Kakanjske novine [broj 180, 1.1.2012]

8/3/2019 Kakanjske novine [broj 180, 1.1.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/kakanjske-novine-broj-180-112012 1/24

Likomc VOOO% n~ib 3:4 ( 43-43->43>- ( |||-gcgcmbpga-ìh ( òbamc 3 GH *nar TKV(c/

QLECVMIH%PVO ĆA

MALKBAPECVO[O

^qkmog ”Gcgcmb―

Q MIVQ LIKOMQ PC MCBVAĆIH OMVAP[O@OBIHQ TIPEBAKMBOJ MAGIEOGI

KA@AMOBC

F i { i

G q n q ~ c

Agotc IG Gcgcmb q{~aČah gieq Gqtc

orcrovcĈc ol~c

t~i{ov {q~pgilLcec{cpc~cyc

Ik~aēam bakmihbapaĈmo t~o{vi~gcgcmbpgoh koea~ohc k~ila

KÎLQ TÎKCVCEOPÂKMBIŤGIE@OHC

BQ rc gqe{q~q o in~crivcmba Gcgcmb o BQ ―L~ckpgc noneoi{agc‘ Gcgcmb

GQE[Q^MI(IN^CRIVMA QP[CMIVA NOEBAŸABIŤ BAKMQ QPTBAŤMQ TIPEIVMQ LIKOMQ

Cmga{c2 Lkba tecmo~c{a t~ivap{o ―mcbeqēq miČ‘ q likomoo ţ{c iĈagqba{a q mc~akmib likomo9



> n~ib 3:4% 43-43->43>-

G C G C M B P G A M I V O M A

GCGCMBPGA MIVOMAOmfi~hc{ovmo eop{ itČoma Gcgcmb

|||-gcgcmbpga-ìh

”Gcgcmbpga mivoma― pq rc vaeogo kit~omipq mbalivcmbq peinika livi~c o ~crvibqţ{chtcmoj hakc mc tik~qĈbq itČoma

Gcgcmb% gci o ţo~ib t~ihiò itČomaGcgcmb% 31- ct~oec >433- likoma% mc Kcm

itČoma Gcgcmb% kinoea itČompgi t~ormcmba―Tecga{c pc koteihih‘

OrkcvcĈ2Gcgcmbpga mivoma kii GcgcmbKo~ag{i~2Fog~a{ Gck~oČLecvmo o iklivi~mo q~akmog2Fc~op Pogo~oČ

âkcg`c2Aekom Iha~cloČCra~om PceojnalivoČAha~om Cjha{cţavoČChomc GqeivoČCehc GcjvakŽoČ

Pc~ckmoò2Ovo`c TagoČCkon RagoČHcok Li~cecCeho~ OhchivoČPcmaec PhcboČCnkq~cjhcm RqgcmAhomc KakoČMcēc GivcĈavoČCjhak GivcĈKc~gi Bq~oČMakŽhc NbaeitiebcgHo~pck HqbcloČ

Eop{ orecro pvcgoj 31 kcmc-

Ck~apc ~akcgà2Ťajokc n~- 1Gcgcmb[aeafim)fcz240> 11;(:<:A(hcoe2gcgcmbpgaDlhcoe-ìh Fi{il~cba2âkcg`c

L~cĈgc in~ckc o K[T2―Ecno~om{‘ k-i-i- Ramo`c

Ť{chtc2―Ecno~om{‘ k-i-i- Ramo`c*ecno~om{ramo`cDlhcoe-ìh/

^qgitopo% fi{il~cba o kopga{a pa mav~cČcbq-Eop{ ba 4:-4<->44;- likoma% q pgeckqpc Rcgimih i omfi~hopcmbq% c mcipmivq ~baţambc n~ib 34(;4(3;06<)4;qtopcm q avokam`q bcvmoj lecpoecNipma o Ja~àlivoma tik ~akmoh n~ibah ;3-Mc ipmivq hoţebambc Faka~cemilhomop{c~p{vc in~crivcmbc o mcqga n~ib41(31(>:1?)4; ik 4>-4<->44;- likoma―Gcgcmbpga mivoma‘ pq t~iorvik mcgibo pa ma tecČc ti~ar mc t~iha{t~iorvikc-

Ÿo~i ~cĈqm230;(4>4(44444:0>;; gik OG ncmga Ramo`c

QVIKMOG

P~a{mo niŽoČmo t~crmoò o Mivc likomcâkcgòbc Gcgcmbpgoj mivomc

Ohci pch il~ihmq% ceo ncţgcil~ihmq Žaebq kc q mivq likomqqēahi pc maţ{i k~qlcĈoh qvikmo(gih- Pc maĈoh ţ{i maČa no{o gqgcmbamc Itţ{omq% marctipeamip{% t~ineaha-Otcg% noei kc pch pa magck mcfq~ci mc

Cvkq CvkoČc% oeo pch Žaeoi kc gcŽahmaţ{i tcha{mi {otc Heckamc Hc~oČc%mogcgi pa mopch hilci ncro~c{o mcmaga tiro{ovma {aha- Opgqp{vi neilc(mbc kimaei ba Ĉivbagq mcĈom gcgi kcmaţ{i mctoţa opg~ami% nar kecga mc barogq% mc(tipea{gq ma iĈagqbqČo kc ogi {i t~iĈo{c% cgchieo kc gcŽa kc ba {i hoţebamba q~akq- Otcg%ik t~a{jikmil qvikmogc i{gq`cmil pc hiba{cp{c{q~a p{olei ba hmili giham{c~c- Kin~oj oeiţoj mc~cvmi% nar {ilc pa ma hiŽa% ceo bakmcha hopci t~ilcmbc àei v~aha% c {i ba kcvokoh kc ivcb l~ck biţ qvag ma pg~ir orlq( nebam- Mc~cvmi% Gcgcmb mogck ma hiŽa no{opg~ir orlqnebam% ceo magcgi pa Ĉivbag in~ckqbaq hiham{ohc gck voko kc mopq pvo tip{ceo

”t~ikcma kqţa―% kc mopq pvo ebqko gibo no kckiēq mc vecp{ ~ckoeo imi ţ{i ~cka hmilo gibo pq{~amq{mi mc vecp{o-

McŽceip{% neoŽo mch pa {aţgc likomc% j{baeoho {i t~ormc{o oeo ma- N~ibcĈ miv`c gibo ti{~iţatieo{oĈc~o q NOJ ha or kcmc q kcm orbakc- Gim({ch% gieogi no pa leckmoj hilei mcj~cmo{o {ohmivàh% ceo ebqko o kceba ţq{a o {~ta- Ikcvmi patiĈaec p{vc~c{o g~o{oĈmc hcpc rc maga ~avieqò( ba% ceo {cgiēa~ ikcvmi pa o ti{am`cemo mipo{aebo~avieq`c to{cbq rc ţ{c pa ni~o{o q ivcgvib k~(Žcvo- Ma hopeohi {q mc fi{aeba% tiroà% noei ţ{c%mali mc imi ţ{i rivq t~igea{p{vih ”hceojp~akomc―% c {i ba rcvokmip{- Voţa ik tieivomaŽovi{c t~ivai pch leakcbqČo gcgi pvcgi pvc(

giha rcvoko- Imcb ‐ iviha% ivcb ‐ imiha o{cgi qg~ql- Noei kc p{a hqroĈc~% topc`% peogc~%viēc ìqm{a~ p{~oga gecmc% t~vo mc ohta~oimq% noei kc ohc{a ;444 t~c{aebc mc fabpq% noei kc p{aKB% noei kc p{a {ceam{% oeo cm{o{ceam{% noei kc ohc({a fcnq oeo liefc 3 ( qvag magi magiha rcvoko-Magcgi% tiv~j pvalc% hqĈo ha bakcm pgi~cţmbot~ohba~2 Ĉivbag q~cko fcpckq mc gqČo *kc niebaqtqČamo ma tihopea kc pa ~cko i hamo% ikhcjpa il~cēqbah ik op{il/ o aei paei t~ap{cma kchq kiecro mc paec% t~aec oeo ţ{c vaČ- creil% jcjpqhmbch mc {i kc hq ba ~cbc tip{cec rcvokmc-Rcţ{i9 [i mogckc maČq hiČo kc pgim{ch- Qivih l~ckq hiŽa pa mcČo nc~ bakmi 144 ebqkogibo ohcbq pmiva tip{c{o hqroĈc~o% KB(avo% leqh(ò% viko{aebo% hcmagamo o hcmagamga% ceo li{ivimogi pa ma igqţc q {iha- ącp{ orqraòhc2 Vaì%Gqec% Vak~i% Cenomi% pvcgc Ĉcp{% ba~ p{a phbaeoimi ţ{i k~qlo Žaea- O or kcmc q kcm ho ma bcpmircţ{i o kceba koi ebqko t~oĈc q malc{ovq gckct~oĈc i {oh ipinchc- Kc eo ba rcvokmip{ timiviqr~ig pvahq- [aţgi no noei ~aČo kc bap{a% ceoĈombamoà pq {cgva kc hmilo rcvoka magihactpieq{mi mapvbapmi- O pch pch {cgcv tc p{ilchilq kc gcŽah maţ{i ivcgvi-

Kiecro mch >43>-% t~akvoēcbq tck aq~c%g~orq q pva{q% NOJ mahc vecp{ mcgim 31hbapaò% eigcemoh mch tieo{oĈc~ohc {i ba li(komc orni~c- Ita{ maČahi kino{o ncram% ita{

Toţa Aekom Iha~cloČ

O ti~ak mcbcva g~ora% ~aàpoba--- q >43>- likomo

NQKOHI JQHCMO% NOĆA NIEBA PVOHC maČahi kino{o ckagvc{cm tieolim”orhaēq kvc hip{c―% ita{ Čahi pat~ak orni~a tikaeo{o mc ”kŽahc{eo( ba― o ”l~cēcma― o ita{ pva {i rc{i ţ{imch magi pha{c% c ma tirmcbahi~creil rcţ{i- P{ilc% kc ma nop{a ti(

hopeoeo gcgi q ivih {agp{q tigqţc(vch kc ip{cvoh q{opcg HeckamcHc~oČc oeo kc inoecroh hoeoim {ahcgci Cvki CvkoČ% rc mivilikoţmbqti~qgq Žaeoi pch pg~amq{o tcŽmbq mc

bakmq p{vc~% c {i ba jqhcmip{- K~clo hibopql~cēcmo% Gcgcmb ba bcg mcmppgo% ohchi~crvamq t~ov~akq% omkqp{~q% hc ţ{c pva ma%ţ{i mcp pchoh {oh {ba~c kc nqkahi o jqhc(mo ik ip{ceoj- Mc g~c{gi noj vcp pchi rchi(eoi kig Ĉo{c{a ivcb qvikmog% pchi mcg~c{gi%kc pa rchopeo{a gcgvoj pva ebqko ohc mc ivihpva{q% gieogi napgqČmogc% gieogi p{c~c`c op{c~o`c gibo Žova pcho% gieogi matig~a{moj%gieogi leckmoj% gieogi po~ihcţmoj% gieogiql~iŽamoj peqĈcbavc- Ma noj Žaeoi kc vcp

hieoh kc tigecmbc{a mivc`% {aţgi ba kiČo kimbalc% ceo tip{iba o k~qlo mcĈomo i gibohc{~anc kc ~crhopeohi- P{ilc vcp ivih t~oeo(gih biţ bakmih hieoh% c eo nqgvcemi pva vcp2cg{ovo~cb{a pviba t~c{aeba% o neoŽmba o kcebmba%opgi~op{o{a o fcàniig% o iva mivoma% o vcţq bcgq ~aĈ% o tieo{oĈgq {~onomq% o iheckompgotig~a{% o noei ţ{c% ceo tihiro{a imohc gibohc ba tihiČ maitjikmc% c o pcho rmc{a kc {cgvojohc hmili- O ma Ĉomo{a {i pchi rc t~crmoga%mali Ĉomo{a qvag- O hieoh vcp% biţ bakmihvcp hieoh% ~crhopeo{a i iviha% o pjvc{o{a bakmq p{vc~2 ma p~aČc cgi ba gihţc gqtoimivq cp{~q% c vo imkc gqtoeo liefc 1 gcgi nop{a tigcrceo kc p{a ohqČmo ik mbalc ( p~aČc

ba {ag gck t~imcēa{a qmq{~cţmbo ho~ o nqka{arckiviebmo imoh ţ{i ohc{a% c ~ckoeo kc tip{o(lma{a imi ţ{i Žaeo{a% nar kc iţ{a{o{a ima gibama {~anc{a-

Rc g~cb% mcrivo{a ha nqkceih% geivmih%okoi{ih% hcmlqtih% jqeolcmih% noei Ĉoha% ceot~iĈo{cb{a ivi gci kc p{a vo topceo% o pjvc{o{a kcţ{i voţa rc~cko{a vo mc v~jq o vo q p~akomo to~c(hoka% imo mc kmq ohcbq pva hcmba o hcmba- Makirvieo{a kc ohc{a joebcka qţ{aēavoma c kc mat~inc{a qp~aČo{o mogilc% ma kirvieo{a kc nc`c{aj~cmq gckc ohc mc~ikmc gqjombc% ma kirvieo{akc nc`c{a ikbaČq gckc ohc imoj gibohc ba ti({~anmc% ma kirvieo{a kc h~ro{a bakmo k~qlahaēqpinmi ocgi pa ma tirmcba{a- T~inqko{a pa#Mopch Hamkaec% mo{o Eq{a~ Goml% mcrivo{a hainoĈmoh k~otàh% ceo ma kirvieo{a kc vch magip{ibo mc tq{q vcţoj pmivc o {~qko{a pa no{o p~a{moormq{~c% ba~ bakmc ba Ĉombamo`c2 kc pq pvo ebqko mcpva{q% ceo ncţgc pvo ebqko p~a{mo% kqmbceqg no noi titq{ ~cbc ( pva ba ki vcp% ma ki mcp gcihcpa% vaČ ki mcp nqgvcemi gci bakomga-

Opgi~op{o{ Čq t~oeogq kc q pviba oha% ceo o qoha àeil giealc Gcgcmbpgoj mivomc% pvohva~moòhc gc{ieoĈga o t~cvipecvma vba~iopti(vap{o Ĉap{o{ch t~i{agea o mckiecraČa t~crmoga%c pvoh l~cēcmohc p~a{mq o qptbaţmq mivq >43>-likomq% pc pchi bakmih Žaebih% kc nqka{ap~a{mo o rk~cvo- Kcgea% p~a{mo o rk~cvo-



n~ib 3:4% 43-43->43>- 0


CG[QAEMIP[O

Kcmcp ba *><-3>->433-lik-/ q ^qkmogq h~gilqlebc ”Gcgcmb― ~aceorivcmlikoţmbo tecm t~iorvikmba

qlebc- Opgitcmi ba 3%3 ho(eoimc {imc% c ik {ilc ba rct~iorvikmbq aeag{~oĈmaama~loba [a~hiaeag{~cmo”Gcgcmb― opti~qĈami3-4:1-444 {imc- Ip{ceat~iorvakama gieoĈomaqlebc pq opti~qĈama gqt(òhc q ţo~igib ti{~iţmbo-

Ip{vc~amc t~iorvikmbc ba tip{olmq{c tiv~ţom(pgih o tikrahmih ag(pteic{cìh- Mc Tiv~ţom(pgih gitq ”V~{eoţ{a―opgitcmi ba <>4 joebckc{imc% c q tikrahmib ag(pteic{còbo mc Tilimq”JcebomoČo― t~iorvakami ba 0:4 joebckc {imc qlebc-

Rc agpteic{c`q ik 3%3hoeoim {imc qlebc noei bati{~anmi t~ot~aho{o ~q(kc~pga gctcò{a{a- [cgi ba

q igvo~q {oj tipeivc i{vi(~ami ;-044 ha{c~c mivoj bchpgoj t~ip{i~c ţ{i ba qtipebakmboj >4 likomc mcb( niebo ~arqe{c{c mc i{vc~c(mbq mivoj ~ckoeoţ{c q bchc(hc ^qkmogc ”Gcgcmb―-T~ot~ahmo ~ckivo mc Tiv~(

Kvcmcap{ kcmc t~a ~igc q k~qlibphbamo q aeag{~iama~la{pgoh tip{~iba(mbohc [a~hiaeag{~cma Gcgcmb optqmbam

ba ivilikoţmbo tecm t~iorvikmba aeag({~oĈĈma ama~la- T~ahc ~aĈohc ko~ag({i~c Jcpcmc ącqţavoČc q [A Gcgcmb>-31:-1;4-444 goeivc{ pc{o t~iorvakami

ba t~a rckc{cil ~igc-( Ivcb qptbaj ba qptbaj pvoj qtipea(

mogc q BT Aeag{~it~ov~akc NoJ o q [A

Gcgcmb rcjvcebqbqČo tilimpgib pt~a(hmip{o t~iorvikmoj gctcò{a{c- Rcjvc(ebqbqČo ~avo{ceorcòbo neigc ţap{ Ĉobc ba

Q ^qkmogq Gcgcmb% ta{ kcmc t~oba ~igc

OPTQMBAM LIKOŤMBO TECM TÎORVIKMBA QLEBC

Hcţompgi i{vc~cmbc mivoj bchpgoj ~ckoeoţ{c q qkmogqGcgcmb

ţompgih gitq tik~crqho( bavcbq tipeiva mc agptei(c{cò Ĉv~p{a bceiva hcpa-Q ivib likomo mc nap{~cm(pti~{mib o kopgim{omqo~c(mib {ajmieiţgib eomo qgq(tmi ba i{g~ovami o {~cm(pti~{ivcmi igi {~o hoeoimcgqnmoj ha{c~c bceivoma-

Q mc~akmib >43>- liko(mo q qkmogq Gcgcmb tec(mo~cmc ba t~iorvikmbc

qlebc ik 3-33;-444 {imc%ik Ĉalc no rc t~iorvikmbqaeag{~oĈma ama~la {~ancei no{o opti~qĈami 3%3 hoeoim{imc% kig ba 3; joebckc{imc tecmo~cmi rc ip{ceati{~iţcĈa- Q ^qkmogqiĈagqbq kc Ča t~iorvap{o

o voţa ik ivilc ba~ pq vaČqlivc~ceo kikc{ma gieoĈo(ma qlebc rc t~iorvikmbqaeag{~oĈma ama~la-

I{vc~cmba t~ot~ahmoj~ckoeoţ{c q bchchc tecmo(~cmi ba pc ;-:31 ha{c~c% ikĈalc ;->44 ha{c~c mc cg({ovmoh ~ckoeoţ{ohc% c 644ha{c~c mc i{vc~cmbq mi(vil ~avo~c NaloČo(Noţ{~cmo-

I{g~ovgc Ĉv~p{a bceiva

hcpa t~akvoēamc ba qormipq ik 0-<14-444 gqn(moj ha{c~c-

Tecmpgo tc~cha{~o pqvaČo q ikmipq mc ivq li(komq% c kc eo Ča no{o ip{vc(~amo rcvopo ik ~aceorcàomvap{o`c q mc~akmib li(

komo- [i pa t~vamp{vamiikmipo mc qeclcmbc q or(l~ckmbq jok~i{ajmoĈgojinbagc{c o mcncvgq q{i(

vc~moj {~cmpti~{moj p~ak(p{cvc mc TG V~{eoţ{a-Orv~ţmo ko~ag{i~ rc t~i(

orvikmbq o ik~Žcvcmba^qkmogc ”Gcgcmb― BcgqnHajoČ% i optqmbcvcmbqivilikoţmbal tecmc gcŽa2

”Mophi ohceo tipanmoj{ajmoĈgi {ajmieiţgoj t~i( neahc% ceo mch ba t~ineaht~akp{cvebci itţ{o ~aàp(pgo chnobam{ q gibah ba{~ancei t~cviv~ahami ~a(clivc{o o ipolq~c{o pva qvba({c rc mi~hcecm ~ck gcgi mctiv~ţomo {cgi o q tikra(hmib agpteic{cò- T~oi~o({a{ phi kcvceo polq~mipmohqvba{ohc o opt~cvmip{o ~q(kc~pga hajcmorcà ţ{i ba~arqe{o~cei orqra{mi hceoh n~ibah tiv~akc mc ~ckq oti{tqmoh optqmbcvcmbah

tecmc t~iorvikmba qlebc-Ivi ba ~arqe{c{ pvoj >-404rctipeamoj ~ckmogc qkmo(gc ”Gcgcmb― o mc ivcb mcĈom bcvmi oh Ĉap{o{ch mc optq(mbcvcmbq likoţmbal tecmct~a g~cbc likoma―-

T~app ^HQ Gcgcmb

3> kcmc t~oba ~igc

[a~hiaeag{~cmc Gcgcmb optqmoecivilikoţmbo tecm t~iorvikmba

Jcpcm ącqţavoČ% ko~ag{i~[a~hiaeag{~cma Gcgcmb

pmclc 334 halcvc{c% vaČ mc~akma liko(ma hiŽa pa iĈagovc{o biţ vaČc t~iorvik(mbc aeag{~oĈma ama~la% c t~iorvap{o t~a~igc iva gieoĈoma giba pq t~ahcţoea >%3hoec~kq goeivc{ pc{o rcop{c ba rc pvcgqtijvceq gckc pa rmc kc ba ivc likomc qjok~i ti{am`ceq noec v~ei pg~ihmc rnilpqţa% gcŽa ko~ag{i~ ącqţavoČ-

