Kāṇḍa 16

der Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda

Eine verbesserte Version mit den Parallelstellen der Śaunakasaṃhitā

Hergestellt von Jeong-Soo Kim Stand: April 2021

2

Diese Version des Kāṇḍa 16 der Atharvavedapaippalādasaṃhitā enstand auf der Grundlage von Bhattacharya 2008 und vom „Electronic Text of the Paippalāda Saṃhitā of the Atharva-Veda“ (Arlo Griffiths, Kāṇḍa 16: 2008). Upadhyaya 2010 (nicht notwendig, jedoch wegen Druckfehler in Bhattacharya 2008) und Barret 1936 haben diese Arbeit stets begleitet. Da der Kāṇḍa 16 des Paippalādatextes (= P) circa 75 % seine Parallelen in AVŚ (= Ś) enthält, war notwendig, diese (auf der Grundlage von Roth/Whitney 18561 mit Whitneys Index verborum und Whitney/Lanman 1905 sowie SPP) genau mit jenen zu vergleichen. Die AVŚ-Parallel-stellen unterlagen seinerseits einer strengen Überprüfung, die durch das Projekt „Eine neue Edition des zweitältesten indischen Textes, der Śaunakasaṃhitā des Atharvaveda nebst der Fertigstellung eines Index verborum der Paippalādasaṃhitā und Śaunakasaṃhitā“ (https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/405347009?context=projekt&task=showDetail&id=405347009&) geleistet wurde.

Die dankenswerterweise von Prof. Arlo Griffiths mir zur Verfügung gestellte Handschrift KuKuKuKu (= Ku3 aus insgesamt 91 Folien: die Folien 78-81 (AVP 125.1 – 132.3) und 88-89 (AVP 140.1 – 150.1) teilweise beschädigt; die Folien 82-87 (AVP 132.4 – 140), das Folio 90 (AVP 150.2 – 151.6) und das Folio 92 (ab AVP 152.3) fehlen) diente zur Absicherung der Textstellen. Aus zeitlichen Gründen wurden jedoch nur diejenigen Stellen dieser Handschrift gelesen, die Bhattacharya unterstrichen, mit * oder + versehen hat. Die KuKuKuKu-Stellen, die keine Parallelen zum AVŚ haben, wurden jedoch vollständig gelesen und deren Abweichungen notiert. Mir stehen noch die schwarz-weißen Photographien von JaJaJaJa2222 zur Verfügung, die bei Bhattacharyas Aufenthalt in Leiden 1981/82 gemacht wurden (Prof. Michael Witzel). Sie enthalten nur Teile von AVP 16.152.3cd-16.152.12ab, 16.153.6ab-16.154.4a und 16.155.3ab-16.155.6, deren Abweichungen zu Bhattachayas Ausgabe hier notiert sind. Das JaJaJaJa2222 hat durch-gehend das Pāda-Markierungszeichen (ɑ).

An einigen Stellen wurden von mir Verbesserungsvorschläge gemacht, die vielleicht noch zur Diskussion stehen. In Bhattacharyas Edition wurde häufig der Avagraha nicht berück-sichtigt, wie z.B. parehītojñāte für parehīto ajñāte in 16.37.1ab. Dieser Avagraha wird im folgenden ohne besondere Erwähnung angesetzt. Darüberhinaus ersetzt Bhattachaya das Akṣara cha, das in den Or.-Mss. und auch in den Mss. der Śaunakīya-Schule in der Regel so geschrieben ist, durch ccha (mit +). Im folgenden wird Bhattacharyas +ccha rückgängig gemacht.

Korrekturvorschläge bitte ich unter: vgsp008@mail.uni-wuerzburg.de. 16.1.1 abababab ~ Ś 8.1.1ac • ccccdddd = Ś 8.1.1db

antakāya mtyave nama iha- -ayam astu puruṣaḥ sahāsunā | sūryasya bhāge amtasya loke prāṇā apānā iha te ramantām ||

ántakāya mtyáve námaḥ prāṇ apān ihá te ramantām | ihyám astu púruṣaḥ sahsunā sū"ryasya bhāgé am$tasya loké || 16.1.2 = Ś 8.1.2 • dddd = 16.2.6d = Ś 8.1.16d

ud enaṃ bhago agrabhīd ud enaṃ somo aṃśumān | ud enaṃ maruto devā ud indrāgnī svastaye ||

3

úd enaṃ bhágo agrabhīd úd enaṃ sómo aṃśumn | úd enaṃ marúto devā" úd indrāgnī" svastáye || 16.1.3 = Ś 8.1.3

iha te 'sur iha prāṇa ihāyur iha te manaḥ | +ut tvā nirtyāḥ pāśebhyo daivyā vācā bharāmasi ||

cccc: Bhatt. *ut mit „kā, u. u...“ (= KuKuKuKu).

ihá té ’sur ihá prāṇá ihyur ihá te mánaḥ | út tvā nírtyāḥ pśebhyo dáivyā vāc bharāmasi || 16.1.4 aaaa ~ Ś 8.1.4a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.1.4bcd

ut krāmāto māva patthā mtyoḥ paḍvīśam avamuñcamānaḥ | mā +chitthā asmāl lokād agneḥ sūryasya saṃdśaḥ ||

cccc: Bhatt. +cchitthā mit „cchityā (= u.)“ (= KuKuKuKu).

út krāmtaḥ puruṣa mva patthā mtyóḥ páḍvīśam avamuñcámānaḥ | m chitthā asml lokd agnéḥ sū"ryasya saṃd$śaḥ || 16.1.5 abdabdabdabd = Ś 8.1.5abd • cccc ~ Ś 8.1.5c

tubhyaṃ vātaḥ pavatāṃ mātariśvā tubhyaṃ varṣantv amtāny āpaḥ | sūryas te tanve śaṃ +tapāt tvāṃ mtyur dayatāṃ mā pra +meṣṭhāḥ ||

cccc: Bhatt. tapāt* mit „ja. ... tapā“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2. ... meṣṭhaḥ“ und „ja3. ... meṣṭāḥ“, meṣṭheḥ KuKuKuKu.

túbhyaṃ vtaḥ pavatāṃ mātaríśvā túbhyaṃ varṣantv am$tāny paḥ | sū"ryas te tanvè3 śáṃ tapāti tvm mtyúr dayatāṃ m prá meṣṭhāḥ || 16.1.6 acacacac = Ś 8.1.6ac • bbbb ~ Ś 8.1.6b • dddd = 18.2.10d = Ś 8.1.6d = Ś 14.1.21d [~ RV 10.85.27d]

udyānaṃ te puruṣa nāvayānaṃ *jīvātuṃ te dakṣatātiṃ kṇotu | ā hi rohemam amtaṃ sukhaṃ ratham atha +jirvir vidatham ā vadāsi ||

bbbb: Bhatt. jīvātaṃ te mit „u. ... jīvātan te“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt.: „ja. ... jivir“ und „ma3. ... jīvir“ (= KuKuKuKu).

udynaṃ te puruṣa nvaynaṃ jīvtuṃ te dákṣatātiṃ knomi | hí róhemám am$taṃ sukháṃ rátham átha jírvir vidátham vadāsi || 16.1.7 = Ś 8.1.7 • cccc ~ 5.4.4d ~ Ś 5.3.4d [~ KS 40.10: 144.4] ~ 16.92.3d = Ś 11.1.33d

mā te manas tatra gān mā tiro bhūn mā jīvebhyaḥ pra mado mānu gāḥ pitn | viśve devā abhi rakṣantu tveha ||

4

m te mánas tátra gān m tiró bhūn m jīvébhyaḥ prá mado mnu gāḥ pit2n | víśve dev abhí rakṣantu tvehá || 16.1.8 abababab = Ś 8.1.8ab • cdcdcdcd ~ Ś 8.1.8cd

mā gatānām ā +dīdhīthā ye nayanti parāvatam | ud ā roha tamaso jyotir ehy ā te hastaṃ rabhāmahe ||

aaaa: Bhatt. „ja2. ma2 ... didhīthā“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... didhithā“; cccc: Bhatt. ehm.

m gatnām dīdhīthā yé náyanti parāvátam | ā" roha támaso jyótir éhy te hástau rabhāmahe || 16.1.9 abcabcabcabc = Ś 8.1.9abc • dddd ~ Ś 8.1.9d

śyāmaś ca tvā mā śabalaś ca preṣitau yamasya yau pathirakṣī śvānau | arvāṅ ehi mā vi dīdhyo māti tiṣṭhaḥ parāṅmanāḥ ||

śyāmáś ca tvā m śabálaś ca préṣitau yamásya yáu pathirákṣī śvnau | arvṅ éhi m ví dīdhyo mtra tiṣṭhaḥ párāṅmanāḥ || 16.1.10 = Ś 8.1.10

maitaṃ panthām anu gā bhīma eṣa yena pūrvaṃ *neyatha taṃ bravīmi | tama etat puruṣa mā pra patthā bhayaṃ parastād abhayaṃ te arvāk || 1 ||

bbbb: Bhatt. nayatha (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. purastād (= KuKuKuKu).

máitáṃ pánthām ánu gā bhīmá eṣá yéna pū"rvaṃ néyátha táṃ bravīmi | táma etát puruṣa m prá patthā bhayáṃ parástād ábhayaṃ te arvk || 16.2.1 = Ś 8.1.11

rakṣantu tvāgnayo ye apsv antā rakṣatu tvā manuṣyā yam indhate | vaiśvānaro rakṣatu jātavedā divyas tvā mā pra dhāg vidyutā saha ||

rákṣantu tvāgnáyo yé apsv à1nt rákṣatu tvā manuṣyā53 yám indháte | vaiśvānaró rakṣatu jātávedā divyás tvā m prá dhāg vidyútā sahá || 16.2.2 aaaa ~ Ś 8.1.12c • bbbbcdcdcdcd = Ś 8.1.12cab

rakṣatu tvā pthivī rakṣatu dyaus sūryaś ca tvā rakṣatāṃ candramāś ca | mā tvā kravyād abhi maṃsta- -ārāt saṃkasukāc cara ||

5

12cd: rákṣatu tvā dyáu rákṣatu pthivī" sū"ryaś ca tvā rakṣatāṃ candrámāś ca | 12ab: m tvā kravyd abhí maṃstārt sáṃkasukāc cara | 16.2.3 aaaa = Ś 8.1.12e • bbbbcccc = Ś 8.1.13ab • dddd ~ Ś 8.1.13c

antarikṣaṃ rakṣatu devahetyā bodhaś ca tvā pratībodhaś ca rakṣatām | asvapnaś ca tvānavadrāṇaś ca rakṣatāṃ gopāyaṃś ca tvā rakṣatāṃ +jāgviś ca ||

dddd: Bhatt. „u. ... jāgbhiś“, yāgbhiś KuKuKuKu.

12e: antárikṣaṃ rakṣatu devahetyḥ || 13: bodháś ca tvā pratībodháś ca rakṣatām asvapnáś ca tvānavadrāṇáś ca rakṣatām | gopāyáṃś ca tvā jgviś ca rakṣatām || 16.2.4 aaaa = Ś 8.1.14a • bbbb = Ś 8.1.14b • cccc nur hier • dddd = P 2.53.1d = P 2.53.5d = P 2.56.1f = P 2.56.5f = P 3.11.1d = P 3.11.6d = Ś 8.1.14c

te tvā rakṣantu te tvā gopāyantu te tvāṃhasas pāntu | tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||

14: té tvā rakṣantu té tvā gopāyantu tébhyo námas tébhyaḥ svhā || 16.2.5 = Ś 8.1.15

jīvebhyas tvā samude vāyur indro dhātā dadhātu savitā trāyamāṇaḥ | mā tvā prāṇo balaṃ hāsīd asuṃ te 'nu hvayāmasi ||

jīvébhyas tvā samúde vāyúr índro dhāt dadhātu savit tryamāṇaḥ | m tvā prāṇó bálaṃ hāsīd ásuṃ té ’nu hvayāmasi || 16.2.6 = Ś 8.1.16 • dddd = 16.1.2d = Ś 8.1.2d

mā tvā jambhaḥ saṃhanur mā tamo vidan mā jihvā *varhi pramayuḥ kathā syāḥ | +ut tvādityā vasavo bharantu- -ud indrāgnī svastaye ||

aaaa: Bhatt. vidaṃ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. varhiḥ; cccc: Bhatt. *ut mit „kā. u ...“ und „u. u ...“ (= KuKuKuKu).

m tvā jambháḥ sáṃhanur m támo vidan m jihv varhi* pramayúḥ kath syāḥ | út tvādity vásavo bharantū"d indrāgnī" svastáye || 16.2.7 = Ś 8.1.18

ayaṃ devā ihaivāstv ayaṃ māmutra gād itaḥ | imaṃ sahasravīryeṇa mtyor ut pārayāmasi ||

6

ayáṃ devā iháivstv ayáṃ mmútra gād itáḥ | imáṃ sahásravīryeṇa mtyór út pārayāmasi || 16.2.8 = Ś 8.1.19 • aaaa = P 16.3.8c = Ś 8.2.9c

+ut tvā mtyor apīparaṃ saṃ *dhamantu vayodhasaḥ | mā tvā vyastakeśyo mā +tvāgharudo rudan ||

aaaa: Bhatt. *ut mit „u. u ...“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. dhamanta (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. ... tvāgharuro“ (= KuKuKuKu).

út tvā mtyór apīparaṃ sáṃ dhamantu vayodhásaḥ | m tvā vyastakeśyò3 m tvāgharúdo rudan || 16.2.9 aaaa [= RV 10.161.5a] ~ Ś 8.1.20a = Ś 20.96.10a • bbbb = Ś 8.1.20b = Ś 20.96.10b [~ RV 10.161.5b] • cdcdcdcd = Ś 8.1.20cd = Ś 20.96.10cd

āhārṣaṃ tvāvidaṃ tvā punar āgāḥ punarṇavaḥ | sarvāṅga sarvaṃ te cakṣuḥ sarvam āyuś ca te 'vidam ||

dddd: Bhatt. tevidan (= KKKKuuuu).

20: hārṣam ávidaṃ tvā púnar gāḥ púnarṇavaḥ | sárvāṅga sárvaṃ te cákṣuḥ sárvam yuś ca te ’vidam || 16.2.10 = Ś 8.1.17

ut tvā dyaur ut pthivy ut prajāpatir agrabhīt | ut tvā mtyor oṣadhayaḥ somarājñīr apīparan ||

út tvā dyáur út pthivy út prajpatir agrabhīt | út tvā mtyór óṣadhayaḥ sómarājñīr apīparan || 16.2.11 = Ś 8.1.21 • cccc = P 19.30.3a • dddd = Ś 14.2.69b = P 19.30.3b ~ P 18.13.9b

vy avāt +te jyotir abhūd apa tvat tamo akramīt | apa +tvan mtyuṃ nirtim apa yakṣmaṃ ni dadhmasi || 2 ||

cccc: Bhatt. tvaṃ (= KuKuKuKu).

vy àvāt te jyótir abhūd ápa tvát támo akramīt | ápa tván mtyúṃ nírtim ápa yákṣmaṃ ní dadhmasi || 16.3.1 = Ś 8.2.1

ā rabhasvemām amtasya śnuṣṭim acchidyamānā jaradaṣṭir astu te |

7

asuṃ ta āyuḥ punar ā bharāmi rajas tamo mopa gā mā pra +meṣṭhāḥ ||

dddd: Bhatt. „u. ... meṣṭāḥ“ (= KuKuKuKu).

rabhasvemm am$tasya śnúṣṭim áchidyamānā jarádaṣṭir astu te | ásuṃ ta yuḥ púnar bharāmi rájas támo mópa gā m prá meṣṭhāḥ || 16.3.2 aaaadddd ~ Ś 8.2.2ac • bbbb = Ś 8.2.2b • cccc ~ Ś 8.2.2d ~ Ś 12.2.30b = Ś 20.21.11d = P 2.38.1c = P 17.46.10b [= RV 1.53.11d etc.]

jīvatāṃ jyotir abhyehi lokam ā tvā harāmi śataśāradāya | drāghīya āyuḥ prataraṃ te kṇomy *avamuñcan +mtyupāśān aśastīḥ ||

dddd: Bhatt. ava muñvantu mtyapāśā, avamuñvantu mtyāpāśā KuKuKuKu.

2: jī"vatāṃ jyótir abhyéhy arvṅ tvā harāmi śatáśāradāya | avamuñcán mtyupāśn áśastiṃ drā"ghīya yuḥ prataráṃ te dadhāmi || 16.3.3 acdacdacdacd = Ś 8.2.3acd • bbbb ~ Ś 8.2.3b

vātāt te prāṇam avidaṃ sūryāc cakṣur ahaṃ pari | yat te manas tvayi tad dhārayāmi saṃ vitsvāṅgair vada jihvayālapan ||

dddd: Bhatt. jihvayālapan+ mit „ja2. ... jihvāyālapan“, „ja3. ... jihvāyālapan“ und „ma. ... jidvāyālapan“, jihvayālapan KuKuKuKu.

vtāt te prāṇám avidaṃ sū"ryāc cákṣur aháṃ táva | yát te mánas tváyi tád dhārayāmi sáṃ vitsvṅgair váda jihváylapan || 16.3.4 = Ś 8.2.4

prāṇena tvā dvipadāṃ catuṣpadāṃ agnim iva jātam abhi saṃ dhamāmi | namas te mtyo cakṣuṣe namaḥ prāṇāya te 'karam ||

prāṇéna tvā dvipádāṃ cátuṣpadām agním iva jātám abhí sáṃ dhamāmi | námas te mtyo cákṣuṣe námaḥ prāṇya te ’karam || 16.3.5 = Ś 8.2.5 • cccc ~ 16.79.3c = Ś 8.6.3c

ayaṃ jīvatu mā mta- -imaṃ +sam īrayāmasi | kṇomy asmai bheṣajaṃ mtyo mā puruṣaṃ vadhīḥ ||

bbbb: Bhatt.: „u. ... śam“ (= KuKuKuKu).

ayáṃ jīvatu m mtemáṃ sám īrayāmasi | kṇómy asmai bheṣajáṃ m$tyo m púruṣaṃ vadhīḥ ||

8

16.3.6 aaaa = 11.7.7a = 16.12.6a = Ś 8.2.6a = Ś 8.7.6a ~ 1.93.2a • bbbb = Ś 8.2.6b = Ś 8.7.6b ~ P 16.12.6b • ccccdddd nur hier • eeee = Ś 8.2.6d

jīvalāṃ naghāriṣāṃ jīvantīm oṣadhīm aham | trāyamāṇāṃ sahamānāṃ sahasvatīm arundhatīm iha huve 'smā ariṣṭatātaye ||

6: jīvalṃ naghāriṣṃ jīvantī"m óṣadhīm ahám | trāyamāṇṃ sáhamānāṃ sáhasvatīm ihá huve ’sm ariṣṭátātaye || 16.3.7 = Ś 8.2.7

adhi brūhi mā rabhathāḥ sjemaṃ tavaiva +san sarvahāyā ihāstu | bhavāśarvau mḍataṃ śarma yachatam apasidhya duritaṃ dhattam āyuḥ ||

bbbb: Bhatt. *sant mit „ja2. ... saṃt ... ja3. ... saṃt ... ma. ... saṃt“, saṃ KuKuKuKu.

ádhi brūhi m rabhathāḥ sjémáṃ távaivá sánt sárvahāyā ihstu | bhávāśarvau mḍátaṃ śárma yachatam apasídhya duritáṃ dhattam yuḥ || 16.3.8 aaaaddddeeee = Ś 8.2.9ade • bbbb ~ Ś 8.2.9b • cccc = P 16.2.8a = Ś 8.1.19a = Ś 8.2.9c

devānāṃ hetiḥ pari tvā vṇaktu pārayāmi rajasa +ut tvā mtyor apīparam | ārād agniṃ kravyādaṃ *nirūhan jīvātave te paridhiṃ dadhāmi ||

cccc: Bhatt. u(t) tvā, u tvā KuKuKuKu; dddd: Bhatt. niruhaṃ (= KuKuKuKu: nihaṃ).

devnāṃ hetíḥ pári tvā vṇaktu pāráyāmi tvā rájasa út tvā mtyór apīparam | ārd agníṃ kravydaṃ nirū"han jīvtave te paridhíṃ dadhāmi || 16.3.9 abcabcabcabcdddd = Ś 8.2.8abcd • eeee ~ Ś 8.2.8e

asmai mtyo adhi +brūhi- -imaṃ +dayasvod ito 'yam etu | ariṣṭaḥ sarvāṅgaḥ +suśruj jarasā +śatahāyana ātmanā bhujam aśnavat ||

abababab: Bhatt. *brūhīmaṃ mit „u. ... mtyoradhi vrū(ja3. v-)himan dayaḥ sodito“, mtyor adhi brūhiman dayaḥsod ito KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „u. ... svaśruj ...“, svaśrūj KuKuKuKu; ddddeeee: Bhatt. śatahāyanātmanā (= KuKuKuKu).

asmái mtyo ádhi brūhīmáṃ dayasvód itò3 ’yám etu | áriṣṭaḥ sárvāṅgaḥ suśrúj jarásā śatáhāyana ātmánā bhújam aśnutām || 16.3.10 = Ś 8.2.10

yat te niyānaṃ rajasaṃ mtyo *anavadharṣyam | patha imaṃ tasmād rakṣanto

9

brahmāsmai varma kṇmasi || 3 || bbbb: Bhatt. anavadhariṣyam (= KuKuKuKu).

yát te niynaṃ rajasáṃ m$tyo anavadharṣyàm | pathá imáṃ tásmād rákṣanto bráhmāsmai várma kṇmasi || 16.4.1 aaaabbbbcccc = Ś 8.2.11abc • dddd ~ Ś 8.2.11d

kṇomi te prāṇāpānau jarāṃ mtyuṃ dīrgham āyuḥ svasti | vaivasvatena prahitān yamadūtāṃś carata ārād apa sedhāmi sarvān ||

bbbb: Bhatt. (mtyuṃ) kṇutāṃ (K. hat es nicht, vgl. AVP 1.12.3b).

kṇómi te prāṇāpānáu jarṃ mtyúṃ dīrghám yuḥ svastí | vaivasvaténa práhitān yamadūtṃś cárató ’pa sedhāmi sárvān || 16.4.2 = Ś 8.2.12 • aaaa ~ P 1.69.2a

ārād arātiṃ nirtiṃ paro grāhiṃ kravyādaḥ piśācān | rakṣo yat sarvaṃ durbhūtaṃ tat *tama ivāpa hanmasi ||

dddd: Bhatt. +tat tama mit „u. tatrama ivāpa“, tatramayivāpa KuKuKuKu.

ārd árātiṃ nírtiṃ paró grhiṃ kravydaḥ piśācn | rákṣo yát sárvaṃ durbhūtáṃ tát táma ivpa hanmasi || 16.4.3 = Ś 8.2.13

agneṣ ṭe prāṇam amtād āyuṣmato *vanve jātavedasaḥ | yathā na riṣyā +amtaḥ sajūr asas tat te kṇomi tad u te sam dhyatām ||

bbbb: Bhatt. manave (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt.: „ja2. ... rirṣyāyamtaḥ“, „ja3. ... riṣyāyamtaḥ“ und „ma. ... rṣyāyamtaḥ“ (= KuKuKuKu).

agnéṣ ṭe prāṇám am$tād yuṣmato vanve jātávedasaḥ | yáthā ná ríṣyā am$taḥ sajū"r ásas tát te kṇomi tád u te sám dhyatām || 16.4.4 aaaabbbbccccdededede = Ś 8.2.14abcde • ffff = 4.2.5d = 4.27.4f = Ś 4.8.4d = Ś 4.8.6b = Ś 8.2.14f • gggg = 16.13.1d ~ Ś 8.2.15a

śive te stāṃ dyāvāpthivī asaṃtāpe +abhiśriyau | śaṃ te +sūrya ā *tapatu śaṃ vāto vātu te hde | śivā abhi kṣarantu tvā- -āpo divyāḥ payasvatīḥ śivās te santv oṣadhīḥ ||

10

bbbb: Bhatt. asantāpe adhiśriyau (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. sūryā tapati (= KuKuKuKu: sūryātapati).

14: śivé te stāṃ dyvāpthivī" asaṃtāpé abhiśríyau | śáṃ te sū"rya tapatu śáṃ vto vātu te hdé | śiv abhí kṣarantu tvpo divyā"ḥ páyasvatīḥ || 15a: śivs te santv óṣadhayas ... 16.4.5 aaaa = Ś 8.2.15b ~ 16.14.7a = Ś 8.7.28a • bcbcbcbc = Ś 8.2.15cd • dddd = 5.26.6b = 15.13.6b ~ Ś 8.2.15e = Ś 11.6.5b

+ut tvāhārṣam *adharasyā uttarāṃ pthivīm abhi | tatra tvādityau rakṣatāṃ sūryācandramasā ubhā ||

aaaa: Bhatt. *ut ... adharasyād, utvā ... adharasyād KuKuKuKu.

út tvāhārṣam ádharasyā úttarāṃ pthivī"m abhí | tátra tvādityáu rakṣatāṃ sūryācandramásāv ubh || 16.4.6 = Ś 8.2.16 • cccc = 20.16.10c

yat te vāsaḥ paridhānaṃ yāṃ nīviṃ kṇuṣe tvam | śivaṃ te tanve tat kṇmaḥ saṃsparśe +'dhrūkṣṇam astu te ||

dddd: Bhatt. saṃsparśedhrūkṣṇam mit „ja2. saṃsyararśedhkṣaṇam“ und „ja3. saṃspararśedhkṣaṇam“, saṃsparśedhrū(→dhma)kṣaṇam KuKuKuKu.

yát te vsaḥ paridhnaṃ yṃ nīvíṃ kṇuṣé tvám | śiváṃ te tanvè3 tát kṇmaḥ saṃsparśé ’dhrūkṣṇam* astu te || 16.4.7 abababab = Ś 8.2.17ab • cccc ~ Ś 8.2.17c

yat kṣureṇa marcayatā sutejasā vaptā vapasi +keśaśmaśru | +śumbhan mukhaṃ mainam āyuḥ pra moṣīḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... keśasmaśru“, keśasmaśrū KuKuKuKu; cccc: Bhatt. śumbhaṃ (= KuKuKuKu).

yát kṣuréṇa marcáyatā sutejásā váptā vápasi keśaśmaśrú | śúṃbhan múkhaṃ m na yuḥ prá moṣīḥ || 16.4.8 = Ś 8.2.18

śivau te stāṃ vrīhiyavāv abalāsāv adomadhau | etau yakṣmaṃ vi bādhete etau muñcato +aṃhasaḥ ||

dddd: Bhatt. „ja2. ... aṃsaḥ“, „ja3. ... sahasaḥ“ und „ma. yaṃhasaḥ“, yaṃghasaḥ KuKuKuKu.

śiváu te stāṃ vrīhiyavv abalāsv adomadháu | etáu yákṣmaṃ ví bādhete etáu muñcato ámhasaḥ || 16.4.9 abdabdabdabd = Ś 8.2.19abd • cccc ~ Ś 8.2.19c

11

yad aśnāsi yad pibasi dhānyaṃ kṣyāḥ payaḥ | ādyaṃ yad anādyaṃ sarvaṃ te annam aviṣaṃ kṇomi ||

yád aśnsi yát píbasi dhānyàṃ kṣyḥ páyaḥ | yád ādyà1ṃ yád anādyáṃ sárvaṃ te ánnam aviṣáṃ kṇomi || 16.4.10 aaaabbbbcccc = Ś 8.2.20abc • dddd ~ Ś 8.2.20d

ahne ca tvā rātraye ca- -ubhābhyāṃ pari dadmasi | arāyebhyo jighatsubhya imaṃ naḥ pari +rakṣata || 4 ||

cccc: Bhatt. dadhmasi (= KuKuKuKu), siehe jedoch „Ma. ... dadmasi → dadhmasi“; dddd: Bhatt. „u. ... rakṣatu“ (= KuKuKuKu).

áhne ca tvā rtraye cobhbhyāṃ pári dadmasi | aryebhyo jighatsúbhya imáṃ me pári rakṣata || 16.5.1 abababab ~ Ś 8.2.21ab • cccc = 2.74.7c = 8.15.9c ~ Ś 1.35.4c = Ś 3.3.5c = Ś 8.2.21c • dddd = Ś 1.35.4d = Ś 8.2.21d

śataṃ te 'yutaṃ hāyanā dve yuge trīṇi catvāri santu | indrāgnī viśve devā anu manyantām ahṇīyamānāḥ ||

śatáṃ te ’yútaṃ hāyann dvé yugé trī"ṇi catvri kṇmaḥ | indrāgnī" víśve devs té ’nu manyantām áhṇīyamānāḥ || 16.5.2 = Ś 8.2.22

śarade tvā hemantāya vasantāya grīṣmāya pari dadmasi | varṣāṇi tubhyaṃ syonāni yeṣu vardhanta oṣadhīḥ ||

bbbb: So nach Ja2 und Ma. („dadmasi → dadhmasi“), Bhatt.: dadhmasi (= KuKuKuKu).

śaráde tvā hemantya vasantya grīṣmya pári dadmasi | varṣṇi túbhyaṃ syonni yéṣu várdhanta óṣadhīḥ || 16.5.3 abababab = Ś 8.2.23ab • cdcdcdcd ~ Ś 8.2.23cd

mtyur īśe dvipadāṃ mtyur īśe catuṣpadām | +tasmāt tvā mtyor gopater ud dharāmi sa mā mthāḥ ||

cccc: Bhatt. *tasmāt mit „u. tasmā“ (= KuKuKuKu).

12

mtyúr īśe dvipádāṃ mtyúr īśe cátuṣpadām | tásmāt tvṃ mtyór gópater úd bharāmi sá m bibheḥ || 16.5.4 aaaa = Ś 8.2.24a • bbbb = Ś 8.2.24b ~ 2.2.3a = 9.13.8a = 15.15.10a = Ś 5.30.8a [= RVKh 1.191.1a] • cccc [~ TĀ 6.2.11a] ~ Ś 8.2.24c • dddd ~ Ś 8.2.24d

so 'riṣṭa na mariṣyasi na mariṣyasi mā bibheḥ | na vai tatra pra mīyante no +yanty adharaṃ rajaḥ ||

dddd: Bhatt. *yanty mit „u. yaṃty“ (= KuKuKuKu).

sò ’riṣṭa ná mariṣyasi ná mariṣyasi m bibheḥ | ná vái tátra mriyante nó yanty adhamáṃ támaḥ || 16.5.5 = Ś 8.2.25 • dddd = Ś 4.9.1d

sarvo vai tatra jīvati gaur aśvaḥ puruṣaḥ paśuḥ | yatredaṃ brahma *kriyate paridhir jīvanāya kam ||

cccc: Bhatt. krīyate (= KuKuKuKu).

sárvo vái tátra jīvati gáur áśvaḥ púruṣaḥ paśúḥ | yátredáṃ bráhma kriyáte paridhír jī"vanāya kám || 16.5.6 = Ś 8.2.26

pari tvā pātu samānebhyo 'bhicārāt sabandhubhyaḥ | *amamrir bhavāmto *´tijīvo mā te hāsiṣur asavaḥ śarīram ||

cccc: Bhatt. yamaṃmir bhavāmtotajīvo (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. +hāsiṣur asavaḥ mit „ja3. ... hāsiṣur urṣabhaḥ“ (ja2?), „ja3. ... hāsiṣur arṣabhaḥ“ und „ma. ... hāsiṣur ṣavaḥ“, hāśiṣur ṣabhaḥ KuKuKuKu.

pári tvā pātu samānébhyo ’bhicārt sábandhubhyaḥ | ámamrir bhavām$to ’tijīvó m te hāsiṣur ásavaḥ śárīram || 16.5.7 nur hier

viśve tvā devā amtena bibhratv adhivaktā paśupatiṣ ṭe astu | anāmayat savitā te kṇotv ā tvā prāṇo viśatu jīvanāya ||

16.5.8 aaaa = Ś 8.2.27a • bbbb ~ Ś 8.2.27b • cccc = 5.17.1c ~ Ś 8.2.27c • dddd = 7.5.3d =16.13.6b = Ś 8.7.16b = Ś 8.2.27d

ye mtyava ekaśataṃ yā nāṣṭrātijīvyā | muñcantu +tasmāt tvā devā agner vaiśvānarād adhi || 5 || a 1 ||

13

cccc: Bhatt. tasmāt* mit „u. ... tasmā“ (= KuKuKuKu).

27: yé mtyáva ékaśataṃ y nāṣṭr atitāryā5ḥ | muñcántu tásmāt tvṃ dev agnér vaiśvānard ádhi || 16.6.1 = Ś 8.3.1

rakṣohaṇaṃ vājinam ā jigharmi mitraṃ prathiṣṭham upa yāmi śarma | śiśāno agniḥ kratubhiḥ samiddhaḥ sa no divā sa riṣaḥ pātu naktam ||

rakṣoháṇaṃ vājínam jigharmi mitráṃ práthiṣṭham úpa yāmi śárma | śíśāno agníḥ krátubhiḥ sámiddhaḥ sá no dívā sá riṣáḥ pātu náktam || 16.6.2 aaaa ~ Ś 8.3.2a [= RV 10.87.2a] • bbbbcccc = Ś 8.3.2bc • dddd = Ś 8.3.2d [~ RV 10.87.2d]

ayodaṃṣṭro arciṣā vāvdhānān upa spśa jātavedaḥ samiddhaḥ | ā jihvayā mūradevān rabhasva kravyādo vṣṭvāpi dhatsvāsan ||

aaaa: Bhatt. vāvdhānān.

áyodaṃṣṭro arcíṣā yātudhnān úpa spśa jātavedaḥ sámiddhaḥ | jihváyā mū"radevān rabhasva kravydo vṣṭvpi dhatsvāsán || 16.6.3 aaaa [= RV 10.87.3a] ~ Ś 8.3.3a • bbbbdddd = Ś 8.3.3bd • cccc = Ś 8.3.3c [~ RV 10.87.3c]

ubhobhayāvinn upa *dhehi daṃṣṭrā hiṃsraḥ śiśāno 'varaṃ paraṃ ca | utāntarikṣe pari yāhy agne jambhaiḥ saṃ dhehy abhi yātudhānān ||

aaaa: Bhatt. dehi (= KuKuKuKu).

ubhóbhayāvinn úpa dhehi dáṃṣṭrau hiṃsráḥ śíśānó ’varaṃ páraṃ ca | utntárikṣe pári yāhy agne jámbhaiḥ sáṃ dhehy abhí yātudhnān || 16.6.4 abcabcabcabc = Ś 8.3.4abc • dddd = Ś 8.3.4d [~ RV 10.87.5d]

agne tvacaṃ yātudhānasya bhindhi hiṃsrāśanir harasā hantv enam | pra parvāṇi jātavedaḥ śṇīhi kravyāt kraviṣṇur vi *cinotv enam ||

dddd: Bhatt. cinoty enam (= KuKuKuKu).

ágne tvácaṃ yātudhnasya bhindhi hiṃsrśánir hárasā hantv enam | prá párvāṇi jātavedaḥ śṇīhi kravyt kraviṣṇúr ví cinotv enam || 16.6.5 = Ś 8.3.6

yajñair iṣūḥ saṃnamamāno agne vācā śalyā aśanibhir dihānaḥ |

14

tābhir vidhya hdaye yātudhānān pratīco bāhūn prati bhaṅdhy eṣām ||

yajñáir íṣūḥ saṃnámamāno agne vāc śalym̐ aśánibhir dihānáḥ | tbhir vidhya h$daye yātudhnān pratīcó bāhū"n práti bhaṅdhy eṣām || 16.6.6 = Ś 8.3.5

yatredānīṃ paśyasi jātavedas tiṣṭhantam agna uta vā carantam | utāntarikṣe patantaṃ yātudhānaṃ tam astā vidhya *śarvā śiśānaḥ ||

dddd: Bhatt. sarvā (= KuKuKuKu).

yátrednīṃ páśyasi jātavedas tíṣṭhantam agna utá vā cárantam | utntárikṣe pátantaṃ yātudhnaṃ tám ástā vidhya śárvā śíśānaḥ || 16.6.7 aaaa = Ś 8.3.7a [~ RV 10.87.7a] • bbbb [~ RV 10.87.7b] ~ Ś 8.3.7b • cdcdcdcd = Ś 8.3.7cd

*utārabdhān spṇuhi jātaveda utārebhāṇād ṣṭibhir yātudhānāt | agne pūrvo ni jahi śośucāna āmādaḥ kṣviṅkās tam adantv enīḥ ||

aaaa: Bhatt. utārabdhācchṇīhi (= KuKuKuKu) mit „ja2. utāraddhāt śṇīhi“.

utrabdhānt spṇuhi jātaveda utrebhāṇ ṣṭíbhir yātudhnān | ágne pū"rvo ní jahi śóśucāna āmdaḥ kṣvíṅkās tám adantv énīḥ || 16.6.8 acdacdacdacd = Ś 8.3.8acd • bbbb [= RV 10.87.8b] ~ Ś 8.3.8b

iha pra brūhi yatamaḥ so agne yo yātudhāno ya idaṃ +kṇoti | tam ā rabhasva samidhā yaviṣṭha ncakṣasaś cakṣuṣe randhayainam ||

bbbb: Bhatt. śṇoti, śruṇoti KuKuKuKu.

ihá prá brūhi yatamáḥ só agne yātudhno yá idáṃ kṇóti | tám rabhasva samídhā yaviṣṭha ncákṣasaś cákṣuṣe randhayainam || 16.6.9 = Ś 8.3.9 • dddd = 12.20.7d [= RV 10.87.9d] ~ 4.23.2b = Ś 19.46.2b ~ 6.1.4d ~ 16.149.11d

tīkṣṇenāgne cakṣuṣā rakṣa yajñaṃ prāñcaṃ vasubhyaḥ pra ṇaya pracetaḥ | hiṃsraṃ rakṣāṃsy abhi śośucānaṃ mā tvā dabhan yātudhānā ncakṣaḥ ||

tīkṣṇénāgne cákṣuṣā rakṣa yajñáṃ prñcaṃ vásubhyaḥ prá ṇaya pracetaḥ | hiṃsráṃ rákṣāṃsy abhí śóśucānaṃ m tvā dabhan yātudhnā ncakṣaḥ || 16.6.10 aaaa ~ Ś 8.3.10a [= RV 10.87.10a] • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.3.10bcd

ncakṣā rakṣaḥ prati paśya vikṣu tasya trīṇi prati śṇīhy agrā |

15

tasyāgne pṣṭīr harasā śṇīhi tredhā mūlaṃ yātudhānasya vśca || 6 ||

bbbb: Bhatt. +śṇīhy agrā.

ncákṣā rákṣaḥ pári paśya vikṣú tásya trī"ṇi práti śṇīhy ágrā | tásyāgne pṣṭī"r hárasā śṇīhi tredh mū"laṃ yātudhnasya vśca || 16.7.1 abcabcabcabc = Ś 8.3.11abc • dddd [= RV 10.87.11d] ~ Ś 8.3.11d

+trir yātudhānaḥ prasitiṃ ta etv taṃ yo agne antena hanti | tam arciṣā sphūrjayan jātavedaḥ samakṣam enaṃ gṇate ni vṅdhi ||

aaaa: Bhatt. „ja3. tri“ und „ma. tri“ (= KuKuKuKu).

trír yātudhnaḥ prásitiṃ ta etv táṃ yó agne ántena hánti | tám arcíṣā sphūrjáyan jātavedaḥ samakṣám enam gṇaté ní yuṅdhi || 16.7.2 = Ś 8.3.12 = Ś 10.5.48 [Pratīka]

yad agne adya mithunā śapāto yad vācas tṣṭaṃ janayanta rebhāḥ | manyor manasaḥ śaravyā jāyate yā tayā vidhya hdaye yātudhānān ||

yád agne adyá mithun śápāto yád vācás tṣṭáṃ janáyanta rebhḥ | manyór mánasaḥ śaravyā53 jyate yā" táyā vidhya h$daye yātudhnān || 16.7.3 = Ś 8.3.13 = Ś 10.5.49 [Pratīka] • dddd [~ RV 10.87.4d]

parā śṇīhi tapasā yātudhānān parāgne rakṣo harasā śṇīhi | parārciṣā mūradevāñ chṇīhi parāsutpaḥ śośucataḥ śṇīhi ||

párā śṇīhi tápasā yātudhnān párāgne rákṣo hárasā śṇīhi | párārcíṣā mū"radevāṃ chṇīhi párāsut$paḥ śóśucataḥ śṇīhi || 16.7.4 = Ś 8.3.14 • bbbb [~ RV 10.87.15b]

parādya devā vjinaṃ *śṇantu pratyag enaṃ śapathā yantu sṣṭāḥ | vācāstenaṃ śarava chantu marman viśvayaitu prasitiṃ yātudhānaḥ ||

aaaa: Bhatt. śṇantu+ mit „u. ... śṇīhi“, śruṇīhi KuKuKuKu.

párādyá dev vjináṃ śṇantu pratyág enaṃ śapáthā yantu sṣṭḥ | vācstenaṃ śárava chantu márman víśvasyaitu prásitiṃ yātudhnaḥ || 16.7.5 abdabdabdabd = Ś 5.29.11abd = Ś 8.3.18abd [Pratīka] • cccc [= RV 10.87.19c etc.] ~ Ś 5.29.11c = Ś 8.3.18c [Pratīka]

16

sanād agne mṇasi yātudhānān na tvā rakṣāṃsi ptanāsu jigyuḥ | anu daha sahamūrān kravyādo mā te hetyā mukṣata daivyāyāḥ ||

sand agne mṇasi yātudhnān ná tvā rákṣāṃsi p$tanāsu jigyuḥ | sahámūrān ánu daha kravydo m te hetyā" mukṣata dáivyāyāḥ || 16.7.6 = Ś 8.3.15

yaḥ pauruṣeyeṇa kraviṣā samaṅkte yo aśvyena paśunā yātudhānaḥ | yo aghnyāyā bharati kṣīram agne teṣāṃ śīrṣāṇi harasāpi vśca ||

yáḥ páuruṣeyeṇa kravíṣā samaṅté yó áśvyena paśúnā yātudhnaḥ | yó aghnyyā bhárati kṣīrám agne téṣāṃ śīrṣṇi háraspi vśca || 16.7.7 abcabcabcabc = Ś 8.3.17abc • dddd [= RV 10.87.17d] ~ Ś 8.3.17d

saṃvatsarīṇaṃ paya +usriyāyās tasya +māśīd yātudhāno ncakṣaḥ | pīyūṣam agne yatamas titpsāt taṃ pratyañcam arciṣā vidhya marman ||

aaaa: Bhatt. „u. ... uśriyāyās“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. māsīd (= KuKuKuKu).

saṃvatsarī"ṇaṃ páya usríyāyās tásya mśīd yātudhno ncakṣaḥ | pīyū"ṣam agne yatamás títpsāt táṃ pratyáñcam arcíṣā vidhya mármaṇi || 16.7.8 aaaa [= RV 10.87.18a] ~ Ś 8.3.16a • bbbb = Ś 8.3.16b [~ RV 10.87.18b] • cdcdcdcd = Ś 8.3.16cd

viṣaṃ gavāṃ yātudhānāḥ pibantv ā vścantām aditaye durevāḥ | +paraiṇān devaḥ savitā dadātu parā bhāgam oṣadhīnāṃ jayantām ||

cccc: Bhatt. paraiṇāṃ (= KuKuKuKu).

viṣáṃ gávāṃ yātudhnā bharantām vścantām áditaye durévāḥ | páraiṇān deváḥ savit dadātu párā bhāgám óṣadhīnāṃ jayantām || 16.7.9 abdabdabdabd = Ś 8.3.19abd • cccc = Ś 8.3.19c [~ RV 10.87.20c]

tvaṃ no agne adharād udaktas tvaṃ paścād uta rakṣā purastāt | prati tye te +ajarāsas tapiṣṭhā aghaśaṃsaṃ śośucato dahantu ||

cccc: Bhatt. te te (= KuKuKuKu); Bhatt. „ja2. ma. ... ajarāsaptapiṣṭā“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... ajarāsaptapiṣṭā“.

tváṃ no agne adhard udaktás tváṃ paścd utá rakṣā purástāt | práti tyé te ajárāsas tápiṣṭhā agháśaṃsaṃ śóśucato dahantu ||

17

16.7.10 aaaa ~ Ś 8.3.20a [~ RV 10.87.21a] • bbbbcccc = Ś 8.3.20bc [~ RV 10.87.21bc] • dddd ~ Ś 8.3.20d [= RV 10.87.21d]

paścāt purastād adharād udaktaḥ kaviḥ kāvyena pari pāhy agne | sakhā sakhāyam ajaro jarimṇe agne martyā amartyas tvaṃ naḥ || 7 ||

paśct purástād adhard utóttart kavíḥ kvyena pári pāhy agne | sákhā sákhāyam ajáro jarimṇé ágne mártām̐ ámartyas tváṃ naḥ ||

16.8.1 acdacdacdacd = Ś 8.3.21acd • bbbb [= RV 10.87.12b] ~ Ś 8.3.21b

tad agne cakṣuḥ prati dhehi rebhe śaphārujaṃ yena paśyasi yātudhānam | +atharvavaj jyotiṣā daivyena satyaṃ dhūrvantam acitaṃ ny oṣa ||

cccc: Bhatt. atharvava(j), atharvava KuKuKuKu; dddd: Bhatt. oṣaḥ mit „ja2. ... ny oṣa (+ḥ)“, ny oṣa KuKuKuKu.

tád agne cákṣuḥ práti dhehi rebhé śaphārújo yéna páśyasi yātudhnān | atharvaváj jyótiṣā dáivyena satyáṃ dhū"rvantam acítaṃ ny òṣa || 16.8.2 = 19.27.3 [Pratīka] • abcabcabcabc = Ś 7.71.1abc = Ś 8.3.22abc [Pratīka] • dddd [= RV 10.87.22d etc. ~ TS 1.5.6.4d etc.] ~ Ś 7.71.1d = Ś 8.3.22d [Pratīka]

pari tvāgne puraṃ vayaṃ vipraṃ sahasya dhīmahi | dhṣadvarṇaṃ dive-dive hantāraṃ bhaṅgurāvatām ||

pári tvāgne púraṃ vayáṃ vípraṃ sahasya dhīmahi | dhṣádvarṇaṃ divé-dive hantā"raṃ bhaṅgurā"vataḥ || 16.8.3 abcabcabcabc = Ś 8.3.24abc • dddd [= RV 5.2.9d etc. ~ KS 2.15d] ~ Ś 8.3.24d

vi jyotiṣā bhatā bhāty agnir āvir viśvāni kṇute mahitvā | prādevīr māyāḥ sahate durevāḥ śiśīte śṅge rakṣase vinikṣe ||

ví jyótiṣā bhat bhāty agnír āvír víśvāni kṇute mahitv | prdevīr māyḥ sahate durévāḥ śíśīte ś$ṅge rákṣobhyo viníkṣe⁎ || 16.8.4 = 20.58.10 [Pratīka] = Ś 8.3.26

agnī rakṣāṃsi sedhati śukraśocir amartyaḥ | śuciḥ pāvaka īḍyaḥ ||

agnī" rákṣāṃsi sedhati śukráśocir ámartyaḥ | śúciḥ pāvaká ī"ḍyaḥ ||

18

16.8.5 [= RV 7.15.13]

agne rakṣā ṇo aṃhasaḥ prati +ṣma deva rīṣataḥ | tapiṣṭhair ajaro daha ||

bbbb: Bhatt. „u. ... sma“ (= KuKuKuKu). 16.8.6 acacacac = Ś 8.3.25ac • bdbdbdbd ~ Ś 8.3.25bd

ye te śṅge ajare jātavedas +tigmaśocī brahmasaṃśite | tābhyāṃ durhārdam abhidāsantaṃ kimīdinaṃ pratyañcaṃ yātudhānaṃ jātavedo vi nikṣva ||

bbbb: Bhatt. „u. ... śocīr“ (= KuKuKuKu).

yé te ś$ṅge ajáre jātavedas tigmáhetī bráhmasaṃśite | tbhyāṃ durhrdam abhidsantaṃ kimīdínaṃ pratyáñcam arcíṣā jātavedo ví nikṣva || 16.8.7 aaaa = Ś 8.3.23a • bbbb nur hier • cccc ~ Ś 8.3.23c [= RV 10.87.23c] • dddd ~ Ś 8.3.23d [~ RV 10.87.23d]

viṣeṇa bhaṅgurāvataḥ sam indra rakṣaso daha | agne śukreṇa śociṣā tapuragrebhir arcibhiḥ |

viṣéṇa bhaṅgurvataḥ práti sma rakṣáso jahi | ágne tigména śocíṣā tápuragrābhir arcíbhiḥ || 16.8.8 [= RV 10.87.24]

praty agne mithunā daha yātudhānā kimīdinā | saṃ tvā śiśāmi jāghy adabdhaṃ vipra manmabhiḥ ||

16.8.9 [= RV 10.87.25]

praty agne harasā haraḥ śṇīhi viśvataḥ prati | yātudhānasya rakṣaso balaṃ vi ruja vīryam ||

16.8.10 nur hier

sādānveyaṃ pra mṇa rakṣa indra yātudhānakṣayaṇair mūraiḥ | etāv agne mithunā yātudhānā viṣvañcau *mruktau harasā śayātām ||

aaaa: Bhatt. sādānveyāḥ (= KuKuKuKu); dddd: *mruktau nach Griffiths (viell. *hrutau?), Bhatt. uktau (= KuKuKuKu) mit „bhaktau?“.

19

16.8.11 = 15.11.1 = Ś 20.17.11 = Ś 20.94.11 • abcabcabcabc = Ś 7.51.1abc = Ś 20.89.11abc • dddd [= RV 10.42.11d etc.] ~ Ś 7.51.1d = Ś 20.89.11d

bhaspatir naḥ pari pātu paścād utottarasmād adharād aghāyoḥ | indraḥ purastād uta madhyato naḥ sakhā sakhibhyo varivaḥ kṇotu || 8 ||

7.51.1: b$haspátir naḥ pári pātu paścd utóttarasmād ádharād aghāyóḥ | índraḥ purástād utá madhyató naḥ sákhā sákhibhyo várīyaḥ kṇotu ||

16.9.1 = Ś 8.4.1

indrāsomā tapataṃ rakṣa ubjataṃ ny arpayataṃ vṣaṇā tamovdhaḥ | parā *śṇītam acito ny oṣataṃ hataṃ nudethāṃ ni śiśītam atriṇaḥ ||

cccc: Bhatt. śṇīhi tam, śruṇīhitam KuKuKuKu; dddd: Bhatt. atriṇaḥ+.

índrāsomā tápataṃ rákṣa ubjátaṃ ny àrpayataṃ vṣaṇā tamov$dhaḥ | párā śṇītam acíto ny òṣataṃ hatáṃ nudéthāṃ ní śiśītam atríṇaḥ || 16.9.2 acdacdacdacd = Ś 8.4.2acd • bbbb [= RV 7.104.2b etc.] ~ Ś 8.4.2b [= KS 23.11b]

indrāsomā sam aghaśaṃsam abhy aghaṃ tapur yayastu carur agnivā iva | brahmadviṣe kravyāde ghoracakṣase dveṣo dhattam anavāyaṃ kimīdine ||

índrāsomā sám agháśaṃsam abhy à1gháṃ tápur yayastu carúr agnim iva | brahmadvíṣe kravyde ghorácakṣase dvéṣo dhattam anavāyáṃ kimīdíne || 16.9.3 aaaadddd = Ś 8.4.3ad • bbbb = Ś 8.4.3b [~ RV 1.182.6b] • cccc ~ Ś 8.4.3c

indrāsomā duṣkto vavre antar anārambhaṇe tamasi pra vidhyatam | yathaiṣāṃ nātaḥ punar ekaś canodayat tad vām astu sahase +manyumac chavaḥ ||

índrāsomā duṣk$to vavré antár anārambhaṇé támasi prá vidhyatam | yáto náiṣāṃ púnar ékaś canódáyat tád vām astu sáhase +manyumác chávaḥ || 16.9.4 = Ś 8.4.5

indrāsomā vartayataṃ divas pary agnitaptebhir yuvam aśmahanmabhiḥ | tapurvadhebhir ajarebhir atriṇo ni parśāne vidhyataṃ yantu nisvaram ||

20

índrāsomā vartáyataṃ divás páry agnitaptébhir yuvám áśmahanmabhiḥ | tápurvadhebhir ajárebhir atríṇo ní párśāne vidhyataṃ yántu nisvarám || 16.9.5 aaaa ~ Ś 8.4.4a [= RV 7.104.4a] • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.4.4bcd

indrāsomā pra harataṃ divo vadhaṃ saṃ pthivyā aghaśaṃsāya tarhaṇam | ut takṣatam svaryaṃ parvatebhyo yena rakṣo vāvdhānaṃ +nijūrvathaḥ ||

dddd: Bhatt. „ja2. ... niryūrvathaḥ“, „ja3. ... niryurvathaḥ“ und „ma. ... niyūrvathaḥ“ (= KuKuKuKu).

índrāsomā vartáyataṃ divó vadháṃ sáṃ pthivy agháśaṃsāya tárhaṇam | út takṣataṃ svaryà1ṃ párvatebhyo yéna rákṣo vāvdhānáṃ nijū"rvathaḥ ||

16.9.6 = Ś 8.4.6

indrāsomā pari vāṃ bhūtu viśvata iyaṃ matiḥ kakṣyāśveva vājinā | yāṃ vāṃ hotrāṃ parihinomi medhayā- -imā brahmāṇi npatīva jinvatam ||

índrāsomā pári vāṃ bhūtu viśváta iyáṃ matíḥ kakṣyśveva vājínā | yṃ vāṃ hótrāṃ parihinómi medháyem bráhmāṇi npátīva jinvatam || 16.9.7 abcabcabcabc = Ś 8.4.7abc • dddd = Ś 8.4.7d [~ RV 7.104.7d]

prati smarethāṃ tujayadbhir evair hataṃ druho rakṣaso bhaṅgurāvataḥ | indrāsomā duṣkte mā sugaṃ bhūd yo mā kadā cid abhidāsati druhuḥ ||

práti smarethāṃ tujáyadbhir évair hatáṃ druhó rakṣáso bhaṅgurvataḥ | índrāsomā duṣk$te m sugáṃ bhūd yó mā kad cid abhidsati druhúḥ || 16.9.8 = Ś 8.4.8

yo mā pākena manasā carantam abhicaṣṭe antebhir vacobhiḥ | āpa iva kāśinā saṃgbhītā asann *astv āsata indra vaktā ||

dddd: Bhatt. astāsata (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... asan astāsata“.

yó mā pkena mánasā cárantam abhicáṣṭe ántebhir vácobhiḥ | pa iva kāśínā sáṃgbhītā ásann astv sata indra vakt || 16.9.9 = Ś 8.4.9

ye pākaśaṃsaṃ viharanta evair ye vā bhadraṃ dūṣayanti svadhābhiḥ | ahaye vā tān pradadātu soma ā vā dadhātu nirter upasthe ||

21

yé pākaśaṃsáṃ viháranta évair yé vā bhadráṃ dūṣáyanti svadhbhiḥ | áhaye vā tn pradádātu sóma vā dadhātu nírter upásthe || 16.9.10 acdacdacdacd = Ś 8.4.10acd • bbbb [= RV 7.104.10b] ~ Ś 8.4.10b

yo no rasaṃ dipsati pitvo agne yo aśvānāṃ yo gavāṃ yas tanūnām | ripu stena steyakd +dabhram etu ni ṣa hīyatāṃ tanvā tanā ca || 9 ||

cccc: Bhatt. steyakdabhram (= KuKuKuKu).

yó no rásaṃ dípsati pitvó agne áśvānāṃ gávāṃ yás tanū"nām | ripú stená steyak$d dabhrám etu ní ṣá hīyatāṃ tanvā53 tánā ca || 16.10.1 abababab = Ś 8.4.11ab • cccc ~ Ś 8.4.11c [= RV 7.104.11c] • dddd = Ś 8.4.11d [~ RV 7.104.11d]

paraḥ so astu tanvā tanā ca tisraḥ pthivīr adho astu viśvāḥ | prati śuṣyati yaśo asya devā yo mā divā dipsati yaś ca naktam ||

paráḥ só astu tanvā53 tánā ca tisráḥ pthivī"r adhó astu víśvāḥ | práti śuṣyatu yáśo asya devā yó mā dívā dípsati yáś ca náktam || 16.10.2 = Ś 8.4.12

suvijñānaṃ cikituṣe janāya sac cāsac ca vacasī *paspdhāte | tayor yat satyaṃ yatarad jīyas tad it somo 'vati hanty āsat ||

bbbb: Bhatt. paspśāte (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... vasśāte“.

suvijñānáṃ cikitúṣe jánāya sác csac ca vácasī paspdhāte | táyor yát satyáṃ yatarád $jīyas tád ít sómo ’vati hánty sat || 16.10.3 = Ś 8.4.13

na vā u somo vjinaṃ hinoti na kṣatriyaṃ mithuyā dhārayantaṃ | hanti rakṣo hanty āsad vadantam ubhāv indrasya prasitau śayāte ||

ná v u sómo vjináṃ hinoti ná kṣatríyam mithuy dhāráyantam | hánti rákṣo hánty sad vádantam ubhv índrasya prásitau śayāte || 16.10.4 aaaa = Ś 8.4.14a [~ RV 7.104.14a] • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.4.14bcd

yadi vāham antadevo asmi moghaṃ vā devā apyūhe agne | kim asmabhyaṃ jātavedo hṇīṣe droghavācas te nirthaṃ sacantām ||

22

yádi vāhám ántadevo ásmi móghaṃ vā dev apyūhé agne | kím asmábhyaṃ jātavedo hṇīṣe droghavcas te nirtháṃ sacantām || 16.10.5 = Ś 8.4.15

adyā murīya yadi yātudhāno +asmi yadi vāyus *tatapa +pūruṣasya | adhā sa vīrair daśabhir vi yūyā yo mā moghaṃ yātudhānety āha ||

aaaa: Bhatt. +asmi mit „u. ... asmin“, asmina KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. tadapa mit „ja2. ma. ... tadapa“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... tadava“.

ady murīya yádi yātudhno ásmi yádi vyus tatápa pruṣasya | ádhā sá vīráir daśábhir ví yūyā yó mā móghaṃ ytudhānéty ā"ha || 16.10.6 = Ś 8.4.16 • cccc = Ś 5.31.12c [= RV 7.104.16c] ~ P 2.15.5d

yo māyātuṃ yātudhānety āha yo *vā rakṣāḥ śucir asmīty āha | indras taṃ hantu mahatā vadhena viśvasya jantor adhamas padīṣṭa ||

bbbb: Bhatt. mā (= KuKuKuKu).

yó myātuṃ ytudhānéty ha yó vā rakṣḥ śúcir asmī"ty ha | índras táṃ hantu mahat vadhéna víśvasya jantór adhamás padīṣṭa || 16.10.7 aaaadddd = Ś 8.4.17ad • bbbb = Ś 8.4.17b [~ RV 7.104.17b] • cccc [= RV 7.104.17c] ~ Ś 8.4.17c

pra yā jigāti khargaleva naktam apa druhus tanvaṃ gūhamānā | vavrā anantā ava sā padīṣṭa grāvāṇo ghnantu rakṣasa upabdaiḥ ||

prá y jígāti khargáleva náktam ápa druhús tanvàṃ1 gū"hamānā | vavrám anantám áva s padīṣṭa grvāṇo ghnantu rakṣása upabdáiḥ || 16.10.8 = Ś 8.4.18 • cccc [~ RV 7.104.18c]

vi tiṣṭhadhvaṃ maruto vikṣv *ichata gbhāyata rakṣasaḥ saṃ pinaṣṭana | vayo ye bhūtvā patayanti naktabhir ye vā ripo dadhire deve adhvare ||

aaaa: Bhatt. vikṣcītsata mit „ja2. ... vikṣvivītsata“, vikṣv ītsata KuKuKuKu.

ví tiṣṭhadhvaṃ maruto vikṣv ì1cháta gbhāyáta rakṣásaḥ sáṃ pinaṣṭana | váyo yé bhūtv patáyanti naktábhir yé vā rípo dadhiré devé adhvaré || 16.10.9 = Ś 8.4.20

eta u tye patayanti śvayātava indraṃ dipsanti dipsavo 'dābhyam | śiśīte śakraḥ piśunebhyo vadhaṃ

23

nūnaṃ sjad aśaniṃ yātumadbhyaḥ || etá u tyé patayanti śváyātava índraṃ dipsanti dipsávó ’dābhyam | śíśīte śakráḥ píśunebhyo vadháṃ nūnáṃ sjad aśániṃ yātumádbhyaḥ || 16.10.10 = Ś 8.4.19 • cccc [~ RV 7.104.19c]

pra vartaya divo aśmānam indra somaśitaṃ maghavan saṃ śiśādhi | prākto apākto adharād udakto abhi jahi rakṣasaḥ parvatena || 10 ||

prá vartaya divó ’śmānam indra sómaśitaṃ maghavant sáṃ śiśādhi | prāktó apāktó adhard udaktò3 ’bhí jahi rakṣásaḥ párvatena || 16.11.1 = Ś 8.4.21 • dddd [~ RV 7.104.21d]

indro yātūnām abhavat parāśaro havirmathīnām abhy āvivāsatām | abhīd u śakraḥ paraśur yathā vanaṃ pātreva bhindan sata etu rakṣasaḥ ||

índro yātūnm abhavat parāśaró havirmáthīnām abhy ā53vívāsatām | abhī"d u śakráḥ paraśúr yáthā vánaṃ ptreva bhindánt satá etu rakṣásaḥ || 16.11.2 = Ś 8.4.22

ulūkayātuṃ śuśulūkayātuṃ jahi +śvayātum uta kokayātum | suparṇayātum uta gdhrayātuṃ dṣadeva pra mṇa rakṣa indra ||

bbbb: Bhatt. „ja. ... svayā(ja3. jā)tum“ und „ma. ... svayātum“ (= KuKuKuKu).

úlūkayātuṃ śuśulū"kayātuṃ jahí śváyātum utá kókayātum | suparṇáyātum utá g$dhrayātuṃ dṣádeva prá mṇa rákṣa indra || 16.11.3 aaaa [= RV 7.104.23a] ~ Ś 8.4.23a • bbbb [~ RV 7.104.23b] ~ Ś 8.4.23b • cdcdcdcd = Ś 8.4.23cd

mā no rakṣo abhi naḍ yātumāvatām apochataṃ mithunā yā kimīdinā | pthivī naḥ pārthivāt pātv aṃhaso antarikṣaṃ divyāt pātv asmān ||

m no rákṣo abhí naḍ yātumvad ápochantu mithun yé kimīdínaḥ | pthivī" naḥ prthivāt pātv áṃhaso ’ntárikṣaṃ divyt pātv asmn || 16.11.4 = Ś 8.4.24 • dddd = P 19.2.4d

indra jahi pumāṃsaṃ yātudhānam uta striyaṃ māyayā +śāśadānām | vigrīvāso mūradevā dantu mā te dśan sūryam uccarantam ||

24

bbbb: Bhatt. śāsadānām (= KuKuKuKu).

índra jahí púmāṃsaṃ yātudhnam utá stríyaṃ māyáyā śśadānām | vígrīvāso mū"radevā dantu m té dśant sū"ryam uccárantam || 16.11.5 = Ś 8.4.25

prati cakṣva vi cakṣva- -indraś ca soma jāgtam | rakṣobhyo vadham asyatam aśaniṃ yātumadbhyaḥ || 11 || a 2 ||

práti cakṣva ví cakṣvéndraś ca soma jāgtam | rákṣobhyo vadhám asyatam aśániṃ yātumádbhyaḥ || 16.12.1 = Ś 8.7.1

yā babhravo yāś ca śukrā rohiṇīr uta pśnayaḥ | asiknīḥ kṣṇā oṣadhīḥ sarvā achāvadāmasi ||

yā" babhrávo yā"ś ca śukrā" róhiṇīr utá p$śnayaḥ | ásiknīḥ kṣṇā" óṣadhīḥ sárvā achā"vadāmasi || 16.12.2 = Ś 8.7.2 • cdcdcdcd = Ś 3.23.6ab

trāyantām imaṃ puruṣaṃ yakṣmād deveṣitād adhi | yāsāṃ dyauṣ pitā pthivī mātā samudro mūlaṃ vīrudhāṃ babhūva ||

tryantām imáṃ púrusaṃ yákṣmād devéṣitād ádhi | ysām dyáuḥ pit pthivī" māt samudró mū"laṃ vīrúdhāṃ babhū"va || 16.12.3 = Ś 8.7.3

āpo 'graṃ divyā oṣadhayas | tās te yakṣmam enasyam aṅgād-aṅgād *anīnaśan ||

cccc: Bhatt. anīnaśaṃ (= KuKuKuKu).

po ágraṃ divy óṣadhayaḥ | ts te yákṣmam enasyà1m áṅgād-aṅgād anīnaśan || 16.12.4 = Ś 8.7.4

prastṇatī stambinīr *ekaśuṅgāḥ pratanvatīr oṣadhīr ā vadāmi | aṃśumatīḥ kāṇḍinīr yā viśākhā hvayāmi te vīrudho vaiśvadevīr ugrāḥ puruṣajīvanīḥ ||

25

aaaa: Bhatt. ekaśṅgāḥ (= KuKuKuKu).

prastṇatī" stambínīr ékaśuṅgāḥ pratanvatī"r óṣadhīr ā" vadāmi | aṃśumátīḥ kāṇḍínīr yā" víśākhā hváyāmi te vīrúdho vaiśvadevī"r ugrā"ḥ puruṣajī"vanīḥ || 16.12.5 = Ś 8.7.5abcd

yad vaḥ sahaḥ sahamānā vīryaṃ yac ca vo balam | tenemam asmād yakṣmāt puruṣaṃ muñcatauṣadhīḥ ||

yád vaḥ sáhaḥ sahamānā vīryàṃ1 yác ca vo bálam | ténemám asmd yákṣmāt púruṣaṃ muñcatauṣadhīr átho kṇomi bheṣajám || 16.12.6 aaaa = P 11.7.7a = P 16.3.6a = Ś 8.2.6a = Ś 8.7.6a ~ P 1.93.2a • bbbb ~ P 16.3.6b = Ś 8.2.6b = Ś 8.7.6b • cccc = Ś 8.7.6c • dddd ~ Ś 8.7.6d

jīvalāṃ naghāriṣāṃ jīvantīm oṣadhīm uta | arundhatīm unnayantīṃ puṣyāṃ madhumatīṃ huve ||

dddd: Bhatt. puṣpāṃ mit „ja3. ... puṣyāṃ“ (= KuKuKuKu).

jīvalṃ naghāriṣṃ jīvantī"m óṣadhīm ahám | arundhatī"m unnáyantīṃ puṣym mádhumatīm ihá huve ’sm ariṣṭátātaye || 16.12.7 = Ś 8.7.7 • cdcdcdcd = Ś 8.7.19cd

ihā yantu pracetaso medinīr vacaso mama | yathemaṃ pārayāmasi puruṣaṃ duritād adhi ||

bbbb: Bhatt. varcaso, vacaso KuKuKuKu.

ih yantu prácetaso medínīr vácaso máma | yáthemáṃ pāráyāmasi púruṣaṃ duritd ádhi || 16.12.8 = Ś 8.7.8

agner ghāso apāṃ garbho yā rohanti punarnavāḥ | dhruvāḥ sahasranāmnīr bheṣajīḥ santv ābhtāḥ ||

agnér ghāsó apṃ gárbho y róhanti púnarṇavāḥ | dhruvḥ sahásranāmnī"r bheṣajī"ḥ santv bhtāḥ || 16.12.9 = Ś 8.7.9

avakolbā udakātmāna oṣadhayaḥ | vy *ṣantu duritaṃ +tīkṣṇaśṅgyaḥ ||

aaaa: Bhatt. avakolvā (= KuKuKuKu: avakolbā); bbbb: Bhatt. vyajṣantī, vyaj(+ṣa)ntī KuKuKuKu; tīkṣṇaśruṅgiyaḥ KuKuKuKu.

26

avákolbā udákātmāna óṣadhayaḥ | vy Aṣantu duritáṃ tīkṣṇaśṅgyàḥ || 16.12.10 abcabcabcabc = Ś 8.7.10abc • dddd ~ Ś 8.7.10d • eeee = 16.14.2d = Ś 8.7.10e ~ P 19.33.15d

unmuñcantīr vivaruṇā ugrā yā viṣadūṣaṇīr atho balāsanāśanīḥ | rakṣonāśanīḥ ktyādūṣaṇīś ca yās tā ihā yantv oṣadhīḥ || 12 ||

eeee: Bhatt. +yantv, santv KuKuKuKu.

unmuñcántīr vivaruṇ ugr y viṣadū"ṣaṇīḥ | átho balāsanśanīḥ ktyādū"ṣaṇīś ca ys t ih yantv óṣadhīḥ || 16.13.1 aaaa = 16.4.4g ~ Ś 8.2.15a • bbbbcfcfcfcf = Ś 8.7.11abd • dddd nur hier • eeee ~ Ś 8.7.11c

śivās te santv oṣadhīr apakrītāḥ sahīyasīr vīrudho yā abhiṣṭutāḥ | apāṃ sarasvatīṃ jyeṣṭhāṃ trāyantām asmākaṃ gām aśvaṃ puruṣaṃ paśum ||

dddd: Bhatt. sarasvatīṃ jyeṣṭhāṃ.

apakrītḥ sáhīyasīr vīrúdho y abhíṣṭutāḥ | tryantām asmín grme gm áśvaṃ púruṣaṃ paśúm || 16.13.2 abcabcabcabc = Ś 8.7.12abc • dededede ~ Ś 8.7.12de

madhuman mūlaṃ madhumad agram āsāṃ madhuman madhyaṃ vīrudhāṃ babhūva | madhumat parṇaṃ madhumat puṣpam āsāṃ madhoḥ saṃbhūtā amtasya bhakṣo ghtam annaṃ +duhrate gopurogavam ||

eeee: Bhatt. „u. ... duhrute“, duhrūte KuKuKuKu.

mádhuman mū"laṃ mádhumad ágram āsām mádhuman mádhyaṃ vīrúdhāṃ babhūva | mádhumat parṇáṃ mádhumat púṣpam āsāṃ mádhoḥ sáṃbhaktā am$tasya bhakṣó ghtám ánnaṃ duhratāṃ gópurogavam || 16.13.3 aaaadddd = Ś 8.7.13ad • bbbb = Ś 8.7.13b ~ P 1.67.1b • cccc ~ Ś 8.7.13c

yāvatīḥ kiyatīś cemāḥ pthivyām adhy oṣadhīḥ | tā naḥ sahasraparṇyo mtyor muñcantv aṃhasaḥ ||

yvatīḥ kíyatīś cemḥ pthivym ádhy óṣadhīḥ⁎ | t mā sahasraparṇyò mtyór muñcantv áṃhasaḥ || 16.13.4 = Ś 8.7.14

27

vaiyāghro maṇir vīrudhāṃ trāyamāṇo +'bhiśastipāḥ | amīvāḥ sarvā rakṣāṃsy apa hantv adhi dūram asmat ||

bbbb: Bhatt. „u. ... bhiśastiyāḥ“ (= KuKuKuKu).

váiyāghro maṇír vīrúdhāṃ tryamāṇo ’bhiśastipḥ | ámīvāḥ sárvā rákṣāṃsy ápa hantv ádhi dūrám asmát || 16.13.5 aaaa ~ Ś 8.7.15a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.7.15bcd

siṃhasyeva stanathor oṣadhīnām agner iva vijanta ābhtābhyaḥ | gavāṃ yakṣmaḥ puruṣāṇāṃ vīrudbhir *atinutto nāvyā *etu +srotyāḥ ||

dddd: Bhatt. atinukto ... eta (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... śrotyāḥ“ und „ja2., ma. ... śrotyāḥ“ (= KuKuKuKu).

siṃhásyeva stanáthoḥ sáṃ vijante ’gnér iva vijanta bhtābhyaḥ | gávāṃ yákṣmaḥ púruṣāṇāṃ vīrúdbhir átinutto nāvyā5 etu srotyḥ || 16.13.6 = Ś 8.7.16 • bbbb = 7.5.3d =16.5.8d = Ś 8.2.27d

+mumucānā oṣadhayo agner vaiśvānarād adhi | bhūmiṃ saṃtanvatīr *ita yāsāṃ rājā vanaspatiḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. mumuñcānā“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. +ita mit „ja3. ... iva“ und „ja2., ma. ... iva“ (= KuKuKuKu).

mumucān óṣadhayo ’gnér vaiśvānard ádhi | bhū"miṃ saṃtanvatī"r ita ysāṃ rjā vánaspátiḥ || 16.13.7 abcabcabcabc = Ś 8.7.18abc • dddd ~ Ś 8.7.18d • eeee = 19.28.9c = Ś 8.7.19a • ffff = Ś 8.7.19b

yāś cāhaṃ veda vīrudho yāś ca paśyāmi cakṣuṣā | ajñātā jānīmaś ca yā yāsu vidmasi sambhtam | sarvāḥ samagrā oṣadhīr bodhantu vacaso mama ||

yś cāháṃ véda vīrúdho yś ca páśyāmi cákṣuṣā | ájñātā jānīmáś ca y ysu vidmá ca sáṃbhtam || sárvāḥ samagr óṣadhīr bódhantu vácaso máma | 16.13.8 ababababeeee = Ś 8.7.17abd • cccc nur hier • dddd ~ Ś 8.7.17c

yā rohanty āṅgirasīḥ parvateṣu sameṣu ca vīrudho viśvabheṣajīḥ | tā no mayasvatīḥ śivā oṣadhīḥ santu śaṃ hde ||

28

y róhanty āṅgirasī"ḥ párvateṣu saméṣu ca | t naḥ páyasvatīḥ śiv óṣadhīḥ santu śáṃ hdé || 16.13.9 = Ś 8.7.20

aśvattho darbho vīrudhāṃ somo rājāmtaṃ haviḥ | vrīhir yavaś ca bheṣajau divas putrāv amartyau ||

aśvatthó darbhó vīrúdhāṃ sómo rjām$taṃ havíḥ | vrīhír yávaś ca bheṣajáu divás putrā"v ámartyau ||

16.13.10 = Ś 8.7.21 • bbbb ~ 16.21.3b = 16.21.4b = Ś 11.4.3b = Ś 11.4.4b

uj +jihīdhve stanayaty *abhikrandaty oṣadhīḥ | yadā vaḥ pśnimātaraḥ parjanyo retasāvati || 13 ||

aaaa: Bhatt. ujjīhīdhve mit „ja3. ujjīhīdhveya“, ujjīhīdho KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. abhikrandanty oṣadhīḥ mit „ja. ... krandaṃty“ (= KuKuKuKu).

új jihīdhve stanáyaty abhikrándaty oṣadhīḥ | yadā" vaḥ pśnimātaraḥ parjányo rétasā"vati || 16.14.1 = Ś 8.7.22 • cccc = Ś 8.7.5e

tasyāmtasyemaṃ balaṃ puruṣaṃ *pāyayāmasi | atho kṇomi bheṣajaṃ +yathāsac chatahāyanaḥ ||

bbbb: Bhatt. pārayāmasi (= KuKuKuKu); dddd: yathāsachatahāyanaḥ KuKuKuKu.

tásyām$tasyemáṃ bálaṃ púruṣaṃ pāyayāmasi | átho kṇomi bheṣajáṃ +yáthsac chatáhāyanaḥ || 16.14.2 aaaa = Ś 8.7.23a • bcbcbcbc ~ Ś 8.7.23bc • dddd = 16.12.10e = Ś 8.7.10e ~ 19.33.5d

varāho veda vīrudhaṃ nakulo veda bheṣajīḥ | gandharvāḥ sarpā yā vidus tā ihā +yantv oṣadhīḥ ||

dddd: Bhatt. „ja. ... saṃtv“ und „ma. santv“ (= KuKuKuKu).

varāhó veda vīrúdhaṃ nakuló veda bheṣajī"m | sarp gandharv y vidús t asm ávase huve || 16.14.3 = Ś 8.7.24 • ffff = Ś 8.7.23d

yāḥ suparṇā āṅgirasīr divyā yā raghaṭo viduḥ |

29

vayāṃsi haṃsā yā vidur yāś ca sarve patatriṇaḥ | mgā yā vidur oṣadhīs tā asmā avase huve ||

yḥ suparṇ āṅgirasī"r divy y ragháṭo vidúḥ | váyāṃsi haṃs y vidúr yś ca sárve patatríṇaḥ | mg y vidúr óṣadhīs t asm ávase huve || 16.14.4 ababababcccc = Ś 8.7.25abc • ddddeeee = Ś 8.7.26cd

yāvatīnām oṣadhīnāṃ gāvaḥ prāśnanty aghnyā yāvatīnām ajāvayaḥ | tāvatīr viśvabheṣajīr ā bharāmi tvām abhi ||

25abc: yvatīnām óṣadhīnāṃ gvaḥ prāśnánty aghny yvatīnām ajāváyaḥ | 26cd: tvatīr viśvábheṣajīr bharāmi tvm abhí || 16.14.5 abababab = Ś 8.7.26ab • cccc ~ Ś 8.7.25e • dddd ~ 19.14.11a = Ś 6.59.2a ~ Ś 8.7.25e

yāvatīṣu manuṣyā bheṣajaṃ bhiṣajo viduḥ | tāvatīs tubhyam ābhtāḥ śarma yachantv oṣadhīḥ ||

26ab: yvatīṣu manuṣyā5 bheṣajáṃ bhiṣájo vidúḥ | 25de: tvatīs túbhyam óṣadhīḥ śárma yachantv bhtāḥ || 16.14.6 = Ś 8.7.27 • aaaa = P 11.6.3a [= KS 16.13a ~ RV 10.97.3b etc. ~ TS 4.2.6.1a] • bbbb = P 11.6.3b • dddd = P 15.18.8d = P 19.16.14d = P 19.16.16d = P 19.24.3d = Ś 5.30.12e = Ś 6.80.2d = Ś 8.2.6e = Ś 8.7.6e = Ś 8.7.27d = Ś 19.38.3b

puṣpavatīḥ prasūmatīḥ phalinīr aphalā uta | saṃmātara iva duhrām asmā ariṣṭatātaye ||

púṣpavatīḥ prasū"matīḥ phalínīr aphal utá | saṃmātára iva duhrām asm ariṣṭátātaye || 16.14.7 aaaa = Ś 8.7.28a ~ 16.4.5b = Ś 8.2.15a • bbbb ~ Ś 8.7.28b • cccc ~ 3.17.4c = 17.23.3c = 19.12.5c = Ś 6.96.2c = Ś 7.112.2c = Ś 8.7.28c • dddd nur hier

+ut tvāhārṣaṃ pañcaśalād +ut tvā daśaśalād uta | +ut tvā yamasya paḍvīśād oṣadhībhir apīparam || 14 ||

aaaa-cccc: Bhatt. u(t), utvā- ... utvā ... utvā KuKuKuKu.

út tvāhārṣaṃ páñcaśalād átho dáśaśalād utá | átho yamásya páḍbīśād víśvasmād devakilbiṣā"t ||

30

16.15.1 = Ś 10.4.1

indrasya prathamo ratho devānām aparo ratho varuṇasya ttīya it | ahīnām apamā ratha sthāṇum ārad athāriṣat ||

eeee: Bhatt. athā riṣat mit „u. ... niṣat“ (= KuKuKuKu): vielleicht *athāṣat (*atha-aHṣat) Impf. von 2arṣ „stoßen, stechen“?.

índrasya prathamó rátho devnām áparo rátho váruṇasya ttī"ya ít | áhīnām apam rátha sthāṇúm ārad áthāriṣat || 16.15.2 ababababcccc = Ś 10.4.2abc • dddd = 16.15.3d = 16.15.4d ~ Ś 10.4.3d = Ś 10.4.4d

darbhaḥ śocis tarūṇakam aśvasya vāraḥ *paruṣasya vāraḥ | rathasya *bandhuram ahīnām arasaṃ viṣaṃ vār id ugram ||

bbbb: Bhatt. puruṣasya; cccc: Bhatt. bandhurm (KuKuKuKu).

darbháḥ śocís tarū"ṇakam áśvasya vraḥ paruṣásya vraḥ | ráthasya bándhuram || 3d: ... áhīnām arasáṃ viṣáṃ vr ugrám || 16.15.3 aaaa = Ś 10.4.3a [~ PārGS 2.14.4a etc.] • bbbb = Ś 10.4.3b • cccc = 16.15.4c = Ś 10.4.3c = Ś 10.4.4c • dddd = 16.15.2d = 16.15.4d ~ Ś 10.4.3d = Ś 10.4.4d

ava śveta padā jahi pūrveṇa cāpareṇa ca | udaplutam iva dārv ahīnām arasaṃ viṣaṃ vār id ugram ||

áva śveta pad jahi pū"rveṇa cpareṇa ca | udaplutám iva drv áhīnām arasáṃ viṣáṃ vr ugrám || 16.15.4 aaaa ~ Ś 10.4.4a • bbbb = Ś 10.4.4b • cccc = 16.15.3c = Ś 10.4.3c = Ś 10.4.4c • dddd = 16.15.2d = 16.15.3d ~ Ś 10.4.3d = Ś 10.4.4d

araṃghaso nimajya- -unmajya punar abravīt | udaplutam iva dārv ahīnām arasaṃ viṣaṃ vār id ugram ||

aaaa: Bhatt. araṃghaso.

araṃghuṣó nimájyonmájya púnar abravīt | udaplutám iva drv áhīnām arasáṃ viṣáṃ vr ugrám || 16.15.5 = Ś 10.4.5

paidvo hanti +kasarṇīlaṃ

31

paidvaḥ *śvitram *utāsitam | paidvo *ratharvyāḥ śiraḥ saṃ bibheda *pdākvāḥ ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... kasanīḷaṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... kasaṃnīḷaṃ“; bbbb: Bhatt. paidvaścitram upāsitam, paidvaḥ ścitram upāsitaḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. rathavrayāḥ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. pradākvāḥ (= KuKuKuKu).

paidvó hanti kasarṇī"laṃ paidváḥ śvitrám utsitám | paidvó ratharvyḥ śíraḥ sáṃ bibheda pdākvḥ || 16.15.6 = Ś 10.4.6 • aaaa ~ 20.25.7a • bbbb = 20.25.7b

paidva prehi prathamo anu tvā vayam emasi | ahīn *vy *asyatāt patho yena smā vayam emasi ||

cccc: Bhatt. ahīnaviśvadāt, ahīnaviśyadāt KuKuKuKu.

páidva préhi prathamó ’nu tvā vayám émasi | áhīn vy àsyatāt pathó yéna smā vayám emási || 16.15.7 = Ś 10.4.7 • aaaa = 13.3.9a • bbbb ~ 13.3.9b

idaṃ paidvo ajāyata- -idam asya parāyaṇam | imāny arvataḥ padā- -ahighnyo vājinīvataḥ ||

idáṃ paidvó ajāyatedám asya paryaṇam | imny árvataḥ padhighnyò vājínīvataḥ || 16.15.8 abababab = P 19.9.13cd = Ś 6.56.1cd = Ś 10.4.8ab • cccc = Ś 10.4.8c • dddd ~ Ś 10.4.8d

saṃyataṃ na vi ṣparad vyāttaṃ na saṃ yamat | asmin kṣetre dvāv ahī strī ca pumāṃś ca tā ubhā arasā ||

sáṃyataṃ ná ví ṣparad vyttaṃ ná sáṃ yamat | asmín kṣétre dvv áhī strī" ca púmāṃś ca tv ubhv aras || 16.15.9 = Ś 10.4.9 • dddd [~ RVKh 1.191.1d]

arasāsa ihāhayo ye anti ye ca dūrake | ghanena hanmi vścikam ahiṃ daṇḍenāgatam ||

arassa ihhayo yé ánti yé ca dūraké | ghanéna hanmi v$ścikam áhiṃ daṇḍéngatam || 16.15.10 aaaadddd = Ś 10.4.10ad • bbbb = 13.3.8b = Ś 10.4.10b • cccc ~ Ś 10.4.10c

aghāśvasyedaṃ bheṣajam

32

ubhayoḥ *svajasya ca | indro mahyam aghāyantam ahiṃ paidvo *arandhayat || 15 ||

bbbb: Bhatt. sajasya (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. arundhayat (= KuKuKuKu).

aghāśvásyedáṃ bheṣajám ubháyoḥ svajásya ca | índro mé ’him aghāyántam áhiṃ paidvó arandhayat || 16.16.1 abdabdabdabd = Ś 10.4.11abd • cccc ~ Ś 10.4.11c

paidvasya manmahe vayaṃ sthirasya sthiradhāmnaḥ | ime paścāt +pdākavaḥ +pradīdhyata āsate ||

cccc: Bhatt. pradākavaḥ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. pratīdhyata (= KuKuKuKu).

paidvásya manmahe vayáṃ sthirásya sthirádhāmnaḥ | imé paśc p$dākavaḥ pradī"dhyata āsate || 16.16.2 = Ś 10.4.12

naṣṭāsavo naṣṭaviṣā hatā indreṇa vajriṇā | jaghānendro jaghnimā vayam ||

naṣṭsavo naṣṭáviṣā hat índreṇa vajríṇā | jaghnéndro jaghnim vayám || 16.16.3 = Ś 10.4.13 • abababab = 16.16.10cd = Ś 10.4.20cd

hatās tiraścirājayo +nipiṣṭāsaḥ pdākavaḥ | darviṃ +karikrataṃ *śvitraṃ darbheṣv asitaṃ jahi ||

bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... napiṣṭāsaḥ“ und „ja3. ... napiṣṭāsaḥ“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „ja2., ma. ... kariktiṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... kariktaṃ“; Bhatt. ścitraṃ (= KuKuKuKu).

hats tíraścirājayo nípiṣṭāsaḥ p$dākavaḥ | dárviṃ kárikrataṃ śvitráṃ darbhéṣv asitáṃ jahi || 16.16.4 = Ś 10.4.14

kairātikā kumārikā *sakā khanati bheṣajam | *hiraṇyayībhir abhribhir girīṇām upa sānuṣu ||

bbbb: Bhatt. sakhā (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „u. hiraṇyaibhi“ (= KuKuKuKu).

kairātik kumārik sak khanati bheṣajám | hiraṇyáyībhir ábhribhir girīṇm úpa snuṣu ||

33

16.16.5 = Ś 10.4.15 • dddd ~ 13.3.8b = 16.15.10b = Ś 10.4.10b

āyam agan yuvā bhiṣak pśnihāparājitaḥ | sa vai svajasya jambhana ubhayor vścikasya ca ||

yám agan yúvā bhiṣák pśnihparājitaḥ | sá vái svajásya jámbhana ubháyor v$ścikasya ca || 16.16.6 aaaa ~ 16.16.7a • bbbb = 3.18.2a = Ś 3.22.2a = Ś 10.4.15b • cccc = Ś 10.4.16c

indro me 'hīn ajambhayan mitraś ca varuṇaś ca | vātāparjanyobhā ||

16: índro mé ’him arandhayan mitráś ca váruṇaś ca | vātāparjanyóbh || 16.16.7 aaaa ~ 16.16.6a • bcdbcdbcdbcd ~ Ś 10.4.17bcd

paidvo me 'hīn ajambhayat *pdākūṃś ca +pdākvaḥ | svajān +tiraścirājīn +kasarṇīlān +daśonasīn ||

bbbb: Bhatt. pradāṃkūṃś ca pradākvaḥ mit „ja3. pradākuṃś ca“, pradākūṃś ca pradākvaḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „ja2. ... tiraścirāja(n →)na“, „ja3. ... tiraścirājana“ und „ma. tiraścirājan“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. kaśarṇīlān daśodaśīn (= KuKuKuKu) mit „ja. kaśarṇṇīlāṃnvaśodaśān“.

índro mé ’him arandhayat p$dākuṃ ca pdākvàm⁎ | svajáṃ tíraścirājiṃ kasarṇī"laṃ dáśonasim || 16.16.8 abdabdabdabd = Ś 10.4.18abd • cccc ~ Ś 10.4.18c

indro jaghāna prathamaṃ janitāram ahe tava | teṣāṃ vas thyamāṇānāṃ +kaḥ *svit teṣām asad rasaḥ ||

aaaa: Bhatt. prathamo (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. kasyuteṣām (= KuKuKuKu) mit „ja3. kasyateṣām“.

índro jaghāna prathamáṃ janitram ahe táva | téṣām u thyámāṇānāṃ káḥ svit téṣām asad rásaḥ || 16.16.9 = Ś 10.4.19 • adadadad = 1.111.3bd

saṃ hi śīrṣāṇy agrabhaṃ *pauñjiṣṭha iva karvaraṃ | sindhor madhyaṃ paretya vy anijam aher viṣam ||

bbbb: Bhatt. pauñjaṣṭa (= KuKuKuKu).

sáṃ hí śīrṣṇy ágrabhaṃ pauñjiṣṭhá iva kárvaram | síndhor mádhyaṃ parétya vy ànijam áher viṣám ||

34

16.16.10 = Ś 10.4.20 • aaaa = 8.7.1c • cdcdcdcd = 16.16.3ab = Ś 10.4.10ab

ahīnāṃ sarveṣāṃ viṣaṃ parā vahantu sindhavaḥ | hatās tiraścirājayo +nipiṣṭāsaḥ +pdākavaḥ || 16 ||

dddd: Bhatt. pradākavaḥ mit „u. napiṣṭāsaḥ pradākvaḥ“, napiṣṭāsaḥ pdākvaḥ KuKuKuKu.

