதத. வதநத�களககம உணரமககம எவவளவ பநரஙக�ய )மபநதம எனபரத எணண- அவள த�க�ல அர1நத�ள. வக�ரடட வ-)� ரணய-னவப�த ஒர வவரள தனனர1ய இ க)�யம பவள.ய�க� வ-டவம�? மதரதயரனக க�டடக பக�டததத இவள த�ன எனற பதரநத வ-டவம�? அநதப ப- �மணன பரச தனகவக வவணடபமனற ஆர)பபடட ஒர வவரள பவள.ய-1�மல�ரககல�ம. ஒர வவரள அவன ப)�லல�வ-ட1�ன�ன�ல! - அத மதரதயனகக பதரநத வப�யவ-டவம!

"அவனககத பதரநத�ல எனன?" எனற கலய�ண- எணணம�ட1�ள. உணரமய-ல அவனககதத�ன மகக�யம�கத பதரயவவணம. அநதப ப�வ- தனககச ப)யத தவ �கததகக த�ன ஏன அபபடப பழ�வ�ஙகக க1�த? ஆம�ம, வ-)� ரண ந1ககம வப�த வக�ரடடகவக வப�ய, "ந�ன த�ன மதரதயன இரககம�1ம ப)�னவனன; எனககக பக�டஙகள பரர)!" எனற வகடகல�ம. மதரதயன ரகத�க கணடல ந�றகமவப�த அமம�த�ர வப�யக வகடக வவணடம. அபவப�த அவன மகம எபபடய-ரககம?

ஆன�ல அவன அதவர உய-வ �டரபப�ன�? இபவப�தத�ன அவன உய-வ �ட இரகக�ற�வன� எனனவம�? - ஐவய�! எனன த�ன அவன தவ �கம ப)யத�லம, ந�ன� அவனகக யமன�க மடயவவணடம? என வ�கக�ன�வலய� அவனகக இநத கத� வந வவணடம? ஸவ�ம�! மதரதயன ப-ரழபப�ன�? - ஆம; அவன )�கக க1�த. அவரன வ-)� ரண ப)யத எடட வரஷம அலலத பதத வரஷம பஜய-ல�ல வப�1 வவணடம. ந�ம பஜய-லககளவள வப�ய அவரனப ப�ரதத, "மதரதய�! ந� எனககத தவ �கம பணண-ன�ய. அதறக ந�ன பழ�கக பழ� வ�ஙக�வனன; ஆன�லம இநதப ப�வ-ய-ன மனதத�ல�ரநத உனனர1ய ஞ�பகம வப�கம�டவ1பனனக�றத!" எனற ப)�லல வவணடம...



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இபபட எணண-ய கலய�ண- தனககதத�வன )�ரதத�ள. அவளர1ய )�ரபப-ன ஒல� அவளகவக பயஙக தரத அள.ததத. )Uச)U! எனன அ)டட எணணஙகள! மதரதயன பல வரஷம பஜய-ல�வல இரபபத; அததரன க�லமம த�ன உய-வ �டரநத அவரனப வப�ய ப�ரபபத இபதலல�ம ந1ககக கடயத�? இன.வமல நமககம அவனககம எனன )மபநதம? - இநத உய-ர வ�ழகரகத�ன இன.வமல எனனதத�றக? மதரதயனர1ய க�தல பப�யய�யப வப�னப-றக உய-ர வ�ழவம வவணடம�? உய-ர வ�ழதத�ன மடயம�? இன. இ வ வந ஙகள.ல தககம வ பவப�வத�லரல. தககம வ �மல மதரதயரனப பறற�வய ந�ரனததக பக�ணடரநத ரபதத�யம ப-டதத�லம ப-டததவ-டம. இபவப�வத மனத இபபடய-ரகக�றவத! வப�கப வப�க எபபடய�கவம�, எனனவம�? ரபதத�யம ப-டததப வப�ய ஊ �ர எலல�ம )�ரககமபட உய-ர வ�ழ வவணடம� - இநத எணணம வத�னற�யதம கலய�ண- அளவ-ல�த பயஙக மர1நத�ள. அடதத ந�ம�ஷதத�ல அவள ஓர உறத� பக�ண1�ள. இனற இ �தத�ர எபபடய�வத தன உய-ர ம�யததக பக�ளள வவணடயத. வவற வ-வம�)னம க�ர1ய�த.

*****

டங, டங, டங எனற கடக� தத�ல மனற மண- அடததத. கலய�ண- )ததம ப)யய�மல எழநத�ரநத�ள. அதரத க�1�நத ந�தத�ர ய-ல ஆழநத�ரகக�ற�ள எனபரதக கவன.தத வ-டட வ�)றகதரவ பமதவ�கத த�றநத பக�ணட பவள.வய க�ளமப-ன�ள. நட வ �த�ய-ல ந�ய ஒனற படததக க�1நதத. அத கர தத ஊரகக� ரகரள எழபப- வ-1ப வப�க�றவத எனற கலய�ண- ஒர கணம த�க�ல அர1நத�ள. ஆன�ல அத கர ககவ-லரல. அவள வ �த�வய�ட பக�ஞ) த ம வப�ன ப-றக அநத ந�ய ஆக�யதரத வந�கக�க பக�ணட ம�கவம த�னம�ன க ல�ல அழதத. ந�ய அழத�ல யமன வரவதறக அற�கற� எனற கலய�ண- வகளவ-பபடடரநதபடய�ல, அவள உ1மப )�ல�ரததத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

க�ரஷண பட)ததக க�ரலப ப-ரறய-ன ஒள. மஙகல�கப ப- க�)�ததக பக�ணடரநதத. கலய�ண- ஒர ரகய-ன�ல பநஞர) அமகக�ப ப-டததக பக�ணட பக�ளள.1ககர ரய வந�கக� ந1நத�ள. ஆறற�வல வ-ழநத இறநத வப�ய வ-டவத எனனம எணணதத1வன த�ன அவள அநத வந தத�ல வ �டர1 வ-டடக க�ளமப-யத. ஆன�ல, க�ட1ததட1 இ �ஜன வ�யகக�ல�ன அரக�ல வநதவப�த அவளகக ஒர )நவதகம வத�னற�றற. ஐவய�! தனகக ந�நதத பதரயவம? தணண�ரல வ-ழநத�ல, ந�நத�க கர வயறத த�வன வத�னறம? உய-ர வப�கம�? கழதத�வல கலரலக கடடக பக�ணட வ-ழக�றத எனற )�த� ணம�யச ப)�லலவ�ரகள. ந�ஜம�கவவ அபபடச ப)யய மடயம�? பக�ளள.1க கர ய-ல கலலககப வப�வபதஙவக? அலலத கய-றறககதத�ன எஙவக வப�வத? ப1ரவத தரலபப-ல கலரலக கடடகபக�ணட வ-ழநத�ல, தரலபப-ல�ரநத கல நழவ- வ-ட1�ல எனன ப)யவத? ஐவய�! உய-ர வ-டவபதனபத ப)�லவதறகச சலபம�ய-ரகக�றவத தவ- , ம�கவம கஷ1ம�ன க�ரயம�க அலலவ� வத�னறக�றத?

