654 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-X-31

HHHHoooossssttttoooozzzz hhhhoooossssttttoooo aaaarrrrbbbboooollllaaaa jjjjaaaannnnttttzzzziiii

kitto!…et

a

LL II PP OO SS UU KK ZZ II OO AA n

KK OO KK OO SS PP EE AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB LL EE FF AA RR OO LL AA SS EE RR n

LL II FF TT II NN GG n

PP EE EE LL II NN GG n

CC OO UU PP EE RR OO SS II SS n

BB AA RR II ZZ EE AA KK (( LL AA SS EE RR )) n

AA KK NN EE AA (( LL AA SS EE RR )) n

OO RR BB AA NN AA KK n

TT AATT UU AA II AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

EE ZZ PP AA II NN EE NN PP UU ZZ TT UU KK EE TT AA n

ZZ II MM UU RR RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB OO TT OO XX n

DD II EE TT EE TT II KK AA EE TT AA NN UU TT RR II ZZ II OO AA n

MM EE SS OO TT EE RR AA PP II AA n

ZZ EE LL UU LL II TT II SS AA n

BB OO DD YY MM OO LL DD II NN GG (( LL PP GG )) n

Esaiguzuzer

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa iinnffoo@@ccll iinn iiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoommEEUUSSKKOO JJAAUURRLLAARRIITTZZAAKKOO OOSSAASSUUNN SSAAIILLAAKK BBAAIIMMEENNDDUUTTAAKKOO ZZEENNTTRROOAA 2200..CC..22..11..11885533 RR..PP..SS.. 119966//0077

duzunbehar

FinantziazioaKontsultatu gure

...eta kitto!/2008-X-31

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLAA::Mireia AgirrebeñaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EEPPAAIIKKII..-- Esku-zerra. Metalak ebakitzeko zerra. “Epaikirik onenak suekuak; bai ba, wolframio edotungstenozko aleaziñuak onduen domiñatzen dittue-eta”. “Hi, txotxo!, biharrakin pentsaik; ba-rriketan jardutzen badok, berriz be apurtuko dittuk barautsak eta epaikixak”.EEPPAAIIKKII--EETTXXEE..-- Epaikiaren edo zerraren euskarria. Gaztelerazko ‘‘aarrccoo ddee ssiieerrrraa’’ edo ‘‘ppoorrttaassiiee--rrrraa’’.. “Heure burua besterik ez lakua dalakuan, eta oindiok ez dok ikasi epaiki-etxiari epaikixaezartzen”.EEPPAAIIKKII--OORRRRII..-- Zerrari ipintzen zaion agindun orria. “Kontuz ibilli hari, apurtu bihar dok-eta epai-ki-orrixa”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Gorputzak beti dihardu tumoreak sendatzen eta minbi-zia kontroletik kanpo dagoen seme-alaba modukoa da.Hala ere, Houstonera joatea ez da soluzioa: sendagilea,gaixoa eta familiaren arteko interakzioa mozten duelako.Bestaldea, erretzeari lagatzea laguntzarik gabe utopikoada, ia ezinezko erronkatzat hartu behar dugulako”

((KKeevviinn OO.. LLeesslliiee,, ppaattoollooggooaa))

“Jaten dugunaren arabera, tirano, despota, oldarkor edoarrazista gara. Jaten ditugun elikagai guztiak, hesteetakobakterioekin batera, odol bihurtzen dira heste luzean. Odolhorrek gure gorputz osoko zelulak hornitzen ditu: adime-na, emozioak, oroimena... Dena dela, bost sendagai dau-de: airea, lurra, ura, dieta orekatua eta ariketa fisikoa”

((TTxxuummaarrii AAllffaarroo,, tteelleebbiissttaa aauurrkkeezzlleeaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Anbulategiko langileok beharrezkotzat etaegokitzak jotzen dugu lana egiterakoan aurki-tzen ditugun zailtasunak erabiltzaileei jakina-raztea; horren iturburua pertsonalaren urritasu-nean aurki dezakegu (batez ere, sendagileeidagokienez) eta, kate luzea sortuz, horren on-dorioz lehen mailako arretan (batez ere, senda-gileen kontsultetan) itxaron zerrendetan ema-ten den neurriz kanpoko handiagotzea; inolakoexageraziorik egin gabe, onartu ezin direnatzerapenekin.

Horregatik, egonezin hori ulertuz, erabiltzaile-

ei eskatu nahi diegu, egoera horretaz jabetzeazgain, guztionak diren osasun zerbitzuak modubidezko eta zuhurrenez erabiltzea. Modu horre-tan, guztiok irabaziko dugulako.

Jakina, anbulategiko langileok gara lehenakegoera hain berezietan ematen diren atzera-pen hauek deitoratzen; aldi berean, esan behardugu Osakidetzako gestoreen aurrikuspenezak eragindakoak direla, neurri handi batean.Guztiok ulertu eta lagunduko duzuelakoan. Es-kerrik asko.

AAnnbbuullaatteeggiikkoo llaannggiilleeaakk

AANNBBUULLAATTEEGGIIKKOO EERRAABBIILLTTZZAAIILLEEEEII

11995533--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOEENN EESSKKEERRRRAAKK

1953an jaiotakoek, urriaren 18an ospatu ge-nuen gure 55. urteurrena dela-eta, zuen komu-nikabideak eskainitako laguntza eskertu nahidugu. Aldi berean, Arrate Hotela, Arkupe, On-

gi Etorri, Kultu eta Gazte Gogor elkartekoei ereeskerrak eman nahi diegu eskainitako laguntza-rengatik.

TTaallddee aannttoollaattzzaaiilleeaa

danon ahotaN

...eta kitto!/2008-X-31

5

Domekan Debabarrenaeta Debagoienakoodol-emaileak Arraten

batu ziren, urteroko moduan25, 40 edo 50 alditan odolaeman duten kideei omenaldiaegin eta Kantabria jatetxeanelkarrekin bazkaltzeko. Gipuz-koako Odolemaileen Elkarteakaurten omendutako lagunakhauek dira: Angel ArturoBlanco, Gregoria Domínguez,Amaia Elizondo, AlejandraGallardo, Rafael Gallego, Est-her González, José AntonioJuárez, Ernesto Larrañaga,Fernando Larrañaga, Juan LuisLarrinaga, Carmen Lluvia, Da-vid López, Marian Martínez,Gorka Martínez de Lejarda,

Milagro Mendicute, Mari Nie-ves Ruiz de Arkaute, AngelSan Román eta Luis Mari Zu-beldia (25 aldiz odola emate-arren); Asun Aranberri (40 al-diz ematearren) eta Andrés

Izaguirre, Gerardo Acha, Ger-mán Ereña, Manuel Pérez,Angel Güenaga, Juan Luis La-mariano, Juan Pedro Gonzálezeta Fernando Bordas (50 aldizematearren).

EEAA--RREENN LLOOTTEERRIIAAEusko Alkartasunak, urteroko moduan, Gabonetakoloteria salgai ipini du, 80.904 zenbakidun partizipa-zioekin. Alderdiko afiliatu eta lagunek salduko duteloteria eta, horregatik, taldeko arduradunekin le-henbailehen harremanetan ipintzeko dei egitendiete, loteria jaso ahal izateko.

EEUUSSKKEERRAA PPLLAANNAAKK EENNPPRREESSEETTAANNUdalak, Ardatza programaren barruan, euskara pla-na diseinatzen edo garatzen diharduten Eibarko en-presentzat diru-laguntzak emango ditu. Eskaerakazaroaren 17ra arte aurkeztu daitezke Pegoran, gai-

nontzeko dokumentazioarekin batera. Enpresa ba-koitzak gehienez 2.000 euro jasoko ditu eta diru-la-guntza hauek Eusko Jaurlaritzak eta Foru Aldundiakeskainitakoak osatzera datoz.

SSAANN AANNDDRREESS AAZZOOKKAARRAAKKOO IIZZEENN--EEMMAATTEEAAAurten 30 urte beteko dituen San Andres azokanparte hartu ahal izateko izen-ematea zabalik dago.Interesa duenak Pegoran aurkeztu beharko du es-kaera-orria, azaroaren 12rako. Txaltxa Zelaian 80bat postu ipiniko dira gure herriko patroiaren egu-nean eta parte hartzen dutenen artean 2.000 eurobanatuko dituzte saritan.

autuan

Odol-emaileen Elkarteak omenduak

Komunikazio berritzaileenari saria eman dio-te Bergarako Lazpiur enpresari, urriaren er-dialdean Donostian egindako Makina Erre-

mintaren eta Fabrikazio-Teknologien Kongresuan.Saria jaso duen proiektua Tekniker-IK4k Lazpiureraikuntza mekanikoen enpresarekin batera gara-tu du, inprimatutako zirkuituetan osagaiak txerta-tzeko makinaren diseinua optimizatzeko helbu-ruarekin. Tekniker-IK4k enpresa arloan sormenabultzatzeko ekimenak garatzen ditu eta, horri ja-rraituz, azaroan ikastaro bi eskainiko ditu.

Saria Lazpiur eta Teknikerri

GGuurree hheerrrriikkoo 2277 ooddooll--eemmaaiillee oommeenndduu ddiittuu GGiippuuzzkkooaakkoo EEllkkaarrtteeaakk..

Mundu mailako krisi-ekonomia dela-eta,ahotan dugun gal-

dera da. Eta orain? Zein daetorkizuna? Galdera bera era-biliaz, bainuko altzariak egitendituen enpresa handi batektelebistarako iragarki bat egindu. Enpresak izandako haz-kunde ekonomikoa agertzendu bertan, etxegintza sekto-rean babestuta.

Enpresaren urrats bakoitza-ren atzetik, beti ere galderaberdina jartzen dute, aurrera-pauso gehiagoren bila. Etaorain? Iragarkia amaitzeko,kontsumitzaile talde bat daenpresari galdetzen diona:eta orain?

Izugarria da iragarki horreneta egungo egoeraren artekoparalelismoa... enpresarenkalterako. Orain dela hamarbat urte entzun nion honeniragarpena Jose Luis Sampe-dro idazle eta ekonomialariari.Gizaldi bakar batean ongizategizartera iritsi eta horrekinnahikoa izan ez dugula esatenzuen. Denok telebista, hozkai-lua, irakaskuntza eta osasunzerbitzuak lortu ondoren, on-gizate gizartetik hobe bizi nahiduen gizartera salto egin du-gula. Eta lehenak muga defini-tuak baditu, bigarrena muga-gabea da. Inor ez da ase tele-bista eta auto handiagoekinedo etxebizitza gehiagorekin.

Eta orain? Orain badirudisoluzioa handikerietan ibili etagehiegikeriak egin dituzteneidiru publikoa ematean dago-ela. Oraingoan ere Sampedrojaunari entzun diot erantzuna:"Krisi honetan, behar izan de-nean toki guztietatik irten dadirua. Goseteaz edo AfrikakoIHESaz ari bagara, ez dagoez diru ez borondate politi-korik. Begira, horrela ezinda bizi!".

Eta orain?

OOiieerr SSaann MMaarrttiinn

Aurten lokala lortu dutela-eta, beste urtebatzuetan egindakoari jarraituz, PedroZelaia zenaren omenezko memoriala an-

tolatuko dute, kopinen-tonbola zabalduta. Antola-tzaileek azaldu digutenez, “jakin badakigu ekono-miarentzat sasoi eskasa dela, baina HirugarrenMunduan lanean diharduten eibartarrek guk baino

egoera larriagoa biziko dutela pentsatzen dugueta, hori gogoan, dena prestatzeko indarra ateradugu. Beste behin, sekula huts egin ez digun gu-re herriaren eskuzabaltasunarengan ipini dugu gu-re itxaropena”. Kopinak zozketatzeaz gain, herrikodendetan oparitutako produktuak lortzeko aukeraizango du tonbolan jokatzen duenak.

Pedro Zelaia memoriala

...eta kitto!/2008-X-31

Telecinco kateko Gran Her-mano reality-an sartu berriden Lizfanny lehiakidea ei-

bartarra da. Dominikar Errepubli-kan orain 24 urte sortutako mo-deloa lehiaketako 10. ediziokokasting-a osatzera sartu da eta,berak dioenez, oso argi daukalehiaketara aurkezteko arrazoia:

“Espainiako telebistan sartu nahidut eta GH horretarako pasapor-tea da”. Munduko hainbat he-rrialdetan modelo gisa laneanjardundakoa da Liz eta, GHkowebgunean berari buruz zabal-dutakoaren arabera, aurretik ereeginak ditu telebistan tartea aur-kitzeko saiakerak.

Eibartar bat Gran Hermano-n

Danon ahotan6

Aralarrek prentsaurrekoaeman zuen eguaztenarratsaldean, Erisonoko

industrialdearen inguruan dueniritzia agertzeko. Mariasun Gar-tzia zinegotziarekin batera Rebe-ka Ubera Aralarren Gipuzkoakobatzarkidea eta Fernando Heviaalderdi bereko hirigintza ardura-duna izan ziren. “PSE-EE, EAJeta EAk osatzen duten Udalba-tzak Erisonon lurra berdintzekolizentzia onartzeak” eragindako irregulartasunakazaltzeaz gain, Aralarreko ordezkariek argi laganahi izan zuten ez daudela Teknikerrek bereproiektua garatzearen kontra, “baina ez Eriso-non” eta Plan Nagusian jasotakoari helduta,“beste alternatiba batzuk kontuan hartzeko” es-kaera berretsi nahi izan zuten eta, bereziki, Ibur-Errekak eskaini ditzakeen aukerak aztertzea.

“Lanek ingurumenarekiko errespetua ez dute-la bermatzen” uste dute Aralarren eta, horrega-tik, “txarto hasitakoa geratzeko eta hileko azkenplenoan gaia aztertzeko” asmoarekin mozioaaurkeztu zuen Udalean, “baina hara non, zur etalur geratu gara urrian plenorik izango ez delaesan digutenean, aztertu beharreko gairik ezomen dagoelako. Erabat ulergaitza”.

Lizentziaren emakidan antzeman eta salatudituzten irregulartasunak gogora ekarri nahi izan

zituzten agerpenean: “Besteak beste, lanek ur-banizazio proiektuaren zati bat osatzen dute,baina lur-mugimendurako lizentziarekin kamu-flatuta daude, bi horien tramitazioa oso ezberdi-na da-eta. Behin-behineko erabilerarako trami-tea egin da, benetan behin-betiko erabilera au-rreratzen dabiltzatenean, nekazal-lurra hiri-lurbilakatzen eta bete beharreko prozeduraksaihesten eta ezinbestekoa den ingurumenareninguruko eragina aztertu barik”.

Horren aurrean, 72 orduko epean OhizkoOsoko Bilkura deitzeko eskaera aurkeztu du-te Udalean, “bestela, gure oinarrizko eskubi-deak defenditzeko epaitegietara jo beharkodugu-eta”.

Arantzazu Gaur Funda-zioak martitzenean,azaroaren 4an, Aran-

tzazu berritzeko egitasmoa

aurkeztuko du Portalean,19.30etatik aurrera. Orbube-te inguruko iraupena izangoduen aurkezpena Iker Usonek

eta Pello Zabalak egingo duteeta, bideoa eskaintzeaz gain,informazio-txostena banatu-ko diete bertaratzen direnguztiei. Azaroaren 8an, be-rriz, Arantzazun ekitaldi biizango dira, 10.30etan Gan-diaga Topagunean eta12.30etan, berriz, basilikan.Arantzazu Gaur Fundazioa Gi-puzkoako Foru Aldundiak,Oñatiko Udalak, Mondragontaldeak eta Frantziskotarrenanaidiak osatzen dute.

Aralar, Erisonoko lanekin haserre

Arantzazu berritzeko proiektuaren aurkezpena

EEzzkkeerrrreettiikk hhaassiittaa,, MMaarriiaassuunn GGaarrttzziiaa,, FFeerrnnaannddoo HHeevviiaaeettaa RReebbeekkaa UUbbeerraa AArraallaarrrreekkoo oorrddeezzkkaarriiaakkeegguuaazztteenneeaann eeggiinnddaakkoo aaggeerrppeenneeaann..

EK

HI

BELA

R

Alde egin. Iritsi da unea.Ezin duzu horrela ja-rraitu. Ez zara bakarra

eta ez zaude bakarrik. Denbo-rak ametsgaizto hau bazterbatera urruntzen lagundukodizu. Kemena ez zaizu falta,eta lagunak izango dituzu au-rrera egiten laguntzeko prest.Ez da erraza izango baina ezzaizu damutuko.