áhīnāṃ sárveṣāṃ viṣáṃ párā vahantu síndhavaḥ | hats tíraścirājayo nípiṣṭāsaḥ p$dākavaḥ ||

16.17.1 = Ś 10.4.21

oṣadhīnām ahaṃ vṇa urvarīr iva sādhuyā | nayāmy arvatīr iva- -ahe niraitu te viṣaṃ ||

óṣadhīnām aháṃ vṇa urvárīr iva sādhuy | náyāmy árvatīr ivhe niráitu te viṣám || 16.17.2 abababab = Ś 10.4.22ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.4.22cd

yad agnau sūrye viṣaṃ pthivyām oṣadhīṣu yat | kāndāviṣaṃ +kaniklakaṃ niraitv aitu te bahiḥ ||

cccc: Bhatt. kaniklaka (= KuKuKuKu).

yád agnáu sū"rye viṣáṃ pthivym óṣadhīṣu yát | kāndāviṣáṃ kanáknakaṃ niráitv áitu te viṣám || 16.17.3 = Ś 10.4.25

aṅgād-aṅgāt pra cyāvaya hdayaṃ pari varjaya | adhā viṣasya yat tejo avācīnaṃ tad etu te ||

áṅgād-aṅgāt prá cyāvaya h$dayam pári varjaya | ádhā viṣásya yát téjo ’vācī"naṃ tád etu te || 16.17.4 nur hier

agne trāyasva vimadaṃ nayemaṃ punar dehi jīvase jātavedaḥ | mā te heḍāṃsi duritāva ganma māhir vadhīd +dviṣataḥ +pūruṣaṃ naḥ ||

35

bbbb: Bhatt. punar dhehi trotz „u. punar dehi“ (= KuKuKuKu); cccc: duritāma KuKuKuKu; dddd: Bhatt. viṣitaḥ puruṣaṃ, vadhīdviṣataḥ puruṣaṃ na{•}ḥ KuKuKuKu. 16.17.5 aaaa = Ś 10.4.23a • bcbcbcbc ~ Ś 10.4.23bc • dddd = Ś 10.4.23d ~ 18.67.7d = Ś 18.2.49d ~ 2.57.1d = 2.57.5d

ye agnijā oṣadhijā ahīnāṃ ye abhrajā vidyuta ābabhūvuḥ | yeṣāṃ jātāni bahudhā bahūni tebhyaḥ +sarpebhyo namasā vidhema ||

cccc: Bhatt. vahudhā; dddd: Bhatt. sarvebhyo (= KuKuKuKu).

yé agnij oṣadhij áhīnāṃ yé apsuj vidyúta ābabhūvúḥ | yéṣāṃ jātni bahudh mahnti tébhyaḥ sarpébhyo námasā vidhema || 16.17.6 aaaadddd = Ś 10.4.24ad • bbbb = 6.21.6b = Ś 10.4.24b = Ś 19.48.6b • cccc ~ Ś 10.4.24c

taudī nāmāsi kanyā ghtācī nāma vā asi | adhaspadena te pador ā dade viṣadūṣaṇam ||

táudī nmāsi kanyā5 ghtcī nma v asi | adhaspadéna te padám dade viṣadū"ṣaṇam || 16.17.7 aaaadefdefdefdef = Ś 10.4.26adef • bbbb = Ś 10.4.26b ~ 20.33.8b = Ś 7.88.1b • cccc ~ Ś 10.4.26c

āre abhūd viṣam araud viṣe viṣam aprāg api | agnir +aher nir adhād viṣaṃ somo nir *aṇayīt | *daṃṣṭāram *anv agād viṣam ahir amta || 17 || a 3 ||

cccc: Bhatt. niradhāg … aṇait (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... niradhā(gvi →)dviṣaṃ“ und „ja2., ma. ... niradhāg viṣaṃ“ (= KuKuKuKu); eeee: Bhatt. daṃṣṭrāram anagād (= KuKuKuKu).

āré abhūd viṣám araud viṣé viṣám aprāg ápi | agnír viṣám áher nír adhāt sómo nír aṇayīt | daṃṣṭram ánv agād viṣám áhir amta || 16.18.1 = Ś 8.9.1

kutas tau jātau katamaḥ so ardhaḥ kasmāl lokāt katamasyāḥ pthivyāḥ | vatsau virājaḥ salilād ud aitāṃ *tau tvā pchāmi katareṇa +dugdhā ||

dddd: Bhatt. taṃ (= KuKuKuKu) ... drugdhā mit „ma. ... du(→ dru)gdhāḥ“, dgdhā KuKuKuKu.

kútas táu jātáu katamáḥ só árdhaḥ kásmāl lokt katamásyāḥ pthivyḥ | vatsáu virjaḥ salild úd aitāṃ táu tvā pchāmi kataréṇa dugdh || 16.18.2 aaaacccc = Ś 8.9.2ac • bbbbdddd ~ Ś 8.9.2d

36

yo 'krandayat salilaṃ mahitvā yoniṃ ktvā tribhujaṃ śayānam | vatsaḥ kāmadugho virājo guhā cakre tanvaḥ parācīḥ ||

bbbb: Bhatt. śayānā (= KuKuKuKu).

yó ákrandayat saliláṃ mahitv yóniṃ ktv tribhújaṃ śáyānaḥ | vatsáḥ kāmadúgho virjaḥ sá gúhā cakre tanvàḥ parācáiḥ || 16.18.3 aaaa ~ Ś 8.9.3a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.9.3bcd

yāni catvāri bhanti yeṣāṃ caturthaṃ viyunakti vācam | brahmainad vidyāt tapasā vipaścid yasminn ekaṃ yujyate yasminn ekam ||

yni trī"ṇi bhánti yéṣāṃ caturtháṃ viyunákti vcam | brahmáinad vidyāt tápasā vipaścíd yásminn ékaṃ yujyáte yásminn ékam || 16.18.4 = Ś 8.9.4

bhataḥ pari sāmāni ṣaṣṭhāt pañcādhi nirmitā | bhad bhatyā nirmitaṃ kuto 'dhi bhatī mitā ||

bhatáḥ pári smāni ṣaṣṭht páñcdhi nírmitā | bhád bhaty nírmitaṃ kútó ’dhi bhatī" mit || 16.18.5 abdabdabdabd = Ś 8.9.5abd • cccc ~ Ś 8.9.5c

bhatī pari mātrāyā mātur mātrādhi nirmitā | māyā hi jajñe māyāyā māyāyā mātalī pari ||

bhatī" pári mtrāyā mātúr mtrdhi nírmitā | māy ha jajñe māyyā māyyā mtalī pári || 16.18.6 = Ś 8.9.6

vaiśvānarasya pratimopari dyaur yāvad rodasī vibabādhe agniḥ | tataḥ ṣaṣṭhād āmuto yanti stomā ud ito yanty abhi ṣaṣṭham ahnaḥ ||

vaiśvānarásya pratimópári dyáur yvad ródasī vibabādhé agníḥ | tátaḥ ṣaṣṭhd múto yanti stómā úd itó yanty abhí ṣaṣṭhám áhnaḥ || 16.18.7 adadadad ~ Ś 8.9.7ad • bcbcbcbc = Ś 8.9.7bc

ṣaṭ tvā pchāma ṣayaḥ kaśyapedaṃ tvaṃ hi yuktaṃ yuyukṣe yogyaṃ ca | virājam āhur brahmaṇaḥ pitaraṃ

37

tāṃ no vi dhehy +tuthā sakhibhyaḥ || dddd: Bhatt. tathā (= KuKuKuKu).

ṣáṭ tvā pchāma $ṣayaḥ kaśyapemé tváṃ hí yuktáṃ yuyukṣé yógyaṃ ca | virjam āhur bráhmaṇaḥ pitáraṃ tṃ no ví dhehi yatidh sákhibhyaḥ || 16.18.8 = Ś 8.9.8

yāṃ pracyutām anu yajñāḥ pracyavanta upatiṣṭhanta upatiṣṭhamānām | yasyā vrate prasave yakṣam ejati sā virāḍ ṣayaḥ parame vyoman ||

yṃ prácyutām ánu yajñḥ pracyávanta upatíṣṭhanta upatíṣṭhamānām | yásyā vraté prasavé yakṣám éjati s virḍ ṣayaḥ paramé vyòman || 16.18.9 = Ś 8.9.9

aprāṇaiti prāṇena prāṇatīnāṃ virāṭ svarājam abhy eti paścāt | viśvaṃ +mśantīm abhirūpāṃ virājaṃ paśyanti tve na tve paśyanty enām ||

cccc: Bhatt. mṣantīm (= KuKuKuKu).

aprāṇáiti prāṇéna prāṇatī"nāṃ virṭt svarjam abhy èti paśct | víśvaṃ mśántīm abhírūpāṃ virjaṃ páśyanti tve⁎ ná tve⁎ paśyanty enām || 16.18.10 abdabdabdabd = Ś 8.9.10abd • cccc ~ Ś 8.9.10c

ko virājo mithunatvaṃ pra veda ka tūn ka u kalpam asyāḥ | kramān ko asyā bahudhā vidugdhān ko asyā dhāma katidhā vyuṣṭīḥ || 18 ||

dddd: Bhatt. dhāma (= KuKuKuKu).

kó virjo mithunatváṃ prá veda ká tū"n ká u kálpam asyāḥ | krámān kó asyāḥ katidh vídugdhān kó asyā dhma katidh vyùṣṭīḥ || 16.19.1 acacacac = 1.104.4ac = Ś 3.10.4ad = Ś 8.9.11ad [Pratīka] • bbbb ~ 1.104.4b ~ Ś 3.10.4b = Ś 8.9.11b [Pratīka] • dddd = Ś 8.9.11c = Ś 3.10.4c = Ś 8.9.11c [Pratīka]

iyam eva sā yā prathamā vyauchat sāpsv antaś carati praviṣṭā | vadhūr jigāya navagaj janitrī mahānto asyāṃ mahimāno antaḥ ||

8.9.11: iyám evá s y pratham vyáuchad āsv ítarāsu carati práviṣṭā | mahnto asyāṃ mahimno antár vadhū"r jigāya navagáj jánitrī || 16.19.2 aaaa = Ś 8.9.12a [~ TS 4.3.11.1a etc. ~ MS 2.13.10a: 160.3 etc.] • bbbb ~ Ś 8.9.12b [= MS 2.13.10b: 160.3 ~ RV 3.33.3d etc.] • cccc = Ś 8.9.12c [~ TS 4.3.11.1c etc.] • dddd = Ś 8.9.12d [= KS 39.10d ~ MS 2.13.10d: 160.4]

38

chandaḥpakṣe uṣasā pepiśāne samānīṃ yonim anu saṃ carete | sūryapatnī saṃ carataḥ prajānatī ketumatī ajare bhūriretasā ||

bbbb: Bhatt. samānīṃ (= KuKuKuKu) mit „ma. samānāṃ“, „ja2. samānaṃ (+ ī)“ und „ja3. sā(→ sa)mānīṃ“.

chándaḥpakṣe uṣásā pépiśāne samānáṃ yónim ánu sáṃ carete | sū"ryapatnī sáṃ carataḥ prajānatī" ketumátī ajáre bhū"riretasā ||

16.19.3 = Ś 8.9.13 • bbbb [~ TS 4.3.11.1b etc. ~ MS 2.13.10b: 160.5 etc.] • cccc [= MS 2.13.10c: 160.6 ~ TS 4.3.11.1c etc.] • dddd [~ TS 4.3.11.2d etc.]

tasya panthām anu tisra āgus trayo gharmā anu reta āguḥ | prajām ekā jinvaty ūrjam ekā rāṣṭram ekā rakṣati devayūnām ||

tásya pánthām ánu tisrá gus tráyo gharm ánu réta guḥ | prajm ékā jínvaty ū"rjam ékā rāṣṭrám ékā rakṣati devayūnm || 16.19.4 aaaadddd ~ Ś 8.9.14ad • bbbb = Ś 8.9.14b [~ TS 4.3.11.2b etc.] • cccc = Ś 8.9.14c [= TS 4.3.11.2c etc. ~ MS 2.13.10c: 160.8]

agniṣṭomam adadhur yā turīyāsīd yajñasya *pakṣāv ṣayaḥ kalpayantaḥ | gāyatrīṃ triṣṭubhaṃ jagatīm anuṣṭubhaṃ bhadarkīṃ yajamānāya svar ābharantaḥ ||

bbbb: Bhatt. pakṣām ṣayaḥ (= KuKuKuKu).

agnī"ṣómāv adadhur y turī"ysīd yajñásya pakṣv $ṣayaḥ kalpáyantaḥ | gāyatrī"ṃ triṣṭúbhaṃ jágatīm anuṣṭúbhaṃ bhadarkī"ṃ yájamānāya svàr ābhárantīm || 16.19.5 = Ś 8.9.15 • dddd [~ TS 4.3.11.4d etc.]

pañca vyuṣṭīr anu pañca dohā gāṃ pañcanāmnīm tavo 'nu pañca | pañca diśaḥ pañcadaśena +kptās tā ekamūrdhnīr abhi lokam ekam ||

aaaa: Bhatt. pañcavyuṣṭīr; cccc: Bhatt. „ja3. ... kliptās“ und „ja2., ma. ... kliptās“ (= KuKuKuKu).

páñca vyùṣṭīr ánu páñca dóhā gṃ páñcanāmnīm távó ’nu páñca | páñca díśaḥ pañcadaśéna kpts t ékamūrdhnīr abhí lokám ékam || 16.19.6 = Ś 8.9.16

ṣaḍ jātā bhūtā prathamaja rtasya ṣaḍ u sāmāni ṣaḍahaṃ vahanti | ṣaḍyogaṃ sīram anu sāma-sāma ṣaḍ āhur *dyāvāpthivīḥ ṣaḍ *urvīḥ ||

dddd: Bhatt. dyāvāpthivī … urvī (= KuKuKuKu).

39

ṣáḍ jāt bhūt prathamajá rtásya ṣáḍ u smāni ṣaḍaháṃ vahanti | ṣaḍyogáṃ sī"ram ánu sma-sāma ṣáḍ āhur dyvāpthivī"ḥ ṣáḍ urvī"ḥ || 16.19.7 = Ś 8.9.17

ṣaḍ āhuḥ +śītān ṣaḍ u māsa +uṣṇān +tuṃ no brūta yatamo 'tiriktaḥ | sapta suparṇāḥ kavayo ni ṣeduḥ sapta chandāṃsy anu sapta dīkṣāḥ ||

aaaa: Bhatt. śītāṃ ... uṣṇāṃ (= KuKuKuKu) mit „u. ... sītāṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja2. ... urṣṇāṃ“; bbbb: Bhatt. „ja. tun“ (= KuKuKuKu).

ṣáḍ āhuḥ śītn ṣáḍ u māsá uṣṇn túṃ no brūta yatamó ’tiriktaḥ | saptá suparṇḥ kaváyo ní ṣeduḥ saptá chándāṃsy ánu saptá dīkṣḥ || 16.19.8 acacacac = Ś 8.9.18ac • bebebebe ~ Ś 8.9.18bd • dddd [~ VS 23.58d]

sapta homāḥ samidho ha sapta madhūni sapta tavo nu sapta | +saptājyāni pari bhūtam āyan sapta hotāra tuthā yajanti tāḥ saptagdhrā iti *śuśravāham ||

bbbb: Bhatt. saptartavo (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... saptarttadvo“; dddd: Bhatt. „ja3. ... jayanti“ und „ma. ... yayanti“, yajanti KuKuKuKu; eeee: Bhatt. *śuśravāham mit „u. ... susra(ja3. s)vāhaṃ“ (KuKuKuKu: susravāhaṃ).

saptá hómāḥ samídho ha saptá mádhūni saptá távo ha saptá | saptjyāni pári bhūtám āyan tḥ saptagdhr íti śuśrumā vayám || 16.19.9 aaaa ~ Ś 8.9.21a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.9.21bcd

aṣṭau dhāmāni prathamaja rtasya- -aṣṭendra tvijo daivyā ye | aṣṭayonir aditir aṣṭaputrā- -aṣṭamīṃ rātrim abhi havyam eti ||

bbbb: Bhatt. rtvijo.

aṣṭá jāt bhūt prathamajá rtásyāṣṭéndra tvíjo dáivyā yé | aṣṭáyonir áditir aṣṭáputrāṣṭamī"ṃ rtrim abhí havyám eti || 16.19.10 acdacdacdacd ~ Ś 8.9.22acd • bbbb = Ś 8.9.22b

itthaṃ śreyo manyamānedam āgāṃ yuṣmākaṃ sakhye aham asmi +śevā | samānajanmā kratur astu vaḥ śivaḥ sa naḥ sarvāḥ saṃ carati prajānan || 19 ||

bbbb: Bhatt. sevā (= KuKuKuKu).

ittháṃ śréyo mányamānedám gamaṃ yuṣmkaṃ sakhyé ahám asmi śévā | samānájanmā krátur asti váḥ śiváḥ sá vaḥ sárvāḥ sáṃ carati prajānán || 16.20.1 abababab = Ś 8.9.24ab • cccc ~ Ś 8.9.24c • dddd = 11.5.11d = Ś 8.9.24d

40

kevalīndrāya duduhe hi gṣṭir vaśaṃ pīyūṣaṃ prathamaṃ duhānā | adhātarpayac caturaś caturdhā devān manuṣyā asurān uta rṣīn ||

aaaa: Bhatt. ha (= KuKuKuKu).

kévalī"ndrāya duduhé hí gṣṭír váśam pīyū"ṣaṃ prathamáṃ dúhānā | áthātarpayac catúraś caturdh devn manuṣyā53 ásurān utá rṣīn || 16.20.2 = Ś 8.9.23

aṣṭendrasya ṣaḍ yamasya ṣīṇāṃ sapta saptadhā | apo manuṣyān oṣadhīs +tā u pañcānu secire ||

dddd: Bhatt. tāṃ (= KuKuKuKu) mit „ja3. tā“.

aṣṭéndrasya ṣáḍ yamásya $ṣīṇāṃ saptá saptadh | apó manuṣyā53n óṣadhīs t u páñcnu secire || 16.20.3 adadadad = Ś 8.9.25ad • bbbb ~ Ś 8.9.25b • cccc = 16.20.4c ~ Ś 8.9.25c = Ś 8.9.26c

ko nu gauḥ ka ekaṣiḥ kim u sāma kā āśiṣaḥ | yakṣmaṃ pthivyām ekavd ekartuḥ katamo nu saḥ ||

aaaa: Bhatt. ekarṣiḥ ; dddd: Bhatt. ekartuḥ mit „u. ... ekartu“ (= KuKuKuKu).

kó nú gáuḥ ká ekaṣíḥ kím u dhma k āśíṣaḥ | yakṣám pthivym ekav$d ekartúḥ katamó nú sáḥ || 16.20.4 adadadad = Ś 8.9.26ad • bbbb ~ Ś 8.9.26b • cccc = 16.20.3c ~ Ś 8.9.25c = Ś 8.9.26c

eko gaur eka ekarṣir ekaṃ sāmaikadhāśiṣaḥ | yakṣmaṃ pthivyām ekavd +ekartur nāti ricyate || 20 ||

dddd: Bhatt. +ekartur nāti mit „u. ekartunāti“ (= KuKuKuKu).

éko gáur éka ekaṣír ékaṃ dhmaikadhśíṣaḥ | yakṣáṃ pthivym ekav$d ekartúr nti ricyate || 16.21.1 = Ś 11.4.1

prāṇāya namo yasya sarvam idaṃ vaśe | yo bhūtaḥ sarvasyeśvaro yasmin sarvaṃ pratiṣṭhitam ||

prāṇya námo yásya sárvam idáṃ váśe | yó bhūtáḥ sárvasyeśvaró yásmint sárvaṃ prátiṣṭhitam ||

41

16.21.2 aaaadddd = Ś 11.4.2ad • bbbb = 15.20.8b = 19.3.9b = Ś 1.13.1b = Ś 11.4.2b • cccc = 15.20.8a = 19.3.9a = Ś 1.13.1a ~ Ś 11.4.2c

namas te prāṇa krandāya namas te stanayitnave | namas te astu vidyute namas te prāṇa varṣate ||

námas te prāṇa krándāya námas te stanayitnáve | námas te prāṇa vidyúte námas te prāṇa várṣate || 16.21.3 aaaa = Ś 11.4.4a • bbbb = 16.21.4b = Ś 11.4.3b = Ś 11.4.4b ~ 16.13.10b = Ś 8.7.21b • cccc ~ Ś 11.4.3c • dddd = Ś 11.4.3d

yat prāṇa tāv āgate abhikrandaty oṣadhīḥ | pra vīyante garbhaṃ dadhate atho bahvīr vi jāyante ||

4ab: yát prāṇá tv gate ’bhikrándaty óṣadhīḥ | 3cd: prá vīyante gárbhān dadhaté ’tho bahvī"r ví jāyante || 16.21.4 aaaa = Ś 11.4.3a • bbbb = 16.21.3b = Ś 11.4.3b = Ś 11.4.4b ~ 16.13.10b = Ś 8.7.21b • cccc = Ś 11.4.4c • dddd = Ś 11.4.4d [~ RV 5.83.9d]

yat prāṇa +stanayitnunā- -abhikrandaty oṣadhīḥ | sarvaṃ tadā pra modate yat kiṃ ca bhūmyām adhi ||

abababab: Bhatt. stanayitnunā ´bhi- mit „ja2., ma. ... stana itunā“, „ja3. ... stana itnānā“ und „ja2. bhikrandaṃty“, stana itnunā ´bhikrandaṃnty KuKuKuKu.

3ab: yát prāṇá stanayitnúnābhikrándaty óṣadhīḥ | 4cd: sárvaṃ tad prá modate yát kíṃ ca bhū"myām ádhi || 16.21.5 aaaa ~ 16.22.7a = Ś 11.4.5a = Ś 11.4.17a • bbbb nur hier • cdcdcdcd = Ś 11.4.5cd

yadā prāṇo abhyakrandīd varṣeṇa stanayitnunā | paśavas tat pra modante maho vai no bhaviṣyati ||

yadā" prāṇó abhyávarṣīd varṣéṇa pthivī"ṃ mahī"m | paśávas tát prá modante máho vái no bhaviṣyati || 16.21.6 abdabdabdabd = Ś 11.4.6abd • cccc ~ Ś 11.4.6c

abhivṣṭā oṣadhayaḥ prāṇena sam avādiran | āyur vai naḥ prātītarat sarvā naḥ surabhīr akaḥ ||

42

abhívṣṭā óṣadhayaḥ prāṇéna sám avādiran | ā"yur vái naḥ prā"tītaraḥ sárvā naḥ surabhī"r akaḥ || 16.21.7 abdabdabdabdeeee = Ś 11.4.8abce • cccc = 16.104.5d = Ś 11.2.5d = Ś 11.4.8d

namas te prāṇa prāṇate namo astv apānate | pratīcīnāya te namaḥ parācīnāya te namaḥ sarvasmai ta idaṃ namaḥ ||

námas te prāṇa prāṇaté námo astv apānaté | parācī"nāya te námaḥ pratīcī"nāya te námaḥ sárvasmai ta idáṃ námaḥ || 16.21.8 = Ś 11.4.7 • aaaa = 16.105.5a = Ś 11.2.15a [= TB 3.7.2.7a etc. ~ MānŚS 3.1.25a] • bbbb = 16.105.5b = Ś 11.2.15b [= MānŚS 3.1.25b ~ TB 3.7.2.7b etc.] • cccc ~ 16.105.5c = Ś 11.2.15c • dddd = 16.105.5d = Ś 11.2.15d

namas te astv āyate namo astu parāyate | namas te prāṇa tiṣṭhata āsīnāyota te namaḥ ||

námas te astv āyaté námo astu parāyaté | námas te prāṇa tíṣṭhata sīnāyotá te námaḥ || 16.21.9 acacacac = Ś 11.4.9ac • bbbb ~ Ś 11.4.9b • dddd = Ś 11.4.9d [= KauśS 117.4c etc.] ~ 19.10.5d

yā te prāṇa priyā *tanūr yā vā te prāṇa preyasī | atho yad bheṣajaṃ tava tasya no dhehi jīvase ||

aaaa: Bhatt. tanū (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... tanu“.

y te prāṇa priy tanū"r yó te prāṇa préyasī | átho yád bheṣajáṃ táva tásya no dhehi jīváse || 16.21.10 = Ś 11.4.10 • cccc ~ 11.8.8c = Ś 19.53.8c

prāṇaḥ prajā anu *vaste pitā putram iva priyam | prāṇo ha sarvasyeśvaro yac ca prāṇati yac ca na || 21 ||

aaaa: Bhatt. paste (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. prāṇe (= KuKuKuKu).

prāṇáḥ praj ánu vaste pit putrám iva priyám | prāṇó ha sárvasyeśvaró yác ca prāṇáti yác ca ná || 16.22.1 aaaa ~ Ś 11.4.11a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.4.11bcd

prāṇo mtyuḥ prāṇo 'mtaṃ prāṇaṃ devā upāsate |

43

prāṇo ha satyavādinam uttame loka ā dadhat ||

aaaa: Bhatt. mtaṃ.

prāṇó mtyúḥ prāṇás takm prāṇáṃ dev úpāsate | prāṇó ha satyavādínam uttamé loká dadhat || 16.22.2 abdabdabdabd = Ś 11.4.12abd • cccc ~ Ś 11.4.12c

prāṇo virāṭ prāṇo deṣṭrī prāṇaṃ sarva upāsate | prāṇo 'gniś candramāḥ sūryaḥ prāṇam āhuḥ prajāpatim ||

cccc: Bhatt. agniś, 'gniś KuKuKuKu.

prāṇó virṭ prāṇó déṣṭrī prānáṃ sárva úpāsate | prāṇó ha sū"ryaś candrámāḥ prāṇám āhuḥ prajpatim || 16.22.3 = Ś 11.4.13

prāṇāpānau vrīhiyavāv anaḍvān prāṇa ucyate | yave ha prāṇa āhito apāno vrīhir ucyate ||

prāṇāpānáu vrīhiyavv anaḍvn prāṇá ucyate | yáve ha prāṇá hito ’pānó vrīhír ucyate || 16.22.4 aaaa = Ś 11.4.14a • bdbdbdbd ~ Ś 11.4.14bd • cccc = 16.22.6d = Ś 11.4.14c = Ś 11.4.16d

apānati prāṇati puruṣo garbhe antaḥ | yadā tvaṃ prāṇa jinvasy atha sa jāyate tvat ||

ápānati prṇati púruṣo gárbhe antar | yad tváṃ prāṇa jínvasy átha sá jāyate púnaḥ || 16.22.5 abcabcabcabc = Ś 11.4.15abc • dddd ~ Ś 11.4.15d

prāṇam āhur mātariśvānaṃ vāto ha prāṇa ucyate | prāṇe ha bhūtaṃ bhavyaṃ ca prāṇe sarvaṃ samāhitam ||

prāṇám āhur mātaríśvānaṃ vto ha prāṇá ucyate | prāṇé ha bhūtáṃ bhávyaṃ ca prāṇé sárvaṃ prátiṣṭhitam || 16.22.6 aaaa = Ś 11.4.16a • bbbb ~ Ś 11.4.16b • cccc nur hier • dddd = 16.22.4c = Ś 11.4.14c = Ś 11.4.16d

ātharvaṇīr āṅgirasīr *daivīr manuṣyajāś ca yāḥ | sarvāḥ pra modanta oṣadhayo

44

yadā tvaṃ prāṇa jinvasi || bbbb: Bhatt. devīr mit „ja3. ... devīr“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. oṣadhīr* mit „u. ... oṣadhayo“ (= KuKuKuKu).

ātharvaṇī"r āṅgirasī"r dáivīr manuṣyaj utá | óṣadhayaḥ prá jāyante yad tváṃ prāṇa jínvasi || 16.22.7 aaaa = Ś 11.4.5a = Ś 11.4.17a ~ 16.21.5a • bbbb = Ś 11.4.5b = Ś 11.4.17b • cccc ~ Ś 11.4.16c = Ś 11.4.17c • dddd = Ś 11.4.17d

yadā prāṇo abhyavarṣīd varṣeṇa pthivīṃ mahīm | oṣadhayaḥ pra modante atho yāḥ kāś ca vīrudhaḥ ||

yad prāṇó abhyávarṣīd varṣéṇa pthivī"ṃ mahī"m | óṣadhayaḥ prá jāyanté ’tho yḥ kś ca vīrúdhaḥ || 16.22.8 abdabdabdabd = Ś 11.4.18abd • cccc ~ Ś 11.4.18c

yas te prāṇedaṃ veda yasmiṃś cāsi pratiṣṭhitaḥ | sarve asmai baliṃ harān amuṣmiṃl loka uttame ||

cccc: Bhatt. valiṃ.

yás te prāṇedáṃ véda yásmiṃś csi prátiṣṭhitaḥ | sárve tásmai balíṃ harān amúṣmiṃl loká uttamé || 16.22.9 abcabcabcabc = Ś 11.4.19abc • dddd ~ Ś 11.4.19d

yathā prāṇa *balihtas tubhyaṃ sarvāḥ prajā imāḥ | evā tasmai baliṃ harān yas tvā śuśrāva *suśravaḥ ||

aaaa: Bhatt. +valihtas mit „u. valahatas“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. valiṃ; dddd: Bhatt. śuśruvuḥ mit „u. ... susruvuḥ“, susrūvuḥ KuKuKuKu.

yáthā prāṇa balih$tas túbhyaṃ sárvāḥ praj imḥ | ev tásmai balíṃ harān yás tvā śṇávat suśravaḥ || 16.22.10 abdabdabdabd = Ś 11.4.20abd • cccc ~ Ś 11.4.20c

antar garbhaś carati devatāsv ābhūto bhūtaḥ sa u jāyate punaḥ | sa bhūtaṃ bhavyaṃ bhuvanaṃ bhaviṣyat pitā putraṃ pra viveśā śacībhiḥ || 22 ||

antár gárbhaś carati devátāsv bhūto bhūtáḥ sá u jāyate púnaḥ | sá bhūtó bhávyaṃ bhaviṣyát pit putráṃ prá viveśā śácībhiḥ || 16.23.1 aaaacececece = Ś 11.4.21ace • bdfbdfbdfbdf ~ Ś 11.4.21bdf

45

ekaṃ pādaṃ not khidati salilād dhaṃsa +utpatan | yad aṅga sa tam utkhiden *naivādya na *śvo na rātrī +nāhaḥ syān na †prajñāyaiti† kiṃ cana ||

bbbb: Bhatt. utpataṃ (= KuKuKuKu); ccccdddd: Bhatt. utkhiden vaivādya na śce (= KuKuKuKu); eeee: Bhatt. rātrī nāha (= KuKuKuKu) syān mit „ja2. ... syāṃ“ und „ja3. ... nāhaṃ syāṃ“, syaṃ KuKuKuKu; ffff: Bhatt. prajñāyaiti (= KuKuKuKu, ?prajñāyeta?).

ékaṃ pdaṃ nót khidati salild dhaṃsá uccáran | yád aṅgá sá tám utkhidén náivdyá ná śváḥ syān ná rtrī nhaḥ syān ná vy ùchet kad caná || 16.23.2 aaaa = Ś 11.4.22a ~ 16.101.2a = Ś 10.8.7a • bbbb = 16.101.2b ~ Ś 10.8.7b = Ś 11.4.22b • cccc = 16.101.2c • dddd = 16.101.2d = Ś 10.8.13d = Ś 11.4.22d

aṣṭācakraṃ vartata ekanemi sahasrākṣaraṃ pra puro ni paścāt | ardhenedaṃ pari babhūva viśvaṃ yad asyārdhaṃ katamaḥ sa ketuḥ ||

11.4.22: aṣṭcakraṃ vartata ékanemi sahásrākṣaraṃ prá puró ní paśc | ardhéna víśvaṃ bhúvanaṃ jajna yád asyārdháṃ katamáḥ sá ketúḥ || 16.23.3 aaaa = Ś 11.4.23a ~ 16.23.4a = Ś 11.4.24a • bbbb = Ś 11.4.24b ~ 16.23.4b = Ś 11.4.23b • cdcdcdcd = Ś 11.4.23cd

yo asya viśvajanmana īśe sarvasya ceṣṭataḥ | anyeṣu kṣipradhanvane tasmai prāṇa namo 'stu te ||

yó asyá viśvájanmana ī"śe víśvasya céṣṭataḥ | ányeṣu kṣiprádhanvane tásmai prāṇa námo ’stu te || 16.23.4 aaaa = Ś 11.4.24a ~ 16.23.3a = Ś 11.4.23a • bbbb = Ś 11.4.23b ~ 16.23.3b = Ś 11.4.24b • cccc = Ś 11.4.24c • dddd nur hier

yo asya sarvajanmana īśe viśvasya ceṣṭataḥ | atandro brahmaṇā dhīraḥ prāṇo mām abhi rakṣatu ||

yó asyá sarvájanmana ī"śe sárvasya céṣṭataḥ | átandro bráhmaṇā dhī"raḥ prāṇó mnu tiṣṭhatu || 16.23.5 = Ś 11.4.25

ūrdhvaḥ supteṣu jāgāra nanu tiryaṅ ni padyate | na suptam asya supteṣv anu +śuśrāva kaś cana ||

46

dddd: Bhatt. suśrāva, susrāva KuKuKuKu.

ūrdhváḥ suptéṣu jāgāra nanú tiryáṅ ní padyate | ná suptám asya suptéṣv ánu śuśrāva káś caná || 16.23.6 = Ś 11.4.26

prāṇa mā *mat paryāvto na *mad anyo bhaviṣyasi | apāṃ garbham iva jīvase prāṇa badhnāmi tvā mayi || 23 || a 4 ||

aaaa: Bhatt. māvat (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. vad anyo (= KuKuKuKu).

prṇa m mat paryvto ná mad anyó bhaviṣyasi | apṃ gárbham iva jīváse prṇa badhnmi tvā máyi || 16.24.1 = Ś 9.4.1

sāhasras tveṣa ṣabhaḥ payasvān viśvā rūpāṇi vakṣaṇāsu bibhrat | bhadraṃ dātre yajamānāya śikṣan bārhaspatya usriyas tantum +ātān ||

dddd: Bhatt. ātāṃ (= KuKuKuKu).

sāhasrás tveṣá ṣabháḥ páyasvān víśvā rūpṇi vakṣáṇāsu bíbhrat | bhadráṃ dātré yájamānāya śíkṣan bārhaspatyá usríyas tántum tān || 16.24.2 = Ś 9.4.2 • cccc = 16.24.5a = Ś 9.4.4a

apāṃ yo agre pratimā babhūva prabhūḥ sarvasmai *pthivīva devī | pitā vatsānāṃ patir aghnyānāṃ sāhasre poṣe api naḥ kṇotu ||

bbbb: Bhatt. pthivī ca (= KuKuKuKu).

apṃ yó ágre pratim babhū"va prabhū"ḥ sárvasmai pthivī"va devī" | pit vatsnāṃ pátir aghnynāṃ sāhasré póṣe ápi naḥ kṇotu || 16.24.3 = Ś 9.4.3

pumān +antarvān sthaviraḥ payasvān vasoḥ kabandham ṣabho bibharti | tam indrāya pathibhir devayānair hutam agnir vahatu jātavedāḥ ||

aaaa: Bhatt. antarvāṃ mit „ja2., ma. ... antarvāṅ“ (= KuKuKuKu).

púmān antárvānt stháviraḥ páyasvān vásoḥ kábandham ṣabhó bibharti | tám índrāya pathíbhir devaynair hutám agnír vahatu jātávedāḥ || 16.24.4 abdabdabdabd = Ś 9.4.5abd • cccc ~ Ś 9.4.5c

devānāṃ bhāga upanāha eṣo

47

apāṃ rasa oṣadhīnāṃ ghtasya | somasya drapsam avṇīta śakro bhann *adrir abhavad yac charīram ||

dddd: Bhatt. abhir (= KuKuKuKu).

devnāṃ bhāgá upanāhá eṣò3 ’p ṃ rása óṣadhīnāṃ ghtásya | sómasya bhakṣám avṇīta śakró bhánn ádrir abhavad +yác chárīram ||

16.24.5 = Ś 9.4.4 • aaaa = 16.24.2c = Ś 9.4.2c • cccc [= TS 3.3.9.2c etc.] ~ 11.5.9a [~ KS 13.9c]

pitā vatsānāṃ patir aghnyānām atho pitā mahatāṃ gargarāṇām | vatso *jarāyu pratidhuk pīyūṣa āmikṣā ghtaṃ tad v asya retaḥ ||

cccc: Bhatt. jarāyuḥ (= KuKuKuKu).

pit vatsnāṃ pátir aghnynām átho pit mahatṃ gárgarāṇām | vatsó jaryu pratidhúk pīyū"ṣa āmíkṣā ghtáṃ tád v asya rétaḥ || 16.24.6 acacacac ~ Ś 9.4.6ac • bdbdbdbd = Ś 9.4.6bd

somasya pūrṇaṃ kalaśaṃ bibharṣi tvaṣṭā rūpāṇāṃ janitā paśūnām | śivās te santu prajanva imā ny asmabhyaṃ svadhite yacha yā amūḥ ||

sómena pūrṇáṃ kaláśaṃ bibharṣi tváṣṭā rupṇāṃ janit paśūnm | śivs te santu prajanvà ihá y im ny à1smábhyaṃ svadhite yacha y amū"ḥ || 16.24.7 abcabcabcabc = Ś 9.4.8abc • dddd ~ Ś 9.4.8d

indrasyaujo varuṇasya bāhū aśvinor aṃsau marutām iyaṃ kakut | *bhaspatiṃ saṃbhtam etam +āhur ye dhīrāsaḥ kavayo manīṣiṇaḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. indrasyauyo“, indrasyaujo KuKuKuKu; cccc: Bhatt. bhaspatisaṃbhtam mit „ja3., ma. bhaspatiḥ“ (= KuKuKuKu) und „ja2. bhaspati(→ tiḥ)“.

índrasyáujo váruṇasya bāhū" aśvínor áṃsau marútām iyáṃ kakút | b$haspátiṃ sáṃbhtam etám āhur yé dhī"rāsaḥ kaváyo yé manīṣíṇaḥ || 16.24.8 = Ś 9.4.7

ājyaṃ bibharti ghtam asya retaḥ sāhasraḥ poṣas tam u yajñam āhuḥ | indrasya rūpam ṣabho vasānaḥ so asmān devāḥ śiva aitu dattaḥ ||

jyaṃ bibharti ghtám asya rétaḥ sāhasráḥ póṣas tám u yajñám āhuḥ | índrasya rūpám ṣabhó vásānaḥ só asmn devāḥ śivá áitu dattáḥ ||

48

16.24.9 = Ś 9.4.9 • dddd = 16.25.8d = Ś 9.4.18d

daivīr viśaḥ payasvān ā tanoṣi tvām indraṃ tvāṃ sarasvantam āhuḥ | sahasraṃ sa ekamukhā dadāti yo brāhmaṇa ṣabham ājuhoti ||

aaaa: Bhatt. +daivīr viśaḥ mit „u. ... viṣaḥ“ (= KuKuKuKu).

dáivīr víśaḥ páyasvān tanoṣi tvm índraṃ tvṃ sárasvantam āhuḥ | sahásraṃ sá ékamukhā dadāti yó brāhmaṇá ṣabhám ājuhóti || 16.24.10 adadadad ~ Ś 9.4.10ad • bcbcbcbc = Ś 9.4.10bc

bhaspatiḥ savitā te mano dadhau tvaṣṭur vāyoḥ pary ātmā ta ābhtaḥ | antarikṣe manasā tvā juhomi +barhiṣ ṭe dyāvāpthivī abhūtām || 24 ||

dddd: Bhatt. „ja3., ma. barhiṣ ṭau“ (= KuKuKuKu) und „ja2. barhaṣ ṭau“.

b$haspátiḥ savit te váyo dadhau tváṣṭur vāyóḥ páry ātm ta bhtaḥ | antárikṣe mánasā tvā juhomi barhíṣ ṭe dyvāpthivī" ubhé stām || 16.25.1 acdacdacdacd = Ś 9.4.11acd • bbbb ~ Ś 9.4.11b

ya indra iva deveṣv eti goṣu vivāvadat | tasya ṣabhasyāṅgāni brahmā saṃ stautu bhadrayā ||

yá índra iva devéṣu góṣv éti vivvadat | tásya ṣabhásyṅgāni brahm sáṃ stautu bhadráyā || 16.25.2 = Ś 9.4.12

pārśve āstām anumatyā bhagasyāstām *anūvjau | aṣṭhīvantāv abravīn mitro +mamaitau *kevalāv iti ||

bbbb: Bhatt. anuvjau (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. mamaito kevalād iti (= KuKuKuKu).

pārśvé āstām ánumatyā bhágasyāstām anūv$jau | aṣṭhīvántāv abravīn mitró mámaitáu kévalāv íti || 16.25.3 = Ś 9.4.13

bhasad āsīd ādityānāṃ śroṇī āstāṃ bhaspateḥ | puchaṃ vātasya devasya tena dhūnoty oṣadhīḥ ||

bhasád āsīd āditynāṃ śróṇī āstāṃ b$haspáteḥ | púchaṃ vtasya devásya téna dhūnoty óṣadhīḥ ||

49

16.25.4 abababab = Ś 9.4.15ab • cccc = Ś 9.4.14c • dddd ~ Ś 9.4.14d ~ 16.25.5d = Ś 9.4.15d

kroḍa *āsīj +jāmiśaṃsasya somasya kalaśo +dhtaḥ | utthātur abruvan pado yad ṣabhaṃ vyakalpayan ||

aaaa: Bhatt. āsīrjāmisaṃsaśa mit „ja2. ... āsīryāmisaṃsaśa“, āsījāmisaṃsaśa KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. dtaḥ, dśaḥ KuKuKuKu.

15ab: kroḍá āsīj jāmiśaṃsásya sómasya kaláśo dhtáḥ | 14cd: utthātúr abruvan padá ṣabháṃ yád ákalpayan || 16.25.5 abababab = Ś 9.4.14ab • cccc = Ś 9.4.15c • dddd = Ś 9.4.15d ~ 16.25.4d ~ Ś 9.4.14d

gudā āsan sinīvālyāḥ sūryāyās tvacam abruvan | devāḥ saṃgatya yat sarva ṣabhaṃ vyakalpayan ||

cccc: Bhatt. saṅgatya, saṃga{ta}tya KuKuKuKu.

14ab: gúdā āsant sinīvālyā"ḥ sūryā"yās tvácam abruvan | 15cd: devā"ḥ saṃgátya yát sárva ṣabháṃ vyákalpayan || 16.25.6 = Ś 9.4.16

te kuṣṭhikāḥ +saramāyai kūrmebhyo adadhuḥ +śaphān | +ūbadhyam asya kīṭebhyaḥ *śavartebhyo adhārayan ||

aaaa: Bhatt. svaramāyai (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... svaramāyau“; bbbb: Bhatt. śaphāṃ mit „ja2., ma. ... śuphāṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... śupāḥ“; cccc: Bhatt. „ja2., ma. ubadhyam“ und „ja3. ubadhyam“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. śaparttebhyo (= KuKuKuKu).

té kúṣṭhikāḥ sarámāyai kūrmébhyo adadhuḥ śaphn | ū"badhyam asya kīṭébhyaḥ śavartébhyo adhārayan || 16.25.7 aaaa = Ś 9.4.17a ~ 2.27.2a = Ś 19.36.2a • bbbb ~ Ś 9.4.17b • cdcdcdcd = Ś 9.4.17cd

śṅgābhyāṃ rakṣa ṣaty arātiṃ hanti cakṣuṣā | śṇoti bhadraṃ karṇābhyāṃ gavāṃ yaḥ patir aghnyaḥ ||

ś$ṅgābhyāṃ rákṣa ṣaty ávartiṃ hanti cákṣuṣā | śṇóti bhadráṃ kárṇābhyāṃ gávāṃ yáḥ pátir aghnyáḥ || 16.25.8 aaaabbbb = Ś 9.4.18ab • cccc ~ Ś 9.4.18c • dddd = 16.24.9d = Ś 9.4.9d = Ś 9.4.18d

*śatayājaṃ *sa *yajate nainaṃ *dunvanty agnayaḥ | jinvanti sarve taṃ devā yo brāhmaṇa ṣabham ājuhoti ||

50

aaaa: Bhatt. śatayātaṃ sejate mit „ma. śatajātaṃ“, „ja2. ... seyate“ und „ja3. ... seyate“, śataṃyātaṃ seyate KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. nṇvanty mit „ja2. ... kṇvantv“ und „ja3. ... kṇvaṃtv“, nṇvaṃtv KuKuKuKu.

śatayjaṃ sá yajate náinaṃ dunvanty agnáyaḥ | jínvanti víśve táṃ dev yó brāhmaṇá ṣabhám ājuhóti || 16.25.9 adadadad ~ Ś 9.4.19ad • bcbcbcbc = Ś 9.4.19bc

brāhmaṇāya rṣabhaṃ dattvā varīyaḥ kṇute manaḥ | puṣṭiṃ so *aghnyānāṃ sve goṣṭhe vi paśyatu ||

aaaa: Bhatt. brāhmaṇa ṣabhaṃ, brāhmaṇaṃ ṣabhaṃ KuKuKuKu; cdcdcdcd: Bhatt. aghnyānāsme mit „ja3. ... aghyānāsmai“, aghnyānā 'sme KuKuKuKu.

brāhmaṇébhya rṣabháṃ dattv várīyaḥ kṇute mánaḥ | púṣṭiṃ só aghnynāṃ své goṣṭhé ’va paśyate || 16.25.10 abdabdabdabd = Ś 9.4.20abd • cccc ~ Ś 9.4.20c

gāvaḥ santu prajāḥ santv atho astu tanūbalam | sarvaṃ tad anu manyantāṃ devā +ṣabhadāyine || 25 ||

dddd: Bhatt. „u. ... ṣabhadā ime“ (= KuKuKuKu).

gvaḥ santu prajḥ santv átho astu tanūbalám | tát sárvam ánu manyantāṃ dev ṣabhadāyíne || 16.26.1 abdabdabdabd ~ Ś 9.4.21abd • cccc = Ś 9.4.21c

ayaṃ +pipāna indriyaṃ rayiṃ bibharti *cetanīm | ayaṃ +dhenuṃ sudughāṃ nityavatsāṃ vaśaṃ duhe vipaścitaṃ paro divaḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. ... pivāna“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. retanīm (= KuKuKuKu) mit „ma. ... rotanīṃ“; cccc: „ja. ... dhenu“ (= KuKuKuKu) und „ma. -nuṃ su- iti naṣṭam“.

ayáṃ pípāna índra íd rayíṃ dadhātu cetanī"m | ayáṃ dhenúṃ sudúghāṃ nítyavatsāṃ váśaṃ duhāṃ vipaścítaṃ paró diváḥ || 16.26.2 abababab = Ś 9.4.22ab • cccc ~ 18.81.8c ~ Ś 9.4.22c ~ Ś 18.4.62c • dddd = 2.59.10b = 3.13.4d = 16.28.10c = 17.44.6d = 18.14.5b = 18.81.8d = Ś 1.35.1d = Ś 3.5.4d = Ś 4.10.7d = Ś 6.110.2d = Ś 8.5.21c = Ś 12.2.6d = Ś 14.2.75b = Ś 18.4.53d

piśaṅgarūpo nabhaso vayodhā aindraḥ śuṣmo viśvarūpo na āgan | prajām asmabhyaṃ dadhad rayiṃ ca dīrghāyutvāya śataśāradāya ||

51

dddd: so nach KKKK, vgl. Bhatt. rāyaspoṣam upa satvā sadema (= KuKuKuKu) ~ Ś 11.1.34d: rāyáś ca póṣair úpa tvā sadema. Der Pāda in Or. ist korrupt (siehe dadhat in c).

piśáṅgarūpo nabhasó vayodh aindráḥ śúṣmo viśvárūpo na gan | yur asmábhyaṃ dádhat prajṃ ca rāyáś ca póṣair abhí naḥ sacatām || 16.26.3 aaaa ~ Ś 9.4.24a • bbbb = Ś 9.4.24b • cccc ~ Ś 9.4.24c [~ TS 3.3.9.1c etc.] • dddd = Ś 9.4.24d = Ś 18.4.62d ~ Ś 9.4.22d

etaṃ vo yuvānaṃ pari dadhmo atra tena krīḍantīś +carata vaśā anu | mā no hiṃsiṣṭa januṣā subhāgā rāyaś ca poṣair abhi naḥ sacadhvam ||

bbbb: Bhatt. „u. ... carada“ (= KuKuKuKu).

etáṃ vo yúvānaṃ práti dadhmo átra téna krī"ḍantīś carata váśām̐ ánu | m no hāsiṣṭa janúṣā subhāgā rāyáś ca póṣair abhí naḥ sacadhvam || 16.26.4 aaaa ~ Ś 9.4.23a [~ RV 6.28.8a etc.] • bbbb ~ Ś 9.4.23b • cdcdcdcd = Ś 9.4.23cd [~ RV 6.28.8cd etc.]

+upehopaparcano 'smin goṣṭha upa pñcatu | upa rṣabhasya yad reta upendra tava vīryam || 26 ||

aaaa: Bhatt. „u. upehovapayarccano“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. ṣabhasya.

úpehópaparcanāsmín goṣṭhá úpa pñca naḥ | úpa rṣabhásya yád réta úpendra táva vīryàm || 16.27.1 aaaa = Ś 8.5.1a ~ 10.5.10d = Ś 19.31.10d ~ 10.5.14a = Ś 19.31.14a • bbbb = 10.5.14b = Ś 8.5.1b = Ś 19.31.14b • cccc ~ Ś 8.5.1c • dddd = Ś 8.5.1d = Ś 8.5.16d = Ś 19.34.7d = P 11.3.7d = P 16.28.6d

ayaṃ pratisaro maṇir vīro vīrāya badhyate | +vīryāvān sapatnahā śūravīraḥ paripāṇaḥ sumaṅgalaḥ ||

cccc: Bhatt. vīryāvānt mit „ja2. vīryāvāṃt“ (= ja3., ma.), vīryāvāṃ KuKuKuKu.

ayáṃ pratisaró maṇír vīró vīrya badhyate | vīryàvānt sapatnah śū"ravīraḥ paripṇaḥ sumaṅgálaḥ || 16.27.2 aaaa = Ś 8.5.2a • bbbb = 7.4.5b = Ś 8.5.2b = Ś 19.13.5b • cccc ~ Ś 8.5.2c

ayaṃ maṇiḥ sapatnahā suvīraḥ sahasvān vājī sahamāna ugraḥ | pratyak ktyā dūṣayann etu vīraḥ ||

ayáṃ maṇíḥ sapatnah suvī"raḥ sáhasvān vājī" sáhamāna ugráḥ | pratyák kty dūṣáyann eti vīráḥ || 16.27.3 abdabdabdabd = Ś 8.5.3abd • cccc ~ Ś 8.5.3c

anenendro maṇinā vtram ahann

52

anenāsurān parābhāvayan manīṣī | anena dyāvāpthivī ubhe ajayad anenājayat pradiśaś catasraḥ ||

anénéndro maṇínā vtrám ahann anénsurān párābhāvayan manīṣī" | anénājayad dyvāpthivī" ubhé imé anénājayat pradíśaś cátasraḥ || 16.27.4 abababab = Ś 8.5.4ab • cccc ~ Ś 8.5.4c • dddd ~ Ś 8.5.4d ~ Ś 4.10.5c ~ Ś 19.20.3d = P 1.108.3d

ayaṃ srāktyo maṇiḥ +pratīvartaḥ pratisaraḥ | ojasvān vimdho maṇiḥ so asmān pātu viśvataḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. prativartaḥ“ (= KuKuKuKu: prativarttaḥ).

ayáṃ srāktyó maṇíḥ pratīvartáḥ pratisaráḥ | ójasvān vimdhó vaśī" só asmā"n pātu sarvátaḥ || 16.27.5 aaaa = 2.24.5c = 15.6.5c = 18.53.1f = Ś 8.5.5a = Ś 16.9.2a = Ś 19.24.8c • bbbb = 2.24.5d = 15.6.5d = Ś 8.5.5b = Ś 19.24.8d • cccc = 16.27.6d ~ Ś 8.5.5c = Ś 8.5.6c • dddd = 16.27.6e = Ś 8.5.5d = Ś 8.5.6d

tad agnir āha tad u soma āha bhaspatiḥ savitā tad indraḥ | te te devāḥ purohitāḥ pratīcīḥ ktyāḥ +pratisarair +ajantu ||

cccc: Bhatt. te te (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. pratisarau rujantu (= KuKuKuKu: pratisaraujantu) mit „ja3. ... pratisaro“.

tád agnír āha tád u sóma āha b$haspátiḥ savit tád índraḥ | té me devḥ puróhitāḥ pratī"cīḥ ktyḥ pratisaráir ajantu || 16.27.6 abababab = Ś 8.5.6ab • cccc nur hier • dddd = P 16.27.5c ~ Ś 8.5.5c = Ś 8.5.6c • eeee = P 16.27.5d = Ś 8.5.5d = Ś 8.5.6d

antar dadhe dyāvāpthivī utāhar uta sūryam | utemaṃ brahmaṇaspatiṃ te te devāḥ purohitāḥ pratīcīḥ ktyāḥ +pratisarair +ajantu ||

dddd: Bhatt. te te (= KuKuKuKu); eeee: Bhatt. pratisarau rujantu (= KuKuKuKu: pratisaraujantu).

antár dadhe dyvāpthivī" uthar utá sū"ryam | té me devḥ puróhitāḥ pratī"cīḥ ktyḥ pratisaráir ajantu || 16.27.7 abdabdabdabd = Ś 8.5.7abd • cccc ~ Ś 8.5.7c

ye srāktyaṃ maṇiṃ janā varmāṇi kṇvate | sūryo divam ivāruhya vi ktyā bādhate vaśī ||

yé srāktyáṃ maṇíṃ jánā vármāṇi kṇváte | sū"rya iva dívam ārúhya ví kty bādhate vaśī" ||

53

16.27.8 = Ś 8.5.8

srāktyena maṇina ṣiṇeva manīṣiṇā | ajaiṣaṃ sarvāḥ ptanā vi mdho hanmi rakṣasaḥ ||

srāktyéna maṇína $ṣiṇeva manīṣíṇā | ájaiṣaṃ sárvāḥ p$tanā ví m$dho hanmi rakṣásaḥ || 16.27.9 adadadad = Ś 8.5.9ad • bcbcbcbc ~ Ś 8.5.9bc • eeee = 17.15.4c = Ś 8.5.9e • ffff = 17.15.4d ~ Ś 8.5.9f

yāḥ ktyā āṅgirasīr yāḥ ktyā āsurīr uta | ktyā yāḥ svayaṃktā yā u cānyebhir ābhtāḥ | ubhayīs tāḥ parā yantu parāvataṃ navatiṃ nāvyā *ati ||

ffff: Bhatt. nāvyāyati (= KuKuKuKu).

yḥ kty āṅgirasī"r yā"ḥ kty āsurī"ḥ | yḥ ktyḥ svayáṃktā y u cānyébhir bhtāḥ | ubháyīs tḥ párā yantu parāváto navatíṃ nāvyā53 áti || 16.27.10 = Ś 8.5.10 • cccc = P 1.53.2b = Ś 4.11.7b = Ś 8.5.10c [~ TS 5.7.4.3b]

asmai maṇiṃ varma badhnantu devā indro viṣṇuḥ savitā rudro agniḥ | prajāpatiḥ parameṣṭhī virāḍ vaiśvānara ṣayaś ca sarve || 27 ||

asmái maṇíṃ várma badhnantu dev índro víṣṇuḥ savit rudró agníḥ | prajpatiḥ parameṣṭhī" virḍ vaiśvānará $ṣayaś ca sárve || 16.28.1 = Ś 8.5.11 • aaaa = 7.10.4a = 19.5.13a = 20.41.1a = Ś 6.15.1a = Ś 19.39.4a

uttamo asy oṣadhīnām anaḍvān jagatām iva vyāghraḥ śvapadām iva | yam aichāmāvidāma taṃ +pratispāśanam antitam ||

eeee: Bhatt. „u. pratiśpā(śyā?)śana“, pratiśyāśanam KuKuKuKu.

uttamó asy óṣadhīnām anaḍvṃ jágatām iva vyāghráḥ śvápadām iva | yám áichāmvidāma táṃ pratispśanam ántitam || 16.28.2 abababab = Ś 8.5.12ab • cccc = 16.28.3c • dddd = 16.28.3d = Ś 8.5.12d = Ś 8.5.13d

sa id vyāghro bhavaty atho siṃho atho vṣā | sarvā diśo vi rājati

54

yo bibhartīmaṃ maṇim || cccc nach KKKK. Dieser Pāda fehlt in OrOrOrOr.

sá íd vyāghró bhavaty átho siṃhó átho v$ṣā | átho sapatnakárśano yó bíbhartīmáṃ maṇím || 16.28.3 = Ś 8.5.13 • cccc = 16.28.2c • dddd = 16.28.2d = Ś 8.5.12d = Ś 8.5.13d

nainaṃ ghnanty apsaraso na gandharvā na martyāḥ | sarvā diśo vi rājāti yo bibhartīmaṃ maṇim ||

náinaṃ ghnanty apsaráso ná gandharv ná mártyāḥ | sárvā díśo ví rājati yó bíbhartīmáṃ maṇím || 16.28.4 = Ś 8.5.14abcd

kaśyapas tvām asjata kaśyapas tvā sam airayat | *abibhas tvendro mānuṣe bibhrat *saṃśreṣiṇe 'jayat ||

cccc: Bhatt. abhivas (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. sāśreśraṇejayat (= KuKuKuKu).

kaśyápas tvm asjata kaśyápas tvā sám airayat | ábibhas tvéndro mnuṣe bíbhrat saṃśreṣiṇè ’jayat | 16.28.5 aaaa ~ Ś 10.6.29d • bbbb ~ Ś 8.5.14f • cccceeee = Ś 8.5.15ac • dddd ~ Ś 8.5.15b • ffff = Ś 8.5.15d = Ś 12.5.66a = Ś 20.107.3b

maṇiṃ sapatnajambhanaṃ varma devā abadhnata | yas tvā ktyābhir yas tvā dīkṣābhir yas tvā yajñair jighāṃsati | pratyak *tvam indra taṃ jahi vajreṇa śataparvaṇā ||

eeee: Bhatt. pratyaktam indra (= KuKuKuKu).

14ef: maṇíṃ sahásravīryaṃ várma dev akṇvata || 15: yás tvā ktybhir yás tvā dīkṣbhir yajñáir yás tvā jíghāṃsati | pratyák tvám indra táṃ jahi vájreṇa śatáparvaṇā || 16.28.6 aaaa = Ś 8.5.16a • bbbb ~ Ś 8.5.16b • cccc = Ś 8.5.16c ~ 19.17.1c = Ś 6.81.1c • dddd = 11.3.7d = Ś 8.5.1d = Ś 8.5.16d = Ś 19.34.7d

ayam id *vai pratīvartaḥ sahasvān +saṃjayo maṇiḥ | prajāṃ dhanaṃ ca rakṣatu paripāṇaḥ sumaṅgalaḥ ||

aaaa: Bhatt. vaiḥ (= KuKuKuKu); bbbb: Batt. sañjayo mit „ja3. ... sajayo“ und „ja2. ... saṃyayo“ (= KuKuKuKu).

55

ayám íd vái pratīvartá ójasvānt saṃjayó maṇíḥ | prajṃ dhánaṃ ca rakṣatu paripṇaḥ sumaṅgálaḥ || 16.28.7 = Ś 8.5.17 • cccc ~ Ś 6.40.3c [~ VSK 3.2.6c] ~ 19.11.8c

asapatnaṃ no adharād asapatnaṃ na uttarāt | indrāsapatnaṃ naḥ paścāj jyotiḥ *śūra puras kdhi ||

dddd: Bhatt. jyotiṣpuraḥ mit „ja2. jyotis puraḥ“ und „ja3. ṭvotiḥ kṣuraḥ“, jyo[folio]tikhuraḥ KuKuKuKu.

asapatnáṃ no adhard asapatnáṃ na uttart | índrāsapatnáṃ naḥ paścj jyótiḥ śūra purás kdhi || 16.28.8 abababab = Ś 8.5.19ab • cccc ~ Ś 8.5.19c • dddd = 1.83.1d ~ Ś 8.5.19d ~ 16.28.10d = Ś 8.5.21d [= PārGS 2.1.11d etc.]

aindrāgnaṃ varma bahulaṃ yad ugraṃ viśve devā nātividhyanti sarve | tat te tanvaṃ trāyatāṃ sarvato bhad +āyuṣmāñ jaradaṣṭir *yathāsaḥ ||

bbbb: Bhatt. nāti vidhyanti; dddd: Bhatt. āyuṣmān (= KuKuKuKu); Bhatt. yathāsat.

aindrāgnáṃ várma bahuláṃ yád ugráṃ víśve dev ntivídhyanti sárve | tán me tanvàṃ trāyatāṃ sarváto bhád yuṣmāṃ jarádaṣṭir yáthsāni || 16.28.9 aaaa ~ Ś 8.5.20a • bbbb = 3.13.5b = 7.5.11d = 19.25.7b = 20.58.9b = Ś 3.5.5b = Ś 8.5.20b • cdcdcdcd = Ś 8.5.20cd

ā tvārukṣad devamaṇir mahyā ariṣṭatātaye | imaṃ methim abhisaṃviśadhvaṃ tanūpānaṃ trivarūtham ojase ||

mārukṣad devamaṇír mahy ariṣṭátātaye | imáṃ methím abhisáṃviśadhvaṃ tanūpnaṃ trivárūtham ójase || 16.28.10 = Ś 8 5.21 • cccc = 2.59.10b = 3.13.4d = 16.26.2d = 17.44.6d = 18.14.5b = 18.81.8d = Ś 1.35.1d = Ś 3.5.4d = Ś 4.10.7d = Ś 6.110.2d = Ś 12.2.6d = Ś 14.2.75b = Ś 18.4.53d • dddd [= PārGS 2.1.11d etc.] ~ P 1.83.1d = P 16.28.8d ~ Ś 8.5.19d

asminn indro ni dadhātu nmṇam imaṃ devāso abhisaṃviśadhvam | dīrghāyutvāya śataśāradāya- -āyuṣmāñ jaradaṣṭir yathāsat ||

dddd: Bhatt. āyuṣmān, āyuṣmāñ KuKuKuKu.

asmínn índro ní dadhātu nmṇám imáṃ devāso abhisáṃviśadhvam | dīrghāyutvya śatáśāradāyyuṣmāṃ jarádaṣṭir yáthsat || 16.28.11 aaaaeeee = Ś 8.5.22cg • bbbb = 20.29.10d = Ś 8.5.22d ~ 1.112.3b • cccc = Ś 8.5.22e ~ 2.88.4d = Ś 1.21.1d [= RV 10.152.2d etc.] • dddd ~ Ś 8.5.22f

56

indro badhnātu te maṇiṃ jigīvā aparājitaḥ somapā abhayaṃkaro vṣā | sa tvā rakṣatu sarvadā divā naktaṃ ca viśvataḥ || 28 || a 5 ||

índro badhnātu te maṇíṃ jigīv áparājitaḥ | somap abhayaṃkaró v$ṣā | sá tvā rakṣatu sarváto dívā náktaṃ ca viśvátaḥ || 16.29.1 abababab = Ś 8.8.1ab • cccc ~ Ś 8.8.1c • dddd = Ś 8.8.1d = Ś 11.9.23e

indro manthatu manthitā śakraḥ śūraḥ purandaraḥ | yathā hanāma senām amitrāṇāṃ sahasraśaḥ ||

índro manthatu mánthitā śakráḥ śū"raḥ puraṃdaráḥ | yáthā hánāma sénā amítrāṇāṃ sahasraśáḥ || 16.29.2 ababababdddd = Ś 8.8.2abd • cccc ~ Ś 8.8.2c

pūtirajjur *upadhmānī pūtiṃ senāṃ kṇotv +amūm | agniṃ dhūmaṃ parādśya htsv ā dadhatāṃ bhayam ||

aaaa: Bhatt. ubadhnānī (= KuKuKuKu) mit „ma. ... ubadhnāni(→ nī)“; bbbb: Bhatt. amuṃ (= KuKuKuKu).

pūtirajjúr upadhmnī pū"tiṃ sénāṃ kṇotv amū"m | dhūmám agním parād$śyāmítrā htsv dadhatāṃ bhayám || 16.29.3 = Ś 8.8.4 • bbbb = Ś 8.8.3d • dddd = 16.29.4d

paruṣān amūn paruṣāhvaḥ kṇotu hantv enān vadhako vadhaiḥ | kṣipraṃ śara iva bhajyantāṃ bhajjālena *saṃditāḥ ||

bbbb: Bhatt. hanty, ha[folio]ntv KuKuKuKu; dddd: Bhatt. saṃjitāḥ (= KuKuKuKu).

paruṣn amū"n paruṣāhváḥ kṇotu hántv enān vádhako vadháiḥ | kṣipráṃ śará iva bhajyantāṃ bhajjāléna sáṃditāḥ || 16.29.4 abcabcabcabc = Ś 8.8.3abc • dddd = 16.29.3d

amūn aśvattha niḥ śṇīhi khādāmūn *khadirājiram | tājad bhaṅga iva bhajyantāṃ bhajjālena *saṃditāḥ ||

bbbb: Bhatt. +khadirājiram mit „ja2. ... khadirādiraṃ“ (= KuKuKuKu) und „ma. ... khadirādiran“; dddd: Bhatt. saṃjitāḥ (= KuKuKuKu).

57

amū"n aśvattha níḥ śṇīhi khdāmū"n khadirājirám | tājád bhaṅgá iva bhajyantāṃ hántv enān vádhako vadháiḥ || 16.29.5 abababab = Ś 8.8.5ab • cccc ~ Ś 8.8.5c • dddd nur hier

antarikṣaṃ jālam āsīj jāladaṇḍā diśo mahīḥ | tenābhidhāya senām indro dasyūn +apāvapat ||

dddd: Bhatt. dasyūn upāvapat mit „u. ... dasyūn ipāvavat“, dasyūn ipāvapat KuKuKuKu.

antárikṣaṃ jlam āsīj jāladaṇḍ díśo mahī"ḥ | ténābhidhya dásyūnāṃ śakráḥ sénām ápāvapat || 16.29.6 abababab = Ś 8.8.7ab • cccc nur hier • dddd = 2.58.2b = 7.18.10d = 19.15.9d = 19.47.7d = Ś 5.5.8d = Ś 6.75.2d = Ś 6.75.3e

*bhat te jālaṃ bhata indra *śūra +sahasrārghasya śatavīryasya | tenā ny ubja maghavann +amitrān śaśvatībhyaḥ samābhyaḥ ||

aaaa: Bhatt. bha te ... bhata ... śūraḥ mit „u. ... i(ja2. ndra→)ndraḥ“ (= KuKuKuKu: bhate ... bhata indraḥ śūraḥ); bbbb: Bhatt. „u. ... sahasrārghaḥ śatavīryaśca“, sahasrārghaḥ śatavīryāśca KuKuKuKu; ccccdddd: Bhatt. amitrā mit „u. ... ami(ja2. trā→)trāḥ saśvatībhyaḥ“ (= KuKuKuKu: amitrāḥ saśvatībhyaḥ).

7ab: bhát te jā"laṃ bhatá indra śūra sahasrārghásya śatávīryasya | 6c: téna śátrūn abhí sárvān ny ùbja. 16.29.7 abababab = Ś 8.8.6ab • cccc ~ Ś 8.8.7c ~ 6.103.1a = Ś 10.8.24a • dddd ~ Ś 8.8.7d

bhad *dhi jālaṃ bhataḥ śakrasya vājinīvataḥ | tenā śataṃ sahasram ayutaṃ jaghānendro dasyūnām abhidhāya senām ||

aaaa: Bhatt. bhadda (= KuKuKuKu).

6ab: bhád dhí jā"laṃ bhatáḥ śakrásya vājínīvataḥ | 7cd: téna śatáṃ sahásram ayútaṃ nyàrbudaṃ jaghā"na śakró dásyūnām abhidhā"ya sénayā || 16.29.8 abababab = Ś 8.8.8ab • c = Ś 8.8.8c ~ 9.10.12c • dddd ~ Ś 8.8.8d

ayaṃ loko jālam āsīc chakrasya mahato mahān | tenāham indrajālena tamasāmūn api dadhāmi sarvān ||

ayáṃ lokó jā"lam +āsīc chakrásya maható mahā"n | ténāhám indrajālénāmū"ṃs támasābhí dadhāmi sárvān || 16.29.9 adadadad ~ Ś 8.8.9ad • bcbcbcbc = Ś 8.8.9bc

+sedir ugrāvartir ārtiś cānapavācanā |

58

śramas tandrīś ca mohaś ca *tair amūn api dadhāmi sarvān ||

aaaa: Bhatt. +sedir mit „seti(=u.)r“ (= KuKuKuKu: setir); dddd: Bhatt. tainamūn (= KuKuKuKu) mit „ja3. tainasūn“.

sedír ugrā" vyGddhir ā"rtiś cānapavācanā" | śrámas tandrī"ś ca móhaś ca táir amū"n abhí dadhāmi sárvān || 16.29.10 abcabcabcabc = Ś 8.8.10abc • dddd ~ Ś 8.8.10d

mtyave +amūn pra yachāmi mtyupāśair amī +sitāḥ | mtyor ye aghalā dūtās tebhya enān prati nayāmi +baddhān || 29 ||

aaaa: Bhatt. mtyavemūṃ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. śitāḥ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. +baddhān mit „u. ... vidvān“ (= KuKuKuKu).

mtyáve ’mū"n prá yachāmi mtyupāśáir amī" sitā"ḥ | mtyór yé aghālā" dūtā"s tébhya enān práti nayāmi +baddhvā" || 16.30.1 aaaa ~ Ś 8.8.11a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.8.11bcd

mtyudūtā amūn nayata yamadūtā apombhata | paraḥsahasrā hanyantāṃ tṇeḍhv enān *matyaṃ *bhavasya ||

aaaa: Bhatt. +amūn (doch s. ja3), mūṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. martyaṃ bhavaśca mit „ja2. ... bhavaśca → bhagaśca“, „ja3. ... marttyaṃ bhagaśca“ und „ma. marttyaṃ bhagaśca“, martyaṃ bhagaśca KuKuKuKu.

náyatāmū"n mtyudūtā yámadūtā ápombhata | paraḥsahasr hanyantāṃ tṇéḍhv enān matyàṃ bhavásya || 16.30.2 abdabdabdabd = Ś 8.8.12abd • cccc nur hier

sādhyā ekaṃ jāladaṇḍam +udyatya +yanty ojasā | rudrā dvitīyaṃ vasavas ttīyam ādityair eka +udyataḥ ||

bbbb: Bhatt. udya+tya +yanty mit „u. ... uddhatya yaṃtv“, uhyatya yaṃtv KuKuKuKu; dddd: Bhatt. udyataḥ+ mit „u. ... ubjataḥ“ (= KuKuKuKu).

sādhy ékaṃ jāladaṇḍám udyátya yanty ójasā | rudr ékaṃ vásava ékam ādityáir éka údyataḥ || 16.30.3 abcabcabcabc = Ś 8.8.13abc • dddd ~ Ś 8.8.13d

viśve devā upariṣṭād ubjanto +yantv ojasā | madhyena ghnanto yantu senām aṅgiraso vadhaiḥ ||

víśve dev upáriṣṭād ubjánto yantv ójasā | mádhyena ghnánto yantu sénām áṅgiraso mahī"m ||

59

16.30.4 = Ś 8.8.14 • aaaa = Ś 11.9.24a • bbbb = 15.13.1b = Ś 11.6.1b = Ś 11.9.24b • dddd = 16.30.5d = Ś 8.8.15d

vanaspatīn vānaspatyān oṣadhīr uta vīrudhaḥ | dvipāc +catuṣpād iṣṇāmi yathā senām +amūṃ *hanan ||

cccc: Bhatt. „ja. ... catuṣpān“ und „ma. ... catuṣpān“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. amūṃ+ mit „ja2., ma. ... amuṃ“ und „ja3. ... amuṃ“ (= KuKuKuKu); Bhatt. hanat (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... nahat“.

vánaspátīn vānaspatyn óṣadhīr utá vīrúdhaḥ | dvipc cátuṣpād iṣṇāmi yáthā sénām amū"ṃ hánan || 16.30.5 aaaa ~ Ś 8.8.15a = Ś 11.9.24c • bbbb = Ś 11.6.16b ~ Ś 8.8.15b = Ś 11.9.24d • cccc = Ś 8.8.15c • dddd = 16.30.4d = Ś 8.8.14d = Ś 8.8.15d

gandharvāpsaraso devān sarpān puṇyajanān pitn | +dṣṭān adṣṭān iṣṇāmi yathā senām +amūṃ *hanan ||

cccc: Bhatt. dṣṭāṃ mit „u. dṣṭā“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. amūṃ+ mit „ja2., ma. ... amuṃ“ und „ja3. ... amuṃ“ (= KuKuKuKu); Bhatt. hanat (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... nahat“.

gandharvāpsarásaḥ sarpn devn puṇyajann pitHn | dṣṭn ad$ṣṭān iṣṇāmi yáthā sénām amū"ṃ hánan || 16.30.6 aaaa ~ Ś 8.8.16a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.8.16bcd

mtyupāśā ime yuktā yān ākramya na mucyase | amuṣyā hantu senāyā idaṃ kūṭaṃ *sahasraśaḥ ||

dddd: Bhatt. sahasrahaṃ (= KuKuKuKu).

imá upt mtyupāś yn ākrámya ná mucyáse | amúṣyā hantu sénāyā idáṃ kū"ṭaṃ sahasraśáḥ || 16.30.7 aaaa = Ś 8.8.17a • bcbcbcbc ~ Ś 8.8.17bc • dddd = 16.30.8d = Ś 8.8.17d = Ś 8.8.18d

gharmaḥ samiddho agninā- -ayaṃ homaḥ sahasrahā | bhavaś ca pśnibāhuḥ *śarva senām +amūṃ hatam ||

dddd: Bhatt. sarvasenām (= KuKuKuKu: sarva senām); Bhatt. amūṃ+ mit „u. ... amuṃ“ (= KuKuKuKu).

gharmáḥ sámiddho agnínāyáṃ hómaḥ sahasraháḥ | bhaváś⁎ ca p$śnibāhuś ca śárva sénām amū"ṃ hatam || 16.30.8 = Ś 8.8.18 • dddd = 16.30.7d = Ś 8.8.17d

mtyor āsam ā padyantāṃ kṣudhaṃ *sediṃ vadhaṃ bhayam |

60

indraś cākṣujālābhyāṃ *śarva senām +amūṃ hatam ||

aaaa: Bhatt. mtyor āsam (= KuKuKuKu: ... āsam); bbbb: Bhatt. sedhiṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. sarvasenām; Bhatt. amūṃ+ mit „u. ... amuṃ“ (= KuKuKuKu).

mtyór sam* ā" padyantāṃ kṣúdhaṃ sedíṃ vadháṃ bhayám | índraś cākṣujālbhyāṃ śárva sénām amū"ṃ hatam ||

16.30.9 aaaa = Ś 8.8.19a • bbbb ~ Ś 8.8.19b • cccc = Ś 8.8.19c ~ Ś 11.10.19c • dddd = Ś 3.19.8e = Ś 8.8.19d = Ś 11.9.20d = Ś 11.10.19d

parājitāḥ pra trasatāmitrā jitā dhāvata brahmaṇā | bhaspatipraṇuttānāṃ māmīṣāṃ moci kaś cana ||

bbbb: Bhatt. +dhāvata mit „ja2., ma. ... dhāvatu“ und „ja3. ... dhīvata“, dhāvata KuKuKuKu.

párājitāḥ prá trasatāmitrā nutt dhāvata bráhmaṇā | b$haspátipraṇuttānāṃ mmī"ṣāṃ moci káś caná || 16.30.10 = Ś 8.8.20 • bbbb = Ś 11.10.16d

ava padyantām eṣām āyudhāni mā +śakan pratidhām iṣum | athaiṣāṃ bahu bibhyatām iṣavo ghnantu marmaṇi ||

bbbb: Bhatt. śakaṃ (= KuKuKuKu).

áva padyantām eṣām yudhāni m śakan pratidhm íṣum | áthaiṣāṃ bahú bíbhyatām íṣavo ghnantu mármaṇi || 16.30.11 aaaa ~ Ś 8.8.21a • bbbb = Ś 8.8.21b • cdcdcdcd = P 1.27.2cd = Ś 6.32.3cd = Ś 8.8.21cd

sam enān krośatāṃ dyāvāpthivī ubhe sam antarikṣaṃ saha devatābhiḥ | mā jñātāraṃ mā *pratiṣṭhāṃ *vidanta mitho *vighnānā upa yantu mtyum || 30 ||

cccc: Bhatt. pratiṣṭhāmidanta mit „ma. ... patiṣṭhāmi(→ma)danta“, pratiṣṭhāmada• KuKuKuKu; dddd: Bhatt. pighnānā (= KuKuKuKu).

sáṃ krośatām enān dyvāpthivī" sám antárikṣaṃ sahá devátābhiḥ | m jñātraṃ m pratiṣṭhā"ṃ vidanta mithó vighnān úpa yantu mtyúm || 16.31.1 = Ś 8.8.22abc

diśaś catasro 'śvataryo devarathasya puroḍāśāḥ śaphā antarikṣam +uddhiḥ ||

bbbb: Bhatt. udbhiḥ (= KuKuKuKu) mit „ma. ... udbhiḥ“.

61

díśaś cátasro ’śvataryò devarathásya puroḍśāḥ śaph antárikṣam uddhíḥ | 16.31.2 = Ś 8.8.22deg

dyāvāpthivī pakṣasī tavo 'bhīśavo vāk +parirathyam ||

cccc: Bhatt. parirukthiyam (= KuKuKuKu: parikthiyaṃ) mit „ja2. ... parirukthayaṃ“.

dyvāpthivī" pákṣasī távo ’bhī"śavo ’ntardeśḥ kiṃkar vk párirathyam || 16.31.3 nur hier

ahorātre cakre māsa +arāḥ saṃvatsaro adhiṣṭhānam ||

aaaa: Bhatt. māsārā (= KuKuKuKu) mit „māsā arāḥ?“; bbbb: samvatsaro dhiṣṭhānaṃ KuKuKuKu. 16.31.4 = Ś 8.8.23cdef

virāḍ īṣā- -agnī rathamukham indraḥ savyaṣṭhāś candramāḥ sārathiḥ ||

saṃvatsaró ráthaḥ parivatsaró rathopasthó virḍ īṣgnī" rathamukhám | índraḥ savyaṣṭhś candrámāḥ srathiḥ || 16.31.5 ~ Ś 8.8.24a

ito jayeto vi jayasva jaya saṃ jaya svāhā || 31 || itó jayetó ví jaya sáṃ jaya jáya svhā | 16.32.1 = Ś 9.1.1 • bbbb = 16.32.2c = 16.32.10c = Ś 9.1.1b = Ś 9.1.3c = Ś 9.1.10c

divas pthivyā antarikṣāt samudrād agner vātān madhukaśā hi jajñe | tāṃ +cāyitvāmtaṃ vasānāṃ *hdbhiḥ prajāḥ prati nandanti sarvāḥ ||

cccc: Bhatt. „u. tāñcā itvā“ (= KuKuKuKu); ccccdddd: Bhatt. vasanā gbhiḥ (= KuKuKuKu).

divás pthivy antárikṣāt samudrd agnér vtān madhukaś hí jajñé | tṃ cāyitvm$taṃ vásānāṃ hdbhíḥ prajḥ práti nandanti sárvāḥ || 16.32.2 = Ś 9.1.3 • cccc = P 16.32.1b = P 16.32.10c = Ś 9.1.1b = Ś 9.1.10c • dddd = P 16.32.10d = Ś 9.1.10d

paśyanty asyāś caritaṃ pthivyāṃ pthaṅ naro bahudhā mīmāṃsamānāḥ | agner vātān madhukaśā hi jajñe marutām ugrā naptiḥ ||

62

páśyanty asyāś caritáṃ pthivyṃ p$thaṅ náro bahudh mī"māṃsamānāḥ | agnér vtān madhukaś hí jajñé marútām ugr naptíḥ || 16.32.3 abababab ~ Ś 9.1.2ab • cdcdcdcd = Ś 9.1.2cd

mahad viśvarūpaṃ payo asyāḥ samudrasyota tvā reta āhuḥ | yata aiti madhukaśā rarāṇā tat prāṇas tad amtaṃ +niviṣṭam ||

dddd: Bhatt. niviṣṭam (Bhatt. möchte divi-ṣṭham lesen) mit „ma., ja2. ... niviṣṭhaṃ“ (= KuKuKuKu).

mahát páyo viśvárūpam asyāḥ samudrásya tvotá réta āhuḥ | yáta áiti madhukaś rárāṇā tát prāṇás tád am$taṃ níviṣṭam || 16.32.4 aaaa = Ś 9.1.4a [~ RV 8.101.15a etc.] • bcbcbcbc = Ś 9.1.4bc • dddd ~ Ś 9.1.4d

mātādityānāṃ duhitā vasūnāṃ prāṇaḥ prajānām amtasya nābhiḥ | hiraṇyavarṇā madhukaśā ghtācī mahad bhargaś carati martyeṣu ||

mātditynāṃ duhit vásūnāṃ prāṇáḥ prajnām am$tasya nbhiḥ | híraṇyavarṇā madhukaś ghtcī mahn bhárgaś carati mártyeṣu || 16.32.5 aaaabbbbcccc = Ś 9.1.5abc • dddd ~ Ś 9.1.5d

madhoḥ kaśām ajanayanta devās tasyā garbho abhavad *viśvarūpaḥ | taṃ jātaṃ taruṇaṃ piparti mātā sa jāto viśvā bhuvanābhi vaste ||

bbbb: Bhatt. viśvarūpam (= KuKuKuKu: viśvapaṃ).

mádhoḥ káśām ajanayanta devs tásyā gárbho abhavad viśvárūpaḥ | táṃ jātáṃ táruṇaṃ piparti māt sá jātó víśvā bhúvanā ví caṣṭe || 16.32.6 aaaa ~ Ś 9.1.7a • bcbcbcbc = Ś 9.1.7bc

kas tau pra veda +ka u tau na āha yāv asyā stanau sahasradhārāv akṣitau | ūrjaṃ duhāte +anapasphurantau ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... kau tau“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... kau to“; cccc: Bhatt. „ja2. ... anapasparantau“ und „ja3. ... anapaspurantau“, anapaspuṃrantau KuKuKuKu.

sá táu prá veda sá u táu ciketa yv asyā stánau sahásradhārāv ákṣitau | ū"rjaṃ duhāte ánapasphurantau || 16.32.7 = Ś 9.1.6

kas taṃ pra veda ka u taṃ ciketa yo asyā hdaḥ kalaśaḥ somadhāno akṣitaḥ | brahmā sumedhāḥ so asmin madeta ||

63

kás táṃ prá veda ká u táṃ ciketa yó asyā hdáḥ kaláśaḥ somadhno ákṣitaḥ | brahm sumedhḥ só asmin madeta || 16.32.8 acacacac = Ś 9.1.8ac • bbbb ~ Ś 9.1.8b • dddd = 16.68.6d = Ś 9.1.8d = Ś 9.10.6d

hiṅkarikratī bhatī vayodhā uccairghoṣābhiyāti yā +vratā | trīn gharmān abhi vāvaśānā mimāti māyuṃ payate payobhiḥ ||

bbbb: Bhatt. „ja2. ... vratāḥ (→ δ ḥ)“ und „ma. ... vratāḥ“ (= KuKuKuKu).

hiṅkárikratī bhatī" vayodh uccáirghoṣābhyéti y vratám | trī"n gharmn abhí vāvaśān mímāti māyúṃ páyate páyobhiḥ || 16.32.9 acdacdacdacd = Ś 9.1.9acd • bbbb ~ Ś 9.1.9b [~ LāṭyŚS 3.5.15b]

yām āpīnām upasīdanty āpo yāṃ śākvarā vṣabhā yāṃ svarājaḥ | te varṣanti te +varṣayanti tadvide kāmam ūrjam āpaḥ ||

cccc: Bhatt. te varṣanti te varṣanti (= KuKuKuKu).

ym pīnām upasī"danty paḥ śākvar vṣabh yé svarjaḥ | té varṣanti té varṣayanti tadvíde kmam ū"rjam paḥ || 16.32.10 = Ś 9.1.10 • aaaa = Ś 9.1.20a • bbbb ~ 16.33.10a ~ Ś 9.1.20b • cccc = 16.32.1b = 16.32.2c = Ś 9.1.1b = Ś 9.1.3c • dddd = 16.32.2d = Ś 9.1.3d

stanayitnus te vāk prajāpate vṣā śusṃaṃ kṣipasi bhūmyām adhi | agner vātān madhukaśā hi jajñe marutām ugrā naptiḥ || 32 ||

stanayitnús te vk prajāpate v$ṣā śúṣmaṃ kṣipasi bhū"myām ádhi | agnér vtān madhukaś hí jajñé marútām ugr naptíḥ || 16.33.1 = Ś 9.1.11 • cccc = 16.33.8c = Ś 9.1.16c = Ś 9.1.17c ~ 2.81.4c ~ 16.33.7c ~ 20.63.4c • dddd = 16.33.3d = Ś 9.1.13d = Ś 9.1.16d

yathā somaḥ prātaḥsavane aśvinor bhavati priyaḥ | evā me aśvinā varca ātmani dhriyatām ||

yáthā sómaḥ prātaḥsavané aśvínor bhávati priyáḥ | ev me aśvinā várca ātmáni dhriyatām || 16.33.2 aaaa ~ Ś 9.1.12a • bcbcbcbc = Ś 9.1.12bc

yathā somo dvitīyasavana indrāgnyor bhavati priyaḥ | evā ma indrāgnī varcaḥ °°° ||

64

yáthā sómo dvitī"ye sávana indrāgnyór bhávati priyáḥ | ev ma indrāgnī várcaḥ °°° || 16.33.3 aaaa ~ Ś 9.1.13a • bcbcbcbc = Ś 9.1.13bc • dddd = 16.33.1d = Ś 9.1.11d = Ś 9.1.13d = Ś 9.1.16d

yathā somas ttīyasavana bhūṇāṃ bhavati priyaḥ | evā ma bhavo varca ātmani dhriyatām ||

yáthā sómas ttī"ye sávana bhūṇṃ bhávati priyáḥ | ev ma bhavo várca ātmáni dhriyatām || 16.33.4 = Ś 9.1.14 • cdcdcdcd = 1.33.1cd = Ś 7.89.1cd = Ś 10.5.46cd

madhu +janiṣīya madhu *vaṃsiṣīya | payasvān agna āgamaṃ taṃ mā saṃ sja varcasā ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... janaṣīya“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... janasīya“; bbbb: Bhatt. maṃsiṣīya (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... maṃsisīya“.

mádhu janiṣīya mádhu vaṃsiṣīya⁎ | páyasvān agna gamaṃ táṃ mā sáṃ sja várcasā || 16.33.5 = Ś 7.89.2 = Ś 9.1.15 (Pratīka) = Ś 10.5.47 (Pratīka) • aaaa = 1.33.2a ~ 19.3.13c = Ś 6.5.1c • cdcdcdcd = 1.33.2cd

saṃ māgne varcasā sja saṃ prajayā sam āyuṣā | vidyur me asya devā indro vidyāt saha ṣibhiḥ ||

sáṃ māgne várcasā sja sáṃ prajáyā sám yuṣā | vidyúr me asyá dev índro vidyāt sahá $ṣibhiḥ || 16.33.6 [= 2.35.2 ~ Ś 9.1.18]

yad giriṣv iti pāñcarcikī || yád giríṣu párvateṣu góṣv áśveṣu yán mádhu | súrāyāṃ sicyámānāyāṃ yát tátra mádhu tán máyi || 16.33.7 aaaa = 6.6.8a = 19.43.3a = 20.58.8a = Ś 9.1.16a • bbbb = 19.43.3b = 20.58.8b = Ś 9.1.16b ~ 6.6.8b = Ś 9.1.17b • cccc ~ 2.81.4c ~ 16.33.8c = Ś 9.1.11c = Ś 9.1.16c = Ś 9.1.17c ~ 20.63.4c • dddd nur hier

yathā madhu madhuktaḥ saṃbharanti madhāv adhi | evā me aśvinā balam ojaś ca dhriyatām ||

yáthā mádhu madhuk$taḥ saṃbháranti mádhāv ádhi | ev me aśvinā várca ātmáni dhriyatām ||

65

16.33.8 aaaa = Ś 9.1.17a • bbbb ~ 6.6.8b = Ś 9.1.17b • cccc = Ś 9.1.11c = Ś 9.1.16c = Ś 9.1.17c ~ 2.81.4c ~ 16.33.8c ~20.63.4c • dddd ~ Ś 9.1.17d

yathā makṣā idaṃ madhu nyañjanti kṣaṇāv adhi | evā me aśvinā varcas tejaś ca dhriyatām ||

yáthā mákṣā idáṃ mádhu nyañjánti mádhāv ádhi | ev me aśvinā várcas téjo bálam ójaś ca dhriyatām || 16.33.9 = Ś 9.1.19 ~ Ś 6.69.2

aśvinā sāragheṇa mā *madhunāṅtaṃ śubhaspatī | yathā varcasvatīṃ vācam āvadāni janā anu ||

bbbb: Bhatt. madhumāṅgaṃ (= KuKuKuKu) mit „pai. madhu māṅtaṃ?“.