கலய�ண- இ �ஜன வ�யகக�ல�ன ப�லதரத அர1நத வப�த, அரதக க1நத வமவல ப)�லலவ-லரல. அஙவகவய )றற வந ம ந�னற )�நதரனய-ல ஆழநத�ரநத�ள. ப-றக வ�யகக�ல ஓ ம�யச ப)னற தணண�ரக கர ய-ல ஓர1தத�ல உடக�ரநத�ள. )�ல)�லபவனற க�றறடததத. க� �மதத�ல ஜ�மகவக�ழ� கவ-றற. க�கரகபய�னற அர த தககம�யக கர நதத. கலய�ண-, "இனற ந�ன இறகக வவணடபமனற வ-த� இரநத�ல, எபபடயம யமன எனரனக பக�ணட வப�வ�ன அலலவ�? ப�ரககல�ம" எனற எணணம�ட1�ள. ப-றக, "யமவன! வ�! எனரனக பக�ணட வப�!" எனற வ�ய வ-டடக கற�ன�ள. அபபட அவள ப)�லல� வ�ய மடன�வள� இலரலவய�, எஙவகவய� பவக த தத�ல 1க, 1க, 1க, 1க - எனற )ததம வகட1த.

கலய�ண-ய-ன வ �மம )�ல�ரததத. உ1மபபலல�ம நடஙக�றற. ஒர வவரள தனனர1ய ப- �ரததரனரயக வகடட யமன த�ன வரக�ற�வன�? 1க, 1க, 1க, 1க - இநத ஒல� ந�ம�ஷததகக ந�ம�ஷம பபரயத�க�க பக�ணட வநதத. )றற வந ததகபகலல�ம அத பவக )மBபதத�ல வநத வ-ட1த. கலய�ண- கணகரள இறக மடக பக�ண1�ள.

இ ணட ந�ம�ஷததகபகலல�ம அநத 1க 1க )ததம கலய�ண-கக எத�ரல வ�யகக�ல�ன அககர ய-ல வநத ந�னறத. யமன த�ன, )நவதகம�லரல! )பதம ந�னற ஒர ந�ம�ஷம ஆய-றற. இ ணட ந�ம�ஷம ஆய-றற, மனற ந�ம�ஷம ஆய-றற; கலய�ண-கவக� இநத மனற ந�ம�ஷமம மனற யகம�கய-ரநதத. அவளர1ய ப1ப1பபம அத�கம�க�க பக�ணட வநதத. மறபடயம ஒர த1ரவ, "யமவன! வ�! )Uகக� ம வநத எனரனக பக�ணட வப�!" எனற கவ-ன�ள. அடதத கணம கலய�ண- தனனர1ய ஞ�பகதரத இழநத�ள. தணண�ரல 'கபக' எனற ஒர )ததம வகட1த.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 52 - பப�ழத பலரநதத

மதரதயன கலய�ண-ரயப ப�ரகக வவணடம எனற வ-ரபபதரதத பதரவ-தததம, )ரவவ�ததம )�ஸத�ர த�வம வநரல வப�யக கலய�ண-ரய அரழதத வரவத எனற த�ரம�ன.ததக பக�ண1�ர. வவற ய� �வத வப�ன�ல கலவ பபடதத� வ-டவ�ரகள எனறம, ஒர வவரள அவள வரவதறக மறதத வ-1ல�ம எனறம ந�ரனதத�ர. அவத�ட க1, மதரதயன இரககம�1தரத கலய�ண- பதரவ-தததறகக க� ணம�ன மரமம ஏவத� இரகக வவணடபமனபத அவரர1ய மனதத�ல உறதத�க பக�ணவ1ய-ரநதத. இவவளவ கணடப-டதத ப-றக அரதக கணடப-டகக�மற வப�ன�ல எனன ப- வய�ஜனம?

அவர ஏறபகனவவ வகளவ-பபடடரநத வ-ஷயஙகரளயம ரவததக பக�ணட, கலய�ண-ககம மதரதயனககம இரநத வநத )மபநததரத ஒரவ�ற அவர ஊக�தத அற�நத பக�ண1�ர. அவரகள க�தலரகள எனபத�லம ப)னற )�ல த�னஙகள�கக கலய�ண-த�ன மதரதயனகக உணவ அள.ததக க�பப�றற�ய-ரகக வவணடபமனபத�லம )நவதகம�லரல. ஆன�ல அனரறய த�னம அவளர1ய மனக கலககதத�றகக க� ணம எனன? மதரதயனர1ய 'உணரமக க�தல�'ரயப பறற� ஏவத� ப)�னன�வள, அத எனன? அபபடபயலல�ம இரககவம�? மதரதயன அததரகய மன.தன�யத வத�னறவ-லரலவய? அவரனப வப�லBஸ�ர சழநத வப�த அஙவக வவற ஸத�ரயம இரகக வ-லரலவய? எனன க� ணதத�ன�ல அவளகக அபபடபபட1 வ-பரதம�ன )நவதகம இரககககடம?

கலய�ண-ரயப ப�ரததப வப)�ன�லத�ன இநத மரமம பவள.ய�வதறக வழ� உணட எனற எணண-ய )�ஸத�ர �யவ தத�ல�ரநத இ வ மனற மண-கவக கத�ர ஏற�ப பஙகளததககப ப- ய�ணம�ன�ர. த�ர1ரனப ப-டகக�ற வர ய-ல, கத�ர ய-ல வப�ன�ல அவனகக மனபனச)ரகரக பக�டததத வப�ல�கபமனற அவர ர)கக�ள.ல வப�யக பக�ணடரநத�ர. இபவப�த அநத பயம�லரலய�தல�லம, இ வ வந ம�தல�லம கத�ர ஏற�க க�ளமப-ன�ர.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அவர பஙகளம மஙக�ல ப�லததககக க�ட1ததட1 வநதவப�த சம�ர ந�லர மண- இரககம. க�ழககத த�ர)ய-ல அபவப�த த�ன )�ற�த பவணண-றம கண1த.