I gibib ba gieoĈomo goeivc{ pc{o ~aĈ%ącqţavoČ ba ormoi tikc{cg kc pq q

novţib Bqlipecvo t~a ~c{c bakma liko(ma pva {a~hiaeag{~cma t~iorvaea ivqgieoĈomq aeag{~oĈma ama~la- Orl~ckmbc

neigc : pmcla 044 halcvc{c q [AGcgcmb gibc no {~ancec rctiĈa{o >430-likoma qhmiliha Ča kit~oma{o kc

Nipmc o Ja~àlivomc nqka vikaČo t~i(orviēcĈ o orvirmog ivil ama~lam{c q bqliop{iĈmib Av~ito- Cr-P-



; n~ib 3:4% 43-43->43>-


CG[QAEMIP[O

L~cēcmohc Gcgmbc Ĉap{o{chiniŽoČma o mivilikoţmba t~crmoga

Tipeivikp{vi ^HQ ―Gcgcmb― k-i-i- Gcgcmb

^qkmoĈgo ikni~ Pomkogc{c

VobaČa rctipeamogc ^Hq Gcgcmb BIN ( Qmobc va{a~cmc ^qkmogcQk~qŽamba omvceokc ~ckc ^qkmogc

P~a{cm NiŽoČ o Mivc likomc

BT AT NoJ [A^HIAEAG[^CMC

GCGCMB

T~olikmc pvaĈcmip{ i~lcmorivcmc ba mc Tiv~ţompgih gitq V~{eoţ{a- Qho(~ivebamo gihi~c{o ipoh pcjc{c pc ti(

pva{ih o mivĈcma mcl~cka q ormipq ik>14 GH% kinoeo pq o t~olikcm tigeimtcga{ Pomkogc{c qkmogc Gcgcmb-

[igih iva likoma tamroimopcmopq pc Tilimc JcebomoČo2 Cjha{ Jqpo(gc% Paok HqpoČ% Hajhakcec Fabri(voČ% Fa~ok ChokŽoČ% Cvki CeoČ% Jceo(kc PtcjoČ% Libgi GipoČ% Cec Fabri(voČ% Vcjok Eqţc% Hq~op JcbkqgivoČ%Pcncjqkom Tecp{i% Jceok HcţoČ% PcegiNqĈqg% ofa{ Cbkom% Akon Na~noČ% On~c(joh JcbkqgivoČ% Ma~hom Bcvi~cţ%Apck NaČo~ivoČ% âţck CbkomivoČ%Pabck HqhomivoČ% Biri [itceivoČ%Rcoh chivoČ% Pack IphcmnalivoČ%Hqbi N~goČ% Hajhakceobc ąorhoČ%Ora{ ŤahoČ% Opha{ ąorhoČ% Jogha{VaeoČ% Paevakom JcbkqgivoČ% CeobcGqnq~c% Amva~ Eiti% Vajok V~cmkq(gec% Mcr CeoptcjoČ% Iha~ Nqrc oRojmc ąorhoČ-

Pc Tilimc V~{eoţ{a q tamrobq pqopt~cČamc kvc ~ckmogc o {i Bqmqr Neo(rmivoČ o Pabck GckoČ-

PvaĈcmo optcČcb tamroima~c[a~hiaeag{~cma Gcgcmb

Pc Ĉa{~kapa{ likomcp{cŽc q ho~ivomqi{oţec >0 ~ckmogc

On~cjoh Pogo~c%t~akpbakmog Pomkogc{c [AGcgcmb

Pomkogc{ [a~hia(

eag{~cma Gcgcmb mct~olikcm mcĈom q ~a(p{i~cmq ivil gieag{o(vc opt~c{oi ba pviba~ckmoga q rcpeqŽamqho~ivomq- Pc Ĉa{~ka(pa{ likomc p{cŽc optc(Čamc pq >0 pckc vaČ novţc qtipeamogaivil aeag{~iam~la{(pgil lolcm{c gibo pamcecro q pcp{cvq BT Aeag{~it~ov~akc NoJ-

T~ahc ~aĈohc t~akpbakmogc Pomkogc({c [A Gcgcmb On~cjohc Pogo~a% iva likoma

opt~cČamo pq2 Ťa~of ąajcboČ% Cnkqe(CrahTq~oţavoČ% Ovcm KovgivoČ% Cnkqecj Pogo~c%[ihopecv EqgoČ% Aho~ [atoČ% HqjchakV~`c% Ebqnovib Ťc~c % Ka~voţ Bcvi~cţ% CpohPioČ% Cec J~qp{i% Hqjchak CecloČ% Bqpqf Hcmk~c% Ho~ra{ Cbkom% AkjahGq~ptcjoČ% Biri HaēakivoČ% K~cloČ G~c( boţmog% K~clo`c [ihoČ% Amva~ [qgoČ% Fqcko Pabck Pogo~c% {a Ÿaebgi o K~clo`c NamoČ-

T~olikma tigeima inarnobakoi baPomkogc{ [A Gcgcmb% c pvoh ~ckmoòhcq~qĈam ba pcjc{ pc tipva{ih-

Q pvih in~cČcmbq t~akpbakmog Pogo(~c rcŽaeoi ba pvoh tamroima~ohc kqlŽovi{ o gcgi ~aĈa% kc oh tiţ{c~ kqlilikomc kiecro mc gqČmo t~cl ba~ pq tam(ra rc~cēcma Ĉcpmi o tiţ{ami-

Qho~ivebamoòhc pa in~c{oi o ko~ag({i~ [A Gcgcmb Jcpcm ącqţavoČ gibo ba{cgiēa~ qtq{oi opg~ama Ĉap{o{ga pvibohqho~ivebamoh ~ckmoòhc- Cr-P-

RcnoebaŽami mc t~olikmib pvaĈc(mip{o q ~ap{i~cmq [A Gcgcmb

PvaĈcmo opt~cČcb tamroimopcmoj ~ckmogc qkmogc Gcgcmb

Tamroimopcmi <4 ~ckmogcTamroimopcmc o kvc Ĉecmc ąa{a rc ptcpcvcmba

RcnoebaŽami mc pvaĈcmih opt~cČcbqq ~ap{i~cmq TG V~{eoţ{a

Ťap{ rctipeamogc Tilimc Patc~c`ci{oţei ba q rcpeqŽamq ho~ivomq2 ŤacJckŽoČ% Fc~qg I~hcmivoČ% Pcgon NaţoČ%Haji Nqrc% Pcka{c JckŽo o Opha{ Tabc-

Or Agimihpga bakomoà P{~qĈmapeqŽna2 aţck T~aŽoČ% Ag~ah Mqjafam(koČ% Rcjok [q~pqh% Pcgon CeoČ% Cnkq(ecj Lilc% Akjah ąaeogivoČ% HajiPc~cbeoČ% aţck JcpcloČ% F~cmbi Vqea{oČPqeabhcm Kaho~% Ncb~ch Hq~oČ% Bcpho(mc GqeivoČ% Hapqk JceoeivoČ% FckoeGivcĈ% Jcpcm Nqgvc% Jcrc Bcţc~ptc(joČ o Cho~c Gcjvi-

Or Tilimc Ik~Žcvcmba qho~ivebamo

pq2 Ma~hom Maohc~ec% Ćchoe C~mcq{%Amva~ Nag{cţavoČ o Gcpoh Jqpogc-Gci Ĉecmivo ąa{a rc ptcpcvcmba

tamroimopcmo pq Pcgon NaloČ o Pabi Gc(koČ-

T~cvi mc ti~ikoĈma tamra ip{vc(~oea pq ti~ikoà2 Pahga ŤajcloČ% Fc~q(gc HqpoČc% Fajohc RagoČc% Mqp~a{cGcpctivoČc% ^clonc ChokŽoČc o Hapq(kc ŤcncmivoČc- Cr-P-



n~ib 3:4% 43-43->43>- 1


CG[QAEMIP[O

Q tivikq >3- kaàhn~cKcmc ~qkc~c% q ^qkmogq h~(gil qlebc ”Gcgcmb― ik~Žcmc ba pvaĈcmc pbakmo`c Mckri~(mil ikni~c o Qt~cva Bcvmilt~akqraČc ATNoJ mc Ĉaeq pck~- Aevakomih L~cnivoìh%lama~cemoh ko~ag{i~ih% o Ĉec(mivc Mckri~mil ikni~c oQt~cva ^qkmogc ”Gcgcmb―-

HamckŽham{q BT ATNoJ

t~aram{o~cma pq ~aceorivcmaomvap{oà q t~i{ageih ta~oi(kq ( t~a{ivc~mo pop{ah mctiv~ţompgih gitq ”V~{eoţ{a―%cq{ihc{orc`c {~cmpti~{c qtikrahmib agpteic{cò b oqlebc% cq{ihc{orc`c ikvik(mbcvcmbc% cq{ihc{orc`c gim({~iea teompgil p{cmbc% hajcmo(

^ckmoò likoma q k~qţ{vq homop{~c [~jqebc o ko~ag{i~c Bcţc~ptcjoČc

^qkmog ”Gcgcmb―

Q MIVQ LIKOMQ PC MCBVAĆIH OMVAP[O@OBIHQ TIPEBAKMBOJ MAGIEOGI KA@AMOBC

Mivq tipeivmq likomq qkmog ”Gcgcmb― tiĈomba tqţ{cmbah q ~ck t~a{ivc~mil pop{ahc o

ŽaebarmoĈgil {~cmpti~{c pc Tiv~ţompgil gitc ki Patc~còba% ikmipmi [a~hiaeag{~cma ţ{i bamcbvaČc omvap{oòbc q qkmogq h~gil qlebc ”Gcgcmb― q tipebakmboj magieogi kaàmobc

rivcmi i{vc~cmba bchpgojjikmogc% hika~mc ecni~c{i~o( bc rc opto{ovcmba gvceo{a{c qlebco pop{ah qt~cvebcmbc gvceo{a({ih o igieomih-

K~- Aevakom L~cnivo`c%lama~cemo ko~ag{i~ ATNoJop{cgci ba kc q ^qkmogq ”Gc(gcmb― t~akp{iba vaeoga omvap{o(à-

”PeakaČc likomc Ča no{o q

rmcgq omvap{o`c ţ{i Ča ihi(lqČo{o ti{~anmq hika~morcò( bq o jqhcmorc`c ~ckc- [i ba

T~ahc t~i`bamo% ^HQ

―Gcgcmb― Ča ki g~cbc li(

koma t~iorvap{o 3-33;-304

{imc qlebc- [i ba q ikmipq

mc tecm t~ancĈcb rc 3;-304

{imc oeo ip{vc~amba p 343%>:

!- Tecmo~cmc t~iorvikmbc

rc ta~oik O(ZO >433- likoma

ba 3-430-444 {imc qlebc-

Ip{vc~amc t~iorvikmbc q

ta~oikq O(ZO >433- likoma ba 3-4>;-304 {imc qlebc-

Q òebq tiniebţcmbc qpeivc tipeivcmbc q ~qkmoòhcGimà~mc ATNoJ% rctiĈa{o pq n~ibmo omvap{oòimo t~ibag{oti hikaeq kigcto{ceorcà ~qkmogc- [cgi ba ikeqgchc ikigcto{ceorcò BT Aeag{~it~ov~akc NoJ q ta~oikq >434(>43>- likoma tecmo~cec qeiŽo{o2

( 36-;;4-444%44 GH q RK ^HQ ”Ĕq~ēavog―%( 10-6;4-444%44 GH q RK ^qkmoò ”G~agc―%( >1-1;4-444%44 GH q RK ^HQ ―Ramo`c‘%( 1-1:4-444%44 GH q RK ^Q ”L~cĈcmo`c―%( 0>-;64-444%44 GH q RK ^HQ ”N~arc―%( 0-1;4-444%44 GH q RK ^HQ”Cnok EieoČ― o( 66-?44-444%44 GH q RK ^HQ ”Gcgcmb―-

L~cnivo`c2 Hika~morcòbco jqhcmorcòbc ~ckc

tq{ gc tivaČcmbq t~ikqg{ov(mip{o ~ckc o nieboh qpeivohc%ţ{i no q gimcĈmoò {~ancei ~a(rqe{o~c{o nieboh tipeivmoh~arqe{c{ohc giba pvo iĈagqba(hi ik ivilc ~qkmogc―% op{c(gci ba ko~ag{i~ ATNoJ-

T~akp{ibaČa vaeoga omvap{o(òba q ~qkmog ”Gcgcmb― pq2i{vc~cmbc mivil bchpgil gc(tcò{a{c ”NaloČo(Noţ{~cmo―%

orl~ckmbc jok~i{ajmoĈgojinbagc{c rc mi~hcemi fqmgò(imo~cmba vcmbpgil ikeclceoţ{cmc TG ”V~{eoţ{a―% mcncvgc ţo(~igiĈaema it~aha rc agptei(c{c`q qlebc% mcncvgc ~qkc~(pga hajcmorcà rc q{ivc~ o{~cmpti~{ mc TG ”V~{eoţ{a―%orl~ckmbc t~c{aČoj ~qkc~pgojinbagc{c% mcncvgc hcţompgaaeag{~i o rcţ{o{ma it~aha%op{~cŽmc nqţambc o mcncvgchajcmorcòba rc t~a~ckqqlebc- Mivq tipeivmq likomq

^qkmog ”Gcgcmb― tiĈomba tq(ţ{cmbah q ~ck t~a{ivc~milpop{ahc o ŽaebarmoĈgil {~cm(

pti~{c pc Tiv~ţompgil gitcki Patc~cà% ikmipmi [a~(hiaeag{~cma ţ{i ba mcbvaČcomvap{o`c q ^qkmogq h~gilqlebc ”Gcgcmb― q tipebakmboj

magieogi kaàmc-Ti igimĈcmbq pvaĈcmapbakmoà q ~qkc~pgih Gcgmbqik~Žcmc ba o pvaĈcmc cgckaho( bc ( rcv~ţmc hcmofap{còbcgibq ba gcgcmbpgo ~qkmog i~lc(moro~ci q igvo~q inoebaŽcvcmbcivilc rmcĈcbmil kcmc nipcm(pgija~àlivcĈgoj ~qkc~c-Cgckahq ba i{vi~oi Ho~pck Bcţc~ptcjoČ% ko~ag{i~ ^qkmogc”Gcgcmb―% gibo ba ivih t~oeo(gih t~aram{o~ci ip{vc~ama~arqe{c{a o op{cgci kc gcgi

v~obaha ikhoĈa pva ba vaČaqvba~amba kc ba ~crvib ~qkmogcpc Gimà~mih ti{tqmi orvba(

p{cm% c nar gimà~mc% {i no noec mahilqČc hopc-

Q kqjq {~ckoà Ĉa{v~{qlikomq rc~akih t~ilecţamopq ~ckmoò likoma- Mcbniebo

gihi~c{o q ivib likomo pq2Raj~qkom NalivoČ ( ~ckmog qt~a~cko qlebc gibo ba q ^qkmo(gq rctipeam ik 3- hc~{c 3?<?-likoma% Arakom Jc~cĈoČ% hc(ţompgo omŽamba~ q hcţompgiho aeag{~i ik~Žcvcmbq% ^ckmoglikoma ba o Fckoe KaeoČ rcti(peam mc Tiv~ţompgib agpteic({còbo qlebc% gci o AevakomHqţc% gitcĈ or tilimc ”Jc(ebomoČo―- Mcl~cka mcbnieboh~ckmoòhc q >433- likomo q~q(Ĉoeo pq A~kce [~jqeb% homop{c~

ama~la% ~qkc~p{vc o omkqp{~o( ba q Vecko FnoJ% o Ho~pck Bc(ţc~ptcjoČ% ko~ag{i~ ^qkmogc”Gcgcmb―-

Homop{c~ [~jqeb Ĉap{o{ci ba~qkc~ohc ivcb rmcĈcbcm kcm%~agcvţo kc ba qecpgih q Gim(à~m pc Aeag{~it~ov~akihip{vc~am ~qkc~pgo pcm o or~c(roi qnbaēamba kc Ča q mc~ak(mih ta~oikq no{o ~aceoro~cmiimi ţ{i ba tecmih kigcto{ceo(rcà t~akvoēami rc ~qkmoga-

Ivih t~olikih qt~oeoĈam

ba o pck~Žcbcm gqe{q~mi(qhba{(moĈgo t~il~ch-

*|||-aeag{~it~ov~akc-nc/



6 n~ib 3:4% 43-43->43>-


CG[QAEMIP[O

P~a{mo niŽoČmo t~crmoò o pva mcbnieba q Mivib >43>- likomo

Tieclcmbah vobaČc mcptihamogq tceoj ~qkc~cq Gcgmbq qr rvqga ~q(kc~pga lecrna% mc kip{i( bcmp{vam mcĈom inoebaŽam ba >3- kaàhnc~% Kcm

~qkc~c- Tieclcmbq pq%ipoh l~cēcmc Gcgmbc%t~opqp{vivcec o kba`ctceoj ~qkc~c% t~akp{cv(moò ItČoma Gcgcmb% Vec(

Pagòbc kin~iviebmoj kcvcec`c g~vo^HQ Gcgcmb ba tivikih Kcmc ~qkc~ci~lcmoro~cec cg`q kcvcmbc g~vo- Ivihtirovq ikcrvcei pa igi 64 ~ckmogc or pvoj~qkmoĈgoj tilimc- Q ~qgivikp{vq pagàpq t~iàmoeo kc rc ti{~ana jo{moj peqĈcba(vc maţ{i voţa ik kapa{ kin~iviebmoj kcvc(ec`c g~vo mct~cvo tcqrq% {cgi kc ba g~v qivib cgò kcei ;? Ĉecmivc pagà-

Jceoh Kaho~% t~akpbakmog PagòbagcŽa2

”Ivi ba mcţc ~akivmc cgòbc gibqi~lcmoro~chi tivikih Kcmc ~qkc~c-ąomohi {i kvc tq{c likoţmba- Ti~akkaàhnc~pga cgà% i~lcmoro~chi o kc(vcmba g~vo q hbapa`q bqmq- Mopq peqĈcbmiivc kvc {a~homc ik~aēamc rc ivi jq(hcmi kbaei- Q bqmq pa kapoec mcbvaČc~qkc~pgc map~aČc q gcgcmbpgih ~qkmo(gq% biţ kcvma 3?61- likoma o q rmcg pba(Čcmbc mc {a ebqka {i Ĉomohi {ckc% c qkaàhn~q ba Kcm ~qkc~c o ho lc inoeba(Žcvchi mc ivcb mcĈom-

Pagòbc kin~iviebmo kcvcec`c g~vo

^qkmogc Gcgcmb fi~ho~cmc ba >44?- liko(ma o ivi ba ta{c cg`c ik {ckc- Ki kcmcp%ti~ak jo{moj om{a~vam`c t~ogqtebami ba

Gcgcmbpgo ~qkc~o ma rcni~cvebcbq pviba tcea gihi~c{a

In~cČcmba ko~ag{i~c Bcţc~ptcjoČc

Tieclcmba vobaČc mc ptihamogq tceoj ~qkc~c

ka RamoĈgi(kinibpgilgcm{imc% {a hamckŽham{^qkmogc o [a~hieag{~c(ma Gcgcmb- T~olikcm~aò{ce t~iĈo{ci ba leq(hc` Ho~rc Hqţo bc % c

ko~ag{i~ ^qkmogc Gc(gcmb Ho~pck Bcţc~ptcjoČ%in~cČcbqČo pa t~opq{mohcop{cgci ba kc ~qkc~o qk(mogc Gcgcmb ma rcni~cv(

ebcbq mo{o Ča ogckc rcni(~cvo{o pviba gihi~c{agibo pq tilomqeo q mcbva(

Čib ~qkc~pgib gc{cp{~ifogibc ba pa kilikoec <- bqmc 3?61- likoma- Q bakmih kcmq 3>: ~qkc~ctilomqei ba q bcho I~cpo-

@vobaČa ba tieiŽami oq @am{~cemih ptiham

tc~gq ni~c`c cm{ofcţo(p { o Ĉ g i l o t ~ i { a g e i lMI^(c ‚?>(‟?1- Q ~qkc~(

pgih hqrabq qt~oeoĈamc ba t~olikmc oreiŽnc ti(vikih t~crmogc ~qkc~c%c q vaĈa~mboh pc{ohcik~Žcmc ba pvaĈcmc cgc(kahobc q gomi pceo Kihcgqe{q~a- Cr-P-

G^V KCEI

;? QKC^C âkivmc cgòbc tivikih Kcmc ~qkc~c

>34 kirc g~vo q gieoĈomo ti 014 l~chc-T~ahc ~aĈohc Kaho~c% noei ba biţ igi ;4ko~ag{moj kcvcmbc g~vo o {i q [qreo% Pc~c(

bavq o Ramoò- InoĈmi pq {i peqĈcbavo gckc ba g~v ti{~anmc ~ckmoòhc ^qkmogc oeo

Ĉecmivohc mbojivoj ti~iko`c mc eaĈambq-Otcg% ~qkc~o ma no~cbq o imo pq qvag mc~cptieclcmbq Ikbaebambq [~cmpfqroieilaGcm{imcema niemoà Ramo`c% pc gibohc pqo ivilc tq{c i~lcmoro~ceo cg`q-