Alde egin. Atera zaitez ko-rrika. Zeren zain zaude? Ez zi-nen ezkondu irain eta oihuhoriek guztiak entzuteko. Ezzaitu maite horrela hitz egitendizunak eta zeuk ere ezin du-zu bera maitatu. Inork ez diozu jotzeko eskubidea eman,eta zuk ez duzu hori guztiazertan jasan. Ezta zaplasteko-rik txikiena ere. Ez duzu ezerderrigorrez egin behar; ezinzaitu inork bortxatu.

Alde egin. Ez zaitez gizo-nezko batek akabatzen duenhurrengoa izan. Gaur horrela-ko beste heriotza baten berrieman dute komunikabideek.Senarra, bikote ohia, oraindela gutxi ezagututako muti-la...zer inporta? Uste duzuhorrek begirunerik izangoduela zurekin? Kontu hone-tan ez dago gizarte-mailariketa edozeini gerta dakioke.Orain arte pasatu behar izanduzun guztia ikusita, zergatikuste duzu zuri ezin zaizulainoiz horrelakorik gertatu?

Alde egin. Ez begiratuatzera. Ez duzu beldur edo lo-tsarik izan behar. Gu geu, zukezkutatzen duzun guztia su-matu arren, laguntzen ez di-zugunok, lotsatu beharko gi-nateke. Horrelako albiste batirakurtzen dugun bakoitzean,geuk makurtu beharko genu-ke burua, zure egoera sala-tzen ez dugunok.

Alde egin

JJoorrggeeBBeeoorrlleeggii

danon ahotaN

...eta kitto!/2008-X-31

7

ORAIN DELA

Eusko Legebiltzarrerako hauteskundietan, EAJklortu zittuan boto gehixen (4.416), PSEri aurria har-tuta (4.044). Alderdi nagusixen atzetik geratu zi-ran EH (3.379), PP (3.298), EA (1.966) eta IU (760).

Aukera inmobiliarixak Arraguetan eta Estazi-nuan zegozen etxiak bota eta barrixak egitteko bai-mena jaso eben. Perez Egea aspaldiko dendia ze-guan tokixan egin zittuen bi bloke barrixak.

Maider Castillo Eibartarrak-eko foballarixak Ja-ponera juan zan, herrittik kanpo bere lehelengo es-perientzian. Takarazuka Bunnys taldian jokatueban hiru hillabetetan etxera bueltatu aurretik.

Euskal Herriko musika eskolen alkartiek sortuta-ko Orkesta Sinfonikuan sei eibartar sartu ziran:,euretako bi, Zoraida Dominguez eta Victoria Ro-driguez A maillan eta beste laurak B maillan.

10 urte11999988--XX--3300 225511.. ZZKKIIAA..

EEssttaazziiññuuaann bboottaa eebbeenn eettxxiiaa..

NNuurriiaa LLooppeezz ddee GGeerreeññuuLLeeggeebbiillttzzaarrrreerraa jjuuaann zzaann..

Astelehenean elkarri laguntza ema-teko hitzarmena sinatu zuten Ba-dihardugu eta …eta kitto! euskara

elkarteek. Argazkian ageri diren Asier Sa-rasua Badihardugu elkarteko presidenteaketa Juan Barahona …eta kitto! Euskara El-karteko presidenteak sinatu zuten hitzar-menak jasotakoari jarraituz, …eta kitto!Euskara Elkarteak orain arte egin izan di-tuen grabazioen kopia bat emango dio Ba-dihardugu Euskara Elkarteari, grabaziookEibarko Ahotsak herriko fonotekan txertatu

ahal izateko eta aurrerantzean egingo di-ren grabazioak, berriz, baliabide teknikoegokiak (mikrofonoa, bideokamera…) era-biliz egingo di eta egindakoaren kopia batBadihardugu Elkarteari emango dio.

Badihardugu Euskara Elkarteak, berriz,Eibarko ahozko ondarea jasotzeko baliabi-deak eskainiko dizkio …eta kitto! EuskaraElkarteari (datu-basea, galdetegia, gai-ko-deak eta materiala interneten jartzeko on-line sistema eta beste hainbat) eta, horrezgain, Eibarko Ahotsak fonotekako materia-

la …eta kitto! Euskara Elkartearen eta al-dizkariaren eskura jarriko du, ahozko onda-rea hedatzeko proiektuetan erabil dezaten.

Badihardugu eta ...eta kitto! elkarteen arteko hitzarmena

Urriaren 18an elkartu ziren argazkian ikusten dituzuenak,aurten 55 urte bete edo beteko dituztela ospatzeko. Urteberean jaiotakoen bazkariak gero eta ugariagoak dira gu-

rean eta arrakasta handia izaten dute. Izan ere, aspaldian ikustenez diranak batzeko aitzakia polita izaten dira horrelakoak.

1953an jaiotakoen bazkaria

AAssiieerr SSaarraassuuaa eettaa JJuuaanniittoo BBaarraahhoonnaa ssiinnaattzzeenn..

Aurten 50 urte bete edo beteko dituzten eibartar talde politabatu zen zapatuan, urriaren 25ean, eguna jai-giroan pasa-tzeko asmoarekin. Taldearen argazki dotorea atera eta ge-

ro, txikiteoan ibili ziren, Arrate hotelera bazkaltzera joan aurretik.Esan beharrik ez dago primerako giroan eman zutela eguna.

50 urtekoen bazkaria

...eta kitto!/2008-X-31

Auzorik auzo8

Beheko Tokia Karmen ka-leko jubilau etxia zabal-du zala 13 urte beteko

dira azaruan eta, hori ospatze-ko, hainbat ekitaldi berezi pre-parau dittue datozen eguneta-rako. Azaruaren 11n (martitze-na) ekingo detse programaziñoberezixari, eguardi partian ha-siko dan toka eta igel-toka txa-pelketarekin eta arratsaldian,barriz, kartetan egitteko aukeriaeukiko dabe hala nahi dabenak,mus eta tute txapelketarako

izena aldez aurretik emonda.Hurrengo egunian, eta mahai-jokuekin jarraittuta, kina berezi-xa egingo dabe arratsaldeosuan, sari bikoitzekin. Eta aza-ruaren 13rako, barriz, ikuskizunberezixa antolatu dabe BehekoTokiko arduradunak: txokolate-jana eskinduko dabe zentruan,opillekin lagunduta eta meri-xendia hartu ondoren CorradoMasacci txotxongillogilliakemanaldixa eskinduko dau.Ekitaldixekin jarraittuta, azarua-

ren 14an kafitesnia eta pastakbanatuko dittue, fado emanal-dixari hasieria emon aurretik:Ventos de Saudade taldiak Por-tugal aldian tipikua dan musi-ka-estiloko doiñuak eskindukodittu. Eta programaziñuarekinamaitzeko, azaruaren 15ianKarmengo Amaren parrokixanhildako bazkide guztien arimenaldeko mezia ospatuko da12.00xetan eta, ondoren, Be-heko Tokian piskolabisa emon-go dabe.

13 urteko ibilbidia beteko dau Beheko Tokik

MMaassaacccciirreenn ttxxoottxxoonnggiilllloo bbaatt..

Ardantzako behin-behiñeko tren-geralekua mar-txan dago aurreko asteko eguaztenaz geroztik.San Andres pasialekuan, ohiko geralekuan ba-

rrixa eraikitzeko egitten diharduen biharrak dirala-eta,datozen 15 hilliotan behin-behiñeko geralekua erabillibiharko da. Ardantzako etxe barrixen parian dago gelto-ki barrixa eta aurreko geralekuak eskintzen zittuan zerbi-tzu berberak eskintzen dittu. Horrez gaiñ, eta obra bera-ren eragiñez, udaletxiaren atzeko aldian eguan autobusgeltokixa be tokiz aldatu bihar izan dabe, San Juan kale-ra (Vivaldi taberna parera).

Ardantzako behin-behiñeko apeaderua martxan

Untzaga Guztion Etxea El-kartea zabaldu ebela 8 ur-te beteko dira egun ba-

tzuk barru eta, horren harira,hainbat ekitaldi antolatu dittue:azaruaren 7xan, 17.30xetatik au-rrera moda-desfilia egingo dabejubilauak. Gaztañerre egunian(azaruak 10), barriz, bazkidierigaztañak banatuko detsez18.00etatik aurrera. Baiña progra-maziñua ez da hortxe amaittuko.Egun batzutako atsedenaldixaren

ondoren, azaruaren 22xan SanAndres elizan mezia, aurresku etaguzti ospatuko dabe, 12.30xeta-tik aurrera, hil diran bazkidiak go-guan. Jarraixan, omendutako baz-kide eta famelixakuendako pisko-labisa eskinduko dabe Untzagakozentruan bertan; 14.00etan Arra-te Hotelian bazkarixa hasiko daeta bazkalostian omendutakobazkidieri oroigarrixak eta plakakbanatuko detsez. Amaitzeko,dantzaldixa eukiko dabe.

Untzagako zentrosozialaren 8. urteurrena

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

AAMM

AAII AA

JJ AAII OO

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GGAASSAA EETTAA IITTUURRGGIINNTTZZAAl AALLTTZZAARRII EETTAA OOSSAAGGAARRRRIIAAKKl BBAAIINNUUOONNTTZZIIAAKK eettaa

HHIIDDRROOMMAASSAAJJEERRAAKKOO KKAABBIINNAAKKl HHAANNSSGGRROOHHEE GGRRIIFFEERRIIAAl AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAAl ZZOORRUU EERRRRAADDIIAATTZZAAIILLEEAA

iturgintza

MMooddaa--ddeessffiilliiaa eeggiinnggoo ddaabbee aauurrtteenn bbee UUnnttzzaaggaa JJuubbiillaauueenn EEttxxeekkuuaakk..AAzzaarruuaarreenn 77xxaann iizzaannggoo ddaa eekkiittaallddiixxaa..

...eta kitto!/2008-X-31

kaleko inkestA9

OOssccaarr LLóóppeezz2255 uurrttee,, iikkaasslliiaaLeku askotan egon izan naiz, baiñaEuskal Herrixan moduan iñun bez. Tas-mania dala destinorik polittena? Ez dotuste. Euskal Herrixa moduan ez dagobesterik, ez lanerako, ez ezertarako.Danetarik dago hemen: hondartza,mendixa eta, noski, jendia.

Ezagutzen dozu Euskal Herrixa baiño leku polittagorik?

IIzzaasskkuunn NNaarrbbaaiizzaa3388 uurrttee,, aaddmmiinniissttrraattiibbuuaaBa ez. Ez naiz Euskal Herrittik kanpo bi-daiatzera asko urten, Espaiñian ziharbai, baiña osterantzian hamen ibillinaiz. Hamengua izanik, zer esango dotba, neri ikaragarri gustatzen jata EuskalHerrixa eta aukera asko eskaintzen di-ttu (mendixa, hondartza, museuak…).Toki zoragarrixan bizi gara!

MMaarrggaarriittaa AAllvvaarreezz3377 uurrttee,, ssuukkaallddaarriixxaaEgixa esan, ez dakitt zer esan. Gitxi bi-daiatu dot munduan zihar zeozer esanahal izateko, baiña Euskal Herrixa osopolitta dala begittantzen jata. Egonnaizen lekuetatik polittena ez bada,polittenetarikua dala esango neban,baina egixa esan, ez naiz munduanzihar asko ibilli holako zeozer esateko.

CCaarrmmeelloo RRoossaalleess7744 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaEz dot uste Euskal Herrixa baiño lekupolittagorik daguanik munduan, haupolittena da-eta! Espaiñiako iparraldiaoso politta da; bestela be badagoz le-ku edarrak, baiña Euskal Herrixa mo-duan bat bez. Ni 50. hamarkadan eto-rri nintzan hona eta neretako zoragarri-xa da.

Bakotxak beraren herrixa polittena eta ederrena dalapentsatzen dau; normalianbehintzat. Holan, kanpokobatek hortan arrazoia emotenbadetsu, harrotasunahaundixagua da. Ba EuskalHerrixa toki zoragarrieta edarra dala pentsatzendozuenok, badakazue aitzakixaburua altxatzeko. Izan be,‘The Times’ egunkarixak eta‘Lonely Planet’ biajieri buruzkoargitalpenak esan dabe EuskalHerrixa munduko bigarrendestino onena dala. Zein da,ba, lehelengua? Tasmaniako

‘Suen badia’. “Olgeta, eguzkixa, kultura eta edertasunarenkoktela da Euskal Herrixa”, ‘The Times’ eta ‘Lonely Planet’-enerreportajien iritziz. Holan, Piriniuetako bistak, BilbokoGuggenheim museua, Donostiako gastronomixia, Bermeoeta Lekeittio moduko arrantzale herrixak, eta Mundakakohondartza surferua azpimarratzen dittu argitalpenak. EuskalHerrixaren atzetik, Txileko Chiloe artxipielagua, TailandiakoKo Tao isla, Frantziako Languedoc-eko zonaldixa, Laoseko NamHa espazio naturala, Hawaiko Isla Haundixa, KolonbiakoSan Andres eta Providencia islak, Norbegiako Svalbardartxipielagua, eta Txinako Yunnan kokatzen dittu argitalpenak.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

Publi.resa@euskalnet.net

...eta kitto!/2008-X-31

Luzia da oindiokan be Ei-barren euskeriari egittekegeratzen jakon bidia, bai-

ña urtetik urtera ...eta kitto!Euskera Elkartea indartzen juanda, gero eta lan-esparru gehi-xago betetzen dittu. Hori da-nori eguneroko biharrarekinlortu da, baiña, gaiñera, alkar-tiak laguntasun eskertu eziñaeuki dau urte guzti horretan,bazkidiak eskindu detsen sos-tengua. Eta horrek danok es-kertzen hasteko, hamendik au-rrera …eta kitto!ko bazkidiakbetidanik euki daben deskon-tueri (Merkekitto-n iragarkixa,zorion-agurra edo aldizkarixaneskelia jartzerakuan eukitzendaben %20xa), bestelakuak be

gehittuko detsaz alkartiak. Bai-ña, gaiñera, bazkide guztiakbatzeko aitzakixa, egun haun-dixa sortzia erabagi da: bazki-dien jaixa.

Eta hori danori adieraztekoeta batzeko irudi bat erabiltziaerabagi dau …eta kitto!k: eus-keriaren arbolia. “Euskeriarenarboliak hosto asko dakaz Eiba-rren. Hain zuzen be, …eta ki-tto!ren arboliak 700 orri dakaz,beti laguntzeko prest dagua-zen 700 bazkide. Baiña hori in-dartzia, bazkidia eta elkartiaahalik eta gertuen egotia osogarrantzitsua da guretako,gaur egun arbolia osatzen do-gun orrixon arteko hartuemo-na sendotu eta orri gehixago

batzeko bihar haundixa egitte-ko prest gagoz, eta horretanlagunduko deskue gure bazki-diak”, azpimarratzen daben al-kartian.

…eta kitto! Euskara Elkartea1992. urtian sortu zan, izen be-reko aldizkarixaren kudeaketiahartu eta lan esparru barrixaksortzia erabagi zanian. Or-duandik bihar batzuk alde ba-tera laga bihar izan dira, etabarrixak sortu. Baiña gaur egunasko dira alkartetik egitten di-ranak: Berbetan, euskaldun ba-rrixendako programia; hizkun-tza zerbitzuak, enpresetan eus-kera planak kudeatzeko sailla;Txikitto! umien hillebetekarixa;Illunabarrian hitzaldi ziklua; Bi-xamona sanjuanetako argazkibildumia; Kittonbolia; Ipurterreipuin lehiaketia; Berbia Emonhitzarmenen kudeaketia; GidaKomertziala; Itzulpengintzazerbitzua; herriko jaixen buel-tan, Arrateko bertso afarixa,San Juan sua, herri kiroleri lotu-tako Euskal Jaialdixa, San An-dres bertso paper lehiaketia,San Andres bertso jaialdixa etaAratostietako play-backa, bes-tiak beste; …eta kitto! Asteka-rixa; diseiñu-lanak; Kirolkitto!kirol ekitaldixa… “Eguneroko-tasunian bihar haundixa dauka-

gu, aspertzeko denpora gitxi,baiña kontutan euki bihar dahori danori bazkidiak emotendeskuen indarrarekin egittendogula; eurak gure proiektuansiñesten dabelako, kuotia pa-gatzen dabelako, instituziñuenaurrian 700 hostoko arboliagarala esatiak dakan indarrakinegitten dogulako aurrera etaeuren laguntasun zuzena biharizaten dogunian, beti erantzu-ten dabelako”, argittu deskuealkartian.