நனற�ய வ-டநத ப-றவக ஊரககள வப�கவவணடபமனற எணண-ய )�ஸத�ர, கத�ர ய-ன லக�ரனப ப-டதத இழதத ந�றதத�ன�ர. வ�யகக�ல�ன அநதபபறம அவர தறப)யல�கப ப�ரததவப�த, ஒர பபண உரவம தரலமய-ர அவ-ழததப வப�டடகபக�ணட உடக�ரநத�ரபபத வப�ல பதரநதத. அநத வவரளய-ல அததரகய க�ட)�ரயக கண1வப�த, மக� ரதரய)�ல�ய�ன )�ஸத�ர க1ச )�ற�த கலவ ம அர1நத�ர. பக�ஞ) வந ததகபகலல�ம, "யமவன! வ�! )Uகக� ம வநத எனரனக பக�ணடவப�!" எனற க ரலக வகட1தம, அவரர1ய பயஙக ம அத�கம�கதத�ன ஆய-றற. ஆன�ல அடதத ந�ம�ஷம அநத உரவம தணண�ரல தரல கபபற வ-ழ அதன�ல உண1�ன 'கபக' எனற )தததரதக வகட1தம )�ஸத�ரய-ன கலவ ம எலல�ம பறநத வப�ய-றற. உ1வன கத�ர ய-ல�ரநத கத�தத, மஙக�ல ப�லதரத இ ணவ1 எடடல த�ணட, இககர கக வநத வ�யகக�ல�ன கர வய� ம�ய ஓடன�ர. தணண�ரல வமவல ம�தநத தரலமய-ரன மலம�யக கலய�ண- வப�கம�1தரதக கணட ப-டதத, கர ய-ல�ரநதபடவய அவரளத தகக�க கர வ)ரதத�ர.

கUழத த�ர)ய-வல வத�னற�ய பவள.ர ந�றம )�ற�த )�ற�த�கப பவன ந�றததகக ம�ற�க கர1)�ய-ல பததர ம�றறப பசம பப�னன.ன ந�றததகக வரக�றத. நட)தத� ஙகள நனற�ய ஒள.மஙக� மரறயத பத�1ஙகக�னறன. ஆக�யதத�ன கரந�றம நலல ந�ல ந�றம�க ம�ற� வரக�னறத. ந�ல�பறதத�லம பட)�கள.ன வக�ல�கலம�ன )ஙகUதக கசவ)ர ந1கக�னறத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இததரகய வந தத�ல த�ன கலய�ண- கண வ-ழ�தத�ள. மதல�ல அவள கணகளககத பதரநதத )�ஸத�ரய-ன மகம. இபதனன? இநதப ப- �மணன இஙக எஙவக வநத�ன? தனனர1ய உ1மபபலல�ம ஜ�லபலனற�ரபபரதக கலய�ண- உணரநத�ள; ஈ ப ப1ரவ; ஈ த தரல. ஓவ\�! தணண�ரல�ரநத தனரன இநதப ப- �மணன கர ய-வல இழததப வப�டடரகக�ற�ன. த�ன அத�க�ரலய-ல எழநத உய-ர வ-டவதறக�க அஙக வநதத எலல�ம ஞ�பகம வநதத. அககர ய-ல கத�ர ஒனற வ)ணம வப�டட ந�றபரதயம ப�ரதத�ள. கத�ர ய-ன வமல இநதப ப- �மணன வநதரததத�ன யமன வரவத�கத த�ன எணண-ய-ரகக வவணடம.

கலய�ண- எழநத�ரநத உடக�ரநத�ள. )�ஸத�ரரயப ப�ரதத, "ஐய�! உஙகரள என உய-ர க பக�ணட வப�க வநத யமன எனற ந�ரனதவதன. ந�ஙகவள� என உய-ர க க�பப�றற�ய-ரகக�ற�ரகள" எனற�ள.

அரதக வகட1தம )�ஸத�ரய-ன மகதத�ல பனனரக வத�னற�யத. ஆன�ல, கலய�ண-ய-ன அடதத வ�ரதரதய-ல அநதப பனனரக எரநத வப�ய-றற.

"...ஆன�ல ஏன எனரனக க�பப�றற�ன �ரகள? ஐவய�! ந�ன இறநத வப�ய-ரநத�ல எவவளவ நனற�ய இரநத�ரககம?" எனற�ள.

"உனகக எனன தககவம�, எதறக�க ந� )�க ந�ரனதத�வய�, எனககத பதரய�த அமம�! ஆன�ல உனரன அரழதத வரவத�க மதரதயன.1ம வ�கக அள.தத வ-டட வநவதன. ந�ன வநததம ந� ஆறற�ல வ-ழநததம )ரய�ய-ரநதத."



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"எனன? மதரதயன�? மதரதயன எனரன அரழதத வ சப)�னன�ன�? ந�ஜநத�ன�? ந�ஜம�க மதரதயன எனரன அரழதத வ ச ப)�னன�ன�?" எனற�ள கலய�ண-.

"த�ரச)�றறமபலம ப-ளரள மகள கலய�ண- எனபத ந� த�வன?"

"ந�ன த�ன அநதப ப�வ-."

"மதரதயன உனரனதத�ன ப�ரககவவணடபமனற ப)�னன�ன. வநத�ல அரழததப வப�க�வறன."

"வநத�ல�! மதரதயன அரழதத ந�ன வ �மலம இரபவபன�? இவத� இபபடவய வரக�வறன. அரழததப வப�ஙகள."

"அத )ரயலல, அமம�! ந� வ �டடககப வப�யப ப1ரவ ம�றற�க பக�ள. வ�யகக�ல�ல கள.ததவ-டட வநதத�க வ �டடல ப)�லல. ந�ன ப-றக வநத, மதரதயன வகஸ�ல )�ட)�கக�க ந� வ வவணபமனற ப)�லக�வறன. அபபறம ந� வ ல�ம."

"ஐய�! )தத�யம�யச ப)�லலஙகள; ந�ஙகள ய�ர?" எனற�ள கலய�ண-.