Rcmohebovip{ iva cgà ba o tibcvc bakmil n~cĈmil tc~c gibo pq kin~iviebmokcvciò g~vo- ckmog Tilimc Patc~c`c^qkmogc Gcgcmb Pahom [ceoČ g~v ba kcircbakmi pc pvibih pqt~qlih Cho~ih-

Q ivib cgò qgqtmi ba ;? ~ckmogc^qkmogc kc~ovcei g~v- O {i pc TilimcJcebomoČo2 Pamck VaecloČ% Komi [a~roČ%

Amap JcbkqgivoČ% Ťahpqkom NaloČ% Ce(ho~ CeoČ% Paho~ J~qp{i% Vcjok P{~ogc%Cehakom ChokŽoČ% Raga~obcj Na~noČ%^chor ChokŽoČ% Cec [itceivoČ% PaehcmJ~qp{amtcţoČ% Hq~op ĔigoČ% Vajok Gq(

nq~c% Ag~ah ĆipoČ% Ho~map GivcĈ% KŽa(mcm Pc~cĈ% Ri~cm Gihţi% Paevakom Gi(goČ% âţck HqhomivoČ% Pakhakom Na~(

noČ% Ha~pqkom ąaeanoČ% Hqp{cfc Nalivc`%

Ckho~ Gc~roČ% Opmcf RqncĈc o CkahNaČo~jikŽoČ-

Pc tilimc TG V~{eoţ{a g~v pq kceo2Jceoh Kaho~% Jc~op ąorhoČ% MakŽckJcpcmnalivoČ% Mopck PioČ% Ho~rc Pq(

ncţoČ% Cjhak Hqţc% Jcb~qkom LcmoČ%

Ho~rc [~cgi% Hcjo~ NaloČ% Jc~op JikŽoČ%KŽamcm Kaho~ o Hcjhq{ RcohivoČ-

Or Agimihpga bakomoà P{~qĈma peqŽ( na2 Jcb~qkom Gc~cjikŽoČ% Mojck Opechi(voČ o KŽavck *Ťaa/ NaloČ-

Pc Tilimc Patc~c`c Cnkqecj orvc(mivoČ o Pahom [ceoČ% c pc Tilimc Ik~Žc(vcmba2 Paeoh FabroČ% Cekom J~qp{oČ o OpiPtcjoČ- T~app HQ Gcgcmb



n~ib 3:4% 43-43->43>- <


CG[QAEMIP[O

P~a{mo niŽoČmo t~crmoò o pva

mcbnieba q Mivib >43>- likomoQt~cvc [vi~moà àham{c Gcgcmb k-k- Gcgcmb

Q igvo~q inoebaŽcvcmbcKcmc ~qkc~c qt~oeoĈami ba~qkc~pgi k~qŽamba pc mcb(hecēoh p{cmivmoòhc Gc(gmbc- Rc kba`q p{c~obalt~akţgiepgil qr~cp{c o rcqĈamoga ipmivmoj ţgiecorvakamc ba tiri~oţmc ol~cq {~cbcmbq ik bakmil ţgie(pgil Ĉcpc tik mcrovih”Vapaeo ţgiepgo Ĉcp―- Noi ba{i ţgiepgo pc{ q gibah pqleqhò tiri~oţma l~qta”Fcà―2 Maec ĔamopobavoČ%Ecmc P{cmoţoČ o Ho~rc Hqţo(

bc ikol~ceo ~creoĈo{a orma(

mckma po{qcà {igih mc(

Pti~{pgo pqp~a{o ~ckmogc qkmogc ”Gc(gcmb― i~lcmorivcmo tivikih Kcmc ~qkc(~c% ik~Žcmo pq q ta{ kopòteomc2 hceo mili(ha{% ţcj% p{imo {amop% p{~aebcţ{vi o togcki-Pqp~a{o pq tiĈaeo pvaĈcmoh i{vc~cmbah qPti~{pgib kvi~cmo% c rvcmoĈmi oj ba i{vi~oiko~ag{i~ qkmogc Ho~pck Bcţc~ptcjoČ-

Pvaqgqtmo tinbakmog ba pti~{pgo {oh

Tiv~ţompgil gitc ”V~{eoţ{a― pc qgqtmiipvibamoj ;4 nikivc- Mc k~qlih hbap{qpq pti~{op{o Agimihpga bakomoà ”P{~qĈmapeqŽna― pc >: nikivc% c mc {~aČah ba agotc”Patc~cà― pc >< ipvibamoj nikivc-

Q hceih miliha{q mcbniebo pq noeomiliha{cţo Tilimc ”JcebomoČo―% kig bak~qli hbap{i t~otcei ol~cĈohc Tiv~ţom(pgil gitc ”V~{eoţ{a―- [~aČa hbap{i pqipviboeo miliha{cţo Agimihpga bakomoà”P{~qĈma peqŽna―- Rc mcbniebal ol~cĈc {q~(

Rc mcbhecēa ikol~cm ”Vapaeo ţgiepgo Ĉcp―Tiri~oţmc l~qtc ”FC@A― ikol~cec ”Vapaeo ţgiepgo Ĉcp―% c mbalivi

fmcea noi ba mcp{qt n~abg pgqtoma Mcp{y Cttea @~a|

OrviēcĈo mcl~cēamo kqli{~cbmoh ctecqrih

p{cva% c imkc qtiri~cvceoţ{c ba gi~opmi t~ohbambovc{ogci tiqgq or rlikc oeo mar(likc or kilikivţ{omc pcmcp{cva- Fomcea ”Vapaeilţgiepgil Ĉcpc― noi ba mcp{qt

n~abg pgqtoma Mcp{y Cttea@~a|% kbaĈcgc ik pakch ki31 likomc% gibo pq rc c{~cg({ovma ti{ara o vbaţ{i orvaka(mq ol~q% voţa tq{c mcl~cēo(vcmo ctecqrohc ik t~agi;44 tipba{oec`c ivil ”Ĉcpc―-

Ivi mapvcgokcţmba k~q(Žamba q Kihq gqe{q~a i{vi(~oi ba ko~ag{i~ ^qkmogc Gc(

gcmb Ho~pck Bcţc~ptcjoČ {c(

gi ţ{i ba tikpba{oi kc ba ivi~akivmc hcmofap{còbc rchceoţcma o rc{~cŽoi ik mbojkc nqkq tipeqţmo% kc kin~iqĈa% ba~ pchi {cgi pq{~c Čamagi ik mboj no{o i~lcmorc{i~

ivcgva t~akp{cva rc kba`q%

rcv~ţoi ba Bcţc~ptcjoČ o {cgimcbcvoi Vapaeo ţgiepgo Ĉcp-

K~qŽamba pc mcbhecēohcmcp{cvebami ba o q mc~kmohkcmohc% gckc pq ~qkc~o ti(pba{oeo t~akţgiepgq qp{cmivq

Heckip{- Cr-P-

Pti~{pgo pqp~a{o ~ckmogc ^qkmogc Gcgcmb tivikih Kcmc ~qkc~c

PVAQGQTMO TINBAKMO@O PTI^[OP[O TG V^[EOŤ[A

Ko~ag{i~ Bcţc~ptcjoČ q~qĈqba tajc~pvaqgqtmih tinbakmogq TG ”V~{eoţ{a―

mo~c t~ilecţam ba Pcho~ [~cgi or agotaTilimc ”JcebomoČo―-

Q ţcjq t~vi hbap{i ba t~otcei ţcjop{ohc”Patc~cà―% c k~qli pq ipviboeo ţcjop{oV~{eoţ{c- [~aČa hbap{i ba t~otcei agoto pcTilimc ”Ik~Žcvcmba―- TibakomcĈmi mcbni(ebo ~arqe{c{ ba tip{olci Pamck PabhamivoČor agota Tilimc ”Patc~c`c―-

P{im{amopa~o Agimihpga bakomoà ”P{~qĈ(ma peqŽna― noeo pq mcbniebc agotc q ivibpti~{pgib kopòteomo- Peako oj agotc ”K~qţ({vamil p{cmkc~kc―% c mc {~aČah hbap{q pqp{imi{amopa~o Tilimc ”JcebomoČo―- Ol~cĈ{q~mo~c ba p{imi{amopa~ Agimihpga bakomoà”K~qţ{vamo p{cmkc~k― Pamck Ťiţa-

Tinbakmoò q p{~aebcţ{vq pq p{~aeò Ti(v~ţompgil gitc ”V~{eoţ{a―- K~qlo ba {oh

”Patc~cà―% c mc {~aČah hbap{q ba agotcAgimihpga bakomoà ”P{~qĈma peqŽna―-TibakomcĈmi mcbniebo ~arqe{c{ ba tip{olciHokjc{ Pc~cĈ or agota TG ”V~{eoţ{a―-

Q togckq% mcbniebc ba agotc Tiv~ţompgilgitc ”V~{eoţ{a―- Mc k~qlih hbap{q ba agotc”K~qţ{vamil p{cmkc~kc―% c mc {~aČah ”Ik~(Žcvcmb―- TibakomcĈmi mcbniebo ~arqe{c{ ba ip{vc(~oec Pamckc EbqnivoČ or agota TG ”V~{eoţ{a―-

Pqp~a{o pq ik~Žcmo q i~lcmorcò ^qk(moĈgil ikni~c pomkogc{c% c I~lcmorcòimoikni~ ba vikoi t~akpbakmog Maro~ NaloČ-Rc {cghoĈamba noec ba rckqŽamc gihopc qpcp{cvq2 Cnok ąoţc% KŽahce On~cjohptc(joČ% Napoh Lcfq~ivoČ% Pcho~ OpechivoČ%Aevakom KaeoncţoČ o Hajhak HcjhoČ-

T~app HQ Gcgcmb

Agotc JcebomoČc mcbniebc q hceih miliha{q



: n~ib 3:4% 43-43->43>-


CG[QAEMIP[O

Kaàhnc~ ba hbapa` pqho~cmbc ~arqe{c{c%v~aha t~i`bamc% nqkqČoj tecmivc- [cgi baivoj kcmc o q BT ”Vikigih―% bakmih ikgcgcmbpgoj lolcmc{c or bcvmil pag{i~c-Pqho~cbq pa ~arqe{c{o% orv~ţama pq cmceora%c qti~aki pa v~ţa t~ot~aha rc mc~akmqlikomq {a orv~ţcvcbq {agqČa cg{ovmip{o-

Gieogi ba t~i{agec likomc qptbaţmc% kceo pq ip{vc~amo rckcmo tecmivo mcbniebalivi~o i`bamc t~vil Ĉivbagc ivil t~akq(raČc% ko~ag{i~c Packc OhchivoČc2

”Orc mcp ba {aţgc% ceo qptbaţmc likomc-P inro~ih mc baeigqtmq po{qc`q q rahebo%gcgi tieo{oĈgq {cgi o agimihpgq% i`bamc ba kc ba BT ”Vikigih― qptbaei optqmo{o

li{ivi pva incvara)cg{ovmip{o or kihamcq gibah kbaeqbahi- T~a pvalc op{oĈahmcţa gi~opmoga gibo pq mcţc pmclc {a rcki(viebcvcbqČo movi pc~ckmba gibo ba tip{olmq{{igih t~i{agea likoma- Mophi rcip{cbceoq optqmbcvcmbq pviboj ~akivmoj incvarc okbaec{mip{o titq{ gim{omqo~cma opti~qgavika% ik~Žcvcmbc vikivikmil o gcmceorc(òimil pop{ahc% eba{mil o rohpgil ik~Žc(

Q ta{cg 36-3>->433- likoma%q Iheckompgih àm{~q q Gc(gmbq% ik p{~cma t~akp{cvmogc[vi~moà àham{c Gcgcmb kote-omŽ- hcţ- Ceho~c Ncb{c~avoČcik~Žcmc ba t~aram{c`c mc {ahq”Ÿovo pva{ gchamieihc―-

Mcoha% Jaokaena~l@aham{ ba ti t~vo tq{ inbcvoi gimgq~prc kikbaeq mcl~ckc rc mcbniebat~ibag{ma okaba tik mcrovihŸovo pva{ gchamieihc *Sq(c~~y Eofa C|c~k/% haēqmc~ik(

mi {cghoĈamba rc i{g~ovcmbamivoj okabc rc iĈqvcmba o t~i(hi`q ~creoĈo{ip{o v~p{c q gcha(

H~- Pack OhchivoČ% ko~ag{i~ BT ”Vikigih― Gcgcmb

Q tiro{ovmih phba~q o q mc~akmq likomqTi~ak {agqČoj% q t~i{ageib likomo inarnobakoeo phi o ~aceorivceo

kikc{ma t~ibag{a q v~obakmip{o li{ivi tiec hoeoimc GH

H~- Pack OhchivoČ

vcmbc pcin~cČcbmo`c% ikvirc o rn~ombcvcmbci{tckc% kbaec{mip{o or kihamc qt~cvo{aeb(p{vc% q~aēambc itČoma% o{k―-

Q ivih bcvmih t~akqraČq q >433-likomo optecČami ba 3> tec{c o op{i {ieogimcgmckc rc {iteo in~ig% q~akmi pa~vopo~c(ma incvara ti cg{qaemoh g~ako{ohc o eoromlincvara rc mcncvebamq hajcmorc`q- Ti(~ak {agqČoj o pvcgikmavmoj incvarc%”Vikigih― q t~i{ageib likomo ip{vc~qba okikc{ma cg{ovmip{o o t~ibag{a-

”Mcoha% qptbaeo phi q >433- likomoinarnako{o o ~aceorivc{o kikc{ma t~ibag({a- ^cko pa i gcmceorcò q mcpaebq N~aŽc(mo% pcmc`c gi~o{c ~agc mc tik~qĈbq mcţa

itČoma% vikivik GqĈoČo% gcmceorc`c qN~mbq% vikivik O fcrc q CecloČohc% gcmc(eorc`c q J~cpmq% gieag{i~ q Tikvc~ko%vikivik O fcrc mc N~qpq- Qgqtmc v~ak(mip{ ip{vc~amoj t~ibagc{c ba ;11-??4%<0GH *or Gcm{imc ‐ p~akp{vc vikma mcgmc(ka 0;0-:0;%61 GH7 ItČomc Gcgcmb;:-316%4: GH7 T~il~ch t~obc{aebpgilig~qŽambc Aeag{it~ov~aka NoJ 6;-444

Jaokaena~l@aham{ tig~amqi

t~ibagc{ ”Ÿovo pvoba{ gchamieihc―

Miva okaba rc iĈqvcmba ot~ihiòbq ~creoĈo{ip{ov~p{c q gchamieihohc

Ka{ceb pc t~aram{còba

mieihohc- VaČ magieogi likomcJaokaena~l@aham{ t~ihivo~crcţ{o{q noieiţga ~crmiv~pmip{o{igih o mcgim tipeivmoj cg{ov(mip{o mc gchamieihq-

Gimgq~p Ÿovo pva{ gchami(eihc inbcvebam ba q 3< k~ŽcvcAv~ita% @am{~cema Cra o Cf~o(ga- P{qkam{o% qĈamoò o mcqĈmoò%pcho oeo q pc~ckmbo pc mavecko(moh i~lcmorcòbchc% hilqqĈap{vivc{o q gimgq~pq-

T~ibag{o hi~cbq no{o figqpo(

~cmo mc pebakaČa gebqĈma {aha2• I{g~ovcmba noieiţga ~crmi(v~pmip{o mc gchamieihq%

• Noieiţgc ~crmiv~pmip{ oiti~cvcg gchamieihc%

• Noieiţgc ~crmiv~pmip{ oin~crivcmba%

• Qt~cvebcmba noieiţgih ~c(rmiv~pmiţČq {igih ~ckcgchamieihc-

Mcgim ohteaham{cà t~i( bagc{c mc gchamieihohc% noČakikaebama mcl~cka rc {~o mcb( niebc t~ibag{c mc k~Žcvmih o {~omcbniebc t~ibag{c mc leincemihmoviq- Mcòimcema mcl~cka pq

3-144% 0-444 o 1-444 AQ^(c% cmcl~cka mc leincemih moviq pq34-444% >4-444 o 04-444 AQ^(c-

”Eigcà gchamieihc nilc({a pq hmilip{~qgoh tabrcŽohc op{cmoţ{ohc mc gibohc mahc vaČojpha{mbo ik ebqkpgoj cg{ovmip{o-Gci vikaČo t~iorviēcĈ aham{co cl~alc{c% Jaokaena~l@aham{t~akcmi ~cko mc rcţ{o{o noi~crmi(v~pmip{o {igih o mcgim ~ckc gc(hamieihc- Q voţa ik 344 gcha(mieihc ţo~ih pva{c mcp{ibohit~ihivopc{o bakomp{vamq eigcemq

i~q o fcqmq- Vba~qbahi kc pag~ir op{~cŽovcĈga t~ibag{a hiŽativaČc{o rmcmba i noieiţgib v~o(

bakmip{o mc gchamieihohc o {oha

kit~oma{o kcebib rcţ{o{o o t~ihi(ò noi~crmiv~pmip{o- Pckc mchp{qkam{o o op{~cŽovcĈo hilq ti(hiČo kc ip{vc~ohi {cb òeb―% op{c(gci ba Ceho~ Ncb{c~avoČ-

Gimgq~p Ÿovo pva{ gchami(eihc *[ja Sqc~~y Eofa C|c~k/mqko bakomp{vamq t~oeogq kc paigieoţq gchamieihc kikcop{ompgc agieiţgc o in~crivmcv~akmip{- Ikcn~cmoh qĈapmo(òhc mcţo Ča gchamieiho i{vi(~o{o pvibc v~c{c ik hc~{c kipat{ahn~c >43>- Mcbnieboh mc(

qĈmoh t~ibag{ohc noČa kika(ebama mcl~cka q ormipq ik 3-144ki 04-444 AQ^(c- P-G-

GH/- Timipmo phi mc ki pckc q~cēami%c mcţo tecmivo pvcgcgi pa mcp{cvebcbq qivcgvih tiro{ovmih mcp{ibcmbq rc ~a(

kivmoh o kikc{moh cg{ovmip{ohc- Qivih {~amq{gq ohchi hcgpohcemq opgi(~oţ{amip{ li{ivi pvoj kbaec{mip{o o pvcmcţc mcp{ibcmbc ki g~cbc iva o tiĈa{gihokqČa qphba~amc pq q {ih t~cv`q- Mckc(hi pa kin~oh ~arqe{c{ohc q nqkqČmip{o%ceo o qti~mi ~ckohi mc {iha―% mclecţcvcko~ag{i~ ”Vikigihc― OhchivoČ-

T~app BT ”Vikigih― Gcgcmb



n~ib 3:4% 43-43->43>- ?