BBaazzkkiiddiiaakk aazzaarruuaarreenn 2222xxaannddaakkee aallkkaarrttiiaarreekkiinn zziittaa

‘Hostoz hosto, jantzi arbola’lelua erabilliko dau datozen hi-lliotan alkartiak eta horren in-guruan antolatuko dittu ekime-nak, “eta bihar dan moduanhasteko, lehelengotik erabagibi hartu dira: Pirritx, Porrotx etaMari Motots-ek eskinduko da-ben ‘Piratak’ ikuskizunerako

EEuusskkeerraa ZZeerrbbiittzzuuaakk ssaaiilllleettiikk hhaaiinnbbaatt eennpprreessaattaann eeuusskkeerraa ppllaannaakk kkuuddeeaattzzeenn ddiittttuu eellkkaarrttiiaakk,, EEiibbaarr FFoobbaallll TTaallddiiaa aaddiibbiiddeezz..

Bazkide, ekarrizuz lagunak be

Hostoz hosto, sosiguzsosiguz egitten dira gauzak; igual pasatzenda euskeriarekin eta gure hizkuntzaren indartzia be holan egingo dogu, danon artian, pausuz pausu.1992xaz geroztik dihardu biharrian ...etakitto! Euskera Elkarteak,sortu zanetik bazkidienlaguntasunarekin aurreraegitten, eta holan segitzen dau. Horrekpertsonok egitten dabenbiharra izugarri inportantia da eta horibe alde batetik eskertueta bestetik ospatu biharra dago. Datozenhilliotan alkartiak bazkidiendako aproposantolatutako ekimenaketa promoziño berezixakipiñiko dittu martxan,tartian bazkidiendakotxartel propixua eta azaruaren 22xan Armerixa Eskolan egingo dan jaialdi haundixa.

PPaattxxii PPeerreezzeekk ggiirroottuukkoo ddaauuaazzaarruuaarreenn 2222kkoo jjaaiiaallddiixxaa

AArrmmeerriiaa EEsskkoollaann..

HOSTOZ HOSTO ...ETA KITTO!REN ARBOLA BETEKO DA

...eta kitto!/2008-X-31

sarrerak modu esklusibuan sal-gai ipiñi dira bazkidiendako as-te honetan bertan eta datorrenastian be hala salduko dira.Paillazuen emanaldixa izangoda …eta kitto!k azken urtiotanantolatzen dittuenen artianjende gehixen erakartzen da-bena. Antolaketia aldatziak bu-ruhauste bat baiño gehixagoekarri desku, baiña gure bazki-diak hori eta gehixago merezidabela pentsatzen dogu. Bes-talde, jai haundixa egittia pa-sau jakun burutik eta lehenbai-lehen egittia erabagi genduan,baitta horretarako eguna auke-ratu be: azaruaren 22xa”, azal-du dabe …eta kitto! EuskaraElkarteko arduradunak.

Armerixa Eskolan egingo da…eta kitto! Euskara Elkartekoegun haundixa: “Danak batu,ondo pasau eta hurrengo urtie-tan errepikatzeko modukoeguna sortzia da gure helbu-rua. Ahalik eta bazkide gehi-

xen batzia nahi dogu eta, ho-rretarako, leku eziñ aproposa-gua da Armerixa Eskolia. Gai-ñera Armerixa Eskolaren alde-tik proposamenaren aurrianizan daben jarreria eta eskindu-tako laguntasuna eskertu bihardogu”, diñue.

Eta guzti horretarako, bazki-diendako egun haundixa izate-ko, eta lagun barrixak egittekobe, bazkide bakoitxak beste laulagun ekartzeko aukeria eukikodau: “Ez genduan ekitaldi itxi-xa egitterik nahi; bazkidiak ezdaukagu zertan aurretik elkarezagutu; beraz, etortzera ani-matzeko eta lagun barrixak egi-tteko aukeria aprobetxau etanorberak beran aitta, ama, se-me-alaba edo laguna gonbida-tzeko aukeria badaka”. Sarrerak…eta kitto!-n dagoz salgai ho-nezkero, 20 eurotan nagusi-xendako eta 15 eurotanumiendako. Izan be, edadeguztiendako eguna preparatzia

nahi izan dabe alkartian: “Gurebazkide gaztienak bederatzi hi-llebete baiño ez dakaz, nagusi-xenak larogeittik gora; hori iku-sitta eta edade guztietako jen-dia animatzia nahi dogula ja-kinda, paillazuak, puzgarrixak,taillarrak, mus txapelketia, Pa-txi Pérez eta konpaiñia, Jainagatrikitilarixak, erakusketia etafutbolin txapelketia uztartziaerabagi dogu”.

Eta eguna aillegatzeko oin-diokan hillebetetik gora faltabada be, bazkidieri abiso inpor-tantia bidaltzeko aukeria apro-betxatu nahi dabe alkarteko ar-duradunek: “Egun haundi ho-rretan ez da jatekorik faltauko,piskolabisa eta bazkarixa egin-go dittugu-eta. Baiña bazkarixa‘catering’ zerbitzu baten bittar-tez antolatu dogu eta, horregai-ttik, etorriko dan jende kopuruaaldez aurretik ezagutzia oso in-portantia da guretzako. Sarrerakeziñ izango dira egunian bertan

erosi, aldez aurretik esan bihardogulako zenbat jende batukogaran. Horregaittik jendiaridenporiarekin ibiltzeko eskatunahi detsagu, txartela erostekoasmua dakanak azken egune-rarte ez itxoitteko”.

Urte amaiera aurretik, elkar-teko bazkide bakotxak norbe-raren etxian jasoko dau Topa-kide txartela. Hori eukitta des-kontuak eta aukera bereziakeukiko dittu, denporiarekingero eta gehixago gaiñera.Baiña ez Eibarren bakarrik, To-paguneko beste elkarte batzukbe sortuko dabe Topakidetxartela eta, horri esker, geroeta gehixago izango dira txar-tel berezi horrek eskinduko di-ttuan bentajak.

Urte inportantia benetanaurtengua …eta kitto! EuskaraElkartiarendako. …etakitto!ren eta euskeriaren arbo-lia indartzia dake helburu, gaureguneko hostueri eskerrakemon eta elkartia indarberri-tzia; horretarako aisialdixa,biharra eta indarra batzia era-bagi dabe eta datozen hilliotanbarri gehixago sortzeko etaemoteko asmua daka Urkizu11n bulegua dakan alkartiak.

11999911nn eettaarraattaakkoo ffoottooggrraaffiixxaann iikkuussii ggeeiinnkkeezz ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrttiiaarreenn ssoorrrreerraann ppaarrttee hhaarrttuu eebbeenn llaagguunnaakk..

Libe Sarasua Gastesi(IKASTOLAKO ANDEREÑOA)Urriaren 23an hil zen, 62 urterekin

...eta kitto! Euskara Elkartea

GGuurree aattsseekkaabbeeaa eettaa eellkkaarrttaassuunnaa aaddii eerraazzii nnaahhii ddiieegguu hhaarreenn sseenniiddee eettaa llaagguunneeii..

geure gaiA11

...eta kitto!/2008-X-31

-- NNooiizzttiikk zzaabbiillttzzaa eerrrruuggbbiiaann??Iaz hasi nintzen jokatzen,

hobeto esanda, ikasten. Izanere, aurten hasi gara txapel-keta jokatzen Arrasateko tal-dearekin batera.-- NNoollaa aanniimmaattuu zziinneenn rruugg--bbiiaann iizzeennaa eemmaatteerraa??

Miren Arriolak animatu zi-gun nesken errugbi taldea sor-tzeko. Orain dela 10 urte de-segin zen nesken taldea be-rreskuratu nahi zuen. Holan,klubarekin kontaktuan ipini,entrenatzaile bat lortu genuen(Igor Sendino) eta koadrila po-lita animatu ginen probatzera.Taldekideen arteko giroa onada, horrela, 11 lagunek jarrai-tzen dugu ordutik.

-- AAuurrtteenn AArrrraassaatteekkooeekkiinnbbaatteerraa zzaabbiillttzzaattee ttaallddeeaann..ZZeerr mmoodduuzz??

Iaz ere eurekin asteanbehin entrenatzen genueneta oso harrera ona egin zi-guten. Gure helburua ikasteazen eta eurak beti egon diralaguntzeko prest.-- ZZeerr eessaannggoo zzeenniieekkee hheerrrrii--kkoo nneesskkeeii rruuggbbiiaann iizzeennaaeemmaatteekkoo??

Ba kanpotik ikustea edobarrutik sentitzea oso ezber-dina dela, eta beldurrik izanez dezatela, foballean bainolesio gutxiago daudelako.Gainera, oso giro ‘majoa’ da-go taldean eta kirola horrelaegitea asko eskertzen da.

“Kirola giro onean egiteaeskertzen da”

Ainara LetonaEibarko nesken rugbitaldeko jokalarietako batda. 28 urteko neskahonek azpimarratzen dutaldean bizi den giro‘majoa’, eta herrikonesken artean errugbiazabaltzea nahiko luke.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessLepoa hobeto zaindu ezazu, es-tul horiek ez baitira seinale on-eta! Egia esan, eguraldi honekzoratu egiten gaitu. Bero sargo-rienetik hotz latzenera pasatzengara egun gutxitan. Horrela, nor-mala da gaixotzea.

ttaauurruussJendea hobeto ezagutu beharkozenuke euren atzean gaizkiesakaibili aurretik. Izan ere, datorrenastean pertsona batek aurpegirabotako dizu hori, eta zuk buruamakurtu eta arrazoia eman bes-terik ezin izango diozu.

ggeemmiinniiIritsi da asteburua, azkenean!Gogo handia zeneukan, ez naizharritzen, ez duzu oso aste onapasatu. Beno ba, badakizu,orain atsedena hartu, pilak bir-kargatu eta datorren astea gogo-tsu hasten saiatu zaitez.

ccaanncceerrZure umore aldaketek ez dauka-te parekorik. Irrifartsu eta alaizaude eta bost minutura hase-rre betean jartzen zara. Gehiagokontrolatu beharko zenuke hori,ezta? Jendeak, bestela, ez dunahi izango zurekin berba egin.

lleeooZure buruan markatutako lerrohori zeharkatzera animatuko za-ra. Pentsamendu txarrak atzeanlaga eta ausardia osoz zuk ze-hazten duzun bidea jarraitukoduzu. Hori bai, ez da atzerabueltarik egongo.

vviirrggooGau alaiek badakizu zer dakar-kiten. Burukomina, goragalea,nekea… baina, merezi izaten duaskotan, ezta? Ahal duzun bitar-tean, gauak ahalik eta gehienaprobetxatu beharko zenituzke,gero ez damutzeko.

lliibbrraaKaletik zoazela, gora begiratueta ez dituzu gabonetako argiakikusi? Bai, hala da, gabonetakoargiak. Uda atzean utzi berri du-gu eta gabonen kontuekin gabil-tza orain. Luzeak egingo zaizki-zu hurrengo hilabeteak.

ssccoorrppiiuussEzin duzu gehiago. Pikutara bi-daliko zenuke, baina ez dakizunola. Modu batean baino gehia-gotan saiatu zara, beti zeharka.Zergatik ez duzu probatzen gau-zak aurpegira esanez? Horrelaulertuko du, seguru.

ssaaggiittttaarriiuussInformatika ez dago zure aurka.Ez zara oso ondo moldatzen be-rarekin, eta kitto, ez dago beste-rik. Bill Gates gorroto duzu, bai-na urte biko ume batek ordena-gailuaren sagua ederki maneia-tzen badu, zuk zergatik ez?

ccaapprriiccoorrnniiuussHurbil daukazun pertsona bate-kin duzun harremana txarrerajoango da. Berak egindako gau-za bat ez zaizu batere gustatukoeta barkatzen baduzu ere, zuenbion arteko harremana ez daberdina izango.

aaqquuaarriiuussUlertzekoa da eskiatzera joate-ko duzun gogoa; baina lasai, ho-tza badatorrela igartzen badaere, oraindik goiz da elurretarajoateko. Ez baduzu nahi, behin-tzat, belarra jatea erortzerako-an. Zuria/berdea, zuk erabaki!

ppiisscciissDiru aldetik ez zabiltza batereondo. Lagunei dirua eskatu die-zu eta etxean nahiko haserredaude gastatzen duzunagatik.Ordua da gastu horiek erregula-tu eta poltsikoa poliki-poliki be-tetzen joateko.

horoskopoa

Gaztekitto12

Hemen kontratuaamaitu zitzaidan etaingelesa ikasteko

momentu ona zela pentsatunuen”. Esan eta egin. Male-tak prestatu eta New Yorkerabidean jarri zen Idoia Bustin-duy ekainean. Kazetaria dabera, ETB 1-eko ‘Bertatik Ber-

tara’ saioan aritutakoa, eta hi-ri handiak maite ditu. “Uni-bertsitatean ikasten nengoe-nean, Erasmus bekari eskerParisen egon nintzen denbo-ra batez. Ikaragarri gustatu zi-tzaidan eta, ordutik, hiri han-di batean berriz ere bizitzeko‘monoa’ neukan”.

HIRU H ILABETEKO EGONALDIA“inoiz lorik egiten ez duen hirian”“New York, New York” zioen Frank

Sinatraren kantak. Etxeorratzen hiria,

‘Sagar Handia’. ‘Inoiz lorik egiten ez

duen hiria’. Hip-hop eta punkaren

sorlekua. Milaka filmeren eszenatokia,

Woody Allenenak barne. Finantza

zentro global nagusia. Manhattan,

Brooklyn, Queens, Bronx eta State

Island auzoen hiria. Bizilagun gehien

dituen Estatu Batuetako hiria,

8.200.000 zehazki. Horien artean

egon da, azken hilabete bi eta erdian

Idoia Bustinduy eibartarra.

II DDOO

II AABB

UUSSTTII NN

DDUU

YY

...eta kitto!/2008-X-31

13gaztekittO

Frantsesez ederki molda-tzen denez, ingelera landunahi izan zuen New Yorkekoegonaldi honekin Idoiak.“Hango unibertsitatean inge-lera ikasten ibili naiz, besteakbeste. Izan ere, goizean kla-seetara joaten banintzen ere,gero egun osoa nuen edozergauza egiteko”.

““AAsskkaattaassuunnaa””Hain hiri handia izanik, toki

asko geratu zitzaizkion Idoiariikusi gabe, hala ere, galdu ereez zen egin. “Metroa erabilizeta orientazio pixka batekin,ondo mugitu zaitezke NewYorken”. Handia izateak “aska-tasuna” ematen duela aitor-tzen du Idoiak, “ezberdinada”. Gainera, ‘inoiz lorik egitenez duen hiria’ dioen esaeraegia dela aipatzen du Idoiak.“Edozein ordutan aurki daitez-ke gauzak zabalik eta jendeaere etengabe mugitzen da”.

Bestetik, New Yorkeko biztan-leriaren barnean dagoen na-hasketa azpimarragarria deladio Idoiak. “Oso erraz integra-tzen zara bertan, herri askota-ko jendea dago, asiar kopuruhandia, eta bereharala bertako-tzen zara jendearen zabaltasu-nari esker”.

BBiizzii--kkaalliittaattee ttxxaarrrraaggooaaBertako bizi-kalitatea, bes-

talde, hemengoa baino txarra-goa dela uste du Idoiak. “Au-kerak badituzu oso ondo, bai-na bestela ez dut uste ondopasatuko zenukeenik han”.Beste alde batetik, amerikarreiburuzko topikoak apurtu egi-

ten direla dio. “Jende oso lodiasko ikusiko nuela uste nueneta ez da hala izan, denetarikojatetxeak daude”.

Ingelesa ikasteaz gain, tu-rismoa egiteko aukera izan dueibartarrak. “Philadelphia etaWashingtonen egon naiz, etaNew Yorkeko hainbat guneikusi ahal izan ditut. Hala ere,niri gune ez-turistikoak gusta-tu zaizkit gehien”. Aipatzekoadela dio, gainera, hirian dago-en turista kopuru handia. “Do-larraren jaitsiera nabarmen-tzen den seinale izan daiteke;hala ere, ez nuke esango gau-zak merkeak direnik, ezta gu-txiago ere”.

IInnddaalleecciioo OOjjaanngguurreenn ssaarriiaaIngelesa ikasi, turismoa egin,

kultura berri bat ikasi eta hirihandi batean bizitzeko aukeraemateaz gain, argazkilaritzakoIndalecio Ojanguren saria ira-bazteko balio izan dio IdoiariNew Yorkeko egonaldiak. “Me-tro barruan ateratako argazkiaizan da saritua. Egia esan, gau-za bitxiak pasatzen ziren ber-tan, oso kuriosoa zen”.