"வக�ப-ததக பக�ளள�வத, கலய�ண-! ந�ன வப�லBஸ இனஸபபக1ர. வநறற உனரன ஏம�றற�தத�ன வ-டவ1ன. அதறகப பரக� ம வத1 இபவப�த வநத�ரகக�வறன. எனரன நமப- வ�!" எனற�ர )�ஸத�ர.

கலய�ண- அவரர1ய மகதரத ஏற�டடப ப�ரதத�ள. எனன ந1நத�லம )ர, அவர1ன வப�வத எனற உறத� பக�ண1�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 53 - கலய�ண-ய-ன கலய�ணம

ந�ரமலம�ன வ�னதத�ல ப ண )நத� ன பவன.வநத பக�ணடரநதத. கUவழ அரலகள.னற� அரமத�ய�ய-ரநத ந�லகக1ரலக க�ழ�ததக பக�ணட ந� �வ-க கபபல அத�வவகம�யச ப)னறத. அநதக கபபல�ன வமல தளதத�ல ஓர ஓ ம�கக கமப-ய-ன மBத )�யநத பக�ணட மதரதயனம கலய�ண-யம ந�னற�ரகள. மதரதயன, கலய�ண-ய-ன மகதரதக கணபக�ட1�மல ப�ரததக பக�ணடரநத�ன. "மத� வதனம" எனற ப)�லக�ற�ரகவள, அத எவவளவ அற�வ �னம? இ ணடம வட1 வடவம�ய-ரகக�னறன எனபரதத தவ- )நத� னககம இநத மகததககம வவற எனன பப�ரததம�ரகக�றத? அநதச )நத� வட1தத�ல கரவ-ழ�கள இ ணட உண1�? அரவ நமரமகபக�னற வ-டவத வப�ல ப�ரபபதண1�? ஒர கண வந ததப பனனரகய-ன�ல ப-ததம தரலகவகறச ப)யயம )கத�த�ன )நத� ன.1ம இரகக�றத�?" எனற அவன எணணம�டடக பக�ணடரநத�ன. த�டப னற அவனர1ய மனதத�ல ம�கவம வ-)�தத� ம�ன ஓர எணணம உண1�ய-றற. "கலய�ண-ய-ன கணகள.ல�ரநத இபவப�த கணண�ர பபரக�ன�ல எபபடய-ரககம? ந�லவ-ன ஒள. அநதக கணண�ரத தள.கள.ன மBத படமவப�த அரவ மதத உத�ரவத வப�ல உத�ரமலலவ�?" எனற ந�ரனதத�ன. அபபட ந�ரனதததத�ன த�மதம - ஐவய�! இபதனன அநதக கர வ-ழ�கள.ல�ரநத உணரமய-வலவய கணண�ர பபரக� வழ�க�னறவத!

மதரதயன பதற�ப வப�ய, "கலய�ண-! கலய�ண-, எனன இத? கணண�ர ஏன..." எனற ப)�லல�, கணகரளத தர1பபதறக�க அரக�ல பநரஙக�ன�ன.

ஆன�ல கலய�ண-, )1கபகனற ஒர அட ப-னவ�ஙக�ன�ள. "ஏன எனற எனகவக பதரயவ-லரல. ஆனநதக கணண�ர எனற ப)�லக�ற�ரகவள�, அத த�வன� எனனவம�? அளவ-லல�த ஆனநததத�வலத�ன மழக�ய-ரகக�வறன. ஆன�ல ஆன�ல..." எனற வமவல ப)�லவதறகத தயஙக�ன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

"ஆன�ல எனன? அவவளவ ப)�தத சதநத� ஙகரளயம வ-டட இநதத த�ர1ரன நமப- வநவத�வம எனற வத�னறக�றத�?..."

"அபதலல�ம இலரலபயனற உனகவக பதரயம, மதரதய�! ப)�ததம சதநத� மம இஙவக ய�ரகக வவணம? ந� த�ர1ன எனற�ல இநத உலகதத�ல வய�கயரகள ய�ரவம இலரல. ஆன�ல, ஆன�ல... ந�ன வகளவ-பபட1 ஒர வ-ஷயநத�ன, என மனதத�ல உறதத�க பக�ணடரகக�றத. உனகக இனபன�ர ஸத�ரய-1ம வந)ம உணட எனற ப)�னன�ரகள. ந�ன அரத நமபவ-லரல. ஆன�லம உன வ�ய-ல�ரநவத பதரநத பக�ண1�ல என மனம ந�மமத�யர1யம."

மதரதயன )�ரததக பக�ணவ1 ப)�னன�ன:- "ஆம�ம; கலய�ண-! அத வ�ஸதவநத�ன. எனகக ஒர ஆர) ந�யக� இரகக�ற�ள. அவள பபயர..."

மதரதயன அநத வ�கக�யதரத மடககவ-லரல. அவன அரத "அவள பபயர...)த� ம" எனற ப)�லல� மடபபதறகளவள, எத�வ ந�னற கலய�ண- ம�யம�க மரறநத�ள. கUவழ பக�நதள.தத க1ல�ல 'கபக!' எனற ஒர )�ற ஒல� வகட1த. "ஐவய�! இத எனன வ-பரதம?" எனற மதரதயன ஒர கணம த�ரகதத ந�னற�ன. அடதத கணதத�ல அவனம க1ல�ல கத�தத மழக�ன�ன.

தணண�ரல மழக�ய மதரதயனகக ந�ரனவ மடடம பதள.வ�க இரநதத. ரககரள ந�ல� பறமம தள�வவ-டடக கலய�ண-ரயத வதடன�ன. கர1)�ய-ல, அவனகக மசச மடடப வப�கம எனற�ரநத )மயதத�ல கலய�ண- ரககள.ல தடடபபட1�ள. உ1வன அவரளத தழவ-ச வ)ரததக பக�ணட மதரதயன வமவல க�ளமப-ன�ன. வமவல வரக�ற�ன வரக�ற�ன வரக�ற�ன - ஆன�ல இனனம தணண�ர மட1ததகக வநத வ)ரநத ப�டலரல. மசவ)� த�ணறக�றத. கர1)�ய�க தனனர1ய மழ பலதரதயம ப- வய�க�ததக க�ரல உரததத வமவல எழமப-ன�ன. அபப� வமவல வநத�ய-றற. ஒர பநடய மசசவ-டடக கணகரளயம த�றநத�ன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அச)மயம, மதரதயனகக உணரமய�கவவ ப- கரஞ வநதத. அவனர1ய கணகள த�றநதன. எனன ஆச)ரயம. இத ந�ஜநத�ன�? மறபடயம கணகரள மடத த�றநத�ன. ஆம கலய�ண-த�ன. இததரன வந ம கனவ-ல ப�ரதத கலய�ண-வயத�ன! இபவப�த ந�ஜம�கவவ அவனர1ய அரக�ல உடக�ரநத பக�ணடரகக�ற�ள. அவளர1ய பமனரமய�ன )ர நத�ன அவன வமல படடக பக�ணடரகக�றத. அவளர1ய கணகள.ல�ரநத த�ன கணண�ர பபரக�க பக�ணடரகக�றத.

