Jurandir Ferreira: o escritor escondido...Crônicas e Artigos 377 Poesias 417 Resenhas 426 II. OUTROS TEXTOS Apresentações de livros 445 Notas de cultura geral 447 Discursos e Conferências

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURA COMPARADA

HUENDEL JUNIO VIANA

Jurandir Ferreira: o escritor escondido

Biografia, Seleção de textos e Catálogo bibliográfico

3 volumes

III. Catálogo bibliográfico

São Paulo 2006

HUENDEL JUNIO VIANA

Jurandir Ferreira: o escritor escondido

Biografia, Seleção de textos e Catálogo bibliográfico

Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de mestre em Letras.

Área: Teoria Literária e Literatura Comparada Orientador: Prof. Dr. Ariovaldo José Vidal

3 volumes

III. Catálogo bibliográfico

São Paulo 2006

353

Sumário

VOLUME I – Jurandir Ferreira: um escritor entre montanhas

Nota explicativa 4

Resumo 5

Abstract 6

Índice 9

Introdução 10

I. Os anos de aprendizagem 12

II. O projeto de ficção 62

III. O cronista 142

Bibliografia consultada 176

VOLUME II – Seleta de Jurandir Ferreira

Índice 202

Nota prévia 206

I. Poesias 207

II. Contos 221

III. Crônicas e artigos 277

IV. Resenhas 315

V. Entrevistas 336

VOLUME III – Bibliografia de e sobre Jurandir Ferreira

Índice 355

A pesquisa 358

O catálogo 360

Nota biográfica 364

Livros publicados 366

Bibliografia de JF 370

Bibliografia sobre JF 464

Correspondência 500

HUENDEL JUNIO VIANA

Bibliografia de e sobre

Jurandir Ferreira

Volume III

São Paulo 2006

355

ÍNDICE

A PESQUISA 358

O CATÁLOGO 360

NOTA BIOGRÁFICA 364

LIVROS PUBLICADOS E PARTICIPAÇÃO EM LIVROS 366

BIBLIOGRAFIA DE JF

I. TEXTOS PRINCIPAIS

Romances 371

Contos 372

Crônicas e Artigos 377

Poesias 417

Resenhas 426

II. OUTROS TEXTOS

Apresentações de livros 445

Notas de cultura geral 447

Discursos e Conferências 456

Traduções 461

Entrevistas 462

BIBLIOGRAFIA SOBRE JF

I. SOBRE ROMANCES

O céu entre montanhas 465

Telêmaco 467

Um ladrão de guarda-chuvas 470

356

II. SOBRE CONTOS

A campainha e o camundongo 474

O conto mineiro 476

Os 18 melhores contos do Brasil 477

Saia branca 478

A asa do dragão 480

III. SOBRE CRÔNICAS

A visita 482

Da quieta substância dos dias 484

IV. SOBRE POESIAS

Fábulas 487

O tocador de requinta 488

V. ASSUNTOS GERAIS

I. MONOGRAFIAS 491

II. VERBETES 492

III. GERAL 493

CORRESPONDÊNCIA

I. ATIVA 501

II. PASSIVA 508

BIBLIOGRAFIA DE JF POR ORDEM DE TÍTULO 518

BIBLIOGRAFIA SOBRE JF POR ORDEM DE TÍTULO 540

BIBLIOGRAFIA SOBRE JF POR ORDEM DE AUTOR 547

Se eu tivesse mãos aos meus arquivos paradoxais, de

cuja confusão não consigo desarquivar o que neles guardo e de

que às vezes necessito, poderia começar reproduzindo ao pé da

letra um velho recorte de jornal.

Jurandir Ferreira. “Um pouco de Dante”.

Mantiqueira, Poços de Caldas, 30 jan. 1976.

358

A PESQUISA

O objetivo inicial da pesquisa que deu origem a este catálogo foi reunir todas as

referências bibliográficas do autor, incluindo livros, participações em antologias, jornais editados,

colaborações em periódicos, avulsos e inéditos. Além disso, foram cadastradas as referências

bibliográficas encontradas sobre o autor e catalogada sua correspondência.

A pesquisa deste material constituiu-se basicamente de três etapas:

1. Consulta de acervos públicos e particulares;

2. Consulta do arquivo pessoal de JF;

3. Busca de material localizado em outras cidades.

A primeira e a segunda etapas foram realizadas em Poços de Caldas (MG), onde se

publicou a maior parte dos textos de e sobre JF, e onde se encontra o arquivo pessoal do autor, de

posse da família. Foram consultadas todas as coleções de jornal e revista do Museu Histórico e

Geográfico de Poços de Caldas (MHGPC), que se relacionam com o objeto de pesquisa, assim

como o arquivo de jornal da Biblioteca Municipal Centenário, da PUC-Poços, e do acervo

particular do jornalista Décio Alves de Morais. As coleções do Jornal da Cidade e do Brand-

News foram pesquisadas na redação dos respectivos jornais.