EGONALDIAz duen hirian”

Pasa den aleko zutabeanPatxi López eta Teokonparatu nituen. An-

derrek idatzi zidan, ostirale-an bertan. "Errespetu faltabat iruditzen jata Teorekiko,gure haurtzaroko heroi batpolitiko batekin konpara-tzia". Akaso arrazoia izangodu Anderrek, eta badaezpa-da barkamenak Teori, irain-dua sentitu baldin bada.Baina benetan zuzendu be-har dudana, Anderrek berakbidalitako mezuaren biga-rren zatiak zekarren. "BañaSant Pedro Sancti Tomase-kin konfundidu al dozu?".San Pedrok Zeruko ateazaintzen zuen bezela, he-mendik nire akatsei ere ate-ak ireki nahi dizkiet, Patxi-ren proposamena irekitakoateaz jaso dudan bezalaxe.Agerian geratu da norainoiristen den nire ezagutzaebangelikoa. Lotsatu eginnaiz, are gehiago ikastetxeerlijioso batean sei urtez ibi-lia naizen aldetik. Santo To-mas zen aipatu nahi nuensantua. Askorentzat, txori-zoekin lotzen duten santuabaino ez da Santo Tomas.Eta afirmazio honekin ezdut esanahi inpliziturik bila-tu gura.

Tira, edukiarekin ados ezdagoenik ere etorri zait.Oierrek bota du bere iritzia,eta horrela bukatu: "azkene-an Mendarora joan beharkogara bizitzera eta Eibarreraetorri ospitalera". Oierrengogoetek beti eramatennaute nik pentsatutakoei bi-garren buelta bat ematera,eta agian arrazoia izangodu. Mendaron A8tik irteerabalego, maiztasun handia-goz baleude autobus etatren zerbitzuak... zertarakoOspitalea Eibarren? Uf, zer-tarako emango nion Patxirinire babesa birritan pentsa-tu gabe? San Pedro, irekiz-kiguzu gogoetarako ateak.Aztertu dezagun zer denbenetan behar duguna.

San Pedro

JJoossuuMMeennddiikkuuttee

Sentsibilizazio kanpaina ipiniko du martxan Udaleko Gizarte-kintza sailaren barruan dagoen Drogomenpekotasunei aurreegiteko zerbitzuak, goiko leloari jarraituta, Eusko Jaurlari-tzaren laguntzarekin. Kanpaina ostalaritzan, supermerka-tuetan eta alkoholdun edariak saltzen dituzten lokaletangaratuko da, 18 urtetik beherakoei eta legean agintzenduenari jarraituz, alkoholdun edaririk ez saltzeko. Uda-lak orain urte bi hori arautzen duen legea gogoan iza-teko kanpaina egin zuen, hainbat kartel banatuta eta orain-goan Eusko Jaurlaritzak ateratako kartelak zabalduko dituzte, udal-tzainen bitartez.

Alkoholik adingabekoei?Tantarik ez

II DDOO

II AABB

UUSSTTII NN

DDUU

YY

...eta kitto!/2008-X-31

Gaztekitto14

ZZaappoorree oonnaa uuttzzii bbaazzuueenn lleehheenn kkoonn--ttzzeerrttuuaakk,, DDaannbbaakkaakkoo hhiirruuggaarrrreenn eeddii--zziiookkoo bbiiggaarrrreenn ssaaiiooaarreenn aauurrrreeiisskkuussppee--nnaa eezz ddaa ttxxaarrrraaggooaa.. Elgetako Espaloianduela aste biko doinuak oraindik guztizjoan gabe, soinu gogorrak hartuko ditugaur. Burua ederki astintzeko doinuak!

Lau talde eta rock-a edonor asetzekobeste. Rock-aren esentzia zabal lantzenduten bi. Ni-neu eta Adi Holden. Lehentaldea, eibartarra da, Danbakan aritukoden lehen talde armagina. Biek ala biek,gitarren doinu eta teklatuarekin ondoaberastutako rock-a lantzen dute.

HHeeaavvyy eettaa hhaarrddccoorree--mmeettaallaa Rock-aren ikuspegi zabal batetik, ze-

hatzera pasatzeko aukera egongo da.Doinu gogorragoak entzutera. LordWitch bergararrek, Jorge Gomez Aka-rregi eibartarra barne, heavy puntuaemango diote gauari. Gitarra eta ahotsmelodikoak, power metala landuz.

Scam taldeak, bestetik, bere ibilbideanbizi izan duen garapena erakutsiko du.Punk-pop eta hardcore melodikoa lan-tzen hasi zen talde atxabaltarra, eta hard-corea, metala, emocorea eta melodia ba-tzen dituen musika egitera heldu da.

Burua ederki astintzeko aukeraNNiinn__nneeuu ttaallddee eeiibbaarrttaarrrraaaarriittuukkoo ddaa ggaauurr EEllggeettaakkooEEssppaallooiiaann,, DDaannbbaakkaarreenn bbiiggaarrrreenn kkoonnttzzeerrttuuaann

LLOORRDD WWIITTCCHH / BergaraBergarako laukote hau 2004an sortu zen, eta ordutikhona oso argi izan dute euren jomuga heavy metalmelodikoa edo power metala dela. Hainbat aldaketaizan badituzte ere, Iker, Jorge (eibartarra) eta Eugekhasieratik dihardute proiektu horretan. Horiei Euge-nio batu zitzaien. Gazteleraz abestutako kantuetanoso presente daude ahots argi eta melodikoa, gitarrariff indartsuak eta baita bateria erritmo gogorrak ere.

NNII__NNEEUU / EibarNi_Neu talde askotan (Kafha, Jak...) ibilitako Aitor So-logaistoa musikari eibartarraren proiektua da.2003an hasi zen ideia horri forma ematen, eta2006an lehenengo maketa grabatu zuen, etxean;Ni_Neu taldeak rocka, doinu lasaiak eta elektronikabatzen ditu, teklatuaren protagonismo handiarekineta emozioa oso presente dagoela. Dagoeneko hain-bat musikari batu zaizkio eta taldea osatzen dabil.

AADDII HHOOLLDDEENN / BergaraAdi Holden talde berri samarra da, iaz Bergaran sor-tutakoa. Luzaroan Cool Panic talde rockeroan aritu-tako Alex Muela da abeslari eta gidaria, eta harekinbatera Arturo, Txarli eta Ruben musikari eskarmen-tudunak daude. Oraingo proiektu honetan, berriz,estilo koordenada zeharo aldatu dute eta rocka ikus-pegi oso zabalean lantzen dute, gitarrei ukitu bere-zia emanez; oraingoan, gainera, euskara erabiliz.

SSCCAAMM / AretxabaletaScam taldea Aretxabaletako Mikel, Imanol, Paulo etaAnderrek osatzen dute. Oso-oso gaztetxoak zirela,punk-popa edo hardcore melodikoa egiten hasi ziren,eta Danbakako bigarren edizioan zuzenean jotzekosailkatu ziren. Gerora, baina, garapen handia egin du-te: gaur egun, hardcorea, metala, emocorea eta me-lodia batzen dituzte, Berri Txarrak-en eraginak gehi-tuz. Ingelesez eta, tarteka, euskaraz abesten dute.

Gaur, 22.30etan.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

……eettaa kkiittttoo!! eta ddrrooggeetteenniittttuurrrrii aldizkarien

EEZZTTEEIIEENN GGEEHHIIGGAARRRRIIAAEibar, Ermua eta Mallabian banatuko dugu

ale berezi hau. 9.800 ale kaleratuko dira, 30.000 irakurle ingururendako.

2200.. zzeennbbaakkiiaa;; 22000088kkoo uuddaazzkkeenneekkoo ggeehhiiggaarrrriiaa // PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: IIttzziiaarr AALLBBIIZZUU eettaa BBeelleenn UULLAAZZIIAA // DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: JJoosseeLLuuiiss GGOORROOSSTTEEGGII // TTEESSTTUUAAKK:: SSiillbbiiaa HHEERRNNAANNDDEEZZ // TTIIRRAADDAA:: 99..775500 aallee // TTeelleeffoonnooaa.. 994433 2200 6677 7766 FFaaxxaa.. 994433 2200 2288 7722 // EE--mmaaiillaa::ppuubblliizziittaatteeaa@@eettaakkiittttoo..ccoomm

GADI

FOT

EEzztteeiieenn ggeehhiiggaarrrriiaa

EEzztteeiieenn ggeehhiiggaarrrriiaa

LLehenbailehen jakin be-har dugu zenbat lagunizango ditugun gurekin

batera ezkontzen garen mo-mentuan. Izan ere, gonbidatukopuruak eragin zuzena izan-go du bazkaria egiteko lekuaerabakitzeko orduan edo baz-kari osteko opariaren kopuruakalkulatzeko orduan. Eta ho-rrek denak diruan izango dueragina.

Beraz, urtebete lehenagopentsatu ondo ezteia jendetsua

ala lagun gutxikoa nahi du-zun; inguruko lagun eta fami-liakoak zurekin izango ditu-zun bakarrik edo nahiago du-zun lankide, txikitako laguneta urtean behin baino ikustenez duzuna ere gonbidatzea.

Hartu denbora, orri zuria etahasi izenak botatzen. Erabakibikotearekin batera jende ko-purua, zuen aurrekontuarenbarruan dagoen kalkulatu etahurrengo pausua eman: gonbi-dapenen diseinua.

Nor gonbidatuko dugu?

Julian Etxeberria, 17Modas

Leti

Edozein ekitaldirako

jantziakTel.943 20 24 31

EULOGIO GARATE, 1 TEL. 943 82 13 08EULOGIO GARATE, 1 TEL. 943 82 13 08EULOGIO GARATE, 1 TEL. 943 82 13 08

EEZZKKOONNTTZZAAEEGGUUNNEERRAAKKOOLLEENNTTZZEERRIIAABBEERREEZZIIAA

LENT

ZERI

A- M

ERTZ

ERIA

BBAAIITTAABBEESSTTEEEEGGUUNNEETTAARRAAKKOOEERREE

EEzzkkoonnttzzaa eegguunneerraakkoogguuzzttiiaa...... zzuurree eesskkuu!!RROOCCAA EEzzkkoonnttzzaa eegguunneerraakkoogguuzzttiiaa...... zzuurree eesskkuu!!

FF.. CCAALLBBEETTOONN 1166 --EEIIBBAARR-- 994433 2200 8800 0066

ARRAGUETA 9 TEL. 943 12 71 06

EEzzkkoonnttzzaa eegguunneeaann eezziinn hhoobbeettoo

jjaannttzziittaa eeggootteenn llaagguunndduukkoo ddiizzuugguu

GADI

FOT

Loiola auzoa, 24 AZPEITIA

Telefonoa: 943 81 56 08 Faxa: 943 15 03 62E-maila: kiruri@wanadoo.es

ARRATEKO SANTUTEGIAREN

ondoan aurkitzen gara

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak,zilarrezko ezkontzak,

urrezko ezkontzak, karta,enpresa bazkariak…

EEddoozzeeiinn oossppaakkiizzuunneettaarraakkooaauukkeerraa

EEzztteeiieenn ggeehhiiggaarrrriiaa

BBatek baino gehiagok pentsatukodu ezteia neguan izanez gero ezdakiela zer jantziko duen. Baina

gaur egungo modak milaka aukera es-kaintzen dizkio eztei horretako gonbi-datuari, jantziari dagokionez behintzat.

Ezkontza batera gonbidatutako nes-kak tirantedun soinekoak janzteko ohi-tura asko zabaldu da azkenengo urtee-tan; ondorioz, neska batek eztei egune-an hotza derrigor pasatu behar duelapentsatzen duenik ere badago, baina ez-ta gutxiagorik ere. Gainera, udako ez-kontzetan tirantedun soineko bat erabil-tzea errazagoa bada ere, beti izan behar-ko genuke zer jantzi gainetik; elizatikpasatu behar bagara, gutxienez.

Azkenengo urteetan gero eta gehiagoikusten ditugu abrigoak egunerokotasu-nean eta era guztietakoak daude, bakoi-tzaren gusto eta nahien araberakoak.Ezteierako ere berdina gertatzen da; az-kenengo urteetan hain modan jarri denabrigoa gure soinekoarendako osagarriezinhobea izango da eta, gainera, ez du-

gu hotzik pasatuko. Era guztietako abri-goak daude gaur egun; are gehiago,abrigoa oso landua baldin bada, brokatueta guzti adibidez, soinekoa bigarrenmailan laga dezakegu eta protagonismoosoa abrigoari eman.

Eta soinekoa janztea baino ez baduzunahi, manga luzedun soinekoak ere ge-ro eta gehiago dira negurako eskaintzazabalean. Gaur egungo oihalak (zeta,gasa, belusa...) lantzeko aukerak anitzakdira eta politak benetan.

Neguan ere eder

San Pelayo, 4 943 17 00 28

GADI

FOT

www.joyeriasenen.com

E-maila: conecta@hotelkrabelin.com l www.hotelkrabelin.com

HHOOTTEELLAA--JJAATTEETTXXEEAA

2 suite jakuzziarekin4 gela hidromasajearekin

Helbarrituentzat egokitutako gelaWI-FIa doan eraikuntza osoan

250 lagunentzako aretoaEra guztietako ospakizunak

Gela bikoitza (denboraldi ertaina): 60 EEEguneko menua: 20 EE

Karta: 36 EE

DENBORALDIKO SUKALDEAJon Odriozolak zuzendua

Berezitasunak: SASOIKO EHIZAAzaroan Ehiza-Jardunaldiak

% 943 202 727 l FAXA 943 208 991Arrate auzoa, z/g l 20600 EIBAR (Gipuzkoa)

San Juan 1Tel. 943 20 33 29 LLOORRAADDEENNDDAA

BBiirrjjiiññaappee,, 11 IIssaassii,, 1166

994433 2200 8888 4477

Bidebarrieta 1

Laumar

Tel. 943 20 16 26

T. Etxebarria 24 20600 EIBARTel. 943 20 73 04

DDEEGGUUSSTTAAZZ IIOOAA

EEEEZZZZKKKKOOOONNNNTTTTZZZZAAAA ttttaaaarrrr ttttaaaakkkk eeeettttaaaa

ddddeeeessssppppeeeeddddiiiiddddeeeettttaaaarrrraaaakkkkoooo ((((EEEE NNNNKKKK AAAARRRR GGGG UUUUZZZZ))))

--EEIIBBAARR--TTeell.. 994433 2200 6633 2222

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

SanAndres

gozotegia

Bidebarrieta 28 - 20600 EIBARTel. 943 20 79 73

Ezkontzetarako

tartak eta

opariak

prestatzen

ditugu

Bidebarrieta 20 (Galeria Komertziala)

ORDUAHARTZEKO:

Tel. 943 20 16 48

GIZONEZKOEN

ILEAPAINDEGIAl Punta-puntako orrazkerakl Ile tratamentuak

Fermin Calbeton, 4 - ezkerreko eskailera943 20 72 07 • 20600 EIBAR

Fermin Calbeton, 4 - ezkerreko eskailera943 20 72 07 • 20600 EIBAR

EE SS TT II LL II SS TTAA KK

994433 7700 2200 2244Urkizu, 11 - solairuartea

Estilo bat,modu bat

Plantxak / Ile-lehorgailuakMakinillak / Luzapenak / ...