áśvinā sāraghéṇa mā mádhunāṅtaṃ śubhas patī | yáthā várcasvatīṃ vcam āvádāni jánā ánu || 16.33.10 aaaa ~ 16.32.10b = Ś 9.1.10b ~ Ś 9.1.20b • bbbb nur hier • cccc ~ Ś 9.1.20c • dddd = Ś 9.1.20d

vṣā śuṣmaṃ kṣipasi bhūmyāṃ divo madhoḥ +kaśayā pthivīm anakṣi | tāṃ jātāṃ paśava upa jīvanti sarve teno *seṣam ūrjaṃ piparti || 33 ||

bbbb: Bhatt. kaśāyā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. śeṣam (= KuKuKuKu).

stanayitnús te vk prajāpate v$ṣā śúṣmaṃ kṣipasi bhū"myāṃ diví | tṃ paśáva úpa jīvanti sárve téno séṣam ū"rjaṃ piparti || 16.34.1 ababababdddd = Ś 9.1.21abc • cccc nur hier

pthivī daṇḍo antarikṣaṃ garbho dyauḥ kaśā vidyut prakaśaḥ | madhoḥ kaśāsi ghtācī hiraṇyayo binduḥ ||

pthivī" daṇḍò3 ’ntárikṣaṃ gárbho dyáuḥ káśā vidyút prakaśó hiraṇyáyo bindúḥ || 16.34.2 nur hier

urvy asi +prabhvy asy ambho 'si nabho 'si maho 'si | ambho mā kṇu nabho mā kṇu maho mā kṇu ||

aaaa: Bhatt. +prabhvy asy mit „ja2., ma. urvvasi prabhyasi“ und „ja3. urvasibhyasy“, urvy asi prabhy asy KuKuKuKu.

66

16.34.3 abababab nur hier • cccc ~ Ś 9.1.22a

samudro 'sy akṣito *aparimitaḥ sahasrasaniḥ sahasraṃ mā gachatu | yo vai madhukaśāyāḥ sapta madhūni veda sapta *madhumatīḥ ||

aaaa: *aparimitaḥ nach Griffiths, Bhatt. aparimitā mit „ja2. ... parimitā“, „ja3. ... parimitā“ und „ma. ... parimitā“ (= KuKuKuKu); bbbb: sahasraśaniḥ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. madhumatīn (= KuKuKuKu).

yó vái káśāyāḥ saptá mádhūni véda mádhumān bhavati | brāhmaṇáś ca rjā ca dhenúś cānaḍvṃś ca vrīhíś ca yávaś ca mádhu saptamám || 16.34.4 aaaabbbb nur hier • cccc = 9.1.24a

madhumantaṃ lokaṃ jayati madhv asyāhāryaṃ bhavati | yad vīdhre stanayati prajāpatir eva tat prajābhyaḥ prādur bhavati ||

mádhumān bhavati mádhumad asyāhāryàṃ bhavati | mádhumato lokn jayati yá eváṃ véda || 24a: yád vīdhré stanáyati prajpatir evá tát prajbhyaḥ prādúr bhavati | 16.34.5 aaaabbbb = Ś 9.1.24bc • cccc ~ Ś 9.1.24d

tasmāt prācīnopavītas *tiṣṭhe prajāpate 'nu mā budhyasveti anv enaṃ prajāpatir anu prajā *budhyate ya evaṃ veda || 34 || a 6 ||

aaaa: Bhatt. tiṣṭhet; cccc: Bhatt. budhyante (= KuKuKuKu).

tásmāt prācīnopavītás tiṣṭhe prájāpaté ’nu mā budhyasvéti | ánv enaṃ praj ánu prajpatir budhyate yá eváṃ véda || 16.35.1 = Ś 10.1.1 • cccc = Ś 10.1.2c

yāṃ kalpayanti vahatau vadhūm iva viśvarūpāṃ hastaktāṃ cikitsavaḥ | sārād etv apa nudāma enām ||

yṃ kalpáyanti vahatáu vadhū"m iva viśvárūpāṃ hástaktāṃ cikitsávaḥ | srd etv ápa nudāma enām || 16.35.2 aaaa ~ Ś 10.1.2a • bbbb ~ 16.37.4b = Ś 10.1.2b = Ś 10.1.24c • cccc = 7.1.5c = 16.35.5c ~ Ś 10.1.5c • dddd = 7.1.5d = 16.35.5d

śīrṣaṇvatīṃ *nasvatīṃ karṇinīṃ ktāṃ ktyāktā saṃbhtāṃ viśvarūpām | pratyak pratiprahiṇmasi yaś cakāra tam chatu ||

aaaa: Bhatt. payasvatīṃ (= KuKuKuKu).

śīrṣaṇvátī nasvátī karṇíṇī ktyāk$tā sáṃbhtā viśvárūpā | srd etv ápa nudāma enām ||

67

16.35.3 abcabcabcabc = Ś 10.1.3abc • dddd ~ Ś 10.1.3d

śūdraktā rājaktā strīktā brahmabhiḥ ktā | jāyā patyā nutteva kartāraṃ +bandhum chatu ||

dddd: Bhatt. „ma. ... bandham(=u.)“ (= KuKuKuKu).

śūdráktā rjaktā strī"ktā brahmábhiḥ kt | jāy pátyā nuttéva kartraṃ bándhv chatu || 16.35.4 [= 5.24.6 ~ Ś 4.18.5 = Ś 10.1.4a (Pratīka)]

anayāham oṣadhyety ekā || anáyāhám óṣadhyā sárvāḥ kty adūduṣam | yṃ kṣétre cakrúr yṃ góṣu yṃ vā te púruṣeṣu || 16.35.5 aaaa = Ś 5.14.5a • bbbb ~ P 7.1.5b ~ Ś 5.14.5b = Ś 10.1.5b • cccc = 7.1.5c = 16.35.2c ~ Ś 10.1.5c • dddd = 7.1.5d = 16.35.2d

ktyāḥ santu ktyākte śapathāḥ śapathīvne | pratyak pratiprahiṇmasi yaś cakāra tam chatu ||

aghám astv aghak$te śapáthaḥ śapathīyaté | pratyák pratipráhiṇmo yáthā ktyāk$taṃ hánat || 16.35.6 abababab = Ś 10.1.6ab • cccc = 1.47.3c = 5.25.7c = Ś 10.1.6c • dddd = 1.47.3d = 5.25.7d = 16.38.3d ~ Ś 10.1.6d = Ś 10.1.31d

pratīcīna āṅgiraso 'dhyakṣo naḥ purohitaḥ | pratīcīḥ ktyā āktya- -amuṃ ktyāktaṃ jahi ||

pratīcī"na āṅgirasó ’dhyakṣo naḥ puróhitaḥ | pratī"cīḥ kty āk$tyāmū"n ktyāk$to jahi || 16.35.7 = Ś 10.1.7

yas tvovāca parehīti pratikūlam *udāpyaṃ | taṃ ktye 'bhinivartasva māsmān icho anāgasaḥ ||

bbbb: Bhatt. udāyyam mit „u. ... udāryaṃ“ (= KuKuKuKu).

yás tvovca párehī"ti pratikū"lam udāpyàm | táṃ ktye ’bhinívartasva msmn icho anāgásaḥ || 16.35.8 = Ś 10.1.8

yas te parūṃṣi saṃdadhau

68

rathasyeva *bhur dhiyā | taṃ gacha tatra te +'yanam ajñātas te 'yaṃ janaḥ ||

bbbb: Bhatt. vibhur ddhiyā (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... vibhrddhaā(→ yā)“ und „ja3. ... vivddhiyā“; cccc: Bhatt. tejanaṃ (= KuKuKuKu).

yás te párūṃṣi saṃdadháu ráthasyeva bhúr dhiy | táṃ gacha tátra té ’yanam ájñātas te ’yáṃ jánaḥ || 16.35.9 abdeabdeabdeabde = Ś 10.1.9abde • cccc ~ Ś 10.1.9c

*ye tvā *ktvālebhire vidvalā abhicāriṇaḥ | vidmedaṃ ktyādūṣaṇaṃ prativartma punaḥsaraṃ tena tvā snapayāmasi ||

aaaa: Bhatt. yas tvā ktyālebhire (= KuKuKuKu).

yé tvā ktvlebhiré vidval abhicāríṇaḥ | śaṃbhv ì1dáṃ⁎ ktyādū"ṣaṇaṃ prativartmá punaḥsaráṃ téna tvā snapayāmasi || 16.35.10 = Ś 10.1.10 • dddd ~ Ś 19.43.7d

yad durbhagāṃ +prasnapitāṃ mtavatsām upeyima | apaitu sarvaṃ mat pāpaṃ draviṇaṃ mopa tiṣṭhatu || 35 ||

aaaa: Bhatt. praśnapitā (= KuKuKuKu).

yád durbhágāṃ prásnapitāṃ mtávatsām upeyimá | ápaitu sárvaṃ mát pāpáṃ dráviṇaṃ mópa tiṣṭhatu || 16.36.1 = Ś 10.1.11

yat te pitbhyo dadato yajñe vā nāma jaghuḥ | saṃdeśyāt sarvasmāt pāpād imā muñcantu tvauṣadhīḥ ||

yát te pit$bhyo dádato yajñé vā nma jaghúḥ | saṃdeśyāK3t sárvasmāt pāpd im muñcantu tváuṣadhīḥ || 16.36.2 = Ś 10.1.12

devainasāt pitryān nāmagrāhāt saṃdeśyād +abhiniṣktāt | muñcantu tvā vīrudho vīryeṇa brahmaṇa gbhiḥ payasa ṣīṇām ||

aaaa: Bhatt. devainasāt+ pitryān nāmagrahāt mit „u. ... pitriyān“, devainasāt pitryān nāmagrāhāt KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. „ma. sandeśyād abhiniṣktāt(→ δ)“ und „ja. ... niṣktā“, sandeśyād abhiniṣktā KuKuKuKu.

69

devainast pítryān nāmagrāht saṃdeśyāKd abhiníṣktāt | muñcántu tvā vīrúdho vīryèṇa bráhmaṇa gbhíḥ páyasa $ṣīṇām || 16.36.3 abdabdabdabd = Ś 10.1.13abd • cccc ~ Ś 10.1.13c

yathā vātaś +cyāvayati bhūmyā reṇum antarikṣāc cābhram | evāsmat sarvaṃ durbhūtaṃ *brahmanuttam *apāyati ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... cāvayasi“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... cyavayasi“; cccc: Bhatt. dūrbhūtaṃ, durbhūtaṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. brahmanuktamupāyati (= KuKuKuKu).

yáthā vtaś cyāváyati bhū"myā reṇúm antárikṣāc cābhrám | ev mát sárvaṃ durbhūtáṃ bráhmanuttam ápāyati || 16.36.4 = Ś 10.1.14 • dddd = 4.24.5d = 15.23.8e = Ś 4.37.11f

apa krāma nānadatī vinaddhā gardabhīva | +kartn *nakṣasveto nuttā brahmaṇā vīryāvatā ||

cccc: Bhatt. +kartn cchasveto mit „ja. katncchasveto“ und „ma. katnchasveto“ (= KuKuKuKu).

ápa krāma nnadatī vínaddhā gardabhī"va | kartLn nakṣasvetó nutt bráhmaṇā vīryāKvatā || 16.36.5 abababab ~ Ś 10.1.15ab • ccccdddd = Ś 10.1.15cd

ayaṃ +panthā api nayāmi tvā ktye prahitāṃ prati tvā pra hiṇmaḥ | tenābhi yāhi *bhañjaty anasvatīva vāhinī viśvarūpā kurūṭinī ||

aaaa: Bhatt. panthāpi (siehe AVŚ-SPP.: ktyéti); cccc: Bhatt. bhuñjaty (= KuKuKuKu).

ayáṃ pánthāḥ ktyaíMti* tvā nayāmo ’bhipráhitāṃ práti tvā prá hiṇmaḥ | ténābhí yāhi bhañjaty ánasvatīva vāhínī viśvárūpā kurūṭínī || 16.36.6 = Ś 10.1.16

parāk te jyotir apathaṃ te arvāg anyatrāsmad ayanā kṇuṣva | pareṇehi navatiṃ nāvyā +ati *durgāḥ srotyā mā *kṣaṇiṣṭhāḥ parehi ||

cccc: Bhatt. „ja2. ma. ... yati“ (= KuKuKuKu) und „ja3. yatī“; dddd: Bhatt. durgā ... kṣaniṣṭhāḥ (= KuKuKuKu).

párāk te jyótir ápathaṃ te arvg anyátrāsmád áyanā kṇuṣva | páreṇehi navatíṃ nāvyāK3 áti durgḥ sroty m kṣaṇiṣṭhāḥ párehi || 16.36.7 aaaa ~ Ś 10.1.17a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.1.17bcd

vāta iva vkṣaṃ ni +mṇīhi +pādaya mā gām aśvaṃ puruṣam uc chiṣa eṣām | +kartn nivtyetaḥ ktye

70

aprajāstvāya bodhaya || aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... vṇīhi pātaya“ und „ja3. ... vṇīhi pātaya“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „u. katn“ (= KuKuKuKu).

vta iva vkṣn ní mṇīhi pādáya m gm áśvaṃ púruṣam +úc chiṣa eṣām | kartLn niv$tyetáḥ ktye ’prajāstv ya bodhaya ||

16.36.8 abababab ~ Ś 10.1.18ab • ccccdddd = Ś 10.1.18cd • eeee = 5.23.7d ~ 6.14.7e = 6.14.8c = 7.11.2d = 7.11.5d = 7.11.7d = Ś 4.37.11e = Ś 20.96.13d = Ś 20.96.16d ~ 6.14.1d = 6.14.6f = 6.14.9f = 7.11.3d = 7.11.4d = Ś 8.6.11e = Ś 8.6.14e = Ś 8.6.23d ~ 2.64.4d = 10.1.7d = 17.12.4f = 17.14.2e = 17.14.3e = 17.14.6e = 17.14.8e = 17.15.7e

+yāṃ te cakrur barhiṣi yāṃ śmaśāne ktyāṃ kṣetre valagaṃ vā nicakhnuḥ | agnau vā *tvā gārhapatye 'bhiceruḥ pākaṃ santaṃ dhīratarā anāgasaṃ tad ito nāśayāmasi ||

aaaa: Bhatt. *yāṃ mit „u. yān te“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. vāktvā (= KuKuKuKu).

yṃ te barhíṣi yṃ śmaśāné kṣétre ktyṃ valagáṃ vā nicakhnúḥ | agnáu vā tvā grhapatye ’bhicerúḥ pkaṃ sántaṃ dhī"ratarā anāgásam || 16.36.9 ababababeeee = Ś 10.1.19abe • cdcdcdcd ~ Ś 10.1.19cd

upāhtam anubuddhaṃ nikhātaṃ vairaṃ tsāry *anv avidāma *kartram | tad etu yata āgataṃ tatrāśva iva vartatāṃ hantu ktyāktaḥ prajām ||

bbbb: Bhatt. tsāryaṃ na vidāma kartn, tsāryaṃnavidāma katn KuKuKuKu.

uphtam ánubuddhaṃ níkhātaṃ váiraṃ tsāry ánv avidāma kártram | tád etu yáta bhtaṃ tátrśva iva ví vartatāṃ hántu ktyāk$taḥ prajm || 16.36.10 aaaa = Ś 10.1.20a • bbbb ~ Ś 10.1.20b

svāyasā +asayaḥ santi no ghe vidma te ktye yatidhā parūṃṣi || 36 ||

aaaa: Bhatt. svāyasāsayaḥ (= KuKuKuKu).

svāyas asáyaḥ santi no ghé vidm te ktye yatidh párūṃṣi | 16.37.1 abababab = Ś 10.1.20cd • cdcdcdcd = Ś 10.1.21ab

ut tiṣṭhaiva parehīto ajñāte kim ihechasi | grīvās te ktye pādau ca- -api +kartsyāmi nir drava ||

dddd: Bhatt. „ja2., ma. ... katsyāmi“ und „ja3. katsyāmi“ (= KuKuKuKu).

71

út tiṣṭhaivá párehītó ’jñāte kím ihéchasi || grīvs te ktye pdau cpi kartsyāmi nír drava | 16.37.2 aaaa = Ś 10.1.21c • bbbb = Ś 10.1.21d ~ 11.1.11b ~ 15.21.5a • cccc = Ś 10.1.22a ~ 17.50.9b = Ś 12.3.9b • dddd = 19.1.11d [= RV 4.57.2d etc.] ~ Ś 10.1.22b

indrāgnī asmān rakṣatāṃ yau prajānāṃ prajāpatī | somo rājādhipā mḍitā ca tasya naḥ patayo mḍayantu ||

bbbb: Bhatt. prajāpatī (= KuKuKuKu).

indrāgnī" asmn rakṣatāṃ yáu prajnāṃ prajpatī⁎ || 22: sómo rjādhip mḍit ca bhūtásya naḥ pátayo mḍayantu || 16.37.3 aaaa ~ Ś 10.1.23a • bbbb = Ś 10.1.23b

bhavāśarvāv asyatāṃ pāpaktvane ktyākte duṣkte vidyutaṃ devahetim |

bhavāśarvv asyatāṃ pāpak$te ktyāk$te duṣk$te vidyútaṃ devahetím || 16.37.4 = Ś 10.1.24 • bbbb = Ś 10.1.2b ~ 16.35.2b

yady eyatha dvipadī catuṣpadī ktyāktā saṃbhtā viśvarūpā | *seto 'ṣṭāpadī bhūtvā punaḥ parehi +duchune ||

cccc: Bhatt. svedoṣṭāpadī (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. ... dutsune“, dūtsune KuKuKuKu.

yády eyátha dvipádī cátuṣpadī ktyāk$tā sáṃbhtā viśvárūpā | sétò3 ’ṣṭpadī bhūtv púnaḥ párehi duchune || 16.37.5 = Ś 10.1.25

abhyaktāktā svaraṃktā sarvaṃ bharantī duritaṃ parehi | jānīhi ktye kartāraṃ duhiteva pitaraṃ svam ||

abhyà1ktktā svàraṃktā sárvaṃ bhárantī duritáṃ párehi | jānīhí ktye kartraṃ duhitéva pitáraṃ svám || 16.37.6 = Ś 10.1.26 • bbbb ~ 16.105.3d = Ś 11.2.13d

parehi ktye mā +tiṣṭho viddhasyeva padaṃ naya | *mgaḥ *sa mgayus *tvaṃ na tvā nikartum arhati ||

aaaa: Bhatt. „u. ... tiṣṭha“, tiṣṭhe KuKuKuKu; cccc: Bhatt. mgasya ... taṃ (= KuKuKuKu).

72

párehi ktye m tiṣṭho viddhásyeva padáṃ naya | mgáḥ sá mgayús tváṃ ná tvā níkartum arhati || 16.37.7 nur hier

martyo mtyuḥ svayaṃktaṃ yaṃ +cakārācittyā | hastābhyām ātmane vadham ||

aaaa: mtyāḥ KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. -cityā (= KuKuKuKu). 16.37.8 abdabdabdabd = Ś 10.1.27abd • cccc ~ Ś 10.1.27c

uta hanti +pūrvāsinaṃ *pratyādāyāpara iṣvā | uto pūrvasya nighnato ni +hanty aparaḥ prati ||

aaaa: Bhatt. „u. ... pūrvāsīnaṃ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. pratyādāyāvarhiṣvā (= KuKuKuKu) mit „ja3. rvahiṣvā“; dddd: Bhatt. hantv avaraḥ mit „ja2. ... hantvava(→pa)ra(→raḥ)“ und „nyahantyavaraṃ (→raḥ)“, ni haty aparaḥ KuKuKuKu.

utá hanti pūrvāsínaṃ pratyādypara íṣvā | utá pū"rvasya nighnató ní hanty áparaḥ práti || 16.37.9 abababab = Ś 10.1.28ab • cccc ~ Ś 10.1.28c

etad dhi śṇu me vaco athehi yata *eyatha | yas tvā cakāra taṃ punaḥ ||

bbbb: Bhatt. yateyatha mit „ja2. ... yatoyatha“, „ma. ... yatreyatha“ und „< yata eyatha“, yadeyatha KuKuKuKu.

etád dhí śṇú me vácó ’thehi yáta eyátha | yás tvā cakra táṃ práti || 16.37.10 aaaa ~ Ś 10.1.29a • bbbb = Ś 10.1.29b

anāgohatyaṃ vai bhīmaṃ ktye mā no gām aśvaṃ puruṣaṃ vadhīḥ || 37 ||

anāgohaty vái bhīm ktye m no gm áśvaṃ púruṣaṃ vadhīḥ | 16.38.1 = Ś 10.1.29cde

+yatra-yatrāsi nihitā tatas tvot thāpayāmasi | parṇāl laghīyasī bhava ||

aaaa: Bhatt. „u. ... yatrāni“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. +parṇāl mit „ja2. parṇṇāṃ la-“, „ja3. parṇṇāl la-“ (= KuKuKuKu) und „ma. parṇṇāṃl la-“.

yátra-yatrsi níhitā tátas tvót thāpayāmasi parṇl lághīyasī bhava || 16.38.2 acdacdacdacd = Ś 10.1.30acd • bbbb ~ Ś 10.1.30b

73

yadi stha *tamasāvtā +jālenābhihitā yūyam | sarvāḥ saṃlupyetaḥ +ktyāḥ punaḥ *kartre pra hiṇmasi ||

aaaa: Bhatt. tamasābhtā (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. jālenābhihatā (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. ktyā, ktyo KuKuKuKu; dddd: Bhatt. ktye (= KuKuKuKu).

yádi sthá támasvtā jlenābhíhitā iva | sárvāḥ saṃlúpyetáḥ ktyḥ púnaḥ kartré prá hiṇmasi || 16.38.3 aaaa nur hier • bcbcbcbc = Ś 10.1.31bc • dddd = 1.47.3d = 5.25.7d = 16.35.6d ~ Ś 10.1.6d = Ś 10.1.31d

ktyāktaṃ mūlaktam abhiniṣkāriṇaḥ prajām | mṇīhi ktye moc chiṣo amuṃ ktyāktaṃ jahi ||

ktyāk$to valagíno ’bhiniṣkāríṇaḥ prajm | mṇīhí ktye +móc chiṣo ’mū"n ktyāk$to jahi || 16.38.4 aaaa ~ Ś 10.1.32a • bbbbcdcdcdcd = Ś 10.1.32bce

yathā sūryas tamaso mucyate pari rātriṃ jahāty uṣasaś ca ketūn | evāhaṃ sarvaṃ durbhūtaṃ hastīva rajo duritaṃ jahāmi || 38 ||

yáthā sū"ryo mucyáte támasas pári rtriṃ jáhāty uṣásaś ca ketū"n | evháṃ sárvaṃ durbhūtáṃ kártraṃ ktyāk$tā ktáṃ hastī"va rájo duritáṃ jahāmi || 16.39.1 aaaa ~ Ś 9.3.1a • bbbb nur hier • cccc = Ś 9.3.1c • dddd = 16.39.4d = 16.39.5d = Ś 9.3.1d = Ś 9.3.4d = Ś 9.3.5d

upamitaḥ pratimito 'tho parimitaś ca yāḥ | śālāyā viśvavārāyā naddhāni vi ctāmasi ||

upamítāṃ pratimítām átho parimítām utá | ślāyā viśvávārāyā naddhni ví ctāmasi || 16.39.2 = Ś 9.3.2

yat te naddhaṃ viśvavāre pāśo granthiś ca yaḥ ktaḥ | bhaspatir ivāhaṃ balaṃ vācā vi +sraṃsayāmi tat ||

dddd: Bhatt. „u. ... śraṃśayāmi“ (= KuKuKuKu).

yát te naddháṃ viśvavāre pśo granthíś ca yáḥ ktáḥ | b$haspátir ivāháṃ baláṃ vāc ví sraṃsayāmi tát ||

74

16.39.3 acdacdacdacd = Ś 9.3.3acd • bbbb ~ Ś 9.3.3b

ā *yayāma saṃ +babarha granthiṃ cakāra te dḍham | parūṃṣi vidvāṃ +chasteva- -indreṇa vi ctāmasi ||

aaaa: Bhatt. āyāma saṃ vavha (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. vidvāṃ śasteva- mit „ja3. ... vidyāṣasteva“, „ma. ... vidyātstha(→sa)steve“ und „ja2. ... vivyā (→dvā)t“, vidyāchasteve- KuKuKuKu.

yayāma sáṃ babarha granthī"ṃś cakāra te dḍhn | párūṃṣi vidvṃ chástevéndreṇa ví ctāmasi || 16.39.4 abababab = Ś 9.3.5ab • cccc nur hier • dddd = 16.39.1d = 16.39.5d = Ś 9.3.1d = Ś 9.3.4d = Ś 9.3.5d

+saṃdaṃśānāṃ paladānāṃ +pariṣvañjalyasya ca | sarvā mānasya patni te naddhāni vi ctāmasi ||

aaaa: Bhatt. *sandaṃśānāṃ mit „ja. saṃdaṃsānāṃ“ und „ma. syandaṃsānāṃ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. paruṣyaṃjalyasya mit „ja2. paruṣvaṃjalpasya“ und „ja3. paruṣyaṃjalpa(→lya?)sya“, paṣvaṃjalyasya KuKuKuKu.

saṃdaṃśnāṃ paladnāṃ páriṣvañjalyasya ca | idáṃ mnasya pátnyā naddhni ví ctāmasi || 16.39.5 aaaa ~ Ś 9.3.4a • bcbcbcbc = Ś 9.3.4bc • dddd = 16.39.1d = 16.39.4d = Ś 9.3.1d = Ś 9.3.4d = Ś 9.3.5d

vaṃśānāṃ te nahanāni prāṇāhasya tṇasya ca | pakṣāṇāṃ viśvavāre te naddhāni vi ctāmasi ||

vaṃśnāṃ te náhanānāṃ prāṇāhásya t$ṇasya ca | pakṣṇāṃ viśvavāre te naddhni ví ctāmasi || 16.39.6 = Ś 9.3.6

yāni te antaḥ śikyāny ābedhū raṇyāya kam | pra *te tāni ctāmasi śivā mānasya patni na uddhitā tanve bhava ||

cccc: Bhatt. cetāni (= KuKuKuKu); Bhatt. vi ctāmasi.

yni te ’ntáḥ śikyā5ny ābedhū" raṇyā5ya kám | prá te tni ctāmasi śiv mānasya⁎ patni na úddhitā tanvè bhava || 16.39.7 = Ś 9.3.7

havirdhānam agniśālaṃ patnīnāṃ sadanaṃ sadaḥ | sado devānām asi devi śāle ||

75

havirdhnam agniślaṃ pátnīnāṃ sádanaṃ sádaḥ | sádo devnām asi devi śāle || 16.39.8 abdabdabdabd = Ś 9.3.8abd • cccc ~ Ś 9.3.8c

akṣum opaśaṃ vitataṃ sahasrākṣaṃ +viṣūvati | apinaddham abhihitaṃ brahmaṇā vi ctāmasi ||

bbbb: Bhatt. viṣuvati (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... viṣumatiṃ (→vatiṃ)“ und „ja3. ... viṣumatiṃ“.

ákṣum opaśáṃ vítataṃ sahasrākṣáṃ viṣūváti | ávanaddham abhíhitaṃ bráhmaṇā ví ctāmasi || 16.39.9 aaaa ~ Ś 9.3.9a • bcdbcdbcdbcd = Ś 9.3.9bcd

yaś ca tvā pratighṇāti yena cāsi mitā tvam | ubhau mānasya patni tau jīvatāṃ jaradaṣṭī ||

yás tvā śāle pratighṇti yéna csi mit tvám | ubháu mānasya⁎ patni táu jī"vatāṃ jarádaṣṭī || 16.39.10 = Ś 9.3.10 • dddd = 8.3.11b = 9.9.1b = 11.7.2d = 20.65.2d = 20.65.3e = Ś 4.9.4b

amutrainam ā +gachatād dḍhā naddhā pariṣktā | yasyās te victāmasy aṅgam-aṅgaṃ paruṣ-paruḥ || 39 ||

aaaa: Bhatt. gacchatāṃ+, gachatā KuKuKuKu.

amútrainam gachatād dḍh naddh páriṣktā | yásyās te victmasy áṅgam-aṅgaṃ páruṣ-paruḥ || 16.40.1 = Ś 9.3.14 • cccc = Ś 9.3.13c • dddd = 20.16.10d = Ś 9.3.13d

agnim antaś chādayasi puruṣān paśubhiḥ saha | vijāvati prajāvati vi te pāśāṃś ctāmasi ||

agním antáś chādayasi púruṣān paśúbhiḥ sahá | víjāvati prájāvati ví te pśāṃś ctāmasi || 16.40.2 aaaa nur hier • bdbdbdbd = Ś 9.3.16bd • cccc ~ Ś 9.3.16c

ūrjasvatī ghtavatī pthivyāṃ nimitā mitā | viśvānnaṃ bibhratī śālā mā hiṃsīḥ pratighṇataḥ ||

76

ū"rjasvatī páyasvatī pthivyṃ nímitā mit | viśvānnáṃ bíbhratī śāle m hiṃsīḥ pratighṇatáḥ || 16.40.3 aaaa ~ Ś 9.3.11a • bcbcbcbc = Ś 9.3.11bc • dddd = 9.26.8b = Ś 9.3.11d

yas tvā pūrvo nimimāya saṃjabhāra vanaspatīn | prajāyai cakre tvā śāle parameṣṭhī prajāpatiḥ ||

yás tvā śāle nimimya saṃjabhra vánaspátīn | prajyai cakre tvā śāle parameṣṭhī" prajā"patiḥ || 16.40.4 acdacdacdacd = Ś 9.3.12acd • bbbb ~ Ś 9.3.12b

namas tasmai namo dātre śālāpataye ca kṇmasi | namo 'gnaye pracarate puruṣāya ca te namaḥ ||

námas tásmai námo dātré ślāpataye ca kṇmaḥ | námo ’gnáye pracárate púruṣāya ca te námaḥ || 16.40.5 abababab = Ś 9.3.13ab • cdcdcdcd = Ś 9.3.15ab

gobhyo aśvebhyo namo yac chālāyāṃ vijāyate | antarā dyāṃ ca pthivīṃ ca yad vyacas tena śālāṃ prati ghṇāmi ta imām ||

13ab: góbhyo áśvebhyo námo +yác chlāyāṃ vijyate | 15ab: antar dyṃ ca pthivī"ṃ ca yád vyácas téna ślāṃ práti ghṇāmi ta imm | 16.40.6 aaaa = Ś 9.3.15c • bcbcbcbc ~ Ś 9.3.15de

yad antarikṣaṃ rajaso vimānaṃ tat *kṇva udaraṃ śevadhibhyaḥ | yac chālāṃ pratighṇāmi tasmai ||

bbbb: Bhatt. +kṇva mit „u. ... kṇma“ (= KuKuKuKu).

yád antárikṣaṃ rájaso vimnaṃ tát kṇve ’hám udáraṃ śevadhíbhyaḥ | téna ślāṃ práti ghṇāmi tásmai || 16.40.7 = Ś 9.3.17

tṇair āvtā paladān vasānā rātrīva śālā jagato niveśanī | mitā pthivyāṃ tiṣṭhasi hastinīva padvatī ||

cccc: Bhatt. tiṣṭhati (= KuKuKuKu).

t$ṇair vtā paladn vásānā rtrīva ślā jágato nivéśanī | mit pthivyṃ tiṣṭhasi hastínīva padvátī ||

77

16.40.8 = Ś 9.3.21 • dddd ~ 1.50.3c

yā dvipakṣā catuṣpakṣā ṣaṭpakṣā yā nimīyate | aṣṭāpakṣāṃ daśapakṣāṃ śālāṃ mānasya patnīm agnir garbha ivā śaye ||

y dvípakṣā cátuṣpakṣā ṣáṭpakṣā y nimīyáte | aṣṭpakṣāṃ dáśapakṣāṃ ślāṃ mnasya pátnīm agnír gárbha iv śaye || 16.40.9 = Ś 9.3.18

iṭasya te vi ctāmy apinaddham +aporṇuvan | varuṇena samubjitāṃ mitraḥ prātar vy ubjatu ||

bbbb: Bhatt. aporṇuvaṃ mit „ja2., ma. ... aporṇṇavaṃ“ und „ja3. ... aporṇṇuvaṃ“ (= KuKuKuKu).

íṭasya te ví ctāmy ápinaddham aporṇuván | váruṇena sámubjitāṃ mitráḥ prātár vy ùbjatu || 16.40.10 = Ś 9.3.20

kulāye 'dhi kulāyaṃ kośe kośaḥ samubjitaḥ | tatra marto vi jāyate yasmād viśvaṃ prajāyate || 40 ||

kulyé ’dhi kulyaṃ kóśe kóśaḥ sámubjitaḥ | tátra márto ví jāyate yásmād víśvaṃ prajyate || 16.41.1 aaaa nur hier • bdbdbdbd = Ś 9.3.19bd • cccc ~ Ś 9.3.19c

catuḥsraktiṃ paricakrāṃ kavibhir nimitāṃ mitām | indrāgnī rakṣataḥ śālām amtau +somyaṃ *sadaḥ ||

dddd: Bhatt. saumyau ṣadaḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... somyoṣadaḥ“.

bráhmaṇā ślāṃ nímitāṃ kavíbhir nímitāṃ mitm | indrāgnī" rakṣatāṃ ślām am$tau somyáṃ sádaḥ || 16.41.2 aaaa ~ Ś 9.3.24a • bcdbcdbcdbcd = Ś 9.3.24bcd

mā naḥ pāśān prati muco gurur bhāro laghur bhava | vadhūm iva tvā śāle yatrakāmaṃ bharāmasi ||

78

m naḥ pśaṃ práti muco gurúr bhāró laghúr bhava | vadhū"m iva tvā śāle yatrakmaṃ bharāmasi || 16.41.3 acacacac ~ Ś 3.12.9ac = Ś 9.3.23ac [Pratīka] • bdbdbdbd = Ś 3.12.9bd = Ś 9.3.23bd [Pratīka]

imā āpaḥ pra harāmy ayakṣmā yakṣmanāśanīḥ | ghān abhi pra sīdāmy amtena sahāgninā ||

im paḥ prá bharāmy ayakṣm yakṣmanśanīḥ | ghn úpa prá sīdāmy am$tena sahgnínā || 16.41.4 abcabcabcabc = Ś 9.3.22abc • dddd ~ Ś 9.3.22d

pratīcīṃ tvā pratīcīnaḥ śāle +praimy ahiṃsatīm | agnir hy antar āpaś ca tasya prathamobhā ||

bbbb: Bhatt. „ja3. ... promy“ und „ja2., ma. ... praumy“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. rtasya.

pratī"cīṃ tvā pratīcī"naḥ śle práimy áhiṃsatīm | agnír hy à1ntár paś ca tásya pratham dvḥ || 16.41.5 aaaa = 16.41.6a = 16.41.7a = 16.41.8a = 16.41.9a = 16.41.10a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b ~ Ś 9.3.26a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhyaḥ prācyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „u. ... svājyebhyaḥ“ (= KuKuKuKu).

prcyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.41.6 aaaa = 16.41.5a = 16.41.7a = 16.41.8a = 16.41.9a = 16.41.10a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb ~ Ś 9.3.26a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhyo dakṣiṇasyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „u. ... svājyebhyo“ (= KuKuKuKu).

dákṣiṇāyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.41.7 aaaa = 16.41.5a = 16.41.6a = 16.41.8a = 16.41.9a = 16.41.10a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.27a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b = Ś 9.3.26a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhyaḥ pratīcyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „ja2. ... svāhājyebhyaḥ“ und „ma. ... svājyebhyaḥ“ (= KuKuKuKu).

pratī"cyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ ||

79

16.41.8 aaaa = 16.41.5a = 16.41.6a = 16.41.7a = 16.41.9a = 16.41.10a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.28a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b = Ś 9.3.26a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhya udīcyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „ja2. ... svāhājyebhya“ und „ja3., ma. ... svājyebhya“ (= KuKuKuKu).

údīcyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.41.9 aaaa = 16.41.5a = 16.41.6a = 16.41.7a = 16.41.8a = 16.41.10a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.29a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b = Ś 9.3.26a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhyo dhruvāyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „ja2. ... svāhājyebhyo“ und „ja3., ma. ... svājyebhyo“ (= KuKuKuKu).

dhruvyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.41.10 aaaa = 16.41.5a = 16.41.6a = 16.41.7a = 16.41.8a = 16.41.9a = 16.41.11a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.30a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b = Ś 9.3.26a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.11b = Ś 9.3.31a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhya ūrdhvāyā diśaḥ śālāyā namo mahimne ||

aaaa: Bhatt. „u. ... svājyebhya“ (= KuKuKuKu).

ūrdhvyā diśáḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.41.11 aaaa = 16.41.5a = 16.41.6a = 16.41.7a = 16.41.8a = 16.41.9a = 16.41.10a = Ś 9.3.25b = Ś 9.3.31b • bbbb = Ś 9.3.31a ~ 16.41.5b = Ś 9.3.25a ~ 16.41.6b = Ś 9.3.26a ~ 16.41.7b = Ś 9.3.27a ~ 16.41.8b = Ś 9.3.28a ~ 16.41.9b = Ś 9.3.29a ~ 16.41.10b = Ś 9.3.30a

svāhā devebhyaḥ +svāhyebhyo diśo-diśaḥ śālāyā namo mahimne || 41 || a 7 ||

aaaa: Bhatt. „ja2, ma. ... svāhājyebhyo“ und „ja3. ... svājyebhyo“ (= KuKuKuKu).

diśó-diśaḥ ślāyā námo mahimné svhā devébhyaḥ svāhyèbhyaḥ || 16.42.1 abababab = Ś 10.6.1ab • cccc ~ Ś 10.6.1c

+arātīyor bhrātvyasya durhārdo dviṣataḥ śiraḥ | pra vścāmīdam ojasā ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. arātīyo“ und „ja3. arātīyo“ (= KuKuKuKu).

arātīyór bhrtvyasya durhrdo dviṣatáḥ śíraḥ | ápi vścāmy ójasā ||

80

16.42.2 abababab = Ś 10.6.2ab • cccc ~ Ś 10.6.2c • dddd = Ś 10.6.2d = Ś 10.6.22d

varma *mahyam ayaṃ maṇiḥ phālāj jātaḥ kariṣyati | tpto manthena māgamad rasena saha varcasā ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... mayyam“ und „ja3. ... majyam“ (= KuKuKuKu).

várma máhyam ayáṃ maṇíḥ phlāj jātáḥ kariṣyati | pūrṇó manthéna mgamad rásena sahá várcasā || 16.42.3 = Ś 10.6.3 • aaaadddd [~ ĀpŚS 7.9.9ad]

+yat tvā śikvaḥ parāvadhīt takṣā hastena +vāsyā | āpas tvā tasmāj jīvalāḥ punantu śucayaḥ śucim ||

aaaa: Bhatt. ya(t) tvā, yatvā KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. takṣā+ mit „ja2. ... trakṣā“, „ja3. ... trayā“ und „ma. ... drakṣā“, -t takṣā KuKuKuKu; Bhatt. vāsyāḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... vāmyāḥ“.

yát tvā śikváḥ parvadhīt tákṣā hástena vsyā | pas tvā tásmāj jīvalḥ punántu śúcayaḥ śúcim || 16.42.4 acdacdacdacd = Ś 10.6.4abc • bbbb nur hier

hiraṇyasrag ayaṃ maṇir duhāno vasv akṣitam | śraddhāṃ yajñaṃ maho dadhad ghe vasatu no 'tithiḥ ||

bbbb: Bhatt. „ma. ... vaḥsv akṣitaṃ“ (= KuKuKuKu).

híraṇyasrag ayáṃ maṇíḥ śraddhṃ yajñáṃ máho dádhat | ghé vasatu nó ’tithiḥ || 16.42.5 = Ś 10.6.5abcdf

tasmai ghtaṃ surāṃ madhv annam-annaṃ *kṣadāmahe | sa naḥ piteva putrebhyaḥ śreyaḥ-śreyaś cikitsatu devebhyo maṇir etya ||

bbbb: Bhatt. kṣudhāmahe (= KuKuKuKu).

tásmai ghtáṃ súrāṃ mádhv ánnam-annam kṣadāmahe | sá naḥ pitéva putrébhyaḥ śréyaḥ-śreyaś cikitsatu bhū"yo-bhūyaḥ śváḥ-śvo devébhyo maṇír étya || 16.42.6 aaaa = 16.42.8a = 16.43.8a = 16.44.5a = 16.44.7a = Ś 10.6.6a = Ś 10.6.7a = Ś 10.6.10a = Ś 10.6.11a = Ś 10.6.17a = Ś 10.6.22a = Ś 10.6.28a • bcbcbcbc = 16.42.8bc = Ś 10.6.6bc = Ś 10.6.10bc • dddd = 16.42.7e = 16.43.10e = 16.44.4c = Ś 10.6.6g = Ś 10.6.17g = Ś 10.6.21c

yam abadhnād bhaspatir maṇiṃ phālaṃ ghtaścutam ugraṃ khadiram ojase |

81

tena tvaṃ dviṣato jahi || yám ábadhnād b$haspátir maṇíṃ phlaṃ ghtaścútam ugráṃ khadhirám ójase | tám agníḥ práty amuñcata só asmai duha jyaṃ bhū"yo-bhūyaḥ śváḥ-śvas téna tváṃ dviṣató jahi || 16.42.7 aaaa = Ś 10.6.6d ~ 16.42.9a = Ś 10.6.7d ~ 16.42.10a = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1a = Ś 10.6.8d ~ 16.43.4a ~ 16.44.4a = Ś 10.6.21a • bbbb nur hier • cccc ~ Ś 10.6.6e • dddd = 16.43.10d = Ś 10.6.5e = Ś 10.6.6f = Ś 10.6.17f • eeee = 16.42.6d = 16.43.10e = 16.44.4c = Ś 10.6.6g = Ś 10.6.17g = Ś 10.6.20e = Ś 10.6.21c

tam agniḥ praty amuñcata- -ājyāya rasāya kaṃ so asmā ājyaṃ duhe | bhūyo-bhūyaḥ *śvaḥ-śvas tena tvaṃ dviṣato jahi ||

dddd: Bhatt. +śvaḥ-śvas mit „u. ... saśvas“ (= KuKuKuKu). 16.42.8 aaaa = 16.42.6a = 16.43.8a = 16.44.5a = 16.44.7a = Ś 10.6.6a = Ś 10.6.7a = Ś 10.6.10a = Ś 10.6.11a = Ś 10.6.17a = Ś 10.6.22a = Ś 10.6.28a • bcbcbcbc = 16.42.6bc = Ś 10.6.6bc = Ś 10.6.10bc

yam abadhnād bhaspatir maṇiṃ phālaṃ ghtaścutam ugraṃ khadiram ojase | tena °°° ||

dddd: Bhatt. tena tvaṃ dviṣato (jahi) ||. 16.42.9 aaaa = Ś 10.6.7d ~ 16.42.7a = Ś 10.6.6d ~ 16.42.10a = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1a = Ś 10.6.8d ~ 16.43.4a ~ 16.44.4a = Ś 10.6.21a • bbbb = Ś 10.6.7e • cccc = Ś 10.6.7f ~ 16.42.10c = Ś 10.6.8f ~ 16.43.1c ~ 16.43.2d ~ 16.43.4c ~ 16.43.8c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.11c ~ Ś 10.6.15e

tam indraḥ praty amuñcata- -ojase vīryāya kaṃ so asmai balam id duhe | °°° ||

16.42.10 aaaa = Ś 10.6.9d ~ 16.42.7a = Ś 10.6.6d ~ 16.42.9a = Ś 10.6.7d ~ 16.43.1a = Ś 10.6.8d ~ 16.43.4a ~ 16.44.4a = Ś 10.6.21a • bbbb = Ś 10.6.9e • cccc = Ś 10.6.8f ~ 16.42.9c = Ś 10.6.7f ~ 16.43.1c ~ 16.43.2d ~ 16.43.4c ~ 16.43.8c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.11c ~ Ś 10.6.15e

taṃ sūryaḥ praty amuñcata tenemā ajayad diśaḥ so asmai varca id duhe | °°° || 42 ||

9de: táṃ sū"ryaḥ práty amuñcata ténem ajayad díśaḥ | 8f: só asmai várca íd duhe 16.43.1 aaaa = Ś 10.6.8d ~ 16.42.7a = Ś 10.6.6d ~ 16.42.9a = Ś 10.6.7d ~ 16.42.10a = Ś 10.6.9d ~ 16.43.4a ~ 16.44.4a = Ś 10.6.21a • bbbb nur hier • cccc ~ 16.42.9c = Ś 10.6.7f ~ 16.42.10c = Ś 10.6.9d ~ 16.43.2d ~ 16.43.4c ~ 16.43.8c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.11c ~ Ś 10.6.15e

taṃ somaḥ praty amuñcata

82

draviṇāya rasāya kam | so asmai maha id duhe | °°° ||

bbbb: In KuKuKuKu ist der Daṇḍa nach kam nicht vorhanden.

8d: táṃ sómaḥ práty amuñcata

16.43.2 abcabcabcabc = Ś 10.6.10def • dddd ~ 16.42.9c = Ś 10.6.7f ~ 16.42.10c = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1c ~ 16.43.4c ~ 16.43.8c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.11c ~ Ś 10.6.15e

taṃ bibhrac candramā maṇim asurāṇāṃ puro 'jayad dānavānāṃ +hiraṇyayīḥ so asmai teja id duhe | °°° ||

cccc: Bhatt. „ja2., ma. ... hiraṇyaiḥ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... hiraṇyai“.

10def: tám bíbhrac candrámā maṇím ásurāṇāṃ púro ’jayad dānavā"nāṃ hiraṇyáyīḥ | só asmai śríyam íd duhe bhū"yo°°° || 16.43.3 abababab = Ś 10.6.15de • cccc ~ 16.43.5c = Ś 10.6.13c

taṃ rājā varuṇo maṇiṃ praty amuñcata śaṃbhuvaṃ so asmai rājyam duhe | °°° ||

tám rjā váruṇo maṇíṃ práty amuñcata śaṃbhúvam | só asmai satyám íd duhe bhū"yo°°° || 16.43.4 aaaa ~ 16.42.7a = Ś 10.6.6d ~ 16.42.9a = Ś 10.6.7d ~ 16.42.10a = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1a = Ś 10.6.8d ~ 16.44.4a = Ś 10.6.21a • bbbb nur hier • cccc ~ 16.42.9c = Ś 10.6.7f ~ 16.42.10c = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1c ~ 16.43.2c ~ 16.43.8c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.11c ~ Ś 10.6.15e

taṃ tvaṣṭā praty amuñcata prajābhyo vīryāya kaṃ so asmai rūpam id duhe | °°° ||

16.43.5 = Ś 10.6.13cde • cccc ~ 16.43.3c

taṃ bibhrat savitā maṇiṃ tenedam ajayat svaḥ so asmai sūntāṃ duhe | °°° ||

tám bíbhrat savit maṇíṃ ténedám ajayat svàḥ | só asmai sūn$tāṃ duhe bhū"yo°°° || 16.43.6 abababab = Ś 10.6.14ab • cccc ~ Ś 10.6.14c ~Ś 10.6.17e

tam āpo bibhratīr maṇiṃ

83

sadā dhāvanty akṣitāḥ +sa ābhyo amtaṃ duhe | °°° ||

cccc: Bhatt. *sa ābhyo* mit „u. sābhyo“ (= KuKuKuKu).

tám po bíbhratīr maṇíṃ sádā dhāvanty ákṣitāḥ | sá ābhyo ’m$tam íd duhe bhū"yo°°° || 16.43.7 abababab = Ś 10.6.12cd • cccc ~ Ś 10.6.12e

tenemāṃ maṇinā kṣim aśvināv abhi rakṣataḥ sa bhiṣagbhyāṃ payo duhe | °°° ||

ténemṃ maṇínā kṣím aśvínāv abhí rakṣataḥ | sá bhiṣágbhyāṃ máho duhe bhū"yo°°° || 16.43.8 aaaa = 16.42.6a = 16.42.8a = 16.44.5a = 16.44.7a = Ś 10.6.6a = Ś 10.6.7a = Ś 10.6.10a = Ś 10.6.11a = Ś 10.6.17a = Ś 10.6.22a = Ś 10.6.28a • bbbb = Ś 10.6.11b • cccc ~ Ś 10.6.11c ~ 16.42.9c = Ś 10.6.7f ~ 16.42.10c = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1c ~ 16.43.2c ~ 16.43.4c ~ Ś 10.6.9f ~ Ś 10.6.10g ~ Ś 10.6.15e

yam abadhnād bhaspatir vātāya +maṇim āśave so asmai *vājam id duhe | °°° ||

bbbb: Bhatt. maṇināśave (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. vācam.

11: yám ábadhnād b$haspátir vā"tāya maṇím āśáve | só asmai vjinaṃ duhe bhū"yo°°° || 16.43.9 aaaacccc = Ś 10.6.16ce • bbbb = Ś 10.6.16d ~ Ś 11.10.12a

taṃ devā bibhrato maṇiṃ +sarvāṃl lokān yudhājayan sa ebhyo jitim id duhe | °°° ||

bbbb: Bhatt. sarvāṃ mit „ja3. ... sarvā“, sarvāl KuKuKuKu.

táṃ dev bíbhrato maṇíṃ sárvāṃl lokn yudhjayan | sá ebhyo jítim íd duhe bhū"yo°°° || 16.43.10 aaaa = Ś 10.6.17c = Ś 10.6.29a • bbbbcccc nur hier • dddd = 16.42.7d = Ś 10.6.5e = Ś 10.6.6f = Ś 10.6.17f • eeee = 16.42.6d = 16.42.7e = 16.44.4c = Ś 10.6.6g = Ś 10.6.17g = Ś 10.6.20e = Ś 10.6.21c

tam imaṃ devatā maṇiṃ tubhyaṃ dadatu bhartave sa u te bhūtim id duhām | bhūyo-bhūyaḥ *śvaḥ-śvas tena tvaṃ dviṣato jahi || 43 ||

dddd: Bhatt. „ja2. ... saśvas“ und „ja3., ma. ... saśvas“ (= KuKuKuKu).

84

17de: tám imáṃ devátā maṇíṃ práty amuñcanta śambhúvam | sá ābhyo víśvam íd duhe bhū"yo-bhūyaḥ śváḥ-śvas téna tváṃ dviṣató jahi || 9f: só asmai bhū"tim íd duhe bhū"yo°°° || 16.44.1 = Ś 10.6.19

antardeśā abadhnata pradiśas tam abadhnata | prajāpatisṣṭo maṇir dviṣato me adharā akaḥ ||

antardeś abadhnata pradíśas tám abadhnata | prajpatisṣṭo maṇír dviṣató mé ’dharām̐ akaḥ || 16.44.2 abababab = Ś 10.6.18ab • cccc = Ś 10.6.18c ~ 16.44.3c • dddd ~ Ś 10.6.18d = Ś 13.2.41d

tavas tam abadhnata- -ārtavās tam abadhnata | saṃvatsaras taṃ baddhvā sarvaṃ bhūtaṃ vi rājati ||

távas tám abadhnatārtavs tám abadhnata | saṃvatsarás táṃ baddhv sárvaṃ bhūtáṃ ví rakṣati || 16.44.3 abdabdabdabd = Ś 10.6.20abd • cccc ~ 16.44.2c ~ Ś 10.6.20c

atharvāṇo abadhnata- -ātharvāṇā abadhnata | aṅgirasas taṃ +baddhvā dasyūnāṃ *bibhiduḥ puraḥ ||

cccc: Bhatt. +vaddhvā mit „ja3. ... vadhvā“ und „ja2., ma. ... vadhvā“ (= KuKuKuKu: badhvā); dddd: Bhatt. vividhuḥ (= KuKuKuKu: bibidhuḥ) mit „ja3. ... bibidhu“.

átharvāṇo abadhnatātharvaṇ abadhnata | táir medíno áṅgiraso dásyūnāṃ bibhiduḥ púras téna tváṃ dviṣató jahi || 16.44.4 aaaa ~ 16.42.7a = Ś 10.6.6d ~ 16.42.9a = Ś 10.6.7d ~ 16.42.10a = Ś 10.6.9d ~ 16.43.1a = Ś 10.6.8d ~ 16.43.4a = Ś 10.6.21a • bbbb ~ Ś 10.6.21b • cccc = 16.42.6d = 16.42.7e = 16.43.10e = Ś 10.6.6g = Ś 10.6.17g = Ś 10.6.20e = Ś 10.6.21c

taṃ dhātā praty amuñcata sa bhūtāny akalpayat | tena tvaṃ dviṣato jahi ||

táṃ dhāt práty amuñcata sá bhūtáṃ vy àkalpayat | téna tváṃ dviṣató jahi || 16.44.5 aaaa = 16.42.6a = 16.42.8a = 16.43.8a = 16.44.7a = Ś 10.6.6a = Ś 10.6.7a = Ś 10.6.10a = Ś 10.6.11a = Ś 10.6.17a = Ś 10.6.22a = Ś 10.6.28a • bbbb = 16.44.7b = Ś 10.6.22b = Ś 10.6.28b ~ 4.18.4b • cccc = 16.44.7c ~ Ś 10.6.22c = Ś 10.6.23c = Ś 10.6.24c = Ś 10.6.25c = Ś 10.6.26c = Ś 10.6.27c = Ś 10.6.28c • dededede = Ś 10.6.23de

yam abadhnād bhaspatir

85

devebhyo asurakṣitim | sa tvāyaṃ maṇir āgamat saha gobhir ajāvibhir annena prajayā saha ||

22: yám ábadhnād b$haspátir devébhyo ásurakṣitim | sá māyáṃ maṇír gamad rásena sahá várcasā || 23: yám ába°°° | sá māyáṃ maṇír gamat sahá góbhir ajāvíbhir ánnena prajáyā sahá || 16.44.6 dddd = Ś 10.6.25d • eeee ~ Ś 10.6.25e

°°° *āgaman madhor ghtasya dhārayā kīlālena śriyā saha ||

aaaa: Bhatt. agaman mit „ja2. agamaṃn“, „ja3. agan“ und „ma. agaman“ (= KuKuKuKu).

yám ába°°° | sá māyáṃ maṇír gaman mádhor ghtásya dhrayā kīllena maṇíḥ sahá || 16.44.7 aaaa = 16.42.6a = 16.42.8a = 16.43.8a = 16.44.5a = Ś 10.6.6a = Ś 10.6.7a = Ś 10.6.10a = Ś 10.6.11a = Ś 10.6.17a = Ś 10.6.22a = Ś 10.6.28a • bbbb = 16.44.5b = Ś 10.6.22b = Ś 10.6.28b ~ 4.18.4b • cccc = 16.44.5c ~ Ś 10.6.22c = Ś 10.6.23c = Ś 10.6.24c = Ś 10.6.25c = Ś 10.6.26c = Ś 10.6.27c = Ś 10.6.28c • dddd nur hier • eeee = Ś 10.6.26e

yam abadhnād bhaspatir devebhyo asurakṣitim | sa tvāyaṃ maṇir āgamad ojasā tejasā sahasā bhūtyā draviṇena śriyā saha ||

dddd: Bhatt. „ja3. ... bhūtvā“ und „ja2., ma. ... bhūtvā“ (= KuKuKuKu).

26: yám ába°°° | sá māyáṃ maṇír gamad ūrjáyā páyasā sahá dráviṇena śriy sahá || 16.44.8 abababab = Ś 10.6.31cd • cccc = 16.45.2d • dddd = Ś 10.6.31f ~ 16.44.9b

yasya lokā ime trayaḥ payo dugdham upāsate | sa tvāyam abhi rakṣatu maṇiḥ śraiṣṭhyāya mūrdhataḥ ||

yásya lok imé tráyaḥ páyo dugdhám upsate | sá māyám ádhi rohatu maṇíḥ śráiṣṭhyāya mūrdhatáḥ || 16.44.9 aaaa nur hier • bbbb ~ 16.44.8d = Ś 10.6.31f • cccc = Ś 10.6.32a ~ 16.152.1a • dddd = Ś 10.6.32b

sa tvāyaṃ śatadakṣiṇo maṇiḥ śraiṣṭhyāya jinvatu | yaṃ devāḥ pitaro manuṣyā upajīvanti sarvadā ||

bbbb: Bhatt. maṇi(ḥ) mit „ja2., ma. maṇi“ und „ja3. maṇi“, maṇiḥ KuKuKuKu.

86

31f: maṇíḥ śráiṣṭhyāya mūrdhatáḥ || 32ab: yáṃ devḥ pitáro manuṣyāK upajvanti sarvad | 16.44.10 = Ś 10.6.34

yasmai tvā yajñavardhana maṇe pratyamucaṃ śivam | taṃ tvaṃ śatadakṣiṇa maṇe śraiṣṭhyāya jinvatāt || 44 ||

yásmai tvā yajñavardhana máṇe pratyámucaṃ śivám | táṃ tváṃ śatadakṣiṇa máṇe śráiṣṭhyāya jinvatāt || 16.45.1 aaaa = 1.11.4d = 4.23.7b = 12.6.1a = Ś 1.29.5d = Ś 10.6.30c = Ś 19.46.7b • bbbb = Ś 10.6.30d ~ 16.44.1d = Ś 10.6.19d • cccc ~ Ś 10.6.31a • dddd = Ś 10.6.31b

asapatnaḥ sapatnahā sapatnān me +'dharā akaḥ | uttaraṃ dviṣatas tvā maṇiḥ kṇotu devajāḥ ||

bbbb: Bhatt. '+dharā mit „ja3. ... adharābhaṃ“ und „ja2., ma. ... adharāṅ“, adha(+rā)ṅ KuKuKuKu.

30cd: asapatnáḥ sapatnah sapátnān mé ’dharām̐ akaḥ || 31ab: úttaraṃ dviṣató mm ayáṃ maṇíṣ kṇotu devajḥ | 16.45.2 aaaa = Ś 8.5.14e • bbbb = Ś 10.6.30a • cccc ~ Ś 10.6.30b • dddd = 16.44.8c • eeee nur hier

maṇiṃ sahasravīryaṃ brahmaṇā tejasā saha prati muñcāmi te śivam | sa tvāyam abhi rakṣatu devaiḥ phālamaṇiḥ saha ||

8.5.14e: maṇíṃ sahásravīryaṃ 10.6.30ab: bráhmaṇā téjasā sahá práti muñcāmi me śivám | 16.45.3 abdabdabdabd = Ś 10.6.33abd • cccc ~ Ś 10.6.33c

yathā bījam urvarāyāṃ kṣṭe phālena rohati | evāsmin prajā paśavo annam-annaṃ vi rohatu ||

yáthā bī"jam urvárāyāṃ kṣṭé phlena róhati | ev máyi praj paśávó ’nnam-annaṃ ví rohatu || 16.45.4 abdabdabdabd ~ Ś 10.6.35abd • cececece = Ś 10.6.35ce

etam idhmaṃ samābhtaṃ juṣāṇo agne prati harya homam | tasmin videma sumatiṃ svasti cakṣuḥ prāṇaṃ prajāṃ +paśūn jātavedasi brahmaṇā || 45 ||

87

dddd: Bhatt. „ja3., ma. ... paśuṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja2. ... pasuṃ“.

etám idhmáṃ samhitaṃ juṣāṇó agne práti harya hómaiḥ | tásmin videma sumatíṃ svastí prajm cákṣuḥ paśū"n sámiddhe jātávedasi bráhmaṇā ||

16.46.1 nur hier

kṣā cāsi kṣamā cāsi tasyās te bhūtaṃ ca subhūtaṃ ceti mukhe | tābhyāṃ te vidheyaṃ tābhyāṃ te namas tābhyāṃ no mḍa tābhyāṃ no 'dhi brūhi tābhyāṃ no 'bhi jighra | māteva putraṃ piteva sūnum ayaṃ te asmi +taṃ mā mumugdhi grāhyā bandhebhyo vimadaṃ nayemam ||

bbbb: Bhatt. „u. bhūtañ ca“ (= KuKuKuKu); Bhatt. „ma., ja3. ... subhūtañ ceti“, subhūtaṃ ceti KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „ja2., ma. tābhyān“ (= KuKuKuKu) und „ja3. tābhāṃnte“; ffff: Bhatt. „u. anyan te“ (= KuKuKuKu); Bhatt. tan mā (= KuKuKuKu). 16.46.2 nur hier

bhūmiś cāsi bhūtiś cāsi tasyās te bhuvanaṃ ca subhūtiś ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... bhuvanañ ca“ (= KuKuKuKu). 16.46.3 nur hier

pthvī cāsi pthivī cāsi tasyās te bhaviṣyac cābhaviṣyac ca- °°° ||

16.46.4 nur hier

kṣemyā cāsi kṣitiś cāsi tasyās te 'kaṃ ca nākam ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „ja2. ... ka(+tha)ñ ca nāka(+tha)ñ ceti“, „ja3. ... kañ ca ... ceti“ und „ma. ... kañ ca nākañ ceti“, kañ ca nākañ ca KuKuKuKu. 16.46.5 nur hier

dḍhā cāsi śithirā cāsi tasyās te svaś ca svargaś ca- °°° ||

16.46.6 nur hier

*amatiś cāsi nirtiś cāsi tasyās te mitraṃ ca maitraṃ ca-

88

°°° || aaaa: Bhatt. amitiś (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... mitrañ ca maitrañ ca“ (= KuKuKuKu). 16.46.7 nur hier

śitipṣṭhā cāsi vidhūnvānā cāsi tasyās te +vindac ca vindamānaṃ ca °°° ||

bbbb: Bhatt. vindaṃ mit „ja2., ma. ... vindañ ca vindamānañ ca“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... vindaca ... ce“. 16.46.8 nur hier

suhitā cāsi suhitiś cāsi tasyās te vittiś ca suvittiś ca- °°° ||

bbbb: suvittiś ca KuKuKuKu. 16.46.9 nur hier

+bapsā cāsi +bapsatī cāsi tasyās te suvac ca prasuvac ca- °°° ||

aaaa: Bhatt. vapsā ... vapsatī mit „ja3. baṣṭā ... baṣṭatī“ und „ma. ... vapsati“, bapsā ... bapsatī KuKuKuKu. 16.46.10 nur hier

apsarāś cāsi sadānvā cāsi tasyās te svaṃ ca svāvaṃ ca- °°° || 46 ||

aaaa: Bhatt. psāruś ... sadānvānā (= KuKuKuKu: psāś ... sadanvānā); bbbb: svañ ca svāvañ ca KuKuKuKu. 16.47.1 nur hier

pśniś cāsi pṣatī cāsi tasyās te yachac ca prayachac ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „u. ... yatsac ca prayatsac ca“, yasac ca prayatsac ca KuKuKuKu. 16.47.2 nur hier

viśvabhc cāsi viśvarūpā cāsi tasyās te dadac ca pradadac ca- °°° ||

16.47.3 nur hier

girantī cāsi *garagīś cāsi tasyās te vndaṃ ca saṃvndānaṃ ca-

89

°°° || aaaa: Bhatt. garargc mit „ja3. ... garargcāsi“, garārgc KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. „ja2. ... vnda ... ca“, „ja3. ... vndañ ca saṃvndānaṃñ ca“ und „ma. ... vndañ ca saṃvndānañ ca“, vndañ ca saṃvndānaṃ ca KuKuKuKu. 16.47.4 nur hier

gurvī cāsi gurubhc cāsi tasyās te dohaś ca duhānaṃ ca- °°° ||

16.47.5 nur hier

ditiś cāsy aditiś cāsi tasyās te payaś ca payasvac ca- °°° ||

16.47.6 nur hier

jūrṇā cāsi jarantī cāsi tasyās te dakṣaś ca dakṣamāṇaṃ ca- °°° ||

16.47.7 nur hier

pratiṣṭhā cāsi pratiṣṭhatī cāsi tasyās ta ojaś ca tejaś ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „u. tasyās te“ (= KuKuKuKu). 16.47.8 nur hier

lokinī cāsi lokakc cāsi tasyās te śravaś ca śravasyuś ca- °°° ||

16.47.9 nur hier

urvī cāsi *prabhvī cāsi tasyās te kurvac ca saṃskurvāṇaṃ ca- °°° ||

aaaa: Bhatt. prabhavī mit „< prabharvī?“ (s. jedoch 16.34.2a) und „ja2. ... prabhabhavī“, prabharvī KuKuKuKu. 16.47.10 nur hier

nīcī cāsy uttānā cāsi tasyās te rohac ca virohac ca- °°° || 47 ||

16.48.1 nur hier

rohiṇī cāsi surohiṇī cāsi

90

tasyās te 'nnaṃ cānnādyaṃ ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „ja2. ... 'nnañ cānnādyaṃñ ce“, „ja3. ... te nnaṃ cānnādyaṃñ ca“ und „ma. ... te nnaṃ cānnādyañ ca“ (= KuKuKuKu). 16.48.2 nur hier

sarā cāsi sarasvatī cāsi tasyās te brahma ca kṣatraṃ ca- °°° ||

bbbb: kṣatra[line]ñ ca KuKuKuKu. 16.48.3 nur hier

vasubhc cāsi vasumatī cāsi tasyās te sūntā cerā ca- °°° ||

bbbb: Bhatt. „u. ... suntā“ (= KuKuKuKu). 16.48.4 nur hier

mahaś cāsi mahasvatī cāsi tasyās te kāmaś ca tptiś ca- °°° ||

bbbb: tptiś ceti KuKuKuKu. 16.48.5 nur hier

sarvā cāsi sarvaṃ ca ta idaṃ tasyās te viśvaṃ ca viśve ca devā iti mukhe | tābhyāṃ te vidheyaṃ tābhyāṃ te namas tābhyāṃ no mḍa tābhyāṃ no 'dhi brūhi tābhyāṃ no 'bhi jighra | māteva putraṃ piteva sūnum ayaṃ te asmi +taṃ mā mumugdhi grāhyā bandhebhyo vimadaṃ nayemam || 48 || a 8 ||

cccc: tābhyān te KuKuKuKu; dddd: tābhyān no 'dhi ... tābhyān no bhi KuKuKuKu; ffff: ayan te KuKuKuKu, Bhatt. tan (= KuKuKuKu). 16.49.1 = Ś 6.114.1 • cccc [~ TB 2.4.4.8c]

yad devā devaheḍanaṃ devāsaś cakmā vayam | ādityās tasmān no yūyam tasyartena muñcata ||

yád devā devahéḍanaṃ dévāsaś cakm vayám | ā"dityās tásmān no yūyám tásyarténa muñcata ||

91

16.49.2 aaaacccc = Ś 6.114.2ac • bbbb = Ś 6.114.2b [~ TB 2.4.4.9b] • dddd ~ Ś 6.114.2d ~ 16.49.3d = Ś 6.114.3d [= TB 2.4.4.9d]

tasyartenādityā yajatrā muñcateha naḥ | yajñaṃ yad yajñavāhasaḥ śikṣanta upārima ||

tásyarténādityā yájatrā muñcátehá naḥ | yajñáṃ yád yajñavāhasaḥ śíkṣanto nópaśekimá || 16.49.3 aaaa = Ś 6.114.3a • bbbb ~ Ś 6.114.3b [~ TB 2.4.4.9b] • cccc = Ś 6.114.3c [~ TB 2.4.4.9c] • dddd = Ś 6.114.3d [= TB 2.4.4.9d] ~ Ś 6.114.2d ~ 16.49.2d

medasvatā yajamānāḥ srucājyena juhvataḥ | akāmā viśve vo devāḥ śikṣanto nopa śekima ||

médasvatā yájamānāḥ srucā"jyāni júhvataḥ | akāmā" viśve vo devāḥ śíkṣanto nópa śekima || 16.49.4 aaaa = P 9.24.2a = Ś 6.115.1a • bdbdbdbd = Ś 6.115.1bd • cccc [= MS 4.14.17c: 244.7 etc.] ~ Ś 6.115.1c

yad vidvāṃso yad *avidvāṃsa *enāṃsi cakmā vayam | tasmān na iha muñcata viśve devāḥ sajoṣasaḥ ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... yadvidāṃsa“ und „ja3. yadidvāsa“, yadvidvāṃsa KuKuKuKu, vgl. AVP 9.24.2a; bbbb: Bhatt. enā yacakmā (= KuKuKuKu) mit „< enā yac cakmā ?“; dddd: Bhatt. „u. sayoṣasaḥ“, sajoṣasaḥ KuKuKuKu.

yád vidvā"mso yád ávidvāṃsa énāṃsi cakmā" vayám | yūyáṃ nas tásmān muñcata víśve devāḥ sajóṣasaḥ || 16.49.5 = Ś 6.115.2 • aaaa [~ MS 3.11.10: 157.3 ~ VS 20.16a etc.] • bbbb [~ TB 2.4.4.9b] • dddd [~ TB 2.4.4.9d] ~ 16.49.6a = Ś 6.115.3a [= VS 20.20a ~ MS 3.11.10a: 157.11 etc.]

yadi jāgrad yadi +svapann *ena enasyo 'karam | bhūtaṃ mā tasmād bhavyaṃ ca drupadād iva muñcatām ||

aaaabbbb: Bhatt. svapan*nayanenasvokaram, svayaṃn ayanenasvo karaṃ KuKuKuKu; aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... svayaṃ“ und „ja3. ... svayaṃ“; bbbb: Bhatt. „ma. na(+ya) nena“.

yádi jā"grad yádi svapánn⁎ éna enasyò ’karam | bhūtáṃ mā tásmād bhávyaṃ ca drupadā"d iva muñcatām || 16.49.6 aaaa = Ś 6.115.3a [= VS 20.20a ~ MS 3.11.10a: 157.11 etc.] ~ 16.49.5d = Ś 6.115.2d [~ TB 2.4.4.9d] • bbbb = Ś 6.115.3b [~ MS 3.11.10b: 157.11 etc. ~ VS 20.20b etc.] • cccc [= VS 20.20c etc.] ~ Ś 6.115.3c • dddd ~ Ś 16.115.3d

drupadād iva mumucānaḥ svinnaḥ snātvā malād iva | pūtaṃ pavitreṇājyaṃ

92

viśvān muñcata mainasaḥ || drupadā"d iva mumucānáḥ svinnáḥ snātvā" málād iva | pūtáṃ pavítreṇevā"jyaṃ víśve śumbhantu máinasaḥ || 16.49.7 aaaabbbbcccc = Ś 6.116.1abc • dddd ~ Ś 6.116.1d

+yad yāmaṃ cakrur nikhananto agre kārṣīvaṇā *annavido na vidyayā | vaivasvate rājani taj juhomy adhā *yajñiyaṃ madhuman no astu ||

aaaa: Bhatt. „ja2. yajjāgraṃ“, „ja3. yajjāgraṃ“ und „ma. yajjāgraṃ“, jajjāgraṃ KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. na vido (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. taṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. yajñaṃ (= KuKuKuKu).

yád yāmáṃ cakrúr nikhánanto ágre kā"rṣīvaṇā annavído ná vidyáyā | vaivasvaté rā"jani táj juhomy átha yajñíyaṃ mádhumad astu nó ’nnam || 16.49.8 aaaa ~ Ś 6.116.2a • bcdbcdbcdbcd = Ś 6.116.2bcd

vaivasvataḥ kṇavad bheṣajāni madhubhāgo madhunā saṃ sjāti | mātur yad ena iṣitaṃ na āgan yad vā +pitāparāddho jihīḍe ||

dddd: Bhatt. „u. ... pitā(ja2.+na)parārddho“ (= KuKuKuKu: pitāparārddho).

vaivasvatáḥ kṇavad bhāgadhéyaṃ mádhubhāgo mádhunā sáṃ sjāti | mātúr yád éna iṣitáṃ na ā"gan yád vā pitā"parāddho jihīḍé || 16.49.9 aaaaccccdddd = Ś 6.116.3acd • bbbb ~ Ś 6.116.3b

yadīdaṃ mātur yadi vā pitur no bhrātuḥ putrād +retasa ena āgan | yāvanto *asmān pitaraḥ sacante teṣāṃ sarveṣāṃ śivo astu manyuḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... resata“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. asyāḥ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. teṣā sarveṣā, teṣāṃ sarveṣāṃ KuKuKuKu.

yádīdáṃ mātúr yádi vā pitúr naḥ pári bhrā"tuḥ putrā"c cétasa éna ā"gan | yā"vanto asmā"n pitáraḥ sácante téṣāṃ sárveṣāṃ śivó astu manyúḥ || 16.49.10 aaaa = Ś 6.117.1a • bbbb = 19.39.12b = Ś 6.117.1b [~ TS 3.3.8.2b ~ TB 3.7.9.8b etc.] • cccc = 19.39.12c = Ś 6.117.1c = Ś 6.117.2d [~ VS 19.11c etc.~ TB 3.7.12.4d] • dddd nur hier

apamityam *apratīttaṃ yad asmi yamasya yena balinā carāmi | idaṃ tad agne anṇo bhavāmi jīvann +enaḥ prati dadāmi sarvam || 49 ||

aaaa: Bhatt. apratītaṃ, athratītaṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. ena(ḥ), ena KuKuKuKu.

apamítyam ápratīttaṃ yád ásmi yamásya yéna balínā cárāmi | idáṃ tád agne anṇó bhavāmi tváṃ pā"śān vic$taṃ vettha sárvān ||

93

16.50.1 acacacac ~ Ś 6.117.2ac • bbbb = Ś 6.117.2b • dddd [= TĀ 2.6.2e]

ihaiva santaḥ prati *dadma etaj jīvā jīvebhyo ni harāma enat | apamitya dhānyaṃ yaj *jaghasa- -agnir mā tasmād anṇaṃ kṇotu ||

aaaa: Bhatt. dadhma; cccc: Bhatt. +yaj jaghāsa- mit „ja2. ... n yaj jaghā“, „ja3. ... n yajaghā“ und „ma. ... n yaj jaghā“ (= KuKuKuKu).

iháivá sántaḥ práti dadma enaj jīvā" jīvébhyo ní harāma enat | apamítya dhānyà1ṃ yáj jaghásāhám idáṃ tád agne anṇó bhavāmi || 16.50.2 abababab = Ś 6.117.3ab • cccc [= TB 3.7.9.8c etc.] ~ Ś 6.117.3c • dddd ~ Ś 6.117.3d [~ TS 3.7.9.9d etc.]

anṇā asminn anṇāḥ parasmin ttīye loke anṇāḥ syāma | ye devayānā uta pityāṇāḥ sarvān patho anṇā *ā kṣayema ||

bbbb: Bhatt. nāke; dddd: Bhatt. anṇāḥ kṣayema (= KuKuKuKu, kṣayema Opt.Aor.?).

anṇā" asmínn anṇā"ḥ párasmin ttī"ye loké anṇā"ḥ syāma | yé devayā"nāḥ pityā"ṇāś ca lokā"ḥ sárvān pathó anṇā" ā" kṣiyema || 16.50.3 aaaa ~ Ś 6.118.1a [~ MS 4.14.17a: 245.11 etc.] • bbbb ~ Ś 6.118.1b • cccc = Ś 6.118.1c • dddd ~ Ś 6.118.1d [~ TB 3.7.12.3d etc.]

yad dhastābhyāṃ cakmā kilbiṣam akṣam aktum upalipsamānāḥ | ugraṃpaśye ugrajitau tad adya- -apsarasām anu dattām ṇaṃ naḥ ||

bbbb: Bhatt. upalipsamānā(ḥ) mit „ja3. ... mānā“ und „ma. ... mānā“, upalipsamānā KuKuKuKu.

yád dhástābhyāṃ cakmá kílbiṣāṇy akṣā"ṇāṃ gatnúm upalípsamānāḥ | ugraṃpaśyé ugrajítau tád adyā"psarásāv ánu dattām ṇáṃ naḥ || 16.50.4 aaaa ~ Ś 6.118.2a [= TĀ 2.4.1a] • bbbb ~ Ś 6.118.2b [~ MS 4.14.17b: 245.13 etc.] • cccc ~ Ś 6.118.2c • dddd = Ś 6.118.2d [~ TĀ 2.4.1d]

ugraṃpaśye rāṣṭrabhtaḥ kilbiṣaṃ yad akṣavttam anu dattaṃ nas tat | ṇān no na *ṇāny *ertsamāno yamasya loke *adhirajjur āyat ||

cccc: Bhatt. ṇān no narṇāyurecchamāno (= KuKuKuKu: ṇān no na rṇṇāyurechamāno) mit „ja2. ... yurechamāno“ und „ja3. nṇārṇṇo ... yuretsamāno“; dddd: Bhatt. adhijar āyat mit „ja2. ... jarāyutat“ (= KuKuKuKu).

úgraṃpaśye rā"ṣṭrabht kílbiṣāṇi yád akṣávttam ánu dattaṃ na etát | ṇā"n no nárṇám értsamāno yamásya loké ádhirajjur ā"yat || 16.50.5 = Ś 6.118.3

yasmā ṇaṃ yasya jāyām upaimi yaṃ yācamāno abhyaimi devāḥ |

94

te vācaṃ *vādiṣur mottarāṃ +mad +devapatnī apsarasāv adhītam ||

ccccdddd: Bhatt. pābhiṣur mottarāṃ madhyevapatnī (= KuKuKuKu) mit „< pāviṣur mottarāṃ mad devapatnī*?“.

yásmā ṇáṃ yásya jāyā"m upáimi yáṃ yā"camāno abhyáimi devāḥ | té vā"caṃ vādiṣur móttarāṃ mád dévapatnī ápsarasāv ádhītam || 16.50.6 aaaa ~ Ś 6.119.1a [~ TĀ 2.4.1a etc. ~ TB 3.7.12.3a] • bbbb = Ś 6.119.1b • cccc ~ Ś 6.119.1c • dddd = Ś 6.119.1d = Ś 6.120.1d = Ś 6.122.2d

yad adīvyann aham ṇaṃ kṇomy adāsyann agna uta saṃgṇāmi | vaiśvānaro adhipā no vasiṣṭha ud in nayāti suktasya lokam ||

yád ádīvyann ṇám aháṃ kṇómy ádāsyann agna utá saṃgṇā"mi | vaiśvānaró no adhipā" vásiṣṭha úd ín nayāti suktásya lokám || 16.50.7 aaaa [~ TĀ 2.6.1a] • bcbcbcbc = Ś 6.119.3bc • dddd = Ś 6.119.3d [~ TĀ 2.6.1d]

vaiśvānaraḥ *pāvayān naḥ pavitrair yat saṃgaram abhidhāvāmy āśām | anājānan manasā yācamāno yat tatraino apa tat suvāmi ||

aaaa: Bhatt. pāvayā (= KuKuKuKu).

vaiśvānaráḥ pavitā" mā punātu yát saṃgarám abhidhā"vāmy āśā"m | ánājānan mánasā yā"camāno yát tátráino ápa tát suvāmi || 16.50.8 aaaa [~ TĀ 2.6.1a etc.] ~ Ś 6.119.2a • bbbb = Ś 6.119.2b [~ TĀ 2.6.1b] • cccc [~ TĀ 2.6.1c] ~ Ś 6.119.2c • dddd = 17.50.9d = 17.55.5e ~ Ś 6.119.2d = Ś 12.3.55e = Ś 12.3.60e

vaiśvānarāya prati vedayāma etad *yady ṇaṃ saṃgaro devatāsu | sa etān pāśān victaṃ pra veda- -+adhā pakvena saha saṃ bhavema ||

abababab: Bhatt. „ja2. ... etadya(→ya)d“; bbbb: Bhatt. yad gṇaṃ (= KuKuKuKu); cdcdcdcd: „u. ... vedāmyadhā (= KuKuKuKu) mit „ja2. vedā(+mya) dhā““.

vaiśvānarā"ya práti vedayāmi yády ṇáṃ saṃgaró devátāsu | sá etā"n pā"śān vic$tam veda sárvān átha pakvéna sahá sáṃ bhavema || 16.50.9 aaaa = Ś 6.120.1a • bbbb ~ Ś 6.120.1b [= TS 1.8.5.3b etc.] • cccc = Ś 7.64.2c [= VS 20.14c etc. ~ MS 1.10.3c: 143.2 etc.] ~ Ś 14.2.59d = P 2.26.1c = P 18.12.7d = P 18.13.1d • dddd = Ś 7.64.2d

yad antarikṣaṃ pthivīm uta dyāṃ yan mātaraṃ pitaraṃ vā +jihiṃsa | agnir mā tasmād enaso gārhapatyaḥ pra muñcatu ||

bbbb: Bhatt. jihiṃsima mit „u. jihaṃsa; < jihiṃsa+?“ (= KuKuKuKu: jihaṃsa).

95

yád antárikṣaṃ pthivī"m utá dyā"m yán mātáraṃ pitáraṃ vā jihiṃsimá | 7.64.2cd: agnír mā tásmād énaso gā"rhapatyaḥ prá muñcatu || 16.50.10 = Ś 6.120.2 • bbbbcccc [~ TĀ 2.6.2bc]

bhūmir mātāditir no janitraṃ bhrātāntarikṣam abhiśastyā naḥ | dyaur naḥ pitā *pitryāc +chaṃ bhavāti jāmim tvā māva patsi lokāt || 50 ||

cccc: Bhatt. pitryāt saṃ (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... pitriyāt sam“ und „ja3. ... pitryā sam“; Bhatt. jāmim+ mit „u. yāmim tvā“, jāmim [line]tvā KuKuKuKu.

bhū"mir mātā"ditir no janítraṃ bhrā"tāntárikṣam abhíśastyā naḥ | dyáur naḥ pitā" +pítryāc cháṃ bhavāti jāmím tvā" mā"va patsi lokā"t || 16.51.1 abababab = Ś 3.28.5ab = Ś 6.120.3ab • cccc = Ś 6.120.3c • dddd ~ Ś 6.120.3d [~ TĀ 2.6.2d]

yatrā suhārdaḥ sukto madanti vihāya rogaṃ tanvaḥ svāyāḥ | aśloṇā +aṅgair +ahrutāḥ svarge atrā paśyema pitarau ca putrān ||

cccc: Bhatt. aśloṇāṅgair ahtāḥ+ mit „u. ... ahtā“ (= KuKuKuKu: aśloṇāṅgair ahtā).

yátrā suhā"rdaḥ suk$to mádanti vihā"ya rógaṃ tanvà1ḥ svā"yāḥ | áśloṇā áṅgair áhrutāḥ svargé tátra paśyema pitárau ca putrā"n || 16.51.2 aaaa ~ Ś 6.121.1a • bbbb = Ś 7.83.4b = Ś 6.121.1b • cccc ~ Ś 6.121.2a • dddd = Ś 6.121.2b

viṣāṇā pāśā adhi vi ṣyatu +tvad ya uttamā adhamā vāruṇā ye | yad dāruṇā badhyase yac ca rajjvā yad bhūmyāṃ badhyase yac ca vācā ||

aaaa: Bhatt. tvata (= KuKuKuKu) mit „<tvad?“.

1ab: viṣā"ṇā pā"śān ví ṣyā"dhy asmád yá uttamā" adhamā" vāruṇā" yé | 2ab: yád dā"ruṇi badhyáse yác ca rájjvāṃ yád bhū"myāṃ badhyáse yác ca vācā" | 16.51.3 abababab = 1.99.2ab = 3.2.4ab = Ś 2.8.1ab = Ś 6.121.3ab • bbbb = Ś 3.7.4b • cccc = Ś 6.121.3c • dddd ~ Ś 6.121.3d

ud agātāṃ bhagavatī victau nāma tārake | prehāmtasya yachatāṃ pra yad baddhakamocanam ||

dddd: Bhatt. vaddhakamocanam.

úd agātāṃ bhágavatī vic$tau nā"ma tā"rake | préhā"m$tasya yachatāṃ práitu baddhakamócanam || 16.51.4 aaaa = Ś 6.121.4a [~ TĀ 2.6.1a] • bbbb = Ś 6.121.4b • cccc = Ś 6.121.4c [~ TĀ 2.6.1c] • dddd ~ Ś 6.121.4d [~ TĀ 2.6.1d]

96

vi jihīṣva lokaṃ kṇu *bandhān muñcāsi baddhakam | yonyā iva pracyuto garbhaḥ pathaḥ sarvā anu kṣayā ||

bbbb: Bhatt. panthā (= KuKuKuKu).

ví jihīṣva lokám kṇu bandhā"n muñcāsi báddhakam | yónyā iva prácyuto gárbhaḥ patháḥ sárvām̐ ánu kṣiya || 16.51.5 [= 2.60.2 ~ Ś 6.122.1]

taṃ prajānan ity ekā || aaaa: Bhatt. „u. taṃprajānaṃn ity ekā“ (= KuKuKuKu). 16.51.6 ~ Ś 6.122.2 [~ TĀ 2.6.2]

tataṃ tantum anv eke caranti yeṣāṃ dattam ayanaṃ pitryeṇa | abandhv eke dadataḥ pra yachān dātuṃ cec chikṣān sa svarga eṣām ||

dddd: Bhatt. „ja2. ... cecchikṣā“, „ja3. ... cechiyā“ und „ma. ... cechikṣā“ (= KuKuKuKu).

tatáṃ tántum ánv éke taranti yéṣāṃ dattáṃ pítryam ā"yanena | abandhv éke dádataḥ prayáchanto dā"tuṃ +céc chíkṣānt sá svargá evá || 16.51.7 aaaa = Ś 6.122.3a • bbbb = P 17.50.7b = Ś 6.122.3b = Ś 12.3.7b • cccc [~ TĀ 2.6.2c] ~ Ś 6.122.3c = Ś 12.3.7c • dddd = Ś 6.122.3d = Ś 12.3.7d

anvārabhethām anusaṃrabhethām etaṃ lokaṃ śraddadhānāḥ sacante | yad vāṃ pūrtaṃ praviṣṭam agnau tasya guptaye dampatī saṃ śrayethām ||

anvā"rabhethām anusáṃrabhethām etáṃ lokáṃ śraddádhānāḥ sacante | yád vāṃ pakváṃ páriviṣṭam agnáu tásya gúptaye dampatī sáṃ śrayethām || 16.51.8 aaaa = Ś 6.123.3a • bbbb ~ Ś 6.123.3b

devāḥ pitaraḥ pitaro devāḥ | yo 'smi so 'smi so 'yam asmi || dévāḥ pítaraḥ pítaro dévāḥ | yó ásmi só asmi ||

16.51.9 aaaa ~ Ś 6.123.4a • bbbbcdcdcdcd nur hier

sa pacāmi sa yajāmi sa yajate 'sya | +śaṃ +ma iṣṭam astu śunaṃ śāntaṃ śivaṃ ktaṃ tasmān mā yavam ||

cccc: Bhatt. śvamaya iṣṭam (= KuKuKuKu) mit „< śaṃ ma iṣṭa ...?“; dddd: Bhatt. „u. ... śrāntaṃ“ (= KuKuKuKu).

97

sá pacāmi sá dadāmi | sá yaje sá dattā"n mā" yūṣam || 16.51.10 = Ś 6.123.5

nāke rājan prati tiṣṭha tatraitat prati tiṣṭhatu | viddhi pūrtasya no rājan sa deva sumanā bhava || 51 ||

nā"ke rājan práti tiṣṭha tátraitát práti tiṣṭhatu | viddhí pūrtásya no rājant sá deva sumánā bhava || 16.52.1 nur hier

apāsmād +brāhmaṇīṃ sandhām *apadhārān ni dadhmasi | indrāgnī naḥ savedasāv arṇavād adhi muñcatām ||

aaaa: Bhatt. brāhmaṇīsandhām mit „ja3. ... brāhmaṇā“ und „ma. ... brāhmaṇī“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. apādhārān mit „Ja2. pādhārāṃ ni“, a[line]pādhārān ni KuKuKuKu. 16.52.2 abdabdabdabd nur hier • cccc ~ 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.131.1d = 16.131.2d = 16.131.3d = 16.131.11d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b

namas te *brāhmaṇyai sandhe parehi yata +eyatha | yo 'smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmas taṃ te pra suvāmas tam addhi pra *sūtāt ||

aaaa: Bhatt. brāhmaṇīsandhe mit „ja2. ... brāhmaṇī“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... brāhmaṇā“; bbbb: Bhatt. „ja2. ... yateyatha“, „ja3. ... yateyasya“ und „ma. ... yateyatha“, yadeyatha KuKuKuKu; dddd: Bhatt. prasūtā (= KuKuKuKu) mit „ja. ... prasūtāḥ“. 16.52.3 nur hier

apāraṃ tvāhur arṇavam †aniyāyāṃ† na ye viduḥ | yas te vedodaram āsyaṃ mahat sākṣād veda mukham tava †niyājaṃ† tava te viduḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. apārāṃ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. aniyāyāṃ, aniyāyā KuKuKuKu, *aniryāsaṃ?; dddd: Bhatt. niyājaṃ mit „kha, ṅa < (a) niryā-?“, niyāpaṃ KuKuKuKu, *niryāsaṃ? 16.52.4 nur hier

indreṇa kptā yonir narako asyāḥ kulāyam | mahān samudro rajaso vimānaḥ

98

svarge loke api naḥ kṇotu || 52 || 16.53.1 aaaabbbb = Ś 11.3.1ab • cccc = 13.9i = 16.96.8e ~ Ś 11.3.2b • dddd nur hier • eeee = 16.139.2a = 17.37.2a • fgfgfgfg = 16.139.1bc = 17.37.3ab = Ś 9.7.3ab • hhhh = 16.139.1d = 17.37.2d

tasyaudanasya bhaspatiḥ śiro brahma mukham sūryācandramasāv akṣyau bhadrathantare śrotre | agnir āsyaṃ vidyuj jihvā maruto dantāḥ pavamānaḥ prāṇaḥ ||

1: tásyaudanásya b$haspátiḥ śíro bráhma múkham || 2: dyvāpthivī" śrótre sūryācandramásāv ákṣiṇī saptaṣáyaḥ prāṇāpānḥ || 16.53.2 aaaabbbbcdcdcdcd nur hier • eeee ~ Ś 11.3.18

oṣadhayo lomāni vanaspatayaḥ keśāḥ samudro mūtram aśvinā prapade | caruṃ pañcabilam ukhaṃ gharmam abhīndhe ||

18: carúṃ páñcabilam ukháṃ gharmó ’bhī"ndhe || 16.53.3 aaaa = Ś 11.3.3a • bbbb = Ś 11.3.3b • ccccdededede = Ś 11.3.4abc • fghfghfghfgh ~ Ś 11.3.5bac • iiii = Ś 11.3.6a • jkjkjkjk ~ Ś 11.3.7ba

cakṣur musalaṃ kāma ulūkhalaṃ ditiḥ śūrpam aditiḥ śūrpagrāhī vāto *apāvinak | gāvas taṇḍulā aśvāḥ kaṇā maśakās tuṣāḥ kabru *phalīkaraṇāḥ śyāmam ayo lohitam ayo 'sya māṃsam ||

eeee: Bhatt. apāvinat mit „ja. ... pāvinat“ (= KuKuKuKu); iiii: Bhatt. phalīkaraṇā (= KuKuKuKu).