Poços de Caldas teve no período em que JF atuou na imprensa, cerca de duzentos

periódicos, segundo o catálogo 110 anos de imprensa poços-caldense, de Hugo Pontes, que me

serviu de guia após a sua publicação, em 1999. Deste montante, muitos jornais e revistas tiveram

curta duração e estão praticamente desaparecidos, salvo um ou outro exemplar. Os diários, no

entanto, como, por exemplo, o Jornal da Cidade, o Mantiqueira e o Diário de Poços de Caldas,

têm suas coleções preservadas quase na íntegra, sendo eventuais as grandes lacunas e os casos em

que faltam dois ou três números seguidos. Porém, com tais desfalques, é muito provável que

alguns textos tenham escapados da catalogação.

Encontrei ainda outros materiais (textos, entrevistas, fotos, cartas, documentos,

informações) nos seguintes lugares: Associação Sul Mineira de Imprensa e Rádio (ASI);

Biblioteca Municipal Prof. Júlio Bonazzi; Biblioteca da Escola D. Bosco; Biblioteca do Colégio

Jesus Maria José; Biblioteca do SESC-MG; Câmara Municipal de Poços de Caldas; Casa da Cultura

de Poços de Caldas (IMS); Gota de Leite Sinhá Junqueira Lemos; Serviço de Obras Sociais (SOS);

359

TV Alterosa; TV Poços; e Secretaria de Educação e Cultura da Prefeitura Municipal de Poços de

Caldas.

JF morou um curto tempo em São Paulo, no fim da década de 20, onde foi repórter no

jornal A Ronda e redator no diário O Combate, além de ter enviado, ao longo da vida,

colaborações para jornais paulistanos. Localizei o que foi possível desse material, consultando o

Arquivo do Estado, a Biblioteca Mário de Andrade, a biblioteca da Faculdade de Direito da USP, a

biblioteca da FFLCH da USP, o Instituto de Estudos Brasileiros da USP (IEB) e o Instituto Histórico e

Geográfico de São Paulo.

Realizei cerca de uma dúzia de entrevistas com familiares, amigos e escritores, que

também me forneceram textos e documentos diversos.

Em janeiro de 2000, tive acesso ao arquivo pessoal do escritor e pude verificar, com a

pesquisa já bastante desenvolvida, que muitos dos textos até então encontrados não constavam no

seu arquivo, embora JF o mantivesse meticulosamente organizado, com cópia de muitas de suas

publicações. Isso me levou a continuar as pesquisas nos acervos.

Encontrei também parte da sua correspondência passiva e ativa, já que o escritor preservou

cópia de muitas das cartas enviadas. No “Arquivo Jurandir Ferreira/Acervo IMS” estão 55 delas; a

maior parte, no entanto, está de posse da família. Entrei em contato com todos os missivistas que foi

possível localizar, informando a intenção da pesquisa. Alguns colaboraram me enviando cópia das

cartas trocadas e, às vezes, textos ou informações. As enviadas a Carlos Drummond de Andrade

foram reproduzidas do “Arquivo – Museu de Literatura Brasileira da Fundação Casa de Rui

Barbosa” (RJ), com autorização das duas famílias.

Por fim, viajei para algumas cidades próximas a Poços de Caldas: Caldas-MG, Pouso

Alegre-MG, Águas da Prata-SP e São João da Boa Vista-SP, em busca de textos cujas referências

havia encontrado no decorrer da pesquisa.

Durante este percurso contei com a ajuda de muitas pessoas e instituições, às quais

agradeço, em especial: Beatriz e Olga Monteiro, pelo empréstimo de documentos e pelas

inúmeras informações prestadas; Décio Alves de Moraes, pela paciência com que me recebeu

diversas vezes em sua casa para consultar seu enorme acervo de periódicos; Hugo Pontes, pelos

livros e textos emprestados e pelas valiosas conversas; Lourival Storani Jr., do MHGPC, pela atenção

com que me atendeu todas as vezes em que estive no Museu, fornecendo-me informações precisas e

materiais raros; Odair Camillo e Cláudia Vasconcellos Camillo Prieto, pelo empréstimo de muitos

exemplares do jornal Brand-News.

360

O CATÁLOGO

Este catálogo tem a pretensão de reunir, numa primeira parte, a obra principal de Jurandir

Ferreira; numa segunda parte, a bibliografia sobre o escritor; e, numa terceira, a catalogação do

que foi possível recuperar de sua correspondência. A pesquisa resultou em 1393 itens numerados

de 1 a 1393 e divididos em três partes:

1. BIBLIOGRAFIA DE JF: 925 referências, de 1 a 925;

2. BIBLIOGRAFIA SOBRE JF: 241 referências, de 926 a 1167;

3. CORRESPONDÊNCIA ATIVA E PASSIVA: 225 referências, de 1168 a 1393.

A BIBLIOGRAFIA DE JF foi dividida em duas partes, organizadas por gêneros. A

primeira, TEXTOS PRINCIPAIS, inclui, respectivamente: “Romances”; “Contos”; “Crônicas

e Artigos”; “Poesias”; e “Resenhas”. A segunda, OUTROS TEXTOS, inclui: “Apresentações

de livros”; “Notas de cultura geral”; “Discursos e Conferências”, “Traduções”; e

“Entrevistas”. Optou-se por uma classificação mais geral dos textos, evitando a separação de

crônicas e artigos, pela semelhança que apresentam entre si; reunindo em “Resenhas”, além dos

textos que compõem os inéditos de Chumbo de toda caça, todas as matérias que se referem de

algum modo a obra de terceiros; juntando, em “Apresentações de livros”, prefácios, orelhas e

quarta-capas, devidamente identificados; assim como ocorre com “Discursos e Conferências”.