ILEAPAINDEGIKO PRODUKTUAK:

F. Calbeton, 1 – 1. solairua, ezk. 943 20 70 47

-- EESSTTEETTIIKKAA-- DDEEPPIILLAAZZIIOOAA-- AAUURRPPEEGGII

GGAARRBBIIKKEETTAA-- MMAAKKIILLLLAAJJEEAA

BBEERRRRIIAA

DDiiooddoo

llaasseerrrraarreekkiinn

bbeehhiinn--bbeettiikkoo

ddeeppiillaazziiooaa

943 207 047

UUddaazzkkeenn hhoonneettaann::

GGOORRPPUUTTZZ TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK:: TTXXOOKKOO--LLAATTEERRAAPPIIAA,, HHAARRRRII--BBEERROOAAKK,, LLOOKKAATTZZAABBEEHHIINN--BBEETTIIKKOO DDEEPPIILLAAZZIIOOAA:: FFOOTTOODDEEPPII--LLAAZZIIOOAA -- DDIIOODDOO LLAASSEERRRRAAMMIIKKRROOPPIIGGMMEENNTTAAZZIIOOAAGGEELL AAZZAAZZKKAALLAAKK

HHIIRRUU HHIILLAABBEETTEERROO PPRROOMMOOZZIIOO BBEERRRRIIAAKKTTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK:: EESSNNEE NNAATTUURRAALLAA

EETTAA JJOOGGUURR NNAATTUURRAALLAAIILLEE--LLUUZZAAPPEENNAAKK:: TTIIRRAADDUUNNAAKK,,

KKEERRAATTIINNAA EETTAA RRAASSTTAAKKCAPI

MIKROPIGMENTAZIOAezpaina - bekaina - eye liner

MASAJEAK

LASER DEPILAZIOA

kontsutatu prezioak

Tratamentuantizelulitikoak

Mantxenkontrako

tratamentuak

BETILEEN LUZAPENAorain

lehen

BID

EB

AR

RIE

TA

, 5

94

3

20

1

54

7

FF.. PPAASSCCUUAALL

VVIIRRGGIINNIIAA PPAASSCCUUAALL

Arane, 6Telf. 943 20 61 64Faxa. 943 20 85 4320600 EIBAR

Zubiaurre, 36 (behea)Tel. eta Faxa: 943 17 68 28www.cocinaspascual.com

48260 ERMUA

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKBBAARRNNEERRAAKKOO

AARRGGAAZZKKIILLAARRIITTZZAA -- BBIIDDEEOOAA Komentukoa, z/gTfnoa. 943 17 06 71

Ermua -Bizkaia-

www.

gadi

fot.e

sIInnpprriimmaatteeggiiaa

EEzzkkoonnttzzaa GGoonnbbiiddaappeennaakktxartelak, gutunak, albaranak,

fakturak, papergintza orokorra…Fasprintei@yahoo.es - Tel./Faxa: 943 20 16 13

Ego Gain 11 ac - EIBAR

solozabale s t a n k o al ospakizunetarako puruak: ezkontzak,

jaunartzeak, bataioak, urteurrenak...

l gure puruak tenperatura eta hezetasun egoera ezinhobean gordetzen ditugu

TToorrrreekkuuaa,, zz//ggTel./Faxa: 994433 1177 0077 3333

EERRMMUUAA

EEzztteeiieenn ggeehhiiggaarrrriiaa

ZZure lagun minaren eztei egunera-ko guztia prest daukazula usteizan duzu gaur arte, baina ez du-

zu pentsatu zer nolako bitxiak direnegokienak horrelako egun baterako. Etaorain zer egingo dut? Zer eduki behardut kontutan? Gaurkoan bitan banatukoditugu egun dauden aukerak, nahiz etaaskoz gehiago badauden.

- Antzinakoak edo barrokoak: Bitxiakgustoko badituzu eta garrantzi handiaeman nahi baldin badiezu, antzinako esti-loko bitxiak dira zure aukera. Horrelakoe-tan, hobe jantzi behar duzun arropa xumeabada, antzinako bitxiek eta barroko estilo-

koek asko jantziko dute-eta; familiaren be-larritako, lepoko edo pultsera zaharrak era-kusteko aukera izango duzu. Hala ere, gauregungo dendetan badago XX. mende ha-sierako estiloari eusten dioten gero eta bi-txi gehiago.

- Bitxi xume eta minimalistak: Perlak,brillanteak eta urrez jositako bitxiak ezbadituzu gogoko, lasai. Gaur egun geroeta bitxi xumeagoak lantzen dituzte bi-txigileek. Horrelakoetan osagarri per-fektua izango dira eta, nahi izanez gero,soineko edo abrigo horri ez diote prota-gonismorik kenduko. Zilarrean ere izu-garrizko eskaintza dago.

Bitxiak aukeratzeko aukera b i

GADI

FOT

...eta kitto!/2008-X-31

elkarrizketA23

-- ZZeellaann hhaassii zziiññaann EEiibbaarrkkookkaannppoossaannttuuaann bbiihhaarrrriiaann??

Izatez peoia naiz, oin dalalau urte horretarako oposizi-ñua etara neban-eta. Oinmomentuan oiñ arteko ar-duraduna jubilau bittartianinterino nago, oposiziñuaizan arte. Dana dala, ofiziohonetan oin dala 20 urte ha-si nintzan, Bilbon, lehelengoudaletxeko funerarixan, De-rixon, gero funerarixa pri-bau batian… eta, azkenian,Eibarreraiño aillegau naiz. -- ZZeellaakkuuaa ddaa zzuurree bbiihhaarrrraa??ZZeerr eeggiinn bbiihhaarr iizzaatteenn ddoozzuu,,eerrrreegguullaarr??

Batez be kanposantuagarbi eukitzeko arduria da-kat. Hortik aparte, lantzianbehin nitxo zaharretatikgorpuzkiak etara bihar iza-ten dira eta nitxua prepa-rau, hurrengua sartzeko.-- ZZeeuurriiaa eezz ddaa oossoo ffaammaaoonneekkoo ooffiizziiuuaa,, aasskkoorrii bbeell--dduurrrraa--eettaa eemmootteenn ddeettsseekkaannppoossaannttuuaakk.. ZZeeuukk zzeerrppeennttssaattzzeenn ddoozzuu hhoorrrreennggaaiiññiiaann??

Nere kasuan, oin dala 20urte, honetan biharrian hasinintzanian, lehelengo hilda-kua ikustian, burua argittu-edo egin jatan eta gaur arte. -- BBiixxaarr DDoommuu SSaannttuu eegguunnaaiizzaannddaa,, hhoollaakkoo ssaassooiiaann zzee--llaakkoo ggiirruuaa iizzaatteenn ddaa kkaann--ppoossaannttuuaann??

Oin momentuan horrengaiñian berbetan jardun do-

gu. Izan be, aurten daguaneguraldi eskasagaz bestebatzuetan baiño askoz bejende gitxiago dabil, etaetortzen diharduenak beariñago egitten dittue gau-zak, dana bizkor garbittu etatxukundu eta ospa egin.Beste urte batzuetan, oste-ra, jendiak lasaixago har-tzen dau, hillobixen artiankuxkuxeatzen-eta ibiltzendira… eguraldi ona egiñezgero, holako egunetan jen-de pillua ibiltzen da. -- EEttaa uurrttiiaann zziihhaarr?? JJeennddeerriikkiibbiillttzzeenn ddaa??

Bai, egunero etortzen di-ran batzuk badagoz. Besteherri batzurekin konpara-tzen hasiz gero, ez da nor-mala izaten hillerrixa herri-ttik hain gertu edo, Eibarrenbezala, herrixan bertan ego-tia. Beste kanposantu ba-tzuetara hamengora baiñoaskoz be jende gitxiago jua-ten da.-- DDiiññoozzuunn mmoodduuaann,, DDeerrii--xxoonn jjaarrdduunn zzeenndduuaann bbiihhaa--rrrriiaann.. PPoolliittttaa iizzaattiiaarreenn ffaa--mmiiaa ddaakkaa……

Hangua Eibarkua baiñoaskoz haundixa-gua da, panteoiberezixaguakdakaz… -- ZZeeuurree bbiihhaa--rrrriiaann ggaauuzzaa bbii--ttxxiirriikk iikkuussiikkoozzeenndduuaann bbaa.

Batzuk.

-- KKoonnttaattzzeekkoo mmoodduukkoorreennbbaatt??

Humedadia dala-eta, etaegoera berezixak diranez,30 urte pasau ostian, nitxuazabaltzia eta hildakua ixaosorik topatzia tokau jaku,10 egun lehenago hildakuaizango balitz moduan. -- EEttaa hhoollaakkoo kkaassuueettaann zzeerreeggiitttteenn ddoozzuuee??

Nitxua barriro itxi.-- BBeessttaallddee,, hhiillddaakkuuaakk lluurr--ppeerraattzzeekkoo eerrrriittoo bbeerreezziixxaakkddaakkeenneenn kkaassuueekkiinn ttooppooeeggiittttiiaa ttookkaauu jjaattzzuu,, mmuussuull--

mmaannaakk eeddoo ttxxiinnaarrrraakk lluurr--ppeerraattzziiaa,, aaddiibbiiddeezz??Hamen ez dogu holako lur-peraketarik egin. BadakitDerixoko kanposantuarenaldamenian holakuetarakohillerriren bat zabaldu dabe-la, baiña hona ez jakuz oiñartian behintzat holako kon-tuekin etorri. Edozelan be,legia iguala da danondakoeta ezin leike kaja barik iñorlurrian zuzenian lurperatu.Eibarren be beste toki guz-tietan bete biharreko arauakbetetzen dira.

“Kanposantua herrixan egotian, beste tokixetanbaiño jende gehixago ibiltzen da hamen”

A AS SI I

E ER RL L A A

R RR RU U

Z ZE EA A

, KAN

POSA

NTUK

OAR

DURA

DUNA

Ofiziuen zerrendiari begira ipintzen bagara, lanbide batzuk beste batzuk baiño arrakasta haundixagua dakelagauza jakiña da. Gure kulturiaren edo heziketaren eragiñez-edo, hildakuekin biharrian jardutiak atzera egitten detse askori. Baiña kanposantuetan dihardunendako euren biharrak ez daka aparteko berezittasunik, iazko maiatzetik Urkiko hillerrixan biharrian diharduan Asier Larruzeak kontau deskun moduan. Domu Santu egunaren bueltan 42 urteko bilbotarrarekin berbetan jardun dogu, bere biharra zelakua dan jakin guran.

Ordutegi berezixa domekara arteAtzoz geroztik, eta Domusantutan jende asko kanposantura juaten da-la aurreikusitta, ordutegi berezixa dago kanposantuan. Domekara arte(domeka barne) goizeko 08.00etan zabalduko dittue kanposantukoatiak eta illuntzeko 20.00etaraiño ez dittue itxiko. Bestalde, Domusan-tu Egunaren bixaramonian kanposantuan egiñ ohi daben meza berezi-rik ez da egingo aurten, Arima Eguna domekia dalako. Mezia entzunnahi dabenak, beraz, herriko parrokixetara juan biharko dau.

...eta kitto!/2008-X-31

Elkarrizketa24

Ikusmen-urritasuna duten Espainia oso-ko pertsonen bizi-kalitatea hobetzekohelburua duen irabazi asmorik gabeko

korporazioa da ONCE. “Guztientzako za-balik, itsutasunarekin loturarik ez dutenpertsona minusbaliatuekiko solidarioa,berdintasunaren aldekoa eta parte-hartzeasustatzen duen instituzio demokratikoa”bezala definitzen du ONCEk bere burua.

1938ko abenduaren 13an sortu zen ON-CE. Aurretik, 1928an, Luis del Rosal y Ca-rok itsuen aldeko kupoia ezarri zuen Kadi-zen eta, urteak aurrera joan ahala, Espainiaosora zabaldu zen, Burgoseko gobernuak1938an ONCEren sorrera-dekretua sinatuzuen arte. Horrela, estatu osoko itsuen el-karteak batu ziren eta estatuaren babesalortu zuten itsuen aldeko kupoiaren sal-mentarako, gaur egun ONCEko kupoia be-zala ezagutzen dena.

KKuuppooiiaakk eekkoonnoommiikkookkii eeuusstteekkoo

Bere sorreraren 70. urteurrenean, esta-tuan ikusmen-urritasuna duten 68.000pertsonei arreta espezializatua ematen dieONCEk. Horretarako, arreta hori eskaintze-ko, erakundeak, bere fundazioarekin etaONCE Enpresa Korporazioarekin (CEOSA),zuzeneko eta zeharkako 113.000 lanpostubaino gehiago sortzen ditu.

Korporazioaren sorreran argi ikustenden bezala, kupoiak dira ONCEren eragi-le ekonomiko nagusiak. ONCEren bitartezantolatzen diren zorizko jokoak dira era-

kundeari, zati handi batean, ekonomikokieusten diotenak. Horrela dela aitortzendu, Debabarreneko ONCEko arduradunaden Conchi de la Fuentek ere, “jendeakONCE kupoiarekin lotzen du eta, egiaesan, hori da erakundeari diru gehienematen dion iturria”.

LLuurrrraallddee OOrrddeezzkkaarriittzzaa EEiibbaarrrreenn

Nazioartera begira lan egiten baduteere, estatu espainiarrean dituen 68.000 afiliatuei zerbitzuak eskaintzen saiatzen da

batipat ONCE. Horretarako, Hezkuntza Ba-liabideko 5 zentro, 16 Administrazio Zu-zendaritza, Fisioterapiako Unibertsitate Es-kola bat, Gida-Txakurren Eskola eta 17 Lu-rralde Ordezkaritza ditu erakundeak, bes-teak beste. Debabarrenean ere badago or-dezkaritza bat, Eibarko Arragueta kaleankokatzen dena, eta Conchi de la Fuente dahonen arduraduna.

Debabarrenean 100 bat afiliatu ditu ON-CEk Conchiren esanetan. “Nik nire ‘umeak’bezala tratazen ditut, nire kuttunak dira”. Ei-barren kokatuta dagoen Lurralde Ordezkari-tzatik ekintza ezberdinak antolatzen dituONCEk, inguruko itsu guztiek eurentzakobaliagarriak diren zerbitzuak jaso ditzaten.

Horrez gain, itsuen sentsazio, bizimodueta errealitatearekiko duten oharpena gi-zarte osora zabaltzea ere nahi da korpora-zio barnetik. Horrela, sentsibilizazio kan-paina jarriko da martxan aste batzuetan Ei-barren. Itsua ez den jendeak bizitza ilunpe-an nolakoa den jakin dezan.

Ikusmen zentzuaren galera osoa edo partziala da itsutasuna.Jaiotzetik datorren itsumena edo bizitzanzehar agertutakoa daude, atzera bueltadutenak batzuk, eta konponezinak beste zenbait. Jakitunekdiotenez, etorkizuneanama zelulekinitsutasuna konponduahal izango da. Bitartean,ONCE lanean arituko daitsuek somatzen dutenilutasuna argitzeko.

KKuuppooiiaakk ddiirraa OONNCCEE eerraakkuunnddeeaarrii ddiirruu ggeehhiieenn eemmaatteenn ddiieetteenn iittuurrrriiaa..

Bizitza ILUNPEAN

EK

HI

BELA

R

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-X-31

elkarrizketA25

-- ZZeerrttaann ddaattzzaa mmaarrttxxaann jjaarrrriikkoo dduuzzuueennsseennttssiibbiilliizzaazziioo kkaannppaaiinnaakk??Ikusmen-gabezia duten pertsonek egune-roko bizitzan aurkitzen dituzten arazoak gi-zarteari jakinaraztea da sentsibilizazio kan-painaren nahia, eta hiritar, erakunde eta es-kolei zuzenduta egongo da, gehien bat.Azken finean, jendeak pertsona bat bas-toiarekin ikusten badu nola zuzendu beharzaion erakutsi nahi dugu, laguntza eskai-niz. Ez dugu asko eskatzen, bakarrik jende-ak jakin dezan hemen gaudela, eta arazo-ak ditugula, noski. -- NNoollaa ggaauuzzaattuukkoo dduuzzuuee kkaannppaaiinnaa??Arraguetako kalean dugun lokalean Braillezona bat ipiniko dugu, jendeak ikusi etapraktikatu dezan horren gainean; bestetik,teknologia gela bat ere egongo da, berbaegiten duten ordenagailuak eta pantailaanplifikadoreak izango dituena, besteakbeste; gero, zirkuitu batean, pertsonei be-gietan zinta ipini eta bastoia emango zaie,minutu batzuetan zehar gutxi ikusten du-gun pertsonen azalean sartu daitezen, etaoztopo batzuk jarriko dizkiegu kalean,

errealagoa izan dadin; eta azkenik, bestezona bat egongo da, baina hau sorpresabat izango da eta ikustera etorri beharkozarete (barreak).-- IIkkuussmmeenn--ggaabbeezziiaa dduutteenn ppeerrttssoonnaakkkkoonnttuuaann hhaarrttzzeenn ddiittuu ggiizzaarrtteeaakk??Bai. Ikusmen-gabezia duen pertsona batekbere arazoa naturalitate osoz eramaten ba-du, laguntza jasotzeko prest egongo da.Bestetik, jakin behar da, baita ere, itsu guz-tiek ez ditugula betaurreko beltzak eta bas-toia eramaten. Itsua zarela jakitean, jende-ak lagundu egiten dizu gehienetan. Halaere, erakundeek hartu behar gaituzte kon-tuan gehien bat, gauzak erreztu behar di-gutelako gure ikusmen-gabeziarengaitikizan ditzakegun arazoak ahalik eta gutxienizan daitezen.-- IIkkuussmmeenn--ggaabbeezziiaa dduuzzuueenneennttzzaatt zzeerr ddii--rraa ttxxaarrrraaggooaakk:: ggiizzaarrtteeaarreenn hheessiiaakk aallaa hhee--ssii aarrkkiitteekkttoonniikkooaakk??Hori pertsona bakoitzaren barrenean doa.Ni inoiz ez naiz baztertuta sentitu, agianoso berritsua naizelako (barreak). Egia da,hala ere, ikusmen-gabezia duten pertsona

guztiak ez direla ni bezalakoak, eta ez duthorrela izatea nahi ere. Ez dut uste gabeziabatengatik gizarteak pertsona bat diskrimi-natzen duenik, beraz, txarragoak dira hesiarkitektonikoak.-- AArraazzoo aasskkoo aauurrkkiittzzeenn ddiittuuzzuuee iikkuuss--mmeenn--ggaabbeezziiaa dduuzzuueennookk EEiibbaarrrreenn iibbiillttzzee--rraakkoo oorrdduuaann??Uste dut Eibarrek fama hori duela besteezer baino gehiago (barreak). Arazoren batikusten badugu, Udalarekin kontaktuan jar-tzen gara eta konpondu egiten dute. Halaere, ulertzen dut Eibar oso hiri konplikatuadela eta zonalde batzutan ia ezin dela gau-za askorik egin.