CG[QAEMIP[O

Kcmc 31- kaàhn~c >433-likoma% q t~ip{i~chc [vi~mo(à àham{c Gcgcmb qt~oeoĈami ba pvaĈcmi inoebaŽcvcmba 00likoma qptbaţmil tip{ibcmbc o~ckc ivil gieag{ovc- [~ckoòi(mcemih k~qŽambq t~opqp{vivci

ba vaeogo n~ib ~ckmogc% tamroi(ma~c o Ĉecmivc ti~iko`c t~aho(mqeoj o tilomqeoj ~ckmogc-

Orv~ţmo ko~ag{i~ rc t~io(rvikmbq% Orqkom Maohc~eobc%tirk~cvoi ba pva t~opq{ma orcjvceoi pa mc ikcrovq-

”Vaeogi ho ba rckiviebp{vitirk~cvo{o vcp opt~ak gieag{ovc[vi~moà àham{c Gcgcmb% gibco iva likoma% qt~gip {aţgohagimihpgoh qpeivohc% noebaŽotiro{ovma ~arqe{c{a- VaČomc vcp noec ba {q t~a 00 likoma gckc

pq q mcţib {vi~moò t~iorvakamat~va {ima ”povil rec{c― o gckcphi qptip{cvoeo {ahaeba rcqptbaţmi tipeivcmba {igih iva00 likoma tip{ibcmbc mcţa ~(ha- Jvcec vch rc v~obaha omcti~a giba p{a qeiŽoeo o qecŽa{aq ivq [vi~mo`q% ba~ rcjvcebqbq(Čo mcţoh ebqkohc ho phi o kc(mcp bakmc ik mcbqptbaţmoboj

Q pc~ckmbo pc Pcvba{ih HR Kinib% BT ”L~cmba― k-i-i- Gcgcmb ba >44?- likoma or~ckoei t~ibagc{ ~agimp{~qgà kcebompgil l~o( bcmbc q qeoò ”Vc{~ilcpmc―% mcpaeba P{qkamc`% c q oebq tiniebţc(mbc opti~qga {itei{ma ama~la g~cbmboh ti{~iţcĈohc- T~ahct~akhba~q o t~ak~cĈqmq ~ckivc gibo ba kip{cvebam >44?- likomaPcvba{q HR Kinib% amc giţ{cmbc t~ibag{c ba ormipoec 30;-444%44GH pc TKV(ih- Ivi ba noec t~vc vc~cm{c gibc ba t~akvoēcec{~cpq il~cmgc mivil v~aeivikc o tipanmq gihtcg{mq {itei{mqtikp{cmo`q rc koi ivil mcpaebc gibo ohcbq t~ineaha q pmcnko( bavcmbq {itei{mih ama~lih-

Inro~ih kc ba mc {~Žoţ{q kiţei ki tipgqtebambc hc{a~cecgibo ba t~akvoēam t~ibag{ih% àmc giţ{cmbc q >433- likomo ti

âgimp{~qgòbc kcebompgil l~obcmbc mcpaebc P{qkamc` q Kinibqt~akhba~q o t~ak~cĈqmq ormipo 3;<-444%44 GH pc TKV(ih-

Pcvba{ HR Kinib ba q pc~ckmbo pc ti{~iţcĈohc {itei{ma ama~(la t~akeiŽoi mivq {~cpq v~aeivikc gibih no pa ornbaleo {~iţ(givo pcmcà pcin~cČcbmoà o BT ”L~cmba― k-i-i- Gcgcmb baor~ckoei mivo t~ibagc{-

Mc ipmivq t~ibag{c ti k~qlib vc~cm{o qgqtmc àmc gi(ţ{cmbc ormipo% t~ahc kcmcţmboh amchc mc {~Žoţ{q% 3>1-444%44GH pc TKV(ih-

BT ”L~cmba― k-i-i- Gcgcmb ba pt~ahmi rc ohteaham{c`qivil t~ibag{c q pc~ckmbo pc Pcvba{ih HR Kinib% ItČomihGcgcmb o BT ”Aeag{~it~ov~akc NoJ― k-k- Pc~cbavi% c q oebq rcki(viebp{vc g~cbmbal ti{~iţcĈc- T~app BT ”L~cmba― Gcgcmb

[VI^MO@C @AHAM[C GCGCMB TÎPECVOEC 00- ÎĔAMKCM

It~ahebam Omi~hc{oĈgo gcnoma{ P[Ť ”Gahce

Gcta{cmivoČ― Gcgcmb

RcbakmoĈgc i{il~cfbc pc {~ckoòimcemil k~qŽambcgihtcmc q Nipmo o Ja~àli(vomo o ţo~a-―

Rc pva rctipeamoga% tamro(ima~a o ti~ikoà tilomqeoj ot~ahomqeoj ~ckmogc inarna(ēama pq mivĈcma mcl~cka o

t~olikmo tigeimo% gci o pvaĈcmo~qĈcg- Ti~ak {ilc% ~ckmoòhcgibo pecva >1 likomc ~ckc q[vi~moò àham{c Gcgcmb q~q(Ĉama pq rcjvcemoà o {~ckoòi(mcemo tigeim% ~qĈmo pc{-Q~qĈamc kimcòbc P[Ť”Gahce Gcta{cmivoČ― Gcgcmb

Tivikih Kcmc [vi~moààham{c Gcgcmb% Qt~cvc ivil

gieag{ovc kimaec ba ikeqgq kcq òebq qmct~aēambc in~crivc(mbc mc tik~qĈbq itČoma Gcgcmbit~aho omfi~hc{oĈgo gcnoma{P~akmba {ajmoĈga ţgiea ”GahceGcta{cmivoČ―- Omfi~hc{oĈgo

gcnoma{ iva ţgiea ik kcmcp ba nilc{o rc Ĉa{~mcap{ hika~moj~cĈqmc~c o op{i {ieogi pakchmc(ap{(omĈmoj E@K himo{i~c% mcgibohc Ča qĈamoò hiČo kc t~cg({oĈmi qĈa o qpcv~ţcvcbq ~ck mc~cĈqmc~ohc- Kimc`q ba rvc(moĈmi q~qĈoi orv~ţmo ko~ag{i~[vi~moà àham{c Gcgcmb% Orq(kom Maohc~ec-

”Gci k~qţ{vami iklivi~mcgihtcmc% [vi~mo`c àham{cGcgcmb ba hcgpohcemi tipva(Čamc ti{o`cbq ~crvibc k~qţ{va(

ma rcbakmoà- Pvcga likoma[vi~mo`c àham{c Gcgcmb or(kvcbc rmcĈcbmc fomcmpobpgcp~akp{vc rc ~creoĈo{a vokivatihiČo o tik~ţga itČomo Gc(gcmb o hbapmoh rcbakmo`chc qig~qŽambq mc tiebq in~crivc(mbc% rk~cvp{vc% gqe{q~a o pti~({c%― gcrci ba Maohc~ec-

”InaČceo phi kc Čahi pvc(go tq{ gckc nqkahi ~cptiec(lceo vaČoh n~ibah ~cĈqmc~cit~aho{o omfi~hc{oĈgo gcnoma{ bakma ţgiea- Iva likoma phi

ikeqĈoeo kc {i nqka P[Ť Gahce

Gcta{cmivoČ% q gibib qĈamoògibo p{oĈq rvcmba {ajmoĈc~c {~a( ncbq o hi~cbq oČo q gi~cg pcmct~akmoh {ajmieilobchc oohc{o t~op{qt hika~moh {ajmi(eilchc―-

Ko~ag{i~ Maohc~ec ba op{c(gci kc pq ivcgva kimcòba{~cbmi it~akbaebamba [vi~moààham{c Gcgcmb ba~ ba in~cri(vcmba bakcm ik mcbvcŽmoj {a(haebc agimihpgil mct~a{gc-

”Ÿaeoh pa rcjvceo{o [vi~moòàham{c Gcgcmb mc p{cemib ti(k~ţò gibq t~qŽcbq mcţib ţgieo% ba~ pvcga likoma orkviba p~ak(p{vc kc mch tihilmq q ~aceo(rcò mcţoj t~ibagc{c qmct~a(ēambc mcp{cvmil t~iàpc- Pinro~ih mc vaihc {aţgi p{cmba

q mcţah in~crivmih pop{ahq%vaČ likomchc pa ni~ohi kcinarnakohi noei gcgvq it~a(hq rc mcţ omfi~hc{oĈgo gcno(ma{- Kimc`c gcgcmbpga aham({c~a ba kiţec q t~cvo Ĉcp o qt~cva ~qga% o polq~cm pch kc Čamcţc kba`c pviboh ~arqe{c{ohcit~cvkc{o ivi tivba~amba% cpviba rmcmba o oebava tikoČo mcvoţq ~cromq‘% gcrci ba Cho~Eiti% ko~ag{i~ P~akmba {ajmoĈ(ga ţgiea ”Gahce Gcta{cmivoČ―Gcgcmb-

T~app [@ Gcgcmb



34 n~ib 3:4% 43-43->43>-


CG[QAEMIP[O

L~cēcmohc GcgmbcĈap{o{chi niŽoČma

o mivilikoţmba

t~crmoga


T~akpbakmog II PKC GcgcmbMa~hom Hcmk~c

II PKC GCGCMB

L~cēcmohc Gcgmbc

Ĉap{o{chi niŽoČma omivilikoţmba t~crmoga

Q Ĉa{v~{cg% 31-3>->433- likoma% qĈamoò PPŤ pc takcli(loìh Ceopih T~ivceoČ tipba{oeo pq Hqpeohcmpgi kin~i(

{vi~mi k~qţ{vi ”Ha~jcha{― o Bcvmq gqjombq q Gcgmbq-Tivik tipba{a ba noec kin~i incvebamc cg`c t~ikcba Ha~(jcha{ivoj v~akmipmoj hc~go`c% gibq pq t~ivaeo ĈecmivoVaČc qĈamogc P~akmba p{~qĈma ţgiea Gcgcmb- T~ogqtebamomivc` qĈamoò pq eoĈmi t~akceo liptikomq Pcgonq Iphc(mnalivoČq% t~akpbakmogq Ipmivmil ikni~c Ha~jcha{c qGcgmbq% gibo oj ba qtirmci pc ipmivmoh òebavohc o kbaec{(miţČq Ha~jcha{c- QĈamoò pq tipba{oeo o t~ip{i~a Bcvmagqjomba q gibib pa kmavmi pt~aho igi >14 in~igc-

T~olikmoh tigeimohc Pcgon IphcmnalivoČ ba or~croipvibq kin~ikiţeo`q qĈamoòhc o takcliloò% {a oh timqkoitihiČ q nqkqČoh jqhcmo{c~moh t~ibag{ohc giba Ča ~cko({o q pvibib ţgieo- Bakmc ik nqkqČoj cg`c tq{ah giba Ča pamcp{cvo{o pc~ckmbc P~akmba p{~qĈma ţgiea o Ha~jcha{c bavieim{o~cmba mcţoj qĈamogc% gibo pa in~crqbq rc rcmohcmbagqjc~% q Ha~jcha{ivib bcvmib gqjombo-

Cg`c Ča pa t~iviko{o q k~qlih tieqlikoţ{q ţgiepga>433)>43>- likoma% c òeb bib ba kc qĈamoò mcţa ţgiea kcbqkit~omip rcbakmoò g~ir jqhcmo{c~mo ~ck o mc {cb mcĈom or(l~cka tiro{ovma ipinoma eoĈmip{o g~ir ptirmcbq kc imi ţ{ik~qlohc Ĉomohi o kcbahi% mcp ma ipo~ihcţqba% vaČ mcp Ĉomo

nilc{ohc- T~ot~ahoec Chomc GqeivoČ

Q Ĉa{v~{cg >3- kaàhn~c% q igvo~q ~ckc VaČc qĈa(mogc% ik~Žcmc ba v~ţmbcĈgc akqgc`c mc {ahq pagpq(

cemip{o ckieapàmc{c p òebah akqgcà i ptiemihpcr~avcmbq- T~aram{c{i~oà pq noea v~ţmbcĈgo akqgc({i~o Rec{c PckogivoČ o Pceojc [itceivoČ% qĈamoà Ĉa{v~({il ~cr~akc- Ima pq tipanmi inqĈama rc ivq v~p{qakqgcà% t~agi Cpi`cà ―Z_‘ gibc kbaeqba q Pc~c( bavq- Cpi`c`q o mbama cg{ovmip{o tik~Žcvc \i~ekVopoim q~ak q Ramoò- Ptihamq{a qĈamoà Lohmcrapq t~akp{cvmoà i~lcmorcà rc Ra(ki gcm{im-

Mc t~aram{còbo pq t~opqp{vivceo Ĉecmivo VobaČcqĈamogc pvoj ~cr~akc-

V~ţmbcĈgi in~crivcmba ba ha{ik gibo ihilqČcvc

ebqkohc gibo ohcbq maţ{i ‐ gci ţ{i pq likoma% ptie%k~qţ{vamc l~qtc% rcmohcmba oeo qeilc ‐ kc gihqmoò(~cbq bakmo pc k~qlohc q òebq ~crhbama rmcmbc o vbaţ{o(mc- G~ir v~ţmbcĈgi in~crivcmba hecko hilq kc mcq(Ĉa pviba v~ţmbcga i to{cmbohc rk~cvebc gci ţ{i pq2~cvmit~cvmip{ ptieivc% t~avam`c o rcţ{o{c ik JOV(c%pagpqcemi o ~at~ikqg{ovmi rk~cveba% {a ha{ika rcţ{o{at~oecliēama titqecò heckoj- Chomc GqeivoČ

Cg{ovmip{o Lohmcroba ―Hqjpom orvoČ‘ Gcgcmb

IK^ŸCMC V^ŤMBCąGC AKQGC@OBC HECKOJ

Ka{ceb pc akqgcòba

Cg{ovmip{o P~akmba p{~qĈma ţgiea *PPŤ/ Gcgcmb

Tipba{c HKK ”Ha~jcha{―o Bcvmib gqjombo q Gcgmbq

QĈamoò PPŤ t~oeogih tipba{a HKK Ha~jcha{



n~ib 3:4% 43-43->43>- 33


Mivc >43>- ba t~ak v~c({ohc- Aqfi~c igi kiĈagcMiva ba ikcvmi t~opq{mc-Mqka pa ~crmo c~cmŽhcmo

kiĈagc Miva likoma qmcţib rahebo% ceo o q Av~ito-Kc ba ~aàppgc g~orc biţqvag t~opq{mc ti{v~koecmch ba cmga{c q mcţahl~ckq- Pql~cēcma phito{ceo lkba tecmo~cbq t~i(vap{o kiĈag Miva >43>-likoma o ţ{c iĈagqbq qmc~akmib >43>- likomo9

Napoh Naţo~avoČ

( KiĈagc{ Čq Mivq li(komq q gqČmih chnam{qpc pvibih ti~ikoìh-Hopeoh kc mch mivc >43>-likomc maČa kima{o moţ{c niebq po{qc`q-

Cokc HqţcmivoČ( Mivq likomq tecmo(

~ch t~ivap{o pc k~qţ{vihq tecmompgih chnam{qNbaecţmoà- Q mc~akmiblikomo pa mckch tinieb(

ţcmbq k~qţ{vami(tieo{oĈgapo{qcòba q mcţib rahebo%

gci o niebah tieiŽcbqheckoj-

Iphcm ąamloČ

( Mivq >43>- likomqtecmo~ch kiĈagc{o mci{vi~amih q Pc~cbavq pck~qţ{vih% c mcgim {ilck~qŽamba Čahi mcp{cvo{o qmagih ik tirmc{oj pc~c( bavpgoj ~ap{i~cmc pva ki~cmoj bq{c~mboj pc{o-

Rkamgc I~ir( Biţ mopch ikeqĈoec

lkba Čq kiĈagc{o Mivq

likomq- Kipck pch noecmc kiĈaòhc mc i{vi~a(mih% c iva likoma t~i( neah ho t~akp{cvebc maki(p{c{cg k~qţ{vc-

O~mc Jck~ivoČ( Mcbeqēq miČ q likomo

Čq kiĈagc{o q k~qţ{vqhihgc o t~c{aebc% mcbvba(

~ivc{ma q magih ~ap{i(~cmq oeo gcČq-

Voekcmc [q~pqh( VaČ t~a{jikma {~o li(

koma Mivq likomq pecvohpc op{oh k~qţ{vih q Pc~c( bavq mc i{vi~amih- Ip{c({cg miČo t~ivikohi qp{cmq o c{hipfa~c nqkaikeoĈmc-

Ho~pck GckoČ

( Mivq likomq tecmo(~ch t~ipecvo{o pc t~c{a(ebohc mc Tima~ohc- [cgi(ēa~% ivoh tq{ah ŽaeohĈap{o{c{o mckiecraČa t~c(rmoga kc t~ivaka{a q va(paebq o ~ckip{o% {a kc mcki(e c r aČc li ko mc nqkaqptbaţmc o p~a{mc#

Eabec JikŽoČ( Mcbeqēq miČ Čq t~i(

vap{o q g~qlq k~cloj ipi(

nc q magih eigcemihgcfoČq% tc Čahi tipeoba

t~aČo q magq gqČmq c{hip(fa~q- Hopeoh kc Ča pa t~i(vik mcp{cvo{o o mc~akmakva({~o miČo---

Naehom Rqgcm( Tiţ{i giealc Jcpcm

ohc vogamko`q% hcei qkc(ebamq ik l~ckc% ikeqĈoeophi kc {q kiĈagchi Mi(vq likomq- Magieogi mcpgiealc or Lohmcra% i{(t~oeoga <(:-

Cko Kq~hoČ( Mivq >43>- likomq Čq

kiĈagc{o mc Hcmjccmq%

Ma| _i~g @o{y-Cmga{o~cec Chomc Gq(eivoČ

CMGA[C

Lkba tecmo~c{a t~ivap{o ―mcbeqēq miČ‘ q likomo o ţ{c iĈagqba{a q mc~akmib likomo9

QLECVMIH% PVO ĆA MALKBA PECVO[O



3> n~ib 3:4% 43-43->43>-


Â[ÎPTAG[OVC

Gcgi omc{o{o v~ahamq ~aàpa%v~ahamq tieo{oĈgoj t~avo~cmbc%k~Žcvmil jcipc% ta~oikq gckc parc{vc~cbq tiri~oţmc v~c{c kig parcvbapa ptqţ{cbq c kqlilikoţmboqhba{moĈgo ~ckmoò ip{cbq nar cm(lcŽhcmc o jebanc q ~qgchc- Q{cgvih ir~cĈbq tibcvebqba pa bak(

mc qp{cmivc gibc t~gipo v~ahamq%t~gipo maohcţ{omo o iţ{~i ba leakcq iĈo livi~aČo gcgi gqe{q~c qivih l~ckq maČa orqh~a{o ( gi(eogi lik ba ipqēovceo o qpg~cČovceo%ip{cvebceo mc `bakoeq% imc Ča pakoČo mivoh tikvolih-

G~ir Ĉa{o~o ipmivma kbaec{mip{ogiba Ĉoma p{qn kbaeivcmbc qp{cmi(va% t~i{gcmo pq n~ibmo t~ibag{o%gqe{q~mi(qhba{moĈgo t~il~cho%i~lcmorcà o t~ot~aha% akqgc`(pgo o g~ac{ovmo tikqjvc{o- Imi ţ{i nophi qg~c{gi hileo orkvibo{o gcikaţcvcmbc gibc pq inoebaŽoec ivqlikomq ba inoebaŽcvcmba 344 liko(mc tip{ibcmbc JGK ”Mct~akcg―q Nipmo o Ja~àlivomo% rc{oh qĈa(p{vivcmba ti t~vo tq{ K~chpgilp{qkobc mc fap{ovceq ”Fak~c― qNqlibmq% {~ckoòimcemo gimà~{tiecrmogc hqroĈga ţgiea- T~vo tq{pa q Gcgmbq inoebaŽoi Pvba{pgo kcmhqrabc {a pa mcp{cvoei pc op{~cŽo(vcmbah o rcţ{o{ih mag~itiea p{a(

Likoţmbcg BQ rc gqe{q

TÔHBA^ GQE[K~chpgo p{qkoi% ectokc~ob% mag~itiec p{aČcgc% gi

KihcČa t~akp{cva q >433-likomo

344 likomc JGK Mct~akcg Gimà~{ tiecrmogc HqroĈgi

McĈaemog Bcţc~ptcjoČ pcC~homih Hqrca~obih

Čcgc {a orl~ckmbih vokogiv`c% ţ{i ba mc g~cbq gci g~cbmbo ~arqe{c{kcei okabq i tig~a{cmbq gcgcmb(pgil hqrabc- Gcgcmb pq tipba{oeo n~ibmo qhba{moò- Q t~ipeaēovc(

mbq n~ibmoj omfi~hc`c i cg{ovmi(p{ohc Bcvma qp{cmiva rc gqe{q~qo in~crivcmba Gcgcmb% tihilcimch ba kqlilikoţmbo ko~ag{i~qp{cmiva liptikom Ora{ FabrivoČ-Gqe{q~mi(qhba{moĈgckbaec{mip{2 K~chpgo p{qkoi

K~chpgo p{qkoi ba mipoec` ivakbaec{mip{o% ba~ t~akp{cvebc mcb(gihteogivcmo t~ibagc{ q gibah ba qgebqĈami o ki p{i{omq ebqko okbaà- Q igvo~q K~chpgil p{qko( bc kbaeqba o ”Ťgiec leqha― gibqviko Ho~iebqn Hc{ivoČ% k~chpgoqhba{mog or Nipcmpgil mc~ikmiltiri~oţ{c *NMT/ Ramo`c- Q >433-likomo pq ikol~cma Ĉcg Ĉa{o~o t~a(hoba~a- T~vc ba ”Ph~{ Iha~c oHa~oha― ~ahcga t~akp{cva gibqpq orvi~mi tip{cvoeo Hqlkoh oFcga{c CvkcloČ- In~ckq ba ~ckoiHo~rc Hqţc- T~akp{cvc ”IŽcei(ţČamo― ba ikol~cmc 6- bqmc% c ”G~qlti pvoba{q― :- bqmc- Iva kvobat~akp{cva pq ~cēama q igvo~q

”Ťgiea leqha― c t~agi pakchka(pa{ heckoj o kbaà ba ol~cei q ivakva t~akp{cva- T~akp{cvc ”@c( nc~a{― ba tipebakmbc t~aha~c rc>433- likomq ikol~cmc 30- ig{i( n~c- Lip{ivcmbc pq rcnoebaŽama q n~ibmoh l~ckivohc Nipma o Ja~(àlivoma2 ViliţČc% Oecţ% q pgeitqKcmc Cbvc{ivoà q Eovmq o Li~(mbah Vcgqfq% rc{oh qĈaţČa mcce{a~mc{ovmih tiri~oţmih fap{o(vceq ”Fak~c― q Nqlibmq pc t~ak(p{cvih ”Nchbc p fcţo~cmoh q ag(pt~ap eim`q―- T~akp{cva ba tilea(

kcei magieogi joebckc Gcgcmbc`c%c no{cm palham{ ba pc~ckmbc pcipmivmoh o p~akmboh ţgiechc%

lkba pa ti~ak in~crivma o gqe{q~(ma qeila ~crvibc kbaà% tibcvoec oiklibmc qeilc-

Q igvo~q k~chpgil p{vc~cecţ({vc% kbaeqba o HqroĈgo àm{c~ qgibah kba`c o hecko qĈa pvo~c{o mcgecvo~q o lo{c~o- Ťgieq vika Kc~giEagoČ o Ieova~c FoeotivoČ- [~ckoò(imcemi pa tieivomih likomaik~Žo gimà~{ tiecrmogc HqroĈ(

gil àm{~c- O iva likoma gci ot~iţea% gimà~{ ba noi ikeoĈmi ti(pbaČam o mcoţci ba mc tiro{ovmag~o{oga bcvmip{o- Teapmc ţgiec {c(giēa~ ohc qeilq q k~chpgihp{vc~cecţ{vq- Q pc~ckmbo pc Tea(pmi(hikmoh p{qkobih ”Pjc(ki|p― or Ramoà% tig~amqec paţgiec teapc {a pa i~lcmorqbq o tea(pma vaĈa~o q ficbaq Kihc gqe{q~a-Lip{qbqČa t~akp{cva ot~ibagòba