Dentro de cada gênero os textos estão dispostos por ordem cronológica, antecedidos pelos

inéditos e pelos textos cujas datas de publicação não foram localizadas. Assim:

CRÔNICAS E ARTIGOS

45. [FERREIRA, Jurandir]. “Arroz doce com canela”. (Inédito).

55. ______. “A cura”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

157. FERREIRA, Jurandir. “Portinari”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 14 set. 1943.

176. ______. “Paisagem, a nossa maior indústria”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 13 mar. 1946.

Antecede as referências dessa primeira parte uma descrição detalhada dos livros do autor,

e dos livros em que participou. Deste modo, o consulente que desejar um acesso rápido ao

substancial de sua obra, poderá consultar a seção LIVROS PUBLICADOS E PARTICIPAÇÃO EM

361

LIVROS. As referências dessa seção não se encontram numeradas, já que reaparecerão em seus

respectivos gêneros.

A BIBLIOGRAFIA SOBRE JF foi organizada por assunto: I. Sobre romances; II. Sobre

contos; III. Sobre crônicas; IV. Sobre poesias; V. Assuntos gerais. Dentro de cada assunto os

textos estão dispostos por ordem cronológica, antecedidos por aqueles cujas datas de publicação

não foram localizadas. Assim:

I. SOBRE ROMANCES

SOBRE TELÊMACO

940. PAIVA, L. Miller. “Profissionais e literatura”. [Gazeta do Sul de Minas?], Poços de

Caldas, p. ?, [195-].

941. TONARY, Fausto [Costa, Milton]. “O chinelo falante”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 1, 24 jun. 1953.

943. GENÓFRE, Edmundo Mourão. “Dois romances”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 7, 24 set. 1953.

A CORRESPONDÊNCIA foi dividida em ATIVA e PASSIVA, e organizada dentro de cada

seção por ordem alfabética de sobrenome de destinatário, no caso da ativa, e de remetente, no

caso da passiva. As cartas trocadas com instituições antecedem as demais. As que apresentam

nomes incompletos cujos sobrenomes não foi possível identificar antecedem as restantes. Assim:

CORRESPONDÊNCIA

I. ATIVA

1170. “Conselho Regional de Farmácia”. Correspondência a. (2). Belo Horizonte, mar. 1979 a

23 out. 1988. 4 fls.

1178. FRANCO [?]. Bilhete a. (1). [S.l.], [19--]. 1 fl.

1179. ADAMI, Eduardo. Carta a. (1). Poços de Caldas, 2 set. 1950. 2 fls.

Encontra-se ainda, no fim do catálogo, três índices alfabéticos:

BIBLIOGRAFIA DE JF POR ORDEM DE TÍTULO;

BIBLIOGRAFIA SOBRE JF POR ORDEM DE TÍTULO;

BIBLIOGRAFIA SOBRE JF POR ORDEM DE AUTOR.

362

Nesses índices, pode-se resgatar as demais informações sobre um texto do qual se tenha

apenas a referência do título ou do autor. Os textos sem título antecedem os demais. Assim:

“Vou dizer que não há nada como o progresso [...]”. Ver: n. 51.

A alimentação e os temperamentos. Ver: n. 100.

Os dois primeiros índices servem ainda para localizar republicações que sofreram

alteração de título. Assim, se o consulente quiser localizar, por exemplo, as referências do conto

“Autobiografia do gato Cesar”, de JF, ele encontrará no respectivo índice o número do verbete a

que se refere:

Autobiografia do gato Cesar. Ver: n. 21.

Dirigindo-se ao verbete de número 21, encontrará as referências do texto procurado:

21. FERREIRA, Jurandir. “O pentágono”. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 4 jun. 1960.

Suplemento Literário, p. 3.

Reunido com o título “Autobiografia do gato Cesar”, em: FERREIRA, Jurandir. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 63-73.

O terceiro índice, conhecido como onomástico, auxilia na procura de textos de um

determinado autor. Assim, por exemplo, para saber o que Ademaro Prezia escreveu sobre JF,

dirigindo-se a este índice o consulente encontrará todas as numerações referentes ao autor

procurado:

PREZIA, Ademaro. Ver: n. 958, 1046, 1077, 1087, 1111, 1121, 1127, 1130.

OUTRAS INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS:

1. Como aparece com freqüência textos diferentes com o mesmo título, optou-se, nesses

casos, pela sua complementação, inserindo as primeiras palavras do texto entre aspas. Desse

modo evita-se a confusão entre eles. Assim ocorre, por exemplo, nessas notas de cultura de JF,

intituladas “A dor tem sete cores”:

363

“A dor tem sete cores – O contrato que [...]”. Ver: n. 791.

“A dor tem sete cores – O recente livro de contos [...]”. Ver: n. 816.