3: cákṣur músalaṃ kma ulū"khalam || 4: dítiḥ śū"rpam áditiḥ śūrpagrāhī" vtó ’pāvinak || 5: áśvāḥ káṇā gvas taṇḍul maśákās túṣāḥ || 6: kábru phalīkáraṇāḥ śáro ’bhrám || 7: śyāmám áyo ’sya māṃsni lóhitam asya lóhitam || 16.53.4 aaaacccc = Ś 11.3.8ab • bbbbffff nur hier • dddd ~ Ś 11.3.8c • eeee = Ś 11.3.9a • gggg ~ Ś 11.3.9b • hhhh = Ś 11.3.10b • iiii ~ Ś 11.3.9c • jjjj ~ Ś 11.3.10a

99

*trapu bhasma- -arjunam asthīni haritaṃ varṇaḥ puṣkaraṃ gandhaḥ | khalaḥ pātram uṣṭārau bāhū +sphyāv aṃsau gudā varatrā +īṣānūkyaṃ yugāni +jatravaḥ ||

aaaa: Bhatt. tripu (= KuKuKuKu); gggg: Bhatt. „ja2. ... sviyāv aṃsau“, „ja3. ... svityāv aśau“ und „ma. sviyāv aṃśau“ (= KuKuKuKu); ijijijij: Bhatt. īśānūkyaṃ mit „u. ... īśānaukyaṃ ... yatravaḥ“ (= KuKuKuKu).

8: trápu bhásma háritaṃ várṇaḥ púṣkaram asya gandháḥ || 9: khálaḥ ptraṃ sphyv áṃsāv īṣé anūkyè || 10: āntrṇi jatrávo gúdā varatrḥ || 16.53.5 aaaa ~ Ś 11.3.13a • bbbb = Ś 11.3.13b • cdecdecdecde nur hier

taṃ hastābhiṣecanaṃ kulyopasecanam ārtavāḥ paktāro agniḥ prāśītā brāhmaṇaḥ pratigrahītā || 53 ||

13: táṃ hastāvanéjanaṃ kulyòpasécanam || vgl. 17: távaḥ paktā"ra ārtavā"ḥ sám indhate || 16.54.1 aaaajkjkjkjk nur hier • bbbb = Ś 11.3.11c • cccc = Ś 11.3.6b • dddd = 17.38.2b • efefefef = Ś 11.3.16 • gggg = 16.96.8d = 16.99.6e = Ś 9.5.20e • hhhhiiii = Ś 11.3.12ab

tasyaudanasya bhūmiḥ kumbhī dyaur apidhānaṃ *śaro 'bhram ūṣmā nīhāro bhad +āyavanaṃ rathantaraṃ darviḥ | diśaḥ pārśve sītāḥ parśavaḥ +sikatā +ūbadhyaṃ palalam upastaraṇam ahorātre vikramaṇe odanasya ||

aaaa: Bhatt. tastaudanasya, tasyaudanasya KuKuKuKu; cccc: Bhatt. śiro; eeee: Bhatt. „ja3. ... btāyavanaṃ“ und „ja2., ma. ... btāyavanaṃ“ (= KuKuKuKu); iiii: Bhatt. siktā ubadhyaṃ, siktā uthadhyaṃ KuKuKuKu.

11: iyám evá pthivī" kumbhī" bhavati rdhyamānasyaudanásya dyáur apidhnam || 16: bhád āyávanaṃ rathantaráṃ dárviḥ || 12: sī"tāḥ párśavaḥ síkatā ū"badhyam || 16.54.2 aaaabcbcbcbc nur hier • dededede ~ Ś 11.3.14 • ffff ~ Ś 11.3.15a

100

varṣam prokṣaṇaṃ marutaḥ paryaindhata kiṣkaravaḥ paridhayaḥ | cā kumbhy +adhidhīyata ārtvijyena preṣyate brahmaṇā prati ghyate ||

dededede: Bhatt. adhidhīhitārtvijyena mit „ja2. ... tārtvivijena“ und „ja3., ma. ... tārtviviyena“ (= KuKuKuKu: adhidhīhitārtviviyena) und mit „kumbhy adhi dhīyate sā ...?“.

14: c kumbhy ádhihitrtvijyena préṣitā || 15: bráhmaṇā párighītā smnā páryūḍhā || 16.54.3 aaaa ~ Ś 11.3.23 • bbbb = Ś 11.3.24

ya etasyaudanasyaivaṃ mahimānaṃ vidyāt | nālpa iti brūyān nānupasecana iti nedaṃ ca kiṃ ceti ||

23: sá yá odanásya mahimnaṃ vidyt || 24: nlpa íti brūyān nnupasecaná íti nédáṃ ca kíṃ céti || 16.54.4 abababab = Ś 11.3.25ab • cccc = Ś 11.3.19a • dddd = Ś 11.3.19b ~ Ś 10.7.22d

yāvad *dātābhimanasyeta tan nāti vadet | odanena yajñavataḥ sarve lokāḥ samāpyāḥ ||

aaaa: Bhatt. +dātābhimanasyet mit „ja2., ma. yāvaddhātābhimanuṣyeti (= u.)“, yāvaddhātābhimanuṣyeti KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. taṃ (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... tan nāti“; cccc: Bhatt. yajñavacaḥ.

25: yvad dātbhimanasyéta tán nti vadet || 19: odanéna yajñávataḥ⁎ sárve lokḥ samāpyā5ḥ || 16.54.5 = Ś 11.3.20

yasmin samudro dyaur bhūmis trayo 'varaparaṃ śritāḥ || 54 ||

20: yásmint samudró dyáur bhū"mis tráyo ’varaparáṃ śritḥ || 16.55.1 aaaa = 16.55.18a = Ś 11.3.26a • bbbb = 16.55.18b ~ Ś 11.3.26b • cccc = 16.55.18c = Ś 11.3.27 • dddd ~ 16.55.18d

brahmavādino vadanti pratyañcam odanaṃ prāśīḥ +parāñcāṃ tvam odanaṃ prāśīs tvām odanā iti | kasyainaṃ śīrṣṇā prāśīḥ ||

bbbb: Bhatt. parāñcā (= KuKuKuKu).

26: brahmavādíno vadanti párāñcam odanáṃ prś3ḥ pratyáñc3m íti || 27: tvám odanáṃ prś3s tvm odan3 íti ||

101

16.55.2 nur hier

°°° kasyainaṃ mukhena prāśīḥ || 16.55.3 nur hier

°°° kasyainam akṣībhyāṃ prāśīḥ || 16.55.4 nur hier

°°° kasyainaṃ śrotrābhyāṃ prāśīḥ || 16.55.5 nur hier

°°° kasyainam āsyena prāśīḥ || 16.55.6 nur hier

°°° kasyainam jihvayā prāśīḥ || 16.55.7 nur hier

°°° kasyainam dantaiḥ prāśīḥ || 16.55.8 nur hier

°°° kasyainaṃ prāṇaiḥ prāśīḥ || 16.55.9 nur hier

°°° kasyainam urasā prāśīḥ || 16.55.10 nur hier

°°° kasyainaṃ vyacasā prāśīḥ || 16.55.11 nur hier

°°° kasyainaṃ pṣṭhena prāśīḥ || 16.55.12 nur hier

°°° kasyainam udareṇa prāśīḥ || 16.55.13 nur hier

°°° kasyainaṃ vastinā prāśīḥ || 16.55.14 nur hier

°°° kasyainam ūrubhyāṃ prāśīḥ || dddd: Bhatt. „u. ... urubhyāṃ“ (= KuKuKuKu). 16.55.15 nur hier

°°° kasyainam aṣṭhīvadbhyāṃ prāśīḥ ||

102

16.55.16 nur hier

°°° kasyainaṃ padbhyāṃ prāśīḥ || 16.55.17 nur hier

°°° kasyām enam pratiṣṭhāyāṃ prāśīḥ || 16.55.18 abcabcabcabc = 16.55.1abc • dddd ~ 16.55.1d

brahmavādino vadanti pratyañcam odanaṃ prāśīḥ parāñcāṃ tvam odanaṃ prāśīs tvām odanā iti | kasyainaṃ hastābhyāṃ prāśīḥ || 55 ||

bbbb: Bhatt. parāñcā, parāñcāṃ KuKuKuKu. 16.56.1 aaaa = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.56.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc nur hier

tataś cainam anyena śīrṣṇā prāśīr yenaitam agre prāśnan | śiras te vi patiṣyatīty enam āha ||

cccc: Bhatt. vi (= KuKuKuKu).

32: tátaś cainam anyéna śīrṣṇ prā"śīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | jyeṣṭhatás te praj mariṣyatī"ty enam āha | táṃ v aháṃ nrvñcaṃ ná párāñcaṃ ná pratyáñcam | b$haspátinā śīrṣṇ | ténainaṃ prśiṣaṃ ténainam ajīgamam | eṣá v odanáḥ sárvāṅgaḥ sárvaparuḥ sárvatanūḥ | sárvāṅga evá sárvaparuḥ sárvatanūḥ sáṃ bhavati yá eváṃ véda || 16.56.2 aaaa = Ś 11.3.35a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.5a ~ 16.56.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc nur hier

tataś cainam anyena mukhena prāśīr yenaitam agre prāśnan | mukhaṃ te vi hvariṣyatīty enam āha ||

aaaa: enam anyena mukhena prāśīr KuKuKuKu.

35: tátaś cainam anyéna múkhena prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | mukhatás te praj mariṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° | bráhmaṇā múkhena |

103

ténainaṃ prśiṣaṃ ténainam ajīgamam | eṣá v °°° ||

16.56.3 aaaa = Ś 11.3.34a ~ 16.56.4a = Ś 11.3.33a ~ 16.56.14a = Ś 11.3.44a ~ 16.56.15a = Ś 11.3.45a ~ 16.56.16a ~ Ś 11.3.47a ~ 16.56.18a = Ś 11.3.48a • bbbb = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.34c ~ 16.56.4c = Ś 11.3.33c ~ 16.56.15c = Ś 11.3.45c ~ 16.56.17c ~ Ś 11.3.46c

tataś cainam anyābhyām akṣībhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | andho bhaviṣyasīty enam āha ||

aaaa: enam anyābhyām akṣībhyāṃ prāśīr KuKuKuKu.

34: tátaś cainam anybhyām akṣī"bhyāṃ prśīr ybhyāṃ caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | andhó bhaviṣyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | sūryācandramasbhyāṃ akṣī"bhyām | tbhyām enaṃ °°° || 16.56.4 aaaa = Ś 11.3.33a ~ 16.56.3a = Ś 11.3.34a ~ 16.56.14a = Ś 11.3.44a ~ 16.56.15a = Ś 11.3.45a ~ 16.56.16a ~ Ś 11.3.47a ~ 16.56.18a = Ś 11.3.48a • bbbb = 16.56.3b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.33c ~ 16.56.3c = Ś 11.3.34c ~ 16.56.15c = Ś 11.3.45c ~ 16.56.17c ~ Ś 11.3.46c

tataś cainam anyābhyāṃ śrotrābhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | badhiro bhaviṣyasīty enam āha ||

aaaa: enam anyābhyāṃ śrotrābhyāṃ prāśīr KuKuKuKu.

33: tátaś cainam anybhyāṃ śrótrābhyaṃ prśīr ybhyāṃ caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | badhiró bhaviṣyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | dyvāpthivī"bhyāṃ śrótrābhyām | tā"bhyām enaṃ prā"śiṣaṃ tā"bhyām enam ajīgamam | eṣá vā" °°° || 16.56.5 aaaa ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.59.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc nur hier

tataś cainam anyenāsyena prāśīr yenaitam agre prāśnan | vāk te 'pa kramiṣyatīty enam āha ||

104

enam anyenāsyena prāśīr yenaitaṃ | vāk te 'pa kramiṣyatīti || KuKuKuKu. 16.56.6 aaaa = Ś 11.3.36a • bbbb ~ 16.56.1b = 16.56.2b =16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc ~ Ś 11.3.36c

tataś cainam anyayā jihvayā prāśīr yayaitam agre prāśnan | jihvā te pūrvā mariṣyatīty enam āha ||

aaaa: enam anyayā jihvayā prāśīr KuKuKuKu.

tátaś cainam anyáyā jihváyā prśīr yáyā caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | jihv te mariṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° | agnér jihváyā táyainaṃ prśiṣaṃ táyainam ajīgamam | eṣá v °°° || 16.56.7 aaaa = Ś 11.3.37a ~ 16.56.8a ~ Ś 11.3.38a • bbbb = 16.56.8b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.37c

tataś cainam anyair dantaiḥ prāśīr yair etam agre prāśnan | dantās te śatsyantīty enam āha ||

aaaa: enam anyair dantaiḥ prāśīr KuKuKuKu.

37: tátaś cainam anyáir dántaiḥ prśīr yáiś caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | dántās te śatsyantī"ty enam āha | táṃ v °°° | túbhir dántaiḥ | táir enaṃ prśiṣaṃ táir enam ajīgamam | eṣá v °°° || 16.56.8 aaaa ~ Ś 11.3.38a ~ 16.56.7a = Ś 11.3.37a • bbbb = 16.56.7b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.17b • cccc ~ Ś 11.3.38c ~ Ś 11.3.28b ~ Ś 11.3.29b

tataś cainam anyaiḥ prāṇaiḥ prāśīr yair etam agre prāśnan | prāṇas tvā hāsyatīty enam āha ||

aaaa: enam anyaiḥ prāṇaiḥ prāśīr KuKuKuKu.

38: tátaś cainam anyáiḥ prāṇāpānáiḥ prśīr yáiś caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | prāṇāpāns tvā hāsyantī"ty enam āha | táṃ v °°° | saptaṣíbhiḥ prāṇāpānáiḥ | táir enaṃ °°° ||

105

16.56.9 aaaa = Ś 11.3.41a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.19a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.41c

tataś cainam anyenorasā prāśīr yenaitam agre prāśnan | kṣyā na rātsyasīty enam āha ||

aaaa: enam anyenorasā prāśīr KuKuKuKu.

41: tátaś cainam anyénórasā prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | kṣy ná rātsyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | pthivyórasā | ténainaṃ °°° || 16.56.10 aaaa = Ś 11.3.39a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.59.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.39c ~ 16.56.11c = Ś 11.3.40c ~ 16.56.12c ~ Ś 11.3.42c ~ 16.56.16c = Ś 11.3.47c

tataś cainam anyena vyacasā prāśīr yenaitam agre prāśnan | rājayakṣmas tvā haniṣyatīty enam āha ||

aaaa: anyena vyacasā prāśīr KuKuKuKu.

39: tátaś cainam anyéna vyácasā prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | rājayakṣmás tvā haniṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° | antárikṣeṇa vyácasā | ténainaṃ prśiṣaṃ ténainam ajīgamam | eṣá v °°° || 16.56.11 aaaa = Ś 11.3.40a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.59.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.40c ~ 16.56.10c = Ś 11.3.39c ~ 16.56.12c ~ Ś 11.3.42c ~ 16.56.16c = Ś 11.3.47c

tataś cainam anyena pṣṭhena prāśīr yenaitam agre prāśnan | +vidyut tvā haniṣyatīty enam āha ||

aaaa: anyena pṣṭhena prāśīr KuKuKuKu; cccc: Bhatt. vidyut tvā* mit „u., kā. vidyutvā“, vidyutvā || KuKuKuKu.

40: tátaś cainam anyéna pṣṭhéna prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | vidyút tvā haniṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° |

106

div pṣṭhéna | ténainaṃ °°° || 16.56.12 aaaa = Ś 11.3.42a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.59.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.13a = Ś 11.3.43a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.13b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b ~ Ś 11.3.49b • cccc ~ Ś 11.3.42c ~ 16.56.10c = Ś 11.3.39c ~ 16.56.11c = Ś 11.3.40c ~ 16.56.16c = Ś 11.3.47c

tataś cainam anyenodareṇa prāśīr yenaitam agre prāśnan | varuṇas tvā haniṣyatīty enam āha ||

aaaa: Bhatt. „u. anyeno ...“ (= KuKuKuKu: anyenodareṇa prāśīr).

42: tátaś cainam anyénodáreṇa prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | udaradārás tvā haniṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° | satyénodáreṇa | ténainaṃ °°° || 16.56.13 aaaa = Ś 11.3.43a ~ 16.56.1a = Ś 11.3.32a ~ 16.56.2a = Ś 11.3.35a ~ 16.56.5a ~ 16.59.9a = Ś 11.3.41a ~ 16.56.10a = Ś 11.3.39a ~ 16.56.11a = Ś 11.3.40a ~ 16.56.12a = Ś 11.3.42a • bbbb = 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b ~ Ś 11.3.49b • cccc = Ś 11.3.43c

tataś cainam anyena vastinā prāśīr yenaitam agre prāśnan | apsu mariṣyasīty enam āha ||

aaaa: enam anyena vastinā prāśīr KuKuKuKu.

43: tátaś cainam anyéna vastínā prśīr yéna caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | apsú mariṣyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | samudréṇa vastínā | ténainaṃ °°° || 16.56.14 aaaa = Ś 11.3.44a ~ 16.56.3a = Ś 11.3.34a ~ 16.56.4a = Ś 11.3.33a ~ 16.56.15a = Ś 11.3.45a ~ 16.56.18a = Ś 11.3.48a • bbbb = 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.15b = 16.15.16b =16.56.18b ~ Ś 11.3.44b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc ~ Ś 11.3.44c

tataś cainam anyābhyām ūrubhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | ūrū te 'va *patsyeta ity enam āha ||

aaaa: Bhatt. „u. enam anyābhyām urubhyāṃ“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. patvete (= KuKuKuKu) mit „< patsyete?“.

44: tátaś cainam anybhyām ūrúbhyāṃ prśīr ybhyāṃ caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | ūrū" te mariṣyata íty enam āha | táṃ v °°° |

107

mitrváruṇayor ūrúbhyām | tbhyām enaṃ prśiṣaṃ tbhyām enam ajīgamam | eṣá v °°° ||

16.56.15 aaaa = Ś 11.3.45a ~ 16.56.3a = Ś 11.3.34a ~ 16.56.4a = Ś 11.3.33a ~ 16.56.14a = Ś 11.3.44a ~ 16.56.16a ~ Ś 11.3.47a ~ 16.56.18a = Ś 11.3.48a • bbbb = 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.16b =16.56.18b ~ Ś 11.3.44b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.45c ~ P 16.56.3c = Ś 11.3.34c ~ 16.56.4c = Ś 11.3.33c ~ 16.56.17c ~ Ś 11.3.46c

tataś cainam anyābhyām aṣṭhīvadbhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | srāmo bhaviṣyasīty enam āha ||

aaaa: anyābhyām aṣṭhīvadbhyāṃ prāśīr KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. yenaitam, bbbb fehlt in KuKuKuKu.

45: tátaś cainam anybhyām aṣṭhīvádbhyāṃ prśīr ybhyāṃ caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | srāmó bhaviṣyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | tváṣṭur aṣṭhīvádbhyām | tbhyām enaṃ °°° || 16.56.16 aaaa ~ Ś 11.3.46a ~ Ś 11.3.47a ~ 16.56.3a = Ś 11.3.34a ~ 16.56.4a = Ś 11.3.33a ~ 16.56.14a = Ś 11.3.44a ~ 16.56.15a = Ś 11.3.45a ~ 16.56.18a = Ś 11.3.48a • bbbb = 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b =16.56.18b ~ Ś 11.3.44b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b = 16.56.13b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b ~ 16.56.17b • cccc = Ś 11.3.47c ~ 16.56.10c = Ś 11.3.39c ~ 16.56.11c = Ś 11.3.40c ~ P 16.56.12c ~ Ś 11.3.42c

tataś cainam anyābhyāṃ padbhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | sarpas tvā haniṣyatīty enam āha ||

aaaa: enam anyābhyāṃ padbhyāṃ prāśīr KuKuKuKu.

47: tátaś cainam anybhyāṃ prápadābhyāṃ prśīr ybhyāṃ caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | sarpás tvā haniṣyatī"ty enam āha | táṃ v °°° | savitúḥ prápadābhyām | tbhyām enaṃ °°° || 16.56.17 aaaa ~ Ś 11.3.49a • bbbb ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b ~ 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b = 16.56.18b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b • cccc ~ 16.56.3c = Ś 11.3.34c ~ 16.56.4c = Ś 11.3.33c ~ 16.56.15c = Ś 11.3.45c ~ Ś 11.3.46c

tataś cainam anyasyāṃ pratiṣṭhāyāṃ prāśīr yasyām etam agre prāśnan | apratiṣṭhāno bhaviṣyasīty enam āha ||

108

aaaa: enam anyasyāṃ prati[line]ṣṭhāyāṃ prāśīr KuKuKuKu.

49: tátaś cainam anyáyā pratiṣṭháyā prśīr yáyā caitáṃ pū"rva $ṣayaḥ prśnan | apratiṣṭhānò ’nāyatanó mariṣyasī"ty enam āha | táṃ v aháṃ nrvā"ñcaṃ ná párāñcaṃ ná pratyáñcam | satyé pratiṣṭhya | táyainaṃ prśiṣaṃ táyainam ajīgamam | eṣá v odanáḥ sárvāṅgaḥ sárvaparuḥ sárvatanūḥ | sárvāṅga evá sárvaparuḥ sárvatanūḥ sáṃ bhavati yá eváṃ véda || 16.56.18 aaaa = Ś 11.3.48a ~ 16.56.3a = Ś 11.3.34a ~ 16.56.4a = Ś 11.3.33a ~ 16.56.14a = Ś 11.3.44a ~ 16.56.15a = Ś 11.3.45a ~ 16.56.16a ~ Ś 11.3.47a • bbbb = 16.56.3b = 16.56.4b = 16.56.14b = 16.56.15b = 16.56.16b ~ 16.56.1b = 16.56.2b = 16.56.5b = 16.56.9b = 16.56.10b = 16.56.11b = 16.56.12b ~ 16.56.6b ~ 16.56.7b = 16.56.8b • cccc = Ś 11.3.48c

tataś cainam anyābhyāṃ hastābhyāṃ prāśīr yābhyām etam agre prāśnan | brāhmaṇaṃ haniṣyasīty enam āha || 56 ||

48: tátaś cainam anybhyām hástābhyāṃ prśīr ybhyāṃ caitám pū"rva $ṣayaḥ prśnan | brāhmaṇáṃ haniṣyasī"ty enam āha | táṃ v °°° | tásya hástābhyām | tbhyām enam °°° || 16.57.1 aaaa = 16.57.18a ~ Ś 11.3.32d = Ś 11.3.49d • bbbb = 16.57.18b ~ Ś 11.3.30 • cccc = 16.57.18c = Ś 11.3.31 • dddd = Ś 11.3.32e

tam ahaṃ na pratyañcaṃ na parāñcaṃ nāham odanaṃ na mām odanaḥ | odana evaudanaṃ prāśīd bhaspatinā śīrṣṇā ||

32d =49d: táṃ vā" aháṃ nrvā"ñcaṃ ná párāñcaṃ ná pratyáñcam | 32e =49e: b$haspátinā śīrṣṇā" ... | 30: náivhám odanáṃ ná mm odanáḥ || 31: odaná eváudanáṃ prśīt || 16.57.2 dddd = Ś 11.3.35e

°°° prāśīd brahmaṇā mukhena ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

35e: bráhmaṇā múkhena | 16.57.3 dddd = Ś 11.3.34e

°°° prāśīt sūryācandramasābhyām akṣībhyām ||

cccc: āśīt KuKuKuKu.

109

34e: sūryācandramasbhyām akṣī"bhyām | 16.57.4 dddd ~ Ś 11.3.33e

°°° prāśīd bhadrathantarābhyāṃ śrotrābhyām ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

33e: dyvāpthivī"bhyāṃ śrótrābhyām | 16.57.5 dddd nur hier

°°° prāśīd agner āsyena ||

cccc: āśīd KuKuKuKu. 16.57.6 dddd ~ Ś 11.3.36e

°°° prāśīd vidyutā jihvayā ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

36e: agnér jihváyā ... 16.57.7 dddd ~ Ś 11.3.37e

°°° prāśīn marudbhir dantaiḥ ||

cccc: āśīn KuKuKuKu.

37e: túbhir dántaiḥ | 16.57.8 dddd ~ Ś 11.3.38e

°°° prāśīt saptaṣibhiḥ prāṇaiḥ ||

cccc: āśīt KuKuKuKu.

38e: saptaṣíbhiḥ prāṇāpānáiḥ | 16.57.9 dddd = Ś 11.3.41e

°°° prāśīt pthivyorasā ||

cccc: āśīt KuKuKuKu.

41e: pthivyórasā | 16.57.10 dddd = Ś 11.3.39e

°°° prāśīd antarikṣeṇa vyacasā ||

110

cccc: āśīd KuKuKuKu.

39e: antárikṣeṇa vyácasā | 16.57.11 dddd = Ś 11.3.40e

°°° prāśīd divā pṣṭhena ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

40e: divā" pṣṭhéna | 16.57.12 dddd ~ Ś 11.3.42e

°°° prāśīd varuṇasyodareṇa ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

42e: satyénodáreṇa | 16.57.13 dddd = Ś 11.3.43e

°°° prāśīt samudreṇa vastinā ||

cccc: āśīt KuKuKuKu.

54e: samudréṇa vastínā | 16.57.14 dddd = Ś 11.3.44e

°°° prāśīn mitrāvaruṇayor ūrubhyām ||

cccc: āśīn KuKuKuKu.

44e: mitrā"váruṇayor ūrúbhyām | 16.57.15 dddd ~ Ś 11.3.45e

°°° prāśīd tasyāṣṭhīvadbhyām ||

cccc: āśīd KuKuKuKu.

45e: tváṣṭur aṣṭhīvádbhyām | 16.57.16 dddd ~ Ś 11.3.47e

°°° prāśīt savituḥ padbhyām ||

cccc: āśīt KuKuKuKu.

47e: savitúḥ prápadābhyām |

111

16.57.17 dddd nur hier

°°° prāśīd asyāṃ pratiṣṭhāyāṃ prāśīt ||

cccc: āśīd KuKuKuKu; dddd: prāśīḥ KuKuKuKu. 16.57.18 aaaa = 16.57.1a ~ Ś 11.3.32d = Ś 11.3.49d • bbbb = 16.57.1b ~ Ś 11.3.30 • cccc = 16.57.1c = Ś 11.3.31 • dddd ~ Ś 11.3.48e

tam ahaṃ na pratyañcaṃ na parāñcaṃ nāham odanaṃ na mām odanaḥ | odana evaudanaṃ prāśīt satyasya hastābhyām

48e: tásya hástābhyām | 16.57.19 aaaa nur hier • bbbb ~ Ś 11.3.52

ta enaṃ prāśiṣus ta enam +ārūruhan ta enam ajīgaman | etasmād vai lokā lokāṃs trayastriṃśataṃ prajāpatir nir *amimīta ||

aaaa: Bhatt. -m āruruhan mit „< ārūruhan“, āhaṃ KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. -r nimimīta (= KuKuKuKu) mit „-r nirmimīta?“.

etásmād v odant tráyastriṃśataṃ lokn nír amimīta prajpatiḥ || 16.57.20 nur hier

tasya guptaye yajñān asjanta devāḥ | ye trayastriṃśat prajāpatisṣṭāḥ puṇyalokāḥ | te 'sya sarve 'bhijitā avaruddhā bhavanti ya evaṃ veda || 57 ||

aaaa: Bhatt. gaptaye, guptaye KuKuKuKu; bbbb: trayastriṃśata KuKuKuKu; pu[line]ṇyālokāḥ (ohne |) KuKuKuKu. 16.58.1 ~ Ś 11.3.32hi = Ś 11.3.49hi

eṣa vā odanaḥ sarvāṅgaḥ sarvātmā sarvaparuḥ sarvapāt sarvapṣṭhaḥ | sarvāṅgaḥ sarvātmā sarvaparuḥ sarvapāt sarvapṣṭho bhavati ya evaṃ veda ||

eṣá v odanáḥ sárvāṅgaḥ sárvaparuḥ sárvatanūḥ | sárvāṅga evá sárvaparuḥ sárvatanūḥ sáṃ bhavati yá eváṃ véda || 16.58.2 aaaa ~ Ś 11.3.54 • bbbb ~ Ś 11.3.55

ya evaṃ viduṣa upadraṣṭā bhavaty upadraṣṭā prāṇaṃ ruṇaddhi | na ca prāṇam ruṇaddhy *atha sarvasvaṃ jīyate ||

bbbb: Bhatt. aca (= KuKuKuKu).

54: sá yá eváṃ vidúṣa upadraṣṭ bhávati⁎ prāṇáṃ ruṇaddhi || 55: ná ca prānáṃ ruṇáddhi sarvajyāníṃ jīyate || 16.58.3 nur hier

na ca sarvasvaṃ jīyate 'thainam āhāpratiṣṭhāno 'nāyatano mariṣyasīti |

112

apratiṣṭhāna evānāyatano mriyate ya evaṃ viduṣa upadraṣṭā bhavati || 58 || a 9 || 16.59.1 acdacdacdacd = Ś 10.2.1acd • bbbb ~ Ś 10.2.1b

kena pārṣṇī ābhte +pūruṣasya kena māṃsaṃ saṃbhtam kena kulphau | kenāṅgulīḥ peśanīḥ kena [na]khāni *kenochlaṅkhau madhyataḥ kaḥ pratiṣṭhām ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... puruṣasya“ und „ja. ... puruṣasya“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. gulphau (nach KKKK.) ; cccc: Bhatt. kena khāni (= KuKuKuKu), jedoch aus *kena nakhāni; dddd: Bhatt. kenochṃkhau ... pratiṣṭhāḥ, kenochṅkhau ... pratiṣṭhāḥ KuKuKuKu.

kéna prṣṇī bhte pū"ruṣasya kéna māṃsáṃ sáṃbhtaṃ kéna gulpháu | kénāṅgúlīḥ péśanīḥ kéna [na]khni kénocchlaṅkháu madhyatáḥ káḥ pratiṣṭhm || 16.59.2 acacacac ~ Ś 10.2.2ac • bbbb = Ś 10.2.2b • dddd nur hier

kasmān nu kulphāv +adharāv akṇvann *aṣṭhīvantāv uttarau +pūruṣasya | +nirtya jaṅghe ni dadhuḥ kva svij jānunoḥ saṃdhī ka imau jajāna ||

aaaa: Bhatt. gulphāv (nach KKKK.); Bhatt. „u. ... adharāc“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. aṣṭhīvantā uttarau (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. nirhtya (= KuKuKuKu).

kásmān nú gulphv ádharāv akṇvann aṣṭhīvántāv úttarau pruṣasya | jáṅghe nir$tya ny àdadhuḥ kvà svij jnunoḥ saṃdhī" ká u tác ciketa || 16.59.3 ababababcccc = Ś 10.2.3abc • dddd ~ Ś 10.2.3d

catuṣṭayaṃ yujyate saṃhitāntaṃ jānubhyām ūrdhvaṃ śithiraṃ kabandham | śroṇī yad +ūrū ka u taj jajāna yābhyāṃ kusindhaṃ sudhtaṃ babhūva ||

cccc: Bhatt. yad urū (= KuKuKuKu).

cátuṣṭayaṃ yujyate sáṃhitāntaṃ jnubhyām ūrdhváṃ śithiráṃ kábandham | śróṇī yád ūrū" ká u táj jajāna ybhyāṃ kúsindhaṃ súdḍhaṃ babhū"va || 16.59.4 adadadad = Ś 10.2.4ad • bcbcbcbc ~ Ś 10.2.4bc

kati devāḥ katame ta āsan ya uraś cikyur agriyaṃ +pūruṣasya | kati stanau ni dadhuḥ kaḥ kaphoḍau kati skandhān kati pṣṭīr acinvan ||

bbbb: Bhatt. „u. ... puruṣasya“ (= KuKuKuKu).

káti devḥ katamé tá āsan yá úro grīvś cikyúḥ pruṣasya | káti stánau vy àdadhuḥ káḥ kaphoḍáu káti skandhn káti pṣṭī"r acinvan || 16.59.5 acacacac = Ś 10.2.5ac • bdbdbdbd ~ Ś 10.2.5bd

ko asya bāhū sam abharad

113

vīryaṃ kṇavād iti | aṃsau ko asya tad devaḥ +kusindha ādadhād adhi ||

dddd: Bhatt. kasindha mit „ja. kaḥsindha“ (= KuKuKuKu).

kó asya bāhū" sám abharad vīryàṃ karavād íti | áṃsau kó asya tád deváḥ kúsindhe ádhy dadhau || 16.59.6 adadadad = Ś 10.2.8ad • bcbcbcbc ~ Ś 10.2.8bc

mastiṣkam asya yatamo lalāṭaṃ kkāṭikāṃ prathamo yaḥ kapālam | citvā cityaṃ puruṣasya +hanvor divaṃ ruroha katamaḥ sa devaḥ ||

cccc: Bhatt. hanor (= KuKuKuKu).

mastíṣkam asya yatamó lalṭaṃ kakṭikāṃ prathamó yáḥ kaplam | citv cítyaṃ hánvoḥ pū"ruṣasya dívaṃ ruroha katamáḥ sá deváḥ || 16.59.7 acdacdacdacd = Ś 10.2.6acd • bbbb ~ Ś 10.2.6b

kaḥ sapta khāni vi tatarda *śīrṣaṇi karṇāv imāv akṣaṇī nāsike mukham | yeṣāṃ purutrā vijayasya +mahmani catuṣpādo dvipado yanti yāmam ||

aaaa: Bhatt. śīrṣāṇi (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. akṣaṇī mit „ja3. ... akṣaṇā“, akṣiṇī KuKuKuKu; cccc: Bhatt. madmani (=KuKuKuKu) mit „u. madmani < mahmani?“.

káḥ saptá khni ví tatarda śīrṣáṇi kárṇāv imáu nsike cákṣaṇī múkham | yéṣāṃ purutr vijayásya mahmáni cátuṣpādo dvipádo yanti ymam || 16.59.8 abababab = Ś 10.2.7ab • ccccdddd nur hier

hanvor hi jihvām adadhāt purūcīm adhā mahīm adhi śiśrāya vācam | sa ā varīvartti mahinā vyomann apo vasānaḥ ka u cit pra veda ||

cccc: Bhatt. varīvarti, (+varī)vartti KuKuKuKu.

hánvor hí jihvm ádadhāt purūcī"m ádhā mahī"m ádhi śiśrāya vcam | sá +varīvartti bhúvaneṣv antár apó vásānaḥ ká u tác ciketa || 16.59.9 abababab = Ś 10.2.26ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.2.26cd

mūrdhānam asya saṃsīvya- -atharvā hdayaṃ ca yat | mastiṣkād ūrdhvaṃ +prairayat pavamāno 'dhi śīrṣṇaḥ ||

cccc: Bhatt. „ja2. ... prai(→prayai)rayat“, „ma. ... prayairayat“ und „ja3. ... prayairayat“ (= KuKuKuKu).

mūrdhnam asya saṃsī"vytharvā h$dayaṃ ca yát | mastíṣkād ūrdhváḥ práirayat pávamānó ’dhi śīrṣatáḥ ||

114

16.59.10 abababab = Ś 10.2.27ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.2.27cd

tad vā atharvaṇaḥ śiro devakośaḥ samubjitaḥ | tat prāṇo abhi rakṣatu śriyam annam atho manaḥ || 59 ||

dddd: Bhatt. śriyam anna+m atho mit „ja2. ... śriyam anma(→nama)tho“, „ja3. ... śriyaṃm annam atho“ und „ma. ... śriyam anam atho“, śriyaṃm anam atho KuKuKuKu.

tád v átharvaṇaḥ śíro devakośáḥ sámubjitaḥ | tát prāṇó abhí rakṣati śíro ánnam átho mánaḥ || 16.60.1 abababab = Ś 10.2.9ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.2.9cd

priyāpriyāṇi bahulā svapnaṃ +saṃbādhatandryaḥ | ānandam ugro nandāṃś ca tān id vahati pūruṣaḥ ||

bbbb: Bhatt. saṃbādhatandriyaḥ (= KuKuKuKu).

priyāpriyṇi bahul svápnaṃ saṃbādhatandryàḥ | ānandn ugró nándāṃś ca kásmād vahati pū"ruṣaḥ || 16.60.2 = Ś 10.2.10

ārtir +avartir nirtiḥ kuto nu puruṣe 'matiḥ | rāddhiḥ samddhir +avyddhir matir uditayaḥ kutaḥ ||

aaaa: Bhatt. avartinirtiḥ mit „ja3. ... niti“, avarttiniritiḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. advddhir (= KuKuKuKu).

rtir ávartir nírtiḥ kúto nú púruṣé ’matiḥ | rddhiḥ sámddhir ávyddhir matír úditayaḥ kútaḥ || 16.60.3 abababab ~ Ś 10.2.11ab • cdcdcdcd = Ś 10.2.11cd

ko asminn āpo adadhād viṣūvtaḥ purucyutaḥ sindhustyāya jātāḥ | +tīvrā aruṇā lohinīs tāmradhūmrā ūrdhvā avācīḥ puruṣe tiraścīḥ ||

cccc: Bhatt. tīvrāruṇā (= KuKuKuKu).

kó asminn po vy àdadhāt viṣūv$taḥ purūv$taḥ sindhus$tyāya jātḥ | tīvr aruṇ lóhinīs tāmradhūmr ūrdhv ávācīḥ púruṣe tiráścīḥ || 16.60.4 aaaa ~ 16.60.5a = Ś 10.2.12a ~ 16.60.6a ~ 16.60.8a = Ś 10.2.14a ~ Ś 10.2.13a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.2.13bcd

ko asmin prāṇam adadhāt ko apānaṃ vyānam u |

115

samānam asmin ko devo 'dhi śiśrāya pūruṣe ||

kó asmin prāṇám avayat kó apānáṃ vyānám u | samānám asmin kó devó ’dhi śiśrāya pruṣe || 16.60.5 = Ś 10.2.12 • aaaa ~ 16.60.4a ~ 16.60.6a ~ 16.60.8a = Ś 10.2.14a

ko asmin rūpam adadhāt ko mahmānaṃ ca nāma ca | gātuṃ ko asmin kaḥ ketuṃ kaś caritrāṇi pūruṣe ||

kó asmin rūpám adadhāt kó mahmnaṃ ca nma ca | gātúṃ kó asmin káḥ ketúṃ káś carítrāṇi pruṣe || 16.60.6 aaaa ~ Ś 10.2.17a ~ 16.60.4a ~ 16.60.5a = Ś 10.2.12a ~ 16.60.8a = Ś 10.2.14a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.2.17bcd

ko asmin reto adadhāt tantur ā tāyatām iti | medhāṃ ko asminn adhy +auhat ko bāṇaṃ ko nto dadhau ||

cccc: Bhatt. „ja2., ma. .. adhy auhata“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... aheta“.

kó asmin réto ny àdadhāt tántur tāyatām íti | medhṃ kó asminn ádhy auhat kó bāṇáṃ kó n$to dadhau || 16.60.7 aaaa ~ Ś 10.2.15a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.2.15bcd

ko vāsasā pary adadhāt ko asyāyur akalpayat | balaṃ ko asmai prāyachat ko asyākalpayaj javam ||

kó asmai vsaḥ páry adadhāt kó asyyur akalpayat | bálaṃ kó asmai pryachat kó asyākalpayaj javám || 16.60.8 aaaa = Ś 10.2.14a ~ 16.60.4a ~ 16.60.5a = Ś 10.2.12a ~ 16.60.6a • bbbb ~ Ś 10.2.14b • cccc = Ś 10.2.14c • dddd nur hier

ko asmin yajñam adadhād eko agre 'dhi pūruṣe | ko asmin satyaṃ ko 'ntaṃ ko mtyuṃ ko 'mtaṃ dadhau ||

kó asmin yajñám adadhād éko devó ’dhi pruṣe | kó asmin satyáṃ kó ’ntaṃ kúto mtyúḥ kúto ’m$tam || 16.60.9 acdacdacdacd = Ś 10.2.16acd • bbbb ~ Ś 10.2.16b

kenāpo anv atanuta kenāhar akṇod ruce | uṣasaṃ kenānv aindha

116

kena sāyaṃbhavaṃ dade || kénpo ánv atanuta kénhar akarod rucé | uṣásaṃ kénnv aindha kéna sāyaṃbhaváṃ dade ||

16.60.10 = Ś 10.2.18

kenemāṃ bhūmim aurṇot kena pary abhavad divam | kenābhi mahnā parvatān kena karmāṇi pūruṣaḥ || 60 ||

kénemṃ bhū"mim aurṇot kéna páry abhavad dívam | kénābhí mahn párvatān kéna kármāṇi pruṣaḥ || 16.61.1 acdacdacdacd = Ś 10.2.22acd • bbbb nur hier

kena devā anu +kṣiyati kena daivīr ajanayad +viśaḥ | kenedam +anyan nakṣatraṃ kena sat kṣatram ucyate ||

aaaa: Bhatt. kṣati (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. diśaḥ, viŝaḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. anyaṃ (= KuKuKuKu).

kéna dev ánu kṣiyati kéna dáivajanīr víśaḥ | kénedám anyán nákṣatraṃ kéna sát kṣatrám ucyate || 16.61.2 aaaa ~ Ś 10.2.19a • bbbb = Ś 10.2.19b • cccc ~ Ś 10.2.20c • dddd = Ś 10.2.20d

kena parjanyam āpnoti kena somaṃ vicakṣaṇam | kenemam agniṃ puruṣaḥ kena saṃvatsaraṃ mame ||

19ab: kéna parjányam ánv eti kéna sómaṃ vicakṣaṇám | 20cd: kénemám agníṃ pū"ruṣaḥ kéna saṃvatsaráṃ mame || 16.61.3 aaaa ~ Ś 10.2.24a • bbbb = Ś 10.2.24b ~ Ś 10.2.25b • cccc = Ś 10.2.24c ~ 16.61.4c = Ś 10.2.25c • dddd = 16.61.4d = Ś 10.2.24d = Ś 10.2.25d

keneyaṃ bhūmir nihitā kena dyaur uttarā hitā | kenedam ūrdhvaṃ tiryak ca- -antarikṣaṃ vyaco hitam ||

kéneyáṃ bhū"mir víhitā kéna dyáur úttarā hit | kénedám ūrdhváṃ tiryák cāntárikṣaṃ vyáco hitám || 16.61.4 aaaa ~ Ś 10.2.25a • bbbb nur hier • cccc = Ś 10.2.25c ~ 16.61.3c = Ś 10.2.24c • dddd = 16.61.3d = Ś 10.2.24d = Ś 10.2.25d

brahmaṇā bhūmir nihitā

117

brahma *dyām uttarāṃ dadhau | brahmedam ūrdhvaṃ tiryak ca- -antarikṣaṃ vyaco hitam ||

bbbb: Bhatt. jyām (= KuKuKuKu).

bráhmaṇā bhū"mir víhitā bráhma dyáur úttarā hit | bráhmedám ūrdhváṃ tiryák cāntárikṣaṃ vyáco hitám || 16.61.5 abababab = Ś 10.2.20ab • cccc ~ Ś 10.2.19c • dddd = Ś 10.2.19d

kena śrotriyam āpnoti kenemaṃ parameṣṭhinam | kena yajñaś ca śraddhā ca kenāsmin nihitaṃ manaḥ ||

20ab: kéna śrótriyam āpnoti kénemáṃ parameṣṭhínam | 19cd: kéna yajñám ca śraddhā"ṃ ca kénāsmin níhitaṃ mánaḥ || 16.61.6 abababab = Ś 10.2.21ab • cdcdcdcd nur hier

brahma śrotriyam āpnoti brahmemaṃ parameṣṭhinam | brahma yajñaś ca śraddhā ca brahmāsmin nihitaṃ manaḥ ||

21ab: bráhma śrótriyam āpnoti bráhmemáṃ parameṣṭhinam | 16.61.7 nur hier

ka idam asthy asjata ka idaṃ māṃsaṃ sam *abharat | ka imāṃ tvacaṃ ca loma ca ka idaṃ rūpaṃ sam airayat ||

bbbb: Bhatt. samābharat (= KuKuKuKu), vgl. 16.61.9d und 10d. 16.61.8 nur hier

brahmāsthy asjata brahma māṃsaṃ sam *abharat | brahma tvacaṃ ca loma ca brahma rūpaṃ sam airayat ||

bbbb: Bhatt. samābharat (= KuKuKuKu), vgl. 16.61.9d und 10d. 16.61.9 nur hier

ka idaṃ cakṣur asjata kaḥ prāṇaṃ kheṣv *āvayat | ka idaṃ manaś ca vācaṃ ca ka imāṃ sam abharat puram ||

bbbb: *āvayat nach Griffiths, Bhatt. āmayat (= KuKuKuKu).

118

16.61.10 nur hier

brahma cakṣur asjata brahma khe prāṇam āvayat | brahma manaś ca vācaṃ ca brahma sam abharat puram || 61 ||

16.62.1 aaaa ~ Ś 10.2.30a • bbbb = Ś 10.2.30b • cccc = Ś 10.2.28c = Ś 10.2.30c • dddd ~ Ś 10.2.28d = Ś 10.2.30d

nainaṃ cakṣur jahāti na prāṇo jarasaḥ purā | puraṃ yo brahmaṇo veda yasmāt puruṣa ucyate ||

ná vái tám cákṣur jahāti ná prāṇó jarásaḥ pur | púraṃ yó bráhmaṇo véda yásyāḥ púruṣa ucyáte || 16.62.2 aaaa = Ś 10.2.29a • bbbb = Ś 10.2.29b [~ TĀ 1.27.3b] • cccc ~ Ś 10.2.29c [~ TĀ 1.27.3c] • dddd ~ Ś 10.2.29d

yo vai tāṃ brahmaṇo veda- -*amtenāvtāṃ puram | tasmai brahma ca brāhmyāś ca- -āyuṣ prāṇaṃ prajāṃ dadhuḥ ||

bbbb: Bhatt. -amtāṃ pu- (= KuKuKuKu).

yó vái tṃ bráhmaṇo védām$tenvtāṃ púram | tásmai bráhma ca brāhmś ca cákṣuḥ prāṇáṃ prajṃ daduḥ || 16.62.3 = Ś 10.2.31 • ccccdddd [~ TĀ 1.27.3cd]

aṣṭācakrā navadvārā devāṇāṃ pūr ayodhyā | tasyāṃ hiraṇyayaḥ kośaḥ svargo jyotiṣāvtaḥ ||

aṣṭcakrā návadvārā devnāṃ pū"r ayodhy | tásyāṃ hiraṇyáyaḥ kóśaḥ svargó jyótiṣvtaḥ || 16.62.4 abdabdabdabd = Ś 10.2.32abd • cccc ~ Ś 10.2.32c = Ś 10.8.43c

tasmin hiraṇyaye kośe +tryare tripratiṣṭhite | tasmin yad antar ātmanvat tad vai brahmavido viduḥ ||

bbbb: Bhatt. triyare (= KuKuKuKu).

tásmin hiraṇyáye kóśe tryàre trípratiṣṭhite | tásmin yád yakṣám ātmanvát tád vái brahmavído viduḥ || 16.62.5 = Ś 10.2.33 • acacacac [~ TĀ 1.27.3ac] • dddd [~ TĀ 1.27.4d]

119

prabhrājamānāṃ hariṇīṃ yaśasā saṃparīvtām | puraṃ hiraṇyayīṃ brahma- -ā viveśāparājitām || 62 ||

prabhrjamānāṃ háriṇīṃ yáśasā saṃpárīvtām | púraṃ hiraṇyáyīṃ bráhm viveśparājitām || 16.63.1 aaaa ~ Ś 10.3.1a • bbbb ~ 1.11.5a = Ś 1.29.6a = Ś 10.3.1b ~ Ś 1.29.4b • cccc = Ś 10.3.1c • dddd = 15.5.7c = 15.6.10c = Ś 10.3.1d

ayaṃ te *varaṇo maṇiḥ sapatnakṣayaṇaḥ ktaḥ | tenā rabhasva tvaṃ śatrūn pra mṇīhi durasyataḥ ||

aaaa: Bhatt. varuṇo (vaṇo KuKuKuKu).

ayáṃ me varaṇó maṇíḥ sapatnakṣáyaṇo v$ṣā | tén rabhasva tváṃ śátrūn prá mṇīhi durasyatáḥ || 16.63.2 aaaa ~ Ś 10.3.2a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.3.2bcd

aināṃ chṇīhi pra mṇā rabhasva maṇis te astu puraetā purastāt | avārayanta *varaṇena devā abhyācāram asurāṇāṃ *śvaḥ-śvaḥ ||

aaaa: Bhatt. aināṃ cchṇīhi mit „ja3. aicchṇīhi“, aināṃ chṇīhi KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. putaetā (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... puraḥetā“; cccc: Bhatt. varuṇena (= KuKuKuKu: vaṇena); dddd: Bhatt. svaryat (= KuKuKuKu).

práiṇāṃ chṇīhi prá mṇ rabhasva maṇís te astu puraet purástāt | ávārayanta varaṇéna dev abhyācārám ásurāṇāṃ śváḥ-śvaḥ || 16.63.3 aaaa nur hier • bbbb = Ś 10.3.3b • cdcdcdcd ~ Ś 10.3.3cd

ā tvārukṣad *varaṇo viśvabheṣajaḥ sahasrākṣo harito hiraṇyayaḥ | yas te śatrūn adharān *pādayāti pūrvas tān dabhnuhi ya u tvā dviṣanti ||

aaaa: Bhatt. ā tvā rakṣad; Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo); cccc: Bhatt. pātayāsi (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... pātayāmi“ und „ma. ... yātayāsi?“.

ayáṃ maṇír varaṇó viśvábheṣajaḥ sahasrākṣó hárito hiraṇyáyaḥ | sá te śátrūn ádharān pādayāti pū"rvas tā"n dabhnuhi yé tvā dviṣánti || 16.63.4 aaaa = Ś 10.3.4a • bcbcbcbc ~ Ś 10.3.4bc • dddd = Ś 10.3.4d = Ś 10.3.7d

ayaṃ te ktyāṃ vitatāṃ pauruṣeyam ayaṃ vadham | ayaṃ te sarvaṃ pāpmānaṃ *varaṇo vārayiṣyate ||

dddd: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

120

ayáṃ te ktyṃ vítatāṃ páuruṣeyād ayáṃ bhayt | ayáṃ tvā sárvasmāt pāpd varaṇó vārayiṣyate || 16.63.5 = 19.6.1 [Pratīka] • aaaacccc ~ Ś 6.85.1ac = Ś 10.3.5ac [Pratīka] • bbbb = 16.63.9e = Ś 6.85.1b = Ś 10.3.5b [Pratīka] = Ś 10.3.8e • dddd = Ś 6.85.1d = Ś 10.3.5d [Pratīka]

*varaṇo vārayātā id ayaṃ devo vanaspatiḥ | yakṣmaḥ praviṣṭo yo 'smin tam u devā avīvaran ||

aaaa: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

varaṇó vārayātā ayáṃ devó vánaspátiḥ | yákṣmo yó asmínn viṣṭas tám u dev avīvaran || 16.63.6 abcabcabcabc = Ś 10.3.6abc • dddd ~ Ś 10.3.6d

+svapnaṃ suptvā yadi paśyāsi pāpaṃ mgaḥ +stiṃ yadi *dhāvād +ajuṣṭām | parikṣavāc chakuneḥ pāpavādād ayaṃ maṇir *varaṇo vārayātai ||

aaaa: Bhatt. „ja2. svapna“, „ja3. svapna“ und „ma. svapna“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. śti yati dhāvāyaduṣṭam mit „ja3. ... śrutir yati“, mga śti yati dhāvāca(+•)duṣṭāṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

svápnaṃ suptv yádi páśyāsi pāpáṃ mgáḥ stíṃ yádi⁎ dhvād ájuṣṭām | +parikṣavc chakúneḥ pāpavādd ayáṃ maṇír varaṇó vārayiṣyate || 16.63.7 aaaa ~ Ś 10.3.7a • bcbcbcbc = Ś 10.3.7bc • dddd nur hier

arātyā mā nirtyā abhicārād atho bhayāt | mtyor ojīyaso vadhāt tvaṃ *varaṇa vāraya ||

dddd: Bhatt. varuṇa (= KuKuKuKu: vaṇa).

árātyās tvā nírtyā abhicārd átho bhayt | mtyór ójīyaso vadhd varaṇó vārayiṣyate || 16.63.8 = Ś 10.3.9 • dddd = 10.10.2e = 18.18.2d = Ś 13.1.32d

*varaṇena pravyathitā bhrātvyā me sabandhavaḥ | *asūrtaṃ rajo 'py agus te +yantv adhamaṃ tamaḥ ||

aaaa: Bhatt. varuṇena (= KuKuKuKu: vaṇena); cccc: Bhatt. asūrtāṃ (= KuKuKuKu) mit „ja3. asūrttā“ und „ma. asurttāṃ“; dddd: Bhatt. *yantv mit „ja. ... yaṃtv aṃdhamaṃ“ und „ma. yaṃtv adhaman“, yaṃtv adhamaṃ KuKuKuKu.

varaṇéna právyathitā bhrtvyā me sábandhavaḥ | asū"rtaṃ rájo ápy agus té yantv adhamáṃ támaḥ || 16.63.9 aaaa = Ś 10.3.8a • bbbb = Ś 10.3.8b ~ 8.19.4b • cccc = 9.22.5b = Ś 10.3.8c • dddd ~ Ś 10.3.8d • eeee = 16.63.5b = 19.6.1b [Pratīka] = Ś 6.85.1b = Ś 10.3.5b [Pratīka] = Ś 10.3.8e

121

yan me mātā yan me pitā bhrātaro yac ca me svā yad enaś cakmā vayam | tasmān no vārayiṣyate ayaṃ devo vanaspatiḥ ||

yán me māt yán me pit bhrtaro yác ca me sv yád énaś cakm vayám | táto no vārayiṣyate ’yáṃ devó vánaspátiḥ || 16.63.10 = Ś 10.3.10

ariṣṭo 'ham ariṣṭagur āyuṣmān sarvapūruṣaḥ | taṃ māyaṃ *varaṇo maṇiḥ pari pātu diśo-diśaḥ || 63 ||

cccc: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

áriṣṭo ’hám áriṣṭagur ā"yuṣmānt sárvapūruṣaḥ | táṃ māyáṃ varaṇó maṇíḥ pári pātu diśó-diśaḥ || 16.64.1 abababab = Ś 10.3.11ab • cccc ~ Ś 10.3.12c • dddd = Ś 10.3.12d

ayaṃ me *varaṇa urasi rājā devo vanaspatiḥ | sa me kṣatraṃ ca rāṣṭraṃ ca paśūn +ojaś ca me dadhat ||

aaaa: Bhatt. varuṇa (= KuKuKuKu: vaṇa); dddd: Bhatt. „u. ... oyaś ca“ (= KuKuKuKu).

11ab: ayáṃ me varaṇá úrasi rjā devó vánaspátiḥ | 12cd: sá me rāṣṭráṃ ca kṣatráṃ ca paśū"n ójaś ca me dadhat || 16.64.2 aaaa = Ś 10.3.12a • bbbb = 10.3.7b = Ś 10.3.12b • cccc = Ś 10.3.11c • dddd = Ś 10.3.11d ~ 1.60.1b

imaṃ bibharmi *varaṇam āyuṣmāṃ chataśāradaḥ | sa me śatrūn vi bādhatām indro dasyūn ivāsurān ||

aaaa: Bhatt. varuṇaṃ (= KuKuKuKu: vaṇaṃ); bbbb: Bhatt. „ja3. ... ṣmāṃt śataśārada“ und „ma. ... cchataśāradaḥ“, āyuṣmāṃ chataśāradaḥ KuKuKuKu.

12ab: imáṃ bibharmi varaṇám yuṣmāṃ chatáśāradaḥ | 11cd: sá me śátrūn ví bādhatām índro dásyūn ivsurān || 16.64.3 aaaa = Ś 10.3.13a • bcbcbcbc ~ Ś 10.3.13bc • dddd = 16.64.5d = Ś 10.3.13d = Ś 10.3.15e • eeee = 16.64.5e = 16.64.7e = Ś 10.3.13e = Ś 10.3.15f

yathā vāto vanaspatīn jīrṇān bhanakty ojasā | evā sapatnāṃs tvaṃ bhaṅdhi pūrvāṃ jātān utāparān *varaṇas tvābhi rakṣatu ||

122

cccc: Bhatt. bhaṅdhi (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. pūrvāṃ; eeee: Bhatt. varuṇas (= KuKuKuKu: vaṇas).

yáthā vto vánaspátīn vkṣn bhanákty ójasā | ev sapátnān me bhaṅdhi pū"rvāṃ jāt utparān varaṇás tvābhí rakṣatu ||

16.64.4 abdefabdefabdefabdef = Ś 10.3.15abdef • cccc = 16.64.7c ~ Ś 10.3.15c

yathā vātena prakṣīṇā vkṣāḥ śere nyarpitāḥ | °°° tvaṃ sarvān pra kṣiṇīhi ny arpaya °°° *varaṇas °°° ||

ffff: Bhatt. varuṇas (= KuKuKuKu: vaṇas).

yáthā vtena prákṣīṇā vkṣā"ḥ śére nyàrpitāḥ | ev sapátnāṃs tváṃ máma prá kṣiṇīhi ny àrpaya | pū"rvāṃ jāt utparān varaṇás tvābhí rakṣatu || 16.64.5 aaaa = Ś 10.3.14a • bcbcbcbc ~ Ś 10.3.14bc • dddd = 16.64.3d = Ś 10.3.13d = Ś 10.3.15e • eeee = 16.64.3e = 16.64.7e = Ś 10.3.13e = Ś 10.3.15f

yathā vātaś cāgniś ca +sarvān psāto vanaspatīn | evā sapatnāṃs tvaṃ psāhi pūrvāṃ jātān utāparān *varaṇas tvābhi rakṣatu ||

bbbb: Bhatt. sarvāṃ (= KuKuKuKu); eeee: Bhatt. varuṇas (= KuKuKuKu: vaṇas).

yáthā vtaś cāgníś ca vkṣn psātó vánaspátīn | ev sapátnān me psāhi pū"rvāṃ °°° || 16.64.6 abdabdabdabd = Ś 10.3.16abd • cccc ~ 2.62.5a ~ Ś 10.3.16c

tāṃs tvaṃ pra chindhi *varaṇa purā diṣṭāt purāyuṣaḥ | ya imaṃ paśuṣu dipsanti ye cāsya rāṣṭradipsavaḥ ||

aaaa: Bhatt. cchindhi varuṇa mit „ja2., ma. ... chindhi“, chindhi vaṇa KuKuKuKu.

tṃs tváṃ prá chindhi varaṇa pur diṣṭt puryuṣaḥ | yá enaṃ paśúṣu dípsanti yé cāsya rāṣṭradipsávaḥ || 16.64.7 abababab = Ś 10.3.17ab • cccc = 16.64.4c ~ Ś 10.3.15c • dddd nur hier • eeee = 16.64.3e = 16.64.5e = Ś 10.3.13e = Ś 10.3.15f

yathā sūryo atibhāti yathāsmin teja āhitam | evā sapatnāṃs tvaṃ sarvān ati bhāhi śvaḥ-śvo *varaṇas tvābhi rakṣatu ||

123

dddd: Bhatt. „u. ... bhāti“, bhātiḥ KuKuKuKu; eeee: Bhatt. varuṇas (= KuKuKuKu: vaṇas).

10.3.17ab: yáthā sū"ryo atibhti yáthāsmin téja hitam |

16.64.8 abababab = Ś 10.3.19ab • cdecdecdecdeffff = 16.65.4cdef = Ś 10.3.17cdef = Ś 10.3.25cdef

yathā yaśaḥ pthivyāṃ yathāsmiñ jātavedasi | evā me *varaṇo maṇiḥ kīrtiṃ bhūtiṃ ni yachatu tejasā mā sam ukṣatu yaśasā sam anaktu mā ||

cccc: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

yáthā yáśaḥ pthivyṃ yáthāsmíṃ jātávedasi | ev °°° || 16.64.9 = Ś 10.3.22

yathā yaśo agnihotre vaṣaṭkāre yathā yaśaḥ | °°° ||

yáthā yáśo agnihotré vaṣaṭkāré yáthā yáśaḥ | ev °°° || 16.64.10 = Ś 10.3.21

yathā yaśaḥ somapīthe madhuparke yathā yaśaḥ | °°° || 64 ||

yáthā yáśaḥ somapīthé madhuparké yáthā yáśaḥ | ev °°° || 16.65.1 = Ś 10.3.20

yathā yaśaḥ kanyāyāṃ yathāsmin saṃbhte rathe | °°° ||

yáthā yáśaḥ kanyā5yāṃ yáthāsmín sáṃbhte ráthe | ev °°° || 16.65.2 = Ś 10.3.18

yathā yaśaś candramasy āditye ca ncakṣasi | °°° ||

124

yáthā yáśaś candrámasy ādityé ca ncákṣasi | ev me °°° || 16.65.3 = Ś 10.3.24

yathā yaśaḥ prajāpatau yathāsmiñ parameṣṭhini | °°° ||

yáthā yáśaḥ prajpatau yáthāsmín parameṣṭhíni | ev °°° || 16.65.4 abababab = Ś 10.3.25ab • cdecdecdecdeffff = 16.64.8cdef = Ś 10.3.17cdef = Ś 10.3.25cdef

yathā deveṣv amtaṃ yathaiṣu satyam āhitam | evā me *varaṇo maṇiḥ kīrtiṃ bhūtiṃ ni yachatu tejasā mā sam ukṣatu yaśasā sam anaktu mā || 65 || a 10 ||

cccc: Bhatt. varuṇo (= KuKuKuKu: vaṇo).

yáthā devéṣv am$taṃ yáthaiṣu satyám hitam | ev me varaṇó maṇíḥ kīrtíṃ bhū"tiṃ ní yachatu | téjasā mā sám ukṣatu yáśasā sám anaktu mā || 16.66.1 = Ś 9.9.1

asya vāmasya palitasya hotus tasya bhrātā madhyamo asty aśnaḥ | ttīyo bhrātā ghtapṣṭho asya- -atrāpaśyaṃ viśpatiṃ saptaputram ||

asyá vāmásya palitásya hótus tásya bhrtā madhyamó asty áśnaḥ | ttī"yo bhrtā ghtápṣṭho asytrāpaśyaṃ viśpátiṃ saptáputram || 16.66.2 abcabcabcabc = Ś 9.9.2abc = Ś 13.3.18abc • dddd ~ 1.66.2b = 16.67.4d ~ 16.105.1b = Ś 11.2.11b

sapta yuñjanti ratham ekacakram eko aśvo vahati saptanāmā | trinābhi cakram ajaram anarvaṃ yasminn imā viśvā bhuvanāni tasthuḥ ||

dddd: Bhatt. yasminn imā viśvā bhuvanāni (= KuKuKuKu).

saptá yuñjanti rátham ékacakram éko áśvo vahati saptánāmā | trinbhi cakrám ajáram anarváṃ yátrem víśvā bhúvandhi tasthúḥ || 16.66.3 abababab = Ś 9.9.3ab • ccccdddd [= RV 1.164.3cd] ~ Ś 9.9.3cd

imaṃ ratham adhi ye sapta tasthuḥ saptacakram sapta vahanty aśvāḥ | sapta svasāro abhi +saṃ navante

125

yatra gavāṃ nihitā sapta nāma || cccc: Bhatt. san navanta (= KuKuKuKu).

imáṃ rátham ádhi yé saptá tasthúḥ saptácakraṃ saptá vahanty áśvāḥ | saptá svásāro abhí sáṃ navanta yátra gávāṃ níhitā saptá nmā || 16.66.4 = Ś 9.9.4

ko dadarśa prathamaṃ jāyamānam +asthanvantaṃ yad anasthā bibharti | bhūmyā asur asg ātmā kva svit ko vidvāṃsam upa gāt praṣṭum etat ||

bbbb: Bhatt. „u. asthanvanta“ (= KuKuKuKu).

kó dadarśa prathamáṃ jyamānam asthanvántaṃ yád anasth bíbharti | bhū"myā ásur ásg ātm kvà svit kó vidvṃsam úpa gāt práṣṭum etát || 16.66.5 = Ś 9.9.6

pākaḥ pchāmi manasāvijānan devānām enā nihitā padāni | vatse baṣkaye 'dhi sapta tantūn vi tatnire kavaya otavā u ||

pkaḥ pchāmi mánasvijānan devnām en níhitā padni | vatsé baṣkáyé ’dhi saptá tántūn ví tatnire kaváya ótav u || 16.66.6 aaaa = Ś 9.9.7a [~ RV 1.164.6a] • bbbb [= RV 1.164.6b] ~ Ś 9.9.7b • cdcdcdcd = Ś 9.9.7cd

acikitvāṃś cikituṣaś cid atra kavīn pchāmi vidmane na vidvān | vi yas tastambha ṣaḍ imā rajāṃsy ajasya rūpe kim api svid ekam ||

ácikitvāṃś cikitúṣaś cid átra kavī"n pchāmi vidváno ná vidvn | ví yás tastámbha ṣáḍ im rájāṃsy ajásya rūpé kím ápi svid ékam || 16.66.7 = Ś 9.9.5

iha bravītu ya īm aṅga veda- -asya vāmasya nihitaṃ padaṃ veḥ | śīrṣṇaḥ kṣīraṃ duhrate gāvo asya vavriṃ vasānā udakaṃ padāpuḥ ||

ihá bravītu yá īm aṅgá védāsyá vāmásya níhitaṃ padáṃ véḥ | śīrṣṇáḥ kṣīráṃ duhrate gvo asya vavríṃ vásānā udakáṃ padpuḥ || 16.66.8 = Ś 9.9.8

mātā pitaram ta ā babhāja dhīty agre manasā saṃ hi jagme | sā bībhatsur garbharasā nividdhā namasvanta id upavākam īyuḥ ||

126

māt pitáram tá babhāja dhīty ágre mánasā sáṃ hí jagmé | s bībhatsúr gárbharasā níviddhā námasvanta íd upavākám īyuḥ || 16.66.9 = Ś 9.9.9

yuktā mātāsīd dhuri dakṣiṇāyā atiṣṭhad garbho vjanīṣv antaḥ | amīmed vatso anu gām apaśyad viśvarūpyaṃ triṣu yojaneṣu ||

yukt mātsīd dhurí dákṣiṇāyā átiṣṭhad gárbho vjanī"ṣv antáḥ | ámīmed vatsó ánu gm apaśyad viśvarūpyàṃ triṣú yójaneṣu || 16.66.10 acacacac = Ś 9.9.10ac • bdbdbdbd [= RV 1.164.10bd] ~ Ś 9.9.10bd

tisro māts trīn pitn bibhrad eka ūrdhvas tasthau nem ava glāpayanti | mantrayante divo amuṣya pṣṭhe viśvavidaṃ vācam aviśvaminvām || 66 ||

tisró matLs trī"n pitLn bíbhrad éka ūrdhvás tasthau ném áva glāpayanta | mantráyante divó amúṣya pṣṭhé viśvavído vcam áviśvavinnām || 16.67.1 = Ś 9.9.13

dvādaśāraṃ nahi taj jarāya varvartti cakraṃ pari dyām tasya | ā putrā agne mithunāso atra sapta śatāni viṃśatiś ca tasthuḥ ||

bbbb: Bhatt. varvarti mit „ja2. varvyartti“ und „ja3., ma. varvvartti“ (= KuKuKuKu).

dvdaśāraṃ nahí táj járāya várvarti cakráṃ pári dym tásya | putr agne mithunso átra saptá śatni viṃśatíś ca tasthuḥ || 16.67.2 abdabdabdabd = Ś 9.9.12abd • cccc [= RV 1.164.12c etc.] ~ Ś 9.9.12c

pañcapādaṃ pitaraṃ dvādaśāktiṃ diva āhuḥ pare ardhe purīṣiṇam | atheme anya upare vicakṣaṇaṃ saptacakre ṣaḍara āhur arpitam ||

páñcapādaṃ pitáraṃ dvdaśāktiṃ divá āhuḥ páre árdhe purīṣíṇam | áthemé anyá úpare vicakṣaṇé saptácakre ṣáḍara āhur árpitam || 16.67.3 aaaa = 16.151.3a = Ś 9.9.11a • bbbb [= RV 1.164.13b] ~ Ś 9.9.11b = Ś 9.9.14d • cccc = 16.151.3c = Ś 9.9.11c • dddd = 16.151.3d = Ś 9.9.11d [~ RV 1.164.13d]

pañcāre cakre parivartamāne tasminn ā tasthur bhuvanāni viśvā | tasya nākṣas tapyate bhūribhāraḥ sanād eva na chidyate sanābhiḥ ||

127

páñcāre cakré parivártamāne yásminn ātasthúr bhúvanāni víśvā | tásya nkṣas tapyate bhū"ribhāraḥ sand evá ná chidyate sánābhiḥ || 16.67.4 abcabcabcabc = Ś 9.9.14abc • dddd = 1.66.2b ~ 16.66.2d ~ 16.105.1b = Ś 11.2.11b

sanemi cakram ajaraṃ vi vāvta uttānāyāṃ daśa yuktā vahanti | sūryasya cakṣū rajasaity āvtaṃ yasminn imā viśvā bhuvanāny ārpitā ||

sánemi cakrám ajáraṃ ví vāvta uttānā"yāṃ dáśa yuktā" vahanti | sū"ryasya cákṣū rájasaity ā"vtaṃ yásminn ātasthúr bhúvanāni víśvā || 16.67.5 = Ś 9.9.16 • bbbb [= RV 1.164.15b etc. ~ TĀ 1.3.1b]

sākaṃjānāṃ saptatham āhur ekajaṃ ṣaḍ id yamā ṣayo devajā iti | teṣām iṣṭāni vihitāni +dhāmaśa sthātre rejante viktāni rūpaśaḥ ||

cccc: Bhatt. dhāmaśaḥ (= KuKuKuKu).

sākaṃjnāṃ saptátham āhur ekajáṃ ṣáḍ íd yam $ṣayo devaj íti | téṣām iṣṭni víhitāni dhāmaśá sthātré rejante víktāni rūpaśáḥ || 16.67.6 = Ś 9.9.15 • aaaacdcdcdcd [= RV 1.164.16acd etc. ~ TĀ 1.11.4acd]

striyaḥ satīs +tā u me puṃsa āhuḥ paśyad akṣaṇvān na vi cetad andhaḥ | kavir yaḥ putraḥ sa īm ā ciketa yas tā vijānāt sa pituṣ pitāsat ||

aaaa: Bhatt. tāṃ u, tā u KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. akṣanvāṃ, akṣanvān KuKuKuKu.

stríyaḥ satī"s t u me puṃsá āhuḥ páśyad akṣaṇvn ná ví cetad andháḥ | kavír yáḥ putráḥ sá īm ciketa yás t vijānt sá pitúṣ pitsat || 16.67.7 [= 18.19.1 (Pratīka)] = Ś 9.9.17 [= Ś 13.1.41 (Pratīka)] • dddd [~ RV 1.164.17d]

avaḥ pareṇa para enāvareṇa padā vatsaṃ bibhratī gaur ud asthāt | sā kadrīcī kaṃ svid ardhaṃ parāgāt kva svit sūte nahi yūthe asmin ||

aváḥ páreṇa pará envareṇa pad vatsáṃ bíbhratī gáur úd asthāt | s kadrī"cī káṃ svid árdhaṃ párāgāt kvà svit sūte nahí yūthé asmín || 16.67.8 acdacdacdacd = Ś 9.9.18acd • bbbb [= RV 1.164.18b] ~ Ś 9.9.18b

avaḥ pareṇa pitaraṃ yo asya- -anuveda para enāvareṇa | kavīyamānaḥ ka iha pra vocad devaṃ manaḥ kuto adhi prajātam ||

128

aváḥ páreṇa pitáraṃ yó asya védāváḥ páreṇa pará envareṇa | kavīyámānaḥ ká ihá prá vocad deváṃ mánaḥ kúto ádhi prájātam || 16.67.9 aaaabcbcbcbc = Ś 9.9.19abc [= RV 1.164.19abc ~ JB 1.1279abc] • dddd [= JB 1.279d] ~ Ś 9.9.19d [= RV 1.164.19d]

ye arvāñcas tā u parāca āhur ye parāñcas tā u arvāca āhuḥ | indraś ca yā cakrathuḥ soma tāni dhurā niyuktā rajaso vahanti ||

dddd: Bhatt. ni yuktā (= KuKuKuKu).

yé arvñcas t u párāca āhur yé párāñcas t u arvca āhuḥ | índraś ca y cakráthuḥ soma tni dhur ná yukt rájaso vahanti || 16.67.10 = Ś 9.9.20

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vkṣaṃ pari ṣasvajāte | tayor anyaḥ pippalaṃ svādv +atty anaśnann anyo abhi cākaśīti ||

cdcdcdcd: Bhatt. svādv atty +anaśnann anyo mit „u. ... svādv aty anaśnaṃnanyo“, svādy aty anaśnann anyo KuKuKuKu.

dv suparṇ sayújā sákhāyā samānáṃ vkṣáṃ pári ṣasvajāte | táyor anyáḥ píppalaṃ svādv átty ánaśnann anyó abhí cākaśīti || 16.67.11 abdabdabdabd = Ś 9.9.21abd • cccc [= RV 1.164.22c] ~ Ś 9.9.21c

yasmin vkṣe madhvadaḥ suparṇā niviśante suvate cādhi viśve | tasyed āhuḥ pippalaṃ svādv agre tan non naśad yaḥ pitaraṃ na veda ||

yásmin vkṣé madhvádaḥ suparṇ niviśánte súvate cdhi víśve | tásya yád āhúḥ píppalaṃ svādv ágre tán nón naśad yáḥ pitáraṃ ná véda || 16.67.12 aaaa = Ś 9.9.22a [~ RV 1.164.21a etc.] • bdbdbdbd = Ś 9.9.22bd • cccc [= RV 1.164.21c etc.] ~ Ś 9.9.22c

yatrā suparṇā amtasya bhakṣam animeṣaṃ vidathābhisvaranti | ino viśvasya bhuvanasya gopāḥ sa mā dhīraḥ pākam atrā viveśa || 67 ||

yátrā suparṇ am$tasya bhakṣám ánimeṣaṃ vidáthābhisváranti | en víśvasya bhúvanasya gopḥ sá mā dhī"raḥ pkam átr viveśa || 16.68.1 acdacdacdacd = Ś 9.10.1acd • bbbb [= RV 1.164.23b etc.] ~ Ś 9.10.1b

yad gāyatre adhi gāyatram āhitaṃ traiṣṭubhād vā traiṣṭubhaṃ niratakṣata | yad vā jagaj jagaty āhitaṃ padaṃ

129

ya it tad vidus te amtatvam ānaśuḥ || yád gāyatré ádhi gāyatrám hitaṃ tráiṣṭubhaṃ vā tráiṣṭubhān nirátakṣata | yád vā jágaj jágaty hitaṃ padáṃ yá ít tád vidús té amtatvám ānaśuḥ || 16.68.2 = Ś 9.10.2 • aaaa ~ Ś 18.3.40c ~ 18.73.4a [= RV 10.13.3c]

gāyatreṇa prati mimīte arkam arkeṇa sāma traiṣṭubhena vākam | vākena vākaṃ dvipadā catuṣpadā- -akṣareṇa mimate sapta vāṇīḥ ||

cdcdcdcd: Bhatt. catuṣpadā ´kṣareṇa mit „ma. ... catuṣpadā´kṣureṇa“ und „ja2. ... catuṣpadā ´(kṣe→)kṣureṇa“, catuṣpadākṣureṇa KuKuKuKu.

gāyatréṇa práti mimīte arkám arkéṇa sma tráiṣṭubhena vākám | vākéna vākáṃ dvipádā cátuṣpadākṣáreṇa mimate saptá vṇīḥ || 16.68.3 = Ś 9.10.3 • aaaa [~ RV 1.164.25a]

jagatā sindhuṃ divy askabhāyad rathantare sūryaṃ pary apaśyat | gāyatrasya samidhas tisra āhus tato mahnā pra ririce mahitvā ||

jágatā síndhuṃ divy àskabhāyad rathaṃtaré sū"ryaṃ páry apaśyat | gāyatrásya samídhas tisrá āhus táto mahn prá ririce mahitv || 16.68.4 = 20.12.1 [Pratīka] • abcabcabcabc = Ś 7.73.7abc = Ś 9.10.4abc [Pratīka] • dddd [= RV 1.164.26d] ~ Ś 7.73.7d = Ś 9.10.4d [Pratīka] [= Nir 11.43d]

upa hvaye sudughāṃ dhenum etāṃ suhasto godhug uta dohad enām | śreṣṭhaṃ savaṃ savitā +sāviṣan no 'bhīddho gharmas tad u ṣu pra vocam ||

cccc: Bhatt. „u. ... sāvisan no“ (= KuKuKuKu).

úpa hvaye sudúghāṃ dhenúm etṃ suhásto godhúg utá dohad enām | śréṣṭhaṃ saváṃ savit sāviṣan no ’bhīSddho gharmás tád u ṣú prá vocat || 16.68.5 [= 20.12.2 (Pratīka)] = Ś 9.10.5 • acdacdacdacd = Ś 7.73.8acd • bbbb [= RV 1.164.27b etc.] ~ Ś 7.73.8b

hiṃkṇvatī vasupatnī vasūnāṃ vatsam ichantī manasābhyāgāt | duhām aśvibhyāṃ payo aghnyeyaṃ sā vardhatāṃ mahate saubhagāya ||

hiṅkṇvatī" vasupátnī vásūnāṃ vatsám ichántī mánasābhygāt | duhm aśvíbhyāṃ páyo aghnyéyáṃ s vardhatāṃ mahaté sáubhagāya || 16.68.6 [= 20.12.3 (Pratīka)] = Ś 9.10.6 • aaaa [~ RV 1.164.28a etc.] • dddd = 16.32.8d = Ś 9.1.8d

gaur amīmed abhi vatsaṃ miṣantaṃ

130

mūrdhānaṃ +hiṅṅ akṇon mātavā u | skvāṇaṃ gharmam abhi vāvaśānā mimāti māyuṃ payate payobhiḥ ||

bbbb: Bhatt. hiṅṅakṇon* mit „ja2., ma. ... hiṅ akṇon“ und „ja3. ... hiṅṃ akṇon“, hiṃṅT akṇon KuKuKuKu.

gáur amīmed abhí vatsáṃ miṣántaṃ mūrdhnaṃ +híṅṅ akṇon mtav u | s$kvāṇaṃ gharmám abhí vāvaśān mímāti māyúṃ páyate páyobhiḥ || 16.68.7 abdabdabdabd = Ś 9.10.7abd • cccc [= RV 1.164.29c] ~ Ś 9.10.7c

ayaṃ sa +śiṅkte yena gaur abhīvtā mimāti māyuṃ dhvasanāv adhi śritā | sā cittibhir ni cakāra martyaṃ vidyud bhavantī prati vavrim auhata ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... śiṃkte“ und „ja3. ... śikte“ (= KuKuKuKu).

ayáṃ sá śiṅte yéna gáur abhvtā mímāti māyúṃ dhvasánāv ádhi śrit | s cittíbhir ní hí cakra mártyān vidyúd bhávantī práti vavrím auhata || 16.68.8 = Ś 9.10.9 • cccc ~ Ś 10.8.32c

*vidhuṃ dadrāṇāṃ salilasya pṣṭhe yuvānaṃ santaṃ palito jagāra | devasya paśya kāvyaṃ mahitvā- -adyā mamāra sa hyaḥ sam āna ||

aaaa: Bhatt. vidyud dadrāṇāṃ (= KuKuKuKu) mit „ja2. vidyu?ddadrāṇāṃ“, „ja3. vidyāndadrāṇāṃ“ und „ma. ‘dda’ iti ttīyam akṣaraṃ naṣṭam“.

vidhúṃ dadrāṇáṃ salilásya pṣṭhé yúvānaṃ sántaṃ palitó jagāra | devásya paśya kvyaṃ mahitvdy mamra sá hyáḥ sám āna || 16.68.9 = Ś 9.10.8 • dddd = 16.69.7b = Ś 9.10.16b

anac +chaye turagātu jīvam ejad dhruvaṃ madhya ā pastyānām | jīvo mtasya carati svadhābhir amartyo martyenā sayoniḥ ||

aaaa: Bhatt. anacchraye (= KuKuKuKu) mit „ja3. anachraye“.

anác chaye turágātu jīvám éjad dhruváṃ mádhya pastyā5nām | jīvó mtásya carati svadhbhir ámartyo mártyenā sáyoniḥ || 16.68.10 = Ś 9.10.11 • dddd ~ Ś 10.2.7c

apaśyaṃ gopām anipadyamānam ā ca parā ca pathibhiś carantam | sa sadhrīcīḥ sa viṣūcīr vasāna ā varīvartti bhuvaneṣv antaḥ || 68 ||

dddd: Bhatt. varīvarti, varīvartti KuKuKuKu.

ápaśyaṃ gopm anipádyamānam ca párā ca pathíbhiś cárantam | sá sadhrī"cīḥ sá víṣūcīr vásāna +varīvartti bhúvaneṣv antáḥ ||

131

16.69.1 = Ś 9.10.10

ya īṃ cakāra na so asya veda ya īṃ dadarśa hirug in nu tasmāt | sa mātur yonā parivīto antar bahuprajā nirtim ā viveśa ||

yá īṃ cakra ná só asyá veda yá īṃ dadárśa hírug ín nú tásmāt | sá mātúr yónā párivīto antár bahupraj nírtim⁎ viveśa || 16.69.2 = Ś 9.10.12 • aaaabbbb [~ RV 1.164.33ab etc.]

dyaur naḥ pitā janitā nābhir atra bandhur no mātā pthivī mahīyam | uttānayoś camvor yonir antar atrā pitā duhitur garbham ādhāt ||

dyáur naḥ pit janit nbhir átra bándhur no māt pthivī" mahī"yám | uttānáyoś camvò3r yónir antár átrā pit duhitúr gárbham dhāt || 16.69.3 aaaa = Ś 9.10.13a [= RV 1.164.34a etc. ~ LāṭyŚS 9.10.9a] • bbbb = 13.7.10c [= TS 7.4.18.2b etc. ~ LāṭyŚS 9.10.9b] ~ Ś 9.10.13c • cccc [= RV 1.164.34c etc. ~ LāṭyŚS 9.10.9c] ~ Ś 9.10.13b • dddd ~ Ś 9.10.13d [= RV 1.164.34d etc. ~ LāṭyŚS 9.10.9d]

pchāmi tvā param antaṃ pthivyāḥ pchāmi tvā bhuvanasya nābhim | pchāmi tvā vṣṇo aśvasya reto vācaḥ pchāmi paramaṃ vyoma ||

pchmi tvā páram ántaṃ pthivyḥ pchmi v$ṣṇo áśvasya rétaḥ | pchmi víśvasya bhúvanasya nbhiṃ pchmi vācáḥ paramáṃ vyòma || 16.69.4 acdacdacdacd = Ś 9.10.14abd • bbbb [= RV 1.164.35b etc.] ~ Ś 9.10.14c

iyaṃ vediḥ paro antaḥ pthivyā ayaṃ yajño bhuvanasya nābhiḥ | ayaṃ somo vṣṇo aśvasya reto brahmāyaṃ vācaḥ paramaṃ vyoma ||

iyáṃ védiḥ páro ántaḥ pthivy ayáṃ sómo v$ṣṇo áśvasya rétaḥ | ayáṃ yajñó víśvasya bhúvanasya nbhir brahmyáṃ vācáḥ paramáṃ vyòma || 16.69.5 acdacdacdacd = Ś 9.10.17acd • bbbb ~ Ś 9.10.17b [= RV 1.164.36b etc.]

saptārdhagarbhā bhuvanasya reto viṣṇos tiṣṭhanti pradiśo vidharmaṇi | te dhītibhir manasā te vipaścitaḥ paribhuvaḥ pari bhavanti viśvataḥ ||

bbbb: Bhatt. viṣṭhanti, tiṣṭhanti KuKuKuKu.

saptrdhagarbh bhúvanasya réto víṣṇos tiṣṭhanti pradíśā vídharmaṇi | té dhītíbhir mánasā té vipaścítaḥ paribhúvaḥ pári bhavanti viśvátaḥ ||

132

16.69.6 = Ś 9.10.15

na vi jānāmi yad ivedam asmi niṇyaḥ +saṃnaddho manasā carāmi | yadā māgan prathamajā tasya- -ād id vāco aśnuve bhāgam asyāḥ ||

bbbb: Bhatt. sannaddho (= KuKuKuKu).

ná ví jānāmi yád ivedám ásmi niṇyáḥ sáṃnaddho mánasā carāmi | yad mgan prathamaj tásyd íd vācó aśnuve bhāgám asyḥ || 16.69.7 = Ś 9.10.16 • bbbb = 16.68.9d = Ś 9.10.8d

apāṅ prāṅ eti svadhayā gbhīto 'martyo martyenā sayoniḥ | tā śaśvantā viṣūcīnā viyantā ny anyaṃ cikyur na ni cikyur anyam ||

ápāṅ prṅ eti svadháyā gbhītó ’martyo mártyenā sáyoniḥ | t śáśvantā viṣūcī"nā viyántā ny à1nyáṃ cikyúr ná ní cikyur anyám || 16.69.8 abcabcabcabc = Ś 9.10.18abc • dddd [= RV 1.164.39d etc.] ~ Ś 9.10.18d

co akṣare parame vyoman yasmin devā adhi viśve niṣeduḥ | yas tan na veda kim cā kariṣyati ya it tad vidus ta ime sam āsate ||

có akṣáre paramé vyòman yásmin dev ádhi víśve niṣedúḥ | yás tán ná véda kím c kariṣyati yá ít tád vidús té amī" sám āsate || 16.69.9 abababab = Ś 9.10.19ab • cccc ~ Ś 9.10.19c • dddd = 16.154.2d = Ś 9.10.19d = Ś 11.5.12d

caḥ padaṃ mātrayā kalpayanto 'rdharcena cākpur viśvam ejat | tripād brahma pururūpaṃ vi caṣṭe tena jīvanti pradiśaś catasraḥ ||

cáḥ padáṃ mtrayā kalpáyanto ’rdharcéna cākpur víśvam éjat | tripd bráhma pururū"paṃ ví taṣṭhe téna jīvanti pradíśaś cátasraḥ || 16.69.10 [= 20.12.4 (Pratīka)] • acdacdacdacd = Ś 7.73.11acd = Ś 9.10.20acd [Pratīka] • bbbb [= RV 1.64.40b etc.] ~ Ś 7.73.11d = Ś 9.10.20b [Pratīka]

sūyavasād bhagavatī hi bhūyā atho vayaṃ bhagavantaḥ syāma | addhi tṇam aghnye viśvadānīṃ piba śuddham udakam ācarantī ||

sūyavasd bhágavatī hí bhūy ádhā vayáṃ bhágavantaḥ syāma | addhí t$ṇam aghnye viśvadnīṃ píba śuddhám udakám ācárantī ||

133

16.69.11 aaaa [= RV 1.164.41a etc. ~ TB 2.4.6.11a etc.] ~ Ś 9.10.21a • bcdbcdbcdbcd = 18.19.2abc = Ś 9.10.21bcd = Ś 13.1.42abc • eeee = 18.19.2d = Ś 9.10.21e = Ś 13.1.42d [= RV 1.164.42a etc. ~ TB 2.4.6.11a]

gaurīr mimāya salilāni takṣaty ekapadī dvipadī sā catuṣpadī | aṣṭāpadī navapadī babhūvuṣī sahasrākṣarā bhuvanasya paṅktis tasyāḥ samudrā adhi vi kṣaranti ||

gáur ín mimāya salilni tákṣaty ékapadī dvipádī sā" cátuṣpadī | aṣṭpadī návapadī babhūvúṣī sahásrākṣarā bhúvanasya paṅtís tásyāḥ samudr ádhi ví kṣaranti ||

16.69.12 = Ś 9.10.23 • dddd [~ RV 1.152.3d]

apād eti prathamā padvatīnāṃ kas tad vāṃ mitrāvaruṇā ciketa | garbho bhāraṃ bharaty ā cid asyā taṃ piparty antaṃ ni pāti ||

apd eti pratham padvátīnāṃ kás tád vāṃ mitrāvaruṇ ciketa | gárbho bhāráṃ bharaty cid asyā táṃ píparty ántaṃ ní pāti || 16.69.13 = Ś 6.22.1 = Ś 9.10.22 [Pratīka] • abababab = 19.22.10ab = Ś 13.3.9ab • cccc = Ś 13.3.9c [= RV 1.164.47c etc. ~ TS 3.1.11.4a] ~ 19.22.10c • dddd ~ 19.22.10d [= RV 1.164.47d etc.]

kṣṇaṃ niyānaṃ harayaḥ suparṇā apo vasānā divam ut patanti | ta +āvavtran sadanād tasya- -ād id ghtena pthivīṃ vy +ūduḥ || 69 || a 11 ||

cccc: Bhatt. āvavtraṃt (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... āvavtaṃt“; dddd: Bhatt. vyaduḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... nyaduḥ“ mit „kā. vyoduḥ < vyūduḥ?“.

kṣṇáṃ niynaṃ hárayaḥ suparṇ apó vásānā dívam út patanti | tá vavtrant sádanād tásyd íd ghténa pthivī"ṃ vy ū5duḥ || 16.70.1 aaaa nur hier • bbbb = 5.40.1a = 20.57.12a = Ś 19.51.2a [KauśS 67.27] • cccc = 5.40.1b

dyaur javenā pthivī varimṇāntarikṣaṃ mahitvāpo bhūmnā | devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyāṃ prasūto brāhmaṇebhyo nir vapāmi ||

aaaa: dyaur yenā KuKuKuKu; Bhatt. varimṇā´ntarikṣaṃ mit „ma. ... antarikṣaṃ“ und „ja3. ... mṇāntarikṣaṃ“, varimṇātarikṣaṃ KuKuKuKu; bbbb unter 16.70.2 bei Bhatt. 16.70.2 [KauśS 67.27]

ṣibhyas tvārṣeyebhyas tvā °°° ||

16.70.3 [KauśS 67.27]

juṣṭatamaṃ vahnitamaṃ papritamaṃ sasnitamam

134

ūrjo bhāgam akṣitam akṣitaye nir vapāmi || 16.70.4 [KauśS 68.1]

vasavas tvā gāyatreṇa chandasā nir vapantu || Bhatt. +cchandasā.