மதரதயன அவளர1ய கணண�ர த தர1பபதறக�கத தன ரகரயத தகக மயற)� ப)யத�ன; அவவ�ற தகக மடய�மல பபரமசச வ-ட1�ன.

இரதப ப�ரதத கலய�ண-ய-ன கணகள.ல�ரத கணண�ர இனனம ஆற�யப பபரக�றற. ஸப-இனஸபபக1ர1ம த�ன பக�டதத�ரநத வ�ககறத�ரயயம மறநத வ-மமத பத�1ஙக�ன�ள.

"வவண1�ம, கலய�ண-! அழ�வத!" எனற மதரதயன ஈனஸவ தத�ல கற�ன�ன. "மBணடம, அடதத ஜனமதத�ல ந�ம இமம�த�ர தவற ப)யய ம�டவ1� ம; மதல�வலவய கலய�ணம ப)யத பக�ணட வ-டவவ�ம" எனற ப)�லல�ப பனனரக பரநத�ன.

இரதக வகட1 கலய�ண-ககத தககம வப�ய ஆதத� ம பப�ஙக�க பக�ணட வநதத. அவளர1ய கணகள ஒர பந�டய-ல வ ணட வப�ய-ன.

"இநதப ப�வ- அடதத ஜனமதத�வல வவற வநத உனரனத பத�நத வ ப)யய வவணடம�? வவண1வவ வவண1�ம! அடதத ஜனமதத�ல�வத உனகக இஷ1ம�னவரளக கலய�ணம ப)யத பக�ணட சகம�ய-ர" எனற�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன )�ரதத�ன. தனனர1ய உ1ல வந�ரவபயலல�ம மறநத கதகலதத1ன )�ரதத�ன.

"கலய�ண-! வக�பம வரம வப�த உன மகம இவவளவ அழக�ய-ரககமபட ப- மமவதவன பர1தத வ-ட1�ன. அதன�ல த�ன வப�ல�ரகக�றத, அநத ந�ள.ல�ரநத உனககக வக�பமடடப ப�ரபபத�வலவய எனககச )நவத�ஷம" எனற�ன.

கலய�ண-ய-ன மகதத�ல இபவப�த எளளம பக�ளளம பவடததத. "மதரதய�! பப�ய பரனசரடப1லல�ம இனனமம எதறக�க? என மகதத�ல அழக வவற இரகக�றத�? ந� அனற கடடத தழவ-க பக�ணட இரநத�வய, அவரள வ-1வ� ந�ன அழக? ஒர வவரள அத க1 எனககக வக�பம மடடவதறகதத�ன ப)யத�வய�, எனனவம�?" எனற�ள.

"ஆம�ம, கலய�ண-! உனககக வக�பமடடவதறகத த�ன! இலல�வ-ட1�ல, ந� வப�லBஸ இனஸபபக1ர1ம வப�ய எனரனக க�டடக பக�டபப�ய�?"

கலய�ண-ய-ன வக�பம ம�ற�, மறபட தககம வநதத. "ஐவய�! மதரதய�! அத பப�ய; ந�ன க�டடக பக�டககவ-லரல. உனரன இனபன�ர பபண ப-ளரளய1ன ப�ரததத�ல என )�ததம கலஙக�ப வப�ய-ரநதத. அபவப�த அநதப ப- �மணன வநத எனனவவ� வகடக, ந�ன எனனவம� உளற� வ-டவ1ன. ந� எனன த�ன தவ �கம பணண-ன�லம, ஐவய�! உனரன வவணபமனற ந�ன க�டடக பக�டபவபன�? ந�னலலவ� இநதப ப�ழம உய-ர வ-டடரபவபன?" எனற�ள.

"எனககத பதரயம, கலய�ண-! எனககத பதரயம. ந�ய� எனரனக க�டடக பக�டதத�ய? வ-த�ய-ன வ-ரனகக ந� எனன ப)யவ�ய?" எனற�ன மதரதயன.

"வ-த�த�ன அபபடப பபணணரவம பக�ணட வநதத வப�ல�ரகக�றத! மதரதய�! ந� எனன.1ம ப-ரயம பக�ளள�தத�ல க1 எனகக தககம இலரல. 'எனன.1ம அனப�ய-ர' எனற ஒரவர க கட1�யபபடதத மடயம�? ஆன�ல எனரன எதறக�க ந� ஏம�றற�ன�ய? நமப ரவதத ஏன தவ �கம பணண-ன�ய? அதன�ல அலலவ� என )�ததம அபபடக கலஙக�ப வப�யவ-ட1த?"

"கலய�ண-! ந�ன உனரன ஏம�றறவ-லரல. வ-த�த�ன உனரன ஏம�றற�யத. ந� ப�ரததத பபண ப-ளரளயலல, கலய�ண-! அவன என )�வநக�தன கமலபத�. ந�1கதத�ல எனன1ன ')த� ம' வவஷதத�ல நடததவன. ந�ம கபபல ஏறவதறக ஏறப�ட ப)யத�ரபபரதத பதரவ-பபதறக�கவவ வநத�ன. வப�லBஸ பத�நத வககப பயநத பபண வவஷதத�ல வநத�ன" எனற�ன மதரதயன.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