Na BIBLIOGRAFIA SOBRE JF há dezenas de textos com o mesmo título. Valeu-se do

mesmo método para distingui-los. Assim:

“Jurandir Ferreira – Grande literato, fez da sua vida [...]”. Ver: n. 1135.

“Jurandir Ferreira – Jurandir Ferreira é um símbolo. [...]”. Ver: n. 1099.

“Jurandir Ferreira – Jurandir Ferreira nasceu em Poços [...]”. Ver: n. 1092.

Nos casos em que aparecem textos de JF e de outros autores com o mesmo título, optou-se

por diferenciá-los utilizando o método apenas para os textos de outros autores. Assim:

A campainha e o camundongo. Ver: n. 24.

“A campainha e o camundongo – Um dos estilos mais gostosos [...]”. Ver: n. 989.

2. Os dados que aparecem entre colchetes [ ] não constam no texto a que se referem,

originam-se da pesquisa. Quando os colchetes estão acompanhados do sinal de interrogação [?]

indicam dúvida a respeito da informação que trazem. Os casos mais comuns são os relativos à

elucidação de pseudônimos e à incerteza de títulos de periódicos que, por algum motivo, não foi

possível certificar. Assim:

547. J. [FERREIRA, Jurandir]. “A tragédia do poeta moderno”. O Eco, Poços de Caldas, p.

2, 18 nov. 1945. O Eco Social, p. 2.

614. FERREIRA, Jurandir. “A amada morta”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas, p. ?, 8

nov. 1996

3. Periódicos que mudaram de título ao longo do tempo foram grafados apenas pelo mais

recente. É o caso, por exemplo, de Jornal da Mantiqueira, que passou a se chamar Mantiqueira.

364

NOTA BIOGRÁFICA

JURANDIR FERREIRA nasceu a 2 de setembro de 1905, em Poços de Caldas (MG), sexto

filho de Lourenço Dias Ferreira e Benvinda Machado Ferreira, pequenos comerciantes.

Aprendeu a ler e a escrever com a mãe e os irmãos mais velhos, freqüentando em seguida

algumas escolas locais, até ser enviado para o internato Instituto Moderno de Educação e

Ensino, em Santa Rita do Sapucaí (MG), e posteriormente ao Colégio Brasil, em Ouro Fino

(MG), onde concluiu os estudos primários.

Ingressou na Escola de Farmácia e Odontologia de Pouso Alegre (MG), em 1921, onde

se formou farmacêutico em dezembro de 1923. Nessa pequena cidade, começou sua carreira

de jornalista, publicando pequenos textos e poesias na Gazeta de Pouso Alegre, semanário do

qual assumia a redação na ausência do proprietário e editor, Candido Alves Nilo.

Em 1925, foi trabalhar em São Paulo como repórter d’A Ronda e revisor d’O

Combate. Três anos depois estava de volta a Poços de Caldas, onde, entre outras atividades, se

tornou redator do semanário A Folha.

Em 1929, fundou a Farmácia Rosário e passou a exercer definitivamente sua

profissão, especializando-se mais tarde em análises clínicas. Nesse estabelecimento, fez

circular por nove anos o Rosário, um pequeno jornal, com indicações de saúde e beleza,

redigido e diagramado por ele.

Em 1948, publicou o primeiro livro, o romance O céu entre montanhas, lançado pela

Martins.

Em 1949, editou a primeira coletânea de poesias, Fábulas, também pela Martins.

Em 1954, lançou o segundo romance, Telêmaco, através da Saraiva.

Em 1955, editou a primeira coletânea de contos, A campainha e o camundongo, pela

Imprensa Oficial de Minas Gerais. O conto que empresta título ao volume foi traduzido para o

espanhol, por Roberto Velandia, e recolhido em Antología de cuentistas brasileros, editado pelo

Fondo de Editores Indoamericanos de Bogotá, em 1956. Em 1959, o mesmo conto apareceu em O

conto mineiro, organizado por Edgard Cavalheiro, para a Civilização Brasileira.

Em 1958, editou e redigiu, junto com Lindolfo Lino Belico, o jornal literário

Fronteira que, apesar de sua curta duração, oito números, recebeu elogios de alguns escritores

e críticos, como Mário da Silva Brito, e uma menção honrosa da Associação Brasileira de

Imprensa do Rio de Janeiro.

365

Em 1968, recebeu, ao lado de Lygia Fagundes Telles, Flávio José Cardozo, Ignácio de

Loyola Brandão e Luiz Vilela, menção honrosa pela participação no I Concurso Nacional de

Contos do estado do Paraná, que teve como vencedor Dalton Trevisan. No mesmo ano, os

três contos premiados de cada autor foram reunidos no volume Os 18 melhores contos do

Brasil, lançado pela editora Bloch.

Em 1972, editou a segunda coletânea de contos, Saia branca, através da Livraria Duas

Cidades.

Em 1975, publicou a segunda coletânea de poesias, O tocador de requinta, pela

Gráfica Candeia de Poços de Caldas.

Em 1977, publicou a primeira coletânea de crônicas, A visita, através da Editora do

Escritor.