Q bcmqc~q ba ikol~cmc t~akp{c(vc ”âàt{ rc niebo Žovi{― {ac{c~(pga l~qta ”Eona~{om― or Pc~cbavc

gibq Ĉoma leqhò Ckmcm Li~i Aho~ FabroČ- Ivc t~akp{cvc ba bi bakmih ikol~cmc q hc~{q q i~lcmorcò Cpi`cà Žamc PKC- Qfan~qc~q ba t~ogcrcm kigqham{c~mo eh ”Gieogi ba vopigi mani―q ~aŽo Pqeabhcmc Hqeciha~ivoČc- Foeh livi~o i igqtcò o ~c{moh p{~ckcmbohc q P~an~amo`~c{moj likomc o t~ogcrovcm ba kba`q gibc tijcēcbq ipmivmi o p~akmba in~crivcmba- Q fan~qc~q ba{cgiēa~ qt~oeoĈam o ”[ceam{ pji|―mc gibah pq hmilo tigcrceo pvi{ceamc{% c mcbniebo ipviboeo v~akmamcl~cka- Pji| ba q kvoba miČik~Žcvcmbc *tieqmcea o mceat~ahcţoi iĈagovcmbc i~lcmorc{i~c ba~ lc ba leakcei t~agi joebckqtipba{o{aebc- Q hc~{q ba lip{ivcetirmc{c ”Cqkoòbc― ~akc{aebc leqh`c Ÿaebgc MomĈoČc {a ba ik~Žcm {~ckoòimcemo hcpgamnce qi~lcmorcò JGK ―Mct~akcg―- Qct~oeq mcp ba tipba{oi vaeogo cm

pchne ”[~onq{a NcecţavoČ i~àp{~c―- Tieivomih likoma% ikol~cmc ba t~akp{cvc ”Vcmbag o Peckag―makcvmi qh~eil Ĉaţgil top`cVcècvc Jcvaec c q gibib lecvmaqeila ol~cbq Hoecm TcveivoČ Pecvam Vokcg- Tieivomih likoma ba qt~oeoĈam o bakcm vaeogo bqnoeabMcoha% ~cko pa p{ilikoţmboò tip{ibcmbc JGK ―Mct~akcg― mctik~qĈbq Nipma o Ja~àlivoma% cvaeogc hcmofap{c`c inoebaŽcvcmbcpa kapoec q Kihq gqe{q~a- Kig~cbc likoma% q igvo~q ”Gcgcmb

pgoj kcmc {~livoma o gqe{q~a―ikol~cmc ba t~akp{cvc ”IŽceiţČamo― {a t~ogcrcm ~{cmo eh ”Cp{a



n~ib 3:4% 43-43->43>- 30


Â[ÎPTAG[OVC

n~crivcmba Gcgcmb

^MIL L^CKC {o% gq~pavo% t~vo gcgcmbpgo vokogivc`% fehivo ---

T~vo tq{ inoebaŽam Kcm hqrabc

c

vo tq{ q Gcgmbq% [~onq{a NcecţavoČ i~àp{~c

Fomceop{o {ceam{ pji|c

vogomro―% inoebaŽamc ba KbaĈcaebc q gibib pq hceoţcmo or~c(eo cm{op{~ap eq{goà- T~il~chceorivcm q pc~ckmbo pc NMTo`c- Ik~Žcmo pq ncb~chpgoà~{% gimà~{ Kqjivma hqro(gimà~{o ji~c Cg(Pc~cy% gim(C~homc Hqrcfa~a- Q t~iţ(hbapa`q% igi ţap{ p{i{omc

ţcmc ba qŽovcei q tq{qbqČahqp({ac{~q ”Vceam{omi― or Hc(ima% c q igvo~q mivilikoţ(t~il~chc rc kba`q% ikol~cmcakp{cvc ”EcmĈo NcmĈo―% leq(

c NMT Ramo`c-Q Kihq gqe{q~a pa inoebaŽcvc(o rmcĈcbmo k~Žcvmo o itČompgomoò% inoebaŽcvcbq likoţmboàc o qk~qŽambc% gihtcmobc%cvcbq oreiŽna {a q pc~ckmbo pcmboh ţgiechc i~lcmorqbqleo p{ieivo o ~crlivi~o i {agq(t~ineahohc-

it~ogcrovcĈgc kbaec{mip{ipba{c ehpgoh t~ibag`chc

akamc mc homohqh- Ť{cvoţa%

mo kihcČo ehivo gibo pa t~ogcrq( bq ma t~ovqgq voţa ik kapa{cg

tipba{oec`c- Pva ţ{i t~aip{cba pq~ava ~{cmil ehc rc ipmivà qpc~ckmbo pc ipmivmoh ţgiechc- P{oh q varo% q bcmqc~q ba ik~Žcmct~vc ~avc `~{cmil ehc- T~ogc(rcmi ba pakch ~{cmoj ehivc- Qhc~{q ba qt~oeoĈamc t~ibagòbckihcČal ehc ”Pavkcj rc Gc~o(hc―- Q ct~oeq ba t~ogcrcm biţ ba(kcm eh p ivoj t~ip{i~c c ~cko pai p~ncmpgih ehq ”Him{avo(kai% Nil {a vokai―- Q hcbq ba rcipmivà ikol~cm `~cmo eh ”T~om(àrc o Žcnc`―- Pecni tipbaČamc~avc `~{cmil ehc ik Ĉcg kapa{mcpeivc ba i~lcmorivcmc q cqlq(p{q- Q pat{ahn~q pq t~ogcrcmckvc mcbmivobc foehc rc kba`q2Gqml(fq tcmkc > o T~oĈc i ol~cĈ(gchc 0- Q mivahn~q pq t~akp{cv(ebamc kvc foehpgc ip{vc~ambc q>433- likomo% c ~cko pa i ehivohc”Ohchi Tctq― o rckmbo eh orpa~cec ”To~c{o p Gc~onc―- Ik ><-ki >?- kaàhn~c% q igvo~q t~ibag({c ”Ita~c`c gomi― q i~lcmorcò( bo Pc~cbavi eh fap{ovcec% q Gcgmbqt~ogcrcmi ba ta{ foehivc% kvcp{~cmc2 ”T~cvo Ĉaeog― o ”ąqvc~―%k i hc Č o ” H i n o { a e ― % o k v ccmoho~cmc―\ommoa Tiij― o ”Cq{c>―- Ipoh q Gcgmbq% ”Ita~c`cgomi― pa i~lcmoro~c q Pc~cbavq%Ramoò% [~cvmogq% Ncmbc Eqò%L~cĈcmoò o NqpivcĈo-In~crivcmba

Q >433- likomo% gci o q t~a{(jikmoh likomchc% i~lcmorivcmopq gq~pavo amleapgil% mbahcĈgilo {q~pgil barogc% gci o omfi~hc{oga-Or likoma q likomq% pva hcmba

ipinc tijcēc bakcm ik ivoj gq~(

pavc- ^creil eaŽo q ~crvibq o ipc(v~ahambovcmbq mcp{cva q ipmiv(mib o p~akmbib ţgieo% {a mc fcgqe{a({ohc- VcŽmi ba op{cČo ikeoĈmq pc(~ckmbq pc No~iih rc rctiţebcvcmba

p gibohc i~lcmorqbq naptec{mitijcēcmba gq~pavc rc ik~aēamqpgqtomq gcmkokc{c- Q >433- liko(mo ba gq~pava qptbaţmi tieiŽoeiigi kva p{i{oma gcmkokc{c-Rcţ{o{c gqe{q~mi(jop{i~obpgojptihamogc o hqrabpgckbaec{mip{

Ivi ba mcbhecēc kbaec{mip{%mcp{cec t~oba kvoba likoma- Qigvo~q inoebaŽcvcmbc Pvba{pgilkcmc hqrabc% q Gcgmbq ba 3:-hcbc% gckc pa ivcb haēqmc~ikmo

kcm o inoebaŽcvc% qt~oeoĈam gqe({q~mi(qhba{moĈgo t~il~ch lkba ba oreiŽamc t~vc a{mil~cfpgcrno~gc agptimc{c- Qt~oeoĈamc bao t~ihi`c gmbola ”G~cebo`c Gc({c~omc― l~qta cq{i~c or Ramoàtik orkcvcţ{vih Hqrabc Ramo(`c- Q t~il~chq pq qĈap{vivceaĈecmoà J~vc{pga fiegei~ma pgq(toma Ninivc` giba pq orvikoea{~ckoòimcema tbapha i g~ceboòGc{c~omo- [ih t~oeogih% t~opq{(

moh ba tikobaebami o {~okapa{gmbolc% kig pa ”Pqe{cmiv gimcg―tin~omqi kc t~opq{ma tiĈcp{o o

{~ckoòimcemoh nipcmpgoh ti(pecp{o`chc-

Q {igq likoma pa t~op{qtoei~aceorcò k~qla fcra rcţ{o{a ma(g~itiea p{aČcgc mc eigceo{a{q

L~ckoma o k~qlib fcro orl~ckmbavokogiv`c gibo ba il~cēam% ti(p{cvebam ba ~qgijvc{% tip{cvebamageqta% mc{~g~ovama gqČoà pc p{i(eivohc o geqtchc- K~qlq fcrqorl~ckmba t~vil gcgcmbpgil vo(kogiv`c ba fomcmpo~cec ItČomcGcgcmb- Vaeogq tik~ţgq orl~ckmbovokogiv`c pq t~qŽoeo hbaţ{cmoRcl~cēc% Pgamka~ivoČc% Ovmoà oPaha{oţc gibo Ĉqvcbq ivq eigc`qo nar mbojiva tihiČo pa ma noip{vc~oeo ivcgvo ~arqe{c{o-

Ectokc~ gibo g~cpo kvi~oţ{a BQ rc gqe{q~q o in~crivcmba ba q>433- likomo tip{ci nilc{o pc biţ kvc mivc pbahambcgc t~imc(ēamc mc l~ckoeoţ{q cq{itq{c%eigceo{a{q Ncmbc([oĈoČo- Q nqkq(Čoh tecmivohc ba tecmo~cmiq~aēamba mag~itiea mc eigceo{a{qpaec McŽnoeb- Rc >433- likomq bavcŽmi o {i kc ba ItČompgi vaČaqpviboei aecni~c{ i it~cvkcmip{oipmovcmbc l~ckpgil hqrabc-

Kcebc t~iàkq~c ba q {igq o qmckeaŽmip{o ba ItČoma o mbamojpeqŽno- Aha~om Cjha{cţavoČ



3; n~ib 3:4% 43-43->43>-


G~cb likoma ba v~obaha gckc papqho~cbq ~arqe{c{o gibo pq tip{olmq{o

q {igq likoma o tecmo~c t~il~ch ~ckcrc mc~akmq likomq- BQ ―L~ckpgc noneoi{agc‘ t~i{ageoj likomc noebaŽo bcgi kin~a ~arqe{c{a q t~qŽcmbq qp(eqlc tipqkna gmbolc% gci o i~lcmoro(~cmbq n~ibmoj gqe{q~moj o gmboŽavmojvaĈa~o- Ik ko~ag{i~c Noneoi{aga phipcrmceo i tipeivcmbq iva qp{cmiva qt~i{ageib likomo o i ~arqe{c{ohc mba(mil gqe{q~mil ~ckc-TivaČcmba n~ibc qtopcmoj gi~opmogc

N~ib Ĉecmivc qtopcmoj q Noneoi{agq

q {igq >433- likoma ormipoi ba 3-;60%ţ{i ba ikmipq mc >434- likomq voţa rc0 !- O ti~ak mcţa t~cgpa kc bakmilĈecmc ti~ikoà )i{c % hcbgc% n~c{% pa(p{~c) qĈecmohi% c qpeqla Noneoi{agagi~op{o òbaec ti~iko`c% iva likomaohchi rmcĈcbmi tivaČcmba n~ibc qto(pcmoj gi~opmogc- Ivi ba ~arqe{c{ mcţatipvaČamip{o tipeq% p{~qĈma iptipine( bamip{o o iklivi~mip{o pt~ch mcţojgi~opmogc o v~ahamc q giha Žovohi-

Noneoi{aĈgo fimk q >433- likomoinmivebam ba rc 3->6; gmbola qgqtmav~akmip{o >4-;64%;0 GH% gqtivomihvecp{o{oh p~akp{vohc q ormipq ik31-;1;%4; GH% c tigeimih t~c{aebc;-?<6%0? GH- Omcqlq~o~cmc tieo{ogcL~ckpga noneoi{aga q >440- likomo% kclikoţmbq qtopmomq v~c{o pviboh gi~op(moòhc gqtivomih mivoj gmbolc% mc(p{cvebamc ba o q >433- Q >433- likomotircbhebami qgqtmi >>-444 gmbolc-

VcŽcm palham{ Noneoi{aga ba o mbamc

Ĉo{cimo`c- I mbib mch ba ko~ag{i~ ~agcipebakaČa2

―Q t~iàpq qptip{cvebcmbc tqmilgctcò{a{c Noneoi{aga% tqmq tcŽmbqphi tipva{oeo noneoi{aĈgib Ĉo{cimoò%gibc pc pviboh mcqĈmoh ikbaebambah%om{a~ma{ pa~vopih ”Noneoim geqn―% n~i( bah o p{~qg{q~ih noneoi{aĈga l~cēa%p{~qĈmih iptipinebamiţČq otipvaČamip{o tipeq ipinebc t~akp{cve( bc vaeogo ~apq~p mcţal Gcgmbc- [~anc

op{cgmq{o kc pq hecko t~atirmceo {cb~apq~p o pva voţa lc gi~op{a- Takapa{cg”~ckmoj hbap{c” rc qĈamba o op{~cŽovcmba

Hecko t~atirmceo miva ~apq~pa Noneoi{aga

Â[ÎPTAG[OVC

Likoţmbo orvbaţ{cb ~ckc BQ ―L~ckpgc noneoi{agc‘ Gcgcmb

L^CKPGC NONEOI[AGA NOEBAŸO BIŤ BAKMQQPTBAŤMQ TIPEIVMQ LIKOMQ

o ta{ ~cĈqmc~c pc p{cemih Om{a~ma{gimagìh pvcgikmavmi gi~op{o kvc(kapa{cg qĈamogc o p{qkamc{c% o k~qlojgi~opmogc% t~o {ih gi~op{aČo eo{a~c{q~qor mcqĈmil ikbaebambc% gibc pa q t~omò(tq ma tipqēqba vcm t~ip{i~c noneoi({aga- [q ptckcbq2 p{c~c o ~c~o{a{mc

l~cēc% c~jovpgo o rcvoĈcbmo t~ohba~ò%tivarcmc likoţ{c ta~oikoĈmoj tqneo(gc`c% ~afa~ampmc rno~gc *t~o~qĈmoò%amògeitaka% eagpogimo% ~baĈmoò o pe-/-Pvcgikmavmi pa orkc mc gi~oţ{amba ti{~okapa{cg gmbolc% ţ{i rc >433- likomq%ti mcţoh t~i bamchc ormipo igi ;-444gmbolc- Orkcvcmba gmbolc rc ~ck qĈo{cimo o tik~crqhavc q t~vih ~akqpip{o o~cmq p{~qĈmq tihiČ gi~opmo o(hc q orni~q cq{i~c o kbaec% gibc Ča mc( bnieba iklivi~o{o mc rckc{q ti{~anq-

Gi~opmo ohc pviboj qpeqlc% q mcbĈaţČahpqla~o~chi tibakomip{o o ipinamip{omc giba {~anc kc in~c{a tcŽmbq- ^ckpc gi~opmoòhc q Ĉo{cimoò ba vaihciklivi~cm% {~cŽo p{~qĈmip{ %takcliţgo t~op{qt o tipvaČamip{‘-âceorivcmi 3< ~creoĈo{ojt~il~chc

Q >433- likomo Noneoi{agc ba ~ac(eoro~cec t~ibag{ tik ohamih ”[vi~(mo`c gqe{q~a Gcgcmb ( Tilim >433-

likomc―- Q {igq >433- likoma ~ac(eoro~cmi ba 3< ~creoĈo{oj t~il~chc-@oeb t~ibag{c ba gqe{q~mc ~acmohcò(

bc o ~avo{ceorc`c gcgcmbpga Ĉc~ţa%mc t~igecho~cmoh t~omòtohc-

Lecvmc rmcĈcbgc {oj t~il~chcpq2• Cvcmlc~kmip{ o k~qţ{vamc cm(

lcŽo~cmip{%• Ipcv~ahambcvcmba fi~ho g~ir

giba pa ~aceoro~c t~il~ch%• Gi~oţ{amba ~creoĈo{oj or~crc)~aò(

{c`c% leqhc% hqrogc ---) q ~ac(eorcò t~il~chc%

• QĈaţČa mcbahomam{moboj gmbo(Žavmoj o k~qloj nj- p{vc~cec`c%

• QĈaţČa heckoj Gcgmbc q p{vc~c(mbq o ~aceorcò T~il~chc%

• Ti{o`cmba eigcemoj p{vc~cec`c ombojivi qĈaţČa q t~il~chohc%qti~aki pc ”vaeogoh ohamohc-

Noneoi{agc pa tigcrcec gci bakcm

ik mcbrmcĈcbmoj cmohc{i~c o i~lc(morc{i~c gqe{q~moj pck~Žcbc q l~c(kq- Koi cg{ovmip{o i~lcmoro~cmi ba qhbapmoh rcbakmo`chc ‐ ipmivmcţgiec q N~mbo`q- Ip{vc~amo ~arqe{c{oo p{aĈamc eoka~ tiro`c q pvibib kba(ec{mip{omip{o% gci o qleak incvarqbqmc mcp{cvcg cg{ovmip{o-

Or L~ckpga noneoi{aga pa mckcbqkc Ča ItČomc Gcgcmb% gci mbam ipmo(vcĈ% okqČa likoma inarnako{o voţahc{a~cemoj p~akp{cvc rc ~aceorc`qmbojivoj t~ibagc{c-

T~ot~ahoec Chomc GqeivoČ



n~ib 3:4% 43-43->43>- 31


TIEO@OBPGO NOE[AM

Mcgim voţahbapaĈmoj it(pa~vc`c o t~ogqtebcmbc ita~c({ovmoj pcrmcmbc kiţei pa kiik~aēamoj omfi~hcòbc o pc(rmcmbc i g~ohomcemoh cg{ov(mip{ohc voţa eo`c or Gcgmbc%gibc pq q igvo~q i~lcmorivc(ma l~qta v~ţoec g~ovoĈmc kba(ec or inecp{o reiqti{~anaitibmoj k~ilc% {cgi ţ{i paop{c% q òebq t~oncvebcmbc t~i({ovt~cvma ohivompga gi~op{o% ncva mcncvgih% tcgivcmbaho t~ikcbih itibmoj k~ilc%tipanmi hceieba{moh eoòhc)p~akmbiţgieòhc mc tik~qĈbqitČoma Gcgcmb- Q pgeckq pct~ogqtebamoh omfi~hcòbchc%c q òebq t~ivba~a {cĈmip{oop{oj {a q òebq kigqham{ivc(mbc orv~ţamoj g~ovoĈmoj kbaec%kcmc 31-3>->433- likoma% mcipmivq mc~akna Gcm{imce(mil pqkc q Ramoò% tieoòbpgopeqŽnamoò HQT(c Ra(ki gcm({imc o Tieoòbpga p{cmoà Gc(gcmb% orv~ţoeo pq mc tik~qĈbqitČoma Gcgcmb% {cĈmoba mc 30eigcòbc% t~a{~apa p{chnamojinbagc{c% giba gi~op{a tiha(mq{c eo`c-

T~obcvebamoh eoòhc ik~aēamc hba~c bakmihbapaĈmilt~o{vi~c

Gcm{imcemi {qŽo{aebp{vi RamoĈgi(kinibpgil gcm{imc ba 36- o >0- kaàhn~c iva likoma qtq{oei Gcm{imcemihpqkq q Ramoò t~akeila rc ik~aēovcmba hba~a t~o{vi~ct~i{ov eo`c H-K-% C-B-% P-Ĕ-% I-N-% M-ą- o P-T- or Gcgmbc oH-R- o C-R- or Vopigil% mcgim ţ{i pq mcvakamc eo`c noect~ovakamc q Gcm{imcemi {qŽo{aebp{vi o opto{cmc ik p{~cmatip{qtcbqČal {qŽo{aebc-