16.70.5 [KauśS 68.2]

rudrās tvā traiṣṭubhena chandasā nir vapantu || Bhatt. +cchandasā. 16.70.6 [KauśS 68.2]

ādityās tvā jāgatena chandasā nir vapantu || Bhatt. cchandasā; dieses Stück fehlt in KuKuKuKu. 16.70.7 nur hier

idam abhirāvṇām idam abhigatvarāṇām idam abhimanyūnām ||

16.70.8 nur hier

yathā kūpaḥ śatakhāḥ sahasrakhā nopadasyati | evedaṃ mopa dasat tīrtham aśvinor iva ||

abababab: Bhatt. „u. ... novadasyati | evedamopadasaṃ“, novadasyati | evedamopa dasan KuKuKuKu. 16.70.9 nur hier

yo no dveṣan manasā yaś ca vācā +daivye loka uta mānuṣe yaḥ | grāvṇā hantu mahatā tasya sarvam indro devo maghavāñ chacīpatiḥ ||

bbbb: Bhatt. daive (= KuKuKuKu). 16.70.10 nur hier

vīrutsu vastraṃ *paridhāyaitad ūrjā soma punar ā viśeha naḥ | dṃhasva +bāhvor amba dhṣva mā riṣo agniś caitat saniṣyathaḥ ||

aaaa: Bhatt. vīrutsu vastraṃ parijāyaitad (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. bāhvo amba (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2., ma. ... saniṣyatha“, agniś caitachaniṣyatha KuKuKuKu. 16.70.11 nur hier

135

devīr āpa ūrjo bhāgāya vo 'kṣitā +akṣitaya +ā siñcāmi || 70 ||

aaaabbbb: Bhatt. vokṣitākṣitayā (= KuKuKuKu). 16.71.1 nur hier

akravyādā tanvā jātavedo yā te svargā tapasā sayoniḥ | tayaudanam abhiśrāmyaitaṃ tayā no agne mahi śarma yacha ||

bbbb: Bhatt. „u. jā“ (= KuKuKuKu). 16.71.2 nur hier

somasyāṃśubhir †yatamadhyam† adityāḥ pṣṭhe sīdata | ye ta odana devayāne loke viduḥ pātraṃ dārumayaṃ manuṣyāḥ | teṣām edhi pātramātraḥ svargaḥ pthivīṃ vidma tava pātram ||

aaaa: Bhatt. „u. ... syātsubhi“ (= KuKuKuKu); Bhatt. yata madhyam, yatamadhvam KuKuKuKu, yatam *ādhvam?; ffff: ta(+va) KuKuKuKu. 16.71.3 nur hier

etās tvaudanopa yantv āpo ghtaścutaḥ payasā vardhayantīḥ | stabhnāsi svaḥ pthivīm uta dyām utāntarikṣaṃ svadhayā pūrayāsi ||

bbbb: Bhatt. „u. ghtaścyutaḥ“, ghtaścutaḥ KuKuKuKu. 16.71.4 nur hier

yāvantas taṇḍulās ta tasya viṣṭhās tāvanto yajñās ta tasya dohāḥ | tāvatī svadhā ghtapṣṭho me astu- -ūrjaṃ duhāṃ madhupcaṃ vyoman ||

aaaa: Bhatt. taṇḍulās tarttasya mit „ja2. ... s tartyasya“, „ma. s tarttyasya“ und mit „< stha tasya?“, taṇḍu(+lā)s tarttasya KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. yajñās tarttasya mit „ja2. ... yajñās tartyasya“, „ma. s tarttyasya“ und mit „< stha tasya?“, yajñās tartya(+va)sya KuKuKuKu. 16.71.5 acacacac = 6.22.9ac • bbbb nur hier • cccc = 5.40.1b • dddd = 11.5.4d

yam odanaṃ pacāmi śraddadhānaḥ pātrīpūraṃ ghtapṣṭhaṃ juṣāṇaḥ | sa me mā +kṣeṣṭa sadam +aśyamāno yamasya loke parame vyoman ||

136

bbbb: Bhatt. pātrīpūraṃ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. se memāṃ kṣeṣṭha sadamiṣyamāṇo mit „ja3. ... me māṃ jveṣṭha“, sa me māṃ kṣeṣṭha sadam asyamāno KuKuKuKu; dddd: paramo KuKuKuKu. 16.71.6 nur hier

odanaḥ pātreṇa saha dakṣiṇayā brāhmaṇebhyo datto amtatve dadhāti | sūryasya dhrājīr anu raśmīn āgan divas pṣṭhāni śakuna iva +rohan ||

cccc: raśmīn āgan nach Griffiths, Bhatt. raśmī na āgan (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... rasmīna“; dddd: Bhatt. rohaṃ (= KuKuKuKu). 16.71.7 nur hier

saṃ prāṇena prāṇabhtaṃ sjāmi saṃ vīryeṇa payasāśiṣā ca | āstāvaṃ gacha suktām yatra lokaṃ te tvā prāśnantu dakṣiṇato niṣadya ||

aaaa: Bhatt. prāmabhtaṃ, prāṇabhtaṃ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. lokaṃ (= KuKuKuKu). 16.71.8 nur hier

agniṣṭomena sarathaṃ hi yāhy *athokthyam atirātraṃ ca gacha | dvirātramātras tryahaṃ vy aśnuhy athā roha catūrātraṃ ratham iva ||

bbbb: Bhatt. athoktam (= KuKuKuKu). 16.71.9 nur hier

catūrātreṇa kalpamāno hi yāhy atha saptarātraṃ daśarātraṃ ca gacha | dvādaśāhaṃ paribhūya viśvata ekaviṃśatyā vi mdho nudasva ||

dddd: Bhatt. vimdho. 16.71.10 nur hier

ekaviṃśatyā vi mdho hi yāhy athaikacatvāriṃśatopa yāhy ekam | trayastriṃśatāmto bhūtvā +trimāsyam *odanānv ā rabhasva || 71 ||

aaaa: Bhatt. vimdho; bbbb: Bhatt. „u. ... jāhy“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2., ma. trimāṃsyam odanā“ und „trimāṃsa modanāndā“, trimāṃsyam odanāndā KuKuKuKu. 16.72.1 nur hier

idāvatsaraṃ ca parivatsaraṃ ca

137

bradhnasya viṣṭapi parame vyoman | nākena nākam abhi saṃ +bhavaudana ||

aaaa: Bhatt. idā vatsaraṃ ca pari vatsaraṃ ca mit „ma. ... vatsarañ ca parivatsarañ ca“ (= KuKuKuKu); bra{dma}sya KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „u. ... vabhaudana“ (= KuKuKuKu). 16.72.2 acdacdacdacd nur hier • bbbb = 19.17.13c ~ Ś 6.68.1c

sādhyā nayantu mukhato mamaitam ādityā rudrā vasavaḥ sacetasaḥ | viśve devā tubhiḥ saṃvidānā imaṃ rakṣantu sadam apramādam ||

cccc: samvidānā KuKuKuKu; dddd: apr{ā}amādaṃ KuKuKuKu.

6.68.1c: ādityā" rudrā" vásava undantu sácetasaḥ. 16.72.3 aaaa = 16.72.1a • bcdbcdbcdbcd nur hier

idāvatsaraṃ ca parivatsaraṃ ca saṃvatsaram ahorātrāṇi māsaḥ | sūryasyāgneś candramaso 'nubhūtiṃ vātasyābhūtim anv ā bhavaudana ||

aaaa: Bhatt. idā vatsaraṃ ca pari vatsaraṃ ca, vatsarañ ca parivatsarañ ca KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. „u. samvatsara“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. 'nubhūtaṃ, nubhūtiṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. +bhavaudana mit „m anv ā vabhaudana“, bhavaudana KuKuKuKu. 16.72.4 nur hier

yam īḍate pitaro yaṃ ca devāḥ purohitaṃ tapasā brahmaṇā ca | svadhām ūrjaṃ akṣitim ā juhomi vāte deve pavamāne bhaspatau ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... yañ ca“ und „ja3. ... yañ ca“, yaṃ ca KuKuKuKu; cccc: svadhā{na}m ū- KuKuKuKu. 16.72.5 nur hier

caturdhety odanaḥ kalpamāna ūrjā devān svadhā pitn | śarīraṃ manuṣyān āśitaṃbhavo brāhmaṇān so 'smākam astu parame vyoman ||

16.72.6 nur hier

ayaṃ panthā odana devayāno anāruddho mtyunā tena yāhi | adabdhaḥ svato nihitaḥ sukdbhir brahmaṇā śiṣṭaḥ praśiṣā yamasya °°° ||

cccc: Bhatt. „ja2. adabdha“ und „ja3. adabdha“ (= KuKuKuKu); Bhatt. suktibhir (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... sukdbhi“; dddd: saḥ || KuKuKuKu.

138

16.72.7 nur hier

yatra te ghā odana tat parehi yatrāpāṃ tad u +gachantv āpaḥ | yatra yonim odanaṃ brāhmaṇā viduḥ so asmākam astu parame vyoman ||

aaaa: Bhatt. „u. ... grīhā“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. „u. ... gachaṃtv“ (= KuKuKuKu); cccc: yoni{•}m KuKuKuKu. 16.72.8 nur hier

hutaṃ te vāci hutam astu cakṣuṣi hutaṃ vijñāne hutam astu te bale | śrotre prāṇe te hutaṃ prajāmtatve te hutaṃ kāme ca hutam astu te ||

aaaa: Bhatt. „u. hutan te“ (= KuKuKuKu). 16.72.9 nur hier

yady āgneyo yadi vāsy aindro yadi māruto yadi vaiśvadevaḥ | yas te agnir nmaṇā nāma hdyas tasminn eṣa suhuto astv odanaḥ so asmākam astu parame vyoman ||

bbbb: mā{e}to KuKuKuKu; cccc: (+nā)ma KuKuKuKu. 16.72.10 nur hier

ya āviveśa nmaṇā +manuṣyān agnīnām agniḥ prathamo vayodhāḥ | tasminn eṣaḥ °°° || 72 ||

aaaa: Bhatt. +manuṣyā mit „u. ... manuṣyā“ (= KuKuKuKu). 16.73.1 nur hier

yā te tanūr apacakrāma mtyor devānāṃ sakhyam abhi jīvalokam | apsucarā gahvareṣṭhā mahitvā tasyām eṣa suhuto astv odanaḥ so asmākam astu parame vyoman ||

aaaa: Bhatt. „u. ... tanur“ (= KuKuKuKu). 16.73.2 nur hier

aheḍamānābhy ehi no ghaṃ saṃkāśaṃ bhadre sumanā aghorā | prati tvā varṣavddham etu ||

139

bbbb: Bhatt. saṅkāśaṃ ... aghorā (ohne |) mit „ja2., ma. saṃkāśaṃ“ (= KuKuKuKu); aghorāḥ | KuKuKuKu. 16.73.3 nur hier

eṣā naḥ svadhā navagaj janitry amteṣv amtāhutābhūt | +tāṃ no gopāya sadam apramādam āsmākam aitor anu rakṣa jāghi ||

bbbb: amtāhūtābhūt KuKuKuKu; cccc: Bhatt. tān no (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. jāghi. 16.73.4 abcdfabcdfabcdfabcdf nur hier • eeee = 2.60.4a = Ś 6.123.1a

ye no nidhim +abhidāsanty etaṃ pravāhaṃ proḍhaṃ yamarājye | rājā teṣāṃ varuṇa indriyāṇy abhi tiṣṭḥatu harasā daivyena | etaṃ sadhasthāḥ pari vo dadāmy anukhyātā yajñapatir yad āyat ||

aaaa: Bhatt. abhidāsatny+ etaṃ mit „ja2. ... abhidāsaṃtvy etaṃ“, „ja3. ... abhidāsatny etaṃ“ und „ma. ... abhidāsaṃtv etaṃ“, abhidāsantv etaṃ KuKuKuKu; eeee: Bhatt. sadasthāḥ, sadhasthāḥ KuKuKuKu; ffff: {natāja}yad āyat KuKuKuKu. 16.73.5 nur hier

ya ākhidanti vikhidanti dattaṃ vi ghṇate dakṣiṇā nīyamānāḥ | tān indro devo maghavāñ chacīpatir agnimedī pradahann etu śakraḥ | bhaspatir varuṇaḥ soma indro mamaiva dattaṃ kevalaṃ kṇvantu || 73 ||

16.74.1 aaaa = Ś 9.8.1a • bbbb ~ Ś 9.8.1b • cccc = 16.74.5c = Ś 9.8.1c = Ś 9.8.5c • dddd = 16.74.5d = 16.74.7d = 16.74.8d = 16.74.9d = 16.75.2d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d

śīrṣaktiṃ śīrṣāmayaṃ karṇaśūlaṃ ttīyakam | sarvaṃ śīrṣaṇyaṃ te rogaṃ bahir nir mantrayāmahe ||

dddd: Bhatt. „ja2. bahir nimantra“, „ja3. barhir nimantra“ und „ma. bahi nirmantra“, bahir nir mantrayāmahe KuKuKuKu.

śīrṣaktíṃ śīrṣāmayáṃ karṇaśūláṃ vilohitám | sárvaṃ śīrṣaṇyàṃ te rógaṃ bahír nír mantrayāmahe || 16.74.2 aaaa = Ś 9.8.2a • bbbb = 1.90.4b

karṇābhyāṃ te *kaṅkūṣebhyaḥ śuktivalgaṃ vilohitam | °°° ||

aaaa: Bhatt. kaṅkuśebhyaḥ (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... kaṃkuśebhyaḥ“; bbbb: Bhatt. śuktivalgaṃ.

140

kárṇābhyāṃ te káṅkūṣebhyaḥ karṇaśūláṃ visálpakam | sárvaṃ °°° || 16.74.3 = Ś 9.8.4

yaḥ kṇoti *pramotam andhaṃ kṇoti pūruṣam | °°° ||

aaaa: Bhatt. pramodam (= KuKuKuKu).

yáḥ kṇóti pramótam andháṃ kṇóti pū"ruṣam | sárvaṃ °°° || 16.74.4 aaaa = Ś 9.8.3a • bbbb ~ Ś 9.8.3b

yasya hetoḥ pracyavate yakṣmo nāsata āsyataḥ | °°° ||

bbbb: Bhatt. yakṣmo+, yakṣmo KuKuKuKu.

yásya hetóḥ pracyávate yákṣmaḥ karṇató āsyatáḥ | sárvaṃ °°° || 16.74.5 aaaa = 1.90.4a = 19.28.15a ~ 9.13.9a • bbbb ~ Ś 9.8.5b • cccc = 16.74.1c = Ś 9.8.5c • dddd = 16.74.1d = 16.74.7d = 16.74.8d = 16.74.9d = 16.75.2d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d

śīrṣarogam aṅgarogaṃ viśvāṅgīnaṃ visalpakam | sarvaṃ śīrṣaṇyaṃ te rogaṃ bahir nir mantrayāmahe ||

aṅgabhedám aṅgajvarám viśvāṅgyàṃ visálpakam | sárvaṃ śīrṣaṇyàṃ te rógaṃ bahír nír mantrayāmahe || 16.74.6 abababab = Ś 9.8.6ab • cccc ~ Ś 5.22.13c • dddd = 19.7.13d ~ Ś 6.18.1d

yasya bhīmaḥ pratīkāśa udvepayati pūruṣam | takmānaṃ śītaṃ rūraṃ ca taṃ te nir mantrayāmahe ||

yásya bhīmáḥ pratīkāśá udvepáyati pū"ruṣam | takmnaṃ viśváśāradaṃ bahír nír mantrayāmahe || 5.22.13c: takmnaṃ śītáṃ rūráṃ ... 16.74.7 abababab = Ś 9.8.7ab • cccc nur hier • dddd = 16.74.1d = 16.74.5d = 16.74.8d = 16.74.9d = 16.75.2d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d

ya +ūrū anusarpaty atho eti +gavīnike | balāsam antar aṅgebhyo bahir nir mantrayāmahe ||

141

aaaa: Bhatt. *ūrū mit „ja2., ma. ... urū“ und „ja3. ... urū“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. atho eti gavīnike+ mit „u. ... gavīlike“ (= KuKuKuKu); cdcdcdcd: Bhatt. „u. ... aṅgebhyaḥ ||“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. [taṃ te nirmantrayāmahe].

yá ūrū" anusárpaty átho éti gavī"nike | yákṣmaṃ te antár áṅgebhyo bahíḥ °°° ||

16.74.8 abcabcabcabc = Ś 9.8.8abc • dddd = 16.74.1d = 16.74.5d = 16.74.7d = 16.749d = 16.75.2d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d

+yadi *kāmād apakāmād dhdayāj jāyate pari | hdo balāsam aṅgebhyo bahir nir mantrayāmahe ||

aaaabbbb: Bhatt. yadīkāmātava kāmād dhdayājjāyate* mit „ja3. ... kāmāṃ hdayājāyate“ und „ja2., ma. ... kāmāhdayājāyate“, yadī kāmāt avakāmā hdayāj jāyate KuKuKuKu.

yádi kmād apakāmd dh$dayāj jyate pári | hdó balsam áṅgebhyo bahíḥ °°° || 16.74.9 aaaa = Ś 9.8.9a • bbbb = 16.75.2c = Ś 9.8.9c • cccc ~ Ś 9.8.7c • dddd = 16.74.1d = 16.74.5d = 16.74.7d = 16.74.8d = 16.75.2d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d

harimāṇaṃ te aṅgebhyo yakṣmodhām antar ātmanaḥ | yakṣmaṃ te sarvam aṅgebhyo bahir nir mantrayāmahe ||

harimṇaṃ te áṅgebhyo ’pv m antaródárāt | yakṣmodhm antár ātmáno bahír nír mantrayāmahe || 16.74.10 = Ś 9.8.10 • cccc = 16.75.1c = 16.75.9c = 16.75.10c = Ś 9.8.12c = Ś 9.8.19c = Ś 9.8.20c • dddd = 16.75.1d = 16.75.9d = 16.75.10d = Ś 9.8.12d = Ś 9.8.19d = Ś 9.8.20d

āso balāso bhavatu mūtraṃ bhavatv āmayat | yakṣmāṇāṃ sarveṣāṃ viṣaṃ nir avocam ahaṃ tvat || 74 ||

so balso bhávatu mū"traṃ bhavatv āmáyat | yákṣmāṇāṃ sárveṣāṃ viṣáṃ nír avocam aháṃ tvát || 16.75.1 aaaabbbb = Ś 9.8.11ab • cccc = 16.74.10c = 16.75.9c = 16.75.10c = Ś 9.8.10c = Ś 9.8.12c = Ś 9.8.19c = Ś 9.8.20c • dddd =16.74.10d = 16.75.9d = 16.75.10d = Ś 9.8.10d = Ś 9.8.12d = Ś 9.8.19d = Ś 9.8.20d

bahir bilaṃ nir dravatu kāhābāhaṃ *tavodarāt | yakṣmāṇāṃ sarveṣāṃ viṣaṃ nir avocam ahaṃ tvat ||

bbbb: Bhatt. kahāvāhaṃ tapodarāta mit „ja3. ... kāhābāhan“, kāhābāhaṃ tapodarāt KuKuKuKu.

142

bahír bílaṃ nír dravatu khābāhaṃ távodárāt | yákṣmāṇāṃ °°° || 16.75.2 aaaa ~ Ś 9.8.12a • bbbb = Ś 9.8.12b • c c c c = 16.74.9b = Ś 9.8.9c • dddd = 16.74.1d = 16.74.5d = 16.74.7d = 16.74.8d = 16.74.9d = Ś 9.8.1d = Ś 9.8.5d = Ś 9.8.9d ~ 4.22.4d

udarāt te pari klomno nābhyā hdayād adhi | yakṣmodhām antar ātmano bahir nir mantrayāmahe ||

udárāt te klomnó nbhyā h$dayād ádhi | yákṣmāṇāṃ sárveṣāṃ viṣáṃ nír avocam aháṃ tvát || 16.75.3 abababab = Ś 9.8.13ab • cccc = 16.75.8c = Ś 9.8.13c = Ś 9.8.18c • dddd = 16.75.8d ~ Ś 9.8.13d = Ś 9.8.18d

yāḥ sīmānaṃ virujanti mūrdhānaṃ praty arṣaṇīḥ | ahiṃsantīr anāmayā nir +dravanti bahir bilam ||

dddd: Bhatt. „ja2., ma. nirdravantī“ und „ja3. nirdravantī“ (= KuKuKuKu).

yḥ sīmnaṃ virujánti mūrdhnaṃ práty arṣaṇī"ḥ | áhiṃsantīr anāmay nír dravantu bahír bílam || 16.75.4 = Ś 9.8.14

yā hdayam *upaṣanty anutanvanti kīkasāḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. upasarpanty (= KuKuKuKu).

y h$dayam upaṣánty anutanvánti kī"kasāḥ | áhiṃ°°° || 16.75.5 = Ś 9.8.15

yāḥ pārśve upaṣanty anunikṣanti pṣṭīḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. uparṣanty mit „ja2., ma. ... uparṣaṃty“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... uparṣety“.

yḥ pārśvé upaṣánty anuníkṣanti pṣṭī"ḥ | áhiṃ°°° || 16.75.6 aaaa = Ś 9.8.16a • bbbb ~ Ś 9.8.16b

yās tiraścīr upaṣanty arṣaṇīr vakṣaṇābhyaḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. uparṣanty mit „ja2. ... uparṣaṃty“ (= KuKuKuKu).

143

ys tiráścīr upaṣánty arṣaṇī"r vakṣáṇāsu te | áhiṃ°°° || 16.75.7 aaaa = Ś 9.8.17a • bbbb ~ Ś 9.8.17b

yā gudā anusarpanty āntrāṇi yopayanti ca | °°° ||

y gúdā anusárpanty āntrṇi moháyanti ca | áhiṃ°°° || 16.75.8 aaaa ~ Ś 9.8.18a • bbbb = Ś 9.8.18b • cccc = 16.75.3c = Ś 9.8.13c = Ś 9.8.18c • dddd = 16.75.3d ~ Ś 9.8.13d = Ś 9.8.18d

yā +majjño anusarpanti parūṃṣi virujanti ca | ahiṃsantīr anāmayā nir +dravanti bahir bilam ||

aaaa: Bhatt. „u. ... majño“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. nirdravantī“ (= KuKuKuKu).

y +majjñó nirdháyanti párūṃṣi virujánti ca | áhiṃsantīr anāmay nír dravantu bahír bílam || 16.75.9 aaaa = Ś 9.8.19a • bbbb ~ Ś 9.8.19b • cccc = 16.74.10c = 16.75.1c = 16.75.10c = Ś 9.8.10c = Ś 9.8.12c = Ś 9.8.19c = Ś 9.8.20c • dddd =16.74.10d = 16.75.1d = 16.75.10d = Ś 9.8.10d = Ś 9.8.12d = Ś 9.8.19d = Ś 9.8.20d

ye aṅgāni *madayanti yakṣmāso ropaṇāsaḥ | yakṣmāṇāṃ sarveṣāṃ viṣaṃ nir avocam ahaṃ tvat ||

aaaa: Bhatt. +madayanti mit „ja2., ma. ... vijayanti“ und „ja3. ... vijayanti“, vijayantī KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. ropaṇāsaḥ mit „ma. ... ropaṇāsaḥ(←ha)“, ropaṇāsa{ha}ḥ KuKuKuKu.

yé áṅgāni madáyanti yákṣmāso ropaṇs táva | yákṣmāṇāṃ sárveṣāṃ viṣáṃ nír avocam aháṃ tvát || 16.75.10 = Ś 9.8.20 • cccc = 16.74.10c = 16.75.1c = 16.75.9c = Ś 9.8.10c = Ś 9.8.12c = Ś 9.8.19c • dddd = 16.74.10d = 16.75.1d = 16.75.9d = Ś 9.8.10d = Ś 9.8.12d = Ś 9.8.19d

+visalpasya vidradhasya vātīkārasya vālajeḥ | yakṣmāṇāṃ sarveṣāṃ viṣaṃ nir avocam ahaṃ tvat ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. visalpakasya“ (= KuKuKuKu) und „ja3. vīṣalpakasya“.

visalpásya vidradhásya vātīkārásya vālajéḥ | yákṣmāṇāṃ sárveṣāṃ viṣáṃ nír avocam aháṃ tvát || 16.75.11 aaaa ~ Ś 9.8.21a • bebebebe nur hier • cccc = 9.3.12b = Ś 9.8.21b • dddd ~ Ś 9.8.21c • ffff = Ś 9.8.21d ~ Ś 9.8.22d

144

pādābhyāṃ te kulphābhyāṃ jaṅgābhyāṃ jānubhyāṃ ūrubhyāṃ śroṇibhyāṃ pari bhaṃsasaḥ | anūkyād arṣaṇīr uṣṇihābhyo grīvābhyaḥ skandhebhyaś śīrṣṇo rogam anīnaśam ||

pdābhyāṃ te jnubhyāṃ śróṇibhyāṃ pári bháṃsasaḥ | ánūkād arṣaṇī"r uṣṇíhābhyaḥ śīrṣṇó rógam anīnaśam || 16.75.12 abababab = 3.17.5ab = Ś 9.8.22ab • cccc = 3.17.5c ~ Ś 9.8.22c • dddd ~ 3.17.5d

saṃ te śīrṣṇaḥ kapālāni hdayasya ca yo *vidhuḥ | udyan sūrya ādityo 'ṅgarogam anīnaśat || 75 || a 12 ||

bbbb: Bhatt. viduḥ (= KuKuKuKu).

sáṃ te śīrṣṇáḥ kaplāni h$dayasya ca yó vidhúḥ | udyánn āditya raśmíbhiḥ śīrṣṇó rógam anīnaśo ’ṅgabhedám aśīśamaḥ || 16.76.1 = Ś 9.2.1 • cccc ~ 16.76.8b = Ś 9.2.9b

sapatnahanam ṣabhaṃ ghtena kāmaṃ śikṣāmi haviṣājyena | nīcaiḥ sapatnān mama pādaya tvam abhiṣṭuto mahatā vīryeṇa ||

sapatnahánam ṣabháṃ ghténa kmaṃ śikṣāmi havíṣjyena | nīcáiḥ sapátnān máma pādaya tvám abhíṣṭuto mahat vīryèṇa || 16.76.2 acacacac = Ś 9.2.2ac • bdbdbdbd ~ Ś 9.2.2bd

yan me manaso na priyaṃ na cakṣuṣo yan me hdayaṃ nābhinandati | tad duṣvapnyaṃ prati muñcāmi sapatne kāmaṃ tuṣṭuvān ud ahaṃ bhideyam ||

cccc: Bhatt. duḥsvapnyaṃ mit „ja3. ... duḥṣvapnyaṃ“, duṣvapnyaṃ KuKuKuKu.

yán me mánaso ná priyáṃ ná cákṣuṣo yán me bábhasti nbhinándati | tád duṣvápnyaṃ práti muñcāmi sapátne kmaṃ stutvód aháṃ bhideyam || 16.76.3 = Ś 9.2.3

duṣvapnyaṃ kāma duritaṃ ca kāma- +-*aprajastām *asvagatām avartim | ugra īśānaḥ prati muñca tasmin yo asmabhyam +aṃhūraṇā +cikitsāt ||

aaaa: Bhatt. duḥsvapnyaṃ mit „ja3. duḥṣvapnyaṃ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. -aprayastām asvaktām (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. aṃhuraṇā+ mit „u. ... ahuraṇā cikichāt“ (= KuKuKuKu).

145

duṣvápnyaṃ kāma duritáṃ ca kāmāprajástām asvagátām ávartim | ugrá ī"śānaḥ práti muñca tásmin yó asmábhyam aṃhūraṇ cíkitsāt || 16.76.4 abababab = Ś 9.2.5ab • cccc = Ś 9.2.5c ~ 16.77.1c = Ś 9.2.16c • dddd = 16.77.1d ~ Ś 9.2.5d = Ś 9.2.16d

sā te kāma duhitā dhenur ucyate yām āhur vācaṃ kavayo virājam | tayā sapatnān pari vṅdhi ye mama pary enān prāṇaḥ prajāḥ paśavo jīvanaṃ vṇaktu ||

s te kāma duhit dhenúr ucyate ym āhúr vcaṃ kaváyo virjam | táyā sapátnān pári vṅdhi yé máma páry enān prāṇáḥ paśávo jī"vanaṃ vṇaktu || 16.76.5 = Ś 9.2.6 • acacacac ~ 12.19.1ac • bbbb = 12.19.1b

kāmasyendrasya varuṇasya rājño viṣṇor balena savituḥ savena | agner hotreṇa pra ṇude +sapatnāṃ chambīva nāvam udakeṣu dhīraḥ ||

ccccdddd: Bhatt. sapatnāṃ+ mit „u. ... sapatnāchambīva“ (= KuKuKuKu).

kmasyéndrasya váruṇasya rjño víṣṇor bálena savitúḥ savéna | agnér hotréṇa prá ṇude sapátnāṃ chambī"va nvam udakéṣu dhī"raḥ || 16.76.6 = Ś 9.2.7 • bbbb ~ 16.76.7c ~ Ś 9.2.8c • dddd ~ 5.37.6c

adhyakṣo vājī mama kāma ugraḥ kṇotu mahyam asapatnam eva | viśve devā mama nāthaṃ bhavantu sarve devā havam ā yantu ma imam ||

ádhyakṣo vājī" máma kma ugráḥ kṇótu máhyam asapatnám evá | víśve dev máma nātháṃ bhavantu sárve dev hávam yantu ma imám || 16.76.7 aaaa = Ś 9.2.8a • bbbb ~ Ś 9.2.8b • cccc ~ 16.76.6b = Ś 9.2.7b ~ Ś 9.2.8c

idam ājyaṃ ghtavaj juṣāṇāḥ kāmajyeṣṭhā iha mādayantām | kṇvantu mahyam asapatnam eva ||

idám jyaṃ ghtávaj juṣāṇḥ kmajyeṣṭhā ihá mādayadhvam | kṇvánto máhyam asapatnám evá || 16.76.8 aaaa ~ Ś 9.2.9a • bbbb = Ś 9.2.9b ~ 16.76.1c = Ś 9.2.1c • cccc = Ś 9.2.9c ~ Ś 9.2.4c • dddd ~ Ś 9.2.9d ~ Ś 9.2.4d

indrāgnī kāma sarathaṃ hi bhūta nīcaiḥ sapatnān mama pādayātha | teṣāṃ pannānām adhamā tamāṃsy agne *vāstūny *anunirdahā tvam ||

dddd: Bhatt. vastūni nirdahā (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... vāstūni nirhirdahā“.

146

índrāgnī* kāma saráthaṃ hí bhūtv nīcáiḥ sapátnān máma pādáyātha* | téṣāṃ pannnām adham támāṃsy ágne vstūny anunírdaha tvám || 16.76.9 abababab = Ś 9.2.10ab • cccc ~ Ś 9.2.10c • dddd = 19.2.6c ~ Ś 8.8.6d

jahi tvaṃ kāma mama ye +sapatnā andhā *tamāṃsy ava +pādayainān | anindriyā arasāḥ santu sarve yathā na jīvāt katamaś canaiṣām ||

aaaabbbb: Bhatt. sapatnāndhā tamāsyava pādayaināṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. katamac canaiṣām.

jahí tvám kāma máma yé sapátnā andh támāṃsy áva pādayainān | nírindriyā arasḥ santu sárve m té jīviṣuḥ katamác canhaḥ || 16.76.10 = Ś 9.2.11 • cccc = 5.4.1c = Ś 5.3.1c

avadhīt kāmo mama ye sapatnā uruṃ lokam +akaran mahyam edhatum | mahyaṃ namantāṃ pradiśaś catasro mahyaṃ ṣaḍ *urvīr ghtam ā vahantu || 76 ||

bbbb: Bhatt. akaraṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. urvī ghtam (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... uvī“.

ávadhīt kmo máma yé sapátnā urúṃ lokám akaran máhyam edhatúm | máhyaṃ namantāṃ pradíśaś cátasro máhyaṃ ṣáḍ urvī"r ghtám vahantu || 16.77.1 abababab = Ś 9.2.16ab • cccc = Ś 9.2.16c ~ 16.76.4c = Ś 9.2.5c • dddd = 16.76.4d ~ Ś 9.2.5d = Ś 9.2.16d

yat te kāma śarma trivarūtham *udbhu brahma varma vitatam anativyādhyaṃ ktam | tena sapatnān pari vṅdhi ye mama pary enān prāṇaḥ prajāḥ paśavo jīvanaṃ vṇaktu ||

aaaabbbb: Bhatt. udbhir brahma (= KuKuKuKu).

yát te kāma śárma trivárūtham udbhú bráhma várma vítatam anativyādhyàṃ ktám | téna sapátnān pári vṅdhi yé máma páry enān prāṇáḥ paśávo jī"vanaṃ vṇaktu || 16.77.2 aaaa = 3.3.7a ~ Ś 3.6.7a = Ś 9.2.12a • bdbdbdbd = 3.3.7bd = Ś 3.6.7bd = Ś 9.2.12bd • cccc = Ś 9.2.12c ~ P 3.3.7c ~ Ś 3.6.7c

adharāñcaḥ pra plavantāṃ chinnā naur iva bandhanāt | na sāyakapraṇuttānāṃ punar asti nivartanam ||

dddd: Bhatt. nivarttanam (= KuKuKuKu).

tè ’dharñcaḥ prá plavantāṃ chinn náur iva bándhanāt | ná syakapraṇuttānāṃ púnar asti nivártanam || 3.6.7c: ná vaibādhápraṇuttānām ... || 16.77.3 aaaa = Ś 9.2.13a • bbbb ~ Ś 9.2.13b • cdcdcdcd nur hier

agnir yava indro yavaḥ somo yavaḥ |

147

yavayāvāno *devā yāvayantv amum āmuṣyāyaṇam amuṣyāḥ putraṃ jīvalokān mtalokaṃ gatāsum ||

bbbb: Bhatt. deva (= KuKuKuKu); dddd: jīvalo(+kā)n KuKuKuKu.

agnír yáva índro yávaḥ sómo yávaḥ | yavayvāno dev yāvayantv enam || 16.77.4 abdabdabdabd ~ Ś 9.2.14abd • cccc = Ś 9.2.14c

asarvavīraś carati praṇutto mitrāṇāṃ dveṣyaḥ *parivargyaḥ svānām | uta pthivyām ava syanti vidyuta ugro devaḥ *vaḥ pra +mṇat sapatnān ||

bbbb: Bhatt. pariviśyaḥ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. devaḥ pra mṇan (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... mṇaṃt“.

ásarvavīraś caratu práṇutto dvéṣyo mitrṇāṃ parivargyà1ḥ svnām | utá pthivym áva syanti vidyúta ugró vo deváḥ prá mṇat sapátnān || 16.77.5 abababab = Ś 9.2.15ab • cdcdcdcd ~ Ś 9.2.15cd

cyutā ceyaṃ bhaty acyutā ca vidyud bibharti *stanayitnūṃś ca sarvān | teṣām ādityo draviṇena tejasā- -udyan sapatnān nudatāṃ me sahasvān ||

bbbb: Bhatt. bhavantī stanayitnuś ca mit „u. stana itnuś ca“ (= KuKuKuKu).

cyutā" ceyáṃ bhaty ácyutā ca vidyúd bibharti stanayitnū"ṃś ca sárvān | udyánn ādityó dráviṇena téjasā nīcáiḥ sapátnān nudatāṃ me sáhasvān || 16.77.6 aaaa = Ś 9.2.18a ~ 16.77.7a = Ś 9.2.17a • bbbb = Ś 9.2.18b ~ 16.77.7b ~ Ś 9.2.17b • cccc = Ś 9.2.18c ~ 16.77.7c = Ś 9.2.17c • dddd ~ Ś 9.2.17d = Ś 9.2.18d ~ 16.77.7d

yathā devā asurān +prāṇudanta yathendro dasyūn adhamaṃ tamo +babādhe | tathā tvaṃ kāma mama ye +sapatnās tān asmāl lokāt pra ṇudasva sarvān ||

aaaa: Bhatt. prāṇadanta mit „u. ... prāṇadanya“, prāṇadanda KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. tamopavādhe (= KuKuKuKu: tamo pabādhe); cccc: Bhatt. sapatnāṃs (= KuKuKuKu).

yáthā dev ásurān prṇudanta yáthéndro dásyūn adhamáṃ támo babādhé | táthā tváṃ kāma máma yé sapátnās tn asml lokt prá ṇudasva dūrám || 16.77.7 aaaa = Ś 9.2.17a ~ 16.77.6a = Ś 9.2.18a • bbbb ~ Ś 9.2.17b ~ 16.77.6b = Ś 9.2.18b • cccc = Ś 9.2.17c ~ 16.77.6c = Ś 9.2.18c • dddd = Ś 9.2.17d = Ś 9.2.18d ~ 17.77.6d

yena devā asurān +prāṇudanta yenendro dasyūn adhamaṃ tamo +babādhe | tena tvaṃ kāma mama ye sapatnās tān asmāl lokāt pra ṇudasva dūram ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... prāṇadantu“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... pāṇadantu“; bbbb: Bhatt. tamopavādhe (= KuKuKuKu: tamo pabādhe).

148

yéna dev ásurān prṇudanta yénéndro dásyūn adhamáṃ támo ninya | téna tváṃ kāma máma yé sapátnās tn asml lokt prá ṇudasva dūrám || 16.77.8 abababab ~ Ś 9.2.19ab • cdcdcdcd = 16.78.4cd = Ś 9.2.19cd = Ś 9.2.24cd

kāmo jajñe prathamo nānyat purā nainaṃ devā āpuḥ pitaro nota martyāḥ | tatas tvam asi +jyāyān viśvahā mahāṃs tasmai te kāma nama it kṇomi ||

cccc: Bhatt. jyāyāṃ mit „u. ... hyāyāṃ“ (= KuKuKuKu).

kmo jajñe prathamó náinaṃ dev āpuḥ pitáro ná mártyāḥ | tátas tvám asi jyyān viśváhā mahṃs tásmai te kāma náma ít knomi || 16.77.9 aaaa ~ Ś 9.2.24a • bbbb = Ś 9.2.24b

na vai vātaś cana kāmam āpa nāgniḥ sūryo nota candramāḥ | °°° ||

ná vái vtaś caná kmam āpnoti ngníḥ sū"ryo nótá candrámāḥ | tátas tvám asi jyyān viśváhā mahṃs tásmai te kāma náma ít kṇomi || 16.77.10 nur hier

na vā āpaś cana kāmam āpur nāhorātrāṇi vihitāni yanti | °°° || 77 ||

16.78.1 nur hier

na vai puṇyajanāś cana kāmam āpur na gandharvāpsaraso na sarpāḥ | °°° ||

bbbb: Bhatt. „u. ... nu sarpāḥ“, nu sra{ṣa}rpāḥ KuKuKuKu. 16.78.2 aaaa =5.8.1a =5.27.3a = Ś 4.6.2a = Ś 9.2.20a • bbbb = Ś 9.2.20b

yāvatī dyāvāpthivī varimṇā yāvad āpaḥ +siṣyadur yāvad agniḥ | °°° ||

bbbb: Bhatt. śiṣyadur mit „ja2. ... śiṣya(tu→)dur yā“ und „ja3. ... śiṣyatur yā“, śi{ṣya}syadur yā° KuKuKuKu.

yvatī dyvāpthivī" varimṇ yvad paḥ siṣyadúr yvad agníḥ | °°° || 16.78.3 abababab = Ś 9.2.21ab

yāvatīr diśaḥ pradiśo viṣūcīr yāvatīr āśā abhicakṣaṇā divaḥ | °°° ||

149

yvatīr díśaḥ pradíśo víṣūcīr yvatīr śā abhicákṣaṇā diváḥ | °°° || 16.78.4 aaaa = Ś 9.2.22a • bbbb ~ Ś 9.2.22b • cdcdcdcd = 16.77.8cd = Ś 9.2.19cd = Ś 9.2.24cd

yāvatīr bhṅgā +jatvaḥ +kurūravo yāvatīr vaghā +vkṣasarpyaḥ | tatas tvam asi +jyāyān viśvahā mahāṃs tasmai te kāma nama it kṇomi ||

aaaa: Bhatt. „ja2. ... yatvaḥ kururavo“ (= KuKuKuKu), „ja3. ... mahaḥ kururavo“ und „ma. ... yatvaḥ krūravo“; bbbb: Bhatt. „u. ... vkṣasarpiyaḥ“ (= KuKuKuKu).

yvatīr bh$ṅgā jatvàḥ kurū"ravo yvatīr vághā vkṣasarpyò babhūvúḥ | °°° || 16.78.5 adadadad = Ś 9.2.25ad • bcbcbcbc ~ Ś 9.2.25bc

yās te śivās tanvaḥ kāma bhadrā yābhiḥ satyaṃ bhavati yad vṇīte | tābhiṣ *ṭvam asmān upasaṃviśasva- -anyatra pāpīr apa veśayā dhiyaḥ || 78 ||

cccc: Bhatt. tābhiṣ ṭam (= KuKuKuKu) mit „ja. tābhīṣ ṭa“.

ys te śivs tanvàḥ kāma bhadr ybhiḥ satyáṃ bhávati yád vṇīṣé | tbhiṣ ṭvám asm abhisáṃviśasvānyátra pāpī"r ápa veśayā dhíyaḥ || 16.79.1 = Ś 8.6.1 • dddd ~ 6.14.5b

yau te mātonmamārja jātāyāḥ pativedanau | durṇāmā tatra mā gdhad aliṃśa uta vatsapaḥ ||

yáu te mātónmamrja jātyāḥ pativédanau | durṇmā tátra m gdhad alíṃśa utá vatsápaḥ || 16.79.2 aaaadddd = Ś 8.6.2ad • bbbbcccc ~ Ś 8.6.2bc • eeee = 16.79.5d = 16.81.5e ~ Ś 8.6.5d

palālānupalālau śarkuṃ kokaṃ +malimrucaṃ palījakam | āśleṣaṃ vavrivāsasam kṣagrīvaṃ pramīlinaṃ muṣkayor apa hanmasi ||

bbbb: Bhatt. malimcaṃ (= KuKuKuKu).

palālānupalāláu śárkuṃ kókaṃ malimlucáṃ palī"jakam | āśréṣaṃ vavrívāsasam $kṣagrīvaṃ pramīlínam || 16.79.3 = Ś 8.6.3 • cccc ~ 16.3.5c = Ś 8.2.5c

mā saṃ vto mopa spa ūrū māva spo 'ntarā |

150

kṇomy asyai bheṣajaṃ bajaṃ durṇāmacātanam |

m sáṃ vto mópa spa ūrū" mva spo ’ntar | kṇómy asyai bheṣajáṃ bajáṃ durṇāmactanam || 16.79.4 adadadad = Ś 8.6.4ad • bcbcbcbc ~ Ś 8.6.4bc

durṇāmā ca sunāmā ca- -ubhau saṃvtam *ichataḥ | arāyam apa hanmasi sunāmā straiṇam ichatām ||

bbbb: Bhatt. icchata(ḥ) mit „ja3., ma. ... ichata“ (= KuKuKuKu) und „ja2. icchata“.

durṇmā ca sunmā cobh saṃv$tam ichataḥ | aryān ápa hanmaḥ sunmā stráiṇam ichatām || 16.79.5 aaaa = Ś 8.6.5a • bbbb ~ Ś 8.6.5b • cccc = 16.81.5d ~ Ś 8.6.5c • dddd = 16.79.2e = 16.81.5e ~ Ś 8.6.5d

yaḥ kṣṇaḥ keśy asura stambajā uta tuṇḍikaḥ | arāyān asyā bhaṃsaso muṣkayor apa hanmasi ||

yáḥ kṣṇáḥ keśy ásura stambajá utá túṇḍikaḥ | aryān asyā muṣkbhyāṃ bháṃsasó ’pa hanmasi || 16.79.6 abdabdabdabd = Ś 8.6.6abd • cccc ~ 6.14.6e = Ś 8.6.6c

anujighraṃ pramśantaṃ kravyādam uta reriham | arāyaṃ +śvakiṣkiṇaṃ bajaḥ piṅgo anīnaśat ||

cccc: Bhatt. arāyaṃ +chvakiṣkiṇaṃ mit „ja2., ma. ... tsvakiṣkiṇa“ und „ja3. ... chakiṣkiṇa“, arāyaṃt svaki[line]ṣkiṇa KuKuKuKu.

anujighráṃ pramśántaṃ kravydam utá rerihám | aryāṃ chvakiṣkíṇo bajáḥ piṅgó anīnaśat || 16.79.7 aaaabbbb ~ Ś 8.6.8ab • ccccdddd = Ś 8.6.8cd

yas tvā suptāṃ tsarati yaś ca dipsati *jāgratīm | chāyām iva pra +tān +sūryaḥ *parikrāmann anīnaśat ||

aaaa: Bhatt. carati mit „ja2. ... suptāṃ cha(→ca)rati“, „ja3. ... suptāṃñ carati“ und „ma. ... suptāñ carati“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. jāgratīḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... jāgratī“; cccc: Bhatt. tāṃ (= KuKuKuKu) mit „u. ... sūrya“ (= KuKuKuKu); Bhatt. parikrāmam.

yás tvā svapántīṃ tsárati yás tvā dípsati jgratīm | chāym iva prá tnt sū"ryaḥ parikrmann anīnaśat || 16.79.8 acdacdacdacd ~ Ś 8.6.7acd • bbbb = Ś 8.6.7b

151

yas tvā suptāṃ nipadyate bhrātā bhūtvā piteva ca | bajas *taṃ sahatām itaḥ klībarūpaṃ tirīṭinam ||

cccc: Bhatt. bajas tvaṃ (= KuKuKuKu).

yás tvā svápne nipádyate bhrtā bhūtv pitéva ca | bajás tnt sahatām itáḥ klībárūpāṃs tirīṭínaḥ || 16.79.9 abababab ~ Ś 8.6.9ab • cdcdcdcd = Ś 8.6.9cd

yaḥ kṇoty avatokāṃ mtavatsām imāṃ striyam | tam oṣadhe tvaṃ nāśaya- -asyāḥ kamalam +añjivam ||

dddd: Bhatt. „ja2., ma. ... añjiman“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... aṃjiman“.

yáḥ kṇóti mtávatsām ávatokām imṃ stríyam | tám oṣadhe tváṃ nāśayāsyḥ kamálam añjivám || 16.79.10 abceabceabceabce = Ś 8.6.10abce • dddd ~ Ś 8.6.10d • f f f f = 16.81.2d = Ś 8.6.10f

ye śālāḥ parintyanti sāyaṃ gardabhanādinaḥ +kusūlā ye ca kukṣilāḥ +kakubhāḥ *karumāḥ sumāḥ | tān oṣadhe tvaṃ gandhena viṣūcīnān vi nāśaya || 79 ||

cccc: Bhatt. „u. kusulā“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. saramāḥ (= KuKuKuKu) mit „u. kukubhāḥ“ (= KuKuKuKu).

yé ślāḥ parin$tyanti sāyáṃ gardabhanādínaḥ | kusū"lā yé ca kukṣilḥ kakubhḥ karúmāḥ srímāḥ | tn oṣadhe tváṃ gandhéna viṣūcī"nān ví nāśaya || 16.80.1 abcabcabcabc = Ś 8.6.11abc • dddd ~ Ś 8.6.11d • eeee = 6.14.1d = 6.14.6f = 6.14.9f = 7.11.3d = 7.11.4d = 16.80.6e = Ś 8.6.11e = Ś 8.6.14e = Ś 8.6.23d ~ 6.14.7e = 6.14.8c = 7.11.2d = 7.11.5d = 7.11.7d Ś 4.37.11e = Ś 20.96.13d = Ś 20.96.16d ~ 5.23.7d = 16.36.8e ~ 2.64.4d = 10.1.7d = 17.12.4f = 17.14.2e = 17.14.3e = 17.14.6e = 17.14.8e = 17.15.7e

ye kukundhāḥ +kukūrabhāḥ *kttīr +dūrśāni bibhrati | klībā iva prantyanto +ghoṣān ye kurvate vane tān ito nāśayāmasi ||

aaaa: Bhatt. „u. ... kukurabhāḥ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. ktyair duruśāni, ktyair dū(+)śāni KuKuKuKu; dddd: Bhatt. ghoṣāṃ (= KuKuKuKu).

yé kukúndhāḥ kukrabhāḥ k$ttīr dūrśni bíbhrati | klīb iva pran$tyanto váne yé kurváte ghóṣaṃ tn itó nāśayāmasi || 16.80.2 abababab ~ Ś 8.6.15ab • cdefcdefcdefcdef = Ś 8.6.15cdef • gggg = 11.4.3d = Ś 8.6.15g = Ś 19.35.3d

152

yeṣāṃ paścāt prapade puraḥ pārṣṇī puro mukham | khalajāḥ śakadhūmajā uruṇḍā ye ca maṭmaṭāḥ kumbhamuṣkā ayāśavaḥ | tān asyā brahmaṇaspate pratībodhena nāśaya ||

yéṣām paśct prápadāni puráḥ prṣṇīḥ puró múkhā | khalajḥ śakadhūmaj úruṇḍā yé ca maṭmaṭḥ kumbhámuṣkā ayāśávaḥ | tn asy brahmaṇaspate pratībodhéna nāśaya || 16.80.3 = Ś 8.6.12 • dddd = 16.81.8b

ye sūryaṃ *na *titikṣanta +ātapantam amuṃ divaḥ | arāyān bastavāsino +durgandhīṃl lohitāsyān makakān nāśayāmasi ||

aaaa: Bhatt. nititikṣanti (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. „ja2. ātapanta(→nti)m amuṃ“, „ja3. ātapantim amuṃ“ (= KuKuKuKu) und „ma. ātapaṃtim amun“; cccc: Bhatt. vastavāsino; ddddeeee: Bhatt. durgandhīlohitāsyāṃ vakakāṃ, durgandhīlohitāsyāṃ vakakān KuKuKuKu.

yé sū"ryaṃ ná títikṣanta ātápantam amúṃ diváḥ | aryān bastavāsíno durgándhīṃl lóhitāsyān mákakān nāśayāmasi || 16.80.4 = Ś 8.6.24 • dddd = 10.11.6d

ye sūryāt parisarpanti snuṣeva śvaśurād adhi | bajaś ca teṣāṃ piṅgaś ca hdaye 'dhi ni vidhyatām ||

yé sū"ryāt parisárpanti snuṣéva śváśurād ádhi | bajáś ca téṣāṃ piṅgáś ca h$dayé ’dhi ní vidhyatām || 16.80.5 = Ś 8.6.13

ya ātmānam atimātram +aṃsa +ādhāya bibhrati | strīṇāṃ śroṇipratodina indra rakṣāṃsi nāśaya ||

bbbb: Bhatt. aṃsādāya (= KuKuKuKu).

yá ātmnam atimātrám áṃsa ādhya bíbhrati | strīṇṃ śroṇipratodína índra rákṣāṃsi nāśaya || 16.80.6 abdabdabdabd = Ś 8.6.14abd • cccc ~ Ś 8.6.14c • eeee = 6.14.1d = 6.14.6f = 6.14.9f = 7.11.3d = 7.11.4d = 16.80.1e = Ś 8.6.11e = Ś 8.6.14e = Ś 8.6.23d ~ 6.14.7e = 6.14.8c = 7.11.2d = 7.11.5d = 7.11.7d ~ Ś 4.37.11e = Ś 20.96.13d = Ś 20.96.16d ~ 5.23.7d = 16.36.8e ~ 2.64.4d = 10.1.7d = 17.12.4f = 17.14.2e = 17.14.3e = 17.14.6e = 17.14.8e = 17.15.7e

ye pūrve vadhvo yanti

153

haste śṅgāṇi bibhrataḥ | *āpākesthān +prahāsina stambe ye kurvate jyotis tān ito nāśayāmasi ||

cccc: Bhatt. āpākestāṃ (= KuKuKuKu) prahāsima mit „ja2., ma. ... prahāśima“ (= KuKuKuKu).

yé pū"rve vadhvò3 yánti háste ś$ṅgāṇi bíbhrataḥ | āpākesthḥ prahāsína stambé yé kurváte jyótis tn itó nāśayāmasi || 16.80.7 = Ś 8.6.16

paryastākṣā *apracaṅkaśā +astraiṇāḥ santu paṇḍagāḥ | ava bheṣaja *pādaya ya imāṃ +saṃvivtsaty *apatiḥ +svapatiṃ striyam ||

aaaa: Bhatt. +paryastākṣāḥ pracaṅkaśā mit „u. paryastākṣā“ (= KuKuKuKu); pracaṃkaśā KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. straiṇāḥ; cccc: Bhatt. pātaya; ddddeeee: Bhatt. +saṃvivtsaty apati svapatīṃ mit „ja2., ma. ... saṃpipchaty apati svapatī“ und „ja3. ... saṃpapchaty apati svapati“, saṃpig[line]chaty apati svapatī KuKuKuKu.

paryastākṣ ápracaṅkaśā astraiṇḥ santu páṇḍagāḥ | áva bheṣaja pādaya yá imṃ saṃvívtsaty ápatiḥ svapatíṃ stríyam || 16.80.8 abcabcabcabceeeeffff = Ś 8.6.17abcef • dddd ~ Ś 8.6.17d

uddharṣiṇaṃ munikeśaṃ jambhayantaṃ marīmśam | +upeṣantam udumbalaṃ tuṇḍenam uta śāluḍam | +padā pra *vidhya pārṣṇyā sthālīṃ gaur iva *spandanā ||

cccc: Bhatt. upeśantam (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. śāluḍama, śā{•}luṛaṃ KuKuKuKu; eeee: Bhatt. „u. yadā“ (= KuKuKuKu); Bhatt. vudhya (= KuKuKuKu); ffff: Bhatt. syandanā.

uddharṣíṇaṃ múnikeśaṃ jambháyantaṃ marīmśám | upéṣantam udumbálaṃ tuṇḍélam utá śluḍam | pad prá vidhya prṣṇyā sthālī"ṃ gáur iva spandan || 16.80.9 = Ś 8.6.18

yas te garbhaṃ pratimśāj jātaṃ vā mārayāti te | piṅgas tam ugradhanvā kṇotu hdayāvidham ||

yás te gárbhaṃ pratimśj jātáṃ vā māráyāti te | piṅgás tám ugrádhanvā kṇótu hdayāvídham || 16.80.10 abcabcabcabc = Ś 8.6.19abc • dddd ~ Ś 8.6.19d

ye *amno jātān mārayanti sūtikā anuśerate |

154

strībhāgān piṅgo gandharvān abhram vāta ivājatu || 80 ||

aaaa: Bhatt. amlo (= KuKuKuKu) mit „ma. yemlo“.

yé amnó jātn māráyanti sū"tikā anuśérate | strī"bhāgān piṅgó gandharvn vto abhrám ivājatu || 16.81.1 aaaa ~ Ś 8.6.20a • bcdbcdbcdbcd = Ś 8.6.20bcd

pariśiṣṭaṃ dhārayataṃ yad dhitaṃ māva pādi tat | garbhaṃ ta ugrau rakṣatāṃ bheṣajau nīvibhāryau ||

párisṣṭaṃ dhārayatu yád dhitáṃ mva pādi tát | gárbhaṃ ta ugráu rakṣatāṃ bheṣajáu nīvibhāryàu || 16.81.2 aaaa = 8.3.3a = Ś 4.9.2a • bcbcbcbc nur hier • dddd = 16.79.10f = Ś 8.6.10f

paripāṇaṃ puruṣāṇāṃ rakṣasām asi cātanam | arāyān sarvān durṇāmno yātudhānān viṣūcīnān vi nāśaya ||

16.81.3 = Ś 8.6.21

pavīnasāt taṅgalvāc chāyakād uta nagnakāt | prajāyai patye tvā piṅgaḥ pari pātu kimīdinaḥ ||

pavīnast +taṅgalvā53c chyakād utá nágnakāt | prajyai pátye tvā piṅgáḥ pári pātu kimīdínaḥ || 16.81.4 adadadad = Ś 8.6.22ad • bcbcbcbc ~ Ś 8.6.22bc

*dvyāsyāc *caturakṣāt pañcapādād anaṅguleḥ | vndād abhi prasarpataḥ pari pāhi varīvtāt ||

aaaa: Bhatt. +dvyāsyāś caturakṣāḥ mit „ja2. dvāsyāś ca“, „ja3. dvāsyaś ca“ und „ma. dvyasyāś ca“, dyāsyāḥś caturakṣāḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. vndād (= KuKuKuKu).

dvyāKsyāc caturakṣā"t páñcapādād anaṅguréḥ | v$ntād abhí prasárpataḥ pári pāhi varīvtā"t || 16.81.5 abcabcabcabc = Ś 8.6.23abc • dddd = 16.79.5d • eeee = 16.79.2e = 16.79.5d ~ Ś 8.6.5d

ya āmaṃ māṃsam adanti pauruṣeyaṃ ca ye +kravir garbhān khādanti keśavāḥ | arāyān asyā bhaṃsaso

155

muṣkayor apa hanmasi || bbbb: Bhatt. krimir (= KuKuKuKu).

yá āmáṃ māṃsám adanti páuruṣeyaṃ ca yé kravíḥ | gárbhān khā"danti keśavs tn itó nāśayāmasi ||

16.81.6 aaaadddd = Ś 8.6.25ad • bbbbcccc ~ Ś 8.6.25bc

piṅga rakṣa jāyamānaṃ pumāṃsaṃ mā striyaṃ +kran | āṇḍādo garbhaṃ mā dabhan bādhasvetaḥ kimīdinaḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... karan“ (= KuKuKuKu).

píṅga rákṣa jyamānaṃ m púmāṃsaṃ stríyaṃ kran | āṇḍdo gárbhān m dabhan bdhasvetáḥ kimīdínaḥ || 16.81.7 = Ś 8.6.26 • dddd ~ 20.54.7d [= KauśS 58.1d]

aprajāstvaṃ mārtavatsam ād rodam agham āvayam | vkṣād iva +srajaṃ ktvā- -apriye prati muñca tat ||

bbbb: Bhatt. aghav āvayam (= KuKuKuKu); cdcdcdcd: Bhatt. ktvā´priye, ktvāpriye KuKuKuKu.

aprajāstváṃ mā"rtavatsam ā"d ródam aghám āvayám | vkṣā"d iva srájam ktvā"priye práti muñca tát || 16.81.8 acdacdacdacd nur hier • bbbb = 16.80.3d = Ś 8.6.12d

piṅga jahi yātudhānān durgandhīṃl +lohitāsyān | tvayā praṇuttāḥ kravyādo viṣvañco yantu nirhatāḥ || 81 || a 13 ||

bbbb: Bhatt. +durgandhīl lohitāsyāṃ mit „u. durgandhī“ (= KuKuKuKu); lohitāsyāṃ KuKuKuKu. 16.82.1 aaaa ~ Ś 11.7.1a • bcbcbcbc = Ś 11.7.1bc • dddd = Ś 11.7.1d ~ 16.82.2b = Ś 11.7.2b

ucchiṣṭe nāmarūpāṇy ucchiṣṭe loka āhitaḥ | ucchiṣṭa indraś cāgniś ca viśvam antaḥ samāhitam ||

úchiṣṭe nma rūpáṃ cóchiṣṭe loká hitaḥ | úchiṣṭa índraś cāgníś ca víśvam antáḥ samhitam || 16.82.2 = Ś 11.7.2 • bbbb ~ 16.82.1d = Ś 11.7.1d

ucchiṣṭe dyāvāpthivī

156

viśvaṃ bhūtaṃ samāhitam | āpaḥ samudra ucchiṣṭe candramā vāta āhitaḥ ||

úchiṣṭe dyvāpthivī" víśvaṃ bhūtáṃ samhitam | paḥ samudrá úchiṣṭe candrámā vta hitaḥ ||

16.82.3 = Ś 11.7.3

sann ucchiṣṭe 'saṃś cobhau mtyur vājaḥ prajāpatiḥ | laukyā +ucchiṣṭa āyattā +vraś ca draś cāpi śrīr mayi ||

cccc: Bhatt. ucchiṣṭā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. vś (= KuKuKuKu).

sánn úchiṣṭe ásaṃś cobháu mtyúr vjaḥ prajpatiḥ | lauky úchiṣṭa yattā vráś ca dráś cpi śrī"r máyi || 16.82.4 abcabcabcabc = Ś 11.7.4abc • dddd ~ Ś 11.7.4d

dḍho dṃha sthiro nyo brahma viśvasjo daśa | nābhim iva sarvataś cakram ucchiṣṭe devatā hitāḥ ||

aaaa: Bhatt. dṃhasthiro mit „ja3. ... dahaṃ“ und „ma. ... vṃha“, dṃ{gha}ha sthiro KuKuKuKu; dddd: Bhatt. hitā (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... hitāḥ“.

dḍhó dṃha sthiró nyó bráhma viśvas$jo dáśa | nbhim iva sarvátaś cakrám úchiṣṭe devátāḥ śritḥ || 16.82.5 = Ś 11.7.5

k sāma yajur ucchiṣṭa udgīthaḥ prastutaṃ stutam | hiṅkāra ucchiṣṭe +svaraḥ sāmno *meḍiś ca tan mayi ||

cccc: Bhatt. śvaraḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... śvara“; dddd: Bhatt. meḍhiś (= KuKuKuKu).

$k sma yájur úchiṣṭa udgītháḥ prástutaṃ stutám | hiṅkārá úchiṣṭe sváraḥ smno meḍíś ca tán máyi || 16.82.6 = Ś 11.7.6

aindrāgnaṃ pāvamānaṃ mahānāmnīr mahāvratam | ucchiṣṭe yajñasyāṅgāny antar garbha iva mātari ||

dddd: Bhatt. gabha, garbha KuKuKuKu.

aindrāgnáṃ pāvamānáṃ mahnāmnīr mahāvratám | úchiṣṭe yajñásyṅgāny antár gárbha iva mātári ||

157

16.82.7 = Ś 11.7.7

rājasūyaṃ vājapeyam agniṣṭomas tad adhvaraḥ | arkāśvamedhā ucchiṣṭe jīvabarhir madintamaḥ ||

rājasū"yaṃ vājapéyam agniṣṭomás tád adhvaráḥ | arkāśvamedhv úchiṣṭe jīvábarhir madíntamaḥ || 16.82.8 = Ś 11.7.8 • dddd = 16.82.9d = Ś 11.7.9d ~ 16.88.3d

agnyādheyam atho dīkṣā kāmapraś chandasā saha | utsannā yajñāḥ sattrāṇy ucchiṣṭe 'dhi samāhitāḥ ||

agnyādhéyam átho dīkṣ kāmapráś chándasā sahá | útsannā yajñḥ satrṇy úchiṣṭé ’dhi samhitāḥ || 16.82.9 = Ś 11.7.9 • dddd = 16.82.8d = Ś 11.7.8d ~ 16.88.3d

agnihotraṃ ca śraddhā ca vaṣaṭkāro vrataṃ tapaḥ | dakṣiṇeṣṭaṃ pūrtaṃ ca- -ucchiṣṭe 'dhi samāhitāḥ ||

agnihotráṃ ca śraddh ca vaṣaṭkāró vratáṃ tápaḥ | dákṣiṇeṣṭáṃ pūrtáṃ cóchiṣṭé ’dhi samhitāḥ || 16.82.10 aaaa ~ Ś 11.7.10a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.7.10bcd

ekarātras trirātraś ca sadyaḥkrīḥ prakrīr ukthyaḥ | +otaṃ nihitam ucchiṣṭe +yajñasyāṇūni vidyayā || 82 ||

aaaa: Bhatt. ekārātras, ekarātras KuKuKuKu; cdcdcdcd: Bhatt. „ja2. odaṃ ... yajñasyāṇuni“, „ja3. odaṃ ... yajñasyāṇuni“ (= KuKuKuKu) und „ma. odan ... yajñasyāṇuni“.

ekarātró dvirātráḥ sadyaḥkrī"ḥ prakrī"r ukthyàḥ | ótaṃ níhitam úchiṣṭe yajñásyāṇū"ni vidyáyā || 16.83.1 = Ś 11 7.11 • dddd = 16.84.3c = 16.84.8c = Ś 11.7.23c = Ś 11.7.27c

catūrātraḥ pañcarātraḥ ṣaḍrātraś cobhayaḥ saha | ṣoḍaśī saptarātraś ca- -+ucchiṣṭāj jajñire sarve ye yajñā amte hitāḥ ||

dddd: Bhatt. ucchiṣṭā jajñire, ucchiṣṭā yajñire KuKuKuKu.

158

catūrātráḥ pañcarātráḥ ṣaḍrātráś cobháyaḥ sahá | ṣoḍaśī" saptarātráś cóchiṣṭāj jajñire sárve yé yajñ am$te hitḥ || 16.83.2 aaaa ~ Ś 11.7.12a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.7.12bcd

pratihāro nidhanaṃ viśvajic cābhijic ca yaḥ | sāhnātirātrā ucchiṣṭe dvādaśāho 'pi tan mayi ||

pratīhāró nidhánaṃ viśvajíc cābhijíc ca yáḥ | sāhnātirātrv úchiṣṭe dvādaśāhó ’pi tán máyi || 16.83.3 abcabcabcabc = Ś 11.7.13abc • dddd ~ Ś 11.7.13d

sūntā *saṃnatiḥ kṣemaḥ svadhorjāmtaṃ *sahaḥ | ucchiṣṭe sarve pratyañcaḥ kāmāḥ kāmena tpyantu ||

aaaa: Bhatt. saṃnati(ḥ) mit „u. suntā saṃnati kṣema“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... kṣeṃma?“; bbbb: Bhatt. saha (= KuKuKuKu).

sūn$tā sáṃnatiḥ kṣémaḥ svadhórjm$taṃ sáhaḥ | úchiṣṭe sárve pratyáñcaḥ kmāḥ kmena tātpuḥ || 16.83.4 adadadad ~ Ś 11.7.14ad • bcbcbcbc = Ś 11.7.14bc

nava bhūmīḥ samudrāś ca- -ucchiṣṭe 'dhi śritā divaḥ | ā sūryo bhāty ucchiṣṭe ahorātre ca tan mayi ||

náva bhū"mīḥ samudr úchisṭé ’dhi śrit dívaḥ | sū"ryo bhāty úchiṣṭe ’horātré ápi tán máyi || 16.83.5 = Ś 11.7.15 • dddd ~ 16.83.6a = Ś 11.7.16a

upahavyaṃ +viṣūvantaṃ ye ca yajñā guhā hitāḥ | bibharti bhartā viśvasya- -ucchiṣṭo janituḥ pitā ||

aaaa: Bhatt. „u. ... viṣuvantaṃ“, viṣuvantāṃ KuKuKuKu.

upahávyaṃ viṣūvántaṃ yé ca yajñ gúhā hitḥ | bíbharti bhart víśvasyóchiṣṭo janitúḥ pit || 16.83.6 aaaa = Ś 11.7.16a ~ 16.83.5d = Ś 11.7.15d • bdbdbdbd = Ś 11.7.16bd • cccc ~ Ś 11.7.16c

pitā janitur ucchiṣṭo asoḥ pautraḥ pitāmahaḥ | sa *kṣeti viśvasyeśāno vṣā bhūmyām atighnyaḥ ||

159

cccc: Bhatt. khyeti, khyeti KuKuKuKu.

pit janitúr úchisṭó ’soḥ páutraḥ pitāmaháḥ | sá kṣiyati víśvasyéśāno v$ṣā bhū"myām atighnyàḥ || 16.83.7 aaaa ~ Ś 11.7.17a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.7.17bcd

taṃ satyaṃ tapo dīkṣā śramo dharmaś ca karma ca | bhūtaṃ bhaviṣyad ucchiṣṭe vīryaṃ lakṣmīr balaṃ bale ||

aaaa: Bhatt. dīkṣāḥ (= KuKuKuKu).

táṃ satyáṃ tápo rāsṭráṃ śrámo dhármaś ca kárma ca | bhūtáṃ bhaviṣyád úchiṣṭe vīryàṃ lakṣmī"r bálaṃ bále || 16.83.8 = Ś 11.7.18

samddhir oja ākūtiḥ kṣatraṃ rāṣṭraṃ ṣaḍ urvyaḥ | saṃvatsaro 'dhy ucchiṣṭa iḍā praiṣā grahā haviḥ ||

sámddhir ója kūtiḥ kṣatráṃ rāṣṭráṃ ṣáḍ urvyàḥ | saṃvatsaró ’dhy úchiṣṭa íḍā praiṣ gráhā havíḥ || 16.83.9 adadadad = Ś 11.7.19ad • bcbcbcbc ~ Ś 11.7.19bc

caturhotāra āpriyaś cāturmāsyāni nividaḥ | ucchiṣṭe yajñā hotrāś ca paśubandhās tad iṣṭayaḥ ||

cáturhotāra āpríyaś cāturmāsyni nīvídaḥ | úchiṣṭe yajñ hótrāḥ paśubandhs tád íṣṭayaḥ || 16.83.10 aaaaccccdddd = Ś 11.7.20acd • bbbb = Ś 11.7.20b ~ Ś 5.28.2c

ardhamāsāś ca māsāś ca- -ārtavā tubhiḥ saha | ucchiṣṭe ghoṣiṇīr āpa stanayitnuḥ *śrutir mahī || 83 ||

cccc: Bhatt. āpaḥ; dddd: Bhatt. stanayitnuścyutir mit „u. stana itnuścyu“ (= KuKuKuKu).

ardhamāsś ca msāś cārtav túbhiḥ sahá | úchiṣṭe ghoṣíṇīr pa stanayitnúḥ śrútir mahī" || 16.84.1 = Ś 11.7.21

śarkarāḥ sikatā +aśmāna oṣadhayo vīrudhas tṇā | abhrāṇi vidyuto varṣam ucchiṣṭe saṃśritā śritā ||

160

aaaa: Bhatt. sikatāśmāna mit „ja2. ... sikatāśmān“, „ja3. ... śikatāsmāna“ und „ma. ... śikatāśmāna“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. tṇāḥ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... vīrudhatṇā“.

śárkarāḥ síkatā áśmāna óṣadhayo vīrúdhas t$ṇā | abhrṇi vidyúto varṣám úchiṣṭe sáṃśritā śrit ||

16.84.2 ababababcccc ~ Ś 11.7.22abc • dddd = Ś 11.7.22d

rāddhiḥ prāptir vyāptiḥ samāptir maha edhatuḥ | atyāptir ucchiṣṭe bhūtir āhitā nihitā hitā ||

rddhiḥ prptiḥ sámāptir vyā5ptir máha edhatúḥ | átyāptir úchiṣṭe bhū"tiś chitā níhitā hit || 16.84.3 = Ś 11.7.23 • cccc = 16.83.1d = 16.84.8c = Ś 11.7.11d = Ś 11.7.27c • dddd = 16.84.8d = Ś 11.7.23d = Ś 11.7.27d ~ 19.16.14b = Ś 6.80.2b

yac ca prāṇati prāṇena yac ca paśyati cakṣuṣā | +ucchiṣṭāj jajñire sarve divi devā diviśritaḥ ||

cccc: Bhatt. „u. ucchiṣṭājñire“, ucchiṣṭāyajñire KuKuKuKu.

yác ca prāṇáti prāṇéna yác ca páśyati cákṣuṣā | úchiṣṭāj jajñire sárve diví dev diviśrítaḥ || 16.84.4 = Ś 11.7.25 • abababab = 16.85.4ab = 16.87.6ab = Ś 11.8.4ab = Ś 11.8.26ab

prāṇāpānau cakṣuḥ śrotram akṣitiś ca kṣitiś ca yā | °°° ||

prāṇāpānáu cákṣuḥ śrótram ákṣitiś ca kṣítiś ca y | úchiṣṭāj °°° || 16.84.5 = Ś 11.7.27 • aaaa = Ś 10.9.9a • bbbb = Ś 10.9.9b = Ś 11.9.16d

devāḥ pitaro manuṣyā gandharvāpsarasaś ca ye | °°° ||

devḥ pitáro manuṣyā5 gandharvāpsarásaś ca yé | úchiṣṭāj jajñire sárve diví dev diviśrítaḥ || 16.84.6 = Ś 11.7.24 • aaaa ~ 15.14.1b = Ś 11.6.14b

caḥ sāmāni chandāṃsi purāṇaṃ yajuṣā saha | °°° ||

161

$caḥ smāni chándāṃsi purāṇáṃ yájuṣā sahá | úchiṣṭāj jajñire °°° || 16.84.7 aaaa ~ Ś 10.7.20d • bbbb nur hier

atharvāṅgiraso brahma sarpapuṇyajanāś ca ye | °°° ||

20d: atharvāṅgiráso múkhaṃ 16.84.8 aaaa nur hier • bbbb = 16.87.4b = Ś 11.7.26b = Ś 11.8.24b • cccc = 16.83.1d = 16.84.3c = Ś 11.7.11d = Ś 11.7.23c = Ś 11.7.27c • dddd = 16.84.3d = Ś 11.7.23d = Ś 11.7.27d ~ 19.16.14b = Ś 6.80.2b

ānandāś ca pramodāś ca- -abhīmodamudaś ca ye | ucchiṣṭāj jajñire sarve divi devā diviśritaḥ || 84 ||

26: ānand módāḥ pramúdo ’bhīmodamúdaś ca yé | úchiṣṭāj °°° || 16.85.1 = Ś 11.8.1

yan manyur jāyām āvahat saṃkalpasya ghād adhi | ka āsaṃ janyāḥ ke varāḥ ka u jyeṣṭhavaro 'bhavat ||

yán manyúr jāym vahat saṃkalpásya ghd ádhi | ká āsaṃ jányāḥ ké varḥ ká u jyeṣṭhavarò ’bhavat || 16.85.2 aaaa = 16.85.6a = Ś 11.8.2a = Ś 11.8.6a • bbbb = 3.3.4b = 3.15.4b = 6.7.2b = 16.85.6b = Ś 3.6.3b = Ś 11.8.2b = Ś 11.8.6b • cccc = Ś 11.8.2c • dddd ~ Ś 11.8.2d

tapaś caivāstāṃ karma ca- -antar mahaty arṇave | ta āsaṃ janyās te varāḥ sa u jyeṣṭhavaro 'bhavat ||

tápaś caivstāṃ kárma cāntár mahaty àrṇavé | tá āsaṃ jányās té var bráhma jyeṣṭhavarò ’bhavat || 16.85.3 aaaa = Ś 11.8.3a • bbbb = 16.85.9b ~ Ś 11.8.3b = Ś 11.8.10b • cccc ~ Ś 11.8.7c ~ Ś 10.7.24c = Ś 11.8.3c ~ 16.152.2c • dddd = 16.111.1b = Ś 11.8.3d

daśa sākam ajāyanta devā devebhyaḥ paraḥ | yo vai +tān vidyān nāmathā sa vā adya mahad vadet ||

cccc: Bhatt. tāṃ (= KuKuKuKu).

162

dáśa sākám ajāyanta dev devébhyaḥ pur | yó vái tṃ vidyt pratyákṣaṃ sá v adyá mahád vadet || 16.85.4 = Ś 11.8.4 • abababab = 16.84.4ab = 16.87.6ab = Ś 11.7.25ab = Ś 11.8.26ab • cccc = 16.87.6c = Ś 11.8.26c

prāṇāpāṇau cakṣuḥ śrotram akṣitiś ca kṣitiś ca yā | vyānodānau vāṅ manas te vā ākūtim āvahan ||

prāṇāpānáu cákṣuḥ śrótram ákṣitiś ca kṣítiś ca y | vyānodānáu vṅ mánas té v kūtim vahan || 16.85.5 = Ś 11.8.5 • dddd ~ 16.85.6d = Ś 11.8.6d

ajātā āsann tavo 'tho dhātā bhaspatiḥ | indrāgnī aśvinā tarhi +kaṃ te jyeṣṭham upāsata ||

dddd: Bhatt. tante (= KuKuKuKu) mit „+kiṃ te+“ yad vā „+kaṃ te+“.

ájātā āsann távó ’tho dhāt b$haspátiḥ | indrāgnī" aśvínā tárhi káṃ té jyeṣṭhám úpāsata || 16.85.6 = Ś 11.8.6 • aaaa = 16.85.2a = Ś 11.8.2a • bbbb = 3.3.4b = 3.15.4b = 6.7.2b = 16.85.2b = Ś 3.6.3b = Ś 11.8.2b

tapaś caivāstāṃ karma ca- -antar mahaty arṇave | tapo ha jajñe karmaṇas *tat te jyeṣṭham upāsata ||

dddd: Bhatt. *taṃ mit „u. ... tan te“ (= KuKuKuKu).

tápaś caivstāṃ kárma cāntár mahaty àrṇavé | tápo ha jajñe kármaṇas tát té jyeṣṭhám úpāsata || 16.85.7 abcabcabcabc = Ś 11.8.8abc • dddd ~ Ś 11.8.8d

kuta indraḥ kutaḥ somaḥ kuto agnir ajāyata | kutas tvaṣṭā sam abhavad dhātā sam abhavat kutaḥ ||

kúta índraḥ kútaḥ sómaḥ kúto agnír ajāyata | kútas tváṣṭā sám abhavat kúto dhātjāyata || 16.85.8 abcabcabcabc = Ś 11.8.9abc • dddd ~ Ś 11.8.9d

indrād indraḥ somāt somo agner agnir ajāyata | tvaṣṭā ha jajñe tvaṣṭur dhātā dhātur ajāyata ||

163

índrād índraḥ sómāt sómo agnér agnír ajāyata | tváṣṭā ha jajñe tváṣṭur dhātúr dhātjāyata || 16.85.9 acdacdacdacd = Ś 11.8.10acd • bbbb = 16.85.3b ~ Ś 11.8.3b = Ś 11.8.10b

ye ta āsan daśa jātā devā devebhyaḥ paraḥ | putrebhyo lokaṃ +dattvā kasmin te loka āsate ||

aaaa: Bhatt. āsaṃ, āsan daśa KuKuKuKu; cccc: Bhatt. dattvā* mit „kā., u. ... datvā“ (= KuKuKuKu).

yé tá san dáśa jāt dev devébhyaḥ pur | putrébhyo lokáṃ +dattv kásmiṃs té loká āsate || 16.85.10 aaaa ~ Ś 11.8.7a • bbbb = Ś 11.8.7b ~ 18.2.5d = Ś 14.1.16d • cdcdcdcd nur hier

yeto bhūmiḥ pūrvāsīd yām addhātaya id viduḥ | ke tasyāṃ devā āsate kasminn u +sādhiśritā || 85 ||

dddd: kasminn u +sādhiśritā nach Griffiths, Bhatt. kasmin sādhiśritā+ mit „ja2. kasmiṃnu ṣādhiśritāḥ“, „ja3. kasminu ṣādhiśritāḥ“ und „ma. kasminnu ṣādhiśritā“ (= KuKuKuKu).

yétá sīd bhū"miḥ pū"rvā ym addhātáya íd vidúḥ | yó vái tṃ vidyn nāmáthā sá manyeta purāṇavít || 16.86.1 = Ś 11.8.12

kutaḥ keśān kutaḥ snāva kuto asthīny ābharat | aṅgā parvāṇi majjānaṃ ko māṃsaṃ kuta ābharat ||

kútaḥ kéśān kútaḥ snva kúto ásthīny bharat | áṅgā párvāṇi majjnaṃ kó māṃsáṃ kúta bharat || 16.86.2 = Ś 11.8.11

yadā keśān asthi snāva māṃsaṃ majjānam ābharat | śarīraṃ ktvā pādavat *kaṃ lokam anu prāviśat ||

bbbb: Bhatt. māsaṃ mit „ma. māsaṃ“, māṃsaṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. taṃ mit „ja2., ma. ... pādavan taṃ“ und „ja3. ... pādadvayaṃ“, pādavat taṃ KuKuKuKu.

yad kéśān ásthi snva māṃsáṃ majjnam bharat | śárīraṃ ktv pdavat káṃ lokám ánu prviśat || 16.86.3 acacacac = Ś 11.8.13ac • bbbb ~ Ś 11.8.13b • dddd = 16.86.8d = 16.87.10d = Ś 11.8.13d = Ś 11.8.18d = Ś 11.8.29d

164

saṃsico nāma te devā ye saṃbhāraiḥ samabharan | sarvaṃ saṃsicya martyaṃ devāḥ puruṣam āviśan ||

saṃsíco nma té dev yé saṃbhārn samábharan | sárvaṃ saṃsícya mártyaṃ devḥ púruṣam viśan ||

16.86.4 aaaa ~ Ś 11.8.14b = Ś 11.8.15a ~ 16.86.5b • bbbb = Ś 11.8.15b • cdcdcdcd = Ś 11.8.14cd

śiro *hastāv atho bāhū jihvāṃ grīvāś ca kīkasāḥ | pṣṭīr *barjahye pārśve kas tat sam adadhād ṣiḥ ||

aaaa: Bhatt. hastād atho (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. barjahye+ mit „u. ... bahiryaddve (ja2. ryadve)“, barhiryadve KuKuKuKu.

15ab: śíro hástāv átho múkhaṃ jihvṃ grīvā"ś ca kī"kasāḥ | 14cd: pṣṭī"r barjahyè pārśvé kás tát sám adadhād $ṣiḥ || 16.86.5 aaaa = Ś 11.8.14a • bbbb ~ Ś 11.8.14b = Ś 11.8.15a ~ 16.86.4a • cccc ~ Ś 11.8.15c • dddd = Ś 11.8.15d

ūrū pādāv aṣṭhīvantau śroṇī hastāv atho mukham | tvacā prāvtya tat sarvaṃ saṃdhā sam adadhān mahī ||

14ab: ūrū" pdāv aṣṭhīvántau śíro hástāv átho múkham | 15cd: tvac prāv$tya sárvaṃ tát saṃdh sám adadhān mahī" || 16.86.6 = Ś 11.8.16 • dddd ~ P 16.86.7d = Ś 11.8.17d

yat tac charīram *aśayat saṃdhayā saṃhitaṃ mahat | yenedam adya rocate ko asmin varṇam ābharat ||

aaaa: Bhatt. +tac charīram apayat mit „ma. ... tat śarīram abha(→dha)yat“, tat sarīram a{bha}payat KuKuKuKu.

yát +tác chárīram áśayat saṃdháyā sáṃhitaṃ mahát | yénedám adyá rócate kó asmin várṇam bharat || 16.86.7 = Ś 11.8.17 • dddd ~ P 16.86.6d = Ś 11.8.16d

sarve devā +upāśikṣan tad *ajānād +vadhūḥ satī | īśā vaśasya yā jāyā sāsmin varṇam ābharat ||

abababab: Bhatt. „u. ... upāśikṣaṃ ... vadhuḥ“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. ujānād (= KuKuKuKu).

sárve dev úpāśikṣan tád ajānād vadhū"ḥ satī" | īś váśasya y jāy ssmin várṇam bharat ||

165

16.86.8 = Ś 11.8.18 • dddd = 16.86.3d = 16.87.10d = Ś 11.8.13d = Ś 11.8.29d

yadā tvaṣṭā vyatṇat pitā tvaṣṭur ya uttaraḥ | ghaṃ ktvā martyaṃ devāḥ puruṣam āviśan ||

yad tváṣṭā vyátṇat pit tváṣṭur yá úttaraḥ | gháṃ ktv mártyaṃ devḥ púruṣam viśan || 16.86.9 = Ś 11.8.19 • dddd = 16.86.10d = 16.87.1d = 16.87.4d = 16.87.7d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.21d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d ~ 16.87.5c = 16.87.8c = Ś 11.8.25c

svapno vai tandrīr nirtiḥ pāpmāno nāma devatāḥ | jarā *khālatyaṃ pālityaṃ śarīram anu prāviśan ||

cccc: Bhatt. khālityaṃ (= KuKuKuKu).

svápno vái tandrī"r nírtiḥ pāpmno nma devátāḥ | jar khlatyaṃ plityaṃ śárīram ánu prviśan || 16.86.10 acacacac = Ś 11.8.20ac • bbbb ~ Ś 11.8.20b • dddd = 16.86.9d = 16.87.1d = 16.87.4d = 16.87.7d = Ś 11.8.19d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.21d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d ~ 16.87.5c = 16.87.8c = Ś 11.8.25c

steyaṃ duṣktaṃ vjinaṃ satyaṃ yajño yaśo mahaḥ | balaṃ ca kṣatram ojaś ca śarīram anu prāviśan || 86 ||

stéyaṃ duṣktáṃ vjináṃ satyáṃ yajñó yáśo bhát | bálaṃ ca kṣatrám ójaś ca śárīram ánu prviśan || 16.87.1 = Ś 11.8.21 • dddd = 16.86.9d = 16.86.10d = 16.87.4d = 16.87.7d = Ś 11.8.19d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d ~ 16.87.5c = 16.87.8c = Ś 11.8.25c

bhūtiś ca vā +abhūtiś ca rātayo 'rātayaś ca yāḥ | kṣudhaś ca sarvās tṣṇāś ca śarīram anu prāviśan ||

aaaa: Bhatt. vābhūtiś (= KuKuKuKu).

bhū"tiś ca v ábhūtiś ca rātáyó ’rātayaś ca yḥ | kṣúdhaś ca sárvās t$ṣṇāś ca śárīram ánu prviśan || 16.87.2 = Ś 11.8.22

nindāś ca vā +anindāś ca yac ca hanteti neti ca | śarīraṃ śraddhā dakṣiṇā- -aśraddhā cānu prāviśan ||

166

aaaa: Bhatt. vānindāś (= KuKuKuKu).

nindś ca v ánindāś ca yác ca hántéti néti ca | śárīraṃ śraddh dákṣiṇśraddhā cnu prviśan || 16.87.3 = Ś 11.8.23 • cccc = 16.88.1c = Ś 11.8.30c

vidyāś ca vā +avidyāś ca yac cānyad upadeśyam | śarīraṃ brahma prāviśad caḥ sāmātho yajuḥ ||

aaaa: Bhatt. vāvidyāś (= KuKuKuKu).

vidyś ca v ávidyāś ca yác cānyád upadeśyàm | śárīraṃ bráhma prviśad $caḥ smā"tho yájuḥ || 16.87.4 aaaa ~ Ś 11.7.26a = Ś 11.8.24a • bbbb = 16.84.8b = Ś 11.7.26b = Ś 11.8.24b • cccc = Ś 11.8.24c • dddd = 16.86.9d = 16.86.10d = 16.87.1d = 16.87.7d = Ś 11.8.19d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.21d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d ~ 16.87.5c = 16.87.8c = Ś 11.8.25c

ānandā nandāḥ pramudo 'bhīmodamudaś ca ye | haso nariṣṭā nttāni śarīram anu prāviśan ||

ānand módāḥ pramúdo ’bhīmodamúdaś ca yé | hasó naríṣṭā nttni śárīram ánu prviśan || 16.87.5 = Ś 11.8.25 • cccc = 16.87.8c ~ 16.86.9d = 16.86.10d = 16.87.1d = 16.87.4d = 16.87.7d = Ś 11.8.19d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.21d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d

ālāpāś ca pralāpāś ca- -abhīlāpalapaś ca ye | śarīraṃ sarve prāviśann āyujaḥ prayujo yujaḥ ||

ālāpś ca pralāpś cābhīlāpalápaś ca yé | śárīraṃ sárve prviśann āyújaḥ prayújo yújaḥ || 16.87.6 = Ś 11.8.26 • abababab = 16.84.4ab = 16.85.4ab = Ś 11.7.25ab = Ś 11.8.4ab • cccc = 16.85.4c = Ś 11.8.4c

prāṇāpānau cakṣuḥ śrotram akṣitiś ca kṣitiś ca yā | vyānodānau vāṅ manaḥ śarīrena ta īyante ||

prāṇāpānáu cákṣuḥ śrótram ákṣitiś ca kṣítiś ca y | vyānodānáu vṅ mánaḥ śárīreṇa tá īyante || 16.87.7 = Ś 11.8.27 • dddd = 16.86.9d = 16.86.10d = 16.87.1d = 16.87.4d = Ś 11.8.19d = Ś 11.8.20d = Ś 11.8.21d = Ś 11.8.24d = Ś 11.8.27d ~ 16.87.5c = 16.87.8c = Ś 11.8.25c

āśiṣaś ca praśiṣaś ca

167

saṃśiṣo viśiṣaś ca yāḥ | cittāni sarve saṃkalpāḥ śarīram anu prāviśan ||

āśíṣaś ca praśíṣaś ca saṃśíṣo viśíṣaś ca yḥ | cittni sárve saṃkalpḥ śárīram ánu prviśan || 16.87.8 abdabdabdabd nur hier • cccc = 16.87.5c = Ś 11.8.25c

tvarāś ca vai dhtayaś ca- -īḍāśīḥ +sūnterā | śarīraṃ sarve prāviśan *nida īrṣyā yudho mdhaḥ ||

bbbb: -īḍāśīḥ nach Barret, Bhatt. -īrāḥ śrīḥ sunterā (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... sunterāḥ“ und „ma. ... -cerā“; cdcdcdcd: Bhatt. prāviśann ta rīrṣyāyudho mit „< ... prāviśann uta ...?“, prāviśann ta rṣyā yudho KuKuKuKu. 16.87.9 abababab = Ś 11.8.28ab • cdcdcdcd ~ Ś 11.8.28cd

āsneyīś ca vāsteyīś ca tvaraṇāḥ kpaṇāś ca yāḥ | guhyāḥ śukriyā yā sthūlās tā +bībhatsur asādayat ||

cccc: Bhatt. śukriyā (= KuKuKuKu) mit „ma. ... śukryā“; dddd: Bhatt. bibhatsur (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... vibhitsu“.

sneyīś ca vsteyīś ca tvaraṇḥ kpaṇś ca yḥ | gúhyāḥ śukr sthūl apás t bībhatsv asādayan || 16.87.10 = Ś 11.8.29 • dddd = 16.86.3d = 16.86.8d = Ś 11.8.13d = Ś 11.8.18d

asthi ktvā samidhaṃ tad aṣṭāpo asādayan | retaḥ ktvājyaṃ devāḥ puruṣam āviśan || 87 ||

ásthi ktv ṣamídhaṃ tád aṣṭpo asādayan | rétaḥ ktvjyaṃ devḥ púruṣam viśan || 16.88.1 = Ś 11.8.30 • cccc = 16.87.3c = Ś 11.8.23c

yā āpo yāś ca devatā yā virāḍ brahmaṇā saha | śarīraṃ brahma prāviśac charīre 'dhi prajāpatiḥ ||

y po yś ca devátā y virḍ bráhmaṇā sahá | śárīraṃ bráhma +prviśac chárīré ’dhi prajpatiḥ || 16.88.2 = Ś 11.8.31

sūryaś cakṣur vātaḥ prāṇaṃ puruṣasya vi bhejire | athāsyetaram ātmānaṃ

168

devāḥ prāyachann agnaye || sū"ryaś cákṣur vtaḥ prāṇáṃ púruṣasya ví bhejire | áthāsyétaram ātmnaṃ devḥ pryachann agnáye || 16.88.3 abcabcabcabc = Ś 11.8.32abc • dddd ~ 16.82.8d = 16.82.9d = Ś 11.7.8d = Ś 11.7.9d

tasmād vai vidvān puruṣam idaṃ brahmeti manyate | sarvā hy asmin devatāḥ śarīre 'dhi samāhitāḥ ||

tásmād vái vidvn púruṣam idáṃ bráhméti manyate | sárvā hy àsmin devátā gvo goṣṭhá ivsate || 16.88.4 nur hier

yadaibhya sthānam aṅgeṣu pitā lokā akalpayat | śarīraṃ sarvā devatā yathāṅgam anu prāviśan ||

16.88.5 nur hier

aṅgam-aṅgaṃ śarīrasya sarve devā anu prāviśan | pitā hy ebhyaḥ *prāyachat taṃ lokam aparājitam ||

cccc: Bhatt. „u. prāyacha“ (= KuKuKuKu). 16.88.6 nur hier

taṃ lokaṃ aparājitaṃ sarve devā anu prāviśan | prajāpatir yad ābharac charīraṃ bahudhā hitam || 88 || a 14 ||

16.89.1 = Ś 11.1.1

agne jāyasvāditir nāthiteyaṃ brahmaudanaṃ pacati putrakāmā | saptarṣayo bhūtaktas te tvā manthantu prajayā *saheha ||

aaaa: Bhatt. saptaṣayo; dddd: Bhatt. saha || (= KuKuKuKu).