20 urte daramatza Conchi de la Fuentek ONCEren barruan. Orain, Debabarreneko ordezkaritzako arduraduna da, 100 bat afiliatu hartzendituen eremua. Jaiotzetik daukan ‘retinosis pigmentarioaren’ ondorioz,%88ko ikusmen minusbalioa dauka, igartzen ez zaion arren. Itsuen topikoarekin apurtzen du erabat.

“Ikusmen-gabeziadunen arazoak gizarteari jakinaraztea nahi dugu”

CCOONNCCHHII DDEE LLAA FFUUEENNTTEE, DEBABARRENAKO ARDURADUNA:

EK

HI

BELA

R

Domekako Astelenako jaialdian Barriola eta Retegi Bi-ren ar-teko buruz-burukoa izango da partidu nagusia. Final laur-denetakoa Abel Barriolaren lehenengo partidua izango da,

Julen Retegik kanporaketa bi gainditu dituen bitartean. Jaialdia hasi-ko den partiduan, Gonzálezek eta Naldak Olazabal eta Zubietarenaurka jokatuko dute; amaierakoan, bestalde, Galartza V-a/Apeztegiaeta Uriarte/Galartza VI.a bikoteek neurtuko dituzte indarrak.

KKaarrmmoonnaa--EEggaaññaa ggaarraaiilleeKlub Deportiboko bikoteak joko bikaina erakutsi zuen

Astelenan Etxeberria-Goikoetxea igeldotarrei 22-19 ira-bazteko. Ordubetetik gora iraun zuen lehian, seriotasunhandiz jardun zuten lau pelotariak. Jaialdi berean, Una-munzaga-Agirrebeña bikoteak erraz galdu zuen Tolosako-arekin. Gaur, 19.30etatik aurrera, Gipuzkoako Kluben Ar-teko beste bi partidu jokatuko dira Astelenan, kadete etajubenil mailakoak.

Barriola eta Retegi Bi lau eta erdian

...eta kitto!/2008-X-31

Kirolez kirol26

Bihartik hasita, eta martxoaren31ra arte, urterokoari heldu-ko diote gure herriko Kirol

Patronatuko arduradunek eta aste-buruetan zabalik egongo dira kirolinstalazioak, domeka eta jai egune-tan barne. Horrez gain, etzi hasita,domekako kirol arratsaldeak hasikodira, patin ekintzekin egiten dire-nak. Honako egunetan zabaldukodira: azaroak 2, 23 eta 30; aben-duak 14, 21 eta 28; urtarrilak 4, 11,18 eta 25; otsailak 1, 8, 15 eta 22;

eta martxoak 1, 8, 15, 22 eta 29.Ordutegia, bestalde, honakoa izan-go da: 18.00etatik 19.00etara txi-kienendako eta 19.00etatik 20.00akarte helduendako.

German Agreda (Ci-troën Saxo), Jose-mi Gabilondo (Re-

nault Alpine), Aitor Arrieta(Renault 5), Iosu Gerekiz(Peugeot 205) eta Jesus dela Fuente (Peugeot 205)izango dira Escuderia Ei-barko bost ordezkariak do-mekan jokatuko den Aiakoigoeraren lehenengo edi-

zioan. Proba hori balioga-rria izango da Euskadi etaGipuzkoako Mendi Txa-pelketetarako, bai senioreta baita junior mailatanere, eta Auto HistorikoenMendiko Euskal Sarirako.

Aurreko asteburuan jo-katutako Urrakiko igoeran,Gabilondo izan zen Eibar-ko eskuderiako ordezkari-

rik onena, 15.postuan; atzetiksailkatu zirenArkaitz Uranga(17.a), GermanAgreda (19.a)eta Aitor Arrieta(24.a). Guztira,64 pilotok hartuzuten parte.

Eibarko bost piloto Aiako auto igoeran

AAbbeell BBaarrrriioollaakk JJuulleenn RReetteeggii iizzaannggoo dduu aauurrkkaarrii AAsstteelleennaann..

Kiroldegiko instalazioak asteburuetan zabalik

Zapatuan Unben jokatutakojubenil eta kadete mailakonorgehiagoka bietan, Eibar

Rugbi Taldeko ordezkariek argi la-ga zuten azken aldian jokoanemandako hobekuntza. AurkariaSantanderreko Independiente izanzen maila bietan: 12.30etan hasi-tako partiduan, Eibarko kadeteek43-0 nagusitu ziren, hiru laurdene-ko lerroaren joko bikainaz, barne-ratzerakoan batez ere; 14.00etanjokatu zen jubenilen artekoan, bes-talde, 49-10 irabazizuten Eibarkoek, joko-arekin gozatuz gainera(azken horren adibi-dea da eskuratutakobederatzi entseguakera guztietakoak izanzirela, batzuetan inda-rra erakutsiz, bestee-tan trebetasuna).

Arrasaten jokatzen dihardutengure herriko neskek, bestalde, 5-49 galdu zuten La Unica RT-rekin,atsedenaldira 5-17 iritsi eta gero.Fitxak egiteko epea zabalik dagoe-nez, rugbian jokatzeko gogoa du-ten neskek aukera dute oraindikizena emateko.

Seniorren taldeak, bestalde, 15-34 irabazi zion Gaztedi talde ara-barrari Gasteizen eta bihar jokatu-ko du hurrengoa Unben,16.00etan hasita, Getxoren aurka.

Rugbiko harrobiaren aurrerapausuak

Kanpoko partiduetan emaitza kaxkarrak pilatzen diharduela-eta, 2. Amailako foball taldea ia derrigortuta dago etxeko partiduak behin-tzat aurrera ateratzen. Levante 1. mailatik jaitsi berria izango du

aurkari domekan Ipuruan eta Pouso entrenatzailearen taldea orain artemin hartuta zeuden hainbat jokalaridoa errekuperatzen, tartean Codina,Biel Medina, Carmelo eta Insa.

FFoobbaallll EEsskkoollaakkoo bbiilleerraaAstelehenean hasiko da Eibar KE-

ko Foball Eskola, iazko lehenengoedizioari jarraituz. Alebinentzakobilera astelehenean egin zuten etabenjaminena martitzenean, biak erePortalean.

Eibar-Levante domekan 17.00etan

AArrkkaaiittzz UUrraannggaa..

...eta kitto!/2008-X-31

Alemaniako Frankenjurarako bi-de mitikoena eta eskaladamunduko biderik entzutetsue-

netakoa kateatu du Patxi Usobiagak. 9amailako `Action Directe´ eskalatuz, es-kaladan dagoen trilogiarik baliozkoenaosatu du Eibarko eskalatzaileak,2004an `Biographie´ eta 2007an `LaRambla´, biak ere 9a+ mailakoak, gain-dituta baitzituen Usobiagak.

Munduko Kopa bi bereganatuta, aur-tengoan ezingo du balentria hori hiru-garren aldiz errepikatu, baina, hala ere,munduko hiru azpitxapelketa, WorldGameak, orain berri irabazitako Euro-

pako txapelketa... guzti horiek ezingodizkio inork kendu.

Eskaladaren jauzi nabarmena lortu duUsobiagak Alemanian

kirolez kiroL27

Gure herriko waterpolo taldeak 7na ber-dindu zuen Ermuan Oiasso 1776 taldea-ren aurkako partiduan. Eibartarren jokoa-

ri erreparatuz, defentsan egin dituzten aldaketakemaitza ona eman zien eta amaierarako bost se-gundoren faltan lortu zuen Iñigo Etxeberriak (tal-deko goleatzaile nagusia, 3 golekin) azken ber-dinketaren gola. Bigarren taldeak, jubenil maila-koak, ofizial mailako bere lehen partiduan 26-4galdu zuen Easoko seniorrekin.

Urbaten berdinketa denboraldi debutean

Azaroaren 8an Euskaltel-Euska-di taldea eta Samuel Sáncheztxapeldun olinpikoa Debaba-

rrena BTT Zentroan izan-go dira bizikleta gainekokirola sustatzeko asmoz.Ibilbide aproposa presta-tu da familia eta zale-tuentzat, 7 kilometro-koa; hala ere, 10 urtetikbeherakoak helduen la-guntzarekin etortzea go-mendatzen da.

Debabarrena BTT Zen-troa BTT Euskadi Zen-truen sareko Gipuzkoako

zentro bakarra da eta bere harrera pun-tua Elgoibarko Mintxetan dago. Hama-lau ibilbide egiteko aukera eskaintzen

du eta eskualdean zazpiinformazio puntu ditu.Egun horretako egitarauahonakoa izango da:10.30etan, ekipazioenzozketarako zenbaki etaBTT Euskadi kamisetenbanaketa; 11.00etan, biraMintxetako ibilbidean,Euskaltelekoekin; 12.00-etan, abituallamentua; eta12.30etan, zozketa etaautografo sinadura.

Samuel Sánchez BTT zentroan

Zapatuan hasi zen GipuzkoakoBakarkako txapelketan, JonArana Deportiboko xakelariak

ezustea eman zuen Iñigo Argandoñaegungo Gipuzkoako txapeldunari ira-baziz, lau ordutik gorako partiduan.Txapelketa berean, Haritz Garrok etaDiego Olmok erraz irabazi zuten eta

Manuel Lópezek eta Julen Garrok gal-du egin zuten.

2. eta 3. mailetako txapelketetan,bestalde, gure herriko ordezkariek ezzuten emaitza onik lortu: Edu Olabeketa Mikel Baenak galdu egin zuten.Eta kadeteen txapelketan, Julen Ga-rrok berdinketa eskuratu zuen.

Aranak Gipuzkoako txapeldunari irabazi zion xakean

Azaroaren 9an jokatuko den probaren 44.ediziorako aste honetan emandakoprentsaurrekoan, antolatzaileek Julio

Reyren eta Chema Martínezen parte hartzea ziur-tatu dute eta atleta bi horiek jo proba irabaztekofaboritotzat. Reyk maratoiko Espainiako marka dueta Chema Martínezek azken hiru edizioak bere-ganatu ditu. Behobia-Donostiaren markak, bes-talde, Alberto Juzdadoren esku jarraitzen du1999tik (59 minutu eta 23 segundo).

Behobia-Donostiarakomotorrak berotzen

AR

TX

IBO

A

SENDIKOEN IZENEANeskerrik asko hileta-elizkizunera joan

eta samin-agurrak bidali dizkiguzuen guztioi

UUrrrriiaarreenn 2233aann hhiill zzeenn,, 6622 uurrtteerreekkiinn

LLIIBBEE SSAARRAASSUUAA GGAASSTTEESSII((IIkkaassttoollaakkoo AAnnddeerreeññooaa))

...eta kitto!/2008-X-31

Firin faran28

Azaroaren 15ean, 19.30-etan Coliseoan eskai-niko duen ikuskizun

bereziarekin ospatuko dumende erdiko ibilbidea Kezkadantza taldeak. Izan ere, KlubDeportiboaren barruan orain50 urte sortu zen dantza talde-ak, azken urteotan lagun izandituen taldeen laguntzarekin,

‘Saria bete dantza’ izenburukoemanaldia aurkeztuko du.

Kezkatik adierazi digutenez,“aurtengo urteak bete-beteaizaten dihardu (Aratosteetankoko-dantzak, Axeri-bodaikuskizuna, York-en SwordSpectacular jaialdia, Utahkoenbisita... ) eta propio urteurrena-ri begira ekitaldi gutxi antolatuditugu. Apirilaren 13an Arra-ten ospatu genuen 50. urteu-rrena eta orain, azaroaren15ean, Kezkarekin elkarlaneandabiltzan talde batzuk gonbi-datu ditugu, elkarrekin jaialdiaegiteko”.

““CCoolliisseeooaa bbeettee ddaannttzzaa””Aratosteetan “Koko-moko,

saria bete moko” kantatu bazu-ten, oraingoan ‘Saria bete dan-tza’ izeneko emanaldia antolatudute: “Eibarren ‘saria’ otarra daeta ‘Coliseoa bete dantza’ eginnahi dugu azaroaren 15ean”.

Azken urteotako Kezka dan-tza taldearen ibilbidean fun-tsezkoak izan diren “eta gurelaguntzat ditugun” dantzarieta dantza taldeak gonbidatudituzte eta “gutxitan ikustekoaukera izaten den emanaldia”eskainiko dutela aurreratu du-te: “Donostiako Argia, Galda-kaoko Andra Mari, IruñeakoDuguna, Añorgako Arkaitz etaElgoibarko Haritz taldeak gauregungo dantza talde oneneta-koak dira eta bakoitzak eskai-niko dituen dantzetan gainon-tzeko guztientzat eredu etaerabateko erreferenteak dira.Zuberoako dantzak, Arratiakojota ikusgarriak, Otsagabiakomakila-dantzak, Durangalde-ko dantzari-dantza, Gipuzkoa-ko dantzak...”. Horiekin bate-ra, Eibarko Kezka dantza tal-deak Arrateko ezpata-dantzaeta beste zenbait dantza es-kainiko ditu.

Kezkaren 50 urteak ospatzeko jaialdia

Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza PolitikarakoSailburuordetzak Bidegileak bildumako51. eta 52. sortak osatu eta argitaratu di-

tu. Eguazten goizean Gasteizen egin zutensorta bien aurkezpena. Oraingoan euskal idaz-le klasikoek eta eragileek osatzen dute bildu-ma eta sorta bietan batutako protagonistenbiografien artean, Iñaki Arrutik idatzitako Fer-nando Muniozguren Urkiola (1950-2006)euskaltzaleari buruzkoa dago. Muniozgure-nen biografiarekin batera, Joanes Leizarraga,Sebastian Manuel Mendiburu, Joakin Lizarra-ga Elkanokoa, Pablo Pedro Astarloa, Xabier

Peña, Xabier Olaskoaga eta Jesus Atxaren bio-grafiak kaleratu dituzte bilduma osatzera da-tozen sorta bietan.

Ekimenaren bitartez, euskalgintzan aitzinda-ri izan diren pertsonak eta taldeak ezagutzeraeman nahi ditu Jaurlaritzak, haien pentsaera,bizitza eta lana modu ulergarri eta atsegineankaleratuta. Sorta bietako zuzendaria MikelAtxaga izan da eta lan bakoitzetik 2.300 ale in-primatu dituzte. Paperean ez ezik, lehenagotikargitaratutako sortekin batera interneten esku-ratu daitezke gaur aurkeztutako biografiak,www.euskara.euskadi.net helbidean.

Fernando Muniozguren, `Bidegileak´ bilduman

Deportiboko MendiTaldeak perretxikoeieskainitako astebu-

rua izan zuen, X. JardunaldiMikologikoen testuingu-ruan. Jardunaldiak AranzadiZientzia Elkartearen etaUdalaren laguntzarekin an-tolatzen dituzte. Zapatugoizean mendizaleak ikas-tetxeetan izena eman zuten8 eta 14 urte bitarteko ehunbat haurrekin batera perre-txikotara joan ziren eta ez

zuten denpora alperrik gal-du,181 perretxiko eta ond-do motarekin bueltatu bai-tziren. Domeka goizean,bezperan batutako perretxi-koak Toribio Etxebarria kale-an ikusgai ipini zituzten, on-do sailkatuta eta bakoitzariburuzko datuekin. Kama-rroak elkartean egindakotxanpinoien salmentan lor-tutako dirua, berriz, …etakitto!-ri eman diote (500euro). Eskerrik asko!

181 perretxiko eta onddo ikusgai

LaburrakEEGGOO IIBBAARR BBUUEELLTTAANN

Datorren astean ikasturteari ha-siera emango diote Ego Ibar zineklubekoek, Lukas Moodysson-ek zuzendutako ‘Juntos’ filmarenemanaldiarekin. Aurrerantzean,eguenero emanaldi bikoitzaizango da Hezkuntza Esparrukoaretoan, 17.30etan eta 21.00-etan. Sarrerak euro bi balio dueta azaroko karteldegia osatzen,‘Intermission’ (John Crowley) eta‘Las invasiones bárbaras’ (DenysArcand) pelikulak emango di-tuzte, azaroaren 13an eta 27an,hurrenez hurren.