இரதக வகட1தம கலய�ண-ய-ன உளளதத�ல ஏறபட1 ம�றதரல எவவ�ற வ-வரகக மடயம? அவளர1ய பநஞர) அமகக�க பக�ணடரநத ஒர பபரய ப�ற�ஙகல த�டப னற வ-லக�யத வப�ல�ரநதத. மரல உச)�ய-ல�ரநத )றகக� வ-ழநத பக�ணவ1ய-ரநதவள )டப1னற த�1ம�ன பம�ய-ல உறத�ய�க ந�றபத வப�ல வத�னற�யத. மதரதயனர1ய அனப பப�யயனற; அவன தனரன ஏம�றறவ-லரல; தனககத தவ �கம ப)யயவ-லரல; வவற எத எபபடப வப�ன�ல எனன? இபபட ஒர ந�ம�ஷம; அடதத ந�ம�ஷதத�ல த�ன ப)யத பயஙக ம�ன தவற அவளகக ந�ரனவ வநதத. "ஐவய�! ப�வ-! எனன ப)யத வ-டவ1ன? உனரன அந�ய�யம�கச )நவதக�தத இபபட வ-பரதம வ-ரளதத வ-டவ1வன? 'பபண பதத�' எனற உலகதத�ர இகழவத உணரமய�ய-றவற?" எனற கலய�ண- கதற�ன�ள. வறணடரநத அவள கணகள.ல�ரநத மறபடயம கணண�ர கலகலபவனற பப�ழ�நதத. மதரதயனர1ய ஜ�வன ந�ம�ஷதத�றக ந�ம�ஷம மஙக�க பக�ணடரநதத. கலய�ண-ய-ன மகதரத அ1ஙக�த ஆரவதத1ன ப�ரததக பக�ணட அவன ம�கவம பமல�நத க ல�ல ப)�னன�ன: "எனகக அதன�ல வரததம�லரல; )நவத�ஷநத�ன! எனன.1ம உனககளள அளவறற அனபத�வன அபபடச ப)யயத தணடறற? - கலய�ண-! )�ஙகபபரககப வப�வத, அஙவக ப)Lகக�யம�ய-ரபபத எலல�ம ந1கக�த க�ரயம எனற என மனதத�ன அநத ஙகதத�ல ஒர எணணம இரநத பக�ணவ1ய-ரநதத. அத ந�ஜம�ய-றற. இநத உலகதத�ல ய�ர ய�ர எனகக ப �மபவம ப-ரயம�னவரகவள� அவரகள�வலவய என வ�ழவ மடநதத. மதல�ல அப- �ம�, அபபறம கமலபத�, ப-றக ந�! உஙகள மவரர1ய அனபத�ன ந�ன ப-டபடவதறகக க� ணம�ய-றற. இத எனகக பகடதல�ய-ரககம�? ஒர ந�ளம இலரல. இத த�ன தகநத மடவ..." மதரதயனர1ய க ல இனனம பமல�வர1நதத. அவனர1ய கண வ-ழ�கள வமவல ப)னற மரறநதன. ஆன�ல இதழகள.ல பனனரக மடடம ம�றவ-லரல. "கலய�ண-! எஙவக இரகக�ற�ய? அரக�ல வ�! ஒர மகக�ய )ம�)� ம ப)�லக�வறன" எனற�ன. கலய�ண-, இர1ய-ல )றற வ-லக�ய-ரநதவள, மறபடயம பநரஙக� வநத, மதரதயனர1ய மகததகக அரக�ல தன மகதரத ரவததக பக�ணட "இவத� இரகக�வறன, மதரதய�" எனற�ள. "இவத� ப�ர! அப- �ம�கக ஒர ஏறப�ட ப)யத வ-டவ1ன. கமலபத� அவரளக கலய�ணம ப)யத பக�ளளப வப�க�ற�ன. இன.வமல நமமர1ய கலய�ணததகக ய�பத�ர தர1யம க�ர1ய�த. உனககச )மமதநத�வன?" எனற மதரதயன மணமணதத�ன. ")மமதம, )மமதம" எனற�ள கலய�ண-. "அபபடய�ன�ல, வமளதரதப பலம�க வ�)�ககச ப)�லல. இவத� இபவப�வத த�ல� கடட வ-டக�வறன" எனற ப)�லல� மதரதயன, இ ததம�ழநத பல\�னமர1நத�ரநத தன இ ணட ரககரளயம எடததக கலய�ண-ய-ன கழதரதக கடடக பக�ண1�ன. அபவப�த வக�ய-ல�ல உச)�க�ல பரஜ ந1நத பக�ணடரநதத. பபரய வமளம ஜ�ம ஜ�ம எனற மழஙக�றற. ஆல�ட)�மண- "ஓம ஓம" எனற இர)ததத.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

அதத�ய�யம 54 - க1வள.ன க�தல�

இததரன க�லம�க ந�ம பநரஙக�ப பழக�ய )�வநக�தரகள.1ம�ரநத வ-ர1பபற வவணடய வவரள வநத வ-ட1த.

மதரதயன இவவலகதத�1ம வ-ர1 பபறறக பக�ணட ப)னற�ன. ஆன�ல அவனர1ய ஞ�பகம அவநகரர1ய உளளதத�ல ந�ரலபபறற அவரகளர1ய வ�ழகரகவய ம�ற� அரமவதறகக க� ணம�ய-றற.

அததரகயவரகள.ல மதனரமய�க ஸம�ன ஸரவவ�ததம )�ஸத�ரரயக கற�பப-1 வவணடம. )�த� ணம�யப வப�லBஸ உதத�வய�கஸதரகள.1ம ந�ம எத�ரப�ரககம கணஙகள அவர1தத�ல இலரலபயனபரத மதல�வலவய கணவ1�ம. அவர அபபட ஒர அ)�த� ண வப�லBஸ அத�க�ரய�ய-ரநதபடய-ன�ல த�ன இநதச )ரதத� ம இவவளவ த ம ந�ணட வநதத.

மதரதயனர1ய மடவ )�ஸத�ரரயப பபரதம )�நதரனய-ல ஆழதத�, அவர உலக வ�ழகரகய-ன மக� இ க)�யஙகரளப பறற� வ-)� ரணய-ல இறஙகம�ற தணடறற.