ágne jyasvditir nāthitéyáṃ brahmaudanáṃ pacati putrákāmā | saptarṣáyo bhūtak$tas té tvā manthantu prajáyā sahéhá || 16.89.2 aaaa = Ś 11.1.2a [~ RV 3.29.9a] • bcbcbcbc = Ś 11.1.2bc • dddd ~ Ś 11.1.2d [~ RV 3.29.9d]

kṇuta dhūmaṃ vṣaṇaḥ sakhāyo 'droghāvitā †vācam† acha |

169

ayam agniḥ ptanāṣāṭ suvīro yena devā +asahanta śatrūn ||

dddd: Bhatt. „u. ... asahantu“ (= KuKuKuKu).

kṇutá dhūmáṃ vṣaṇaḥ sakhāyó ’droghāvitā †vcam† ácha | ayám agníḥ ptanāṣṭ suvī"ro yéna dev ásahanta dásyūn || 16.89.3 ababababcccc = Ś 11.1.3abc • dddd = 16.90.2d ~ Ś 11.1.3d = Ś 11.1.11d

agne 'janiṣṭhā mahate vīryāya brahmaudanāya paktave jātavedaḥ | saptaṣayo bhūtaktas te +tvājījanann asmai +rayiṃ sarvavīraṃ ni yaccha ||

cdcdcdcd: Bhatt. „u. tvājījanaṃn asmai“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. ... rayīṃ“ (= KuKuKuKu).

ágné ’janiṣṭhā mahaté vīryā5ya brahmaudanya páktave jātavedaḥ | saptarṣáyo bhūtak$tas té tvājījanann asyái rayíṃ sárvavīraṃ ní yacha || 16.89.4 acacacac ~ Ś 11.1.4ac • bbbb = Ś 11.1.4b • dddd = 14.5.4d = 16.91.10b = 18.69.2d = Ś 18.3.4d ~ Ś 11.1.30b

samiddho agne samidhā sam idhyase vidvān devān yajñiyā eha vakṣaḥ | tebhyo havyaṃ śrapayaṃ jātavedaḥ svargaṃ lokam adhi rohayainam ||

sámiddho agne samídhā sám idhyasva vidvn devn yajñíyām̐ éhá vakṣaḥ | tébhyo havíḥ śrapáyaṃ jātaveda uttamáṃ nkam ádhi rohayemám || 16.89.5 acacacac = Ś 11.1.5ac • bdbdbdbd ~ Ś 11.1.5bd

tredhā bhāgo nihito yaḥ purā vo devānāṃ pitṇām uta martyānām | +aṃśāṃ jānīdhvaṃ vi bhajāmi *tān vo yo devānāṃ *sa imaṃ pārayāti ||

cccc: Bhatt. taṃ mit „ja2., ma. aṃsāṃ ... tamvo“ und „ja3. aṃsāñ ... tamvo“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. sā imaṃ (= KuKuKuKu).

tredh bhāgó níhito yáḥ pur vo devnāṃ pitṇṃ mártyānām | áṃśāṃ jānīdhvaṃ ví bhajāmi tn vo yó devnāṃ sá imṃ pārayāti || 16.89.6 = Ś 11.1.6

agne sahasvān abhibhūr +abhīd asi nīco ny ubja dviṣataḥ sapatnān | iyaṃ mātrā mīyamānā mitā ca sajātāṃs te +balihtaḥ kṇotu ||

aaaa: Bhatt. „u. ... bhid asi“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. balihutaḥ „ja2., ma. ... balihūtaḥ“, baliṃdutaḥ KuKuKuKu.

ágne sáhasvān abhibhū"r abhī"d asi nī"co ny ùbja dviṣatáḥ sapátnān | iyáṃ mtrā mīyámānā mit ca sajātṃs te balih$taḥ kṇotu ||

170

16.89.7 adadadad = Ś 11.1.7ad • bcbcbcbc ~ Ś 11.1.7bc

sākaṃ sajātaiḥ payasā +sahaidhy ud ubjainaṃ mahate vīryāya | ūrdhvo nākasyādhi roha viṣṭapaḥ svargo loka iti yaṃ +vadanti ||

aaaa: Bhatt. sahedy (= KuKuKuKu).

sākáṃ sajātáiḥ páyasā saháidhy úd ubjaināṃ mahaté vīryā5ya | ūrdhvó nkasydhi roha viṣṭápaṃ svargó loká íti yáṃ vádanti || 16.89.8 abababab = Ś 11.1.8ab • cccc ~ Ś 6.121.1d = Ś 7.83.4d = Ś 11.1.8c

iyaṃ mahī prati ghṇātu carma pthivī devī sumanasyamānā | atha gachema suktām ulokam ||

cccc: Bhatt. u lokam.

iyáṃ mahī" práti ghṇātu cárma pthivī" devī" sumanasyámānā | átha gachema suktásya lokám || 16.89.9 abababab = Ś 11.1.9ab • cdcdcdcd ~ Ś 11.1.9cd

etau grāvāṇau sayujā yuṅdhi carmaṇi nir bhindhy +aṃśūn yajamānāya sādhu | +avaghnatī ni jahi ye ptanyava *ūrdhvaṃ prajām uddharanty ud *ūha ||

bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... aṃśuṃ“ und „ja3. ... aṃśuṃ“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „ja2. avaghnati“, „ja3. avaghnati“ und „ma. avaghnati“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. ūrdhvāṃ ... uha mit „ma. ūrddhvāṃ ... uha“, „ja2. ūrddhāṃ ... u ...“ und „ja3. ūrddhāṃ ... uha“, urddhvāṃ ... uha KuKuKuKu.

etáu grvāṇau sayújā yuṅdhi cármaṇi nír bhindhy aṃśū"n yájamānāya sādhú | avaghnatī" ní jahi yá imṃ ptanyáva ūrdhváṃ prajm udbháranty úd ūha || 16.89.10 aaaa ~ Ś 11.1.10a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.1.10bcd

ghāṇa grāvāṇau suktā vīra hasta ā te devā yajñiyā yajñam aguḥ | trayo varā +yatamāṃs tvaṃ vṇīṣe tās te samddhīr iha rādhayāmi || 89 ||

cccc: Bhatt. yatamāstyaṃ, yatamās tvaṃ KuKuKuKu.

ghāṇá grvāṇau suk$tau vīra hásta te dev yajñíyā yajñám aguḥ | tráyo várā yatamṃs tváṃ vṇīṣé tā"s te sámddhīr ihá rādhayāmi || 16.90.1 abababab = Ś 11.1.12ab • cccc = 16.91.2c = Ś 11.1.12c = Ś 11.1.21c • dddd = 16.91.2d ~ Ś 11.1.12d = Ś 11.1.21d

upaśvase +druvaye sīdatā yūyaṃ vi vicyadhvaṃ +yajñiyāsas tuṣaiḥ | śriyā samānān ati +sarvān syāma- -adhaspadaṃ dviṣatas pādayema ||

171

aaaa: Bhatt. drupaye, drūpaye KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. *yajñiyāsas mit „u. ... yajñāyaśas“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. sarvāṃ (= KuKuKuKu).

upaśvasé druváye sīdatā yūyáṃ ví vicyadhvaṃ yajñiyāsas túṣaiḥ | śriy samānn áti sárvānt syāmādhaspadáṃ dviṣatás pādayāmi || 16.90.2 abababab = Ś 11.1.11ab • cccc ~ Ś 11.1.11c • dddd = 16.89.3d ~ Ś 11.1.3d = Ś 11.1.11d

iyaṃ te dhītir idam u te janitraṃ ghṇātu tvām aditiḥ śūraputrā | parā punīhi ya imaṃ ptanyavo asmai rayiṃ sarvavīraṃ ni yacha ||

bbbb: Bhatt. tām, tvām KuKuKuKu; dddd: Bhatt. smai.

iyáṃ te dhītír idám u te janítraṃ ghṇtu tvm áditiḥ śū"raputrā | párā punīhi yá imṃ ptanyávo ’syái rayíṃ sárvavīraṃ ní yacha || 16.90.3 abcabcabcabc = Ś 11.1.13abc • dddd ~ Ś 11.1.13d

parehi nāri punar ehi kṣipram apāṃ tvā goṣṭho +'dhy arukṣad bharāya | tāsāṃ +ghṇītād yatamā yajñiyā asan vibhajya dhīrītarā jahītāt ||

bbbb: Bhatt. adhy; cccc: Bhatt. *ghṇītād mit „ja2., ma. ... ghṇītāhyatamā“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... ghṇa ahyatamā“.

párehi nāri púnar éhi kṣiprám apṃ tvā goṣṭhó ’dhy arukṣad bhárāya | tsāṃ ghṇītād yatam yajñíyā ásan vibhjya dhīrī"tarā jahītāt || 16.90.4 = Ś 11.1.14

emā agur yoṣitaḥ śumbhamānā ut tiṣṭha nāri +tavasaṃ rabhasva | supatnī patyā prajayā *prajāvaty ā *tvāgan yajñaḥ prati kumbhaṃ gbhāya ||

bbbb: Bhatt. tapataṃ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. supatnī+ mit „ja2., ma. supatni“ und „ja3. sapatnī“, supatnī KuKuKuKu; Bhatt. prajāpatyā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. tvākaṃ (= KuKuKuKu).

ém agur yoṣítaḥ śúmbhamānā út tiṣṭha nāri tavásaṃ rabhasva | supátnī pátyā prajáyā prajvaty tvāgan yajñáḥ práti kumbháṃ gbhāya || 16.90.5 aaaadddd = Ś 11.1.15ad • bbbb ~ Ś 11.1.15b [= KauśS 60.34 etc.] • cccc ~ Ś 11.1.15c

ūrjo bhāgo nihito yaḥ purā *va ṣipraśiṣṭāpa ā haraitāḥ | ayaṃ yajño nāthavid gātuvit prajāvid ugraḥ *paśuvid vīravid vo astu ||

aaaa: Bhatt. vo (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. paśuvad mit „ja2. ... paśuvad vī“, „ja3. ... paśuvaddhī“ und „ma. ... paśuvad vī“ (= KuKuKuKu).

ūrjó bhāgó níhito yáḥ pur va $ṣipraśiṣṭāpá bharaitḥ | ayáṃ yajñó gātuvín nāthavít prajāvíd ugráḥ paśuvíd vīravíd vo astu ||

172

16.90.6 = Ś 11.1.16

agne carur yajñiyas tvādhy arukṣac chucis tapiṣṭhas tapasā tapainam | ārṣeyā daivā abhisaṃgatya bhāgam imaṃ tapiṣṭhā tubhis tapantu ||

ágne carúr yajñíyas tvdhy +arukṣac chúcis tápiṣṭhas tápasā tapainam | ārṣey daiv abhisaṃgátya bhāgám imáṃ tápiṣṭhā túbhis tapantu || 16.90.7 aaaa ~ Ś 6.122.5a = Ś 11.1.17a = Ś 11.1.27a • bdbdbdbd = Ś 11.1.17bd • cccc ~ Ś 11.1.17c

śuddhā āpo yoṣito yajñiyā imā +āpaś carum ava sarpantu śubhrāḥ | *dadan prajāṃ bahulān paśūn me paktaudanasya suktām etu lokam ||

aaaa: Bhatt. yakṣiyā, yajñiyā KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. apaś (= KuKuKuKu); cccc: *dadan nach Barret, Bhatt. dadat prajā (= KuKuKuKu).

śuddhḥ pūt yoṣíto yajñíyā impaś carúm áva sarpantu śubhrḥ | áduḥ prajṃ bahuln paśū"n naḥ paktáudanásya suk$tām etu lokám || 16.90.8 = Ś 11.1.18

brahmaṇā śuddhā uta pūtā ghtena somasyāṃśavas taṇḍulā yajñiyā ime | apaḥ pra *viśata prati ghṇātu vaś carur imaṃ +paktvā suktām etu lokam ||

cccc: Bhatt. viśatu (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. paktā (= KuKuKuKu).

bráhmaṇā śuddh utá pūt ghténa sómasyāṃśávas taṇḍul yajñíyā imé | apáḥ prá viśata práti ghṇātu vaś carúr imáṃ paktv suk$tām etu lokám || 16.90.9 abababab ~ Ś 11.1.22ab • cdcdcdcd nur hier

abhyāvartasva prajayā sahainaṃ *pratyaṅṅ enaṃ devatābhiḥ sahaidhi | svargaṃ lokam abhi saṃ vahainam ādityo devaḥ paramaṃ vyoma ||

aaaa: Bhatt. pratyaṅ (= KuKuKuKu).

ab: abhyvartasva paśúbhiḥ saháināṃ pratyáṅṅ enāṃ devátābhiḥ saháidhi | 16.90.10 = Ś 11.1.19

+uruḥ prathasva mahatā mahimnā sahasrapṣṭhaḥ suktasya loke | pitāmahāḥ pitaraḥ prajopajā- -ahaṃ +paktā pañcadaśas te asmi || 90 ||

aaaa: Bhatt. „u. uru“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. paktvā (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... pa(ktvā←)ktā“.

173

urúḥ prathasva mahat mahimn sahásrapṣṭhaḥ suktásya loké | pitāmahḥ pitáraḥ prajópajháṃ pakt pañcadaśás te asmi || 16.91.1 abdabdabdabd = Ś 11.1.20abd • cccc ~ Ś 11.1.20c

sahasrapṣṭhaḥ śatadhāro akṣito brahmaudano devayānaḥ svargaḥ | amūṃs ta ā dadhāmi prajayā +reṣayainaṃ balihārāya +mḍatān mahyam eva ||

cccc: Bhatt. prajayāresahainaṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. kṇutāṃ (= KuKuKuKu).

sahásrapṣṭhaḥ śatádhāro ákṣito brahmaudanó devaynaḥ svargáḥ | amū"ṃs ta dadhāmi prajáyā reṣayainān balihārya mḍatān máhyam evá || 16.91.2 abababab ~ Ś 11.1.21ab • cccc = 16.90.1c = Ś 11.1.12c = Ś 11.1.21c • dddd = 16.90.1d ~ Ś 11.1.12d = Ś 11.1.21d

udehi vediṃ prajayā vardhayainaṃ nudasva rakṣaḥ prataraṃ dhehy enam | śriyā samānān ati +sarvān syāma- -adhaspadaṃ dviṣataḥ pādayema ||

cccc: Bhatt. sarvāṃ (= KuKuKuKu).

udéhi védiṃ prajáyā vardhayaināṃ nudásva rákṣaḥ prataráṃ dhehy enām | śriy samānn áti sárvānt syāmādhaspadáṃ dviṣatás pādayāmi || 16.91.3 abababab ~ Ś 11.1.23ab • cdcdcdcd = Ś 11.1.23cd

tena +taṣṭā manasā hiteyaṃ brahmaudanasya nihitā vedir agre | *aṃśadhrīṃ śuddhām upa dhehi nāri tatraudanaṃ sādaya daivānām ||

aaaa: Bhatt. tiṣṭhā (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. aśadhrīṃ, aśavrīṃ KuKuKuKu.

téna taṣṭ mánasā hitáiṣ brahmaudanásya víhitā védir ágre | aṃśadhrī"ṃ śuddhm úpa dhehi nāri tátraudanáṃ sādaya daivnām || 16.91.4 aaaa ~ Ś 11.1.24a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.1.24bcd

aditer hastaṃ srucam etāṃ dvitīyāṃ saptarṣayo bhūtakto yām akṇvan | sā gātrāṇi viduṣy odanasya darvir vedyām adhy +enaṃ cinotu ||

dddd: Bhatt. enañ mit „ja3. ... nacchinotu“ und „ja2., ma. ... nacchinotu“, enachinotu KuKuKuKu.

áditer hástāṃ srúcam etṃ dvitī"yāṃ saptarṣáyo bhūtak$to ym ákṇvan | s gtrāṇi vidúṣy odanásya dárvir védyām ádhy enaṃ cinotu || 16.91.5 abababab ~ Ś 11.1.25ab • cccc = Ś 11.1.25c • dddd = 16.92.2d = Ś 11.1.25d = Ś 11.1.32d

śtaṃ tvā havir upa sīdantu daivā +niḥspyāgneḥ punar enaṃ pra +spa |

174

somena pūto jaṭhare sīda brahmaṇām ārṣeyās te mā +riṣan prāśitāraḥ ||

bbbb: Bhatt. nispyāgne ... sarpya, nispyāgne(+ḥ) ... sarpya KuKuKuKu; dddd: Bhatt. mārṣaṃ.

śtáṃ tvā havyám úpa sīdantu daiv niḥs$pyāgnéḥ púnar enān prá sīda | sómena pūtó jaṭháre sīda brahmáṇām ārṣeys te m riṣan prāśitraḥ || 16.91.6 = Ś 11.1.26 • bbbb ~ 16.92.2b = Ś 11.1.32b

soma rājan saṃjñānam ā vapaibhyaḥ subrāhmaṇā yatame tvopasīdān | ṣīn ārṣeyāṃs tapaso 'dhi +jātān brahmaudane suhavā johavīmi ||

cccc: Bhatt. jātāṃ (= KuKuKuKu).

sóma rājan saṃjñnam vapaibhyaḥ súbrāhmaṇā yatamé tvopasī"dān | $ṣīn ārṣeyṃs tápasó ’dhi jātn brahmaudané suhávā johavīmi || 16.91.7 aaaa nur hier • bcbcbcbc = P 16.138.8bc = Ś 6.122.5bc = Ś 10.9.27bc = Ś 11.1.27bc • dddd ~ Ś 6.122.5d ~ Ś 11.1.27d

imā āpo madhumatīr *ghtaścuto brahmaṇāṃ hasteṣu prapthak sādayāmi | yatkāma idam abhiṣiñcāmi vo 'ham indro marutvāṃs tad +dadād idaṃ me ||

aaaa: Bhatt. ghtaścyuto (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. tad adād (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... tadavādi“.

śuddhḥ pūt yosíto yajñíyā im brahmáṇāṃ hásteṣu prapthák sādayāmi | yátkāma idám abhiṣiñcmi vo ’hám índro marútvān sá dadād idám me || 16.91.8 = Ś 11.1.28 • dddd = 16.92.1d = Ś 11.1.31d

idaṃ me jyotir amtaṃ hiraṇyaṃ pakvaṃ kṣetrāt kāmadughā ma eṣā | idaṃ dhanaṃ ni dadhe brāhmaṇeṣu kṇve panthāṃ pitṣu yaḥ svargaḥ ||

idáṃ me jyótir am$taṃ híraṇyaṃ pakváṃ kṣétrāt kāmadúghā ma eṣ | idáṃ dhánaṃ ní dadhe brāhmaṇéṣu kṇvé pánthāṃ pit$ṣu yáḥ svargáḥ || 16.91.9 acdacdacdacd = Ś 11.1.29acd • bbbb ~ Ś 11.1.29b

agnau tuṣā ā +vapa jātavedasi paraḥ kambūkān apa +mḍḍhy +etān | etaṃ +śuśruma gharājasya bhāgam atho vidma nirter bhāgadheyam ||

aaaa: Bhatt. „u. ... vaya“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. mḍhy etāṃ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „u. ... suśma“ (= KuKuKuKu).

agnáu túṣān vapa jātávedasi paráḥ kambū"kā ápa mḍḍhi dūrám | etáṃ śuśruma gharājásya bhāgám átho vidma nírter bhāgadhéyam ||

175

16.91.10 aaaa ~ Ś 11.1.30a • bbbb = 14.5.4d = 16.89.4d = 18.69.2d = Ś 18.3.4d ~ Ś 11.1.30b • cccc = Ś 11.1.30c

+śrāmyataḥ pacata edhi +sunvataḥ svargaṃ lokam adhi rohayainam | yena rohāt param āpadya yad vayaḥ || 91 ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. srāmyataḥ ... suntaḥ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. srāmyataḥ ... ṣuk(→n)taḥ“.

śrmyataḥ pácato viddhi sunvatáḥ pánthāṃ svargám ádhi rohayainam | yéna róhāt páram āpádya yád váya uttamáṃ nkaṃ paramáṃ vyòma || 16.92.1 acacacac = Ś 11.1.31ac • bbbb ~ Ś 11.1.31b • dddd = 16.91.8d = Ś 11.1.28d = Ś 11.1.31d

babhrer adhvaryo mukham etad vi +mḍḍhy ājyāya lokaṃ kṇuhi prajānan | ghtena gātrānu sarvā vi +mḍḍhi kṇve panthāṃ pitṣu yaḥ svargaḥ ||

aaaa: Bhatt. mḍhy (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. mḍhi (= KuKuKuKu).

babhrér adhvaryo múkham etád ví mḍḍhy jyāya lokáṃ kṇuhi pravidvn | ghténa gtrnu sárvā ví mḍḍhi kṇvé pánthāṃ pit$ṣu yáḥ svargáḥ || 16.92.2 = Ś 11.1.32 • bbbb ~ 16.91.6b = Ś 11.1.26b • dddd = 16.91.5d = Ś 11.1.25d

babhre +rakṣaḥ samadam ā vapaibhyo 'brāhmaṇā yatame +tvopasīdān | purīṣiṇaḥ prathamānāḥ purastād ārṣeyās te mā +riṣan prāśitāraḥ ||

aaaa: Bhatt. rakṣasva (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. tvopasīdāṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2., ma. ... mārṣan“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... mārṣana“.

bábhre rákṣaḥ samádam vapaibhyó ’brāhmaṇā yatamé tvopasī"dān | purīṣíṇaḥ práthamānāḥ purástād ārṣeys te m riṣan prāśitraḥ || 16.92.3 = Ś 11.1.33 • dddd ~ 16.1.7c = Ś 8.1.7c ~ 5.4.4d ~ Ś 5.3.4d [~ KS 40.10d: 144.4]

ārṣeyeṣu ni dadha *odana tvā nānārṣeyāṇām apy asty atra | agnir me goptā marutaś ca sarve viśve devā abhi rakṣantu pakvam ||

aaaa: Bhatt. odana+ mit „u. ... dadha tvā“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. nānāṣeyāṇām ... astv mit „ja3. nānārṣeyāṇā“, nānārṣeyāṇām ... asty KuKuKuKu.

ārṣeyéṣu ní dadha odana tvā nnārṣeyāṇām ápy asty átra | agnír me gopt marútaś ca sárve víśve dev abhí rakṣantu pakvám || 16.92.4 abcabcabcabc = Ś 11.1.34abc • dddd ~ Ś 11.1.34d

yajñaṃ duhānaṃ sadam it prapīnaṃ pumāṃsaṃ dhenuṃ sadanaṃ rayīṇām | prajāmtatvam uta dīrgham *āyū rāyaś ca poṣam upa tvā sadema ||

176

cccc: Bhatt. āyu (= KuKuKuKu).

yajñáṃ dúhānaṃ sádam ít prápīnaṃ púmāṃsaṃ dhenúṃ sádanaṃ rayīṇm | prajāmtatvám utá dīrghám yū rāyáś ca póṣair úpa tvā sadema || 16.92.5 aaaabbbb = Ś 11.1.35ab • cccc = Ś 11.1.35c [~ TS 1.4.43.2 etc.] • dddd [= VS 4.34 etc. ~ TS 1.4.43.2 etc.] ~ Ś 11.1.35d

vṣabho 'si svarga ṣīn ārṣeyān gacha | suktāṃ loke sīda tan nau saṃsktam ||

vṣabhò ’si svargá $ṣīn ārṣeyn gacha | suk$tāṃ loké sīda tátra nau saṃsktám || 16.92.6 acacacac ~ Ś 11.1.36ac • bbbb = Ś 11.1.36b • dddd = Ś 11.1.36d ~ 16.98.5d ~ Ś 9.5.15d

+samācinuṣvānusaṃprehy agne pathaḥ kalpaya devayānān | ebhiḥ suktair anu pra jñeṣma *yajñaṃ nāke tiṣṭhantam adhi saptaraśmau ||

aaaa: Bhatt. „u. ... cina(ja2. →nu)svānu“, samācinaṣvānusaṃprehy KuKuKuKu; cccc: Bhatt. yajñe (= KuKuKuKu).

samcinuṣvānusaṃpráyāhy ágne patháḥ kalpaya devaynān | etáiḥ suktáir ánu gachema yajñáṃ nke tíṣṭhantam ádhi saptáraśmau || 16.92.7 aaaa = 3.18.4c = 19.40.15a = Ś 11.1.37a • bbbb = Ś 11.1.37b • cdcdcdcd nur hier

yena devā jyotiṣā dyām udāyan brahmaudanaṃ paktvā suktasya lokam | taṃ tvā pacāmi jyotiṣāṃ jyotir uttamaṃ sa nas +taṃ dhehi suktām uloke || 92 ||

dddd: Bhatt. „u. ... nastvaṃ“, nastvan KuKuKuKu; Bhatt. u loke.

yéna dev jyótiṣā dym udyan brahmaudanáṃ paktv suktásya lokám | téna geṣma suktásya lokáṃ svàr āróhanto abhí nkam uttamám || 16.93.1 abcabcabcabc nur hier • dddd = 3.38.6d = 16.95.10d [= KauśS 68.26d ~ TS 4.7.13.1; 5.7.7.1; TB 3.7.6.9; ĀpŚS 4.7.2]

prācyai tvā diśe nir vapāmi śatadhāram apakṣudham | sa paktāraṃ vaha suktāṃ yatra loko yatra rṣayaḥ prathamajāḥ purāṇāḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... ava(Ja3. ca)kṣudhaṃ“ (= KuKuKuKu: avakṣudhaṃ). 16.93.2 nur hier

dakṣiṇāyāi tvā °°° ||

177

16.93.3 nur hier

pratīcyai tvā °°° || 16.93.4 nur hier

udīcyai tvā °°° || 16.93.5 nur hier

dhruvāyai tvā °°° || drūvāyai KuKuKuKu. 16.93.6 nur hier

ūrdhvāyai tvā °°° || Bhatt. „ja3. urddhvāyai“, uddhvāyai KuKuKuKu. 16.93.7 [dive tvā oft in den vedischen Texten]

dive tvā [nir]°°° || 16.93.8 [antarikṣāya tvā oft in den vedischen Texten]

antarikṣāya tvā °°° || 16.93.9 [pthivyai tvā oft in den vedischen Texten]

pthivyai tvā °°° || 16.93.10 [paśubhyas tvā oft in den vedischen Texten]

paśubhyas tvā °°° || 93 || 16.94.1 nur hier

manuṣyebhyas tvā °°° || 16.94.2 [pitbhyas tvā oft in den vedischen Texten]

pitbhyas tvā °°° || 16.94.3 nur hier

ṣibhyas tvā °°° || 16.94.4 nur hier

ārṣeyebhyas tvā °°° || 16.94.5 nur hier

aṅgirobhyas tvā °°° || 16.94.6 nur hier

178

āṅgirasebhyas tvā °°° || 16.94.7 nur hier

atharvabhyas tvā °°° || 16.94.8a nur hier

ātharvaṇebhyas tvā °°° ||

16.94.9 nur hier

vanaspatibhyas tvā °°° || 16.94.10 nur hier

vānaspatyebhyas tvā °°° || 94 || 16.95.1 nur hier

vīrudbhyas tvā °°° || 16.95.2 [oṣadhībhyas tvā oft in den vedischen Texten]

oṣadhībhyas tvā °°° || 16.95.3 [tubhyas tvā KauśS 138.6]

tubhyas tvā °°° || 16.95.4 nur hier

ārtavebhyas tvā °°° || 16.95.5 nur hier

lokebhyas tvā °°° || 16.95.6 nur hier

laukyebhyas tvā ni°°° || Bhatt. „ja3. lokyebhyas tvā niḥ“, lokyebhyas tvā ni KuKuKuKu. 16.95.7 nur hier

lokānāṃ tvādhyakṣebhyo ni°°° || 16.95.8 [devebhyas tvā oft in den vedischen Texten]

devebhyas tvā ni°°° || 16.95.9 nur hier

daivyebhyas tvā ni°°° ||

179

16.95.10 aaaa nur hier • bcbcbcbc = 16.93.1bc • dddd = 3.38.6d = 16.93.1d

sarvābhyas tvā devatābhyo nir vapāmi śatadhāram apakṣudham | sa paktāraṃ vaha suktāṃ yatra loko yatra rṣayaḥ prathamajāḥ purāṇāḥ || 95 ||

bbbb: Bhatt. „u. ... avakṣudhaṃ“, akṣu{pa}dhaṃ KuKuKuKu. 16.96.1 aaaa = 17.50.1a ~ Ś 12.3.1a • bcbcbcbc nur hier

pumān puṃso adhi tiṣṭha carma na te śiśnaṃ pra dahāj jātavedāḥ | bhavāt te straiṇam apy apsarāsu ||

aaaa: Bhatt. pumāna, pumān KuKuKuKu; Bhatt. „ja3. ... puso“, pu(+ṃ)so KuKuKuKu. 16.96.2 acacacac nur hier • bbbb = 1.93.3b = Ś 3.29.8b • dddd = 5.13.2d

mahatī dyāvāpthivī antarikṣam idaṃ mahat | mahān mahimnā sarvāṅga yas tvā pacaty odana ||

16.96.3 aaaabbbbcccc nur hier • dddd = 16.96.2d

saptainaṃ sūryā *abhitaḥ sapta puṣkariṇīr uta | sapto sahasraṃ gandharvā yas tvā pacaty odana ||

aaaa: sūryā *abhitaḥ nach Griffiths, Bhatt. sūryāvitaḥ (= KuKuKuKu). 16.96.4 nur hier

dhātaiṣām udgātāsīd devā hotāra tvijaḥ | sarvāṅgaṃ yatraudanaṃ satyenāgre samairayan ||

16.96.5 aaaa = Ś 11.1.1c • bcdbcdbcdbcd nur hier

saptarṣayo bhūtakta ṣayaḥ sādhyāś ca ye | te vai sarvāṅgam odanaṃ śraddhayāgre sam airayan ||

aaaa: Bhatt. sapta ṣayo.

11.1.1c: saptarṣáyo bhūtak$tas. 16.96.6 nur hier

180

yaḥ sarvāṅgaṃ pacati brāhmaṇaṃ ca na hiṃsati | tasmai jyotiṣmantaṃ lokaṃ yamo rājābhi rakṣati ||

16.96.7 nur hier

taṃ sarvāṅgaṃ ghtapṣṭhaṃ *dyumātraṃ devasaṃhitam | ni dhatsvāmutra śevadhiṃ taṃ te brahmābhi rakṣatu ||

aaaa: Bhatt. sarvāṃṅgaṃ, sarvāṅgaṃ KuKuKuKu; bbbb: *dyumātraṃ nach Griffiths, Bhatt. dyaumātraṃ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. +dhatsvāmutra mit „ja2. ... dhatsvā pu(→stvāmu)tra“ und „ja3. ... dhatsvāmu(→pu)tra“, dhatsvāmutra KuKuKuKu; dddd: Bhatt. taṃ te+ mit „ja2., ma. tan te“ und „ja3. taṃn te“ (= KuKuKuKu). 16.96.8 aaaaffff nur hier • bbbb = 16.99.6c • cccc = 16.96.8c = 16.99.6c = Ś 9.5.20c • dddd = 16.54.1g = 16.99.6e = Ś 9.5.20e • eeee = 13.9i • gggg = 16.139.2d = 17.37.2d

tasyaudanasya- -udaram antarikṣaṃ dyauḥ pṣṭhaṃ diśaḥ pārśve | sūryācandramasāv *akṣyāv tavo dantāḥ pavamānaḥ prāṇo aṅgiraso rūpam || 96 || a 15 ||

eeee: Bhatt. akṣāv (= KuKuKuKu). 16.97.1 abababab = Ś 9.5.1ab • cccc = Ś 9.5.3d ~ Ś 9.5.1c • dddd = 16.97.9b = Ś 9.5.1d = Ś 9.5.3e

ā *nayaitam ā rabhasva suktāṃ lokam api gachatu prajānan | tīrtvā tamāṃsi bahudhā vipaśyann ajo nākam ā kramatāṃ ttīyam ||

aaaa: Bhatt. nayaitum (= KuKuKuKu); cdcdcdcd: Bhatt. vipaśyann ajo+ mit „u. ... n ajo“, vipaśyan(+n) ajo KuKuKuKu.

1ab: nayaitám rabhasva suk$tāṃ lokám ápi gachatu prajānán | 3de: tīrtv támāṃsi bahudh vipáśyann ajó nkam kramatāṃ ttī"yam || 16.97.2 aaaabbbb = Ś 9.5.3ab • cccc ~ Ś 9.5.3c • dddd = 16.98.1a ~ Ś 9.5.12a • eeee ~ Ś 9.5.8d = Ś 18.4.3e ~ Ś 9.5.4d

pra pado *´va nenigdhi duścaritaṃ yac cacāra śuddhaḥ śaphair ā kramatāṃ prajānan | jyotiṣmantaṃ suktāṃ lokam īpsan ttīye nāke adhi vi kramasva ||

aaaa: Bhatt. pado nenigdhi (*ava syntaktisch und metrisch erforderlich).

3abc: prá padó ’va nenigdhi dúścaritaṃ yác cacra śuddháiḥ śapháir kramatāṃ prajānán |

181

8e: ... ttī"ye nke ádhi ví śrayasva || 12a: ījānnāṃ suk$tāṃ lokám psan. 16.97.3 aaaa = Ś 9.5.4a • bbbb = Ś 9.5.4b ~ 14.5.6a • cccc = Ś 9.5.4c • dddd nur hier

anu +chya +śyāmena tvacam etāṃ +viśastar yathāparv asinā *mābhi maṃsthāḥ | mābhi +druhaḥ +paruśaḥ kalpayainaṃ suktāṃ madhye adhi vi śrayainam ||

abababab: Bhatt. viśastad yathāparv ... māti ... (= KuKuKuKu); aaaa: Bhatt. anupsāmena (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. dravaḥ paruṣyaḥ (= KuKuKuKu).

ánu chya śyāména tvácam etṃ viśastar yathāparv à1sínā mbhí maṃsthāḥ | mbhí druhaḥ paruśáḥ kalpayainaṃ ttī"ye nke ádhi ví śrayainam || 16.97.4 aaaa = 5.40.3b = 14.5.9b = 17.52.3a • bcbcbcbc = Ś 9.5.5bc • dddd = Ś 9.5.5d ~ 16.97.5d

bhūmyāṃ tvā bhūmim adhi +dhārayāmy ā siñcodakam ava dhehy enam | paryādhattāgninā śamitāraḥ *śto gachatu suktāṃ yatra lokaḥ ||

aaaa: Bhatt. dhehy etām (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. śco, śrūco KuKuKuKu.

c kumbhī"m ádhy agnáu śrayāmy siñcodakám áva dhehy enam | parydhattāgnínā śamitāraḥ śtó gachatu suk$tāṃ yátra lokáḥ || 16.97.5 abcabcabcabc = Ś 9.5.6abc • dddd ~ 16.97.4d = Ś 9.5.5d

ut krāmātaḥ pari *ced *atapthās +taptāc caror adhi nākaṃ ttīyam | agner agnir adhi saṃ babhūvitha jyotiṣmān gacha suktāṃ yatra lokaḥ ||

abababab: Bhatt. cetutaptātaptā caror mit „ja2., ma. saptāsvaror adhi“, cetutaptāsaptāsvaror adhi KuKuKuKu.

út kāmtaḥ pári céd átapthās⁎ taptc carór ádhi nkaṃ ttī"yam | agnér agnír ádhi sáṃ babhūvitha jyótiṣmantam abhí lokáṃ jayaitám || 16.97.6 abababab ~ Ś 9.5.8ab • cccc = Ś 9.5.8c • dddd ~ Ś 9.5.6d

pañcaudanaḥ pañcadhā vi kramasva- -ākraṃsyamānaḥ pañca jyotīṃṣi | ījānānāṃ suktāṃ prehi madhyaṃ jyotiṣmantam abhi lokaṃ jayāsmai ||

páñcaudanaḥ pañcadh ví kramatām ākraṃsyámānas trī"ṇi jyótīṃṣi | ījānnāṃ suk$tāṃ préhi mádhyam ... || 16.97.7 aaaabbbb ~ Ś 9.5.7ab • cccc = 16.97.8c = Ś 9.5.7c = Ś 9.5.11c • dddd = Ś 9.5.7d = Ś 9.5.11d

ajam evāgnim ajam *ij jyotir āhur ajaṃ brahmaṇe *jīvatā deyam āhuḥ | ajas tamāṃsy apa hanti dūram asmiṃl loke śraddadhānena dattaḥ ||

182

aaaa: *ij jyotir nach Griffiths, Bhatt. evāgnim ajam ajjyotir (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. jīyatā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. asmilloke, asminloke KuKuKuKu.

ajó agnír ajám u jyótir āhur ajáṃ jī"vatā brahmáṇe déyam āhuḥ | ajás támāṃsy ápa hanti dūrám asmíṃl loké śraddádhānena dattáḥ || 16.97.8 aaaa = Ś 9.5.11a • bbbb = 16.98.1b = Ś 9.5.11b = Ś 9.5.12b • cccc = 16.97.7c = Ś 9.5.7c = Ś 9.5.11c • dddd = 16.97.9a = 16.97.10c = 16.98.2c = Ś 9.5.9c = Ś 9.5.10c

etad vo jyotiḥ pitaras ttīyaṃ pañcaudanaṃ brahmaṇe 'jaṃ dadāti | ajas tamāṃsy apa hanti dūraṃ pañcaudano brahmaṇe dīyamānaḥ ||

11abc: etád vo jyótiḥ pitaras ttī"yaṃ páñcaudanaṃ brahmáṇe ’jáṃ dadāti | ajás támāṃsy ápa hanti dūrám ... || 9c=10c: páñcaudano brahmáṇe dīyámānaḥ. 16.97.9 aaaa = 16.97.8d = 16.97.10c = 16.98.2c = Ś 9.5.9c = Ś 9.5.10c • bbbb = 16.97.1d = Ś 9.5.1d = Ś 9.5.3d • cdcdcdcd nur hier

pañcaudano brahmaṇe dīyamāno 'jo nākam ā kramatāṃ ttīyam | vicakramāṇaḥ suktasya loke sa jyotiṣā tamo 'pa hanti dūram ||

16.97.10 aaaa ~ Ś 9.5.9a • bbbb = Ś 9.5.9b • cccc = 16.97.8d = 16.97.9a = 16.98.2c = Ś 9.5.9c = Ś9.5.10c • dddd ~ Ś 9.5.10d

ajā kramasva suktāṃ yatra lokaḥ śarabho *na catto 'ti durgāṇy eṣaḥ | pañcaudano brahmaṇe dīyamāno viśvarūpā kāmadughāsy ekā || 97 ||

bbbb: Bhatt. nu ... durgāṇi neṣataḥ | (= KuKuKuKu) mit „< neṣaḥ?“; 'ti durgā *neṣaḥ?.

9ab: áj roha suk$tāṃ yátra lokáḥ śarabhó ná cattó ’ti durgāṇy eṣáḥ | 10cd: páñcaudano brahmáṇe dīyámāno viśvárūpā dhenúḥ kāmadúghāsy ékā || 16.98.1 aaaa = 16.97.2c ~ Ś 9.5.12a • bbbb = 16.97.8b = Ś 9.5.11b = Ś 9.5.12b • cdcdcdcd ~ Ś 9.5.12cd

jyotiṣmantaṃ suktāṃ lokam īpsan pañcaudanaṃ brahmaṇe 'jaṃ dadāti | sa vy āpnuhy abhi lokaṃ jayāsmai śivo 'smabhyaṃ pratighīta edhi ||

ījānnāṃ suk$tāṃ lokám ī"psan páñcaudanaṃ brahmáṇe ’jáṃ dadāti | sá vyā5ptim abhí lokáṃ jayaitáṃ śivò3 ’smábhyaṃ prátighīto astu || 16.98.2 aaaa = Ś 9.5.10a • bbbb nur hier • cccc = 16.97.8d = 16.97.9a = 16.97.10c = Ś 9.5.9c = Ś 9.5.10c • dddd ~ Ś 9.5.9d

ajas trināke tridive tripṣṭhe suktāṃ loke +dadivāṃsaṃ dadhāti |

183

pañcaudano brahmaṇe dīyamānaḥ sa dātāraṃ tptyā +tarpayāsi ||

bbbb: Bhatt. yadivāsaṃ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... yadīvāsaṃn“ und „< dīdivāṃsaṃ ?“; dddd: Bhatt. +tarpayāsi mit „u. ... talpayāsi“ (= KuKuKuKu).

10ab: ajás trināké tridivé tripṣṭhé nkasya pṣṭhé dadivṃsaṃ dadhāti | 9cd: páñcaudano brahmáṇe dīyámānaḥ sá dātraṃ t$ptyā tarpayāti ||

16.98.3 aaaa = 3.38.1a = Ś 4.14.1a = Ś 9.5.13a • bcbcbcbc ~ Ś 9.5.13bc • dddd = Ś 9.5.13d

ajo hy agner ajaniṣṭa śokād vipro viprasya sahaso vayodhāḥ | hutam iṣṭam abhipūrtaṃ vaṣaṭktaṃ tad devā tuśaḥ kalpayantu ||

ajó hy à1gnér ájaniṣṭa śókād vípro víprasya sáhaso vipaścít | iṣṭáṃ pūrtám abhípūrtaṃ váṣaṭktaṃ tád dev tuśáḥ kalpayantu || 16.98.4 abababab = Ś 9.5.14ab • cccc ~ Ś 9.5.14c • dddd = Ś 9.5.14d = Ś 10.9.6b

amotaṃ vāso dadyād dhiraṇyam api dakṣiṇām | tathā lokān sam āpnuyād ye divyā ye ca pārthivāḥ ||

amotáṃ vso dadyād dhíraṇyam ápi dákṣiṇām | táthā loknt sám āpnoti yé divy yé ca prthivāḥ || 16.98.5 acacacac ~ Ś 9.5.15ac • bbbb = Ś 9.5.15b • dddd ~ 16.92.6d = Ś 11.1.36d ~ Ś 9.5.15d

etās *tvāja dhārā upa yantu viśvataḥ somyā devīr ghtapṣṭhā madhuścutaḥ | stabhāna pthivīṃ divaṃ sacasva nāke tiṣṭhāsy adhi saptaraśmau ||

aaaa: Bhatt. tvāda (← *ja?) (= KuKuKuKu: tvāda).

ets tvājópa yantu dhrāḥ somy devī"r ghtápṣṭhā madhuścútaḥ | stabhāná pthivī"m utá dyṃ nkasya pṣṭhé ’dhi saptáraśmau || 16.98.6-9 [= 3.38.8-11]

pṣṭhāt pthivyā iti catasraḥ || 16.98.10 aaaa = Ś 4.14.7a • bbbb ~ Ś 4.14.7b • cdcdcdcd nur hier

pañcaudanaṃ pañcabhir +aṅgulibhir darvyod dhara pañcadhaudanam etam | prācīṃ diśaṃ dakṣiṇāṃ pratīcīm udīcīṃ dhruvām ūrdhvāṃ diśam ā kramasva || 98 ||

aaaa: Bhatt. aṅgulībhir (= KuKuKuKu); dddd: dhrūvām KuKuKuKu; Bhatt. „ja2. ... ūrddhāṃ“ (= KuKuKuKu), „ma. ... ūrddhvāṃ“ und „ja3. ... urddhā“.

184

páñcaudanaṃ pañcábhir aṅgúlibhir dárvyód dhara pañcadháitám odanám | 16.99.1 abababab = Ś 4.14.7cd • cccc = Ś 4.14.8a • dddd ~ Ś 4.14.8b

prācyāṃ diśi śiro ajasya dhehi dakṣiṇāyāṃ diśi dakṣiṇaṃ dhehi pārśvam | pratīcyāṃ diśi bhasadam asya dhehy udīcyāṃ diśy uttaram dhehi pārśvam ||

prcyāṃ diśí śíro ajásya dhehi dákṣiṇāyāṃ diśí dákṣiṇaṃ dhehi pārśvám || pratī"cyāṃ diśí bhasádam asya dhehy úttarasyāṃ diśy úttaraṃ dhehi pārśvám | 16.99.2 abababab ~ Ś 4.14.8cd • cccc = Ś 4.14.8e • dddd = 16.99.3d = Ś 4.14.9d

+ajasyānūkam ūrdhvāyāṃ diśi dhehi diśi dhehi pājasyaṃ dhruvāyām | antarikṣe madhyato madhyam asya padbhiś caturbhiḥ prati tiṣṭha dikṣu ||

aaaa: Bhatt. ajasyānukam (= KuKuKuKu).

ūrdhvyāṃ diśy à1jásynūkaṃ dhehi diśí dhruvyāṃ dhehi pājasyàm antárikṣe madhyató mádhyam asya || 9d: padbhíś catúrbhiḥ práti tiṣṭha dikṣú || 16.99.3 abdabdabdabd = Ś 4.14.9abd • cccc ~ Ś 4.14.9c • dddd = 16.99.2d

śtam ajaṃ śtayā prorṇuhi tvacā sarvair aṅgaiḥ saṃbhtaṃ viśvarūpam | sa ut tiṣṭha prehi nākam uttamaṃ padbhiś caturbhiḥ prati tiṣṭha dikṣu ||

śtám ajáṃ śtáyā prórṇuhi tvac sárvair áṅgaiḥ sáṃbhtaṃ viśvárūpam | sá út tisṭhetó abhí nkam uttamáṃ padbhíś catúrbhiḥ práti tiṣṭha dikṣú || 16.99.4 abababab ~ Ś 9.5.37bc • cccc = Ś 9.5.38a • dddd ~ Ś 9.5.38b

sarvā diśaḥ saṃvidānāḥ sadhrīcīḥ sāntardeśāḥ prati ghṇantu te 'jam | tās te rakṣantu tava tubhyam etaṃ tābhyo juhomi haviṣā ghtena ||

sárvā díśaḥ sáṃmanasaḥ sadhrī"cīḥ sntardeśāḥ práti ghṇantu ta etám || 38: ts te rakṣantu táva túbhyam etáṃ tbhya jyaṃ havír idáṃ juhomi || 16.99.5 = Ś 9.5.19 • dddd = 2.39.4d

yaṃ brāhmaṇe nidadhe yaṃ ca *vikṣu yā vipruṣa odanānām ajasya | sarvaṃ tad agne suktasya loke jānītān naḥ saṃgamane pathīnām ||

aaaa: Bhatt. nidade ... dikṣu, nidadhe ... dikṣu KuKuKuKu.

185

yáṃ brāhmaṇé nidadhé yáṃ ca vikṣú y viprúṣa odannām ajásya | sárvaṃ tád agne suktásya loké jānītn naḥ saṃgámane pathīnm || 16.99.6 aaaa nur hier • bbbb = Ś 9.5.20b • cccc = 16.96.8b • dddd = 16.96.8c = Ś 9.5.20c • eeee = 16.54.1g = 16.96.8d = Ś 9.5.20e

ajaḥ pañcaudano vy akramata | tasyora iyam abhavad udaram antarikṣaṃ dyauḥ pṣṭhaṃ diśaḥ pārśve ||

ajó v idám agne vy àkramata tásyóra iyám abhavad dyáuḥ pṣṭhám | antárikṣaṃ mádhyam díśaḥ pārśvé samudráu kukṣī" || 16.99.7 aaaa nur hier • bbbbdddd = Ś 9.5.21ac • cccc ~ Ś 9.5.21b

ditiś cāditiś ca śṅge satyaṃ ca rtaṃ ca cakṣuṣī | viśvaṃ rūpaṃ śraddhā prāṇo virāṭ śiraḥ ||

satyáṃ cartáṃ ca cákṣuṣī víśvaṃ satyáṃ śraddh prāṇó virṭ śíraḥ | 16.99.8 aaaa = Ś 9.5.21c • bbbb = 16.100.3b = Ś 9.5.21d = Ś 9.5.31c • cccc nur hier • dddd = Ś 9.5.22b • eeee = 16.99.10d = 16.100.2c = 16.100.10e

eṣa vā aparimito yajño yad *ajaḥ pañcaudanaḥ | aparimitaṃ lokaṃ jayaty aparimitaṃ lokam ava rundhe ya evaṃ viduṣe 'jaṃ pañcaudanaṃ dadāti ||

bbbb: Bhatt. adaḥ (= KuKuKuKu), vgl. AVP 16.100.3b.

21cd: eṣá v áparimito yajñó yád ajáḥ páñcaudanaḥ || 22: áparimitam evá yajñám āpnóty áparimitaṃ lokám áva rundhe | yò3 ’jáṃ páñcaudanaṃ dákṣiṇājyotiṣaṃ dádāti || 16.99.9 abdabdabdabd = Ś 9.5.23abd • cccc ~ Ś 9.5.23c

nāsyāsthīni +bhindyān na +majjño nir *dhayet | sarvāṇi samādāya- -+idam-idaṃ pra *veśayet ||

aaaa: Bhatt. bhindyāṃ mit „ja. ... vindān“ und „ma. ... vindyān“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. majño nirdaye (= KuKuKuKu); cdcdcdcd: Bhatt. samādāyevim idaṃ pra veśaye (= KuKuKuKu).

nsysthīni bhindyān ná majjñó nír dhayet | sárvam enaṃ samādyedám-idaṃ prá veśayet || 16.99.10 acacacac ~ Ś 9.5.24ac • bbbb = Ś 9.5.24b • dddd = 16.99.8e = 16.100.2c = 16.100.10e

idam-idam asya rūpaṃ

186

tenainaṃ saṃ gamayati | svadhām ūrjam akṣitiṃ maho asmai duhe ya evaṃ viduṣe 'jaṃ pañcaudanaṃ dadāti || 99 ||

idám-idam evsya rūpáṃ bhavati ténainaṃ sáṃ gamayati | íṣaṃ máha ū"rjam asmai duhe yò3 ’jáṃ páñcaudanaṃ dákṣiṇājyotiṣaṃ dádāti ||

16.100.1 ababababdddd nur hier • cccc = Ś 9.5.2c

indrāya bhāgaṃ savitā kṇotv imaṃ yajñaṃ yajñapatiś ca sūriḥ | ye no dviṣanty anu *tān rabhasva- -ariṣṭā vīrā *yajamānasya sarve ||

cccc: Bhatt. tā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. yajamānaś ca (= KuKuKuKu).

yé no dviṣánty ánu tn rabhasva ... || 16.100.2 abababab nur hier • cccc = 16.99.8e = 16.99.10d = 16.100.10e

pañca lokāḥ pañca rtavaḥ | +pañcasv +tuṣv *dhnoti ya evaṃ viduṣe 'jaṃ pañcaudanaṃ dadāti ||

bbbb: Bhatt. pañcasututuṣṭudhnoti mit „<*pañcasv tuṣv dhnoti?“, pañcasututūṣṭudhnoti KuKuKuKu. 16.100.3 aaaa nur hier • bbbb = 16.99.8b = Ś 9.5.21e = Ś 9.5.31c = Ś 9.5.36d • cccc ~ Ś 9.5.31d • dddd = 16.100.4c = 16.100.10c = Ś 9.5.31e = Ś 9.5.36f • eeee = 16.100.4d = 16.100.10d

eṣa vai nidāgho yajño yad *ajaḥ pañcaudanaḥ | *nir apriyaṃ bhrātvyaṃ dahati bhavaty ātmanā parāsyāpriyo bhrātvyo bhavati °°° ||

aaaa: Bhatt. yajñaḥ, yajño KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. adaḥ (= KuKuKuKu) mit „← yad ajaḥ?“; cccc: Bhatt. narapriyaṃ mit „ja3. nacapriyaṃ“ (= KuKuKuKu) und „nirapriyaṃ?“.

9.5.31: yó vái náidāghaṃ nma rtúṃ véda | eṣá vái náidāgho nma rtúr yád ajáḥ páñcaudanaḥ | nír evpriyasya bhrtvyasya śríyaṃ dahati bhávaty ātmánā | yò3 ’jáṃ páñcaudanaṃ dákṣiṇājyotiṣaṃ dádāti || 16.100.4 aaaa ~ 16.100.5a ~ 16.100.6a ~ 16.100.7a ~ 16.100.8a ~ 16.100.9a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.5b ~ 16.100.6b ~ 16.100.7b ~ 16.100.8b ~ 16.100.9b ~ 16.100.10b • cccc = 16.100.3d = 16.100.10c = Ś 9.5.31e = Ś 9.5.36f • dddd = 16.100.3e = 16.100.10d

yo vā āyantam ity *tuṃ veda | āyatīm evāpriyasya bhrātvyasya śriyam ā datte bhavaty ātmanā parāsyāpriyo bhrātvyo bhavati

187

°°° || aaaa: Bhatt. taṃ (← *tuṃ?) (= KuKuKuKu: taṃ). 16.100.5 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.6a ~ 16.100.7a ~ 16.100.8a ~ 16.100.9a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.6b ~ 16.100.7b ~ 16.100.8b ~ 16.100.9b ~ 16.100.10b ~ Ś 9.5.33b

°°° vai saṃyantam iti °°° | saṃyatīm eva°°° ||

9.5.33b: saṃyatī"ṃ-saṃyatīm evpriyasya bhrtvyasya śríyaṃ datte | 16.100.6 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.5a ~ 16.100.7a ~ 16.100.8a ~ 16.100.9a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.5b ~ 16.100.7b ~ 16.100.8b ~ 16.100.9b ~ 16.100.10b

°°° vai bhavantam iti °°° | bhavantīm eva°°° ||

16.100.7 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.5a ~ 16.100.6a ~ 16.100.8a ~ 16.100.9a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.5b ~ 16.100.6b ~ 16.100.8b ~ 16.100.9b ~ 16.100.10b ~ Ś 9.5.36b

°°° vā abhibhavantam iti °°° | abhibhavantīm eva°°° ||

9.5.36b: abhibhávantīm-abhibhavantīm evpriyasya bhrtvyasya śríyaṃ datte | 16.100.8 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.5a ~ 16.100.6a ~ 16.100.7a ~ 16.100.9a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.5b ~ 16.100.6b ~ 16.100.7b ~ 16.100.9b ~ 16.100.10b ~ Ś 9.5.35b

°°° vā udyantam iti °°° | udyatīm eva°°° ||

9.5.35b: udyatī"ṃ-udyatīm evpriyasya bhrtvyasya śríyaṃ datte | 16.100.9 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.5a ~ 16.100.6a ~ 16.100.7a ~ 16.100.8a ~ 16.100.10a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.5b ~ 16.100.6b ~ 16.100.7b ~ 16.100.8b ~ 16.100.10b

°°° vai mūrdhānam iti °°° mūrdhnīm eva°°° ||

16.100.10 aaaa ~ 16.100.4a ~ 16.100.5a ~ 16.100.6a ~ 16.100.7a ~ 16.100.8a ~ 16.100.9a • bbbb ~ 16.100.4b ~ 16.100.5b ~ 16.100.6b ~ 16.100.7b ~ 16.100.8b ~ 16.100.9b • cccc = 16.100.3d = 16.100.4c = Ś 9.5.31e = Ś 9.5.36f • dddd = 16.100.4e = 16.100.4d • eeee = 16.99.8e = 16.99.10d = 16.100.2c = 16.100.10e

yo vai sarvam ity *tuṃ veda | sarvām evāpriyasya bhrātvyasya śriyam ā datte bhavaty ātmanā parāsyāpriyo bhrātvyo bhavati ya evaṃ viduṣe 'jaṃ pañcaudanaṃ dadāti ||

aaaa: Bhatt. taṃ (= KuKuKuKu). 16.100.11 nur hier

188

yāvanty asya lomāni brahmāstṇāti vedyām | tāvatīr asya dhārāḥ samudrasyevākṣitāḥ ||

16.100.12 nur hier

duhāṃ kṣīraṃ bhavatu sarpir ebhyaḥ surā bhūtvopa tiṣṭhāt surāpām | madhor dhārā +madhupebhyo duhāno ajo nāke tiṣṭhatu modamānaḥ || 100 ||

aaaa: Bhatt. abhyaḥ, ebhyaḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. madhughebhyo (= KuKuKuKu). 16.101.1 acacacac ~ Ś 10.8.2ac • bbbb = Ś 10.8.2b • dddd = Ś 10.8.2d ~ 16.101.9d

skambheneme viṣkabhite dyauś ca bhūmiś ca tiṣṭhataḥ | skambha idaṃ sarvam ārpitam ejat yat +prāṇan nimiṣac ca yat ||

cccc: Bhatt. ārpitam (= KuKuKuKu) mit „ma. ... āpitam“; dddd: Bhatt. prāṇaṃ (= KuKuKuKu).

skambhénemé víṣṭabhite dyáuś ca bhū"miś ca tiṣṭhataḥ | skambhá idáṃ sárvam ātmanvád yát prāṇán nimiṣác ca yát || 16.101.2 aaaa = Ś 10.8.7a ~ 16.23.2a = Ś 11.4.22a • bbbb = 16.23.2b ~ Ś 10.8.7b = Ś 11.4.22b • cccc = 16.23.2c • dddd = 16.23.2d = Ś 10.8.13d = Ś 11.4.22d

ekacakraṃ vartata ekanemi sahasrākṣaraṃ pra puro ni paścāt | ardhenedaṃ pari babhūva viśvaṃ yad asyārdhaṃ katamaḥ sa ketuḥ ||

7abc: ékacakraṃ vartata ékanemi sahásrākṣaraṃ prá puró ní paścā | ardhéna víśvaṃ bhúvanaṃ jajna ... || 13d: ... yád asyārdháṃ katamáḥ sá ketúḥ || 16.101.3 aaaa ~ Ś 10.8.8a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.8.8bcd

*pañcavāhī vahaty agram asya praṣṭayo yuktā anusaṃvahanti | ayātam asya dadśe na yātaṃ paraṃ nedīyo 'varaṃ davīyaḥ ||

aaaa: Bhatt. pañcavāhi.

pañcavāh vahaty ágram eṣāṃ práṣṭayo yukt anusáṃvahanti | áyātam asya dadśé ná yātáṃ páraṃ nédīyó ’varaṃ dávīyaḥ || 16.101.4 = Ś 10.8.5

idaṃ *savitar vi jānīhi ṣaḍ yamā eka ekajaḥ |

189

tasmin +hāpitvam ichante ya eṣām eka ekajaḥ ||

aaaa: Bhatt. savitur (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „ja2. ... tvāpitvam“ und „ja3., ma. ... tvāpitvam“ (= KuKuKuKu).

idáṃ savitar ví jānīhi ṣáḍ yam éka ekajáḥ | tásmin hāpitvám ichante yá eṣām éka ekajáḥ ||

16.101.5 aaaa = Ś 10.8.9a [= Nir 12.38a ~ ŚB 14.5.2.4a etc.] • bbbb [= Nir 12.38b] ~ Ś 10.8.9b [= ŚB 14.5.2.4b] • cccc [= Nir 12.38c] ~ Ś 10.8.9c • dddd = Ś 10.8.9d

tiryagbilaś camasa ūrdhvabudhno yasmin yaśo nihitaṃ viśvarūpam | atrāsata ṣayaḥ sapta sākaṃ ye asya gopā mahato babhūvuḥ ||

tiryágbilaś camasá ūrdhvábudhnas tásmin yáśo níhitaṃ viśvárūpam | tád āsata $ṣayaḥ saptá sākáṃ yé asyá gopā" maható babhūvúḥ || 16.101.6 = Ś 10.8.3 • abababab [~ RV 8.101.14ab etc. ~ JB 2.229ab] • cccc = Ś 10.8.40c

tisro ha prajā atyāyam +āyan ny anyā +arkam abhito +'viśanta | bhan ha tasthau rajaso vimāno harito hariṇīr ā viveśa ||

aaaa: Bhatt. *āyan mit „ma. ... āya“, „ja2. ... āyaṃ“ und „ja3. ... āya“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. anyārkam ... viśantu (= KuKuKuKu).

tisró ha praj atyāyám āyan ny à1ny arkám abhíto ’viśanta | bhán ha tasthau rájaso vimno hárito háriṇīr viveśa || 16.101.7 = Ś 10.8.4

dvādaśa pradhayaś cakram ekaṃ trīṇi nabhyāni ka u tac ciketa | tatrāhatās trīṇi śatāni śaṅkavaḥ +ṣaṣṭiś ca khīlā +avicācalā ye ||

bbbb: Bhatt. naddhāni (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2. ṣaṣṭhiś ca“ (= KuKuKuKu) und „ja3., ma. ṣaṣṭhīś ca“; Bhatt. „u. ... abhicācalā“ (= KuKuKuKu).

dvdaśa pradháyaś cakrám ékaṃ trī"ṇi nábhyāni ká u tác ciketa | tátrhatās trī"ṇi śatni śaṅkávaḥ ṣaṣṭíś ca khī"lā ávicācalā yé || 16.101.8 abababab = Ś 10.8.12ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.8.12cd

anantaṃ vitataṃ +purutrā- -anantam antavac cā *samante | te nākapālaś carati prajānan vidvān bhūtaṃ yad u bhavyam asya ||

aaaabbbb: Bhatt. purutrā anantam (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. samakte (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... samaṃkte“.

190

anantáṃ vítataṃ purutrnantám ántavac cā sámante | té nākapāláś carati vicinván vidvn bhūtám utá bhávyam asya || 16.101.9 abcabcabcabc = Ś 10.8.6abc • dddd ~ 16.101.1d = Ś 10.8.1d

āviḥ +san nihitaṃ guhā +jaran nāma mahat padam | tatredaṃ sarvam ārpitam ejat +prāṇan nimiṣac ca yat ||

aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... saṃ“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... śaṃ“; bbbb: Bhatt. caran mit „ja. caraṃ“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. prāṇaṃ (= KuKuKuKu).

āvíḥ sán níhitaṃ gúhā járan nma mahát padám | tátredáṃ sárvam rpitam éjat prāṇát prátiṣṭhitam || 16.101.10 = Ś 10.8.14 • cdcdcdcd = P 1.107.5cd

ūrdhvaṃ bharantam udakaṃ kumbhenevodahāryam | paśyanti sarve cakṣuṣā na sarve manasā viduḥ || 101 ||

ūrdhváṃ bhárantam udakáṃ kumbhénevodahāryàm | páśyanti sárve cákṣuṣā ná sárve mánasā viduḥ || 16.102.1 aaaa ~ Ś 10.8.29a • bbbbcccc nur hier • dddd = Ś 10.8.29d

ūnāt pūrṇam ud acati pūrṇād ūnam ud acyate | kaviṣ ṭad brahmā veda yatas tat pariṣicyate ||

pūrṇt pūrṇám úd acati pūrṇáṃ pūrṇéna sicyate | utó tád adyá vidyāma yátas tát pariṣicyáte || 16.102.2 aaaa = 16.151.10a = Ś 10.8.13a • bbbb = Ś 10.8.13b [~ VS 31.19b etc.] • cccc = Ś 10.8.7c = Ś 10.8.13c = Ś 11.4.22c • dddd nur hier

prajāpatiś carati garbhe antar adśyamāno bahudhā vi jāyate | ardhena viśvaṃ bhuvanaṃ jajāna yad asyārdhaṃ kim u taj jajāna ||

prajpatiś carati gárbhe antár ádśyamāno bahudh ví jāyate | ardhéna víśvaṃ bhúvanaṃ jajna yád asyārdháṃ katamáḥ sá ketúḥ || 16.102.3 aaaa = P 20.5.4b ~ Ś 10.8.11a ~ Ś 7.20.6b • bbbb ~ Ś 10.8.11b • cdcdcdcd = Ś 10.8.11cd

yad ejati carati yac ca tiṣṭhaty +aprāṇat +prāṇan nimiṣac ca tiṣṭhat | tad dādhāra pthivīṃ viśvarūpaṃ tat saṃbhūya bhavaty ekam eva ||

191

bbbb: Bhatt. aprāṇaprāṇaṃ ... ceṣṭata (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... tiṣṭhatrya(→δ)tprāṇa (tprā→)prāṇaṃ“, „ja3. ... tiṣṭhaty atyāṇaṃ“ und „aprāṇat prāṇan ... tiṣṭhat?“ (= Barret).

yád éjati pátati yác ca tíṣṭhati prāṇád áprāṇan nimiṣác ca yád bhúvat | tád dādhāra pthivī"ṃ viśvárūpaṃ tát saṃbhū"ya bhavaty ékam evá || 16.102.4 ~ Ś 10.8.10

+yā purastād yujyate yota paścād yā viśvato yujyate yota sarvataḥ | yayā yajñas tāyate prāṅ tāṃ tvā pchāmi katamā nu sa rcām ||

aaaa: Bhatt. yāḥ (= KuKuKuKu).

y purástād yujyáte y ca paścd y viśváto yujyáte y ca sarvátaḥ | yáyā yajñáḥ prṅ tāyáte tṃ tvā pchāmi katam sá cm || 16.102.5 aaaa = Ś 10.8.16a [~ ŚB 14.4.3.34a etc.] • bcbcbcbc = Ś 10.8.16bc • dddd ~ Ś 10.8.16d [~ KU 4.9d]

yataḥ sūrya udety astaṃ yatra ca gachati | tad eva manye 'haṃ jyeṣṭhaṃ tato nāty eti kiṃ cana ||

yátaḥ sū"rya udéty ástaṃ yátra ca gáchati | tád evá manye ’háṃ jyeṣṭháṃ tád u nty eti kíṃ caná || 16.102.6 = Ś 10.8.19

satyenordhvas tapati brahmaṇārvāṅ vi paśyati | prāṇena tiryaṅ prāṇati yasmin jyeṣṭham adhi śritam ||

satyénordhvás tapati bráhmaṇārvṅ ví paśyati | prāṇéna tiryáṅ prṇati yásmiṃ jyeṣṭhám ádhi śritám || 16.102.7 = Ś 10.8.20 • dddd = P 16.152.2d = Ś 10.8.37d

yo vai te vidyād araṇī yābhyāṃ nirmathyate vasu | sa +vidvāṃ jyeṣṭhaṃ manyeta sa vidyād brāhmaṇaṃ mahat ||

cccc: Bhatt. vidyāṃ (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... vidvyā“.

yó vái té vidyd aráṇī ybhyāṃ nirmathyáte vásu | sá vidvṃ jyeṣṭháṃ manyeta sá vidyād brhmaṇaṃ mahát || 16.102.8 = Ś 10.8.21

apād agre sam abhavat so agre svar ābharat | catuṣpād bhūtvā bhogyaḥ sarvam ādatta bhojanam ||

192

apd ágre sám abhavat só ágre svà1r bharat | cátuṣpād bhūtv bhógyaḥ sárvam datta bhójanam || 16.102.9 = Ś 10.8.22

bhogyo bhavad atho annam adad bahu | yo devam uttarāvantam upāsātai sanātanam ||

bbbb: Bhatt. annam+ mit „u. ... annasadad“ (= KuKuKuKu).

bhógyo bhavad átho ánnam adad bahú | yó devám uttarvantam upsātai sanātánam || 16.102.10 acdacdacdacd = Ś 10.8.23acd • bbbb ~ Ś 10.8.23b

sanātanam enam āhur utādyāsat punarnavaḥ | ahorātre pra jāyete anyo anyasya rūpayoḥ || 102 ||

sanātánam enam āhur utdyá syāt púnarṇavaḥ | ahorātré prá jāyete anyó anyásya rūpáyoḥ || 16.103.1 aaaa = Ś 10.8.24a ~ 16.29.7c ~ Ś 8.8.7c • bcbcbcbc = Ś 10.8.24bc • dddd ~ Ś 10.8.24d

śataṃ sahasram ayutaṃ nyarbudam asaṃkhyeyaṃ svam asmin niviṣṭam | tad asya ghnanty abhipaśyata eva tasmād devo rocate sa etat ||

śatáṃ sahásram ayútaṃ nyàrbudam asaṃkhyeyáṃ svám asmin níviṣṭam | tád asya ghnanty abhipáśyata evá tásmād devó rocata eṣá etát || 16.103.2 aaaa nur hier • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.8.25bcd

ārāgramātraṃ dadśa utaikaṃ neva dśyate | tataḥ pariṣvajīyasī devatā sā mama priyā ||

blād ékam aṇīyaskám utáikaṃ néva dśyate | tátaḥ páriṣvajīyasī devátā s máma priy || 16.103.3 = Ś 10.8.26

iyaṃ kalyāṇy ajarā martyasyāmtā ghe | yasmai ktā śaye sa yaś cakāra jajāra saḥ ||

193

iyáṃ kalyāṇy à1járā mártyasyām$tā ghé | yásmai kt śáye sá yáś cakra jajra sáḥ || 16.103.4 acdacdacdacd = Ś 10.8.27acd • bbbb ~ Ś 10.8.27b [= ŚvetU 4.3b]

tvaṃ strī tvaṃ pumān asi tvaṃ kumāry uta vā kumāraḥ | tvaṃ jīrṇo daṇḍena *vañcasi tvaṃ jāto bhavasi viśvatomukhaḥ ||

cccc: Bhatt. bhajjāsi mit „ja. ... bhaṅjasi“, bhañjasi KuKuKuKu.

tváṃ strī" tváṃ púmān asi tváṃ kumārá utá vā kumārī" tváṃ jīrṇó daṇḍéna vañcasi tváṃ jātó bhavasi viśvátomukhaḥ || 16.103.5 aaaa ~ Ś 10.8.28b [~ JUB 3.10.12b] • bbbbcccc ~ Ś 10.8.28ac [= JUB 3.10.12ac] • dddd = Ś 10.8.28d

utaiṣa jyeṣṭha uta vā kaniṣṭha utaiṣa bhrātota vā pitaiṣaḥ | eko devo manasi praviṣṭaḥ prathamo jātaḥ sa u garbhe antaḥ ||

cccc: Nach eko ist *ha zu ergänzen?

utáiṣāṃ pitótá vā putrá eṣām utáiṣāṃ jyeṣṭhá utá vā kaniṣṭháḥ | éko ha devó mánasi práviṣṭaḥ prathamó jātáḥ sá u gárbhe antáḥ || 16.103.6 nur hier

anejaty ejati sarvam asmin viśvā bhūtāni paryābhtasya | sa pumān puṃso janayann tena sarvān antān gachati tiṣṭhann eva ||

aaaa: eyati KuKuKuKu. 16.103.7 aaaa [= RV 5.47.3c usw.] • bbbb [~ RV 5.47.3d usw.] • cccc [~ RV 10.139.2c usw.] • dddd [= RV 10.139.2d usw.]

madhye divo nihitaḥ pśnir aśmā +vicakramāṇo rajasas +pāty antau | sa viśvābhir abhi caṣṭe śacībhir antarā pūrvam aparaṃ ca ketum ||

bbbb: Bhatt. vicakramāṇau rajasas phāty, vicakramāṇau rajasas phāṃty KuKuKuKu.

RV 5.47.3cd: mádhye divó níhitaḥ p$śnir áśmā ví cakrame rájasas pāty ántau || RV 10.139.2cd: sá viśvcīr abhí caṣṭe ghtcīr antar pū"rvam áparaṃ ca ketúm | 16.103.8 aaaa [~ TĀ 2.15.1a] ~ Ś 10.8.17a • bcbcbcbc = Ś 10.8.17bc • dddd = Ś 10.8.17d [~ TĀ 2.15.1d]

ye arvāg uta vā purāṇe vedaṃ vidvāṃsam abhito vadanti | ādityam eva te pari vadanti sarve agniṃ dvitīyaṃ trivtaṃ ca haṃsam ||

194

yé arvṅ mádhya utá vā purāṇáṃ védaṃ vidvṃsam abhíto vádanti | ādityám evá té pári vadanti sárve agníṃ dvitī"yaṃ triv$taṃ ca haṃsám || 16.103.9 nur hier

ekām caṃ sam indhate dvādaśabhir agnibhiḥ | tasyām āpas tasyāṃ gāvas tasyām oṣadhayaḥ śritāḥ ||

16.103.10 nur hier

sapta suparṇā upa +dhamanti vāṇam anuṣṭubhā saṃbhtaṃ vāyum etam | tam ātataṃ vitataṃ tantum ātataṃ sa naḥ punātu salilasya pṣṭhe ||

aaaa: Bhatt. dhamanta bāṇam (= KuKuKuKu: dhamanta vāṇam); dddd: Bhatt. manaḥ (= KuKuKuKu). 16.103.11 [~ VS 34.55; Nir 12.37]

saptarṣayaḥ pratihitāḥ śarīre sapta +rakṣanti sadam apramādam | saptāpaḥ svapato lokam īyus tatra *jāgto +asvapnajau satrasadau ca devau || 103 || a 16 ||

aaaa: Bhatt. sapta ṣayaḥ; bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... rakṣantu (←nti ja2.)“ und „ja3. ... kṣantu“, rakṣantu KuKuKuKu; cccc: saptāpa KuKuKuKu; dddd: Bhatt. „u. ... jāgrato asvapnayau“, jagrato asvapnayau KuKuKuKu. VS 34.55 = VSK 33.1.43: saptá $ṣayaḥ prátihitāḥ śárīre saptá rakṣanti sádam ápramādam | saptpaḥ svápato lokám īyus tátra jāgto ásvapnajau satrasádau ca deváu || 16.104.1 = Ś 11.2.1

bhavāśarvau mḍataṃ mābhi yātaṃ bhūtapatī paśupatī namo vām | pratihitām āyatāṃ mā vi srāṣṭaṃ mā no hiṃsiṣṭaṃ dvipado mā catuṣpadaḥ ||

bhávāśarvau mḍátaṃ mbhí yātaṃ bhū"tapatī páśupatī námo vām | prátihitām yatāṃ m ví srāṣṭaṃ m no hiṃsiṣṭaṃ dvipádo m cátuṣpadaḥ || 16.104.2 abceabceabceabce = Ś 11.2.2abce • dddd ~ Ś 11.2.2d

śune kroṣṭre mā śarīrāṇi *kartam aliklavebhyo gdhrebhyo ye ca kṣṇā aviṣyavaḥ | makṣikāḥ paśupate vayāṃsi te vighase mā *vidanta ||

aaaa: Bhatt. karttum (= KuKuKuKu); eeee: Bhatt. viyanta (= KuKuKuKu).

śúne kroṣṭré m śárīrāṇi kártam alíklavebhyo g$dhrebhyo yé ca kṣṇ aviṣyávaḥ | mákṣikās te paśupate váyāṃsi te vighasé m vidanta ||

195

16.104.3 aaaa ~ Ś 11.2.3a • bbbb = Ś 11.2.3b • cccc = Ś 11.2.3c ~ 1.37.2a = 19.18.3a = Ś 6.90.3a • dddd = Ś 11.2.3d ~ 14.4.1b

krandāya te prāṇāya te yāś ca te bhava ropayaḥ | namas te rudra kṇmaḥ +sahasrākṣāyāmartya ||

dddd: Bhatt. sahasrākṣāmartya mit „ja2. sahasrākṣāmarttya(←rttyaḥ)“, „ja3. sahasrākṣāmarttryaṃ“ und „ma. sahasrākṣāyamarttya“, sahasrākṣāmarttya KuKuKuKu.

krándāya te prāṇya yś ca te bhava rópayaḥ | námas te rudra kṇmaḥ sahasrākṣyāmartya || 16.104.4 = Ś 11.2.4 • bbbb = 19.41.14b

purastāt te namaḥ kṇma uttarād adharād uta | abhīvargād divas pary antarikṣāya te namaḥ ||

cccc: Bhatt. abhīvargā divas (= KuKuKuKu) mit „ja2. abhīvargād ... ?“.

purástāt te námaḥ kṇma uttard adhard utá | abhīvargd divás páry antárikṣāya te námaḥ || 16.104.5 = Ś 11.2.5 • dddd = 16.21.7c = Ś 11.4.8d

mukhāya te paśupate yāni cakṣūṃṣi te bhava | tvace rūpāya saṃdśe pratīcīnāya te namaḥ ||

múkhāya te paśupate yni cákṣūṃṣi te bhava | tvacé rūpya saṃd$śe pratīcī"nāya te námaḥ || 16.104.6 abababab ~ Ś 11.2.6ab • cccc = Ś 11.2.6b

aṅgebhya udarāya jihvāyā āsyāya ca | dadbhyo gandhāya te namaḥ ||

áṅgebhyas ta udárāya jihvyā āsyā5ya te | dadbhyó gandhya te námaḥ || 16.104.7 aaaadddd = Ś 11.2.7ad • bbbb = Ś 11.2.7b ~ 5.9.2b • cccc ~ Ś 11.2.7c

astrā nīlaśikhaṇḍena sahasrākṣeṇa vājinā | rudreṇādhvagaghātinā tena mā sam arāmahi ||

aaaa: Bhatt. nīlaśikhaṇḍena+ mit „u. ... nīḷaśi“, nīḷasikhaṇḍena KuKuKuKu; cccc: Bhatt. rudreṇādhvakaghātinā (= KuKuKuKu).

196

ástrā nī"laśikhaṇḍena sahasrākṣéṇa vājínā | rudréṇārdhakaghātínā téna m sám arāmahi || 16.104.8 abababab = Ś 11.2.8ab • cccc ~ Ś 11.2.8c

sa no bhavaḥ pari vṇaktu viśvata āpa ivāgniḥ pari vṇaktu no bhavaḥ | mā no abhi maṃsta namo astv asmai ||

sá no bhaváḥ pári vṇaktu viśváta pa ivāgníḥ pári vṇaktu no bhaváḥ | m no ’bhí māṃsta námo astv asmai || 16.104.9 abcabcabcabc = Ś 11.2.9abc • dddd ~ Ś 11.2.9d

catur namo aṣṭaktvo bhavāya daśa ktvaḥ paśupate namas te | taveme pañca paśavo vibhaktā gāvo aśvāḥ puruṣā ād ajāvayaḥ ||

catúr námo aṣṭak$tvo bhavya dáśa k$tvaḥ paśupate námas te | távemé páñca paśávo víbhaktā gvo áśvāḥ púruṣā ajāváyaḥ || 16.104.10 aaaa ~ Ś 11.2.10ab • bcbcbcbc = Ś 11.2.10cd • dddd nur hier

tava catasraḥ pradiśas tava dyaus tavedam ugrorv antarikṣam | tavedaṃ sarvam ātmanvad yad ejad adhi bhūmyām || 104 ||

táva cátasraḥ pradíśas táva dyáus táva pthivī" távedám ugrorv à1ntárikṣam | távedáṃ sárvam ātmanvád yát prāṇát pthivī"m ánu || 16.105.1 = Ś 11.2.11 • bbbb ~ 1.66.2b = 16.67.4d ~ 16.66.2d

uruḥ kośo vasudhānas tavāyaṃ yasminn imā viśvā bhuvanāny antaḥ | sa no mḍa paśupate namas te paraḥ kroṣṭāro +abhibhāḥ śvānaḥ | paro yantv agharudo vikeśyaḥ ||

bbbb: Bhatt. bhūvanāny, bhuvanāny KuKuKuKu; dddd: Bhatt. „u. ... abhibhā“ (= KuKuKuKu).

urúḥ kóśo vasudhnas távāyáṃ yásminn im víśvā bhúvanāny antáḥ | sá no mḍa paśupate námas te paráḥ kroṣṭro abhibhḥ śvnaḥ paró yantv agharúdo vikeśyàḥ || 16.105.2 aaaabbbbcccc = Ś 11.2.12abc • dddd = Ś 11.2.27c ~ Ś 11.2.12d

dhanur bibharṣi haritaṃ hiraṇyayaṃ sahasraghni +śatavadhaṃ *śikhaṇḍin | rudrasyeṣuś carati devahetis tasmai namo yatamasyāṃ diśītaḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... śatavidhaṃ“ (= KuKuKuKu); Bhatt. śikhanṇḍinam+; dddd: Bhatt. yatamasyān.

197

dhánur bibharṣi háritaṃ hiraṇyáyaṃ sahasraghní śatávadhaṃ śikhaṇḍin | rudrásyéṣuś carati devahetís tásyai námo yatamásyāṃ diśīK3táḥ || 27c: tásmai námo yatamásyāṃ diśīK3táḥ || 16.105.3 acacacac = Ś 11.2.13ac • bbbb ~ Ś 11.2.13b • dddd = Ś 11.2.13d ~ 16.37.6b = Ś 10.1.26b

yo 'bhiyāto nilayate tvām ugra nicikīrṣati | paścād *anuprayuṅkṣe taṃ viddhasya *padanīr iva ||

cccc: Bhatt. anuprayuṃkṣe+ mit „u. ... prayuṃkhe“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. patanīr (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... panīr iva“.

yò3 ’bhíyāto niláyate tvṃ rudra nicíkīrṣati | paścd anupráyuṅkṣe táṃ viddhásya padanī"r iva || 16.105.4 abababab = Ś 11.2.14ab • cdcdcdcd nur hier

bhavārudrau sayujā +saṃvidānāv ubhā ugrau carato vīryāya | tayor bhūmir antarikṣaṃ svar dyaus tābhyāṃ namo bhavamatyāya kṇmaḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. ... saṃvidānau“, samvidānau KuKuKuKu.

bhavārudráu sayújā saṃvidānv ubhv ugráu carato vīryā5ya | tbhyāṃ námo yatamásyām diśīK3táḥ || 16.105.5 = Ś 11.2.15 • aaaa = 16.21.8a = Ś 11.4.7a [= TB 3.7.2.7a etc. ~ MānŚS 3.1.25a] • bbbb = 16.21.8d = Ś 11.4.7b [= MānŚS 3.1.25b ~ TB 3.7.2.7b etc.] • cccc ~ 16.21.8c = Ś 11.4.7c • dddd = 16.21.8d = Ś 11.4.7d

namas te astv āyate namo astu parāyate | namas te rudra tiṣṭhata āsīnāyota te namaḥ ||

námas te astv āyaté námo astu parāyaté | námas te rudra tíṣṭhata sīnāyotá te námaḥ || 16.105.6 = Ś 11.2.16 • cccc = 20.62.5c • dddd = 14.4.2c = 20.62.5d

namaḥ sāyaṃ namaḥ prātar namo rātryā namo divā | bhavāya ca śarvāya ca- -ubhābhyām akaraṃ namaḥ ||

námaḥ sāyáṃ námaḥ prātár námo rtryā námo dívā | bhavya ca śarvya cobhbhyām akaraṃ námaḥ || 16.105.7 = Ś 11.2.17

sahasrākṣam atipaśyaṃ purastād rudram asyantaṃ bahudhā vipaścitam | mopārāma jihvayeyamānam ||

198

sahasrākṣám atipaśyáṃ purástād rudrám ásyantaṃ bahudh vipaścítam | mópārāma jihváyéyamānam || 16.105.8 = Ś 11.2.18

+śyāvāśvaṃ kṣṇam asitaṃ *mṇantaṃ bhīmaṃ rathaṃ keśinaḥ pādayantam | pūrve *pratīmo namo astv asmai ||

aaaa: Bhatt. „ja3. śyāvāsaṃ“, „ja2. śvāvāśvaṃ“ und „ma. śyāvāśyaṃ“ (= KuKuKuKu); Bhatt. gṇantaṃ, guṇaṃtaṃ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. pratīvo (= KuKuKuKu).

śyāvśvaṃ kṣṇám ásitaṃ mṇántaṃ bhīmáṃ ráthaṃ keśínaḥ pādáyantam | pū"rve prátīmo námo astv asmai || 16.105.9 = Ś 11.2.19

mā no 'bhi srā matyaṃ devahetiṃ mā naḥ *krudhaḥ paśupate namas te | anyatrāsmad divyāṃ śākhāṃ vi dhūnu ||

aaaa: Bhatt. devahatiṃ, devahetiṃ KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. kṣudhaḥ (= KuKuKuKu).

m no ’bhí srā matyàṃ devahetíṃ m naḥ krudhaḥ paśupate námas te | anyátrāsmád divyṃ śkhāṃ ví dhūnu || 16.105.10 aaaa ~ Ś 11.2.20a • bcbcbcbc = Ś 11.2.20bc

mā no hiṃsīr adhi brūhi pari ṇo vṅdhi mā +krudhaḥ | mā tvayā sam arāmahi || 105 ||

bbbb: Bhatt. kṣudhaḥ (= KuKuKuKu).

m no hiṃsīr ádhi no brūhi pári ṇo vṅdhi m krudhaḥ | m tváyā sám arāmahi || 16.106.1 aaaa ~ Ś 11.2.21a • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.2.21bcd

mā no aśveṣu goṣu puruṣeṣu mā gdho no ajāviṣu | anyatrogra vi vartaya *piyārūṇāṃ prajāṃ jahi ||

dddd: Bhatt. priyārūṇāṃ (= KuKuKuKu) mit „ja3. priyāruṇāṃ“.

m no góṣu púruṣeṣu m gdho no ajāvíṣu | anyátrogra ví vartaya píyārūṇāṃ prajṃ jahi || 16.106.2 aaaa ~ Ś 11.2.22a • bcbcbcbc = Ś 11.2.22bc

yasya takmā kāsikā hetir ekā- -aśvasyeva vṣaṇaḥ kranda *eti | abhipūrvaṃ nirṇayate namo astv asmai ||

199

bbbb: Bhatt. krandaheti (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... kandahetiṃ“.

yásya takm ksikā hetír ékam áśvasyeva v$ṣaṇaḥ kránda éti | abhipūrváṃ nirṇáyate námo astv asmai || 16.106.3 aaaa ~ Ś 11.2.23a • bcbcbcbc = Ś 11.2.23bc

yas tiṣṭhati viṣṭabhito antarikṣe 'yajvanaḥ +pramṇan devapīyūn | tasmai namo daśabhiḥ śakvarībhiḥ ||

bbbb: Bhatt. pramṇaṃ (= KuKuKuKu).

yò3 ’ntárikṣe tíṣṭhati víṣṭabhitó ’yajvanaḥ pramṇán devapīyū"n | tásmai námo daśábhiḥ śákvarībhiḥ || 16.106.4 aaaa = Ś 11.2.24a ~ 17.5.7a = Ś 12.1.49a • bbbb nur hier • cdcdcdcd = Ś 11.2.24cd

tubhyam āraṇyāḥ paśavo mgā vane hitās tubhyaṃ vayāṃsi śakunāḥ patatriṇaḥ | tava +yakṣaṃ paśupate apsv antas tubhyaṃ kṣaranti divyā āpo vdhe ||

cccc: Bhatt. yakṣmaṃ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. vdhe mit „ja2., ma. ... mdhe“ und „ja3. ... mdhe“ (= KuKuKuKu).

túbhyam āraṇyḥ paśávo mg váne hit haṃsḥ suparṇḥ śakun váyāṃsi | táva yakṣáṃ paśupate apsv à1ntás túbhyaṃ kṣaranti divy po vdhé || 16.106.5 abababab = Ś 11.2.25ab • cdcdcdcd = 15.20.7de = Ś 11.2.25cd

+śiṃśumārā ajagarāḥ +purīkayā +jaṣā matsyā rajasā yebhyo asyasi | na te dūraṃ na pariṣṭhāsti te bhava sadyaḥ +sarvāṃ pari paśyasi bhūmim ||

aaaa: Bhatt. „ja2. śiśumārā“ (= KuKuKuKu) und „ja3. śiśuṃmārā“; Bhatt. pulīkayā mit „ma. ... pulikayā“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. jagā mit „ja2. jaśyā“, „ja3. jamā“ und „ma. yaśā“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. sarvān (= KuKuKuKu).