IpqhmboĈamoh ba ti t~akeilq Gcm{imcemil {qŽo{aeb(p{vc 36- o >0- kaàhn~c ik~aēamc hba~c t~o{vi~c ikp{~cma Gcm{imcemil pqkc q Ramoò q {~cbcmbq ik hbapa`kcmc% rnil tip{ibcmbc ipmivcma pqhmba kc pq tiĈomoec

g~ovoĈmi kbaei maivecţ{amc t~iorvikmbc o p{cvebcmba qt~iha{ itibmoj k~ilc mc tik~qĈbq itţ{omc Gcgcmb oVopigi q t~a{jikmih ta~oikq-

Gcm{imcemi {qŽo{aebp{vi RamoĈgi(kinibpgil gcm{imc ba vikoei cg`q pc t~otckmoòhc HQT(c RamoĈgi(kinib(pgil gcm{imc mc ~crncmbq kva i~lcmorivcma l~qtamc tik~qĈbq Gcgmbc o Vopigil% giba pq maivecţ{ami ~ckokceba t~ikcba k~Žceo itibma k~ila o op{a t~ikcvceo-

I~lcmorivcma l~qta pq kbaeivcea tecmpgo pc qmct~ak~cr~cēamoh o t~a ormi ik~aēamoh qeilchc q v~ţambq g~o(voĈmil kbaec o p oebah maealcemil p{cvebcmbc q t~iha{ itib(moj k~ilc c ~cko p{o`cmbc t~i{ovt~cvma ohivompga gi~op{o-

Pcmbom GqeamivoČP{~qĈmo pc~ckmog rc ikmipa p bcvmiţČq(ti~{tc~ie

G[ RKG

T~imcēamc hc~ojqcmc q{aleo

PcitČamba rc bcvmip{ or HQT(c Ra(ki gcm{imc

TÎKCVCEO KÎLQ PÂKMBIŤGIE@OHC Orv~ţamoh t~a{~apih gqČa

q qeoò N~c{p{vc o bakomp{vc%gibq gi~op{o eoà T-P-% t~imc(ēamc ba tv` gapo`c pc pck~Žc( bah nobaea hc{a~oba gibc bapviboh orleakih cpiò~cec mcitibmq k~ilq ptaak% n~q{i{aŽoma 3<4%?1 l~chc% tv`v~aČo`c pc pck~Žcbah raebcp{ahc{a~oba gibc ba pviboh orlea(kih cpiò~cec mc itibmqk~ilq hc~ojqcmq% n~q{i {a(Žoma 3<3%>4 l~chc% 04 MM{cnea{c ~crmoj nibc% bakcmgi~oţ{am {rv- ēiom{% n~q{i {a(Žoma 4%<4 l~chc% {a ta{ hino({aec-

[igih t~a{~apc gqČa qqeoò ^qko ącbavc`% gibq gi(~op{o eoà Ĕ-P-% t~imcēamc bap{cgeamc {alec pc pck~Žcbahraebcp{a hc{a~oba gibc ba pvi( boh orleakih cpiò~cec mcitibmq k~ilq hc~ojqcmq% n~q{i {aŽoma ;3>%<1 l~chc% bakcm gihck ceq fieoba o bakcmgihck t~ivokma tv` fieoba% {a bakcm hino{ae-

Orv~ţamoh t~a{~apih gqČaq qeoò <- hqpeohcmpga n~olc(ka% gibq gi~op{o eoà N-I-%

t~imcēamc ba tv` gapc q gibibpa mcecro l~qham nobaea hc({a~oba gibc ba pviboh orleakihcpiò~cec mc itibmq k~ilqptaak% n~q{i {aŽoma >?%>1l~chc% >< tcga{oČc q ceq fi(eobo q gibohc pa mcecroi nobaeoMM t~cj% ~mc tec{mamc {i~ncq gibib pa mcecroi nobaeo MMt~cj% tecp{oĈmo ihi{ @K(c q

gibah pa mcecroi nobaeo t~cjgibo cpiò~c mc itibmq k~ilqptaak% ; hino{aec% {a mivĈc(moà q ~crmoh ctiamohc-

T~oeogih t~a{~apc gqČa qhbap{q Li~mbo [oĈoČo% gibagi~op{o eoà ą-M-% t~imcēamc ba tv` gapo`c pc pck~Žcbah nobaea hc{a~oba gibc ba pvibohorleakih cpiò~cec mc itibmqk~ilq ptaak% n~q{i {aŽoma0%01 l~chc% kolo{cemc vclc ohino{ae-

Q qeoò Ťajokc% orv~ţam ba

t~a{~ap gqČa gibq gi~op{o B-C-%gibih t~oeogih ba t~imcēamctv` gapo`c pc {~clivohc ra(ebcp{a hc{a~oba gibc ba pvibohorleakih cpiò~cec mc itibmqk~ilq gcmcnop% gi~oţ{amc{qnc ik ceq fieoba o bakcm hi( no{ae-

Q qeoò Ceoba Ora{nalivoČc%orv~ţam ba t~a{~ap p{cmc gibogi~op{o eoà K-H-% gibih t~o(eogih% ipoh hinoemil {aeafi(mc% mopq t~imcēamo {~cŽamot~akha{o-

T~imcēamo t~akha{o {igihorv~ţamoj t~a{~apc pq orqra{o~cko ti{~anmoj vbaţ{cĈambc-

Mcgim orv~ţamoj t~a{~apc%mcvakamc eo`c pq eoţamc pei( nika o rck~Žcmc q peqŽnamoht~ip{i~obchc rc rck~ŽcvcmbaTieoòbpga p{cmoà Gcgcmb% {a ba mck op{ohc rcvakamc g~o(homceop{oĈgc in~ckc% {igihgiba pa kiţei ki pcrmcmbc o ik~qloh eoòhc gibc pa hilqkivap{o q varq pc orv~ţamohg~ovoĈmoh kbaeohc- Gcgi baq{v~ēami tikqra{oh ~ckmbc(hc% mcvakamc eo`c pq q igvo(~q l~qta gim{omqo~cmi mc( ncvebcec itibmc p~akp{vc% gcio it~ahq rc t~aòrmi hba~a(mba op{oj% {a hinoema {aeafimagiba pq gi~op{oeo pchi t~oeo(gih ivoj marcgimo{oj cg{ov(mip{o% qr tecmpgq ~cr~ckqha{ikc o mcĈomc t~ikcba ogqtivoma% Ĉqvcmbc% tcgivc(mbc o t~ot~aha rc qeoĈmqt~ikcbq itibmoj p~akp{cvc-Mcgim t~ogqtebamoj kigcrc%orv~ţamoj vbaţ{cĈambc o kigq(ham{ivcmbc g~ovoĈmoj kbaec% kcmc 31-3>->433- likoma%Gcm{imcemih {qŽoecţ{vq Ra(mo`c ba ik p{~cma Qt~cva ti(eoòba HQT(c Ra(ki gcm{imckip{cvebam Orvbaţ{cb i tiĈomba(

moh g~ovoĈmoh kbaeohc o i{g~o(vcmbq orv~ţoec`c t~i{ov eo`c2• K-H-% ~iēamil 3?:0- likoma%• B-C-% ~iēamil 3?:>- likoma%• Ĕ-P-% ~iēamil 3?<:- likoma%• N-I-% ~iēamil 3?6:- likoma%• ą-M-% ~iēamil 3?64- likoma%

o

• T-P-% ~iēamil 3?<<- liko(ma% pvc eo`c or Gcgmbc%

rnil tip{ibcmbc ipmivcpqhmba kc pq tiĈomoec g~ovoĈmckbaec ”Maivecţ{amc t~iorvik(mbc o p{cvebcmba q t~iha{ itib(

moj k~ilc― or Ĉecmc >0:-% p{cv>-% c q varo pc Ĉecmih >-% {cĈgc3<-% GR FNoJ% {a t~i{ov eo`c2• V-A-% ~iēamil 3??4- liko(

ma% o• H-A-% ~iēamil 3?:<- liko(

ma% inc or Gcgmbc%rnil tip{ibcmbc ipmivc

pqhmba kc pq tiĈomoec g~ovoĈmckbaec ―Tipbakivcmba o ihilqČc(vcmba qŽovcmbc itibmoj k~ilc‘or Ĉecmc >0?- p{cv 3- GR FNoJ-

T~cvebamc eo`c pq qr peqŽ( namo orvbaţ{cb t~akc{c Gcm{i(

mcemih {qŽoecţ{vq Ramo`c mcmckeaŽmip{ o kceba tip{qtcmba-Q~ak tieo`pgil gihapc~c



36 n~ib 3:4% 43-43->43>-


ąap{o{gc tivikih gc{ieoĈgil NiŽoČc

Pc Žaebih kc ptirmcbc gibc gcŽa kc pa NiŽoČ kilcēc q kqţo Ĉivbagc% q mbalivih p~`q% q

p~`q mcbneoŽalc o mcbk~cŽalc% q ino{aebo% q kba{a{q% q t~obc{aebq% q pqpbakq% q Ĉivbagq%

nqka mcbebatţc Ĉap{o{gc ogck orlivi~amc% pviboh pql~cēcmohc gc{ieoĈga vba~ioptivobap{o

qtqČqbah p~kcĈmq niŽoČmq Ĉap{o{gq- Hibc Žaebc ba kc vcp tipeqŽo rk~cveba o kc vcp t~c{o ino(

{aebpgc p~aČc o neclip{- Tipanmq Ĉap{o{gq qtqČqbah heckohc% Žamchc% p{c~ohc% nieapmohc o

ipinchc pc tipanmoh ti{~anchc-

Magc vch ba Ĉap{o{ NiŽoČ#

Mivilikoţmbc Ĉap{o{gc

Tiţ{ivcma pql~cēcmga o tiţ{ivcmo pql~cēcmo% k~clc kbaì o iheckomi#

Pc Žaebih kc o q Mivib >43>- likomo mcţc t~atirmc{ebovip{ nqka rcpmivcmc mc kin~oh

haēqebqkpgoh ikmipohc% qvcŽcvcmbq o pc~ckmbo% rmcgivohc t~il~apc o nilc{ih hircogq

t~ov~akmoj% t~o~ikmoj% pti~{pgoj o gqe{q~moj v~obakmip{o7 pc qvba~ambah kc Ča {ahaeb mcţoj t~i(

hoţebcmbc o kceba no{o teahamo{c ipbaČcmbc% op{ompga ebqkpga v~obakmip{o% ebqncv% tiţ{ivcmba% {i(

ea~cmòbc% ~crqhobavcmba heckoj t~ahc p{c~obohc o opg~ami t~obc{aebp{vi7 qtqČqbah vch p~kcĈ(

mq mivilikoţmbq Ĉap{o{gq-

Magc pa q >43>- likomo gcgcmbpgoh qeo`chc% ţ{i ĈaţČa o qĈap{ceoba% ilecţcvcbq pvcknama po(

~ama% c bakoma pqra magc nqkq pqra ~ckipmoà gibohc pa {aţgi i{a{o gckc pa hceama kbaĈoba

~qga pvobq igi v~c{c% oeo gck p{okebovi vo~gcbq t~vo kbaĈobo rqnoČo% oeo gck t~vcĈoČ kimapa t~vq ţgie(

pgq ta{o`q% oeo gck pa gČa~o qkcbq% oeo pomivo Žama---

Magc vcp tipeqŽo kin~i rk~cveba% magc vcp t~c{o ti~ikoĈmc p~aČc% kin~a i`bama q ţgiechc o

qptbaj q pti~{q% o magc vch pa q >43>- likomo optqma chnoòba o pva Žaeba-

PÂ[MC MIVC >43>- LIKOMC#

ąap{o{gc tivikih t~cvipecvmil NiŽoČc

NiŽoČmo kcmo t~akp{cvebcbq pohnie peila% ebqncvo o rcbakmoţ{vc haēq ebqkohc o bcĈcbq vba~q q

niebo Žovi{ o itţ{a kin~i-

Pc Žaebih kc niŽoČmo t~crmog t~ivakq q ho~q p ~iknomih% t~obc{aebohc o gihţobchc% pviboh

pql~cēcmohc t~cvipecvma vba~ioptivobap{o qtqČqbah p~kcĈmq Ĉap{o{gq- Tipanmq Ĉap{o{gq qtqČqbah

tiv~c{moòhc% kbaò% Žamchc% heckohc% p{c~ohc% nieapmohc% {a ipinchc pc tipanmoh ti{~anchc-

NiŽoČ ba t~crmog ho~c% mcka rc nieba pq{~c o ti~ikoĈmil rcbakmoţ{vc- Hibc Žaebc ba kc vcp niŽoČ(

mo qliēcb t~c{o q òbaeib >43>- likomo- Pc {cgvoh hopeohc o ti~qgchc Žaeoh vch p~aČcm NiŽoČ-

ITĆOMPGO MCąAEMOGHampq~ Bcţc~ptcjoČ Pq~o



n~ib 3:4% 43-43->43>- 3<


ILECPO

• T~ikcbah toţ{ieb <%61 hh pgi~i miv-Tiviebmi- T~ikcbah him{cŽmo p{i rc tobcàik gvck~c{moj òbavo- [ae2 40>(11;(6:6 oeo

46>(660(6?>7• Aeag{~iama~laĈc~2 or~ckc mivoj o tit~cvgc

p{c~oj aeag{~i omp{cec obc% him{cŽccq{ihc{pgoj ipolq~cĈc% tit~cvgc ae-q~aēcbc-Vaihc tiviebmi- [ae2 46>(:?3(1;:7

• T~ikcbah gihno [> {a~a{mo 3%?% hikae3??3-% ~alop{~ivcm ki fan~qc~c- @obamc;-444 GH- Moba gpmi- [ae2 463(<::(4<67

• T~ikcbah Ťgikq Faeoòbq 3%0 namrom%~alop{~ivcmc ki fan~qc~c% hikae 3??<-@obamc 0-:44 GH- [ae2 463(<::(4<67

• T~ikcbahi kvipincm p{cm pc kvoba {c~cpa)ncegimc tiv~ţoma 6> gvck~c{c% mc k~qlihpt~c{q q mcpaebq [a~hiaeag{~cma- @obamc14-444 GH [ae2 463(<6?(6>17

• V~ei tiviebmi kcbah omp{~qgòba or

hc{ahcga o roga rc ipmivà op~akmbiţgieà- [ae2 46>(??>(<??7• T~ikcbah ^qpg taČ(gchom q vaihc

kin~ih p{cmbq- Gi~oţ{amc kvoba parima oeiŽamc pq pchi k~vc- @obamc ;04 GH- [ae2463(;13(44:7

• T~ikcbah Lief > 3%0 namrom% hikae 3?:1-@obamc >-;44 GH- [ae2 463(<::(4<67

• T~ikcbah Lief >% hikae 3?:1-% ~alop{~ivcmki fan~qc~c% namrom 3%0- @obamc >-;44 GH-[ae2 460(4;6(<;<7

• T~ikcbah gqČq <z: q Gcgmbq pc igqČmoìhik 0>4 gvck~c{c oeo hobambch rc hcmbo p{cmq Ramoò- Mivc l~ckmbc- [ae2 46>(1>3(>:37

• T~ikcbah raheboţ{a 1>4 gvck~c{c q hbap{qNaĈo~jikŽoČo)Hoià- T~agi tq{c novţa

aeaham{c~a- Raheboţ{a ba tilikmi rcorl~ckmbq gqČa- [ae2 46>(0;0(0?17

• T~ikcbc2 âmi > viroec Pamcm eohqromc%hikae >441- o Halcm gc~cvcm% hikae>44;-% qvaramo o tecČami pva- Koraeo 3%? K@O:: G\% fqee(komcho` it~aha- @obamc 6-444AQ^(c o ;-144 AQ^(c- [ae2 463(;6>(4117

• T~cvoh pva v~p{a mchbaţ{cbc {ctcò~cmil%tit~cvebch pva v~p{a p{c~il mchbaţ{cbc o

Cgi Žaeo{a qptbaţmi tipeivcmba mc tiebq {~cmpti~{c% {~livoma%

orl~ckmba% t~iorvikmba na{imc o cpfce{c% mcrivo{a t~ojvc{ebovil otivba~ebovil tipeivmil tc~{ma~c

him~ch pva v~p{a teiĈcp{il mchbaţ{cbc-[ae2 46>(?;;(<;<7

• Tiviebmi t~ikcbah vogamko`q mc >:4h> raheba pc pvoh t~ogebqĈòhc% eigcòbcV~javeba qr lecvmq àp{q- [ae2 46>(?;>(4:>7

• T~ikcbah tc~àeq q mcpaebq RliţČc >-444h> pc t~oecrmoh cpfce{moh tq{ah- [ae2 40>(110(1>67

• Tip{cvebcmba o nqţamba pvoj v~p{c tc~ga{c otikivc- [ae2 463(<16(:637

• T~ikcbah gqČq q [~cvmogq gik Ťc~ama kŽchoba-

GqČc ba qpaebovc o ohc igqČmo a ;4 gvck~c{c-@obamc <4-444 GH- [ae2 463(063(<;;7

• T~ikcbah cm{amq rc om{a~ma{- [ae2 46>(;6?(1037

• V~ţoh qmq{~cţmba q~aēamba p{cmivcik ~olotpc% hiea~cbc% lea{ivcmbc kitip{cvebcmbc echomc{c- V~ei tiviebmi- [ae2463(:;>(?617

• T~ikcbah pckmoà bcnqgc% g~qţcgc oip{ceil viČc- @obamc >%1 GH ti gihckq-[ae2 46>(;:6(<007

• T~ikcbah pec{go o gopaeo bcnqgiv taghar-[ae2 463(<;1(><<7

• Orvikohi l~cēavompga ~ckiva2 hiea~cb%ga~chogq ok~- [ae2 463(<::(4<67

• T~ikcbah gcvara rc giga mipoeoà- [ae2 460(

;;?(4;>7• V~ţohi qpeqla ~qĈmil hce{a~opcmbc

gvceo{a{mi o tiviebmi- [ae2 463(06>(64?7• T~ikcbah k~vama tip{cgeama t~iri~a

3>4z3;4% 3:4z3;4% 3>4z:4% ncegimpgcv~c{c :4z>44% qmq{~cţmbc v~c{c <4z>44%?4z>44- Mcecrohi pa gik @~gvambcgc)JcebomoČo- [ae2 460(;3>(:<07

• Hobambch p{cm q àm{~q l~ckc *rl~ckcl~ckpga cti{aga/ 04 h> rc gqČq% TV@p{iec~obc% rokivo mc mivi t~apvqąamo- [ae2463(06>(64?7

• Tig~a{mc opechpgc gmboŽc~c mqko vch2pa~kŽcka% jchcbeoba% {aptoja pvoj v~p{c%oehojcea% cqkoi o vokai gcpa{a% pq~q”Nagc~q― mc gcpa{chc o @K(q% pq~ha%

haveqka% ”Vaeogo {qhcĈ pmivc―% ho~opa%~crma rno~ga kivc% t~ovbapga% Gq~‟cm mc{~cmpg~otòbo ‐ gqČmc kip{cvc mc tik~qĈbqGcgmbc- [ae2 463(<14(3;>7

• T~ikcbah nqgiv tc~ga{ 3>4 gvck~c{c% t~vcgecpc- [ae2 463(>?4(0>?7

• Heckih n~cĈmih tc~q ti{~ancm p{cm oeogqČc pc àm{~cemoh l~obcmbah tik go~obq mckqŽo v~ahampgo ta~oik- [ae2 463(:<1(31<7

• [~cŽoh gqČq tik go~obq- JO[MI- [ae2 46>(6<3(;?:7

• Orvikohi l~cēavompga ~ckiva2 hce{a~opcmba%rokcmba% ga~chogc% {a~hifcpcka% hiea~cb-N~ri o gvceo{a{mi- [ae2 460(4;6(<;<7

• T~ikcbah tieqit~ahebamq vogamko`q ?4gvck~c{c- @obamc ;44 GH ti gvck~c{q-T~ikcbah ; tc~àea rc vogamkoà mcBabo`chc ti >44 gvck~c{c- @obamc >4 GHti gvck~c{q- [ae2 463(631(>617

• T~ikcbah gqČq pc igqČmoìh o ncţ{ih q

mcpaebq Kinib- [ae2 463(0?4(4?;7• T~ikcbah rahebq 001 gvck~c{c q mcpaebq

Kinib- [ae2 463(0?4(4?;7• T~ikcbah 0 kqeqhc raheba q Gcgmbq gik

ŸaebarmoĈga p{cmoà- [ae2 416(0<0(43>7• T~ikcbah l~cnivc or~arcmc o t~ot~ahebamc

k~vc rc taČ- [ae2 46>(;:6(<007• V~ţohi qpeqla rokcmbc% hce{a~opcmbc o

p~iti~ fcpckc- [ae2 46>(;:6(<007• [~cŽoh kvipincm p{cm ik 1; ki 6>

gvck~c{c% t~vo oeo k~qlo pt~c{ q àm{~ql~ckc- [ae2 463(<6?(6>17

• T~ikcbah Ĉaţgq gimnomivcmq niga~o`qipino pc ikin~ambah i mcncvò- [ae2 463(<;4(<<?7

• V~ţoh kitqmq {ima~c o ga{~okŽc qr lc~cmòbq

ki tipebakmba gcto- [ae2 463(>10(:437• T~ikcbah k~vc baeivc q tcea{chc o nqgivc

q `batcmo`chc pc tcto~ohc o t~avirih-[ae2 463(;??(3>47

• T~ikcbah >44 gvck~c{c raheba mc V~javebq%qecr pc lecvmil tq{c- [ae2 463(6?>(?;07

• T~ikcbah raheboţ{a mc V~javebq- Tc~àecohc t~op{qt pc lecvmil tq{c- Tiv~ţomc igi0 kqeqhc- [ae2 463(460(>6<7

• T~ikcbah n~cmk ~cĈqmc~a JT% ONH% Poahampgimlq~còba Tamqh 0%> LJr% :4 LN% 3LN ^CH KK^>% T@O(A % KVK% Piqmk)ECM%PFF ' HIMO[I^ E@K Pchpqml% Tjoeotp% ELvaeoĈoma 3?― - Qr ~cĈqmc~ kinobc{a l~cp{cp{c{q~q% hoţ {a pva gcneiva- @obamc 0:4GH- Gim{cg{2 463) ?>? :4;7

• T~ikcbah n~cmk ~cĈqmc~ Poahamp Tamqh>%: LJr% ;4 LN jc~k kopg% 3 LN ^CH% KVK^\% {cp{c{q~c% hoţ% l~cĈgc ?6 HN% {cmgoE@K himo{i~ 3<‘- ^cĈqmc~ ba q agp{~cp{cmbq o ~cko naţqhmi- Gim{cg{ 46>)3<4:?: - @obamc 0;4 GH-

• T~ikcbah p{iec~pgq hcţomq hc~gaGip{cbmo`c% v~ţo 1 ~ckmbo- @obamc tiviebmc-[ae2 40>(11?(>63

NAPTEC[MO HCEO ILECPO

Naptec{ma hcea ilecpa hiŽa{a

tipec{o php ti~qgih2 463)06>(61;

o mc a(hcoe2 gcgcmbpgaDlhcoe-ìh

[~liţtak k-i-i- Gcgcmb

{ae2 440:< 63 <<>344%cz2 440:< 0> 11?4;1

|||-{~liptak-ìh-nc% a (hcoe2{~liptakDnoj-ma{-nc

Mivi2 L~cēavompgo hc{a~obceo

Or timqka orkvcbchi2• pva rc v~{

• niba o ecgivo

• hcţoma o cec{o

• vikihc{a~obce

• am{~cemi l~obcmba

• ga~chogc o pcmo{c~obc

• l~cēavompgo hc{a~obceo

Titqp{ mc li{ivompgi tecČcmba 0!Naptec{cm t~obavir gqtebama ~ina




3: n~ib 3:4% 43-43->43>-


RCNCVC



n~ib 3:4% 43-43->43>- 3?