Em 1991, lançou a segunda coletânea de crônicas, Da quieta substância dos dias, pelo

IMS.

Em 1994, o concurso Prêmio Minas de Cultura lhe atribuiu o XVIII prêmio Guimarães

Rosa na categoria romance, pelo livro Um ladrão de guarda-chuvas, editado um ano mais

tarde, pelo IMS.

Em 1996, publicou o último livro, um opúsculo historiográfico intitulado Um hectare

na história de Poços de Caldas, através da Prefeitura Municipal de Poços.

Foi membro da Academia Poços-caldense de Letras, do Conselho Editorial da

Secretaria Municipal de Educação e Cultura, e do Conselho Consultivo do IMS.

Colaborou na imprensa local por quase sete décadas, realizando diversas funções,

como redator, diagramador, colunista, repórter e chargista. Escreveu ainda para outras cidades

da região e para alguns grandes jornais, como Correio da Manhã, Folha de S. Paulo, O

Estado de S. Paulo e Suplemento Literário de Minas Gerais, deixando publicados cerca de

mil textos.

Faleceu em Poços de Caldas, em 16 de dezembro de 1997, deixando inéditos o livro

de resenhas Chumbo de toda caça, a coletânea de poesias Viola mal temperada e alguns

contos.

366

LIVROS PUBLICADOS E PARTICIPAÇÃO EM LIVROS

1940

FERREIRA, Jurandir. O céu entre montanhas (romance). São Paulo: Martins, 1948. 183 p.

Ilustração de capa de R. Z. [?].

Dedicado a João de Mello Macedo, Ilka Alves Pequeno e Elza Monteiro Ferreira.

______. Fábulas (poesia). São Paulo: Martins, 1949. 132 p.

Orelha de Ana Amélia Queiroz Carneiro de Mendonça.

A quarta-capa reproduz trechos de textos de Agripino Grieco, Sérgio Milliet, Adolfo Schweitzer, Joaquim José de Oliveira Neto, Edmundo Mourão Genófre, Berilo Neves e do jornal carioca A vanguarda. As referências de cada texto podem ser encontradas em BIBLIOGRAFIA SOBRE JF – TEXTOS PRINCIPAIS – ROMANCES.


Contém 25 poemas: “Almoço das proletárias”, “O homem que sorri”, “Passos perdidos no hall do grande hotel”, “O espectador e o dançarino”, “Noite”, “Última página”, “O morro e o homem tridimensional”, “Vermes”, “Quero ver Satanás me pegar”, “Daminhão o do muito amor”, “Descrição do meu quarto”, “Batuque”, “Canção de você ausente”, “As velhas jogam roleta”, “O rei dos vaga-lumes”, “Canção do amor inumerável”, “Maracatu”, “Velório do morro do Livramento”, “O super-ouvido”, “Os olhos de minha amiga”, “Carnaval”, “A sombra do poeta colorida em sangue”, “Faleceu o Sr. Josias”, “Cabaré”, “O amante pede perdão a Deus”.

1950

FERREIRA, Jurandir. Telêmaco (romance). São Paulo: Saraiva, 1954. (Romances do Brasil, 6).

237 p.

Orelha da editora.

Ilustração de capa de Paulo Becker.

Dedicado a Mário da Silva Brito, Cassiano Nunes e Saul do Prado Brandão.

______. A campainha e o camundongo (conto). Belo Horizonte: Imprensa Oficial de Minas

Gerais, 1955. 138 p.

Prefácio de Mário Matos.

Dedicado a Oscavo de Faria Lobato.

Contém 6 contos: “Viagem a Abre-rodas”, “Delfino”, “Josafá”, “O corredor 27”, “Saia Branca”, “A campainha e o camundongo”.

367

FERREIRA, Jurandir. “La campana y el ratón” (conto). In: VELANDIA, Roberto (Sel., trad. e

apres.). Antología de cuentistas brasileros. Bogotá: Fondo de Editores Indoamericanos, 1956. p.

111-118.

Contém os contos: “Ñanduty”, “Cancha reta” (J. F. de Assumpção Santos); “La encrucijada del alférez” (Mauricio Caminha de Lacerda); “La madre de la luna” (Mario Rizerio Leite); “Sargento Fortuna”, “Las treinta onzas” (Rubens Mario Jobim); “O bicho carrapatú” (Consuelo dos Reis e Mello); “El rumor” (Edilberto Coutinho); “Entre el amor y el deber” (Arlindo Pereira); “La campana y el ratón” (Jurandir Ferreira); “La mendiga” (Guttorm Hanssen); “Galope imperial” (Elias Domit); “La burla”, “María Bonfim”, “Ofrenda” (Jão Kruguer); “Pastorcitas” (Helio Alves de Araujo); “Fratricídio” (Fabiano Vergueiro).

______. “A campainha e o camundongo”. In: CAVALHEIRO, Edgard. (Sel., intr. e notas). O

conto mineiro. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1959. (Panorama do Conto Brasileiro,

4). p. 201-208.