śiṃśumrā ajagarḥ purīkáyā jaṣ mátsyā rajas yébhyo ásyasi | ná te dūráṃ ná pariṣṭhsti te bhava sadyáḥ sárvāṃ pári paśyasi bhū"miṃ ... || 16.106.6 aaaa = Ś 11.2.25e • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.2.26

pūrvasmād +dhaṃsy uttarasmin samudre mā no rudra takmanā mā viṣeṇa | mā naḥ saṃ srā divyenāgninā- -anyatrāsmad vidyutaṃ pātayaitām ||

aaaa: Bhatt. „ja., ma. pūrvasmād daṃsy“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. 'nyatrāsmad (= KuKuKuKu).

25e: pū"rvasmād dhaṃsy úttarasmint samudré || m no rudra takmánā m viséṇa m naḥ sáṃ srā divyénāgnínā | anyátrāsmád vidyútaṃ pātayaitm || 16.106.7 aaaa = Ś 11.2.27a • bbbb ~ Ś 11.2.27a • cccc nur hier

bhavo divo bhava īśe pthivyā

200

bhava ā paprā urv antarikṣam | tasya mā +prāpad duchunā kā caneha ||

cccc: +prāpad nach Griffiths, Bhatt. prāpata (= KuKuKuKu).

bhavó divó bhavá īśe pthivy bhavá papra urv à1ntárikṣam | tásmai námo yatamásyāṃ diśīS3táḥ || 16.106.8 = Ś 11.2.28

bhava rājan yajamānāya mḍa paśūnāṃ hi paśupatir babhūtha | yaḥ śraddadhāti santi devā iti catuṣpade dvipade asya mḍa ||

bbbb: Bhatt. babhūvitha (= KuKuKuKu).

bháva rājan yájamānāya mḍa paśūnṃ hí paśupátir babhū"tha | yáḥ śraddádhāti sánti dev íti cátuṣpade dvipáde ’sya mḍa || 16.106.9 adadadad = Ś 11.2.29ad • bbbb nur hier • cccc [~ RV 1.114.7c etc.] ~ Ś 11.2.29c

mā no mahāntam uta mā no arbhakaṃ mā naḥ kṣiyantam uta mā no akṣitaḥ | mā no hiṃsīḥ pitaram mota mātaraṃ svāṃ +tanvaṃ rudra mā rīriṣo naḥ ||

dddd: Bhatt. tanuṃ (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... tanu“.

m no mahntam utá m no arbhakáṃ m no váhantam utá m no vakṣyatáḥ | m no hiṃsīḥ pitáraṃ mātáraṃ ca svṃ tanvàṃ rudra m rīriṣo naḥ || 16.106.10 aaaacdcdcdcd = Ś 11.2.30acd • bbbb ~ Ś 11.2.30b

rudrasyailabakārebhyo +'saṃsūktagirebhyaḥ | idaṃ mahāsyebhyaḥ śvabhyo akaraṃ namaḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. +'saṃsuptakirebhyaḥ“ (= KuKuKuKu).

rudrásyailabakārébhyo ’saṃsūktagilébhyaḥ | idáṃ mahsyebhyaḥ śvábhyo akaraṃ námaḥ || 16.106.11 abababab = Ś 11.2.31ab • cdcdcdcd nur hier

namas te ghoṣiṇībhyo namas te keśinībhyaḥ | namaḥ saṃyatībhyo namo namasvatībhyaḥ || 106 ||

námas te ghoṣíṇībhyo námas te keśínībhyaḥ | námo námasktābhyo námaḥ saṃbhuñjatī"bhyaḥ | námas te deva sénābhyaḥ svastí no ábhayaṃ ca naḥ ||

201

16.107.1 = Ś 10.10.1

namas te jāyamānāyai jātāyā uta te namaḥ | bālebhyaḥ śaphebhyo rūpāyāghnye te namaḥ ||

námas te jyamānāyai jātyā utá te námaḥ | blebhyaḥ śaphébhyo rūpyāghnye te námaḥ || 16.107.2 = Ś 10.10.2 • dddd = 16.109.7b = 16.109.9e = Ś 10.10.27b

yo vidyāt sapta pravataḥ sapta vidyāt parāvataḥ | śiro yajñasya yo vidyāt sa vaśāṃ prati ghṇīyāt ||

yó vidyt saptá pravátaḥ saptá vidyt parāvátaḥ | śíro yajñásya yó vidyt sá vaśṃ práti ghṇīyāt || 16.107.3 = Ś 10.10.3

vedāhaṃ sapta pravataḥ sapta veda parāvataḥ | śiro yajñasyāhaṃ veda somaṃ cāsyāṃ vicakṣaṇam ||

védāháṃ saptá pravátaḥ saptá veda parāvátaḥ | śíro yajñásyāháṃ veda sómaṃ cāsyāṃ vicakṣaṇám || 16.107.4 = Ś 10.10.4

yayā dyaur yayā pthivī yayāpo gupitā imāḥ | vaśāṃ sahasradhārāṃ brahmaṇāchāvadāmasi ||

yáyā dyáur yáyā pthivī" yáypo gupit imḥ | vaśṃ sahásradhārāṃ bráhmaṇāchvadāmasi || 16.107.5 = Ś 10.10.5

śataṃ kaṃsāḥ śataṃ dogdhāraḥ śataṃ goptāro adhi pṣṭhe asyāḥ | ye devās tasyāṃ prāṇanti te vaśāṃ vidur ekadhā ||

aaaa: Bhatt. vatsāḥ (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... vachāḥ“ und „ja3. ... vaśāḥ“.

śatáṃ kaṃsḥ śatáṃ dogdhraḥ śatáṃ goptro ádhi pṣṭhé asyāḥ | yé devs tásyāṃ prāṇánti té vaśṃ vidur ekadh || 16.107.6 = Ś 10.10.6

yajñapadīrākṣīrā

202

svadhāprāṇā mahīlukā | vaśā parjanyapatnī devā apy eti brahmaṇā ||

cccc: Bhatt. parjanyapantī mit „ja2. ... paryanyapatnī“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... paryanyapatnī“.

yajñapadī"rākṣīrā svadhprāṇā mahī"lukā | vaś parjányapatnī dev ápy eti bráhmaṇā || 16.107.7 = Ś 10.10.7

anu tvāgniḥ prāviśad anu somo vaśe tvā | ūdhas te bhadre parjanyo vidyutas te stanā vaśe ||

ánu tvāgníḥ prviśad ánu sómo vaśe tvā | ū"dhas te bhadre parjányo vidyútas te stánā vaśe || 16.107.8 = Ś 10.10.8

apas tvaṃ dhukṣe prathamā urvarā aparā vaśe | ttīyaṃ rāṣṭraṃ dhukṣe annaṃ kṣīraṃ vaśe tvam ||

apás tváṃ dhukṣe pratham urvárā áparā vaśe | ttī"yaṃ rāṣṭráṃ dhukṣé ’nnaṃ kṣīráṃ vaśe tvám || 16.107.9 abdabdabdabd = Ś 10.10.9abd • cccc ~ Ś 10.10.9c

yad ādityair hūyamānā- -upātiṣṭha tāvari | indraḥ sahasraṃ pātraiḥ somaṃ *tvāpāyayad vaśe ||

dddd: Bhatt. tvāpāyad, tvāpāya KuKuKuKu.

yád ādityáir hūyámānoptiṣṭha tāvari | índraḥ sahásraṃ ptrānt sómaṃ tvāpāyayad vaśe || 16.107.10 abcabcabcabc = Ś 10.10.10abc • dddd ~ Ś 10.10.10d

yad +anūcīndram air *āt tva ṣabho 'hvayat | tasmāt te vtrahā payaḥ kṣīraṃ +kruddho 'bharad vaśe || 107 ||

aaaabbbb: Bhatt. anucīndram ayirāṭ tva (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja2., ma. ... kddho“ und „ja3. ... kddho“ (= KuKuKuKu).

yád anū"cī"ndram áir t tva ṣabhò⁎ ’hvayat | tásmāt te vtrah páyaḥ kṣīráṃ kruddhò ’harad vaśe || 16.108.1 abababab ~ Ś 10.10.11ab • cdcdcdcd = Ś 10.10.11cd

203

yat kruddho dhanapatiḥ kṣīraṃ te abharad vaśe | idaṃ tad adya nākas triṣu pātreṣu rakṣati ||

yát te kruddhó dhánapatir kṣīrám áharad vaśe | idáṃ tád adyá nkas triṣú ptreṣu rakṣati || 16.108.2 aaaa = Ś 10.10.12a • bbbb ~ Ś 10.10.12b • cdcdcdcd = 16.108.6cd = Ś 10.10.12cd = Ś 10.10.17cd

triṣu pātreṣu taṃ somam ā devy abharad vaśā | atharvā yatra dīkṣito barhiṣy āsta hiraṇyaye ||

triṣú ptreṣu táṃ sómam devy àharad vaś | átharvā yátra dīkṣitó barhíṣy sta hiraṇyáye || 16.108.3 aaaa = Ś 10.10.13a ~ 16.108.4a = Ś 10.10.15a ~ 16.108.5a = Ś 10.10.14a • bbbb = Ś 10.10.13b ~ 16.108.4b = Ś 10.10.15b • cccc ~ Ś 10.10.14c • dddd = Ś 10.10.14d

saṃ hi somenāgata sam u sarveṇa padvatā | vaśā samudre prānartīd caḥ sāmāni bibhratī ||

13ab: sáṃ hí sómengata sám u sárveṇa padvátā | 14cd: vaś samudré prntyad $caḥ smāni bíbhratī || 16.108.4 aaaa = Ś 10.10.15a ~ 16.108.3a = Ś 10.10.13a ~ 16.108.5a = Ś 10.10.14a • bbbb = Ś 10.10.15b ~ 16.108.3b = Ś 10.10.13b • cccc ~ Ś 10.10.13c • dddd = Ś 10.10.13d

saṃ hi sūryeṇāgata sam u sarveṇa cakṣuṣā | vaśā samudram aty aṣṭhād gandharvaiḥ kalibhiḥ saha ||

15ab: sáṃ hí sū"ryengata sám u sárveṇa cákṣuṣā | 13cd: vaś samudrám ádhy aṣṭhād gandharváiḥ kalíbhiḥ sahá || 16.108.5 aaaa = Ś 10.10.14a ~ 16.108.3a = Ś 10.10.13a ~ 16.108.4a = Ś 10.10.15a • bbbb = Ś 10.10.14b • cdcdcdcd = Ś 10.10.15cd

saṃ hi vātenāgata sam u sarvaiḥ patatribhiḥ | vaśā samudram aty +akhyad bhadrā jyotīṃṣi bibhratī ||

cccc: Bhatt. „ja2. ... aty akhyatad“, „ja3. ... aty akṣata“ und „ma. ... aty akhyat“ (= KuKuKuKu: aty akhyatZ).

14ab: sáṃ hí vtengata sám u sárvaiḥ patatríbhiḥ | 15cd: vaś samudrám áty akhyad bhadr jyótīṃṣi bíbhratī || 16.108.6 = Ś 10.10.17 • cdcdcdcd = 16.108.2cd = Ś 10.10.12cd = Ś 10.10.17cd

204

tad bhadrāḥ sam agachanta vaśā +deṣṭry atho svadhā | atharvā yatra dīkṣito barhiṣy āsta hiraṇyaye ||

bbbb: Bhatt. „ja2. ... deṣṭra(→ṣṭrya) tho“, „ja3. ... dveṣṭryatho“ und „ma. ... deṣṭyatho“ (= KuKuKuKu).

tád bhadrḥ sám agachanta vaś déṣṭry átho svadh | átharvā yátra dīkṣitó barhíṣy sta hiraṇyáye || 16.108.7 = Ś 10.10.16

abhīvtā hiraṇyena yad atiṣṭha tāvari | aśvaḥ samudro bhūtvā- -adhy askandad vaśe tvā ||

abhī"vtā híraṇyena yád átiṣṭha tāvari | áśvaḥ samudró bhūtvdhy askandad vaśe tvā || 16.108.8 = Ś 10.10.18 • aaaa = Ś 12.4.33a ~ 17.19.3a

vaśā mātā rājanyasya vaśā mātā svadhe tava | vaśāyā +jajña āyudhaṃ tataś cittam ajāyata ||

cccc: Bhatt. yajña (= KuKuKuKu).

vaś māt rājanyàsya vaś māt svadhe táva | vaśyā jajñá⁎ yudhaṃ tátaś cittám ajāyata || 16.108.9 = Ś 10.10.19

ūrdhvo bindur ud acarad brahmaṇaḥ kakudād adhi | tatas tvaṃ jajñiṣe vaśe tato +hotājāyata ||

dddd: Bhatt. hotā ajāyata (= KuKuKuKu) mit „ma. ... dajāyata“.

ūrdhvó bindúr úd acarad bráhmaṇaḥ kákudād ádhi | tátas tváṃ jajñiṣe vaśe táto hótājāyata || 16.108.10 aaaa = Ś 10.10.20a • bcbcbcbcdddd ~ Ś 10.10.20bcd

āsnas te gāthā *abhavann uṣṇihābhyo balaṃ tava | +pājasyāj jajñe te yajña stanebhyo raśmayo vaśe || 107 ||

abababab: Bhatt. gāthā bhavantūṣṇihābhyo mit „ja3., ma. ... 'bhavantūṣṇi“ (= KuKuKuKu); cccc: „ja2. vājasyāj jajñe“ (= KuKuKuKu), „ja3. vājasyā jajñe“ und „ma. vājasyā yajñate“.

āsnás te gthā abhavann uṣṇíhābhyo bálaṃ vaśe | pājasyā5j jajñe yajñá stánebhyo raśmáyas táva ||

205

16.109.1 abdabdabdabd = Ś 10.10.21abd • cccc ~ Ś 10.10.21c

īrmābhyām ayanaṃ jātaṃ *sakthibhyāṃ ca vaśe tava | āntrebhyo atrā jajñira udarād adhi vīrudhaḥ ||

bbbb: Bhatt. śaktibhyāṃ (= KuKuKuKu).

īrmbhyām áyanaṃ jātáṃ sákthibhyāṃ ca vaśe táva | āntrébhyo jajñire atr udárād ádhi vīrúdhaḥ || 16.109.2 = Ś 10.10.22

yad udaraṃ varuṇasya- -*anuprāviśathā vaśe | tatas tvā brahmod ahvayat sa hi netram avet +tava ||

bbbb: Bhatt. -anuprāviśatā (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. avettave“ (= KuKuKuKu).

yád udáraṃ váruṇasyānuprviśathā vaśe | tátas tvā brahmód ahvayat sá hí netrám ávet táva || 16.109.3 abcabcabcabc = Ś 10.10.23abc • dddd ~ 12.11.9d = Ś 10.10.23d

sarve garbhād avepanta jāyamānād +asūsvaḥ | +sasūva hi tām āhur vaśeti brahmaṇā +kpta uta bandhur asyāḥ ||

bbbb: Bhatt. asusvaḥ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. sasuva (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. klpta (= KuKuKuKu) mit „ja2. ... klapta“, „ma. ... klptā“ und „ja3. ... tklpta“.

sárve gárbhād avepanta jyamānād asūsvàḥ | sasū"va hí tm āhúr vaśéti bráhmabhiḥ kptáḥ sá hy àsyā bándhuḥ || 16.109.4 = Ś 10.10.24

yudha ekaḥ saṃ sjati yo asyā eka id vaśī | tarāṃsi yajñā abhavan tarasāṃ cakṣur abhavad vaśā ||

yúdha ékaḥ sáṃ sjati yó asyā éka íd vaśī" | tárāṃsi yajñ abhavan tárasāṃ cákṣur abhavad vaś || 16.109.5 abcabcabcabc ~ Ś 10.10.25abc • dddd = Ś 10.10.25d

vaśā sūryaṃ praty aghṇād vaśā yajñam adhārayat | vaśāyām antar āviśad odano brahmaṇā saha ||

206

vaś yajñáṃ práty aghṇād vaś sū"ryam adhārayat | vaśyām antár aviśad odanó brahmáṇā sahá || 16.109.6 aaaa ~ Ś 10.10.26a • bbbbdddd = Ś 10.10.26bd • cccc = 16.110.4c = Ś 10.10.26c = Ś 10.10.34c

vaśām evāhur amtaṃ vaśāṃ mtyum upāsate | vaśedaṃ sarvam abhavad devā manuṣyā asurāḥ pitara ṣayaḥ ||

cccc: Bhatt. vasedaṃ, vaśedaṃ KuKuKuKu.

vaśm evm$tam āhur vaśā"ṃ mtyúm úpāsate | vaśédáṃ sárvam abhavad dev manuṣyā53 ásurāḥ pitára $ṣayaḥ || 16.109.7 = Ś 10.10.27 • aaaa = 16.109.9d • bbbb = 16.107.2d = 16.109.9e = Ś 10.10.2d

ya evaṃ vidyāt sa vaśāṃ prati ghṇīyāt | tathā hi yajñaḥ sarvapād duhe dātre +anapasphuran ||

cccc: Bhatt. anvasphuraṃ mit „ja2., ma. ... anyasphuraṃ“ (= KuKuKuKu).

yá eváṃ vidyt sá vaśṃ práti ghṇīyāt | táthā hí yajñáḥ sárvapād duhé dātré ’napasphuran || 16.109.8 = Ś 10.10.28

tisro jihvā varuṇasya- -antar dīdyaty āsani | tāsāṃ yā madhye rājati sā vaśā duṣpratigrahā ||

tisró jihv váruṇasyāntár dīdyaty āsáni | tsāṃ y mádhye rjati s vaś duṣpratigráhā || 16.109.9 acacacac = Ś 10.10.29ac • bbbb ~ Ś 10.10.29b • dddd = 16.109.7a = Ś 10.10.27a • eeee = 16.107.2d = 16.109.7b = Ś 10.10.2d = Ś 10.10.27b

caturdhā reto abhavad vaśāyā apas turīyam amtaṃ turīyaṃ yajñas turīyaṃ paśavas turīyam | ya evaṃ vidyāt sa vaśāṃ prati ghṇīyāt ||

bbbb: Bhatt. apas (= KuKuKuKu).

caturdh réto abhavad vaśyāḥ | pas túrīyam am$taṃ túrīyaṃ yajñás túrīyaṃ paśávas túrīyam || 16.109.10 = Ś 10.10.30 • cccc ~ 16.110.1a = Ś 10.10.31a • dddd = 9.5.9d = 16.110.1b = Ś 10.10.31b = Ś 19.6.11d

vaśā dyaur vaśā pthivī vaśā viṣṇuḥ prajāpatiḥ |

207

vaśāyā dugdham apiban sādhyā vasavaś ca ye || 109 ||

vaś dyáur vaś pthivī" vaś víṣṇuḥ prajpatiḥ | vaśyā dugdhám apiban sādhy vásavaś ca yé || 16.110.1 aaaa = Ś 10.10.31a ~ 16.109.10c = Ś 10.10.30c • bbbb = 9.5.9d = 16.109.10d = Ś 10.10.30d = Ś 10.10.31b = Ś 19.6.11d • cccc ~ Ś 10.10.31c • dddd = Ś 10.10.31d

vaśāyā dugdhaṃ pītvā sādhyā vasavaś ca ye | amī bradhnasya viṣṭapi payo asyā upāsate ||

vaśyā dugdháṃ pītv sādhy vásavaś ca yé | té vái bradhnásya viṣṭápi páyo asyā úpāsate || 16.110.2 = Ś 10.10.32 • bbbb = 18.64.7b = Ś 18.2.14b

somam enām eke duhre ghtam eka upāsate | ya evaṃ viduṣe vaśāṃ dadus te gatās tridivaṃ divaḥ ||

sómam enām éke duhre ghtám éka úpāsate | yá eváṃ vidúṣe vaśṃ dadús té gats tridiváṃ diváḥ || 16.110.3 aaaacccc ~ Ś 10.10.33ac • bbbb = Ś 10.10.33b ~ Ś 11.10.12a • dddd = Ś 10.10.33d

vaśāṃ +dattvā brāhmaṇebhyaḥ +sarvāṃl lokān sam aśnute | taṃ hy asyām āhitam api brahmātho tapaḥ ||

aaaa: Bhatt. da(t)tvā, datvā KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. sarvāllokān (=KuKuKuKu).

brāhmaṇébhyo vaśṃ dattv sárvāṃl loknt sám aśnute | táṃ hy àsyām rpitam ápi bráhmtho tápaḥ || 16.110.4 = Ś 10.10.34 • cccc = 16.109.6c = Ś 10.10.26c • dddd = 8.9.4d

vaśāṃ devā upa jīvanti vaśāṃ manuṣyā uta | vaśedaṃ sarvam abhavad yāvat sūryo vipaśyati || 110 || a 17 ||

vaśṃ dev úpa jīvanti vaśṃ manuṣyā5 utá | vaśédáṃ sárvam abhavad yvat sū"ryo vipáśyati || 16.111.1 aaaa nur hier [vgl. Ś 9.6.1a] • bbbb = 16.85.3d = Ś 11.8.3d

yo vā ekaṃ brahmānuṣṭhyā vidyāt sa vā adya mahad vadet ||

208

aaaa: Bhatt. „ja2. ... brahmā 'nuṣṭhiyā“, brahmānu 'ṣṭhiyā KuKuKuKu.

yó vidyd bráhma pratyákṣaṃ ... ||

16.111.2 = Ś 9.6.1bc

parūṃṣi yasya saṃbhārā co +yasyānūkyam ||

bbbb: Bhatt. „ja2., ma. ... yasyānu(ma.→nū)kyaṃ“, ya{myā}syānukyaṃ KuKuKuKu.

... párūṃṣi yásya saṃbhār $co yásyānūkyàm || 16.111.3 aaaa = 17.9.1c ~ Ś 9.6.2a • bcbcbcbc = Ś 9.6.2cb

chandāṃsi yasya lomāni paristaraṇam id dhavir yajur hdayam ucyate ||

cccc: Bhatt. +yajurhdayam, yajur hdayam KuKuKuKu.

smāni yásya lómāni yájur h$dayam ucyáte paristáraṇam íd dhavíḥ || 16.111.4 aaaa ~ Ś 9.6.3a • bbbb = Ś 9.6.3b

yad atithipatir atithīn pratipaśyati devayajanaṃ prekṣate ||

yád v átithipatir átithīn pratipáśyati devayájanaṃ prékṣate || 16.111.5 abababab = Ś 9.6.4 • cccc ~ Ś 9.6.5a • dddd = Ś 9.6.5b

yad abhivadati dīkṣām upaiti yad udakaṃ yācaty apaḥ pra ṇayati | yā +yajña +āpaḥ praṇīyante tā eva tāḥ ||

cccc: Bhatt. yajñā apaḥ (= KuKuKuKu) mit „< * yajña āpaḥ ... ?“.

4: yád abhivádati dīkṣm úpaiti yád udakáṃ ycaty apáḥ prá ṇayati || 5: y evá yajñá paḥ praṇīyánte t evá tḥ || 16.111.6 aaaa ~ Ś 9.6.6a • bbbb = Ś 9.6.6b

yat tarpaṇam āharanti yo 'gnīṣomīyaḥ paśur badhyate sa eva saḥ ||

yát tárpaṇam āháranti yá evgnīṣomī"yaḥ paśúr badhyáte sá evá sáḥ || 16.111.7 aaaabbbb ~ Ś 9.6.12ab • cdcdcdcd = Ś 9.6.7

yat *khādam āharanti puroḍāśā eva +tau | yad āvasathān kalpayanti

209

sadohavirdhānāny eva tat kalpayanti || aaaa: Bhatt. khātam (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. te (= KuKuKuKu).

12: yát pur pariveṣt khādám āháranti puroḍśāv evá táu || 7: yád āvasathn kalpáyanti sadohavirdhānny evá tát kalpayanti || 16.111.8 = Ś 9.6.8

yad upastṇanti barhir eva tat ||

yád upastṇánti barhír evá tát || 16.111.9 aaaa ~ Ś 9.6.10a • bbbb = Ś 9.6.10b • cdcdcdcd = Ś 9.6.9

yat kaśipūpabarhaṇāny āharanti paridhaya eva te | yad upariśayanam āharanti svargam eva tena lokam ava rundhe ||

10: yát kaśipūpabarhaṇám āháranti paridháya evá té || 9: yád upariśayanám āháranti svargám evá téna lokám áva rundhe || 16.111.10 aaaa ~ Ś 9.6.11a • bbbb = Ś 9.6.11b • cccc = Ś 9.6.13a • dddd ~ Ś 9.6.13b • efefefef ~ Ś 9.6.14

yad abhyañjanam āharanty ājyam eva tat | yad aśanaktaṃ hvayanti haviṣktam eva tad u hvayanti | yad vrīhayo yad yavā nirupyante aṃśava eva te ny upyante || 111 ||

11: yád āñjanābhyañjanám āháranty jyam evá tát || 13: yád aśanak$taṃ hváyanti haviṣk$tam evá tád dhvayanti || 14: yé vrīháyo yávā nirupyánte ’ṃśáva evá té || 16.112.1 aaaa ~ Ś 9.6.15 • bbbbcccc = Ś 9.6.16ab • ddddeeee = Ś 9.6.17ab • ffff ~ Ś 9.6.16c • gggg ~ Ś 9.6.17c

ulūkhalaṃ musalaṃ grāvāṇau śūrpaṃ pavitraṃ tuṣā *jīṣā | srug darvir mekṣaṇam āyavanam āpo +'bhiṣavaṇīr +yad droṇakalaśaḥ kumbhī ||

aaaa: Bhatt. ulūkhalamusalaṃ mit „ja2. ulūkhalamuṣalaṃ“ und „ja3. ulukhalamuṣalaṃ“, ulūgalamusalaṃ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. jīṣaḥ (= KuKuKuKu); ffff: Bhatt. āpobhiṣavaṇī (= KuKuKuKu); gggg: Bhatt. ohne yad (= KuKuKuKu: ohne yad).

15: yny ulūkhalamusalni grvāṇa evá té || 16: śū"rpaṃ pavítraṃ túṣā jīṣbhiṣávaṇīr paḥ || 17: srúg dárvir mékṣaṇam* āyávanaṃ droṇakalaśḥ kumbhyàḥ ... ||

210

16.112.2 aaaa ~ Ś 9.6.17e • bbbb = Ś 9.6.17d • ccccdddd ~ Ś 9.6.18

idam eva kṣṇājinaṃ vāyavyāni pātrāṇi | yajamānabrāhmaṇaṃ vā etad atithipatiḥ kṇute yad āhāryāṇy avekṣata idaṃ bhūyā idām iti ||

17b: ... vāyavyāSni ptrāṇīyám evá kṣṇājinám || 18: yajamānabrāhmaṇáṃ v etád átithipatiḥ kurute yád āhāryāSṇi prékṣata idáṃ bhū"y3 id3m íti || 16.112.3 aaaa = Ś 9.6.19a • cccc ~ Ś 9.6.19b • bbbbddddeeee nur hier

yad āha bhūya ud dhareti prajāṃ caiva tena paśūṃś ca vardhayate prāṇam eva tena varṣīyāṃsaṃ kṇute | yat saṃpchati kāmam eva tenāva rundhe kāmaṃ hi *pṣṭo yācati ||

eeee: Bhatt. „u. ... pṣṭho“ (= KuKuKuKu).

yád ha bhū"ya úd dharéti prāṇám evá téna várṣīyāṃsaṃ kurute || 16.112.4 aaaa nur hier • bbbb = 18.37.2d ~ 18.37.4b = Ś 15.11.6b ~ 18.37.5b = Ś 15.11.10b ~ 18.37.5e = Ś 15.11.8b • cccc ~ Ś 9.6.20a • dddd = Ś 9.6.20b

yad udakam abhiṣiñcaty apa eva tenāva rundhe | yad upaharati havīṃṣy ā sādayati ||

bbbb: (+)ndhe KuKuKuKu.

úpa harati havī"ṃṣy sādayati || 16.112.5 aaaa ~ Ś 9.6.21 • bcbcbcbc = Ś 9.6.22ba

teṣām āsannānām atithir ātmani juhoti | *srukkāreṇa vaṣatkāreṇa +srucā hastena prāṇe yūpe || 112 ||

bbbb: Bhatt. śrutkāreṇa mit „ja3., ma. śtkāreṇa“, śrūtkāreṇa KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „u. ... ścā“ (= KuKuKuKu).

21: téṣām sannānām átithir ātmáṃ juhoti || 22: sruc hástena prāṇé yū"pe srukkāréṇa vaṣaṭkāréṇa || 16.113.1 aaaa nur hier • bbbb ~ Ś 9.6.24ab • cccc = Ś 9.6.24c

tasmān na dviṣann adyān na dviṣato 'nnam adyān na mīmāṃsitasya na mīmāṃsyamānasya ||

cccc: Bhatt. mīmāṃsyamānasya (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... mīmāṃnasya“

sá yá eváṃ vidvn ná dviṣánn aśnīyān ná dviṣató ’nnam aśnīyān ná mīmāṃsitásya ná mīmāṃsyámānasya⁎ ||

211

16.113.2 = Ś 9.6.25

sarvo vā eṣa jagdhapāpmā yasyānnam aśnanti ||

bbbb: Bhatt. yasyānnam (= KuKuKuKu).

sárvo v eṣá jagdhápāpmā yásynnam aśnánti || 16.113.3 aaaa ~ Ś 9.6.26a • bbbb = Ś 9.6.26b

sarva u eṣo 'jagdhapāpmā yasyānnaṃ nāśnanti ||

sárvo v esó ’jagdhapāpmā yásynnam nśnánti || 16.113.4 ~ Ś 9.6.29

prajāpater vā eṣa vikrāntam anuvikramate ya upaharati || prajpater v eṣá vikramn anuvíkramate yá upahárati || 16.113.5 = Ś 9.6.28

prājāpatyo vā etasya yajño vitato ya upaharati || prājāpatyó v etásya yajñó vítato yá upahárati || 16.113.6 ~ Ś 9.6.27

sarvadā vā eṣa sutasomo +yuktagrāvārdrapavitra āhtayajñakratur +vitatādhvaro ya upaharati ||

Bhatt. „ja2. ... grāvādrapavitra ... vitatodhvaro“, yuktagrāvādrapavitra ... vitatodhvaro KuKuKuKu.

sarvad v eṣá yuktágrāvārdrápavitro vítatādhvara htayajñakratur yá upahárati || 16.113.7 acacacac = Ś 9.6.30ab • bbbb ~ Ś 9.6.30c

yo 'tithīnāṃ sa āhavanīyo yo 'nnakaraṇaḥ sa dakṣiṇāgnir yo veśmani sa gārhapatyaḥ ||

yó ’tithīnāṃ sá āhavanī"yo yó véśmani sá grhapatyo yásmin pácanti sá dakṣiṇāgníḥ || 16.113.8 aaaa ~ Ś 9.6.31a • bbbb = 16.113.10b = Ś 9.6.31b = Ś 9.6.36b

iṣṭaṃ ca vā eṣa pūrtaṃ cāśnāti yaḥ pūrvo 'tither aśnāti ||

iṣṭáṃ ca v eṣá pūrtáṃ ca ghṇām aśnāti yáḥ pū"rvó ’tither aśnti || 16.113.9 = Ś 9.6.34

prajāṃ ca vā eṣa paśūṃś cāśnāti °°° ||

212

prajṃ ca v eṣá paśū"ṃś ca °°° || 16.113.10 aaaa ~ Ś 9.6.33a • bbbb = 16.113.8b = Ś 9.6.31b = Ś 9.6.36b

ūrjaṃ ca vā eṣa payaś ca ghāṇām aśnāti yaḥ pūrvo 'tither aśnāti ||

33: ūrjṃ ca v eṣá sphātíṃ ca °°° || vgl. 32: páyaś ca v eṣá rásaṃ ca °°° || 16.113.11 = Ś 9.6.37a

eṣa vā atithir yac chrotriyaḥ || eṣá v átithir yác chrótriyaḥ ... || 16.113.12 aaaa = Ś 9.6.37b • bbbb ~ Ś 9.6.38a • cccc = Ś 9.6.38c

tasmāt pūrvo nāśnīyād aśitāvaty aśnīyāt tad vratam ||

37b: ... tásmāt pū"rvo nśnīyāt || 38: aśitvaty átithāv aśnīyād yajñásya sātmatvya yajñásyvichedāya tád vratám || 16.113.13 ~ Ś 9.6.38 (s. oben)

yajñasyāvichedāya yajñasya guptaye yajñasya sātmatvāya || 113 || 16.114.1 aaaa ~ 16.114.2a ~ 16.114.3a ~ 16.114.4a ~16.114.5a • bbbb ~ 16.114.4b ~ Ś 9.6.40b ~ Ś 9.6.43b • cccc = 16.114.4c = Ś 9.6.40c = Ś 9.6.43c

yat kṣīram upasicyopaharati yāvad agniṣṭomena samddheneṣṭvāvarundhe tāvad enenāva rundhe ||

40: sá yá eváṃ vidvn kṣīrám upasícyopahárati | yvad agniṣṭoméneṣṭv súsamddhenāvarundhé tvad enenva rundhe || 16.114.2 aaaa ~ 16.114.1a ~ 16.114.3a ~ 16.114.4a ~16.114.5a ~ Ś 9.6.41a • bbbb ~ 16.114.3b ~ Ś 9.6.41b ~ Ś 9.6.42b

yat sarpir upasicyopaharati yāvat sāhnena samddhena-°°° ||

41a: sá yá eváṃ vidvn sarpír upasícyopahárati | 42b: yvad sattrasádyeneṣṭv °°° || 16.114.3 aaaa ~ 16.114.1a ~ 16.114.2a ~ 16.114.4a ~16.114.5a ~ Ś 9.6.42a • bbbb ~ 16.114.2b ~ Ś 9.6.41b ~ Ś 9.6.42b

yan madhūpasicyopaharati yāvad atirātreṇa samddhena-°°° ||

213

42a: sá yá eváṃ vidvn mádhūpasícyopahárati | 41b: yvad atirātréṇeṣṭv °°° ||

16.114.4 aaaa ~ 16.114.1a ~ 16.114.2a ~ 16.114.3a ~16.114.5a • bbbb ~ 16.114.1b ~ Ś 9.6.40b ~ Ś 9.6.43b • cccc = 16.114.1c = Ś 9.6.40c = Ś 9.6.43c

yan māṃsam upasicyopaharati yāvad dvādaśāhnena samddheneṣṭvāvarundhe tāvad enenāva rundhe ||

43: sá yá eváṃ vidvn māṃsám upasícyopahárati | yvad dvādaśāhéneṣṭv súsamddhenāvarundhé tā"vad enenā"va rundhe || 16.114.5 aaaa ~ 16.114.1a ~ 16.114.2a ~ 16.114.3a ~16.114.4a • bbbb nur hier • cdcdcdcd = 9.21.2e = 9.21.7e = 16.125.5bc = 17.41.5ab

yad udakam upasicyopaharati prajānāṃ prajananāya jyog jīvati sarvam āyur eti na purā jarasaḥ pra mīyate ya evaṃ veda || 114 ||

44: sá yá eváṃ vidvn udakám upasícyopahárati | prajnāṃ prajánanāya gachati pratiṣṭhā"ṃ priyáḥ prajnāṃ bhavati yá eváṃ vidvn udakám upasícyopahárati || 16.115.1 aaaabbbb ~ Ś 9.6.45ab • ccccdededede = Ś 9.6.45cde • ffff = 16.115.4f = 16.139.9c = Ś 9.6.45f = Ś 9.6.48f

tasmai vā uṣā hiṅ kṇoti savitā bhūtyā pra stauti bhaspatir ūrjayod gāyati tvaṣṭā puṣṭyā prati harati viśve devā nidhanaṃ | nidhanaṃ bhūtyāḥ prajāyāḥ paśūnāṃ bhavati ya evaṃ veda ||

aaaa: Bhatt. vāta (= KuKuKuKu).

tásmā uṣ híṅ kṇoti savit prá stauti | b2haspátir ūrjáyód gāyati tváṣṭā púṣṭyā práti harati víśve dev nidhánam | nidhánaṃ bhū"tyāḥ prajyāḥ paśūnṃ bhavati yá eváṃ véda || 16.115.2 = Ś 9.6.46

tasmā udyan sūryo hiṅ kṇoti saṃgavaḥ pra stauti madhyandina ud gāyaty aparāhṇaḥ prati haraty +astaṃyan nidhanam | °°° ||

eeee: Bhatt. *astaṃyan mit „u. ... ty astaṃyaṃ“ (= KuKuKuKu).

214

tásmā udyánt sū"ryo híṅ kṇoti saṃgaváḥ prá stauti | madhyándina úd gāyaty aparāhṇáḥ práti haraty astaṃyán nidhánam | nidhánaṃ °°° ||

16.115.3 aeaeaeae = Ś 9.6.47ae • bcdbcdbcdbcd ~ Ś 9.6.47bdc

tasmā abhro bhavan hiṅ kṇoti vidyotamānaḥ pra stauti +stanayann ud gāyaty +varṣan prati haraty +udghṇan nidhanam | °°° ||

aaaa: Bhatt. bhavan* mit „ja3. ... bhavantyaṇokti“, (+bha)van hiṃkṇoti KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. vidyātamānaḥ, vidyotamānaḥ KuKuKuKu; cccc: Bhatt. „ja. stanayan udgāyati“ und „ma. stanayaṃn udgāyati“ (= KuKuKuKu); ddddeeee: Bhatt. varṣaṃ ... udghṇaṃ (= KuKuKuKu).

tásmā abhró bhávan híṅ kṇoti stanáyan prá stauti | vidyótamānaḥ práti harati várṣann úd gāyaty udghṇán nidhánam | nidhánaṃ °°° || 16.115.4 = Ś 9.6.48 • ffff = 16.115.4f = 16.139.9c = Ś 9.6.45f = Ś 9.6.48f

atithīn prati paśyati hiṅ kṇoty abhi vadati pra stauty udakaṃ yācaty ud gāyaty upa harati prati haraty ucchiṣṭaṃ nidhanam | nidhanaṃ bhūtyāḥ prajāyāḥ paśūnāṃ bhavati ya evaṃ veda || 115 ||

ffff: Bhatt. ca evaṃ, ya evaṃ KuKuKuKu.

átithīn práti paśyati híṅ kṇoty abhí vadati prá stauty udakám yācaty úd gāyati | úpa harati práti haraty úchiṣṭaṃ nidhánam | nidhánaṃ bhū"tyāḥ prajyāḥ paśūnṃ bhavati yá evám véda || 16.116.1 = Ś 9.6.23

ete vai priyāś cāpriyāś ca rtvijaḥ svargaṃ lokaṃ gamayanti yad atithayaḥ ||

eté vái priyś cpriyāś ca rtvíjaḥ svargáṃ lokáṃ gamayanti yád átithayaḥ || 16.116.2 aaaa = Ś 9.6.49a • bbbb ~ Ś 9.6.49b • cccc = Ś 9.6.50a • dddd ~ Ś 9.6.50b

yat kṣattāraṃ hvayaty ā śrāvayati yat pratiśṇoti pratyāśrāvayati ||

49: yát kṣattraṃ hváyaty śrāvayaty evá tát || 50: yát pratiśṇóti pratyśrāvayaty evá tát ||

215

16.116.3 aaaa ~ Ś 9.6.51a • bbbb = Ś 9.6.51b • cccc ~ Ś 9.6.52

yat pariveṣṭāra +āvasathān prapadyante camasādhvaryava eva te teṣāṃ naikaś canāhotā ||

aaaa: Bhatt. āvasathāṃ (= KuKuKuKu).

51: yát pariveṣṭraḥ ptrahastāḥ pū"rve cpare ca prapádyante camasdhvaryava evá té || 52: téṣāṃ ná káś canhotā || 16.116.4 nur hier

yat prātar upaharati prātaḥsavanam eva tat ||

bbbb: Bhatt. prātaḥ savanam. 16.116.5 nur hier

yad divopaharati mādhyaṃdinam eva tat savanam ||

16.116.6 nur hier

yat sāyam upaharati ttīyasavanam eva tat ||

16.116.7 aaaa ~ Ś 9.6.53a • bbbb = Ś 9.6.53b

yad atithipatir atithīn +pariviṣyāyanaṃ yācate avabhtham eva tad +upāvaiti ||

aaaa: Bhatt. pariviśyāsanaṃ mit „ja3. ... parivisyāśanaṃ“, pari{pa}viśyāśanaṃ KuKuKuKu; bbbb: Bhatt. upāvayati (= KuKuKuKu).

yád v átithipatir átithīn parivíṣya ghn upodáity avabh2tham evá tád upvaiti || 16.116.8 adadadad = Ś 9.6.54ad • bcbcbcbc ~ Ś 9.6.54bc

yat +sabhāgayati dakṣiṇām eva tat +sabhāgayati yad anutiṣṭhaty +udavasyaty eva tat || 116 ||

aaaabbbb: Bhatt. „u. ... sabhāvayati ... sabhāvayati“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „ja. ... paśyaty eva“ (= KuKuKuKu) und „ma. ... pasyaty eva“.

yát sabhāgáyati dákṣiṇāḥ sabhāgayati yád anutíṣṭhata udávasyaty evá tát || 16.117.1 aaaa = Ś 9.6.55a ~ 16.117.2a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.3a = Ś 9.6.57a ~ 16.117.4a = Ś 9.6.58a ~ 16.117.5a = Ś 9.6.59a • bbbb = Ś 9.6.55b ~ 16.117.2b = Ś 9.6.56b ~ 16.117.3b = Ś 9.6.57b ~ 16.117.4b = Ś 9.6.58b ~ 16.117.5b = Ś 9.6.59b • cdcdcdcd nur hier

sa upahūtaḥ pthivyāṃ bhakṣayaty upahūtas tasmin yat pthivyāṃ viśvarūpam |

216

pthivyāṃ tapati pthivyām ā bhāti svargaloko bhavati ya evaṃ veda ||

aaaa: Bhatt. makṣayaty, bhakṣayaty KuKuKuKu.

sá úpahūtaḥ pthivyṃ bhakṣayaty úpahūtas tásmin yát pthivyṃ viśvárūpam || 16.117.2 aaaa = Ś 9.6.56a ~ 16.117.1a = Ś 9.6.55a ~ 16.117.3a = Ś 9.6.57a ~ 16.117.4a = Ś 9.6.58a ~ 16.117.5a = Ś 9.6.59a • bbbb = Ś 9.6.56b ~ 16.117.1b = Ś 9.6.55b ~ 16.117.3b = Ś 9.6.57b ~ 16.117.4b = Ś 9.6.58b ~ 16.117.5b = Ś 9.6.59b • cccc nur hier

sa upahūto antarikṣe bhakṣayaty upahūtas tasmin yad antarikṣe viśvarūpam | antarikṣe tapaty antarikṣa ā bhāti °°° ||

sá úpahūto ’ntárikṣe bhakṣayaty úpahūtas tásmin yád antárikṣe viśvárūpam || 16.117.3 aaaa = Ś 9.6.57a ~ 16.117.1a = Ś 9.6.55a ~ 16.117.2a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.4a = Ś 9.6.58a ~ 16.117.5a = Ś 9.6.59a • bbbb = Ś 9.6.57b ~ 16.117.1b = Ś 9.6.55b ~ 16.117.2b = Ś 9.6.56b ~ 16.117.4b = Ś 9.6.58b ~ 16.117.5b = Ś 9.6.59b • cccc nur hier

sa upahūto divi bhakṣayaty upahūtas tasmin yad divi viśvarūpam | divi tapati divy ā bhāti °°° ||

sá úpahūto diví bhakṣayaty úpahūtas tásmin yád diví viśvárūpam || 16.117.4 aaaa = Ś 9.6.58a ~ 16.117.1a = Ś 9.6.55a ~ 16.117.2a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.3a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.5a = Ś 9.6.59a • bbbb = Ś 9.6.58b ~ 16.117.1b = Ś 9.6.55b ~ 16.117.2b = Ś 9.6.56b ~ 16.117.3b = Ś 9.6.57b ~ 16.117.5b = Ś 9.6.59b • cccc nur hier

sa upahūto deveṣu bhakṣayaty upahūtas tasmin yad deveṣu viśvarūpam | deveṣu tapati deveṣv ā bhāti °°° ||

sá úpahūto devéṣu bhakṣayaty úpahūtas tásmin yád devéṣu viśvárūpam || 16.117.5 aaaa = Ś 9.6.59a ~ 16.117.1a = Ś 9.6.55a ~ 16.117.2a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.3a = Ś 9.6.56a ~ 16.117.4a = Ś 9.6.58a • bbbb = Ś 9.6.59b ~ 16.117.1b = Ś 9.6.55b ~ 16.117.2b = Ś 9.6.56b ~ 16.117.3b = Ś 9.6.57b ~ 16.117.4b = Ś 9.6.58b • cdcdcdcd nur hier

sa upahūto lokeṣu bhakṣayaty upahūtas tasmin yal lokeṣu viśvarūpam | lokeṣu tapati lokeṣv ā bhāti svargaloko bhavati ya evaṃ veda || 117 ||

sá úpahūto lokéṣu bhakṣayaty úpahūtas tásmin yál lokéṣu víśvárūpam || 16.118.1 nur hier

yat prāṅ āsīno nirvapati

217

yajñāya ca devebhyaś cā vścate || 16.118.2 nur hier

yad dakṣiṇāsīno nirvapati yamāya ca pitbhyaś cā vścate ||

16.118.3 nur hier

yat pratyaṅ āsīno nirvapati varuṇāyāpsuṣade cā vścate ||

16.118.4 nur hier

yad udaṅ āsīno nirvapati somāya ca rājñe saptaṣibhyaś cā vścate ||

bbbb: Bhatt. sapaṣibhyaś, saptaṣibhyaś KuKuKuKu. 16.118.5 nur hier

yad upasthaṃ ktvāsīno nirvapati bhūmaye cāgnaye ca°°° ||

bbbb fehlt bei Bhatt., bhūmaye cāgnaye ca || KuKuKuKu. 16.118.6 nur hier

yad ūrdhvajñur āsīno nirvapati vāyave cāntarikṣāya ca°°° ||

aaaa fehlt bei Bhatt. trotz „ja3. yad urddhvakur āsīno“, yad ūrddhajñur āsīno nirvapati KuKuKuKu. 16.118.7 nur hier

yad ūrdhvas tiṣṭhan nirvapati dive cādityāya cā vścate || 118 ||

bbbb: cā vścyate KuKuKuKu. 16.119.1 nur hier

yaṃ kāmayeta pāpīyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena syād iti | tasyaivaṃ nir vapet tasyaivaṃ nirupyaivam evānu nirvapet | tadaiva sa pāpīyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena bhavati- idam-idaṃ kuryāt sā prāyaścittiḥ ||

16.119.2 nur hier

yaṃ kāmayeta na vasīyān na śreyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena syād iti | tasyaivaṃ nir vapet tasyaivaṃ nirupyaivam evānu nirvapet | tadaiva sa na vasīyān na śreyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena bhavati-

218

idam-idaṃ kuryāt sā prāyaścittiḥ || aaaa-dddd: ... ātmanā | tadaiva sa na ... KuKuKuKu; aaaa: Bhatt. paśumir, paśubhir KuKuKuKu.

16.119.3 nur hier

yaṃ kāmayeta +vasīyāṃ chreyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena syād iti | tasyaivaṃ nir vapet tasyaivaṃ nirupyaivam evānu nirvapet | tadaiva sa +vasīyāṃ chreyān ātmanā prajayā paśubhir ghair dhanena bhavati- idam-idaṃ kuryāt sā prāyaścittiḥ || 119 ||

aaaa: Bhatt. kāmaṃyeta *vasīyāñ mit „u. ... vasīyān“, kāmayate vasīyān chreyān KuKuKuKu; dddd: Bhatt. vasīyāñ mit „u. ... vaśīyān“ (= KuKuKuKu); eeee ergänzt durch KKKK, Bhatt. bhavati || (= KuKuKuKu). 16.120.1 nur hier

yad avahanyamānasya taṇḍula skandati samāṃ-samām asya varaḥ pramāyuko bhavati ||

bbbb: Bhatt. „u. ... vara“ (= KuKuKuKu). 16.120.2 nur hier

yad ayastā bhavati pitdevatyaṃ karoti ||

16.120.3 nur hier

yad +viṣyandate ghāṇāṃ ca paśūnāṃ ca payo vi +ṣyandate ||

abababab: Bhatt. „ja. viṣyandade ... ṣyandade“ und „ma. viṣyandade ghāṇāñ ca paśūnāñ ca ... viṣyandade“ (= KuKuKuKu). 16.120.4 nur hier

yad apasiñcati ghāṇāṃ ca paśūnāṃ ca payo 'pa siñcati ||

bbbb: Bhatt. „ja3. ... ghāṇāñ ca“ und „ma. ... ghāṇāñ ca paśūnāñ ca“ (= KuKuKuKu). 16.120.5 nur hier

yad āyavanaṃ śīryate ghapatir mriyate ||

aaaa: Bhatt. āyavanī mit „ja2. ... sīryate ...“, „ja3. ... āyavanāya sīryante“ und „ma. āyavanī (+ya)sīryate“, āya[line]vanī sīryate KuKuKuKu. 16.120.6 nur hier

yad darviḥ śīryate

219

ghapatnī mriyate || aaaa: Bhatt. „ja2., ma. ... sīryate“ (= KuKuKuKu) und „ja3. ... sīryante“.

16.120.7 nur hier

yat kumbhī vikasati sarvajyānir dātā ca pratigrahītā ca jīyete || 120 ||

bbbb. Bhatt. „ja2., ma. sarvahyāni“ (= KuKuKuKu) und „ja3. sarvahāni“; Bhatt. „u. ... jīyate“ (= KuKuKuKu). 16.121.1 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.1b

yat prāñcam udvartayati yajñāya ca devebhyaś cā vścate ||

16.121.2 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.2b

yad dakṣiṇāñcam udvartayati yamāya ca pitbhyaś cā vścate ||

16.121.3 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.3b

yat pratyañcam udvartayati varuṇāyāpsuṣade cā vścate ||

16.121.4 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.4b

yad udañcam udvartayati somāya ca rājñe saptaṣibhyaś cā vścate ||

16.121.5 nur hier

yad +anudvttam uddharati diśo-diśa evainaṃ bhayam ā gachati || 121 ||

aaaa: Bhatt. anuddhtam (= KuKuKuKu). 16.122.1 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.1b = 16.121.1b

yat prācīnaṃ barhi stṇāti yajñāya ca devebhyaś cā vścate ||

16.122.2 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.2b = 16.121.2b

yad dakṣiṇācīnaṃ barhi stṇāti yamāya ca pitbhyaś cā vścate ||

bbbb: pamāya KuKuKuKu. 16.122.3 nur hier

220

yat pratīcīnaṃ barhi stṇāty aktapūrvaṃ karoti ||

16.122.4 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.4b = 16.121.4b

yad udīcīnaṃ barhi stṇāti somāya ca rājñe saptaṣibhyaś cā vścate || 122 ||

16.123.1 nur hier

yat purastāt pātrasya tsaruṃ karoty arśaḥ pratigrahītur mukhe jāyate ||

16.123.2 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.2b = 16.121.2b = 16.122.2b

yad dakṣiṇataḥ pātrasya tsaruṃ karoti yamāya ca pitbhyaś cā vścate ||

16.123.3 nur hier

yat paścāt pātrasya tsaruṃ karoty pratīcī pratigrahītāraṃ śaravya rchati ||

bbbb: Bhatt. „ja2. ... śaravyarchatu“, „ja3. ... śararvyachati“ und „ma. śaravyarchati“ (= KuKuKuKu). 16.123.4 aaaa nur hier • bbbb = 16.118.4b = 16.121.4b = 16.122.4b

yad uttarataḥ pātrasya tsaruṃ karoti somāya ca rājñe saptaṣibhyaś cā vścate || 123 ||

16.124.1 nur hier

yac chukro bhavaty ādityānām eva priyaṃ dhāmopaiti | sa yaḥ śukraṃ prāśnīyād ādityānāṃ tvā priyeṇa dhāmnā prāśnāmīty enaṃ prāśnīyāt | tataś cainam anyena dhāmnā prāśnāty ādityebhyaś cā vścate ||

dddd: Bhatt. tvāṃ, tvā KuKuKuKu. 16.124.2 nur hier

yat phalīkto bhavati viśveṣām eva devānāṃ priyaṃ °°° | sa yaḥ phalīktaṃ prāśnīyād viśveṣāṃ tvā devānāṃ priyeṇa dhāmnā °°° | °°° prāśnāti viśvebhyo devebhyaś cā vścate ||

ffff: Bhatt. devebhya ā (= KuKuKuKu).

221

16.124.3 nur hier

yad aphalīkto bhavati marutām eva priyaṃ °°° | sa yo 'phalīktaṃ prāśnīyān marutāṃ tvā priyeṇa °°° | °°° prāśnāti marudbhyaś cā vścate ||

dddd: marutāṃ tvā devānāṃ priyeṇa | KuKuKuKu; ffff: Bhatt. marudbhya ā (= KuKuKuKu). 16.124.4 nur hier

yad avakṣāmo bhavaty agner eva °°° | sa yo 'vakṣāmaṃ prāśnīyād agnes tvā priyeṇa °°° | °°° prāśnāty agnaye cā vścate ||

dddd: agnes tvā | KuKuKuKu; ffff: Bhatt. agnaya ā (= KuKuKuKu). 16.124.5 nur hier

yad anavakṣāmo bhavati mitrāvaruṇayor eva °°° | sa yo 'navakṣāmaṃ prāśnīyān mitrāvaruṇayos tvā priyeṇa °°° | °°° prāśnāti mitrāvaruṇābhyāṃ cā vścate ||

dddd: mitrāvaṇāyos tvā | KuKuKuKu; ffff: Bhatt. mitrāvaruṇābhyām ā. 16.124.6 nur hier

yad aklinno bhavati- -indrasyaiva °°° | sa yo 'klinnaṃ prāśnīyād indrasya tvā °°° | °°° prāśnāti- -indrāya cā vścate ||

aaaa: aklino KuKuKuKu; efefefef: Bhatt. prāśnātīndrāyā (= KuKuKuKu). 16.124.7 nur hier

yat klinno bhavati pitṇām eva °°° | sa yaḥ klinnaṃ prāśnīyāt pitṇām tvā °°° | °°° prāśnāti pitbhyaś cā vścate ||

222

ffff: Bhatt. pitbhya ā (= KuKuKuKu). 16.124.8 nur hier

yat kṣudro bhavaty apām eva °°° | sa yaḥ kṣudraṃ prāśnīyād apāṃ tvā priyeṇa °°° | °°° prāśnāty adbhyaś cā vścate ||

dddd: apāṃ tvā | KuKuKuKu; ffff: Bhatt. adbhya cā (= KuKuKuKu). 16.124.9 nur hier

yac chithiro bhavati diśām eva °°° | sa yaḥ śithiraṃ prāśnīyād diśāṃ tvā °°° | °°° prāśnāti digbhyaś cā vścate ||

ffff: Bhatt. digbhya ā (= KuKuKuKu). 16.124.10 nur hier

yad gulantī bhavati prajāpater eva °°° | sa yo gulantinaṃ prāśnīyāt prajāpateṣ ṭvā °°° | °°° prāśnāti prajāpataye cā vścate ||

cccc: Bhatt. prāśnāti, prāśnīyāt KuKuKuKu; ffff: Bhatt. prajāpataya ā (= KuKuKuKu). 16.124.11 nur hier

yac chuṣko bhavaty ūrdhvanabhasa eva priyaṃ dhāmopaiti | sa yaḥ śuṣkaṃ prāśnīyād ūrdhvanabhasas tvā priyeṇa dhāmnā prāśnāmīty enaṃ prāśnīyāt | tataś cainam anyena dhāmnā prāśnāty ūrdhvanabhase cā vścate || 124 ||

ffff: Bhatt. ūrdhvanabhasa ā (= KuKuKuKu). 16.125.1 nur hier

yat kṣīram upasicya prathamaṃ prāśnāti kilāsaḥ pratigrahītā bhavati ||

16.125.2 nur hier

223

yat sarpir upasicya prathamaṃ prāśnāti +śarvaḥ pratigrahītāraṃ hanti ||

bbbb: Bhatt. sarpaḥ mit „ja3. ... sarpa“, KuKuKuKu unleserlich. 16.125.3 nur hier

yan madhūpasicya prathamaṃ prāśnāti mahādevaḥ pratigrahītāraṃ hanti ||

16.125.4 nur hier

yan māṃsam upasicya prathamaṃ prāśnāti- -īśānaḥ pratigrahītāraṃ hanti ||

16.125.5 aaaa nur hier • bbbbcccc = 9.21.2e = 9.21.7e = 16.114.5cd = 17.41.5ab

yad udakam upasicya prathamaṃ prāśnāti tat samddham | jyog jīvati sarvam āyur eti na purā jarasaḥ pra mīyate ya evaṃ veda || 125 ||

16.126.1 nur hier

yat prāśiṣyan purastād atimśati | prāṅ pratigrahītuḥ prāṇaḥ pra krāmati tata evotthāya pra vrajati śiras tasya rujatīti +dvādaśīṃ nāti jīvaty evaṃ cainaṃ prāśnantam upadraṣṭā ghṇāti ||

dddd: Bhatt. dvādaśīn nāti (= KuKuKuKu). 16.126.2 nur hier

yat prāśiṣyan dakṣiṇataḥ pramśati | *dakṣiṇāṅ pratigrahītuḥ °°° ||

bbbb: Bhatt. dakṣiṇā, dakṣiṇāḥ KuKuKuKu. 16.126.3 nur hier

yat prāśiṣyann uttarataḥ parimśati | udaṅ pratigrahītuḥ prāṇaḥ pra krāmati tata evotthāya pra vrajati śiras tasya rujatīti +dvādaśīṃ nāti jīvaty evaṃ cainaṃ prāśnantam upadraṣṭā ghṇāti ||

dddd: Bhatt. dvādaśīn nāti (= KuKuKuKu). 16.126.4 nur hier

yat prāśiṣyan paścāt prāñcam abhimśati | śarmaṇā caivainaṃ tad varmaṇā cābhi mśati śarma caivāsmai varma ca bhavati jayaty odanam odanaloko bhavati ya evaṃ veda || 126 || a 18 ||

224

dddd: Bhatt. ca evaṃ, ya evaṃ KuKuKuKu. 16.127.1 aaaa = 16.127.5a ~ Ś 10.5.1a • bbbb = Ś 10.5.3b ~ 16.127.2b = Ś 10.5.2b ~ 16.127.3b = Ś 10.5.1b ~ 16.127.4b ~ 16.127.5b ~ Ś 10.5.5b ~ Ś 10.5.4b • cccc = 16.127.5c ~ Ś 10.5.6b

indrasyauja sthendrasya saha sthendrasya balaṃ sthendrasya nmṇaṃ sthendrasya śukraṃ sthendrasya vīryaṃ stha | jiṣṇave yogāyendrayogair vo yunajmi jiṣṇave yogāya viśvāni mā rūpāṇy upa tiṣṭhantu yuktā +ma āpa stha ||

cccc: Bhatt. māpa (= KuKuKuKu).

1a: índrasyáuja sthéndrasya sáha sthéndrasya bálaṃ sthéndrasya vīryà1ṃ sthéndrasya nmṇáṃ stha | 3b: jiṣṇáve yógāyendrayogáir vo yunajmi || 6: índrasyáuja sthéndrasya sáha sthéndrasya bálaṃ sthéndrasya vīryà1ṃ sthéndrasya nmṇáṃ stha | jiṣṇáve yógāya víśvāni mā bhūtny úpa tiṣṭhantu yukt ma āpa stha || 16.127.2 bbbb = Ś 10.5.2b ~ 16.127.1b = Ś 10.5.3b ~ 16.127.3b = Ś 10.5.1b ~ 16.127.4b ~ 16.127.5b ~ Ś 10.5.5b ~ Ś 10.5.4b

°°° | °°° yogāya kṣatrayogair vaḥ °°° ||

índrasyáujas °°° | jiṣṇáve yógāya kṣatrayogáir vo yunajmi || 16.127.3 bbbb = Ś 10.5.1b ~ 16.127.1b = Ś 10.5.3b ~ 16.127.2b = Ś 10.5.2b ~ 16.127.4b ~ 16.127.5b ~ Ś 10.5.5b ~ Ś 10.5.4b

°°° | °°° yogāya brahmayogair vaḥ °°° ||

jiṣṇáve yógāya brahmayogáir vo yunajmi || 16.127.4b bbbb ~ 16.127.1b = Ś 10.5.3b ~ 16.127.2b = Ś 10.5.2b ~ 16.127.3b = Ś 10.5.1b ~ 16.127.5b ~ Ś 10.5.5b ~ Ś 10.5.4b

°°° | °°° yogāyānnayogair vaḥ °°° ||

16.127.5 aaaa = 16.127.1a ~ Ś 10.5.1a • bbbb ~ Ś 10.5.5b ~ 16.127.1b = Ś 10.5.3b ~ 16.127.2b = Ś 10.5.2b ~ 16.127.3b = Ś 10.5.1b ~ 16.127.4b ~ Ś 10.5.4b • cccc = 16.127.1c ~ Ś 10.5.6b

indrasyauja sthendrasya saha sthendrasya balaṃ sthendrasya nmṇaṃ sthendrasya śukraṃ sthendrasya vīryaṃ stha | jiṣṇave yogāyāpāṃ yogair vo yunajmi jiṣṇave yogāya viśvāni mā rūpāṇy upa tiṣṭhantu yuktā +ma āpa stha || 127 ||

cccc: Bhatt. māpa (= KuKuKuKu).

índrasyáujas °°° | jiṣṇáve yógāyāpsuyogáir vo yunajmi ||

225

16.128.1 aaaa = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a • bbbb = 16.128.9b ~ Ś 10.5.7b = Ś 10.5.14b • cccc = 16.128.9c = Ś 10.5.7c = Ś 10.5.14c

agner bhāga stha | apāṃ śukraṃ devīr āpo varco asmāsu dhatta | prajāpater vo dhāmnāsmai lokāya sādaye ||

agnér bhāgá stha | apṃ śukrám āpo devīr várco asmsu dhatta | prajpater vo dhmnāsmái lokya sādaye || 16.128.2 aaaa = Ś 10.5.8a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

indrasya bhāga stha | °°° | °°° ||

índrasya bhāgá stha | °°° | °°° || 16.128.3 aaaa = Ś 10.5.9a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

somasya bhāga stha | °°° | °°° ||

sómasya bhāgá stha | °°° | °°° || 16.128.4 aaaa = Ś 10.5.10a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

varuṇasya bhāga stha | °°° | °°° ||

váruṇasya bhāgá stha | °°° | °°° || 16.128.5 aaaa = Ś 10.5.12a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

yamasya bhāga stha | °°° | °°° ||

yamásya bhāgá stha | °°° | °°° ||

226

16.128.6 aaaa = Ś 10.5.13a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

pitṇāṃ bhāga stha | °°° | °°° ||

pitṇṃ bhāgá stha | °°° | °°° || 16.128.7 aaaa ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a

bhaspater bhāga stha | °°° | °°° ||

16.128.8 aaaa ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.9a = Ś 10.5.14a ~ 16.128.7a ~ Ś 10.5.11a

prajāpater bhāga stha | °°° | °°° ||

16.128.9 aaaa = Ś 10.5.14a ~ 16.128.1a = Ś 10.5.7a ~ 16.128.2a = Ś 10.5.8a ~ 16.128.3a = Ś 10.5.9a ~ 16.128.4a = Ś 10.5.10a ~ 16.128.5a = Ś 10.5.12a ~ 16.128.6a = Ś 10.5.13a ~ 16.128.7a ~ 16.128.8a ~ Ś 10.5.11a • bbbb = 16.128.1b ~ Ś 10.5.7b = Ś 10.5.14b • cccc = 16.128.1c = Ś 10.5.7c = Ś 10.5.14c

devasya savitur bhāga stha | apāṃ śukraṃ devīr āpo varco asmāsu dhatta | prajāpater vo dhāmnāsmai lokāya sādaye || 128 ||

cccc: Bhatt. dhāmnā 'smai ... sādhaye mit „ja3. ... dhāmnā 'asmai“ und „u. ... sādhave“, dhāmnāsmai ... sādhave KuKuKuKu.

devásya savitúr bhāgá stha | apṃ śukrám āpo devīr várco asmsu dhatta | prajpater vo dhmnāsmái lokya sādaye || 16.129.1 aaaa ~ Ś 10.5.15a ~ 16.129.10a ~ Ś 10.5.21a • bbbb = 16.129.9b = Ś 10.5.15b = Ś 16.1.4 ~ 16.129.10b = 18.44.2a = Ś 10.5.21b • cccc ~ Ś 10.5.15c = Ś 16.1.5a ~ 16.129.10c = 18.44.2b ~ Ś 10.5.21c • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.10c = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b • eeee = 16.129.10e = Ś 10.5.15e = Ś 10.5.21e

yo va āpo apāṃ bhāgo yajuṣyo devayajanaḥ | idaṃ tam ati sjāmi taṃ mābhyavanikṣi | tena tam abhyatisjāmi yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | taṃ vadheyaṃ taṃ *stṣīyānena brahmaṇānena karmaṇānayā menyā ||

dddd: Bhatt. stviṣīyānena (= KuKuKuKu).

227

yó va āpo ’pṃ bhāgó ’psv àntár yajuṣyò devayájanaḥ | idáṃ tám áti sjāmi táṃ mbhyávanikṣi | téna tám abhyátisjāmo yò3 ’sm n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | táṃ vadheyaṃ táṃ stṣīyānéna bráhmaṇānéna kármaṇānáyā meny || 16.129.2 aaaa ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.3a ~ 16.129.4a ~ 16.129.5a

°°° apām *ūrmir yajuṣyaḥ °°° || aaaa: Bhatt. apāṃ mūrmur yajuṣyo (= KuKuKuKu) mit „ja3. ... m umūr yajuñyaḥ“.

yó va āpo ’pm ūrmír apsú °°° || 16.129.3 aaaa ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.4a ~ 16.129.5a

°°° apāṃ vego yajuṣyaḥ °°° || 16.129.4 aaaa ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.3a ~ 16.129.5a

°°° apāṃ bindur yajuṣyaḥ °°° || 16.129.5 aaaa ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.3a ~ 16.129.4a

°°° apāṃ garbho yajuṣyaḥ °°° || 16.129.6 aaaa ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.3a ~ 16.129.4a ~ 16.129.5a

°°° apāṃ vatso yajuṣyaḥ °°° || yó va āpo ’pm vatsò3 ’psú °°° || 16.129.7 aaaa ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.8a ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.3a ~ 16.129.4a ~ 16.129.5a

°°° apāṃ vṣabho yajuṣyaḥ °°° || yó va āpo ’pṃ vṣabhò3 ’psú °°° || 16.129.8 aaaa ~ Ś 10.5.20a ~ 16.129.2a ~ Ś 10.5.16a ~ 16.129.6a ~ Ś 10.5.17a ~ 16.129.7a ~ Ś 10.5.18a ~ 16.129.3a ~ 16.129.4a ~ 16.129.5a

yo va āpo +aśmā pśnir divyo 'psv antar yajuṣyaḥ °°° || Bhatt. „ja3. ... aśmāt“ und „ja2., ma. ... asmāt“ (= KuKuKuKu).

yó va āpo ’pṃ áśmā p$śnir divyò3 ’psú °°° || 16.129.9 aaaa ~ Ś 10.5.19a • bbbb = 16.129.1b = Ś 10.5.15b = Ś 16.1.4 ~ 16.129.10b = 18.44.2a = Ś 10.5.21b

yo va āpo hiraṇyagarbho 'psv antar yajuṣyo devayajanaḥ | *idaṃ tam ati sjāmi taṃ mābhyavanikṣi |

228

tena tam °°° || bbbb: itan KuKuKuKu.

yó va āpo ’pṃ hiraṇyagarbhò3 ’psú °°° || 16.129.10 aaaa ~ Ś 10.5.21a ~ 16.129.10a ~ Ś 10.5.15a • bbbb = 18.44.2a = Ś 10.5.21b ~ 16.129.1b = 16.129.9b = Ś 10.5.15b = Ś 16.1.4 • cccc = 18181818.44.2b ~ Ś 10.5.21c ~ Ś 10.5.15c = Ś 16.1.5a ~ 16.129.1c • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.1d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b • eeee = 16.129.10e = Ś 10.5.15e = Ś 10.5.21e

*ye va āpo 'gnayo 'psv antar yajuṣyā devayajanāḥ | +idaṃ tān ati sjāmi tān mābhyavanikṣi | tais tam abhyatisjāmi yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | taṃ vadheyaṃ taṃ *stṣīyānena brahmaṇānena karmaṇānayā menyā || 129 ||

aaaa: Bhatt. yo (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. *idaṃ mit „u. idan“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. stviṣīyānena (= KuKuKuKu).

yé va āpo ’pṃ agnáyo ’psv àntár yajuṣyāS devayájanāḥ | idáṃ tn áti sjāmi tn mbhyávanikṣi | táis tám abhyátisjāmo yò3 ’smn dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | táṃ vadheyaṃ táṃ stṣīyānéna bráhmaṇānéna kármaṇānáyā meny || 16.130.1 aaaa = 9.22.4a ~ Ś 10.5.22a [KauśS 46.50] • bbbb = 9.22.4b = 9.23.2b = 9.23.5b = 9.24.2b = Ś 10.5.22b • cccc = 20.16.4c = 20.16.7c [= VS 6.17e; LāṭyŚS 2.2.11e; ĀpŚS 7.21.6a] ~ Ś 7.64.1c = Ś 10.5.22c • dddd = 20.16.4d = 20.16.7d [= LāṭyŚS 2.2.11f] ~ Ś 7.64.1d = Ś 10.5.22d ~ Ś 6.45.3d

yad arvācīnam aikahāyanād antaṃ kiṃ codima | āpo mā tasmād enaso duritāt pāntu viśvataḥ ||

10.5.22: yád arvācī"naṃ traihāyaṇd ántaṃ kíṃ codimá | po mā tásmāt sárvasmād duritt pāntv áṃhasaḥ || 16.130.2 = Ś 10.5.24 • aaaa = 18.44.4b = 20.54.10a = Ś 16.1.10

ariprā āpo apa ripram asmat | prāsmad eno duritaṃ supratīkāḥ pra +duṣvapnyaṃ pra malaṃ vahantu ||

cccc: Bhatt. duḥṣvaṃpnyaṃ mit „ja3. ... dusvapnyaṃ“, duḥsvapnyaṃ KuKuKuKu.

ariprpo ápa riprám asmát | prsmád éno duritáṃ suprátīkāḥ prá duṣvápnyam prá málaṃ vahantu || 16.130.3 aaaa nur hier • bbbb = Ś 10.5.23b ~ 20.27.7b • cccc = Ś 10.5.23c ~ 3.26.6c • dddd = 8.3.4d = 19.10.6b = Ś 6.57.3b = Ś 10.5.23d

samudraṃ vo 'pa sjāmi svāṃ yonim *apītana | ariṣṭāḥ sarvahāyaso

229

mā ca naḥ kiṃ canāmamat || 130 || bbbb: Bhatt. apīhi (= KuKuKuKu).

10.5.23: samudráṃ vaḥ prá hiṇomi svṃ yónim ápītana | áriṣṭāḥ sárvahāyaso m ca naḥ kíṃ canmamat || 16.131.1 abcabcabcabc = Ś 10.5.25abc • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.2d = 16.131.3d = 16.131.11d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b ~16.52.2c • eeee ~ 16.131.2e ~ 16.131.3e • ffffgggg = 16.131.2fg = 16.131.3fg

viṣṇoḥ kramo 'si sapatnahā pthivīsaṃśito 'gnitejāḥ | pthivīm anu vi krame 'haṃ pthivyās taṃ nir bhajāmo yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | pūrvajān sapatnān avainān bādhe aty enān krāmāmy apāṅ apanuttaḥ sapatnaḥ ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnah pthivī"saṃśito ’gnítejāḥ | pthivī"m ánu ví krame ’háṃ pthivys táṃ nír bhajāmo yò3 ’sm n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | sá m jīvīt táṃ prāṇó jahātu || 16.131.2 abcabcabcabc = Ś 10.5.26abc • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.1d = 16.131.3d = 16.131.11d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b ~16.52.2c • eeee ~ 16.131.1e ~ 16.131.3e • ffffgggg = 16.131.1fg = 16.131.3fg

viṣṇoḥ kramo 'si sapatnahāntarikṣasaṃśito vāyutejāḥ | antarikṣam anu vi krame 'ham antarikṣāt taṃ nir bhajāmo yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | sahajān sapatnān avainān bādhe +aty enān krāmāmy apāṅ apanuttaḥ +sapatnaḥ ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnahntárikṣasaṃśito vāyútejāḥ | antárikṣam ánu ví krame ’hám antárikṣāt táṃ nír bhajāmo °°° || 16.131.3 aaaa ~ Ś 10.5.27a • bbbbcccc = Ś 10.5.27bc • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.1d = 16.131.2d = 16.131.11d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b ~16.52.2c • eeee ~ 16.131.1e ~ 16.131.2e • ffffgggg = 16.131.1fg = 16.131.2fg

viṣṇoḥ kramo 'si sapatnahā dyusaṃśitaḥ sūryatejāḥ | divam anu vi krame 'haṃ divas taṃ nir bhajāmo yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ | aparajān sapatnān avainān bādhe

230

aty enān krāmāmy apāṅ apanuttaḥ sapatnaḥ ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnah dyáusaṃśitaḥ sū"ryatejāḥ | dívam ánu ví krame ’háṃ divás táṃ °°° || 16.131.4 aaaa ~ Ś 10.5.28a • bcbcbcbc = Ś 10.5.28bc

°°° sapatnahā diksaṃśito vātatejāḥ | diśo anu vi krame 'haṃ digbhyas tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnah díksaṃśito mánastejāḥ | díśó ’nu ví krame ’háṃ digbhyás táṃ °°° || 16.131.5 aaaa ~ Ś 10.5.29a • bcbcbcbc = Ś 10.5.29bc

°°° sapatnahāśāsaṃśito manastejāḥ | āśā anu vi krame 'ham āśābhyas tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnahśāsaṃśito vtatejāḥ | śā ánu ví krame ’hám śābhyas táṃ °°° || 16.131.6 aaaa ~ Ś 10.5.33a • bcbcbcbc = Ś 10.5.33bc

°°° sapatnahāpsaṃśito varuṇatejāḥ | apo anu vi krame 'ham adbhyas tam °°° ||

aaaa: Bhatt. °psaṃśito (= KuKuKuKu).

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnahpsúsaṃśito váruṇatejāḥ | apó ’nu ví krame ’hám adbhyás táṃ °°° || 16.131.7 aaaa ~ Ś 10.5.30a • bcbcbcbc = Ś 10.5.30bc

°°° sapatnahā ksaṃśitaḥ sāmatejāḥ | co anu vi krame 'ham gbhyas tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnahá $ksaṃśitaḥ smatejāḥ | $có ’nu ví krame ’hám gbhyás táṃ °°° || 16.131.8 = Ś 10.5.31

°°° sapatnahā yajñasaṃśito brahmatejāḥ | yajñam anu vi krame 'haṃ yajñāt tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnah yajñásaṃśito bráhmatejāḥ | yajñám ánu ví krame ’háṃ yajñt táṃ °°° ||

231

16.131.9 = Ś 10.5.32

°°° sapatnahauṣadhīsaṃśitaḥ somatejāḥ | oṣadhīr anu vi krame 'ham oṣadhībhyas tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnaháuṣadhīsaṃśitaḥ sómatejāḥ | óṣadhīr ánu ví krame ’hám óṣadhībhyas táṃ °°° || 16.131.10 aaaa ~ Ś 10.5.34a • bcbcbcbc = Ś 10.5.34bc

°°° sapatnahā kṣisaṃśitaḥ puruṣatejāḥ | kṣim anu vi krame 'haṃ kṣyās tam °°° ||

víṣṇoḥ krámo ’si sapatnah kṣísaṃśitó ’nnatejāḥ | kṣím ánu ví krame ’háṃ kṣys táṃ °°° || 16.131.11 aaaa ~ Ś 10.5.35a • bcbcbcbc = Ś 10.5.35bc • dddd = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.1d = 16.131.2d = 16.131.3d = 16.132.1c = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b ~16.52.2c

viṣṇoḥ kramo 'si sapatnahā prāṇasaṃśito 'nnatejāḥ | prāṇam anu vi krame 'haṃ prāṇāt taṃ nir bhajāmo yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ || 131 ||

vísṇoḥ krámo ’si sapatnah prāṇásaṃśitaḥ púruṣatejāḥ | prāṇám ánu ví krame ’háṃ prāṇt táṃ nír bhajāmo yò3 ’smn dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | sá m jīvīt táṃ prānó jahātu || 16.132.1 aaaa nur hier • bbbb = 18.53.1b = Ś 10.5.36b = Ś 16.9.1b • cccc = 1.57.3b = 2.48.1b = 2.48.5b = 3.24.1e = 3.24.6e = 3.25.14c = 16.129.1c = 16.131.1d = 16.131.2d = 16.131.3d = 16.131.11d = 20.29.6e = 20.43.6c = 20.44.3d = 20.44.4d = 20.44.5d = 20.44.6d = Ś 2.11.3b ==== Ś 2.19.1b = Ś 2.23.5b = Ś 3.27.1e = Ś 3.27.6e = Ś 7.81.5a = Ś 10.5.15d = Ś 10.5.21d = Ś 10.5.25d = Ś 10.5.35d = Ś 16.1.5b ~16.52.2c • dddd = 18.52.1i = 18.52.29i • eeee = 18.52.1j = 18.52.29j

+agamaṃ svar agamaṃ jyotir abhy aṣṭhāṃ viśvāḥ ptanā arātīḥ | yo +'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmas tasyedaṃ prāṇam āyur ni veṣṭayāmi- -idam enam adhamaṃ tamo gamayāmi ||

aaaa: Bhatt. „u. agaman (ja2. agamana)“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „u. ... 'smāṃ“ (= KuKuKuKu).

10.5.36b: abhy àṣṭhāṃ víśvāḥ p$tanā árātīḥ | 16.132.2 abababab = 10.10.3ab = 18.53.1de = Ś 10.5.37ab • cccc ~ Ś 10.5.38a • dddd ~ Ś 10.5.39a • eeee ~ Ś 10.5.40a • ffff ~ Ś 10.5.41a • ghghghgh = Ś 10.5.39bc = Ś 10.5.41bc ~ Ś 10.5.38bc ~ Ś 10.5.40bc

sūryasyāvtam anvāvarte dakṣiṇām anv āvtam | diśo +jyotiṣmatīr abhiparyāvarte

232

saptaṣīn abhiparyāvarte brahmābhiparyāvarte brāhmaṇān abhiparyāvarte | te me draviṇaṃ yachantu te me brāhmaṇavarcasam ||

cccc: Bhatt. jyotiṣmatīr mit „u. ... jyotiṣmatīn abhi“ (= KuKuKuKu).

37: sū"ryasyāv$tam anvvarte dákṣiṇām ánv āv$tam | s me dráviṇaṃ yachatu s me brāhmaṇavarcasám || 38: díśo jyótiṣmatīr abhyvarte | t me dráviṇaṃ yachantu t me brāhmaṇavarcasám || 39: saptaṣī"n abhyvarte | té me dráviṇaṃ yachantu té me brāhmaṇavarcasám || 40: bráhmābhyvarte | tán me dráviṇaṃ yachatu tán me brāhmaṇavarcasám || 41: brāhmaṇm̐ abhyvarte | té me dráviṇaṃ yachantu té me brāhmaṇavarcasám || 16.132.3 acacacacdddd = 1.63.1acd = Ś 10.5.45acd • bbbb = Ś 10.5.45b ~ 1.63.1b • efefefef = Ś 10.5.42ab

yat te annaṃ bhuvaspata +ākṣiyati pthivīm anu | tasya nas tvaṃ bhuvaspate saṃprayacha prajāpate | yaṃ vayaṃ mgayāmahe taṃ vadhai stṇavāmahi ||

bbbb: Bhatt. ākṣayatu mit „ma. ākṣi(→kṣa)yatu“ (KuKuKuKu unleserlich).

45: yát te ánnaṃ bhuvaspata ākṣiyáti pthivī"m ánu | tásya nas tváṃ bhuvaspate saṃpráyacha prajāpate || 42ab: yám vayáṃ mgáyāmahe táṃ vadhái stṇavāmahai | 16.132.4 abababab = 1.63.2ab = Ś 10.5.42cd • cccc = Ś 10.5.43a ~ P 10.12.7c = Ś 4.36.2c ~ 1.63.2c • dddd = 1.63.2d = Ś 10.5.43b

vyātte parameṣṭhino *brahmaṇāpīpadāma tam | vaiśvānarasya daṃṣṭrābhyāṃ hetis taṃ sam adhād *abhi ||

bbbb: Bhatt. brahmaṇā pīpadā mtam (= KuKuKuKu: pīpadāmtaṃ); dddd: Bhatt. mtyus [taṃ] ... ibhiḥ (KuKuKuKu unleserlich).

42cd: vytte parameṣṭhíno bráhmaṇpīpadāma tám || 43ab: vaiśvānarásya dáṃṣṭrābhyāṃ hetís táṃ sám adhād abhí | 16.132.5 aaaa = Ś 10.5.43c ~ 1.63.3a • bbbb = 1.63.3b = Ś 10.5.43d • cccc = 1.63.3c = Ś 10.5.44a • dddd = Ś 10.5.44b

iyaṃ taṃ +psātv āhutiḥ samid devī sahīyasī | rājño varuṇasya bandho 'si so *'mum āmuṣyāyaṇam amuṣyāḥ putram anne prāṇe badhāna ||

233

aaaa: Bhatt. „u. ... psāty āhutiḥ“ (KuKuKuKu fehlt); dddd: Bhatt. somam (KuKuKuKu fehlt).

43cd: iyáṃ táṃ psātv hutiḥ samíd devī" sáhīyasī || 44ab: rjño váruṇasya bandhò ’si | sò3 ’múm āmuṣyāyaṇám amúṣyāḥ putrám ánne prāṇé badhāna || 16.132.6 abababab = Ś 10.5.50ab • cdcdcdcd ~ Ś 10.5.50cd

apām asmai vajraṃ pra harāmi caturbhṣṭiṃ śīrṣabhidyāya vidvān | so asya parvā pra śṇātu sarvā tan me devā hy anu jānantu viśve ||

dddd: Bhatt. anu mā jānantu (KuKuKuKu fehlt).

apm asmai vájraṃ prá harāmi cáturbhṣṭiṃ śīrṣabhídyāya vidvn | só asyṅgāni prá śṇātu sárvā tán me dev ánu jānantu víśve || 16.132.7 = 19.28.12 • aaaa = Ś 7.61.1a • cccc = P 20.26.4c = Ś 7.61.1c • dddd = P 20.26.4d = Ś 7.61.1d = Ś 7.61.2d

yad agne tapasā tapa upaprekṣāmahe vayam | *priyāḥ śrutasya bhūyāsma- -āyuṣmantaḥ sumedhasaḥ || 132 ||

cccc: Bhatt. priyā (KuKuKuKu fehlt).

yád agne tápasā tápa upatapymahe tápaḥ | priyḥ śrutásya bhūyāsmyuṣmantaḥ sumedhásaḥ || 16.133.1 ~ Ś 8.10.1

virāḍ vā idam agre 'jāyata tasyā jātāyā abibhet sarvam | iyam evedaṃ bhaviṣyati na vayam iti ||

virḍ v idám ágra āsīt tásyā jātyāḥ sárvam abibhed iyám evédáṃ bhaviṣyátī"ti || 16.133.2 aaaa = Ś 8.10.4a • bbbb ~ Ś 8.10.4b

sod akrāmat sā dakṣiṇāgnau ny akrāmat | yajñarto vāsateyo bhavati ya evaṃ veda ||

°°° s dakṣiṇāgnáu ny àkrāmat | yajñárto dakṣiṇī"yo vsateyo bhavati °°° || 16.133.3 = Ś 8.10.2

°°° sā gārhapatye ny akrāmat | ghamedhī ghapatir bhavati °°° ||

sód akrāmat s grhapatye ny àkrāmat | ghamedhī" ghápatir bhavati yá eváṃ véda ||

234

16.133.4 = Ś 8.10.3

°°° sāhavanīye ny akrāmat | yanty asya devā *devahūtiṃ priyo devānāṃ bhavati °°° ||

bbbb: Bhatt. devahetiṃ (KuKuKuKu fehlt).

°°° shavanī"ye ny àkrāmat | yánty asya dev deváhūtiṃ priyó devnāṃ bhavati °°° || 16.133.5 = Ś 8.10.5

°°° sā +sabhāyāṃ ni °°° | °°° asya sabhāṃ +sabhyo bhavati °°° ||

aaaa: Bhatt. sabhāyāṃ* mit „ja3. ... sabhāyā“, „ma. ... sabhāyā“ und „ja2. ... sabhāyā“ (KuKuKuKu fehlt).

°°° s sabhyāṃ ny àkrāmat | yánty asya sabhṃ sábhyo bhavati °°° || 16.133.6 = Ś 8.10.6

°°° sā samitau ni °°° | °°° asya samitiṃ sāmityo bhavati °°° ||

°°° s sámitau ny àkrāmat | °°° asya sámitiṃ sāmityó bhavati °°° || 16.133.7 = Ś 8.10.7

°°° sāmantraṇe ny akrāmat | yanty asyāmantraṇam āmantraṇīyo bhavati ya evaṃ veda ||

bbbb: Bhatt. yant (KuKuKuKu fehlt).

°°° smántraṇe ny àkrāmat | yánty asyāmántraṇam āmantraṇī"yo bhavati yá eváṃ véda || 16.133.8 aaaa = Ś 8.10.8 • bbbb = Ś 8.10.9a • cccc ~ Ś 8.10.9b • dddd = Ś 8.10.9c • eeee = Ś 8.10.10 • ffff = Ś 8.10.11 • gggg ~ Ś 8.10.12

sod akrāmat sāntarikṣe caturdhā vikrāntātiṣṭhat tāṃ devamanuṣyā abruvann +iyaṃ tad veda yad ubhaya upajīvema- -imām upa hvayāmahā iti tām upāhvayanta | ūrja ehi svadha ehi *sūnta ehīrāvaty ehīti | tasyā agnir vatsa āsīd gāyatry +abhidhāny +abhram ūdhaḥ ||

cccc: Bhatt. iyaṃ* mit „ja3. ... iyan“, „ma. ... iyan“ und „ja2. ... iyan“ (KuKuKuKu fehlt); ffff: Bhatt. sunta (KuKuKuKu fehlt).

8: sód akrāmat sntárikṣe caturdh víkrāntātiṣṭhat || 9: tṃ devamanuṣyā5 abruvann iyám evá tád veda yád ubháya upajī"vememm úpa hvayāmahā íti || 10: tm úpāhvayanta || 11: ū"rja éhi svádha éhi sū"nta éhī"rāvaty éhī"ti ||

235

12: tásyā índro vatsá sīd gāyatry àbhidhny abhrám ū"dhaḥ || 16.133.9 aaaa ~ Ś 8.10.13a • bbbb = Ś 8.10.13b • cccc ~ Ś 8.10.14 • dddd ~ Ś 8.10.15

tasyā bhac ca rathantaraṃ ca dvau stanāv āstāṃ yajñāyajñiyaṃ ca vāmadevyaṃ ca dvau | oṣadhīr vai rathantaraṃ devā +aduhran vyaco bhad apo vāmadevyaṃ yajñaṃ +yajñāyajñiyam ||

aaaa: Bhatt. bhad rathantaraṃ; cccc: Bhatt. +oṣadhīr vai mit „u. oṣadhī vai“ (KuKuKuKu fehlt); Bhatt. aduhraṃ mit „ja2. ... adhaṃ“ (KuKuKuKu fehlt); dddd: Bhatt. yajñiyāyajñam (KuKuKuKu fehlt).