BBEERRTTSSOO--PPAAPPEERR LLEEHHIIAAKKEETTAA

Azaroaren 7an amaituko da XIV.San Andres bertso-paper lehia-ketarako lanak aurkezteko epea.Adinaren araberako mailak ez-berdintzen dira eta hainbat saribanatuko dituzte, San Andresjaien bueltan egingo den bertsojaialdian. Informazio gehiagora-ko lehiaketako antolatzailea den…eta kitto! Euskara Elkarteare-kin harremanetan ipini (943-200918 telefono zenbakira dei-tuta edo posta elektronikoa era-bilita, mezua elkartea@etaki-tto.com helbidera bidalita).

TTAANNGGOO IIKKAASSTTAARROOAA

Triska Dantzak-ek helduentzakotango ikastaroa antolatu du berelokaletan (Txirio Kale, 1). Irakas-lea Rosa Marin izango da etaklaseak eguenetan, 20:00etatikaurrera izango dira. Azalpengehiagorako 943530638 telefo-no zenbakira deitu daiteke. Ikas-taroaren kuota hilean 40 euro-koa da.

MMUUSSIIKKAALLDDIIAA

Bihar eta etzi Coliseoan eskaini-ko diren kontzertu biekin amai-tuko da XVI. Musikaldia. BiharKataluniako Cors Amics de laUnio abesbatzak emango dukontzertua eta domekan, berriz,Errusiako Vdochnovenije hau-rren abesbatzak kantatuko du.Emanaldi biak 20.30etan izangodira eta sarrerak euro bi balio du.

LEIR

EIT

URB

E

...eta kitto!/2008-X-31

29firin faraN

Espainiako ArgazkilaritzaFederakuntzak aurrekoasteburuan Viladecan-

sen egindako kongresuan Ei-barko Klub Deportiboko Ar-gazkilaritza Taldea ‘PremioNacional de Fotografía’ dela-koa ematea erabaki du, elkar-teen atalean. Saria datorrenurtean, 2009ko urrian jasokodu, Andorran, Federakuntza-ren urteroko batzarrean.

Deporreko argazkilariak ge-ratu barik dabiltza azken hila-beteotan. Betiko martxari hel-

duta, azaroaren 1etik 30erahiru erakusketa zabalduko du-te, Eibarren bi eta BilbokoDeustun beste bat: Jose Igna-cio de Castroren argazkiakDeportibo tabernan egongodira ikusgai eta Bakarne Ele-jalderen New York izenburu-ko bilduma, berriz, El Ambigúkafetegian ikusteko aukeraizango da. Alberto Lukerenargazkiak, berriz, Bilboko BeerHouse-n ikusgai izango diraazaroa osoan zehar (Deustun,San Pedro plazako 2an).

Deporrekoen saria eta erakusketak

Datorren asteko barixa-kuan, azaroaren 7an,20.30etan Maskarada

taldeak ‘Ohean’ antzezlana es-kainiko du Coliseoan. Carlos Pa-nerak zuzendutako lanak UnaiElorriagak itzuli eta moldatutakotestua du oinarri eta protagonis-ten rolak, berriz, Aitor Beltráneta Matxalen de Pedro aktoreekegiten dituzte. Konpainia bizkai-tarrak taularatuko duen ikuskizu-nak bikote gazte baten sexu-ha-rremanak kontatzen ditu: ezeza-gun biek nola ligatzen duten,

nola jolasten duten elkarrekin,dena antzezlanaren ardatza osa-tzen duen ostatu bateko oheangirotuta. Sarrerak 7 euro baliodu eta ohiko bideei jarraitutaerosi daitezke.

UUmmeeeennddaakkoo aannttzzeerrkkiiaaBestalde, hurrengo egunean,

azaroaren 8an, 18.00etan ume-endako antzezlana eskainiko duUltramarinos de Lucas taldeak:‘Las aventura de HuckleberryFinn’, Mark Twainek idatzitakonobelan oinarritutako lana.

Ohean Maskaradarekin

Beti lurrari itsatsita ere,irekia ametsera.

Eguneroko gaia gaindituz,prest beti hegan egitera.

Bizitza osoa besteak pozten,bikain zu saiatu zera.

Maite zaitugu, egin bai hegan,zoaz zoriontasunera.

M o g e l I k a s t o l a k o u m e , g u r a s o e t a l a n g i l e a k

JOSE

IGN

AC

IOD

EC

ASTRO

Ez ziren aspertu aurreko astean,…eta kitto! Euskara Elkartearen‘Illunabarrian’ programaren ba-

rruan Kultun egin zen Basetxea saio-aren inguruko mahaingurura gertura-tu zirenak. Lehiaketan parte hartuizan duten hainbat lagunei gatza etapiperra ederto atera zien Urko Aristimoderatzaileak eta hamaika kontuazaldu zituzten gonbidatuek.

...eta kitto!/2008-X-31

Firin faran30

Pirritx, Porrotx eta MariMotots pailazoen ikuski-zun berria abenduaren

13an (zapatua) eta 14an (dome-ka) ailegatuko da gurera, …etakitto! Euskara Elkartearen esku-tik. Egun bakoitzean emanaldi bieskainiko dituzte Hezkuntza Es-parruko aretoan, 16.30etan eta18.30etan. Aurten, urtean zeharelkarteak antolatzen dituen eki-taldietan bazkideek eskaini ohiduten laguntza nolabait esker-

tzeko, bazkideentzako aurre-salmenta berezia ipini da mar-txan …eta kitto!-ko bulegoan(Urkizu, 11 solairuartea). Dato-rren asteko barixakura arte (aza-roaren 7ra arte) bazkide bakoi-tzak gehienez 5 sarrera erostekoaukera izango du, prezio bere-zian (6 euro). Horretarako bazki-dea identifikatu egin beharko daeta urteko kuota aurtengo iraile-rako ordainduta izan beharkodu. Sarrerak erosteko ordutegia

09.00etatik 14.30etara eta16.30etatik 20.00etara izangoda, astelehenetik barixakura, etaez da sarrerarik gorde edo erre-serbatuko; horrez gain, adinguztietako haurrek euren sarre-ra izan beharko dute, txiki-txi-kiak badira ere. Bazkide ez dire-nek, berriz, sarrerak azaroaren8tik aurrera erosteko aukeraizango dute, 6’5 eurotan, ohikolekuetan (Txutxufletas, Julen etaGeltoki).

Pailazoen ikuskizunerako sarrerak

Aurreko barixakuaneman zuen ezagutzeraUdalak zein izango den

aurtengo Sanandresak iragarri-ko duen kartela, urtero antola-tzen duten lehiaketako gainon-tzeko irabazleen izenekin bate-ra: Maria Isabel Belategui eibar-tarrarena da lan saritua,‘Kristonferixia’ izenburuko kartela. Ak-

zesita, berriz, Ernesto Etxabekeskuratu du ‘Erdi bana’ lanariesker. Umeen mailan, berriz, 11eta 14 urte artekoen artean, Mi-kel Urionabarrenetxea izan dairabazlea ‘Nire Lambretta zaha-rra’ lanarekin. 10 urte azpikoenartean, berriz, Aitor Casañakirabazi du saria, ‘Xake tomate’lanari esker.

“Kriston ferixia” kartel irabazlea

EK

HI

BELA

R

33..-- EErrrreebbaallcceenntteerr:: AAvveerrnnooaa

eettaa eeuusskkeerriiaa..

Etxe bat, eraikin bat, bota-

tzen danian Eibarren, eibartar

askoren argi-ilusiñuak piztu

egiten dira. Ez dago eta Eiba-

rren argixa sobran. Horregai-

ttik argittasun una labur hori

gértatzen danian poztu egi-

tten gara. Horixe pasatu zan

Alfa bota ebenian.

Baiña gero urbanizatzen

hasi diranian, Hiri-erdi eta Le-

garreko etxe barrixak jaso

ahala barriro be ilunian mur-

gilduz goiaz. Errebalcenter

hori be, oiñ momentuan,

ederto dago laututa. 1945ian

egindako plaza dotoria bota

eben, Eibarren dirua ez da fal-

ta eta, izen hain ponposua

dakarren merkataritza zentrua

jasotzeko. Honen neurrixak

barriro be, askoren ilusiñuak,

Patxi errementarixan lagunak

zapuztu dittue: iluntasun

gehixago, ibilttarixandako in-

komodidade edo deserota-

sun gehixago. A! Eta euskeria

eta, zer esan? Aspaldi hone-

tan ez ei da udalbatzan eus-

kera askorik egitten. Ba he-

men Errebalcenter hone-

tan...ondo. Bertan josi daben

propagandan euskeria ingle-

saren pare jarri eskue. Erre-

bal=Center. Ez dago txarto,

ez? Hori bai gainerako guztia

en la lengua común.

Nora ete doia Eibar? Eibartarronargi-ilusiñuak (II)

AAnnttxxoonnNNaarrbbaaiizzaa

Asteburuan Domu Santu eguna izanda,eta tradizioari jarraituta, Arimen egune-tik astelehen bira (azaroaren 10ean)

Gaztañerre ospatuko da gurean. Urteroko mo-duan, AEK Euskaltegiak, Udalaren laguntzare-kin, herri afaria antolatu du Armeria Eskolakofrontoian. Hitzordua 19.00etan hasiko da, ipu-rua inguruko tabernetan egingo den triki-pote-oarekin, Paloma tabernatik abiatuta. 21.00etan,berriz, afaria hasiko da. Norberak bere afaria era-man beharko du eta postrerako gaztainak, be-rriz, antolatzaileek ipiniko dituzte. Poteoko etaafalosteko musika, berriz, Agirrebeña trikitilariekipiniko dute. 120 lagunentzat tokia izango dafrontoian eta nahi duen guztiak har dezake par-te, bertara agertuta, baina, ahal izanez gero etatokiaren antolaketa errazteko, AEK-ra deitzea

eskertuko dute antolatzaileek (943201379 tele-fono zenbakira deituta).

Bestalde, Galiziako Etxekoek ‘Festa do Magos-to’ datorren asteburuan, azaroaren 8an eta 9anegingo dute Urkizuko parkean.

Dena prest Gaztañerre ospatzeko

LEIR

EIT

URB

E

Basetxeari buruzko mahainguru animatua

-- NNoollaakkoo bbaalloorraazziiooaa eeggiitteenndduuzzuu eeggiinn bbeerrrrii ddeenn lliibbuurruuaazzookkaarreenn ggaaiinneeaann??

Aurtengo eta iazko zenba-kiak kontuan hartzen baditu-gu, antzerako dabitzala esandezakegu. Ez da liburuen sal-menta igo, baina ezta jaitsiere. Beste alde batetik, azokairekita egon den egunetan ze-har egoten den aktibitatea be-ti izaten da ona.-- BBeerraazz,, eessppeerroo zzeennuutteennaabbaaiinnoo zzaappoorree hhoobbeeaaggooaarree--kkiinn ggeerraattuu zzaarreettee??

Bai, espero genuena bainohobeto geratu gara. Nik pen-tsatzen nuen aurten jende gu-txiago hurbilduko zela azoka-ra eta gutxiago salduko ge-nuela, orokorrean, kontsumoagutxitu egin delako, baina ezda horrela izan azoka egonden bitartean. Beraz, pozikgaude.-- ZZeeiinn iizzaann ddaa aarrrraakkaassttaahhaannddiieennaa iizzaann dduueenn lliibbuurruuaa??

Gastelerazko liburuak dirapublikoaren artean arrakastahandiena izan dutenak. Ho-rien artean, ‘Los hombres queno amaban a las mujeres’ eta‘El niño con el pijama de ra-yas’ izan dira arrakasta han-diena izan dutenak. Bestetik,umeei zuzenduriko liburuekere arrakasta handia izan du-te, ohikoa izaten den bezala.Hala ere, zenbaki absolutuakkontuan hartuta, berritasunakizan dira liburu erosienak edi-zio honetan. Agian, ez titulubat, baina boltsiko-liburuak

direlakoak ere asko saldu di-ra, Toti Martinez de Lezeare-nak eta abar, intrigazkoek betiizaten dute harrera ona.-- ZZeeiinn aaddiinneettaakkoo jjeennddeeaa hhuurr--bbiilldduu ddaa ggeehhiiaaggoo aazzookkaarraa??

Denetarik etorri da. Gerta-tzen dena da umeak nagusiakbaino askoz ere lotsagabeko-ak direla, kuriositate gehiagodutela, aurpegi gehiago nola-bait esanda. Baina beno, adinguztietakoak hurbildu dira.Lehenengo asteburua, nobe-dadea izaten denez, jendegehiago joaten da azokan eazer dagoen ikustera. Gero, as-tean zehar pertsona gutxiagohurbiltzen da, eta azken aste-buruan oraindik gutxiago.Jendea mugitzen da, daudenpostuak ikusten ditu, bainasalmentak behera doaz azkenegunetan.-- KKrriissii eekkoonnoommiikkooaa eeddoonnooddaaggoo oorraaiinn.. LLiibbuurruu aazzookkaaeerree iiggaarrrrii ddaa kkrriissii hhoorrii??

Pentsatzen dut baietz. Ezdaukagu inolako adierazlerikhori horrela izan den edo ezjakitzeko, baina uste dutbaietz. Krisia dagoela etenga-be entzuten ari gara, etagehienen etxean diru berdinasartzen ari bada ere, jendeakdiru hori gorde egiten du da-torrenaren beldur, dakitenekdiotelako oraindik txarrenaetortzear dela. Hala eta guztizere, liburua beste entreteni-mendu bat da, ona nire iritziz,eta jendeak honelakoak kon-tsumitzen jarraitzen du.

Bederatzi egunetan zeharegon da zabalik liburu azoka, urtero ohikoa denbezala. Eguraldia lagun,jende ugari hurbildu da Untzagan kokatuta zeuden24 postuetara, literatura eta musika arloko azken nobedadeak eta titulu klasikoak eskuratu ahal izateko. Ayerbe liburudendako Iñaki Zubillaga izan da azokan postuetariko bat izan duena.

IIÑÑAAKKII ZZUUBBIILLLLAAGGAA,, LLIIBBUURRUU SSAALLTTZZAAIILLEEAA::““ZZaappoorree oonnaarreekkiinn aammaaiittuu

dduugguu lliibbuurruu aazzookkaa””

31firin faraN

OOffiizziiaallkkii iikkaassttuurrtteeaa hhaassii bbeerrrrii dduu UUddaakkoo EEuusskkaall UUnniibbeerrttssiittaattee--aakk,, aauurrrreekkoo aasstteeaann MMaarrkkeesskkuuaann eeggiinnddaakkoo aauurrkkeezzppeennaarreenn oonn--ddoorreenn.. Lore Erriondo UEUko zuzendaria eta Xabier Kintana eus-kaltzaina izan ziren hizlari aurreko barixakuko ekitaldian. Erriondok08/09 ikasturterako egitasmoa aurkeztu zuen eta, horrez gain,UEUk Euskara Batuari keinu bat egin nahi izan dio ikasturte berria-ri begira: euskara batuaren oinarriak Arantzazun finkatu zirela aur-ten 40 urte bete direla-eta, orain arte euskararen estandarrak izanduen ibilbideari buruzko hitzaldia eman zuen Xabier Kintanak.

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann iinnaauugguurraattuukkoo dduuttee PPoorrttaalleeaann aauurrtteenn IInnddaalleezziiooOOjjaanngguurreenn XXXXII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaann ssaarriittuuttaakkoo llaanneekkiinn eettaa bbeesstteehhaaiinnbbaatt aarrggaazzkkiirreekkiinn oossaattuuttaakkoo eerraakkuusskkeettaa PPoorrttaalleeaann.. Azaroaren16ra arte martxan egongo den erakusketa ohiko ordutegian ikusiahal izango da, martitzenetik domekara, 18.30etatik 20.30etara.

Ikasturte berria hasi du UEUk

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann,, 1199..0000eettaattiikk 2211..0000eettaarraa eettaa bbiihhaarr eettaa eettzzii1122..0000eettaattiikk 1144..0000eettaarraa eettaa 1199..0000eettaattiikk 2211..0000eettaarraa EEmmiilliioo GGuuee--rrrreerroorreenn mmaarrrraazzkkiiaakk iikkuusstteekkoo aauukkeerraa iizzaannggoo ddaa oorraaiinnddiikk.. La-nak Topalekuan, Arrate Kultur Elkartearen erakusketa aretoandaude ikusgai.