AP[^CKC

Kbavibgc gibc pa t~akp{cvo(ec mc pji|q ”Rvarkc hiŽaţ no{o {o―% c qbakmi t~akp{cvebceco Gcgcmb o t~o {iha ip{vc~oec

v~ei rctcŽam tecphcm o ~arqe({c{% riva pa Vapmc [ihoĈoČ-Kin~i ba tirmc{c gcgcmbpgibtqneoò ba~ pa ik hceoj milq ncvo hqrogih% c mcbvoţa tbavc(mbah- Makcm Kcm ţgiea% kc eoipmivma oeo Lohmcra gibq ba q~ikmih l~ckq Gcgmbq tiji(ēcec% ma t~iţci nar iva {ceam({ivcma tbavcĈoà ~iēama 3?:1-likoma- Hcmba(voţa rmchi kc ba Vapmc makcvmi mctqp{oecivcb pji|- HiŽahi peinikmi~aČo gcgi t~cvkc q bakmq ~qgqma optqmbamc ba~ ba Vapmc noec

Vapmc [ihoĈoČ% novţc qĈapmo`c pji|c ”Rvobarkc hiŽaţ no{o {o―

Q IVIH [CGHOąAMBQ% IK OPTCKCMBC MOGI MOBA POLQ^CM”Ÿaebc ho ba kc rcv~ţoh cgqe{a{% kc pa rctipeoh% c hqrogih Čq pa qvobag ncvo{o―(gcŽa Vapmc

Vapmc pc ip{ceoh {cghoĈc~ohc

Vapmc [ihoĈoČ2 Bakomcorvikoec tit(~i`g hqrogq

Ma {i rc hama-Gcgi ba% mcgim ţ{i pa pji|

rcjqg{ci% àec po{qc`c q{o(`cec mc {ana9

( Tc% tihcei p{~apmi ba~ mo(pch moţ{c t~atqţ{cec peqĈcbq-Noec pch mc pvcgih pcp{cmgqrc il~cmorcòbq rc mcvobcĈa%eoĈmi pch oţec pc liptikomih Bipotih HoiĈavoČah gqtivc{ogc~{a pvcga pakhoà% kc pva nqka q mcbniebah ~akq-

Ki tiĈa{gc eova ahopc ptqneogih% qvobag po ohcecikeoĈma i`bama Žo~c% c eiţ {a(eavi{oml- Ť{c pa kapoei9

( Tc ma rmch ţ{c pa kapoei%pva ba {i bakmc ol~c% pji|% pchc~aĈ livi~o% pji|- Bc pch rc(kiviebmc pc pviboh tbavcmbahp inro~ih kc mogckc q Žovi{qmopch p{cec t~ak t~ifapi~ctbavcmbc- C i`bama% hopeoh kcpq q vaČomo peqĈcbavc noeo gim(g~a{mo t~ahc hamo-

Gckc po qţec q g~ql imojgibo tbavcbq t~ak tqneogih%{cb ihba~ pa tit~cvoi- Kinoecpo hmili lecpivc {aeavi{omlcceo o pecna i`bama Žo~c- Gcgipckc leakcţ mc {i9

( Pckc mc pva leakch k~q(lcĈa mali ţ{i pch leakcec kigpch noec q pji|q o noec qĈa(pmog- Gckc pq tiĈaea ahopat~ak tqneogih hcei pa o Gc(gcmb kolci mc mila% o pva ba oţeipqta~% ceo a{i bakmq pakho`qphi gogpceo pc lecpivohc% kigpq ip{ceo gcmkokc{o tivaČceolecpcmba o bc pch orcţec or pji|(c- Ita{ gcŽah% jvcec pvohcgibo pq lecpceo o kcvceo noei gc(gvq tik~ţgq-

P goh po pa mcbvoţa k~qŽoec

q pji|q% gi {o ba noi mcbniebot~c{aeb c gi ―rcgea{o mat~c({aeb‘9

( Mcbvoţa pch pa k~qŽoec pcòha~gchc2 Pc~ih% Cmokih%Cmopih c ik hqţgoj pc Ho~(rih PaeohivoČ% BcphomihŸqmoČah% Hiho~ih Nilkcmi(voČah% C~homih o Rqgih kigpq noeo% kig ba noec Bcpmc Giei(v~c{ o Vapmc HceoČ- Hc bib% {i ba bakmi vaeogi nilc{i k~qţ{vi% nilc{i kqţih- Mogilc eiţalmahch kc mcvakah% ba~ pva oj

vieoh o amoh---P{oĈa pa kibch kc pa vaČrmc gi Ča tinbako{o9 Rmcţ eo {o

o ba eo magcgi pva vaČ mcţ{ohc(mi9

( Iva likoma q pji|(q”Rvarkc hiŽaţ no{o {o― ba {cgimaorvbapmc po{qc`c ti to{cmbqtinbaka kc Ĉcg mo bc gibc pch noec q p~akoţ{q p{vc~o mahcht~akp{cvq gi Ča {i no{o% hckcohch pviba fcvi~o{a-

Orc {ana ba p{cec àec i~(lcmorc`c mc Ĉaeq pc MVI―Ce{a~mc{ova‘- Imo pq {o ti(hileo kc {aeavi{oml kolmaţmc mivq ~cromq- Ohcec po t~o(neoŽmi >-444 lecpivc {aeavi({omlc- Ť{c pa kapoei q tipebak(mbib ahopo gckc po ti {aea(vi{omlq noec mcbeiţc o ohcecpchi 6449 Ť{c pa kapoei9 Rc(ţ{i po optcec9

( ”Ce{a~mc{ova― pq ho tihi(lea kc pa Gcgcmb t~inqko o kcpa incvap{o kc ba no{mi lecpc{oo rnil hama c o rnil t~ihiò( ba Gcgmbc- Imo pq {i q~ckoeo mcmcbniebo mcĈom o bc oh pa rcjvc(ebqbah ik p~`c- Tipanmc rcjvc(ec Hcgpqho [itceivoČ-

[o po qvag noec ni~c`% nar

inro~c mc opjika ahopobc qgibohc po mcp{qtcec% qvag poqĈap{vivcec q ~creoĈo{oh hc(mofap{c`chc- Rckmbc ba noecrc Kcm ~qkc~c9

( Kcm qkc~c% {i ba bakmc ikgqe{q~moj hcmofap{c`c q Gc(gmbq mc gibib bc qŽovch qĈa(p{vivc{o gckc ha tirivq-Jvcec ^qkmogq Gcgcmb o rctihiČ kig pch noec q pji|(qc jvcec oh o rc cgckahq% pvatijvcea#

Ivi ba t~oeogc kc ptiha(

maţ o kc pa rcjvceoţ pvohcgibo pq p{ceo orc {viboj eaēckig po pa {cghoĈoec-

( Hmili ba noei imoj gibo pqtihileo o rcop{c oh pa rcjvc(ebqbah rc pva ţ{i pq qĈomoeo rchama- Mcbvoţa jvcec hiboh~iko{aebohc o t~c{aebohc gibo pqqvobag noeo {q gck ba mcbvoţa{~ancei- Mc~cvmi% jvcec pvohptimri~ohc2 KPH {~cka Gc(gcmb% [o~im Gcgcmb% CN ta{~ieGcgcmb% Nq{og Hikamc% Teapmcl~qtc K~chpgil p{qkc BQ rcgqe{q~q o in~crivcmba Gcgcmb%eigcemoh hakohc2 Gcgcmbpgamivoma o ckoi Gcgcmb- Mc~cv(mi% {q ba noec p{cemc tik~ţgcItČoma Gcgcmb o itČompgilmcĈaemogc Hapq~c Bcţc~ptcjoČcPq~c o k~qloj tibakomc`c- QL―Ce{a~mc{ova‘ o Iheckompgoàm{c~ Gcgcmb% l~cĈgo p{qkoirc korcbm ―Hcp{a~ hakc‘ Gc(gcmb% Qk~qŽambq p{qkamc{c Om(kagp Gcgcmb% {a tibakomò2Orqkom Maohc~ec% Jqp~af Ncb(~chivoČ% Bipot HoiĈavoČ% Hcg(pqhc [itceivoČ% Mo~gc Iha~i(voČ% Bcmbc OvoČ% Akomc EqgoČ%Ho~ipecv o Ho~c Vqea{oČ% Mqp~a{OhchivoČ% Gahce Jqpogc% Kc(

eoni~ Eiv~oČ o hih ~iēcgqVak~cmq [ihoĈoČq gibah patipanmi rcjvcebqbah rc qtq(Čamq tik~ţgq o tihiČ igior~cka hc{~o`c- Cgi pch magi(lc orip{cvoec orvombcvch paivoh tq{ah ceo opg~ami pa ikpval p~`c pvohc rcjvcebqbah-

Ť{c tecmo~cţ kceba9( Kceba mchba~cvch kiv~ţo(

{o ţgieivcmba% rctipeo{o pa% chqrogih Čq pa ncvo{o% bc {iohch inoĈcb ~aČo ―o gck nqkahohcec 64% cgi Nil kc‘ ba~ g~ir

hqrogq vokoh àeo pvib Žovi{o pvib qptbaj% tc o maqptbaj-Aha~om Cjha{cţavoČ

bakomc kbavibgc gibc ba om{a~t~a({ivcec tit(~i`g hqrogq% kigpq pva ip{cea {cghoĈc~ga mcp{q(tcea qr rcncvmq% c tili{ivimc~ikmq hqrogq- Vapmc pa qivih om{a~vbqq mcbvoţa {~qkoeckc pa rcjvceo pvohc imohcgibq pq bib tihileo kc ip{vc~oţ{i niebo ~arqe{c{-

Gcgi ba kiţei kc pa t~c(voţ mc pji|9

( Mc mclivi~ t~c{aebcŤ{c po iĈagovcec ik {cgho(

Ĉambc9

( IĈagovcec pch qecrcg qmcea% {b ţ{i vaČo tecphcm% ba~ itinbako ba phaţmi ~crhoţebc{o-



>4 n~ib 3:4% 43-43->43>-


Qeo`c C-Ora{nalivoČc 60

[ae2 40> 11<(064711<(063

Qeo`c 033- Ecjga n~olcka nn[ae2 40> 11:(?<4

TRQ ―HLH CTI[AGA―

L~cēcmohc Gcgmbc Ĉap{o{chiniŽoČma o mivilikoţmba t~crmoga

L~cēcmohc Gcgmbc Ĉap{o{chi

niŽoČma o mivilikoţmba t~crmoga




n~ib 3:4% 43-43->43>- >3


PTI^[PTI^[PGO TÂLEAK ORHAĔQ KVC NÎBCQ~aēqba2 Aekom Iha~cloČFi{i2 Ho~pck HqbcloČ

Q i~lcmorcò Go`g nizgeqnc Folj{ or Gcgmbc% q Gc(gmbq ba kcmc 36-3>->433- li(

koma% ik~Žcmc nigpa~pgc ~a(vc ”MiČ ni~oecĈgoj vbaţ{o(mc―- Pbcbmc i~lcmorc`c bak(mil maqinoĈcbamil kilcēcbcq Gcgmbq kimaec ba o hmiliom{a~apivcmbc% c kihcČom~ava hcgpohcemi pa ti{~q(koi kc tqneogc or kvi~cma maika ~criĈc~cmc- T~ak igi:44 leakcec`c t~akp{cvoei paqgqtmi 3; ni~c`c q < ni~no-Q tecmq i~lcmorc{i~c noei ba

ik~Žcvcmba o ipha n~ina% ceo ba N~gcmivoČ Jc~qm ipviboi ni~nq nar ni~na% ba~ pa mba(liv t~i{ovmog ma tibcvoi q~omlq-

Q t~vib ni~no mcp{qtoeo pqkihcČo {cghoĈc~ Aehom Pif({oČ gibo pa ni~oi t~i{ov [c~ogcEahaţc or Vopigil% q ni~no

[ahc n~ibc2 IkeoĈmc go`g niz ~avobc q i~lcmorcòbo Go`g niz geqnc Folj{ Gcgcmb

Gcgcmb kihcČom magoh mivoh nigpa~pgoh mckchcPva Ĉap{o{ga i~lcmorc{i~ohc o ni~òhc

NaĈo~ivoČ *eobavi/ mcgim tinbaka mck Gc~cvkoČah *kapmi/

Cho~ Piecg% tinbakmog qţecla~q vaĈa~o

fqee ìm{c`{ih- Mcţ ni~c` bavaČ q t~vib ~qmko g~amqihcgpohcemi cl~apovmi {arckci magieogi pbcbmoj qkc(~c`c gibo pq rcv~ţoeo mc eo`qEahaţc% gibo ba q k~qlib ~qm(ko mc rcj{bav mbalivil {~ama(~c% rnil tipbagi{oma optikigc% t~akci ni~nq% tc bahecko Pif{oČ tip{ci t~voţchtoim vaĈa~o- Q k~qlib

ni~no mcp{qtoeo pq FabrivoČ

Ophc~ {a Gck~oČ Pamck- Ivc ni~nc noec ba bakmc ik mcbgvc(eo{a{moboj {obagih vaĈa~o q

gibohc pq inc ni~`c tigcrc(ec hmili kin~oj ti{arc oqkc~c`c% c mcţ ni~c` FabrivoČ

oj ba qtq{oi magieogi voţa%tipanmi q k~qlib ~qmko tc

ba Gck~oČ noi t~ohi~cm kct~akc ivcb pqp~a{% c FabrivoČkc pa rcpeqŽami igo{o tinba(kih q ivih ei| go`g pqp~a({q- Q {~aČah haĈq vaĈa~omcp{qtoeo pq kihcČo {cghoĈc~Cho~ LckŽqm {a Ho~rc Eo(pcg% gci o q t~a{jikmc kvchaĈc o ivcb ba ikeqĈam q k~q(lib ~qmko% c tinbakmog pa

rmci mcgim t~akcba Eopcgcgibah ba pqkobc kvc tq{cikn~ibcvci {obagih k~qla~qmka- ąa{v~{c ni~nc kima(ec ba pqkc~ kviboà kihcČoj{cghoĈc~c q gibib pq q ei|go`gq pmcla ikhba~oeo AkomGivcĈ {a Ceho~ OpechivoČ-Ivc ni~nc ba t~vc gibc baikeqĈamc ikeqgih pqkc crcpeqŽami ba tinakoi Opec(hivoČ gibo ba {obagih {~o~qmka tigcrci maţ{i voţa ik

pvil t~i{ovmogc- Q ta{ihpqp~a{q pcp{ceo pq pa Ma~komFabrivoČ {a Komi GopoČ- Ki(hcČo {cghoĈc~ FabrivoČ mi(ţam ba f~ama{oĈmih tik~ţgihpc {~onomc vaČ q t~vib ~qmkop{agci vaeogq nikivmq t~ak(mip{ gik pqkc% ba~ ba qtq{oimagieogi pbcbmoj qkc~c`c%otcg q k~qlib ~qmko {ahti

ni~na ba hcei ptecpmqi% cmcgim bakmil *hiŽkc hceio magi~ag{mil/ qkc~`c optiktibcpc GopoČ ba hi~ci kct~akc haĈ c FabrivoČ rcpeq(Žami timoi {o{qeq tinbakmogcq ivih kvinibq- O rc pchog~cb ip{cea pq hiŽkc o kvamcbnieba ni~na- Q t~vib gibc

ba rcpolq~mi kimaec hiŽkco mcbgvceo{a{mo nigp% q ei|go`gq ~qgcvoà pq qg~p{oeokihcČo A~hom NaĈo~ivoČ {aCkhom Gc~cvkoČ- KihcČo

ni~c` g~amqi ba pbcbmi% ocgi

ma t~avoţa cl~apovmi- T~vc~qmkc t~i{agec ba q kihomc(ò NaĈo~ivoČc gibo ba qtq{oi

magieogi pbcbmoj o t~aòrmojqkc~c`c% ceo pa Gc~cvkoČ qp(toi pcĈqvc{o migkcqmc vaČ qt~vib ~qmko- Q k~qlq ~qmkqNaĈo~ivoČ ba qţci maţ{i cl~a(povmoba% tc ba {i mc{ba~ceiGc~cvkoČc kc t~akc ivcbhaĈ% c NaĈo~ivoČq ihilqČo

bakmq eobatq tinbakq t~akpvibih tqneogih-

Q pchih ţecla~q vaĈa~oq ni~no gecpoĈmil nigpc pc(

p{ceo pq pa Oejcm Hqrcfa~c orVopigil {a Cho~ Piecg orN~ara% ocgi pa ba ivcb pqp~a{{~anci kc nqka mcbvaČc ti(pecp{o`c% Piecg lc ba n~ri ~a(ţoi q pvibq gi~op{ vaČ q t~vib~qmko- Q pqp~a{ Piecg ba qţcivaihc cl~apovmi ţ{i mobat~qŽoei t~ip{i~c Hqrcfa~okc gimpieokqba pviba ~akiva-Piecg lc ba tcg pc magieogit~aòrmoj qkc~c`c kin~iqrk~hci o pchi n~rih ~acg(ìh p{~qĈmil {ohc Hqrcfa(~a% op{o pa ma mcţci mc ti(kq% mc ikn~ibcvcmbq% vaČ bamc ompop{o~cmba pvil p{iŽa~ct~akci pqp~a{% c Piecg rcpeq(Žami tin~ci ivcà kihcČatqneoga- Ivih ni~nih rc(v~ţamc ba miČ ţchtoimc-

I~lcmorc{i~o ivil% pei( nikmi hiŽahi ~aČo% ptag{c(gec pq pa kin~cmi ti{~qkoeo{cgi kc ba ti~ak pbcbmoj ni~no

tqneogc ohcec t~oeogq kcleakc {cgiēa~ o ikeoĈcm ~avo( bcemo t~il~ch q gibah pq

qĈap{vivceo2 Chc~ LckŽqmor Go`g niz geqnc Folj{% rc({oh Ĉecmivo bqki geqnc Gc(gcmb% {cag|imki geqnivc@am{c~ o Mq~% gc~c{a geqncPcgon No{oČ% {a Kamce Cjha({ivoČ gibo ba orvai tc~ hqroĈ(goj mqha~c-