13: bhác ca rathaṃtaráṃ ca dváu stánāv stāṃ yajñāyajñíyaṃ ca vāmadevyáṃ ca dváu || 14: óṣadhīr evá rathaṃtaréṇa dev aduhran vyáco bhat || 15: apó vāmadevyéna yajñáṃ yajñāyajñíyena || 16.133.10 nur hier

ete vai virājaḥ kāmadugha stanāḥ | kāmaṃ-kāmaṃ virājaṃ duhe ya evaṃ veda || 133 ||

16.134.1 abcabcabcabc = Ś 8.10.18abc • dededede ~ Ś 8.10.18de

sod akrāmat sā vanaspatīn āgachat tāṃ vanaspatayo 'ghnata sā saṃvatsare sam abhavat | tasmāt saṃvatsare vanaspatīnāṃ vkṇam api rohati *vścaty asyāpriyaṃ bhrātvyam ya evaṃ veda ||

aaaa: Bhatt. vścanty (KuKuKuKu fehlt).

sód akrāmat s vánaspátīn gachat tṃ vánaspátayo ’ghnata s saṃvatsaré sám abhavat | tásmād vánaspátīnāṃ saṃvatsaré vkṇám ápi rohati vścáte ’sy priyo bhrtvyo yá eváṃ véda || 16.134.2 aaaa = 16.135.2a = Ś 8.10.19a = Ś 8.10.23a • bfbfbfbf = Ś 8.10.19be • cdcdcdcd ~ Ś 8.10.19cd • eeee nur hier

°°° sā pitn āgachat tāṃ pitaro 'ghnata sā māse sam abhavat | tasmān māse pitbhyo dadati svadhāvān pitṣu bhavati pra pityāṇam panthāṃ jānāti yaḥ °°° ||

°°° sā" pitLn ā"gachat tā"ṃ pitáro ’ghnata sā" māsí sám abhavat | tásmāt pit$bhyo māsy úpamāsyaṃ dadati prá pityā"ṇaṃ pánthāṃ jānāti yáḥ °°° || 16.134.3 aaaa = 16.135.4a = Ś 8.10.20a = Ś 8.10.26a • bcfbcfbcfbcf = Ś 8.10.20bce • dddd ~ Ś 8.10.20d • eeee nur hier

°°° sā devān āgachat tāṃ devā +aghnata sārdhamāse sam abhavat | tasmād ardhamāse devebhyo juhvati juhoty agnihotraṃ pra devayānaṃ panthāṃ jānāti yaḥ °°° ||

236

bbbb: Bhatt. ghnata (KuKuKuKu fehlt).

°°° sā" devn gachat tṃ dev aghnata srdhamāsé sám abhavat | tásmād devébhyo ’rdhamāsé váṣaṭ kurvanti prá devaynaṃ pánthāṃ jānāti yáḥ °°° || 16.134.4 aaaa = 16.135.3a = Ś 8.10.21a = Ś 8.10.24a • bcebcebcebce = Ś 8.10.21bce • dddd ~ Ś 8.10.21d

sod akrāmat sā manuṣyān āgachat tāṃ manuṣyā +aghnata sā sadyaḥ sam abhavat | tasmād +ubhayadyur manuṣyā upa haranty upāsya ghe haranti ya evaṃ veda || 134 ||

bbbb: Bhatt. ghnata (KuKuKuKu fehlt).

sód akrāmat s manuṣyā53n gachat tṃ manuṣyā5 aghnata s sadyáḥ sám abhavat | tásmān manuṣyèbhya ubhayadyúr úpa haranty úpāsya ghé haranti yá eváṃ véda || 16.135.1 abcabcabcabcddddeeee = Ś 8.10.22abcde • ffff ~ Ś 8.10.22f • hhhh = 16.135.8h = Ś 8.10.22h = Ś 8.10.29h

sod akrāmat sāsurān āgachat tām asurā upāhvayanta māya ehīti | tasyā virocanaḥ prāhrādir vatsa āsīd ayaspātraṃ pātram | tāṃ +dvimūrdhārtviyo 'dhok tāṃ māyām adhok | tāṃ māyām asurā upa jīvanty upajīvanīyo bhavati ya evaṃ veda ||

eeee: Bhatt. +dvimūrdhārtviyodhok mit „u. ... divimūrddhārtviyo“ (KuKuKuKu fehlt).

sód akrāmat ssurān gachat tm ásurā úpāhvayanta mya éhī"ti | tásyā virócanaḥ prhrādir vatsá sīd ayaspātráṃ ptram | tṃ dvímūrdhārtvyò ’dhok tṃ māym evdhok | tṃ māym ásurā úpa jīvanty upajīvanī"yo bhavati yá eváṃ véda || 16.135.2 aaaa = 16.134.2a = Ś 8.10.19a = Ś 8.10.23a • bbbbcegcegcegceg = Ś 8.10.23bceg • dfdfdfdf ~ Ś 8.10.23df

°°° sā pitn āgachat tāṃ pitara upāhvayanta svadha ehīti | tasyā yamo vaivasvato vatsa āsīd rajatapātraṃ pātram | tām antako *mārtyavo 'dhok tāṃ svadhām adhok | tāṃ svadhāṃ pitara upa °°° ||

eeee: Bhatt. mārttayodhok (KuKuKuKu fehlt).

°°° s pitLn gachat tṃ pitára úpāhvayanta svádha éhī"ti | tásyā yamó rjā vatsá sīd rajatapātráṃ ptram | tm ántako mārtyavò ’dhok tṃ svadhm evdhok | tṃ svadhṃ pitára úpa jīvanty upajīvanī"yaḥ °°° ||

237

16.135.3 aaaa = 6.134.4a = Ś 8.10.21a = Ś 8.10.24a • bcdbcdbcdbcdffff = Ś 8.10.24bcdf • eeee ~ Ś 8.10.24e

°°° sā manuṣyān āgachat tāṃ manuṣyā upāhvayanta- -irāvaty ehīti | tasyā manur vaivasvato vatsa āsīt pthivī pātram | tāṃ pthur vainyo 'dhok tāṃ kṣiṃ ca sasyaṃ cādhok | *te kṣiṃ ca sasyaṃ ca manuṣyā upa °°° ||

gggg: Bhatt. tāṃ (KuKuKuKu fehlt).

°°° s manuṣyā53n gachat tṃ manuṣyā53 úpāhvayantérāvaty éhī"ti | tásyā mánur vaivasvató vatsá sīt pthivī" ptram | tṃ p$thī vainyò ’dhok tṃ kṣíṃ ca sasyáṃ cādhok | té kṣíṃ ca sasyáṃ ca manuṣyā53 úpa jīvanti kṣṭárādhir upajīvanī"yaḥ °°° || 16.135.4 aaaa = 16.134.3a = Ś 8.10.20a = Ś 8.10.26a • bbbbcgcgcgcg = Ś 8.10.26bcg • ddddefefefef ~ Ś 8.10.26def

°°° sā devān āgachat tāṃ devā upāhvayanta- -ūrja ehīti | tasyā indro vatsa āsīd dārupātraṃ pātram | tāṃ savitādhok tām ūrjam adhok | tām ūrjaṃ devā upa °°° ||

°°° s devn gachat tṃ dev úpāhvayantórja éhī"ti | tásyā índro vatsá sīc camasáḥ ptram | tṃ deváḥ savitdhok tm ūrjm evdhok | tm ūrjṃ dev úpa jīvanty upajīvanī"yaḥ °°° || 16.135.5 abcabcabcabcefefefefgggg = Ś 8.10.25abcefg • dddd ~ Ś 8.10.25d

°°° sā saptaṣīn āgachat tāṃ saptaṣaya upāhvayanta brahmaṇvaty ehīti | tasyāḥ somo vatsa +āsīc chandaḥ pātram | tāṃ bhaspatir āṅgiraso 'dhok tāṃ brahma ca tapaś cādhok | tad brahma ca tapaś ca saptaṣaya upa °°° ||

°°° s saptaṣī"n gachat tṃ saptaṣáya úpāhvayanta bráhmaṇvaty éhī"ti | tásyāḥ sómo rjā vatsá +sīc chándaḥ ptram | tṃ b$haspátir āṅgirasò ’dhok tṃ bráhma ca tápaś cādhok | tád bráhma ca tápaś ca saptaṣáya úpa jīvanti brahmavarcasy ùpajīvanī"yaḥ °°° || 16.135.6 abcdabcdabcdabcdegegegeg = Ś 8.10.27abcdeg • ffff ~ Ś 8.10.27f

°°° sā gandharvāpsarasa āgachat tāṃ gandharvāpsarasa upāhvayanta puṇyagandha ehīti | tasyāś citrarathaḥ sauryavarcaso vatsa āsīd puṣkaraparṇaṃ pātram | tāṃ vasuruciḥ sauryavarcaso 'dhok

238

tāṃ puṇyaṃ gandham adhok | taṃ puṇyaṃ gandham gandharvāpsarasa upa °°° ||

°°° s gandharvāpsarása gachat tṃ gandharvāpsarása úpāhvayanta púṇyagandha éhī"ti | tásyāś citrárathaḥ sauryavarcasó vatsá sīt puṣkaraparṇáṃ ptram | tṃ vásuruciḥ sauryavarcasò ’dhok tṃ púṇyam evá gandhám adhok | táṃ púṇyam gandháṃ gandharvāpsarása úpa jīvanti púṇyagandhir upajīvanī"yaḥ °°° || 16.135.7 ababababffffgggg ~ Ś 8.10.28abfg • cdcdcdcdeeee = Ś 8.10.28cde

°°° sā puṇyajanān āgachat tāṃ puṇyajanā upāhvayanta tirodha ehīti | tasyāḥ +kubero vaiśravaṇo vatsa āsīd āmapātraṃ pātram | tāṃ rajatanābhiḥ +kāberako 'dhok tāṃ tirodhām adhok | tāṃ tirodhāṃ puṇyajanā upa °°° ||

dddd: Bhatt. kuvero (KuKuKuKu fehlt); eeee: Bhatt. kāverakodhok (KuKuKuKu fehlt).

°°° sétarajann gachat tm itarajan úpāhvayanta tírodha éhī"ti | tásyāḥ kúbero vaiśravaṇó vatsá sīd āmapātráṃ ptram | tṃ rajatánābhiḥ kāberakò ’dhok tṃ tirodhm evdhok | tṃ tirodhm itarajan úpa jīvanti tiró dhatte sárvaṃ pāpmnam upajīvanī"yaḥ °°° || 16.135.8 abcdabcdabcdabcdegegegeg = Ś 8.10.29abcdeg • ffff ~ Ś 8.10.29f • hhhh = 16.135.1h = Ś 8.10.22h = Ś 8.10.29h

sod akrāmat sā sarpān āgachat tāṃ sarpā upāhvayanta viṣavaty ehīti | tasyās takṣako vaiśāleyo vatsa āsīd alābupātraṃ pātram | tāṃ dhtarāṣṭra airāvato 'dhok tāṃ viṣam adhok | tad viṣaṃ sarpā upa jīvanty upajīvanīyo bhavati ya evaṃ veda ||

sód akrāmat s sarpn gachat tṃ sarp úpāhvayanta víṣavaty éhī"ti | tásyās takṣakó vaiśāleyó vatsá sīd alābupātráṃ ptraṃ | tṃ dhtárāṣṭra airāvatò ’dhok tṃ viṣám evdhok | tád viṣáṃ sarp úpa jīvanty upajīvanī"yo bhavati yá eváṃ véda || 16.135.9 aaaadddd nur hier • bbbb ~ Ś 8.10.31 • cccc ~ Ś 8.10.32 • eeee ~ Ś 8.10.33

tasmād *yasmā alābunābhiṣiñcen manasā tvā pratyāhanmīty enaṃ pratyāhanyāt | yat pratyāhanti viṣaṃ pratyāhanti na ca pratyāhanti viṣam anuprasicyate | viṣam asyāpriyaṃ bhrātvyaṃ hanti ya evaṃ veda || 135 || a 19 ||

aaaa: Bhatt. yasmādalābunā mit „u. ... yakṣmād“ (KuKuKuKu fehlt).

30: tád yásmā eváṃ vidúṣe ’lbunābhiṣiñcét pratyhanyāt || 31: ná ca pratyāhanyn mánasā tvā pratyhanmī"ti pratyhanyāt || 32: yát pratyāhánti viṣám evá tát pratyhanti || 33: viṣám evsypriyaṃ bhrtvyam anuvíṣicyate yá eváṃ véda ||

239

16.136.1 abcabcabcabc = Ś 10.9.1abc • dddd ~ Ś 10.9.1d

aghāyatām api nahyā mukhāni sapatneṣu vajram +arpayaitam | indreṇa dattā prathamā śataudanā bhrātvyaghnī yajamānāya gātuḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... arpyayaitaṃ“ (KuKuKuKu fehlt).

aghāyatm ápi nahyā múkhāni sapátneṣu vájram arpayaitám | índreṇa datt pratham śatáudanā bhrātvyaghnī" yájamānasya gātúḥ || 16.136.2 abdabdabdabd = Ś 10.9.2abd • cccc ~ Ś 10.9.2c

vediṣ ṭe carma bhavatu barhir lomāni yāni te | eṣā tvā raśanāgrahīd grāvā +tvaiṣo 'dhi ntyatu ||

dddd: Bhatt. tveṣodhi (KuKuKuKu fehlt).

védiṣ ṭe cárma bhavatu barhír lómāni yni te | eṣ tvā raśangrabhīd grvā tvaiṣó ’dhi ntyatu || 16.136.3 = Ś 10.9.3 • dddd = 14.6.1a = 16.137.1d = Ś 10.9.11d

bālās te prokṣaṇīḥ santu jihvā saṃ +mārṣṭv aghnye | śuddhā tvaṃ yajñiyā bhūtvā divaṃ prehi śataudane ||

bbbb: Bhatt. „u. ... māṣṭv aghnye“ (KuKuKuKu fehlt).

blās te prókṣaṇīḥ santu jihv sáṃ mārṣṭv aghnye | śuddh tváṃ yajñíyā bhūtv dívaṃ préhi śataudane || 16.136.4 = Ś 10.9.4

yaḥ śataudanāṃ pacati kāmapreṇa +sa kalpate | prītā hy asya tvijaḥ sarve yanti yathāyatham ||

bbbb: Bhatt. kāmapreṇasi (KuKuKuKu fehlt).

yáḥ śatáudanāṃ pácati kāmapréṇa sá kalpate | prīt hy àsya tvíjaḥ sárve yánti yathāyathám || 16.136.5 = Ś 10.9.7 • cccc = 16.136.9c = Ś 10.9.9c

ye te devi śamitāraḥ paktāro ye ca te janāḥ | te tvā sarve +gopsyanti maibhyo bhaiṣīḥ śataudane ||

240

cccc: Bhatt. ete ... gopsanti (KuKuKuKu fehlt).

yé te devi śamitraḥ paktro yé ca te jánāḥ | té tvā sárve gopsyanti máibhyo bhaiṣīḥ śataudane || 16.136.6 aaaa = Ś 10.9.5a • bbbb = 14.6.6d = Ś 10.9.5b • cccc = Ś 10.9.6c • dddd = 14.7.10d = 16.136.7d = 16.136.10d = Ś 10.9.5d = Ś 10.9.6d = Ś 10.9.10d

sa svargam ā rohati yatrādas tridivaṃ divaḥ | hiraṇyajyotiṣaṃ ktvā yo dadāti śataudanām ||

5ab: sá svargám rohati yátrādás tridiváṃ diváḥ | 6cd: híraṇyajyotiṣaṃ ktv yó dádāti śatáudanām || 16.136.7 aaaa = Ś 10.9.6a • bbbb nur hier • cccc = Ś 10.9.5c • dddd = 14.7.10d = 16.136.6d = 16.136.10d = Ś 10.9.5d = Ś 10.9.6d = Ś 10.9.10d

sa +tāṃl lokān sam āpnoti yeṣu devāḥ samāsate | +apūpanābhiṃ ktvā yo dadāti śataudanām ||

aaaa: Bhatt. tāṃ (KuKuKuKu fehlt): cccc: Bhatt. apūpaṃ nābhiṃ.

6ab: sá tṃl loknt sám āpnoti yé divy yé ca prthivāḥ | 5cd: apūpánābhiṃ ktv yó dádāti śatáudanām || 16.136.8 = Ś 10.9.8 • dddd ~ 16.136.9d = Ś 10.9.9d

vasavas tvā dakṣiṇata uttarān marutas tvā | ādityāḥ paścād +gopsyanti sāgniṣṭomam ati +drava ||

cccc: Bhatt. gopsanti; dddd: Bhatt. sātirātram agniṣṭomam ati bhruva (drava+?) mit „ja2. ... bhva“ (KuKuKuKu fehlt).

vásavas tvā dakṣiṇatá uttarn marútas tvā | ādityḥ paścd gopsyanti sgniṣṭomám áti drava || 16.136.9 aaaabbbb nur hier • cccc = 16.136.5c = Ś 10.9.7c = Ś 10.9.9c • dddd = Ś 10.9.9d ~ 16.136.8d = Ś 10.9.8d

gandharvāpsaraso devi rudrā aṅgirasas tvā | te tvā sarve +gopsyanti sātirātram ati +drava ||

aaaa: Bhatt. gandharvā apsaraso; cccc: Bhatt. ete ... gopsanti; dddd: Bhatt. sātirātram agniṣṭomam ati dravaḥ mit „ja2. ... bhva“ und „ma. ... dra(←dbhra)vaḥ“ (KuKuKuKu fehlt).

devḥ pitáro manuṣyā5 gandharvāpsarásaś ca yé | té tvā sárve gopsyanti stirātrám áti drava ||

241

16.136.10 = Ś 10.9.10 • dddd = 14.7.10d = 16.136.6d = 16.136.7d = Ś 10.9.5d = Ś 10.9.6d

antarikṣaṃ divaṃ bhūmim ādityān maruto diśaḥ | lokān *sa sarvān āpnoti yo dadāti śataudanām || 136 ||

cccc: sa fehlt bei Bhatt.

antárikṣaṃ dívaṃ bhū"mim ādityn marúto díśaḥ | lokn sá sárvān āpnoti yó dádāti śatáudanām || 16.137.1 acacacac = Ś 10.9.11ac • bbbb ~ Ś 10.9.11b • dddd = 14.6.1a = 16.136.3d = Ś 10.9.3d = Ś 10.9.11d

ghtaṃ prokṣantī subhagā devān devī gamiṣyati | paktāram aghnye mā hiṃsīr divaṃ prehi śataudane ||

ghtáṃ prokṣántī subhágā devī" devn gamiṣyati | paktram aghnye m hiṃsīr dívaṃ préhi śataudane || 16.137.2 aaaa ~ 15.14.7a = Ś 10.9.12a = Ś 11.6.12a • b = 15.14.7b = Ś 10.9.12b = Ś 11.6.12b • cdcdcdcd = Ś 10.9.12cd • eeee = 16.137.3d = 16.138.4d = Ś 10.9.12e = Ś 10.9.13d = Ś 10.9.24d

ye pitaro diviṣado antarikṣasadaś ca ye ye ceme bhūmyām adhi | tebhyas tvaṃ *dhukṣva sarvadā kṣīraṃ sarpir atho madhu ||

dddd: Bhatt. dhukṣa(kṣva?) (KuKuKuKu fehlt).

yé dev diviṣádo antarikṣasádaś ca yé yé cemé bhū"myām ádhi | tébhyas tváṃ dhukṣva sarvad kṣīráṃ sarpír átho mádhu || 16.137.3 aaaa nur hier • bbbb ~ Ś 10.9.13b • cccc = 16.138.4c = Ś 10.9.13c = Ś 10.9.24c • dddd = 16.137.2e = 16.138.4d = Ś 10.9.12e = Ś 10.9.13d = Ś 10.9.24d

yat te śiro ye ca śṅge yau karṇau yau ca te akṣyau | āmikṣāṃ duhratāṃ dātre kṣīraṃ sarpir atho madhu ||

yát te śíro yát te múkhaṃ yáu kárṇau yé ca te hánū | āmíkṣāṃ duhratāṃ dātré kṣīráṃ sarpír átho mádhu || 16.137.4 nur hier

yat te mukhaṃ yā jihvā ye dantā ye ca te hanū | °°° ||

242

vgl. 10.9.14: yáu ta óṣṭhau yé nsike yé ś$ṅge yé ca té ’kṣiṇī | āmíkṣāṃ °°° || 16.137.5 abababab = Ś 10.9.15ab

yas* te klomā yad dhdayaṃ purītat sahakaṇṭhikā | °°° ||

aaaa: Bhatt. yat te.

yás⁎ te klom yád dh$dayaṃ purītát sahákaṇṭhikā | āmíkṣāṃ °°° || 16.137.6 aaaa = Ś 10.9.16a • bbbb ~ Ś 10.9.16b

yat te *yakd ye matasne āntrāṇi yāś ca te *gudāḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. „u. ... cakh ye“ (KuKuKuKu fehlt); bbbb: Bhatt. gudā mit „u. ... gudāṃ“ (KuKuKuKu fehlt).

yát te yákd yé mátasne yád āntráṃ yś ca te gúdāḥ | āmíkṣāṃ °°° || 16.137.7 aaaa = Ś 10.9.17a • bbbb ~ Ś 10.9.17b

yas te plāśir yo *vaniṣṭhur yau kukṣī yac ca ta udaram | °°° ||

aaaabbbb: Bhatt. +vaniṣṭur mit „u. ... vaniṣṭu yau“ (KuKuKuKu fehlt).

yás te plāśír yó vaniṣṭhúr yáu kukṣī" yác ca cárma te | āmíkṣāṃ °°° || 16.137.8 aaaa ~ Ś 10.9.18a • bbbb = Ś 10.9.18b

*yas te majjā yāny asthīni yan māṃsam yac ca lohitam | °°° ||

aaaa: Bhatt. yat te (KuKuKuKu fehlt).

yás⁎ te majj yád ásthi yán māṃsáṃ yác ca lóhitam | āmíkṣāṃ °°° || 16.137.9 abababab ~ Ś 10.9.19ab

yau te bāhū yau te aṃsau doṣaṇī yā ca te kakut | °°° ||

yáu te bāhū" yé doṣáṇī yv áṃsau y ca te kakút | āmíkṣāṃ °°° ||

243

16.137.10 aaaa ~ Ś 10.9.20a • bbbb = Ś 10.9.20b

*ye te skandhā yā grīvā yāḥ pṣṭīr yāś ca parśavaḥ | °°° || 137 ||

aaaa: Bhatt. yatte (KuKuKuKu fehlt).

ys te grīv yé skandh yḥ pṣṭī"r yś ca párśavaḥ | āmíkṣāṃ °°° || 16.138.1 abababab = Ś 10.9.21ab

yau ta ūrū aṣṭhīvantau ye śroṇī yā ca te bhasat | °°° ||

aaaa: Bhatt. ūru mit „u. ... urū“ (KuKuKuKu fehlt).

yáu ta ūrū" aṣṭhīvántau yé śróṇī y ca te bhasát | āmíkṣāṃ °°° || 16.138.2 aaaa ~ Ś 10.9.22a • bbbb = Ś 10.9.22b

yat te puchaṃ ye bālā yad ūdho ye ca te stanāḥ | °°° ||

aaaa: te vor bālā ausgefallen? (KuKuKuKu fehlt).

yát te púchaṃ yé te blā yád ū"dho yé ca te stánāḥ | āmíkṣāṃ °°° || 16.138.3 aaaa = Ś 10.9.23a • bbbb ~ Ś 10.9.23b

yās te jaṅghā yāḥ kuṣṭhikā *tsarā ye ca te śaphāḥ | °°° ||

bbbb: Bhatt. hritsarā (KuKuKuKu fehlt).

ys te jáṅghā yḥ kúṣṭhikā chárā yé ca te śaphḥ | āmíkṣāṃ °°° || 16.138.4 = Ś 10.9.24 • cccc = 16.137.3c = Ś 10.9.13c • dddd = 16.137.2e = 16.137.3d = Ś 10.9.12e = Ś 10.9.13d = Ś 10.9.24d

yat te carma śataudane yāni lomāny aghnye | āmikṣāṃ duhratāṃ dātre kṣīraṃ sarpir atho madhu ||

yát te cárma śataudane yni lómāny aghnye | āmíkṣāṃ duhratāṃ dātré kṣīráṃ sarpír átho mádhu ||

244

16.138.5 nur hier

ayaṃ te stana āmikṣām ayaṃ sarpir ayaṃ madhu | ayaṃ te sarvān kāmān duhāṃ devi śataudane ||

16.138.6 aaaacccc = Ś 10.9.25ac • bbbb = Ś 10.9.25b ~ Ś 5.21.3d • dddd ~ Ś 10.9.25d

kroḍau te stāṃ puroḍāśāv ājyenābhighāritau | tau pakṣau devi ktvā sā dātāraṃ divaṃ vaha ||

kroḍáu te stāṃ puroḍśāv jyenābhíghāritau | táu pakṣáu devi ktv s paktraṃ dívaṃ vaha || 16.138.7 aaaa ~ 5.13.5a ~ Ś 10.9.26a • bcbcbcbc ~ Ś 10.9.26bc • dddd = 1.81.3d = 5.28.5d = 5.28.8d = 5.28.9d = Ś 6.71.1d = Ś 6.71.2d = 10.9.26d

ulūkhale musale ye ca carmaṇi ye vā śūrpe taṇḍulāḥ kaṇāḥ | yad vā vāto mātariśvā mamātha- -agniṣ ṭad dhotā suhutaṃ kṇotu ||

ulū"khale músale yáś ca cármaṇi yó vā śū"rpe taṇḍuláḥ káṇaḥ | yáṃ vā vto mātaríśvā pávamāno mamthāgníṣ ṭád dhótā súhutaṃ kṇotu || 16.138.8 aaaa = Ś 10.9.27a • bcbcbcbc = 16.91.7bc = Ś 6.122.5bc = Ś 10.9.27bc = Ś 11.1.27bc • dddd nur hier • eeee = 1.105.1d = 2.39.5d = 4.9.1d = 19.30.6d = 20.32.10d = Ś 3.10.5d = Ś 6.62.2d = Ś 7.79.4d = Ś 7.80.3d = Ś 7.109.6d = Ś 10.9.27e = Ś 20.88.6d

apo devīr madhumatīr ghtaścuto brahmaṇāṃ hasteṣu prapthak sādayāmi | yatkāma idam abhiṣiñcāmi vo 'haṃ tan no astu vayaṃ syāma patayo rayīṇām || 138 ||

apó devī"r mádhumatīr ghtaścúto brahmáṇāṃ hásteṣu prapthák sādayāmi | yátkāma idám abhiṣiñcmi vo ’háṃ tán me sárvaṃ sáṃ padyatāṃ vayáṃ syāma pátayo rayīṇm || 16.139.1 ababababcdcdcdcd = Ś 9.7.1 • eeee = 17.35.9b = Ś 9.7.2a • fghfghfghfgh nur hier • ijijijij ~ Ś 9.7.2bc

prajāpatiś ca parameṣṭhī ca śṅge indraḥ śiro agnir lalāṭam yamaḥ kkāṭam somo rājā mastiṣkaḥ | satyaṃ +cakṣur taṃ śrotre prāṇāpānau nāsike dyaur uttarā hanuḥ pthivy adharā ||

245

ffff: Bhatt. cakṣu (KuKuKuKu fehlt).

1: prajpatiś ca parameṣṭhī" ca ś$ṅge índraḥ śíro agnír lalṭaṃ yamáḥ k$kāṭam || 2: sómo rjā mastíṣko dyáur uttarahanúḥ pthivy àdharahanúḥ || 16.139.2 aaaa = 16.53.1e = 17.37.2a • bcbcbcbc = 16.53.1fg = 17.37.2bc = Ś 9.7.3ab • dddd = 16.53.1h = 17.37.2d • eeeegggg ~ Ś 9.7.4ac • ffff = Ś 9.7.4b

agnir āsyaṃ vidyuj jihvā maruto dantāḥ pavamānaḥ prāṇaḥ | viśvaṃ vāyuḥ kaṇṭhaḥ svargo lokaḥ +kṣṇadraṃ vidharaṇī vikeśyaḥ ||

ffff: Bhatt. „ja2. kṣṭaddaṃ“ und „ma. kṣṇaddaṃ“ (KuKuKuKu fehlt); gggg: Bhatt. vikeśyaḥ mit „ma. ... vike(→de?)śyaḥ“ (KuKuKuKu fehlt).

3ab: vidyúj jihv marúto dántāḥ ... || 4: víśvaṃ vāyúḥ svargó lokáḥ kṣṇadráṃ vidháraṇī niveṣyàḥ || 16.139.3 aaaabcbcbcbc = Ś 9.7.3cde • ddddeeee = Ś 9.7.5ab • ffffgggg = Ś 9.7.7ab

*revatīr grīvāḥ kttikā skandhā gharmo vahaḥ śyenaḥ kroḍo antarikṣaṃ pājasyam | mitraś ca varuṇaś cāṃsau tvaṣṭā cāryamā ca doṣaṇī ||

aaaa: Bhatt. revatī (KuKuKuKu fehlt).

3b: ... revátīr grīvḥ k$ttikā skandh gharmó váhaḥ || 5: śyenáḥ kroḍò3 ’ntárikṣaṃ pājasyà1m ... || 7: mitráś ca váruṇaś cṃsau tváṣṭā cāryam ca doṣáṇī ... || 16.139.4 aaaa = Ś 9.7.7c • bbbbcccc = Ś 9.7.5cd • dededede = Ś 9.7.6ab

mahādevo bāhū bhaspatiḥ kakud bhatīḥ kīkasāḥ | devānāṃ patnīḥ pṣṭaya upasadaḥ parśavaḥ ||

7c: ... mahādevó bāhū" || 5b: ... b$haspátiḥ kakúd bhatī"ḥ kī"kasāḥ || 6: devnāṃ pátnīḥ pṣṭáya upasádaḥ párśavaḥ || 16.139.5 aaaacccc = Ś 9.7.8ac • bbbb ~ Ś 9.7.8b • dededede = Ś 9.7.9ab • ffff = Ś 9.7.10a

indrāṇī bhasad vātaḥ puchaṃ

246

pavamāno vālāḥ | brahma ca kṣatraṃ ca śroṇī balam ūrū dhātā ca savitā cāṣṭhīvantau ||

8: indrāṇī" bhasád vāyúḥ púchaṃ pávamāno vlāḥ || 9: bráhma ca kṣatráṃ ca śróṇī bálam ūrū" || 10a: dhāt ca savit cāṣṭhīvántau ... || 16.139.6 ababababcccc = Ś 9.7.10bc • degdegdegdeg = Ś 9.7.11abc • ffff nur hier

jaṅghā gandharvā +apsarasaḥ kuṣṭhikā aditiḥ śaphāḥ | ceto hdayaṃ yakn medhā harimā pittaṃ vrataṃ purītat ||

bbbb: Bhatt. (a)psarasaḥ.

10bc: ... jáṅghā gandharv apsarásaḥ kúṣṭhikā áditiḥ śaphḥ || 11: céto h$dayaṃ yákn medh vratáṃ purītát || 16.139.7 aaaabcbcbcbc = Ś 9.7.12 • bbbb = Ś 9.7.16 • cccc ~ Ś 9.7.17 • defdefdefdef = Ś 9.7.16 • ghghghgh = Ś 9.7.17ba • ijkijkijkijk = Ś 9.7.13

*kṣut kukṣir irā +vaniṣṭhuḥ parvatāḥ plāśir devajanā gudā manuṣyā āntrāṇy atrā udaram itarajanā ūbadhyaṃ rakṣāṃsi lohitam | +krodho vkkau manyur āṇḍau prajā śepaḥ ||

aaaa: Bhatt. kṣuta (KuKuKuKu fehlt); bbbb: Bhatt. „u. ... vaniṣṭuḥ“ (KuKuKuKu fehlt); iiii: Bhatt. „u. krodhau“ (KuKuKuKu fehlt).

12: kṣút kukṣír írā vaniṣṭhúḥ párvatāḥ plāśáyaḥ || 16: devajan gúdā manuṣyāS āntrṇy atr udáram || 17: rákṣāṃsi lóhitam itarajan ū"badhyam || 13: kródho vkkáu manyúr āṇḍáu praj śépaḥ || 16.139.8 aaaa nur hier • bbbbcdcdcdcd = Ś 9.7.14acb • efgefgefgefg = Ś 9.7.15

samudro vastir nadī sūtrī stanayitnur ūdho varṣasya patayaḥ stanāḥ | viśvavyacāś carma- -oṣadhayo lomāni

247

nakṣatrāṇi rūpam || 14: nadī" sūtrī" varṣásya pátaya stánā stanayitnúr ū"dhaḥ || 15: viśvávyacās cármáuṣadhayo lómāni nákṣatrāṇi rūpám || 16.139.9 aaaabbbb = Ś 9.7.18 • cccc = 16.115.1f = 16.115.4f = Ś 9.6.45f = Ś 9.6.48f

abhraṃ pīvo majjā nidhanam | nidhanaṃ bhūtyāḥ prajāyāḥ paśūnāṃ bhavati ya evaṃ veda ||

abhráṃ pī"vo majj nidhánam || 16.139.10 aaaabbbb = Ś 9.7.20 • cdcdcdcd = Ś 9.7.21 • eeee = Ś 9.7.22 • ffff = Ś 9.7.23b

indraḥ prāṅ tiṣṭhan dakṣiṇā tiṣṭhan yamaḥ pratyaṅ tiṣṭhan dhātā- -udaṅ tiṣṭhan savitā | tṇāni prāptaḥ somo *rājā- -āvtta +ānandaḥ ||

efefefef: Bhatt. rājā vtrahānandaḥ mit „ja2. ... vtrahandaḥ“ (KuKuKuKu fehlt).

20: índraḥ prṅ tíṣṭhan dakṣiṇ tíṣṭhan yamáḥ || 21: pratyáṅ tíṣṭhan dhātódaṅ tíṣṭhan savit || 22: t$ṇāni prptaḥ sómo rjā || 23b: ... vtta ānandáḥ || 16.139.11 aaaa ~ Ś 9.7.23a • bbbbcdcdcdcd = Ś 9.7.24 • eeee ~ Ś 9.7.25 • ffff ~ Ś 9.7.26

īkṣamāṇo mitro yujyamāno vaiśvadevo yuktaḥ prajāpatir vimuktaḥ sarvam | etad vai gorūpam | upainaṃ +rūpavantaḥ paśavas tiṣṭhanti ya evaṃ veda || 139 ||

ffff: rūpavantaḥ nach Barret, Bhatt. rūpaṃṇvantaḥ mit „ja2. ... rūpaṃṇyantaḥ“ (KuKuKuKu fehlt).

23a: mitrá ī"kṣamāṇa ... || 24: yujyámāno vaiśvadevó yuktáḥ prajpatir vímuktaḥ sárvam || 25: etád vái viśvárūpaṃ sárvarūpaṃ gorūpám || 26: úpainaṃ viśvárūpāḥ sárvarūpāḥ paśávas tiṣṭhanti yá eváṃ véda || 16.140.1 abababab = Ś 12.5.1ab • cccc = Ś 12.5.2 • dededede = Ś 12.5.3ab

śrameṇa tapasā sṣṭā brahmaṇā vittarte śritā | satyenāvtā śriyā prāvtā yaśasā parīvtā svadhayā parihitā śraddhayā paryūḍhā dīkṣayā guptā yajñe pratiṣṭhitā loko nidhanam ||

cccc: Bhatt. parivtā mit „ja2. ... parīvtā“ (KuKuKuKu fehlt).

248

1: śrámeṇa tápasā sṣṭā" bráhmaṇā vittárté śritā" || 2: satyénā"vtā śriyā" prā"vtā yáśasā párīvtā || 3: svadháyā párihitā śraddháyā páryūḍhā dīkṣáyā guptā" yajñé prátiṣṭhitā lokó nidhánam || 16.140.2 aaaa nur hier • bbbb = Ś 12.5.4 • cdcdcdcd = Ś 12.5.5ab • eeee = Ś 12.5.6

chandāṃsi rūpam aṅgirasaḥ +saṃtāpā brahma padavāyaṃ brāhmaṇo 'dhipatiḥ | tām +ādadānasya brahmagavīṃ jinato brāhmaṇaṃ kṣatriyasya | apa krāmati sūntā vīryaṃ puṇyā lakṣmīḥ || 140 ||

aaaa: Bhatt. santāpā (KuKuKuKu fehlt); cccc: Bhatt. „u. tām ātadānasya“ (KuKuKuKu fehlt).

4: bráhma padavāyáṃ brāhmaṇó ’dhipatiḥ || 5: tā"m ādádānasya brahmagavī"ṃ jinató brāhmaṇáṃ kṣatríyasya || 6: ápa krāmati sūn$tā vīryà1ṃ púṇyā lakṣmī"ḥ || 16.141.1 = 9.20.8a = Ś 12.5.7a

ojaś ca tejaś ca sahaś ca balaṃ ca || ójaś ca téjaś ca sáhaś ca bálaṃ ca ... || 16.141.2 = Ś 12.5.7b

vāk cendriyaṃ ca śrīś ca dharmaś ca || ... vā"k cendriyáṃ ca śrī"ś ca dhármaś ca || 16.141.3 = Ś 12.5.8a

brahma ca kṣatraṃ ca rāṣṭraṃ ca viśaś ca || bráhma ca kṣatráṃ ca rāṣṭráṃ ca víśaś ca ... || 16.141.4 = Ś 12.5.8b

tviṣiś ca yaśaś ca varcaś ca draviṇaṃ ca || ... tvíṣiś ca yáśaś ca várcaś ca dráviṇaṃ ca || 16.141.5 = Ś 12.5.9a

āyuś ca rūpaṃ ca nāma ca kīrtiś ca || ā"yuś ca rūpáṃ ca nā"ma ca kīrtíś ca ... || 16.141.6 = Ś 12.5.10a

payaś ca rasaś cānnaṃ cānnādyaṃ ca || páyaś ca rásaś cā"nnaṃ cānnā"dyaṃ ca ... ||

249

16.141.7 = Ś 12.5.9b

prāṇaś cāpānaś ca cakṣuś ca śrotraṃ ca || ... prāṇáś cāpānáś ca cákṣuś ca śrótraṃ ca || 16.141.8 = Ś 12.5.10b

taṃ ca satyaṃ ceṣṭaṃ ca pūrtaṃ ca prajā ca paśavaś ca || ... táṃ ca satyáṃ ceṣṭáṃ ca pūrtáṃ ca prajā" ca paśávaś ca || 16.141.9 ~ Ś 12.5.11

tāni sarvāṇy apa krāmanti kṣatriyasya brahmagavīm ādadānasya || 141 || tā"ni sárvāṇy ápa krāmanti brahmagavī"m ādádānasya jinató brāhmaṇáṃ kṣatríyasya || 16.142.1 aaaa = Ś 12.5.12a • bbbb ~ Ś 12.5.12b • cccc ~ Ś 12.5.13 • dddd ~ Ś 12.5.14

saiṣā bhīmā brahmagavy aghaviṣā ktyā +kūlbajam āvtā | sarvāṇy asyāṃ +krūrāṇi sarve ca mtyavaḥ sarvāṇy asyāṃ ghorāṇi sarve puruṣavadhāḥ ||

bbbb: Bhatt. kulvajamābhtā, kulbajam ā•• KuKuKuKu; cccc: Bhatt. *krūrāṇi mit „u. ... krāṇi“ (KuKuKuKu unleserlich).

12: sáiṣā" bhīmā" brahmagavy à1gháviṣā sākṣā"t ktyā" kū"lbajam ā"vtā || 13: sárvāṇy asyāṃ ghorā"ṇi sárve ca mtyávaḥ || 14: sárvāṇy asyāṃ krūrā"ṇi sárve puruṣavadhā"ḥ || 16.142.2 aaaa ~ Ś 12.5.15a • bbbb = Ś 12.5.15b • cdcdcdcd = Ś 12.5.16ab

sā brahmajyaṃ brahmagavy ādīyamānā mtyoḥ paḍvīśa ā dyati | meniḥ śatavadhā hi sā brahmajyasya kṣitir hi sā ||

15: sā" brahmajyáṃ devapīyúṃ brahmagavy ā5dīyámānā mtyóḥ páḍvīśa ā" dyati || 16: meníḥ śatávadhā hí sā" brahmajyásya kṣítir hí sā" || 16.142.3 abababab = Ś 12.5.17ab • cccc = Ś 12.5.18b • dddd = Ś 12.5.19b • eeee = Ś 12.5.18a • ffff = Ś 12.5.19a

tasmād vai brāhmaṇānāṃ gaur durādharṣā vijānatā | vaiśvānara *udvītā mahādevo 'pekṣamāṇā vajro +dhāvantī hetiḥ śaphān utkhidantī ||

cccc: Bhatt. udgīthā (KuKuKuKu unleserlich); dddd: Bhatt. (')pekṣamāṇā; eeee: Bhatt. dhāvanti (KuKuKuKu unleserlich).

17: tásmād vái brāhmaṇā"nāṃ gáur durādhárṣā vijānatā" || 18: vájro dhā"vantī vaiśvānará údvītā || 19: hetíḥ śaphā"n utkhidántī mahādevò3 ’pékṣamāṇā ||

250

16.142.4 aaaa = Ś 12.5.20a • bbbb = Ś 12.5.21a • cccc = Ś 12.5.20b • dddd nur hier

kṣurapavir īkṣamāṇā mtyur hiṅkṇvatī | *vāśyamānābhi sphūrjati brahmagavī brahmajyam || 142 ||

cccc: Bhatt. +vāśyamānā +visphūrjati mit „u. ... vāsyamānā“ und „ja. ... visphūrjatī“ (KuKuKuKu unleserlich).

20: kṣurápavir ī"kṣamāṇā vā"śyamānābhí sphūrjati || 21: mtyúr hiṅkṇvat ... || 16.143.1 aaaa = Ś 12.5.21b • bbbbcccc = Ś 12.5.22 • dededede = Ś 12.5.23 • fgfgfgfg = Ś 12.5.24 • hhhh = Ś 12.5.25a

ugro devaḥ puchaṃ paryasyantī sarvajyāniḥ karṇau +varīvarjayantī rājayakṣmo mehantī menir duhyamānā śīrṣaktir dugdhā | *sedir upatiṣṭhantī mithoyodhaḥ parāmṣṭā śaravyā mukhe 'pinahyamāne ||

bbbb: Bhatt. „u. ... parivarjayantī“ (KuKuKuKu unleserlich); ffff: Bhatt. setadir (KuKuKuKu unleserlich).

21b: ... ugró⁎ deváḥ púchaṃ paryásyantī || 22: sarvajyāníḥ kárṇau varīvarjáyantī rājayakṣmó méhantī || 23: menír duhyámānā śīrṣaktír dugdhā" || 24: sedír upatíṣṭhantī mithoyodháḥ párāmṣṭā || 25a: śaravyā53 múkhe ’pinahyámāne ... || 16.143.2 aaaa = Ś 12.5.25b • bbbb = Ś 12.5.29b • cdcdcdcd = Ś 12.5.26 • eeee = Ś 12.5.27

*tir hanyamānā vyddhir *htā- -aghaviṣā nipatantī tamo nipatitā | anugachantī prāṇān upa dāsayati brahmagavī brahmajyasya || 143 ||

aaaabbbb: Bhatt. tur ... vyddhir hitā- mit „ma. tuhanyamāvyddhi“ und „ja2. tuhanyamānāvvddhi“ (KuKuKuKu unleserlich).

25b: ... $tir hanyámānā || 29b: ... vyGddhír htā" || 26: agháviṣā nipátantī támo nípatitā || 27: anugáchantī prāṇā"n úpa dāsayati brahmagavī" brahmajyásya || 16.144.1 aaaa = Ś 12.5.28a • bbbb ~ Ś 12.5.28b • cccc = Ś 12.5.29a • ddddeheheheh nur hier • ffffgggg = Ś 12.5.30

vairaṃ viktyamānā pautrādyaṃ vibhajyamānā devahetir +hriyamāṇā-

251

-amatir *htā nirtir *nihtā | *pāpmādhidhīyamānā pāruṣyam +avadhīyamānā- -aprajastāvahitā ||

cdecdecdecde: Bhatt. hrīyamāṇāmatir hitā nirtir nihitā (KuKuKuKu unleserlich); ffff: Bhatt. pāpmādidhīyamānā (KuKuKuKu unleserlich); ghghghgh: Bhatt. avadhīyamānāprajastāvihitā (KuKuKuKu unleserlich).

28: váiraṃ viktyámānā páutrādyaṃ vibhājyámānā || 29a: devahetír hriyámāṇā ... || 30: pāpmā"dhidhīyámānā pā"ruṣyam avadhīyámānā || 16.144.2 abababab nur hier • ccccdddd = Ś 12.5.31 • efefefef = Ś 12.5.33

gharmaḥ +paryādhīyamānā vaiśvānaraḥ paryāhitā viṣaṃ prayasyantī takmā prayastā | mūlabarhaṇī +paryākriyamāṇā kṣitiḥ paryāktā ||

aaaa: Bhatt. „u. ... paryādīyamānā“ (KuKuKuKu unleserlich); eeee: Bhatt. „u. ... paryākrīyamāṇā“ (KuKuKuKu unleserlich).

31: viṣáṃ prayásyantī takmā" práyastā || 33: mūlabárhaṇī paryākriyámāṇā kṣítiḥ paryā"ktā || 16.144.3 aaaa = Ś 12.5.32a • bbbb ~ Ś 12.5.32b • cdecdecdecde = Ś 12.5.34bca

aghaṃ pacyamānā parābhūtiḥ pakvā | +śug *uddhriyamāṇā- -āśīviṣa uddhtā- -asaṃjñā gandhena ||

cdcdcdcd: Bhatt. sugudhriyamāṇāśīviṣa* mit „ja2. suśudhriyamāṇāsīviṣa“ und „ma. ... ṇāsāviṣa uddhra(→ddh)tā“ (KuKuKuKu unleserlich).

32: agháṃ pacyámānā duṣvápnyaṃ pakvā" || 34: ásaṃjñā gandhéna śúg uddhriyámāṇāśīviṣá úddhtā || 16.144.4 aaaabbbb = Ś 12.5.35 • cdcdcdcd = Ś 12.5.36

abhūtir upahriyamāṇā parābhūtir upahtā | +śarvaḥ kruddhaḥ +piśyamānā śimidā piśitā ||

cdcdcdcd: Bhatt. sarvaḥ ... piṣyamāṇā (KuKuKuKu unleserlich).

35: ábhūtir upahriyámāṇā párābhūtir úpahtā || 36: śarváḥ kruddháḥ piśyámānā śímidā piśitā" || 16.144.5 aaaabbbb ~ Ś 12.5.37ab • cccc = Ś 12.5.38

ārtir +aśyamānā

252

+vaikarto +aśitā | +aśitā lokāc chinatti brahmagavī brahmajyam asmāc cāmuṣmāc ca || 144 ||

aaaabbbb: Bhatt. asyamānā vīkartositā mit „ja2. ārttisamānā“ und „ma. ārttiśamānā“ (KuKuKuKu unleserlich); cccc: Bhatt. +lokācchinatti ... asmāc+ mit „ja2. ... lokāṃ chinatti ... uṣmāc“ und „ma. ... lokā(←kāṃ) chinatti ... uṣmāc“ (KuKuKuKu unleserlich).

37: ávartir aśyámānā nírtir aśitā" || 38: aśitā" +lokā"c chinatti brahmagavī" brahmajyám asmā"c cāmúṣmāc ca || 16.145.1 aaaabcbcbcbc = Ś 12.5.39 • dddd = Ś 12.5.40 • eeee = Ś 12.5.41

tasyā āhananaṃ ktyā menir āśasanaṃ valaga +ūbadhyam +asvagatā *parihṇutā | agniḥ kravyād bhūtvā brahmagavī brahmajyaṃ +praviśyātti ||

cccc: Bhatt. „u. ... upadhyam“ (KuKuKuKu unleserlich); dddd: Bhatt. pariddnutā (KuKuKuKu unleserlich); eeee: Bhatt. „u. ... praviśyārtti“ (KuKuKuKu unleserlich).

39: tásyā āhánanaṃ ktyā" menír āśásanaṃ valagá ū"badhyam || 40: asvagátā párihṇutā || 41: agníḥ kravyā"d bhūtvā" brahmagavī" brahmajyáṃ pravíśyātti || 16.145.2 aaaa ~ Ś 12.5.42 • bbbbcccc = Ś 12.5.43 • dddd ~ Ś 12.5.44

sarvāsyāṅgāni mūlāni +vścati chinatty asya *pitbandhu parā bhāvayati mātbandhu | vivāhāṃ +jñātīn *sarvān api kṣāpayati brahmagavī kṣatriyasyāpunardīyamānā ||

aaaa: Bhatt. vścyati (KuKuKuKu unleserlich); bbbbcccc: Bhatt. chinatty+ asya pitbandhūn ... mātbandhūn mit „u. ... chinaty asya“ und „ja2. ... pitbandhū(+n) ... mātbandhu (→ndhū)“ (KuKuKuKu unleserlich); dddd: Bhatt. jñātīṃ sarvam (KuKuKuKu unleserlich).

42: sárvāsyā"ṅgā párvā mū"lāni vścati || 43: chinátty asya pitbandhú párā bhāvayati mātbandhú || 44: vivāhā"ṃ jñātī"nt sárvān ápi kṣāpayati brahmagavī" brahmajyásya kṣatríyeṇā"punardīyamānā || 16.145.3 aaaabbbb = Ś 12.5.45 • cccc = Ś 12.5.46

avāstum enam asvagam *aprajasaṃ karoty +aparāparaṇo bhavati kṣīyate | ya evaṃ viduṣo brāhmaṇasya kṣatriyo gām ādatte ||

aaaabbbb: Bhatt. apratisaṃ ... aparāpariṇo mit „u. ... parāvaṇo“ (KuKuKuKu unleserlich).

45: avāstúm enam ásvagam áprajasaṃ karoty aparāparaṇó bhavati kṣīyáte || 46: yá eváṃ vidúṣo brāhmaṇásya kṣatríyo gā"m ādatté || 16.145.4 aaaa = Ś 12.5.47a ~ 16.145.5c = Ś 12.5.50a • bbbb = Ś 12.5.47b • cdefcdefcdefcdef = Ś 12.5.48

kṣipraṃ vai tasyāhanane

253

gdhrāḥ kurvata ailavam | °°° tasyādahanaṃ pari ntyanti keśinīr āghnānāḥ pāṇinorasi kurvāṇāḥ pāpam ailavam ||

47: kṣipráṃ vái tásyāhánane g$dhrāḥ kurvata ailabám || 48: kṣipráṃ vái tásyādáhanaṃ pári ntyanti keśínīr āghnānā"ḥ pāṇínórasi kurvāṇā"ḥ pāpám ailabám || 16.145.5 aaaa = Ś 12.5.49a • bbbb ~ Ś 12.5.49b • cccc = Ś 12.5.50a ~ 16.145.4a = Ś 12.5.47a • dddd ~ Ś 12.5.50b

°°° tasya vāstuṣu gaṅgaṇaṃ kurvate vkāḥ | kṣipraṃ vai tasya pchanti yat tad āsīd idam nu tāt || 145 ||

49: kṣipráṃ vái tásya vā"stuṣu v$kāḥ kurvata ailabám || 50: kṣipráṃ vái tásya pchanti yát tád ā"sīd idáṃ nú tā"3d íti || 16.146.1 abababab = Ś 12.5.51 • cdcdcdcd = Ś 12.5.52

chindhy ā chindhi pra chindhy api kṣāpaya kṣāpaya | ādadānam āṅgirasi brahmajyam upa dāsaya ||

51: chindhy ā" chindhi prá chindhy ápi kṣāpaya kṣāpáya || 52: ādádānam āṅgirasi brahmajyám úpa dāsaya || 16.146.2 abababab = Ś 12.5.53 • cccc = Ś 12.5.54

vaiśvadevī hy ucyase ktyā +kūlbajam āvtā | oṣantī samoṣantī brahmaṇo vajraḥ ||

bbbb: Bhatt. „u. ... kulbajam“ (= KuKuKuKu).

53: vaiśvadevī" hy ù1cyáse ktyā" kū"lbajam ā"vtā || 54: óṣantī samóṣantī bráhmaṇo vájraḥ || 16.146.3 aaaa ~ Ś 12.5.55 • bbbbcccc = Ś 12.5.56ab

kṣurapavir mtyur bhūtvā vi *dhāvasi | ā datse jinatāṃ varca iṣṭaṃ pūrtaṃ cāśiṣaḥ ||

aaaa: Bhatt. bhūtvāpi dhāvatiḥ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. varcca (= KuKuKuKu).

55: kṣurápavir mtyúr bhūtvā" ví dhāva tvám || 56: ā" datse jinatā"ṃ várca iṣṭáṃ pūrtáṃ cāśíṣaḥ ||

254

16.146.4 abababab = Ś 12.5.57 • ccccdddd = Ś 12.5.58

ādāya jītaṃ jītāya loke 'muṣmin pra *yachasi | aghnye *padavīr bhava brāhmaṇasyābhiśastyā ||

bbbb: Bhatt. +yacchati (= KuKuKuKu: yachati); cccc: Bhatt. padavī bhava (= KuKuKuKu).

57: ādā"ya jītáṃ jītā"ya lokè3 ’múṣmin prá yachasi || 58: ághnye padavī"r bhava brāhmaṇásyābhíśastyā || 16.146.5 abababab = Ś 12.5.59ab • cccc = Ś 12.5.60a • dddd = Ś 12.5.60b = Ś 12.5.65b

meniḥ śaravyā bhava- -aghād aghaviṣā bhava | aghnye pra śiro jahi brahmajyasya ktāgasaḥ ||

59: meníḥ śaravyāK bhavāghā"d agháviṣā bhava || 60: ághnye prá śíro jahi brahmajyásya ktā"gaso devapīyór arādhásaḥ || 16.146.6 aaaa nur hier • bbbb ~ Ś 12.5.61b • cccc ~ Ś 12.5.60c = Ś 12.5.65c • dddd ~ Ś 12.5.62a • efghefghefghefgh nur hier • iiii ~ Ś 12.5.62b • jkjkjkjk = Ś 12.5.63ab

tvayā +pravkṇaṃ +rujitam agnir dahatu duṣktaṃ +devapīyum arādhasam | +vśca pra +vśca chindhi pra chindhi knta pra knta piṃśa pra piṃśa- -oṣa sam oṣa daha pra daha | brahmajyaṃ devi aghnya ā mūlād anusaṃdaha || 146 ||

aaaa: rujitam nach Barret, Bhatt. pravktaṃ rajatam (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. devapīyūm (= KuKuKuKu); ddddeeee: Bhatt. vścya pra vścya (= KuKuKuKu) pra +cchindhi.

61: tváyā prámūrṇaṃ mditám agnír dahatu duścítam || 62: vścá prá vśca sáṃ vśca dáha prá daha sáṃ daha || 63: brahmajyáṃ devy aghnya ā" mū"lād anusáṃdaha || 16.147.1 nur hier

yat te śīrṣaṇi daurbhāgyaṃ saktaṃ keśeṣu nihitaṃ lalāṭe | ayaṃ tad viśvabheṣajo apāmārgo 'pa lumpatu ||

bbbb: śaktiṃ KuKuKuKu; dddd: Bhatt. „u. luṃpatu“, luṃpatuṃ KuKuKuKu.

255

16.147.2 nur hier

yat te bhruvor daurbhāgyaṃ karṇayor akṣṇor hitam | °°° ||

bbbb: Bhatt. akṣṇorhitam* mit „u. ... kṣṇohitaṃ“, akṣṇor hitaṃ KuKuKuKu. 16.147.3 nur hier

yat te mukhe nāsikāyāṃ daurbhāgyaṃ vācy oṣṭhayoḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. (yat) te, yat te KuKuKuKu. 16.147.4 nur hier

yat te datsu daurbhāgyaṃ jihvāyāṃ chubuke hitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); bbbb: subuke KuKuKuKu. 16.147.5 nur hier

yat te manasi saṃkalpe daurbhāgyaṃ prāṇa āhitam | °°° ||

aaaa: Bhatt. (yat) te, te KuKuKuKu (ohne yat). 16.147.6 nur hier

yat te hanvor daurbhāgyaṃ kaṇṭhe klomasu viṣṭhitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat). 16.147.7 nur hier

yat te skandheṣu grīvāsu daurbhāgyaṃ kīkasāsv anūkye | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat). 16.147.8 nur hier

yat te doṣṇor daurbhāgyam +aṃsayor upapakṣayoḥ | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); bbbb: Bhatt. „ja2. ... aṃ(+t)sayo“ (= KuKuKuKu: aṃsayo) und „ma. ... atsayo“.

256

16.147.9 nur hier

yat te bāhvor daurbhāgyaṃ aratnyoḥ *kalkuṣīr anu | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); bbbb: Bhatt. kalpuṣīr, vgl. Hoffm.Aufs. I 193 Anm. kalkuṣī, (KuKuKuKu unleserlich). 16.147.10 nur hier

yat te hastayor daurbhāgyaṃ pāṇyor aṅgulīr anu | °°° || 147 ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat). 16.148.1 nur hier

yat te +pṣṭiṣu daurbhāgyaṃ jaghane sphijor hitam | °°° ||

aaaa: Bhatt. „u. te pṣṭhiṣu“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. „u. ... svajñor“ (= KuKuKuKu). 16.148.2 nur hier

yat *ta urasi daurbhāgyaṃ pārśvayo stanayor hitam | °°° ||

aaaa: Bhatt. yat te mit „u. te“ (= KuKuKuKu); bbbb: Bhatt. pārśvayoḥ mit „u. ... pārśvayo“ (KuKuKuKu unleserlich). 16.148.3 nur hier

yat te hdaye daurbhāgyaṃ nābhyāṃ vakṣaṇā anu | °°° ||

16.148.4 nur hier

yat te *plīhni daurbhāgyaṃ yad vā yakani vkkayoḥ | °°° ||

aaaa: Bhatt. pihni (< plīhni?); bbbb: Bhatt. „u. ... jakani“, jad vā jakani KuKuKuKu. 16.148.5 nur hier

yat te gudāsv +āntreṣu daurbhāgyaṃ udare hitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); Bhatt. „u. ... ānteṣu“ (= KuKuKuKu).

257

16.148.6 nur hier

yat te vastau daurbhāgyaṃ vaniṣṭhau plāśāv āhitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat). 16.148.7 nur hier

yat te bhaṃsasi daurbhāgyaṃ yad vā yāśuṣu muṣkayoḥ | °°° ||

16.148.8 nur hier

yat te śroṇyor daurbhāgyam †avacāluśayor† hitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); bbbb: Bhatt. avacāluśayor, avacālukhayor KuKuKuKu (*avacūḍakhayos?). 16.148.9 nur hier

yat te *bhasadi daurbhāgyaṃ ūrvor jānunor hitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); Bhatt. bhasati (= KuKuKuKu). 16.148.10 nur hier

yat te jaṅghayor daurbhāgyaṃ sthūrayoḥ pārṣṇyor hitam | °°° || 148 ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); Bhatt. jaṅvayor mit „u. ... jaṃghayo“ (KuKuKuKu unleserlich). 16.149.1 nur hier

yat te kulphayor daurbhāgyaṃ pādayor aṅgulīr anu | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); Bhatt. gulphayor mit „ja2. ... kulphayo“ und „ma. kulpayo“, kulphayor KuKuKuKu. 16.149.2 nur hier

yat te paruṣu daurbhāgyaṃ māṃse asthiṣu majjasu | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat).

258

16.149.3 nur hier

yat te kiṃ ca daurbhāgyam aṅge-aṅge pratiṣṭhitaṃ yad vā lomasu viṣṭhitam | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat). 16.149.4 nur hier

yat te akṣeṣu daurbhāgyaṃ prahāyām adhidevane | °°° ||

aaaa: te KuKuKuKu (ohne yat); bbbb: Bhatt. adhi devane. 16.149.5 nur hier

yat te paśuṣu daurbhāgyaṃ kṣyām aśaner hitam | °°° ||

16.149.6 nur hier

yā te lakṣmīr brūṇahatyā- -atho yā te aputratā | °°° ||

aaaa: Bhatt. telakṣmīr. 16.149.7 nur hier

yat te diṣṭaṃ pitṣadyam atho yā te apatitā | °°° ||

bbbb: Bhatt. apacitā. 16.149.8 abababab nur hier • cdcdcdcd = 16.147.1cd

yā te kā ca pāpī lakṣmīr +atho yā te apaśutā | ayaṃ tad viśvabheṣajo apāmārgo 'pa lumpatu ||

bbbb: Bhatt. apaśutā (= KuKuKuKu); dddd: luṃpatuṃ KuKuKuKu. 16.149.9 nur hier

kaṇṭhadaghnā *mahimnārtir nṇāṃ devebhyaḥ kilbiṣaṃ yad babhūva | imās tad āpaḥ pra vahantu ripraṃ punātu mā śatadhāraṃ pavitram ||

259

aaaa: Bhatt. kaṇṭhadaghnāmahimārtti nṇāṃ mit „ja2. ... mahimātti mṇāṃ de → ṇānde“ „← mārtimṇāṃ?“, kaṇṭhadaghnā mahimārtimṇāṃ KuKuKuKu. 16.149.10 nur hier

snāhi ripraṃ śamalaṃ ca sarvaṃ kṣṇe cele sādayitvā pāpam | hitvāvartiṃ nirtiṃ mtyupāśān sūryajyotir abhy ehy agnim ||

dddd: Bhatt. sūryaṃ jyotir, sūryaṃ jyo• KuKuKuKu. 16.149.11 abababab nur hier • cccc = 19.8.2a [~ VS 4.15a; ŚB 3.2.2.23] • dddd ~ 4.23.2b = Ś 19.46.2b ~ 6.1.4d [~ RV 10.120.4d] ~ 12.20.7d = 16.6.9d = Ś 8.3.9d

*udyato asmān mahataḥ samudrān mucyamāno aṃhasaḥ pāpmanaś ca | punar manaḥ punar āyur na āgan mā mā dabhan paṇayo yātudhānāḥ ||

aaaa: Bhatt. udyanto (KuKuKuKu unleserlich); dddd: Bhatt. „u. mā dabhan“ (= KuKuKuKu). 16.149.12 abcdabcdabcdabcd nur hier • eeee = 18.47.1i = Ś 16.4.5a • ffff = Ś 19.61.1b

ava ripram +anikṣmahy aśastim adhy ātmanaḥ | varca ā dhīyatāṃ mayi teja ā dhīyatāṃ mayi | prāṇāpānau mā mā hāsiṣṭaṃ sarvam āyur aśīya || 149 || a 21 ||

aaaa: Bhatt. „u. ... anikṣmama-“ (= KuKuKuKu); efefefef: Bhatt. „ja2. ... hāśiṣṭaṃ ... asīya“ und „ma. ... hiṃsiṣṭaṃ ... asīya“ (= KuKuKuKu). 16.4.5a: prā"ṇāpanau mā" mā hāsiṣṭam. 19.61.1b: sárvam ā"yur aśīya. 16.150.1 [= 5.2.2; 6.11.1 = Ś 4.1.1: 5.6.1 usw.]

brahma jajñānam ity ekā || 16.150.2 [= KauśS 97.8]

brahma bhrājad ud agād antarikṣaṃ divaṃ ca brahmāvādhūṣṭāmtena mtyum | brahmopadraṣṭā suktasya sākṣād brahmāsmad apa hantu śamalaṃ *tamaś ca ||

dddd: Bhatt. tapaś mit „tamaś ca?“.

260

16.150.3 nur hier

pratīcīr āyatās tara vitatāḥ paśyāmahai | samudre apsu yā hitā- -asurāṇām *ayasmayī ||

aaaa: Bhatt. āyatā stara; bbbb: Bhatt. pāśyāmahai mit „< paśyāmahai?“ (KuKuKuKu fehlt); dddd: Bhatt. „ja2. ... ayasmayai“ und „ma. ... ayasmayai“ (KuKuKuKu fehlt). 16.150.4 abceabceabceabce = Ś 19.65.1abce • dddd ~ Ś 19.65.1d

hariḥ suparṇo divam āruho 'rciṣā ye tvā dipsanti divam utpatantam | ava tāṃ jahi harasā jātavedo 'bibhyad ugro hy arciṣā divam ā roha sūrya ||

cccc: Bhatt. tāṃ; dddd: Bhatt. bibhyad.

háriḥ suparṇó dívam ā"ruho ’rcíṣā yé tvā dípsanti dívam utpátantam | áva tṃ jahi hárasā +jātavedó ’bibhyad⁎ ugrò3⁎ ’rcíṣā dívam roha sūrya || 16.150.5 abdabdabdabd = Ś 19.66.1abd • cccc ~ Ś 19.66.1c

ayojālā asurā māyino 'yasmayaiḥ pāśair aṅkino ye caranti | tāṃs te randhayāmi harase jātavedaḥ *sahasrabhṣṭiḥ sapatnān pramṇan yāhi vajraḥ ||

dddd: Bhatt. sahasrapṣṭiḥ.

áyojālā ásurā māyíno ’yasmáyaiḥ pśair aṅkíno yé cáranti | tṃs te randhayāmi hárasā jātavedaḥ sahásrabhṣṭiḥ sapátnān pramṇán yāhi vájraḥ || 16.150.6 [= VaitS 14.1abcd]

devānām adhipā eti gharma tena bhrājann amtaṃ vi caṣṭe | hiraṇyavarṇo nabhaso deva sūrya gharmo +bhrājan divo antān pary eṣi vidyutā ||

dddd: Bhatt. bhrājaṃ (KuKuKuKu fehlt). 16.150.7 nur hier

vi dyotante vidyuto agnijihvā hiraṇyavarṇā amtā apsv antaḥ samudre | rudrasya *kṣipaṇu stanayitnor +vidyut tasya vaiśvānārasya hetiḥ pari ṇo vṇaktu ||

cccc: vidyut tasya nach Barret, Bhatt. kṣipno ... vidyutasya mit „< vaidyutasya?“ (KuKuKuKu fehlt). 16.150.8 abcdabcdabcdabcd nur hier • eeee = 16.152.5d

vidyutā bhrājan hdayaṃ yāty agnir

261

vyāghrā apsuṣado yatra bhīmāḥ | viṣṇoḥ kramai stanayann eti rudro nudaṃ chatrūn vimdho bādhamāno asapatnāḥ pradiśo me kṇotu ||

dddd: Bhatt. vi mdho (KuKuKuKu fehlt); eeee: Bhatt. (')sapatnāḥ. 16.150.9 nur hier

apo vasānaḥ sam aity antarikṣaṃ divaṃ ca samiddho agnir divyas tapodhāḥ | vaiśvānaraḥ śamayā śītarūre apāṃ suparṇo diva eti pṣṭhe ||

16.150.10 [= VaitS 14.1abcd]

vaiśvānaraḥ samudraṃ pary eti śukro gharmo bhrājan tejasā rocamāṇaḥ | nudaṃ chatrūn pradahan me sapatnān ādityo dyām adhyarukṣad vipaścit || 150 ||

16.151.1 aaaa ~ 16.150.9a • bbbb = 16.150.9b • cdcdcdcd nur hier

vaiśvānaraḥ +saṃ tapaty antarikṣaṃ divaṃ ca samiddho agnir divyas tapojāḥ | śikṣantv asmā abhi ṣuṇvanti somam tena +bhrājann amtaṃ vaste atkī ||

aaaa: Bhatt. san; cccc: Bhatt. sunvanti mit „ja2. ... sunvanta“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. bhrājantam taṃ mit „ma. ... bhrājaṃtam taṃ“ (= KuKuKuKu). 16.151.2 acdacdacdacd nur hier • bbbb = P 1.45.1b

rārahyete nelayataḥ śītarūre tanvāv asya bhīme | rūpāṇy eti bahudhā vasāno guhā kṇvānas tanvaḥ parācīḥ ||

16.151.3 acdacdacdacd = 16.67.3acd = Ś 9.9.11acd • bbbb nur hier

pañcāre cakre parivartamāne sam ā rohanti bhuvanāni viśvā | tasya nākṣas tapyate bhūribhāraḥ sanād eva na chidyate sanābhiḥ ||

16.151.4 nur hier [zu c vgl. RV 1.50.8ab]

pañcabhis taptas tapaty eṣa etat sahasradhāmānam anu tiṣṭhanty enam | sapta tvā sūrya harito vahanti brahmaṇādityas trivtā mukhena ||

262

16.151.5 [= VaitS 14.1abcd]

vi dyotate dyotata ā ca dyotate apsv antar amto gharma *udyan | hantā vtrasya haritām anīkam anādhṣṭās tanvaḥ sūryasya ||

bbbb: Bhatt. „u. ... uhyaṃ“ (= KuKuKuKu); dddd: Bhatt. „u. ... sūryaśca“ (= KuKuKuKu). 16.151.6 [= VaitS 14.1abcd]

gharmaḥ paścād uta gharmaḥ purastād ayodaṃṣṭrāya dviṣato 'pi dadhmaḥ | vaiśvānaraḥ śītarūre vasānaḥ sapatnān me dviṣato hantu sarvān ||

16.151.7 [= VaitS 14.1abc]

tūn tubhiḥ śrapayati brahmaṇaikavīro gharmaḥ śucānaḥ samidhā samiddhaḥ | brahma tvā tapati brahmaṇā tejasā ca ||

aaaa: Bhatt. tun (= KuKuKuKu). 16.151.8 nur hier

brahma jajñānam prathamaṃ sam ā dade taj jāyamānaṃ na bibhide na *bhidyate | tad aṅga mānaṃ +vitaraṃ vy *āvta tasya nāḍya ātatā vitatās tatā u tāḥ ||

aaaa: Bhatt. „u. ... yajñānaṃ“ (= KuKuKuKu); cccc: Bhatt. „u. ... vidyate“, vibhidde na vidyate KuKuKuKu; dddd: Bhatt. aṅgamānaṃ pitaram vyāhati (= KuKuKuKu) mit „< aṃhamānaṃ?“. 16.151.9 aaaa [~ TĀ 3.14.4a] • bbbb nur hier • cccc [= KauśS 124.4d ; VaitS 25.12c] • dddd [~ VaitS 25.12d]

*asaj +jajāna sata ā jabhāra ya +īṃ jajāna sa id asya bhartā | prajāpatiḥ prajābhiḥ saṃvidānas trīṇi jyotīṃṣi *dadhate na pākaḥ ||

aaaa: Bhatt. asayajjāna (= KuKuKuKu) mit „< asajjajāna?“; bbbb: Bhatt. īñ jajāna, iñ jajāna KuKuKuKu; cccc: samvidānas KuKuKuKu; dddd: Bhatt. dadate (= KuKuKuKu).

TĀ: asaj jajāna sa ta ā babhūva. VaitS 25.12d: trīṇi jyotīṃṣi dadhate sa ṣoḍaśī. 16.151.10 aaaa = 16.10.2.2a = Ś 10.8.13a • bbbb ~ Ś 10.8.13b • cccc nur hier • dddd [= RV 1.164.14d]

prajāpatiś carati garbhe antaḥ sa jāyamāno bahudhā pra jāyate | tasya padam abhi paśyanti vedhasas tasminn ārpitā bhuvanāni viśvā || 151 ||

263

prajā"patiś carati gárbhe antár ádśyamāno bahudhā" ví jāyate | 16.152.1 aaaa ~ 16.44.9c = Ś 10.6.32a • bcdbcdbcdbcd = Ś 10.8.34bcd

yasmin devāḥ pitaro manuṣyā arā nābhāv iva śritāḥ | apāṃ tvā puṣpaṃ pchāmi yatra tan *māyayā hitam ||

dddd: Bhatt. māyāhitam (= KuKuKuKu).

yátra devś ca manuṣyā5ś cār nbhāv iva śritḥ | apṃ tvā púṣpaṃ pchāmi yátra tán māyáyā hitám || 16.152.2 abababab nur hier • cccc ~ Ś 10.7.24c = Ś 11.8.3c ~ 16.85.3c ~ Ś 11.8.7c • dddd = 16.102.7d = Ś 10.8.20d = Ś 10.8.37d

yatrāpāṃ puṣpaṃ nihitaṃ māyayātihitaṃ guhā | yo vai tad vidyāt pratyakṣaṃ sa vidyād brāhmaṇaṃ mahat ||

10.7.23c (=11.8.3c): yó vái tn vidyt pratyákṣam 10.8.20d: sá vidyād brhmaṇaṃ mahát || 16.152.3 nur hier

maṇis +trisūtro nihitaḥ svarvid ūrdhvas tiryaṅ viśa eti prajānan | sa pumān puṃso janayann tena sarvān antān gachati sadya eva ||

aaaa: Bhatt. +triṣūtro mit „u. ... triṣutro nihita (ma.+ḥ)“, triṣutro nihitaḥ KuKuKuKu. 16.152.4 nur hier

sarvāṃ rātriṃ sahoṣitvā- -ādityo jātavedasā | agner adhi divam ārohann āyuṣā sam anaktu mā varcasā saṃ sjāti mā ||

16.152.5 [~ VaitS 14.1abde] • bbbb = 16.150.8e

gharmaḥ sāhasraḥ samidhā samiddho 'sapatnāḥ pradiśo me kṇotu | sapatnān sarvān me sūryo hantu vaiśvānaro hariḥ ||

VaitS 14.1: sapatnān sarvān me sūryo hantu vaiśvānaro hariḥ ... gharmaḥ sāhasraḥ samidhā samiddho 'sapatnāḥ pradiśo me bhavantu ||

264

16.152.6 aaaa [= VaitS 14.1c] • bbbb = 10.12.10b • cdcdcdcd nur hier

gharmas +taptaḥ pra dahatu bhrātvyān dviṣato mama | ā dattāṃ chatrūn āditya udyan sūryaḥ ptanyataḥ ||

aaaa: Bhatt. tapta(ḥ), tapta JaJaJaJa2222 (KuKuKuKu fehlt). 16.152.7 aaaa nur hier • bcdbcdbcdbcd [= VaitS 14.1def]

vaiśvānaraḥ pra dahatu bhrātvyān dviṣato vṣā | udyan me śukra ādityo vi mdho hantu sūryaḥ ||

16.152.8 nur hier

śukraṃ suparṇaṃ hari brahma bhrājad ajasraṃ jyotir divam ā tatāna | hariḥ suparṇaḥ pramathiṣṇur āśuḥ sapatnān hantu mahatā vadhena ||

cccc: prama(yi→)thiṣṇur JaJaJaJa2222; dddd: maha(to→)tā JaJaJaJa2222. 16.152.9 nur hier

hariḥ suparṇaḥ sudino 'bhayaṃkaro hiraṇyavarṇo durudāpa āśuḥ | sapatnān sarvān me sūrya ādityo hantu raśmibhiḥ ||

16.152.10 abdabdabdabd nur hier • cccc = 16.152.9c

mahāntam arthaṃ pari sadya etv ahorātre +vidadhac chukra udyan | sapatnān sarvān me sūrya etu vaiśvānaro dahan ||

bbbb: ahoom. (°rātre nicht geschrieben) JaJaJaJa2222. 16.152.11 [= 10.10.2]

udyann adya citramaha ity ekā || citramaha om.ty (i nicht geschrieben) JaJaJaJa2222. 16.152.12 nur hier

tejas tapāṃsi mukhato bibharṣy ānandaṃ bhūtiṃ mahasaḥ pratiṣṭhām | paryūhamāṇaḥ śriyam eṣi sarvato amoghaṃ satyaṃ yaśa udyataṃ te || 152 ||

265

16.153.1 aaaadddd = Ś 11.5.1ad • bbbb ~ Ś 11.5.1b = Ś 11.5.8d • cccc ~ 4.1.1c

brahmacārīṣṇaṃś carati rodasī ubhe yasmin devāḥ saṃmanaso bhavanti | sa dādhāra pthivīṃ dyām utāmūṃ sa ācāryaṃ tapasā +piparti ||

dddd: Bhatt. pipartu (KuKuKuKu fehlt).

brahmacārī"ṣṇáṃś carati ródasī ubhé tásmin devḥ sáṃmanaso bhavanti | sá dādhāra pthivī"ṃ dívaṃ ca sá ācāryà1ṃ tápasā piparti || 16.153.2 abcdabcdabcdabcd = Ś 11.5.3abcd • eeee ~ Ś 11.5.2a • ffff nur hier

ācārya upanayamāno brahmacāriṇaṃ kṇute garbham antaḥ | taṃ rātrīs tisra udare bibharti taṃ jātaṃ +draṣṭum abhisaṃyanti devāḥ | brahmacāriṇaṃ pitaro manuṣyā devajanā gandharvā enam +anusaṃyanti sarve ||

dddd: Bhatt. diṣṭum mit „ja2. ... diṣṭum“ und „ma. ... diṣṭam (→?)“ (KuKuKuKu fehlt); ffff: Bhatt. anu yanti.

3: ācāryà upanáyamāno brahmacāríṇaṃ kṇute gárbham antáḥ | tám rtrīs tisrá udáre bibharti táṃ jātáṃ dráṣṭum abhisáṃyanti devḥ || 2ab: brahmacāríṇaṃ pitáro devajanḥ p$thag dev anusáṃyanti sárve | 2c: gandharv enam ánv āyan ... 16.153.3 aaaa ~ Ś 11.5.2d • bbbb = Ś 11.5.2e • cdfcdfcdfcdf = Ś 11.5.4abd • eeee ~ Ś 11.5.4c

trayastriṃśataṃ triśatān ṣaṭsahasrān sarvān sa devāṃs tapasā piparti | iyaṃ samit pthivī *dyaur dvitīyā- -utāntarikṣaṃ samidhā pṇāti | brahmacārī samidhā mekhalāvī śrameṇa lokāṃs tapasā piparti ||

2de: tráyastriṃśat triśatḥ ṣaṭsahasrḥ sárvānt sá devṃs tápasā piparti || 4: iyáṃ samít pthivī" dyáur dvitī"yotntárikṣaṃ samídhā pṇāti | brahmacārī" samídhā mékhalayā śrámeṇa lokṃs tápasā piparti || 16.153.4 aaaa = Ś 11.5.5a • bbbb ~ Ś 11.5.5b • cdcdcdcd = Ś 11.5.5cd = Ś 11.5.23cd

pūrvo jāto brahmaṇo brahmacārī gharmaṃ vasānas tapaso 'dhi tiṣṭhat | tasmāj jātaṃ brāhmaṇaṃ brahma jyeṣṭhaṃ devāś ca sarve amtena sākam ||

pū"rvo jātó bráhmaṇo brahmacārī" gharmáṃ vásānas tápasód atiṣṭhat | tásmāj jātáṃ brhmaṇaṃ bráhma jyeṣṭháṃ devś ca sárve am$tena sākám || 16.153.5 aaaadddd ~ Ś 11.5.6ad • bbbb = Ś 11.5.6b • cccc ~ Ś 11.5.6c [= GB 1.2.1]

brahmacārī samidhā samiddhaḥ +kārṣṇaṃ vasāno dīkṣito dīrghaśmaśruḥ |

266

sa sadya eti pūrvād aparaṃ samudraṃ lokān saṃrabhya muhur ācarikrat ||

brahmacāry èti samídhā sámiddhaḥ krṣṇaṃ vásāno dīkṣitó dīrgháśmaśruḥ | sá sadyá eti pū"rvasmād úttaraṃ samudráṃ lokn samg$bhya múhur ācárikrat || 16.153.6 adadadad ~ Ś 11.5.7ad • bbbb ~ Ś 4.11.7b = Ś 8.5.10c = Ś 11.5.7b = P 1.53.2b = P 16.27.10c [~ TS 5.7.4.3b] • cccc = Ś 11.5.7c

brahmacārī janayan brahmāpo lokān prajāpatiṃ parameṣṭhinaṃ virājam | garbho bhūtvāmtasya yonāv indro bhūtvāsurāṃs tatarha ||

dddd: Bhatt. bhūtvā asurāṃs (wohl Druckfehler, siehe JaJaJaJa2222: bhūtvāsurāṃs).

brahmacārī" janáyan bráhmāpó lokáṃ prajpatiṃ parameṣṭhínam virjam | gárbho bhūtvm$tasya yónāv índro ha bhūtvsurāṃs tatarha || 16.153.7 aaaadddd = Ś 11.5.9ad • bcbcbcbc ~ Ś 11.5.9bc

imāṃ bhūmiṃ pthivīṃ brahmacārī bhikṣāṃ jabhāra prathamo divaṃ ca | te brahma ktvā samidhā *upāste tayor ārpitā bhuvanāni viśvā ||

cccc: Bhatt. upāsate (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt).

imṃ bhū"miṃ pthivī"ṃ brahmacārī" bhikṣm jabhāra prathamó dívaṃ ca | té ktv samídhāv úpāste táyor rpitā bhúvanāni víśvā || 16.153.8 aaaa = Ś 11.5.8a • bbbb ~ Ś 11.5.8b • cccc ~ 16.153.9c ~ Ś 11.5.8c ~ Ś 11.5.10c • dddd nur hier

ācāryas *tatakṣa nabhasī ubhe urvī gabhīre pthivīṃ divaṃ ca | te brahmacārī tapasābhi rakṣati tayor devāḥ sadhamādaṃ madanti ||

aaaa: Bhatt. tadakṣa (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt).

ācāryàs tatakṣa nábhasī ubhé imé urvī" gambhīré pthivī"ṃ dívaṃ ca | té rakṣati tápasā brahmacārī" tásmin devḥ sáṃmanaso bhavanti || 16.153.9 aaaa nur hier • bdbdbdbd = Ś 11.5.10bd • cccc ~ 16.153.8c ~ Ś 11.5.8c ~ Ś 11.5.10c

arvāg anyaḥ paro anyo guhā nidhī nihitau brāhmaṇasya | tau brahmacārī tapasābhi rakṣati tat kevalaṃ kṇute brahma vidvān || 153 ||

a• ɑ (nyo nicht geschrieben) JaJaJaJa2222.

arvg anyáḥ paró anyó divás pṣṭhd gúhā nidhī" níhitau brhmaṇasya | táu rakṣati tápasā brahmacārī" tát kévalaṃ kṇute bráhma vidvn ||

267

16.154.1 aaaa nur hier • bcdbcdbcdbcd = Ś 11.5.11bcd

arvāg anyo divas pṣṭhād ito anyaḥ pthivyā +agnī sameto nabhasī antareme | +tayoḥ śrayante raśmayo 'dhi dḍhās tān ā tiṣṭhati tapasā brahmacārī ||

abababab: Bhatt. pthivyāgni (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt); cccc: Bhatt. tayo(ḥ) mit „u. tayora“ (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt).

arvg anyá itó anyáḥ pthivy agnī" saméto nábhasī antarémé | táyoḥ śrayante raśmáyó ’dhi dḍhs tn tiṣṭhati tápasā brahmacārī" || 16.154.2 aaaa ~ Ś 11.5.12a • bcbcbcbc = Ś 11.5.12bc • dddd = 16.69.9d = Ś 9.10.19d = Ś 11.5.12d

+abhikrandann aruṇaḥ śitiṅgo bhac chepo 'nu bhūmau jabhāra | brahmacārī siñcati sānau retaḥ pthivyāṃ tena jīvanti pradiśaś catasraḥ ||

aaaa: Bhatt. abhikrandanvaruṇaḥ (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt).

abhikrándan stanáyann aruṇáḥ śitiṅgó bhác chépó ’nu bhū"mau jabhāra | brahmacārī" siñcati snau rétaḥ pthivyṃ téna jīvanti pradíśaś cátasraḥ || 16.154.3 adadadad ~ Ś 11.5.14ad • bcbcbcbc = Ś 11.5.14bc

parjanyo mtyur varuṇaḥ soma oṣadhayaḥ payaḥ | jīmūtā āsan satvānas tair +idaṃ svar ābharan ||

dddd: Bhatt. „u. ... itaṃ“ (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt).

ācāryò mtyúr váruṇaḥ sóma óṣadhayaḥ páyaḥ | jīmū"tā āsan sátvānas táir idáṃ svà1r bhtam || 16.154.4 acdacdacdacd ~ Ś 11.5.13acd • bbbb = Ś 11.5.13b

agnau sūrye candramasi mātariśvani brahmacāry apsu samidham ā dadhāti | teṣāṃ arcīṃṣi pthag abhre caranti teṣām ājyaṃ puruṣo varṣam aśvaḥ ||

aaaa: Bhatt. mātariśvani (KuKuKuKu fehlt).

agnáu sū"rye candrámasi mātaríśvan brahmacāry à1psú samídham dadhāti | tsām arcī"ṃṣi p$thag abhré caranti tsām jyaṃ púruṣo varṣám paḥ || 16.154.5 = Ś 11.5.15

amā ghtaṃ kṇute kevalam ācāryo bhūtvā varuṇo yad-yad aichat prajāpatau | tad brahmacārī prāyachat svān mitro adhy ātmanaḥ ||

268

am ghtáṃ kṇute kévalam ācāryò bhūtv váruṇo yád-yad áichat prajpatau | tád brahmacārī" pryachat svn mitró ádhy ātmánaḥ || 16.154.6 = Ś 11.5.16 • aaaa ~ 16.154.7c = Ś 11.5.17c

ācāryo brahmacārī brahmacārī prajāpatiḥ | prajāpatir vi rājati virāḍ indro 'bhavad vaśī ||

ācāryò brahmacārī" brahmacarī" prajpatiḥ | prajpatir ví rājati virḍ índro ’bhavad vaśī" || 16.154.7 aaaa = 16.154.9a = Ś 11.5.17a = Ś 11.5.19a • bbbb ~ Ś 11.5.17b • cccc = Ś 11.5.17c ~ 16.154.6a = Ś 11.5.16a • dddd = Ś 11.5.17d

brahmacaryeṇa tapasā rājā rāṣṭraṃ vi rakṣate | ācāryo brahmacaryeṇa brahmacāriṇam ichate ||

brahmacáryeṇa tápasā rjā rāṣṭráṃ ví rakṣati | ācāryò brahmacáryeṇa brahmacāríṇam ichate || 16.154.8 = Ś 11.5.18

brahmacaryeṇa kanyā yuvānaṃ vindate patim | anaḍvān brahmacaryeṇa- -aśvo ghāsaṃ jigīrṣati ||

brahmacáryeṇa kanyā53 yúvānam vindate pátim | anaḍvn brahmacáryeṇā"śvo ghāsáṃ jigīrṣati || 16.154.9 aaaa = Ś 11.5.19a = 16.154.7a = Ś 11.5.17a • bdbdbdbd ~ Ś 11.5.19bd • cccc = Ś 11.5.19c

brahmacaryeṇa tapasā devā mtyum apājayan | indro ha brahmacaryeṇa- -amtaṃ svar ābharat ||

brahmacáryeṇa tápasā dev mtyúm ápāghnata | índro ha brahmacáryeṇa devébhyaḥ svà1r bharat || 16.154.10 abababab ~ Ś 11.5.20ab • cccc = Ś 11.5.20c • dddd = 16.155.1d = Ś 11.5.20d = Ś 11.5.21d

oṣadhayo bhūtā bhavyam ahorātre vanaspatayaḥ | saṃvatsaraḥ saha rtubhis te jātā brahmacāriṇaḥ || 154 ||

óṣadhayo bhūtabhavyám ahorātré vánaspátiḥ | saṃvatsaráḥ sahá rtúbhis té jāt brahmacāríṇaḥ ||

269

16.155.1 = Ś 11.5.21 • aaaa = Ś 11.6.8a • bbbb = Ś 19.6.14d [= VS 31.6d] ~ 9.5.12d [= RV 10.90.8d etc.] • dddd = 16.154.10d = Ś 11.5.20d

pārthivā divyāḥ paśava āraṇyā grāmyāś ca ye | apakṣāḥ pakṣiṇaś ca ye te jātā brahmacāriṇaḥ ||

prthivā divyḥ paśáva āraṇy grāmyś ca yé | apakṣḥ pakṣíṇaś ca yé té jāt brahmacāríṇaḥ || 16.155.2 abdabdabdabd = Ś 11.5.22abd • cccc ~ Ś 11.5.22c

pthak sarve prājāpatyāḥ prāṇā ātmasu bibhrati | sarvāṃs tān brahma rakṣati brahmacāriṇy +ābhtam ||

dddd: Bhatt. ābhtāṃ (KuKuKuKu fehlt) mit „< ābhtān?“.

p$thak sárve prājāpatyḥ prāṇn ātmásu bibhrati | tnt sárvān bráhma rakṣati brahmacāríṇy bhtam || 16.155.3 abababab = Ś 11.5.24ab • cdcdcdcd = Ś 11.5.26cd

brahmacārī brahma bhrājad bibharti tasmin devā adhi viśve *samotāḥ | sa snāto babhruḥ piṅgalaḥ pthivyāṃ bahu rocate ||

aaaa: bhrāja(+d bi)bhartti ɑ JaJaJaJa2222; bbbb: Bhatt. samotā(ḥ) mit „u. ... samotā“ (= JaJaJaJa2222, KuKuKuKu fehlt); cccc: Bhatt. brabhruḥ.

24ab: brahmacārī" bráhma bhrjad bibharti tásmin dev ádhi víśve samótāḥ | 26cd: sá snātó babhrúḥ piṅgaláḥ pthivyṃ bahú rocate || 16.155.4 abababab = Ś 11.5.23ab • cdcdcdcd [= GB 1.2.7cd]

devānām etat +pariṣūtam anabhyārūḍhaṃ carati rocamānam | tasmin sarve paśavas tatra yajñās tasminn annaṃ saha devatābhiḥ ||

aaaa: Bhatt. pariṣutam (= JaJaJaJa2222); dddd: Bhatt. tasinnaṃ (Druckfehler, siehe tasminn JaJaJaJa2222).

23ab: devnām etát pariṣūtám ánabhyārūḍhaṃ carati rócamānam | 16.155.5 aaaa = Ś 11.5.24c • bbbbcccc nur hier

prāṇāpānau janayann ād vyānaṃ cakṣuḥ śrotraṃ janayan brahma medhām | vācaṃ śreṣṭhāṃ yaśo asmāsu dhehi ||

aaaa: ā vyānaṃ JaJaJaJa2222 (vgl. Bhatt.: JaJaJaJa2222. janayann ā).

270

24cd: prāṇāpānáu janáyann d vyānáṃ vcaṃ máno h$dayaṃ bráhma medhm || 16.155.6 aaaa = Ś 11.5.25b • bbbbcdcdcdcd = Ś 11.5.26abc

annaṃ reto lohitam udaraṃ tāni +kalpan | brahmacārī salilasya pṣṭhe tapo 'tiṣṭhat tapyamānaḥ samudre || 155 || a 22 ||

aaaa: udara JaJaJaJa2222; bbbb: Bhatt. kalpam (= JaJaJaJa2222).

25b: ánnaṃ réto lóhitam udáram || 26abc: tni kálpan⁎ brahmacārī" salilásya pṣṭhé tápo ’tiṣṭhat tapyámānaḥ samudré |