...eta kitto!/2008-X-31

Eibarri buruzko marrazkiak

I. Ojanguren lehiaketako lanak ikusgai

LEIR

EIT

URB

E

EK

HI

BELA

R

...eta kitto!/2008-X-31

Euskal Meteorologia Agentziatik

GIRO EZEGONKORRAZAPATUAN, tarte batean behintzat, ez dueuririk egingo, baina ezegonkortasunarekinjarraituko dugu eta ezin izango garaeguraldiaz fidatu. Tenperatura freskoekinjarraituko dugu eta elur-maila 1.100-1.300metro inguruan egongo da. DOMEKANatzera ere euria izango da protagonista eta tenperaturak bezperako joerari jarraituko dio.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda32

domeka2

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendako peliku-la. Sarrera: 2’50 euro. Ama-ña Kultur Aretoan.

AAzzaarrooaarreenn 22rraa aarrttee

Emilio Guerreroren marrazkierakusketa. TTooppaalleekkuuaann..

AAzzaarrooaarreenn 1166rraa aarrttee

I. Ojanguren XXI. ArgazkiLehiaketan saritutako lanak.

PPoorrttaalleeaann..

AAzzaarrooaarreenn 3300eerraa aarrttee

Jose Ignacio de Castroren argazkierakusketa. KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

Bakarne Elejalderen`New-York´ argazki-bilduma.

EEll AAmmbbiiggúú ttaabbeerrnnaann..

Alberto Lukeren argazkiak.BBeeeerr HHoouussee--nn ((DDeeuussttuu))..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak - Fiestas Euskaras:Eibar 1908´ erakusketa.

AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

eguena6

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- ‘Arkitektura gotikoa’ikastaroa, Cristina Ayusore-kin. Helduen Irakaskuntzara-ko Zentruan (EPA-n, Isasi ka-lean).

EEGGOO IIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA1177..3300 // 2211..0000..-- ‘Juntos’(Zuz: Lukas Moodysson). Sa-rrera: Euro 2. Hezkuntza Es-parruan.

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- Ni Neu, Scam, LordWitch eta Adi Holden taldeenkontzertua. Sarrera: 5 euro(3 euro Gaztekutxarekin). Es-paloia Antzokian (Elgetan).

San Andres Bertso Paper lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: aazzaarrooaarreenn 77rraa aarrttee..Informazioa eta lanak ematea: …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11 solairuartea).

Galtzakomik Komiki Lehiaketa.Komikia (18 urtera arte) eta komiki banda (18tik gora).AAzzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee.. Informazioa: www.galtzaundi.com

Augustin Zubikarai VIII. Saria.Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa:Ondarroako Udala. AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

Lehiaketak

zapatua1

PPAATTIINNAATTZZEE IIKKAASSTTAARROOAA1166..0000..--..-- Patinatze ikastaroa(I), Kirolzalerekin. Uni-an.

1188..0000..--..-- Patinatze ikastaroa(II), Kirolzalerekin. Uni-an.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Eskarmiento, Lu-chando para Cambiar etaTrece Más taldeak. Tallarragaztetxean.

SSaallggaaii

MUSIKA:– CCoorr AAmmiiccss ddee llaa UUnniioo(Katalunia). Azaroak 1, 20.30etan. –– VVddoocchhnnoovveenniijjee. Azaroak 2, 20.30etan.

ZINEA:–– ‘‘EEll úúllttiimmoo ggrraann mmaaggoo’’.. Azaroak4, 21.30etan. Salneurria. 3’5 euro.

ANTZERKIA:–– ‘‘OOhheeaann’’ (Maskarada). Azaroak 7,20.30etan. Salneurria: 7 euro. –– ‘‘LLaass aavveennttuurraass ddee HHuucckklleebbeerrrryyFFiinnnn’’ (Ultramarinos de Lucas).Azaroak 8, 18.00etan.Salneurria: 4 euro.

ssaarrrreerreenn ssaallmmeennttaa((CCoolliisseeoo))

GGKKEE--eennttzzaatt laguntzak. Eskaerak non eta noiz: Pegoran, aazzaarrooaarreenn 55eerraa aarrttee..

UUEEUUkkoo uuddaazzkkeenneekkoo iikkaassttaarrooeettaarraakkolaguntzak. Zenbatekoa: matrikularen erdia. Eskaeraknon eta noiz: Pegoran, aabbeenndduuaarreenn 1199rraa aarrttee..

EEibarren kokatuta dauden eennpprreesseennttzzaakkoo eeuusskkaarraappllaannaakk egiteko dirulaguntzak.Zenbatekoa: 2.000 euro (gehienez).Eskaerak non eta noiz: Pegoran, aazzaarrooaarreenn 1177rraa aarrttee.

LLaannddaa iinngguurruunneeaakk sustatu eta garatzeko(Erein programa) laguntzak.Eskaerak non eta noiz: aazzaarrooaarreenn 2211eerraa aarrttee,,Itsasmendiko S.A.-n, Eusko Jaurlaritzanedo Debemenen (Nafarroa Enparantza z/g. Elgoibar.943744067 telefono zenbakia).

Dirulaguntzak

astelehena3

IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- Sendabelarren fo-roa: ‘Udazkeneko landareak’.Portalean.

martitzena4

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Espainiako pintura-ren inguruko ikastaroa, Ri-cardo Aldamarekin. Portale-an (Musika Eskolako audito-rioan).

AARRAANNTTZZAAZZUU GGAAUURR1199..3300..-- Arantzazu berritze-ko egitasmoaren aurkezpe-na, Iker Usonen eta Pello Za-balaren eskutik. Iraupena:ordubete (bideo-emanaldiabarne). Portalean (areto na-gusian).

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘El último gran mago’(Zuz: Gillian Armstrong). Sa-rrera: 3’50 euro. Coliseoan.

hildakoak- Isabel Martín Barahona.

92 urte. 2008-X-23.- Libe Sarasua Gastesi.

62 urte. 2008-X-23.- Estefania Urondo Zelailuze.

97 urte. 2008-X-23.- Luis Bustindui Garrobo.

78 urte. 2008-X-24.- Maria Sarasketa Muguruza.

84 urte. 2008-X-25.- Felisa Gallastegi Txurruka.

95 urte. 2008-X-26.- Maria Carril Quintero.

102 urte. 2008-X-26.- Lazaro Sarobe Beitialarrangoitia.

80 urte. 2008-X-27.- Esperanza Larrea Iraola.

99 urte. 2008-X-28.- Luis García Rubio.

94 urte. 2008-X-28.- Miguel Agirre Ozamiz.

71 urte. 2008-X-28.

...eta kitto!/2008-X-31

farmaziak31, barixakuaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)1, zapatuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2, domekaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)3, astelehenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)4, martitzenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)5, eguaztenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)6, eguenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)7, barixakuaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)

agendA33

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukeraezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntarenprezioa 3 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testua eguaztenaaurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

SSUUDDOOKKUUAA

8 96 3 9 5 8

6 1 86 8 1

2 1 5 7 34 7

9 1 5 68 3 6

8 9 4 5

Zorionak, HODEI, 9 urte bete zenittuan-eta martitzenian.Muxu haundi bat gurasueneta Ainhoaren partez.

aauurrrreekkooaarreenn eemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

jaiotakoak- Oier Ciscar Agirregomezkorta. 2008-X-21.- Aiora Ibarra Areta. 2008-X-24.

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

untzaga“Reflejos”

Ben Carson-ek guztia galdu du: lana, dirua, familia… Lanpostu berria aurkitu du NuevaYork-eko Mayflower denda kate zaharrean. Hasieran zoratuta dagoela pentsatuko baduere, denda horretan sekretu handia dago, beldurgarria…

ZUZENDARIA: Alexandre AjaAKTOREAK: Kiefer Sutherland, Paula Patton, Amy Smart, Cameron Boyce...

coliseo“El último gran mago”

Houdini famatua Edinburgora ailegatu da; bertako ikusleek harrera beroa egin diote. Baina ama hil berri du Houdinik eta azkenengo berbak zeintzuk izan diren jakiteko, eta dolua amaitzeko, “medium” batkontratatzea erabaki du…

ZUZENDARIA: Gilian ArmstrongAKTOREAK: Catherine Zeta-Jones, Guy Pearce, Saoirse Ronan, Timothy Spall...

ego-ibar“Juntos”

Gizonarekin duen bizitzaz aspertuta, Elisabethanaiarekin bizitzera joan da, komuna hippy batera. Baina komuna horretako bizitza hain da desberdina, berak desio zuen aldaketa handiegia izan daitekeela eta ez daki ohitukoden…

ZUZENDARIA: Lukas MoodyssonAKTOREAK: Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Sam Kessel,Emma Samuelsson...

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Emakumea eskaintzen da umeak edo

nagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.08.00etatik 16.00etara. Tel. 608-376387.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko arratsaldeko 18.00etatik goize-ko 09.30etara. Tel. 699-813826.l Euskeraz ulertzen duen emakumea es-kaintzen da arratsaldez umeak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 656-765916 edo 943-202908.l Neska euskalduna eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko. Tel. 687-114707.l Neska eskaintzen da umeak zaintzeko.Tel. 662-256289. Silbia.l Mutila eskaintzen da lorezain moduanedo nagusiak zaintzeko. Tel. 680-838639.l Gela hotzean jarduteko pertsona (go-zogintza nozioekin) eta sukaldari lagun-tzailea behar dira. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 651-043666.Justina.l Aerobic-eko monitorea behar da Men-daron klaseak emateko astelehen etaeguaztenetan. Tel. 653-747764 Lurdes.lurdesrodri@hotmail.coml Alemanierazko klase partikularrak etapertsonalizatuak eskaintzen dira. Tel.647-275374.l Neska eskaintzen da asteburuetanumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 662-256289. Silbia.l Emakumea eskaintzen da etxeko lane-tarako. Tel. 636-049090.lNeska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 617-942407.l Ordenagailuak konpondu etxez-etxe,Informatika klaseak eman eta web orriakegiten dira. Tel. 678-068959 edo 943-701850.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.l Neska eskaintzen da umeak zaintzekoastegun edo asteburuetan. Tel. 662-256289. Narcisa.l Mutila eskaintzen da eraikuntzan edoedozein lanetarako. Tel. 662-256289.Fausto.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko1. eta 2. mailan. Tel. 605-743415.

ETXEBIZITZAKl Soraluzen pisua alokagai. 40 m2. Logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Be-rogailu elektrikoa. Berriztuta. Tel. 639-178629.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. 40 m2.Trasteroarekin. Berriztua eta jantzita.Eguzkitsua. Igogailua. 25.000.000 pezeta,adostekoak. Tel. 651-678454 edo 943-204117.l Altzolan pisua salgai. 3 logela, sukaldea,komuna eta despentsa. 108.000 euro,adostekoak. Tel. 680-707639.l Eibarko erdialdean logela alokagai lagunbatendako. Tel. 628-789789 edo 943-254600.l Legarre-Gain kalean pisua salgai. Logelabi, sukalde-egongela eta komuna. Guztizberriztua. Eguzkitsua. 150.000 euro. Or-daintzeko erraztasunak. Tel. 665-728504.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 40,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Bikoteak pisua alokairuan behar du Eiba-rren. 695-726404.l Errekatxun pisua salgai. 100 m2. Obraeginda. Argitsua. 26 milioi pezeta. Tel. 662-182249.l Elgetan duplexa salgai. 3 logela eta ko-mun bi. Modernoa eta erosoa. Beheko sua.Guztiz jantzita. 210.000 euro. Tel. 685-751891.

SALEROSKETAKl Orbea Arin bizikleta salgai. 54 neurri-koa. Dura Ace taldearekin. Euskaltelenerreplika. 1.700 euro. Tel. 656-768944. l Bigarren eskuko hozkailua eta plaza bi-ko sofa salgai. 100 euro. Tel. 649-100185.Pili. l Sofa bi (2 eta 3 plazakoak) salgai. Urdi-nak. Tel. 645-007388. l Yamaha PSR-E403 teklatua salgai. Ma-haiarekin. Berria. Tel. 605-702294. l Inpresora salgai. Brother.DCT 7010 mar-kakoa. Gutxi erabilita. Prezio onean. Tel.658-757851. l Autorako irratia salgai. Kenwood mar-kakoa. 4x35 watioko potentzia + sei CD-rendako kargadorea. 50 euro. Tel. 638-120339. l Porlana amasatzeko bigarren eskukomakina erosiko nuke. Tel. 943-701082. l Hozkailua salgai (1’43x0’54). Urte bi-koa. Egoera onean. 120 euro. Tel. 637-528992. l Sofa bi salgai (2 eta 3 plazakoak, urdi-nak). Egoera onean. Tel. 645-007388.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Fiat Bravo 1.2. SX salgai. 16v - 80cv.138.000 km. 2001ekoa. Egoera onean.2.000 euro. Tel. 685-757948.l Prestatutako furgoneta salgai. Ohe bi,sukaldea, elektrizitatea, berogailua, por-taeskia eta portabizikleta. Tel. 653-745722.l Volkswagen Multi Van T5 salgai. 130cv.2004koa. Ondo ekipatua. Egoera onean.28.500 euro. Tel. 677-004742.

LOKALAKl Barakaldo kalean (Electrociclos eraiki-nean) garajea eta trasteroa alokagai. Tel.616-811066.l Garaje itxia salgai Ipuruako dorreetan.Tel. 943-120186 edo 649-165576.l Eibarko musikari batek musika jotzekolokala edo garajea alokatuko luke. Tel.665-732640.

l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 696-770480.l Pertsona bat eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 690-783065.lBanatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Gizona eskaintzen da kamarero, peoiedo igeltsero moduan. Tel. 619-613856.l Emakumea eskaintzen da astelehenetikostiralera kamarera moduan eta garbike-ta lanetarako. Tel. 659-842752.l Emakumea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile edo garbitzaile moduan eta na-gusiak zaintzeko. Tel. 648-734243.lNeska behar da interna moduan lan egi-teko. Tel. 943-121455.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 943-530718 edo 646-048823.l Neska eskaintzen da asteburuetanumeak zaintzeko. Etxez-etxe. Orduka. Es-perientzia. Tel. 677-763916.l Neska eibartarra eskaintzen da arra-tsaldez lan egiteko. Tel. 658-715978.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.676-622563 edo 638-338816.l Emakumea eskaintzen da astelehenetikostiralera (12.00-15.00) nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 647-044031.l Neska eskaintzen da asteburuetan edogauez nagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.646-821678.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Interna. Tel. 659-639296.l Sukaldaria behar da, esperientziarekin.Tel. 943-206868.l Neska eibartarra eskaintzen da goizezumeak eskolara eramateko. Tel. 646-369330.lNeska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan garbiketa lanetarako. Tel.686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Espe-rientzia. Tel. 650-034445.lGizona eskaintzen da igeltsero lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 662-256289. Fausto.lNeska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta eskilarak garbitzeko. Tel.671-972733.

LANAl Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.659-080186.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-724168.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 671-139035.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanak edo kamarera moduan lanegiteko. Tel. 617-056828.lNeska eskaintzen da nagusiak eta ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Inter-na. Tel. 669-966611.l Laurel & Hardyn kamarera behar da. Ku-rrikuluma aurkeztu bertan (Untzaga, 11).l Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-435056.l Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Tel. 605-908924.l Saltzailea behar da dendan jornada er-dirako. Interesatuek laga kurrikuluma Ze-ro dendan (Estaziño, 10). Tel. 943-700362.

...eta kitto!/2008-X-31

BESTELAKOAKl Gosmin CX-Vista markako GPS-a galduda urriaren 25ean Ibarkurutze inguruan.Informazio pertsonala du. Tel. 649-867296.

LLAASSAAJJAATTEETTXXEEAALLAASSAAJJAATTEETTXXEEAA

225500 LLAAGGUUNNEENNDDAAKKOO

JJAANNGGEELLAA

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO BBAANNKKEETTEEAAKK

oossppaattzzeekkoo ttookkii bbiikkaaiinn bbaatteeaann

OOzzaaeettaa JJaauurreeggiiaaTTeell.. 994433 7766 1100 5555 FFaaxxaa:: 994433 7766 2200 2299wwwwww..rreessttaauurraanntteellaassaa..ccoommBBEERRGGAARRAA

MONUMENTU ARTISTIKOAMONUMENTU ARTISTIKOA

OOzzaaeettaa JJaauurreeggiiaaTTeell.. 994433 7766 1100 5555 FFaaxxaa:: 994433 7766 2200 2299wwwwww..rreessttaauurraanntteellaassaa..ccoommBBEERRGGAARRAA