I~lcmorc{i~ ivil {q~mo~cGo`g niz geqn Folj{ mc Ĉaeqpc novţoh av~itpgoh t~vc(gih Paeva~ih HqbcloČah

hiŽa no{o rckiviebcm imohţ{i pq mct~cvoeo bakma jeckmakaàhnc~pga miČo% c vaČ mcg~cbq pchil {q~mo~c hileophi Ĉq{o gcgi ivcb geqn matecmo~c kc p{cma mc iviha {aČa mc~akma likoma kc pa ti({~qka kc i~lcmorqbq biţ o vaČoo niebo {q~mo~- Ivih t~oeogihpti~{pgi q~akmoţ{vi Gcgcmb(pgoj mivomc Ĉap{o{c i~lcmorc({i~q% mc ikeoĈmib i~lcmorcò%o ivih t~oeogih bakmih ikmcbnieboj pq~ckmbc pc hako(hc giba phi kiŽovbaeo q Gc(gmbq lkba mivomc~ohc mobamakip{cbcei moţ{c% tiĈavţo iktirovmo`c% hbap{c% ki omfi~(hc`c ţ{i ba vba~ivceo oeo maĈap{i t~ineah gckc peoĈmakilcēcba i~lcmorqbq magok~qlo geqnivo- [cgiēa~ Ĉap{o({chi o pvoh qĈapmoòhc otinbakmoòhc q ivih ptag({cgeq% {a pa mckchi kc Ča qr

vaČq tik~ţgq eigcemoj vecp{omc~akma likoma ivcb ptag{cge no{o biţ o niebo-



>> n~ib 3:4% 43-43->43>-


PTI^[

Iknibgcţgc cgckahc Gcgcmb ipvcbcmbah t~vil hbap{c mcgim

bapambal kaec t~vamp{vc ma p{cec pc {~amomrohc o q{cgho`chc- Mcoha%rnil g~c{gil {~cbcmbc bapambal kaec t~vamp{vc% pamoi~pgc agotc Cgc(kaha q ”t~aecrmih― ta~oikq ikol~cvc magieogi bcĈoj {ap{ q{cgho`cpc faka~cemoh t~vieolcţohc o geqnivohc P eola- Ki pckc pq ikol~cmaq{cghoà2 IC Gcgcmb(IG N~arc 023% IC Gcgcmb(IG Ramo`c 024 o IGHigi~i *Tcea/(IC Gcgcmb 02>- Nar inro~c mc ivcb rckmbo ti~cr% {~ancop{cČo ikeoĈmq o maorvbapmq q{cgho`q t~i{ov iknibgcţc pc Tcec% gibo pqgcmkokc{o rc qecrcg or P eola q T~aha~ eolq NoJ-

Hecēa paeagà Cgckaha {cgiēa om{amrovmi ~cka Iva parimamcp{qtcbq mc hecēakinmoh t~vamp{vohc% lkba pq t~cvebama {~opaeagà2 Toimo~ga% Toimo~o o Bqmoi~o- Bqmoi~o ivil geqnc pq {cgi mc{q~mo~q gibo ba ik~Žcm 3:- kaàhn~c% q i~lcmorcò IC Gcgcmb% qgimgq~amò magieogi geqnivc ipviboeo t~vi hbap{i% {a pa mc {cbmcĈom tecpo~ceo mc rcv~ţmo`q faka~cemil t~vamp{vc rc bqmoi~a-

Mcgim ivil qptbajc {~ama~ NaloČ ba rc mcţ eop{ orbcvoi2―Ti t~ogcrcmih% rcpeqŽami phi t~vo% c bcga q{cghoà {ag mcpiĈagqbq mc mcemih {q~mo~q Faka~cà% lkba Ča no{o orqra{mi bcgcgimgq~am`c- Vcm p{~ibc phi ohceo t~vq t~ohcĈgq kclimceqPqeboČ(Li~cec% c mbojiv tiv~c{cg q {oh o gihtea{o~cmba {ohc noČaqt~cvi gckc ba o mcbti{~anma‘-

Op{cČo Čahi o mcp{qt toimo~go mc gcm{imcemib rcv~ţmoò q ŸatĈq%giba pq ocgi tqmi hecēa ik ip{ceoj agotc tigcrcea ikeoĈmq ik( nibgq o tin~cea tqmi pohtc{c- GimcĈcm tecphcm mc {q~mo~q 2 IGHclecb% IG ŸatĈa% IC Gcgcmb-

”Ti~akceo phi paeagà q hqţgih kaeq Cgckaha% pckc {~a( nchi tibcĈc{o ~ck o pc Žampgoh paeag`chc- [~amq{mi q Cgckaho( bo ohchi kva v~ei gvceo{a{ma paeagà kbavibĈo`c% tc Čahi q mc~ak(mih ta~oikq qeiŽo{o tqmi ~ckc o {~qkc gcgi no iva pbcbma qĈamoà o

iknibgcţoà agptimo~ceo mc hecēakinmoh t~vamp{vohc― ‐ ~aĈo pq{~ama~c Ma~homc NaloČc% c ivih t~oeogih pti~{pgc ~akcg`c Gc(gcmbpgoj mivomc {cgiēa~ Ĉap{o{c Ĉecmivohc IC Gcgcmb mc vaihcrctcŽamoh ~arqe{c{ohc {agih gceamkc~pga >433- likoma-

Agotc IG Gcgcmb q {~aČahgieq Gqtc orcrovcĈc t~i{ov

{q~pgil Lcec{cpc~cycRc agotq IG Gcgcmb nqgvcemi kc mahc {cghoĈc~pga

p{cmga- O kig% ~aòhi% Ĉecmivo vaČoma geqnivc ivoj kcmc

mcgim rcv~ţamil bapambal kaec t~vamp{vc gihi{mihilq pc pviboh ti~iko`chc t~ipecvebc{o t~akp{ibaČat~crmoga% rc agotq IG Gcgcmb o ivo kcmo Ča iĈoleakmi

no{o t~ivakamo mc tc~ga{ohc% tik pt~cvchc% pc eit{iho gi rmc gcgi% c pva ba {i noecmp imilc ţ{i pa kilikoeit~i{ageoj ta{mcap{ kcmc-

T~vi ba agotc IG Gcgcmb ol~cec qrv~c{mo pqp~a{ 3); mcecGqtc NOJ mc Tcechc lkba pq noeo lip{o agota P{qkam{ Ninc~Ipolq~cmbc% gibq pq ecgţa mali ţ{i ba {i noei q t~vib q{cgho okinoeo ~arqe{c{ih 023- [oha phi pcrmceo ohamc agotc giba Čamcp{qtc{o q rcv~ţmo`q Gqtc NOJ c {i pq biţ Hik~oĈc% N~Ĉgi

Bakomp{vi {a Heckip{ N~Ĉgi- Mcgim {ilc agotc IG Gcgcmb mcpviha {a~amq ol~cec ba tipebakmbq q{cgho`q t~vil kaec pa(

rima lkba pq q igvo~q 33- giec mc pviha {a~amq qlip{oeo agotqIG N~Ĉgi Bakomp{vi% gibc oj ba kip{c mchqĈoec q mbojiviht~vih ileakq iva parima- Otcg% agotc IG Gcgcmb aei v~o(

baha ba k~Žcec ol~q q pviboh ~qgchc {cgi kc lip{o mopq hileoorvqČo moţ{c voţa ik t~op{ibmil ti~crc ik 420-Pakchmcap{a~ip{~qgo t~vcg [q~pga kiecro q Gcgcmb

IG Gcgcmb ba q t~i{ageoj magieogi kcmc kinoec o t~i({ovmogc q 3)36 mcec Gqtc orcrovcĈc% c ~cko pa i agotoLcec{cpc~cyc or [q~pga- Agotc Lcec{cpc~cyc ba ecgi t~a(pgiĈoec cencmpgq agotq [aq{c Kq{~ap qgqtmoh ~arqe{c{ih624% {a gci tinbakmog {il kqaec kiţec mc mila agoto IGGcgcmb- Agotc Lcec{cpc~cyc bakmc ik mcbp{c~oj q [q~pgib-Ipmivcmo pq 3?>>- likoma% c iva parima pcgqtoeo pq kin~qagotq- Pc geqta oj t~akviko Opog Hamgqa~% c q pviboh~akivohc ti~ak kihcČoj ol~cĈc ohcbq Ĉcg {~o gvceo{a{mcom{a~mcòimce`c o {i kvc pc Gqna% {a bakmil or Vama`qaea-T~vc voieomc rcpolq~mi oh ba Gqncmc` Pcevcki~ JokceliIeovc% gibo ba pvibq av~itpgq gc~a~q l~ckoi q MbahcĈ(gih t~vieolcţq P@@ Na~eomq% c mcbvaČo qptbaj hq ba {o{q(ec mcbniebal tiam{a~c mc mce fiq~ {q~mo~q Gqtc orcrovc(Ĉc q parimo >44?)>434- ^cha qr ~cha pc mboh ba o heckcrvarkc or Vama`qaea% hihcg gibo ohc pchi >4 likomco gibo ba rcpolq~mi bakcm ik mcbnieboj ol~cĈc iva agota q~ip{a~q c ~cko pa i ~at~aram{c{ov`q Vama`qaea Ga~vomqToma~qo- Ivcb pbcbmo ol~cĈ vaČ ba pg~amqi mc pana tcŽmbq

gckc ba mc t~vih Tcm cha~oĈgih bqmoi~pgih t~vamp{vqq Tcmcho ipviboi rec{mq hakcebq pc pvibih ~at~aram{c(ìh {a mc op{ih noi t~ilecţam HVT(ih% kc no mcgim{ilc noi t~agihcmkivcm rc C paeag`q Vama`qaea pcgibih ba noi n~imrcmo mc t~vamp{vq BqŽma Cha~oga% c mcop{ih ba Ga~vom t~ilecţam rc mcbniebal pa~va~c t~vamp{vc-

Pva {i kiviebmo pq tigcrc{aebo gcgi agotc IG Gcgcmbohc vaeogil t~i{ovmogc opt~ak pana% c qgieogi avam{qce(mi t~iēa agotq Lcec{cpc~cyc agotc IG Gcgcmb ikhba~o{Ča pmcla t~i{ov agota tinbakmogc kqaec Eigihi{ovcGjc~cgov ‐ Vieeay Ch~op|oe-

T~vc q{cgho`c t~i{ov agota Lcec{cpc~cyc mc ~cpti(~akq ba 34- bcmqc~c >43>- likoma q kvi~cmo q Gcgmbq% c

pqko{ Ča ba pqkpgo tc~ P{ibcmiv *Nqlc~pgc/% ^qpomioq*^qhqmc/-

Q Iknibgcţgib cgckahobo *IC/ Gcgcmbmahc p{cmga

Toimo~ga {~aČa mc Gcm{imcemiht~vamp{vq% bqmoi~o t~vcò

Toimo~ga IC Gcgcmb

Bqmoi~o IC Gcgcmb



n~ib 3:4% 43-43->43>- >0


Giţc~gcţo GG Gcgcmb timivi pq t~i{o~ceoq t~a{jikmc kvc giec gibc pq ikol~cmc rc v~o(

baha orhaēq kvc n~ibc- Mcoha% agotc GG Gc(gcmb ba q igvo~q ţap{il giec C3 eola noec peinik(mc% c q igvo~q pakhil giec mc pviha {a~amq pqqlip{oeo agotq Eohiha{cec or @cromc {a oj mcko(l~ceo ~arqe{c{ih 34026;- T~ak igi >14 leakcec`c%

mc pvih {a~amq% agotc Gcgmbc ba q ivib q{cgho(ò tigcrcec rcţ{i ba t~vc mc t~vamp{vamib {cneo(ò tc ba rcpeqŽami pcveckcec lip{a pc Ĉcg 0?tiamc ~creoga- Q ivih gieq timivi oh ba mc~qgq oţci ti~cr agota Tecy ic gibc ba ti~cŽamcq lip{ohc t~i{ov agota L~ckoma- [oha ba L~cko(mc ip{cec bakomo t~c{oec` agota GG Gcgcmb% c pinro~ih kc oj ba agotc GG Gcgcmb pcveckcec mcmbojivih {a~amq% bcpmi ba gcgi ba agotc GGGcgcmb q mcbniebib tiroò kc pa mc~akma parimav~c{o q aeo{mi giţc~gcţgi {cghoĈamba-

Q mc~akmih gieq agotc GG Gcgcmb lip{ ba

agoto N~Ĉgi Kop{~og{c kig Ča q ka~nq giecol~c{o agotc GG Niţmbcg o GG L~ckomc P~an~a(mog {a Ča Ĉecmivo agota GG Gcgcmb pc map{~teba(mbah oţČagovc{o ~arqe{c{ iva q{cghoà-

PTI^[

Giţc~gcţo GG P~akmbiţeiec` biţqvag mopq qptbaeo kc qtoţq t~vam(p{vamq tinbakq% ocgi ba ikol~cmivaČ ţap{ giec C> eola NoJ rc giţc~(gcţa- Noecmp ba {i giec giba ba iko(l~cmi t~i{ageil vogamkc% c q gi(

bah ba agotc GG P~akmbiţgiec` mcpviha {a~amq qlip{oec agotq GGNojcČ gibc pa pc ihba~ih ik 1tinbakc or op{i {ieogi pqp~a{c mc(ecro mc pchih v~jq t~vamp{vama{cnaea-

[~cqtivo orcn~cmoò mopq kin~ii{vi~oeo pqp~a{- VaČ q t~vih ta~o(ikq ol~a lip{o pq ip{vc~oeo t~ak(mip{ ik 30 tiamc ~creoga *332>;/-Otcg% ki g~cbc tieqv~ahamc agotcP~akmbiţgie`c qptbavc hcei kc pa

Gcgi phi ~cmo baohceo t~oeogq kc toţa(hi% mcţ Paho~ Ohchi(voČ% Ĉecm [cag|imkigeqnc ―@am{c~‘ Gcgcmbo ât~aram{còba NoJ% ni~cvoi ba mc ta{ik(mavmoh t~ot~ahchc pcât~aram{cìh NoJ q{cag|imkiq giba pq paik~Žcea q Fibmoò ~cko

ikecpgc mcţal mcòi(mcemil {ohc mc Ncegcm(pgi t~vamp{vi gibapa ik~Žcvcei 3<(3:- ka(àhn~c q V~ţ`q *P~nc/- ąecm [cag|imki geq( nc ―@am{c~‘ Paho~ Ohc(hivoČ ba mcp{qtoi qgc{ali~o bqmoi~c ki 60gl o ip{vc~oi rctcŽam~arqe{c{ ipvibovţo 0-hbap{i o n~imrcmq ha(kcebq- Paho~ ba q qrq(ra{mi {aţgib gimgq~am(

ò qptoi pcveckc{o ~a(t~aram{c{ov`c Nqlc~(pga% {a t~akp{cvmogcHcgakimoba% kc no q{~aČah gieq orlqnoi ikfcvi~orivcmil t~ak(p{cvmogc P~na pc pchi nikih ~creoga o {cgi pahi~ci rckiviebo{o ipvc( bcmbah 0- hbap{c giba barcop{c rcpeqŽami- Mc(tihombahi kc ba {cgho(Ĉc~ or P~na gibo ba ti(~croi mcţal ~at~aram{c(

{ov`c ipviboi 3- hbap{i o{cgi ikn~cmoi t~iţei(likoţmbq {o{qeq t~vcgc

Kcmc 34- kaàhn~c >433- likoma% q Gcgmbq baik~Žcm Ĉa{v~{o ti ~akq bqki {q~mo~% gibal ba pcvaeogoh qptbajih i~lcmorivci Bqki geqn Gcgcmb-Mc ivih orqra{mi gvceo{a{mih {q~mo~q qĈaţČa baqraei 36 geqnivc or àea NOJ% pc t~agi >44 {c(ghoĈc~c- Ivcb {q~mo~ ik~Žci pa q pceo Ipmivmaţgiea ”Hqec Hqp{cfc Ncţapgc― q Gcgmbq c mcmbahq ba mcp{qtoei 36 {cghoĈc~c or Bqki geqnc%gibo pq ip{vc~oeo vaihc rctcŽama ~arqe{c{a- Ha(kceba o koteiha or Bqki geqnc Gcgcmb pq ipviboeo2

( KaeoČ A~hom (14 gl gcka{o% likoţ{a ?6(?<-%rec{mc hakcebc o koteihc7

( HcţoČ Makoh (>: gl hecēo kbaĈcò% likoţ{a>444- o hecēo% rec{mc hakcebc o koteihc7

( HcţoČ Komi (>4 gl hecēo kbaĈcò% likoţ{a>444- o hecēo% rec{mc hakcebc o koteihc7

( ąc{oČ Cehakom ';> gl% likoţ{a >444- o hecēo% n~imrcmc hakcebc o koteihc7

( CbkomivoČ Hqcha~ ';> gl% likoţ{a >444- o

hecēo% n~imrcmc hakcebc o koteihc7 {a( CbkomivoČ Cbec (14 gl% likoţ{a >444- o hecēo% n~imrcmc hakcebc o koteihc-

GG P~akmbiţgiec` mc pgi~q 4 ik 6t~ohcgma agoto NojcČc% c mc tieq(v~aha pa i{oţei ~arqe{c{ih >?20?-O q k~qlih tieqv~ahamq t~oĈc mc{a~amq ba noec pgi~i op{c- Ol~cei pakin~i mc ina p{~cma% ceo pq lip{oqptbaţmi Ĉqvceo p{aĈamq t~akmip{pva ki pchil g~cbc q{cghoà% {a pqq gimcĈmoò pecvoeo q ivih pqp~a{q~arqe{c{ih <62:;- Ivcgi eiţoh~arqe{c{ohc p~akmbiţgieò hilqrcjvceo{o timcbvoţa {aţgih ~cpti(~akq gibo oh ba q t~voh gieohc ~a(kih kci agota giba pa iva likoma

ni~a rc pcho v~j t~vamp{vama eba(p{voà- Q ~akivohc agota GG P~ak(mbiţgiec` mcbvoţa pq pa op{cgmqeoCeaţavoČ o Hqţc pc ti 3; tiamc%kig ba 30 tip{olci ŤcjomivoČ-

ąecm [cag|imki geqnc ―@am{c~‘ Paho~OhchivoČ n~imrcmo mc Ncegcmpgih t~vamp{vq

[~ama~ Kamop GmaŽavoČ o Paho~ OhchivoČ pchakcebih o koteihih pc Ncegcmpgilt~vamp{vcNcegcmc- Ipoh Paho~cOhchivoČc% tirov rcât~aram{c`q Nipma oJa~àlivoma kinoec ba omcbniebc pamoi~gc Nipmao Ja~àlivoma rc >433-likomo {a k~Žcvmc pamo(

i~pgc t~vcgombc NoJAhomc Bcţc~avoČ ceo barnil tiv~aka giebamc%gibq ma qptaec pcmo(~c{o% hi~cec% mc Žceip{%i{gcrc{o mcp{qt mc Nce(gcmpgih t~vamp{vq mcgibal no mcţc mcbniebcpamoi~gc NoJ polq~miip{vc~oec kinc~ ~arqe({c{-

[~ama~ geqnc ―@am({c~‘ o Paho~iv eoĈmo{~ama~ Kamop GmaŽavoČ

ma g~a rckiviebp{vi kc ba ivi vaeogo ~arqe{c{gcgi rc Paho~c {cgi rc

mcţ l~ck o {a rc geqn”@am{c~― gibo q pchilikomq o tie alrop{o~c(mbc vaČ ohc ~at~aram{c({ov`c o hakcebq pc Nce(gcmpgil t~vamp{vc-

”Mckchi pa kc Ča

pa o k~qlo Ĉecmivo geqncqleakc{o mc Paho~c og~amq{o mbalivoh p{i(tchc o qptbaţmoh mc(p{qtohc pc pvibq k~Žc(vq Nipmq o Ja~àlivo(mq―% timipmi op{oĈa{~ama~ geqnc KamopGmaŽavoČ-

Paeag{i~ ~at~aram{c(òba NoJ lipt- Ni~opNqki~ ba tijvceoi Pa(ho~iv mcp{qt o op{cgcikc pa ~cko i bakmih

{ceam{q Ĉa v~aha {agkiecro o gibo inaČcvchmili-

Bqki geqn Gcgcmb kihcČom bqkop{ohc or òbaea NOJ

GG Gcgcmb pqva~ami lcrogc tiv~c{gq q Eolq 30

[cnaec C3 eola NoJ rc giţc~gcţa



Lkba phi2 [~livcĈgo àm{c~ ”îni{―% ormck

`ca(c Kovcm

Gckc ~ckohi2 ^ckmo kcm2 36(>> j

Vogamko2 34(>> j

Gim{cg{2 46> :31 41<

Fo{mapp àm{c~

• Mivo {mapp àm{c~ o {a~a{cmc mc tik~qĈbq

Gcgmbc% gibo pa mcecra q pgeitq [@ ”îni{― mc

pt~c{q ormck ca(c Kovcm

• T~agi kvckapa{ pt~cvc kip{qtmoj geobam{ohc

*t~apc rc mila% jota~agptamrobc% rlon% rckmbc

eiŽc% nq{{a~fy% `~ipp% ec{ hcţomc% namĈ geqtc%

noògei% {~cgc rc {~Ĉcmba% i~no{~ag--- /% c q tecmq ba

mcncvgc o kitqmc {~amq{ma timqka pt~cvc rc

vbaŽncmba% haēq gibohc pq pt~cva rc ~chamc%mila% kikc{mo {alivo rc ~creoĈo{q l~qtq hoţoČc-

• Bakomp{vamc qpeqlc rogcemoj {a~ctobc%

qe{~crvqgc pc qe{~crvqĈmoh pimkchc% ~aecgp

hcpcŽa o biţ hmili {ilc-

”Lyh m Bqoà―

Documents

Kakanjske novine [broj 180, 1.1.2012]