Contém os contos: “A dança dos ossos” (Bernardo Guimarães); “Joaquim Mironga” (Afonso Arinos); “Chão de terra preta” (Amadeu de Queiroz); “Venanço” (Silva Guimarães); “Romão da Januária” (Veiga Miranda); “O legado” (Godofredo Rangel); “Viola de queluz” (Antônio Versiani); “Tati, a garota” (Aníbal Machado); “Casa das três meninas” (Mário Matos); “O senhor secretário” (Moacir de Andrade); “Seu Magalhães suicidou-se” (Rodrigo Melo Franco); “Aquele natal de Guadalupe” (Eduardo Frieiro); “Sardanapalo” (João Alphonsus); “Flor, telefone, moça” (Carlos Drummond de Andrade); “A campainha e o camundongo” (Jurandir Ferreira); “O duelo” (João Guimarães Rosa); “Hoje somos nós” (Oswaldo Alves); “Ti´Oscar” (Ildeu Brandão); “Acontecimento da noite” (Lúcio Cardoso); “O ex-mágico da taberna minhota” (Murilo Rubião); “Um caso de polícia” (Mário Garcia de Paiva); “O moinho” (Otto Lara Resende); “Passeio” (Fernando Sabino); “A ilha escavada” (Waldomiro Altran Dourado).

1960

FERREIRA, Jurandir. “Rufina”; “A cartola dos polinésios”; “As estrelas”. In: TREVISAN, Dalton

et al. Os 18 melhores contos do Brasil. Rio de Janeiro: Bloch, 1968. p. 70-81, 82-92, 93-100.

Prefácio de Temístocles Linhares.

Apresentação de Paulo Pimentel.

Contém os contos: “Trinta e sete noites de paixão”, “O esfolado vivo”, “O senhor meu marido” (Dalton Trevisan); “Verde lagarto amarelo”, “Apenas um saxofone”, “Helga” (Lygia Fagundes Telles); “Rufina”, “A cartola dos polinésios”, “As estrelas” (Jurandir Ferreira); “Olindona”, “Longínquas baleias”, “Santa Amelinha” (Flávio José Cardozo); “Pega ele silêncio”, “Túmulo de vidro”, “Camila numa semana” (Ignácio de Loyola Brandão); “Ousadia”, “Françoise”, “Tarde da noite” (Luiz Villela).

368

1970

FERREIRA, Jurandir. Saia branca (conto). São Paulo: Duas Cidades, 1972. 122 p.

Introdução autobiográfica.

Capa de Ana Luisa Escorel.

Contém 11 contos: “Saia Branca”, “As estrelas”, “A metamorfose”, “As duas faces de Isaias”, “A fábrica”, “O frango”, “O mosaico”, “Autobiografia do gato César”, “Rufina”, “A cartola dos polinésios”, “Viagem a Abre-rodas”.

______. O tocador de requinta (poesia). Poços de Caldas: Candeia, [1975]. 52 p.

Contém 23 poemas: “Explicação e aceno a um imaginário editor”, “Invocação e penitência”, “Ofertório”, “A nuvem e o fio”, “Canção”, “Satania”, “Os teus olhos”, “A deusa antiga”, “Árvore abatida”, “Minhas mãos”, “Mercado”, “Céu que sofre”, “Malasartes de malamar”, “Repouso”, “Hora meridiana”, “Chuva que chove, choveu e choverá”, “A bela adormecida”, “Os grandes milagres”, “Quatro horas da tarde”, “Olhos verdes”, “Casa de sonhos”, “Por teu zelo e desdém”, “Lágrima e lamento”, “Noturno”.

Capa e ilustrações de Alfredo Mucci.

______. A visita (crônica). São Paulo: Ed. do Escritor, 1977. 150 p.

Ilustração de capa de Bruno Filisberti.

A quarta-capa reproduz trechos de textos de Torrieri Guimarães, Hélio Pólvora, Nogueira Moutinho e Nóbrega de Siqueira. As referências de cada texto podem ser encontradas em BIBLIOGRAFIA SOBRE JF – TEXTOS PRINCIPAIS – CONTOS.

Contém 35 crônicas: “A visita”, “Falam os cabelos”, “O epitáfio”, “A galinha do doutor”, “Nem santo Ambrósio”, “O Sr. Palma ressuscita em vida”, “Maluh de Ouro Preto”, “Pátrio poder, pátrio sofrer”, “A hora do sem-fim”, “O sol dos mortos”, “Anastásia”, “O sorriso de cada dia”, “O experimento”, “Como entender um quintal”, “A senhora cacete”, “Noções de química do ódio”, “O curió”, “Tia Afonsina”, “Árvore de rua”, “O arroz longamente colhido”, “A feira hippie em São Paulo”, “O remédio”, “Sala de espera”; “O assoviador”, “Livros e cobras”, “Recordação do dia dos mortos”, “De profundis”, “A xícara de chá”, “Casa da Ventura”, “A máquina de fazer dinheiro”, “O cachimbo”, “A arte de perder amigos”, “O capital? E o trabalho?”, “Manuel Segalá, o impressor”, “O comedor de couves”.

1990

FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias (crônica). São Paulo: IMS, 1991. 390 p.

Prefácio de Antonio Candido.

Ilustrações de Antonio Fernando De Franceschi.