"அறதத�றவக அனப )�ரபபனப அற�ய�ர மறதத�றகம அஃவத தரண"

எனனம தம�ழ மரறக கறற�ன உணரமப பப�ரரள அவர அபவப�தத�ன நனக உணரநத�ர. இநதக கறளககச )�த� ணம�ய, "நறகரமஙகளகவக அனப ஆத� பமனற பதரய�தவரகள ப)�லவ�ரகள; த�சப)யலகரள வ-லககவதறகம அனவப ஆத� ம�னத" எனற வல�நத பப�ரள கறவத வழககம. ஆன�ல தம�ழ ந�டடல தறவப�த வ�ழநத�ரககம பபரய�ரகள.ல ஒரவர, வமறபட பப�ரள.ன பப�ரததம�னரமரய எடததக க�டட, "த�ய ப)யலகளககஙக1 அனவப தணடவக�ல" எனற பப�ரள கற�யரத )�ஸத�ரய�ர வகடடரநத�ர. இத எவவளவ உணரமபயனபத மதரதயனர1ய வ�ழவ-ல�ரநத அவரககத பதள.வ�க வ-ளஙக�றற.

அப- �ம�ய-1ம ரவதத�ரநத அனப-ன�ல அலலவ� மதரதயன களவன�க வநரநதத? மறறம பல த�சப)யலகள அவன ப)யயமபட வநரநததறக அநத அனவபயலலவ� க� ணம�ய-றற?

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மறறம, வ�ழவகக அனப க� ணம�ய-ரபபத வப�ல ம ணதத�றகம க� ணம�ய-ரகக�றத எனபரதயம )�ஸத�ரய�ர கணடணரநத�ர. மதரதயன.1ம அப- �ம�யம, கமலபத�யம, கலய�ண-யம பக�ணடரநத அனவபயனவற� அவனகக யமன�க மடநதத? அநத ம ணதரதத த�யத எனற ப)�லல மடயம�? அததரகய தய அனப-ன க� ணம�கத த�ரம வ-ரளவத )�தத�யம�?

இவரகளர1ய தனபததகபகலல�ம ஆத�க� ணம�ன க�ரவ�ர )ஙகபப-ளரள இனனம உய-ர வ�ழநத தனனர1ய ப�வ க�ரதத�யஙகரள ந1தத�க பக�ணடத�ன.ரகக�ற�ர. ஆன�ல பக�டய )நதரபபஙகள.ன க� ணம�கக களவன�க வநரநத மதரதயவன� தபப�கக�க கணடகக இர ய�க� ம ணமர1நத�ன. இநத ம ணப�டர1ப ப�ரககமவப�த, வ�ழவ நலலத, ம ணம த�யத எனற ப)�லவதறகதத�ன இ1ம�ரகக�றத�?

உலகதத�வல எலல�க க�ரயஙகளம ஏவத� ஒர ந�யத�பபட க� ண க�ரயத பத�1ரப1ன த�ன ந1நத வரக�னறன. நனரமய-ன பலன இனபம. த�ரமய-ன வ-ரளவ தனபம எனபத�லம )நவதகம�லரல. ஆன�ல நனரம எத, த�ரம எத, சகம எத, தககம எத எனபறலல�ம ந�ரணய-பபத மடடம எள.யதனற. "நனரம த�ரம, சக தககம மதல�ய தவநத உணரச)�கரளக க1நதவன த�ன ஞ�ன.; அவன த�ன )�தத பரஷன" எனற பபரவய�ர ப)�லவதன இ க)�யமம ஒரவ�ற )�ஸத�ரககப பலன�கத பத�1ஙக�றற.

இவவ�பறலல�ம ஆதம )�நதரனய-ன�லம, தததவ வ-)� ரணய-லம இறஙக�வ-ட1 )�ஸத�ரககப வப�லBஸ இல�க� உதத�வய�கம ப-டகக�மல வப�னத�ல வ-யபப-லரலயனவற�? உரய க�லதத�றக மனவப அவர பபனஷன பபறறக பக�ணட வ-லக�, ப� ம�ரதத�க )�தனஙகள.லம, பப�த நனரமககரய க�ரயஙகள.லம ஈடப1ல�ன�ர. "வப�லBஸ )�ம�ய�ர" எனறம "வப�ல�ச )�ம�ய�ர" எனறஙக1 அவர அவநகர பரக)�தத�ரகள�ய-னம அவர அவறரறச )�ற�தம பப�ரடபடததவ-லரல. பகழச)�ரயயம இகழச)�ரயயம ஒனற�கக கரதம மவன�ந�ரலரய அவர அர1நத வ-ட1�ர. அவரர1ய நறக�ரயஙகளகபகலல�ம அவரர1ய தரம பதத�ன. பபரத உதவ- பரநத வநத�ள எனற ப)�லலவம வவணடம�?



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

மதரதயன இறநத ப-றக )�ஸத�ரய-ன மயற)�ய-ன�ல கறவன ப)�ககன வ-டதரல ப)யயபபட1�ன. ஆன�ல அநதப ப�வ- மகன சமம� இரககவ-லரல. பக�ளள.1ககர க க�டடககப வப�யப பல த�னஙகள அரலநத த�ரநத கர1)�ய-ல மதரதயன ம பபப�நத�ல ஒள.தத ரவதத�ரநத )�ல நரககரளத வதடப ப-டதத�ன. அவறரற அவன 1வன.ல பக�ணட வப�ய வ-றக மயனற வப�த வப�லB)�ர ப-டததக பக�ண1�ரகள. வவற ஒர த�ரடடக வகஸ�ல அவரன )மபநதபபடதத�, மனற வரஷம கடங க�வல வ-த�தத )�ரறகக அனபப- வ-1�ரகள. ஆன�ல, இதன பப�ரடட ந�ம ப)�ககன.1ம அனத�பம க�ட1 வவணடய அவ)�யம�லரல. அவன ப-றவ-ய-வலவய வவத�நத�ய�யப ப-றநதவனலலவ�? அவனகக பவள.ய-ல�ரபபதம ஒனறத�ன; )�ரறய-ல�ரபபதம ஒனறத�ன. சகமம ஒனறத�ன, தககமம ஒனறத�ன. இரவ-ரனகரளயங க1நத வய�க� எனற உணரமய-ல அவரனயலலவ� ப)�லலவவணடம?

*****

உரய க�லதத�ல, கமலபத�யம அப- �ம�யம கலய�ணம ப)யத பக�ண1�ரகள. மதரதயனர1ய ம ணதத�ன�ல கமலபத�ககம அப- �ம�ககம ஏறபட1 அளவ-ல�த தககவம அவரகரள ஒனற ப-ரணபபதறக மகக�யச )�தனம�ய-ரநதத. மதரதயரன ந�ரனதத அவரகள வ-ட1 கணண�ர அவரகளர1ய க�தல பய-ர த தள.ரககச ப)யயம வ�ன மரழய�ய-றற. இபபட அவரகளர1ய வந)தரதப பபரகக� வளரதத ப-ரவத தககம ந�ளர1வ-ல மரறய, அவரகளர1ய க�தல இனபம மடடவம ம�ஞ)� ந�னறத. )�ல )மயம அவரகள, 'ஐவய�! மதரதயரனப ப-ரநத ப-றக ந�ம இவவளவ )நவத�ஷம�ய-ரகக�வற�வம?' எனற எணண- பவடக மறவ�ரகள. ப-னனர, "ந�ம இபபடச )நவத�ஷம�ய-ரபபதத�ன மதரதயனகக மக�ழச)� தரவத�கம" எனற எணண- ஒரவ�ற ஆறதல பபறவ�ரகள.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

கலய�ண- உய-ர வ�ழநத�ரநத�ள!

மதரதயனர1ய ம ணதத�றகப ப-றக அவளம உய-ர தறபப�ள எனற எத�ரப�ரககக கடம. ஆன�ல உணரமய-ல அவவ�ற வந வ-லரல.

மதரதயன ப-டபட1 அனவற உய-ர தறகக மயனற கலய�ண-, அவனர1ய ம ணதத�றகப ப-றக அமம�த�ர மயற)� ப)யய�தத ஆச)ரயம அலலவ�?

ஆச)ரயநத�ன. ஆன�ல அதறக ஒர மகக�ய க� ணம இரககத த�ன ப)யதத.

மதல ந�ள கலய�ண- உய-ர தறகக மயனறவப�த அவள "இவவலகதத�ல உணரமய�னத ஒனறவமய-லரல; எலல�வம பப�ய" எனற மவன�ப�வதத�ல இரநத�ள. மறந�ள மதரதயரனப ப�ரதத ப-றக, அநத எணணம அவளகக ம�ற�வ-ட1த. "உலக�ல உறத�ய�னத, உணரமய�னத, அழ�வ-லல�தத ஒனற உணட; அத அனப" எனற உறத�பப�ட அவளகக ஏறபட1த.

*****



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et

யமன� த� தத�ல வவணக�னம ப)யத ம�ட வமயததத த�ரநத கணணன த�டப னற ஒரந�ள மதர கக �ஜரகம ந1ததச ப)னற ப-றக, ப-ரநத�வனதத�ல அவனர1ய வத�ழரகள எலல�ம தய க க1ல�ல ஆழநத வ-டக�ற�ரகள. ஆன�ல �ரத மடடம அவவ�றதய பப1வ-லரல. அவள தன )�வநக�த�ய-1ம ப)�லக�ற�ள: "வத�ழ�! ஏன தய பப1 வவணடம? இநத உலகதத�ல )�சவதம�னத எதத�ன உணட? )கலமம அந�தயமலலவ�" மனஷரகள அந�தயம; வ�ழவ அந�தயம; சக தககஙகள எலல�ம அந�தயம; இத பதரநத�ரககமவப�த க�ரஷணன வப�யவ-ட1�வன எனற ந�ம ஏன வரததபப1வவணடம? ")க�வய! இநத உலக�ல ந�தயம�னத ஒனவற ஒனற இரகக�றத. அத த�ன ப-வ ரம." "ப-வ ரமகக உரயவன க1 அந�தயநத�ன; அவன வப�யவ-டவ�ன. ஆன�ல ப-வ ரம மடடம ஒர ந�ளம அழ�ய�த. அத ந�தயம�னத. "வத�ழ�! நமத \ர பபரய த�ர1ன அலலவ�? ஆன�ல அவன க1த த�ர1 மடய�த ஒனற இரகக�றத. அதத�ன நமத இதயதத�லளள க�தல. அவன�ல க1 அரதத த�ரடக பக�ணட வப�க மடயவ-லரலயலலவ�?" "ப-ன எதறக�க ந�ம தககபப1 வவணடம?" �ரதய-ன வமறப)�னன மவன�ந�ரலரயதத�ன கலய�ண- அர1நத�ரநத�ள. மதரதயனர1ய ம ணம அவளககத தககம வ-ரளவ-ககவ-லரலபயனற ந�ம ப)�லல ம�டவ1� ம. ஐவய�! கலய�ண-கக� தககம�லரல? தககம�லல�மல� அபபடச )�தத� ப பதரம வப�ல ந�றக�ற�ள? தககம�லல�மல� அபபடக கணண�ர பபரககக�ற�ள? ஆன�ல அத )�த� ண தககமலல; அத�)யம�ன தககம எனற மடடம ப)�லலதத�ன வவணடம.

)�த� ணம�ய-ரநத�ல அரத மறகக மயலவத அலலவ� ந�ய�யம? அதத�வன மன.த இயறரக? ஆன�ல கலய�ண- அநதத தககதரத மறகக வ-ரமபவ-லரல. அநத மகதத�ன தககதத�ல அவள ஏவத� ஒர மகதத�ன இனபதரதயம கணடரகக வவணடம.

உணரமய-ல, கலய�ண- இ ண1�ம மரற உய-ர தறகக மயல�ததன க� ணவம இதத�ன; உய-ர தறநத�ல, மதரதயனர1ய ஞ�பகம வப�யவ-டவம�, எனனவம�? அனற� வ தணண�ரல வ-ழநதவ1வன எலல� ஞ�பகமம வப�யவ-ட1வத! )�வ-லம அபபடதத�வன வப�யவ-டம? - மதரதயரனயம அவனர1ய க�தரலயம மறநதவ-1ச ப)யயம ம ணம வவண1�ம.

கலய�ண-ய-ன சயநலமறற, பரசததம�ன க�தல அவரள ஒர பதயவப ப-றவ-ய�க ம�றற�யத. வ�ழகரகய-ல அவளர1ய ப)யலகள எலல�ம அதறக உகநதரவய�கவவ அரமநதன. பஙகளதத�லம த�மர ஓர1ய-லம அவளகக�ரநத த� ண1 ப)�ததககள அரனதரதயம ஏரழகள.ன தயரத�ரபபதறக�கவவ அவள பயனபடதத� வநத�ள.

களவன.ன க�தல�, ந�ளர1வ-ல, க1வள.ன க�தல� ஆன�ள.



ww

w.t

amilt

orre

nts.n

et



Documents

Kalki's - Kalvanin Kadhali - Tamil Novel