A quarta-capa reproduz trecho do prefácio.

Contém 67 crônicas: “O arranha-céu”, “Muita poesia e pouco pasto”, “Canseiras do pedestre, adeus”, “O que rato não rói”, “Um depoimento”, “Uma grande cidade”, “Cabritos na horta”, “O homem sozinho”, “Leo Ferrer”, “Um excêntrico”, “O grande Pansini”, “A pintura vigorosa e humana de Bruno Felisberti”, “Cai a noite”; “Prefeitos”, “Nos tempos de seu Joãozito”, “De mim mesmo e da pinta de doutor”, “Nos tempos de João Cardilho”, “Jornal e Jornalismo”, “Os cristãos e as feras”, “Karl Marx e os banhos”, “Rua Paraná, 212”, “Letras maiúsculas”; “O relógio do padre”, “Presença do macaco ancestral”, “João Andrade de Andrade”, “De Paulo Xandó de Paiva e da nobre arte da hotelaria”, “Um homem chamado Afonso Tramonte”, “O começo do grande cupim”, “A cidade e o médico”, “Meu amigo Fosco Pardini”, “O gentil homem Leopoldo Genofre”, “Chiquinho das

369

Termas”, “A viagem”, “Ajuda ao exterior”, “Três mortes em junho”, “Oh! Lábaro sublime!”, “Paisagem não é coisa que se coma”, “A longa viagem para Cascata das Antas”, “Divagações pedestres em torno do automóvel”, “Viagem de três horas em torno da comarca”, “A cidade de cura está doente”, “O coreto”, “A árvore do doutor Perrone”, “As árvores de matéria plástica”, “O senhor pode estar certo”, “Dos macacos e da quieta substância dos dias”, “Bruno Felisberti, medalha de ouro”, “Sociedade protetora da árvore”, “Uma ponte sobre o passado”, “Memórias do farmacêutico Alfredo Valques”, “Manifesto da árvore”, “Negócio de vaca com defunto”, “Cidadão do mundo e homem de sua aldeia”, “Saul do Prado Brandão”, “João Teodorinho, um herói postalista”, “Uma senhora vivíssima”, “Uma rua tem muitos caminhos”, “Um morto e dois vinténs”, “Doutor Mário Mourão”, “Os relevantes serviços”, “O livro e seus magníficos chavões”, “Fim de missa”, “Ponha-se de joelhos”, “Terra de saúde e de beleza”, “Sítio de Ferradura”, “Chiquinho seleiro”, “Novos adeuses a Francisco Escobar”.

FERREIRA, Jurandir. A asa do dragão (conto). Poços de Caldas: Prefeitura Municipal, [1993].

198 p.

Dedicado a Maria Odilla Monteiro.

Contém 12 contos: “O piano”, “Pescaria de dourado”, “As bestas de Soriano carroceiro”, “A asa do dragão”, “A figueira”, “O lagarto”, “Os velhos armazéns”, “O touro e o Hércules”, “A pele de porco”, “De uma leitura de Edgard Allan Poe”, “Jacó e o anjo”, “O amigo”.

______. Um ladrão de guarda-chuvas (romance). São Paulo: Nova Alexandria – IMS, 1995.

(Nova Literatura). 118 p.

Orelhas de Ana Miranda.

Quarta-capa de Antonio Candido.

Capa de Christof Gunkel.

Dedicado a Lourenço Dias Ferreira, Benvinda Ferreira e a “todos os ladrões de guarda-chuvas”.

______. Um hectare na história de Poços de Caldas (ensaio historiográfico). Poços de

Caldas: Prefeitura Municipal, 1996. 78 p.

Orelha de autoria não identificada.

Contém iconografia.

______. “Lembranças de menino” (crônica). In: PONTES, Hugo. Associação Atlética

Caldense: história e glórias. Poços de Caldas: Gráfica Sulminas, 1998. p. 17-18.

Escrita em dezembro de 1996, especialmente para o livro.

Bibliografia de Jurandir Ferreira

I

Textos principais

B I B L I O G R A F I A D E J F – T E X T O S P R I N C I P A I S – R O M A N C E S 371

ROMANCES

1. FERREIRA, Jurandir. O céu entre montanhas. São Paulo: Martins, 1948.


2. ______. Telêmaco. São Paulo: Saraiva, 1954. (Coleção Romances do Brasil, 6).

Orelha da editora.

Ilustração de capa de Paulo Becker.

3. ______. Um ladrão de guarda-chuvas. São Paulo: Nova Alexandria – IMS, 1995. (Nova

Literatura).

Orelhas de Ana Miranda.

Quarta-capa de Antonio Candido.

Capa de Christof Gunkel.

Um trecho, “Um ladrão de guarda-chuvas – Em casa não disse nada [...]”, foi reproduzido em: Suplemento Literário de Minas Gerais, Belo Horizonte, dez. 1994. Romance, p. 17.

B I B L I O G R A F I A D E J F – T E X T O S P R I N C I P A I S – C O N T O S 372

CONTOS

4. FERREIRA, Jurandir. “A primeira aventura de Paulo Zappa”. (Inédito)

5. ______. “A sesta”. (Inédito)

6. ______. “História de macaco”. (Inédito)

7. ______. “Nos fundos”. (Inédito)

8. ______. “Trivialidades”. (Inédito)

Há versão anterior intitulada “Abbiamo Finito”.

9. ______. “Viva seu Nenê!”. (Inédito)

10. ______. “O crepúsculo”. A Justiça, Poços de Caldas, p. ?, [19--].

1920

11. FERREIRA, J. [FERREIRA, Jurandir]. “Muié rúin”. Gazeta de Pouso Alegre, Pouso Alegre,

p. 1, 3 jun. 1923.

1930

12. FARMÁCIA ROSÁRIO [FERREIRA, Jurandir]. “Doente malíssimo”. Rosário, Poços de

Caldas, p. 4, jun. 1939.

Ver: “A campainha e o camundongo”, n. 24.

1950

13. FERREIRA, Jurandir. “Vocação”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 5 jul.

1953.

14. FERREIRA, Jurandir et al. “Uma história vários autores”. Diário de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p.? , 28 jul. 1953.

História escrita a várias mãos. JF redigiu o 2o capítulo.


15. FERREIRA, Jurandir. “Viagens do Delfino”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, 20 set. 1953. Um Pingo no i, p. 6.

Escrito especialmente para a Rádio Cultura PRH-5 e para o Diário de Poços de Caldas.

Reunido com algumas diferenças e com o título “Delfino”, em: FERREIRA, Jurandir. A campainha e o camundongo. Belo Horizonte: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 63-70.

16. ______. “Josafá”. In: ______. A campainha e o camundongo. Belo Horizonte: Imprensa

Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 71-81.

17. ______. “O corredor 27”. In: ______. A campainha e o camundongo. Belo Horizonte:

Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 83-92.

18. ______. “Saia branca”. In: ______. A campainha e o camundongo. Belo Horizonte:

Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 93-124.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 1-17.

19. ______. “Viagem a Abre Rodas”. In: ______. A campainha e o camundongo. Belo

Horizonte: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 13-61.


20. ______. “O frango”. Fronteira, Poços de Caldas, mar. 1959. Conto do Mês, p. 3-4.


1960

21. FERREIRA, Jurandir. “O pentágono”. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 4 jun. 1960.


Reunido com o título “Autobiografia do gato Cesar”, em: FERREIRA, Jurandir. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 63-73.

22. ______. “As duas caras de Isaías”. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 5 nov. 1960.


Reunido com o título “As duas faces de Isaías”, em: FERREIRA, Jurandir. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 35-40.

23. ______. “A fábrica”. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 26 maio 1962. Suplemento

Literário, p. 3.


Reunido com algumas diferenças em: FERREIRA, Jurandir. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 41-49. (No jornal a narrativa está em 1a pessoa, no livro em 3a).

24. FERREIRA, Jurandir. “A campainha e o camundongo”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, 18 ago. 1962. O Conto da Semana, p. 5.

Retoma enredo de n. 12, “Doente malíssimo”.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. A campainha e o camundongo. Belo Horizonte: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1955. p. 125-136; e em: CAVALHEIRO, Edgard. (Sel. e notas). O conto mineiro. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1959. p. 203-208. (Panorama do Conto Brasileiro, 4).

Traduzido para o espanhol com o título “La campana y el ratón”, reunido em: VELANDIA, Roberto. (Sel., trad. e apres.) Antología de cuentistas brasileros. Bogotá: Fondo de Editores Indoamericanos, 1956. p. 111-118.

25. ______. “A cartola dos polinésios”. In: TREVISAN, Dalton et al. Os 18 melhores contos

do Brasil. Rio de Janeiro: Bloch, 1968. p. 82-92.


26. ______. “As estrelas”. In: TREVISAN, Dalton et al. Os 18 melhores contos do Brasil. Rio

de Janeiro: Bloch, 1968. p. 93-100.


Republicado em: [?], [S.l.], p. 26-27, 17 nov. 1975; e junto com a resenha “A anunciação, duas versões”, de José Carlos Lisboa, em: Suplemento Literário de Minas Gerais. Belo Horizonte, p. 6-7, 3 fev. 1979.

27. ______. “Rufina”. In: TREVISAN, Dalton et al. Os 18 melhores contos do Brasil. Rio de

Janeiro: Bloch, 1968. p. 70-81.


28. SPINATO, Filo [FERREIRA, Jurandir]. “De repente a Fênix”. Diário de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, 11 maio 1968. Crônica, p. 3.

29. ______. “O caçador enquanto jovem”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p.

7, natal 1968.

1970

30. FERREIRA, Jurandir. “Os velhos armazéns”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, 25 dez. 1970. Edição Especial de Natal, p. 7-8.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura Municipal, [1993]. p. 81-92.


31. FERREIRA, Jurandir. “A metamorfose”. In: ______. Saia branca. São Paulo: Duas

Cidades, 1972. p. 27-33.

32. ______. “O mosaico”. In: ______. Saia branca. São Paulo: Duas Cidades, 1972. p. 57-61.

1990

33. FERREIRA, Jurandir. “Não matarás”. [O Estado de S. Paulo?], São Paulo, p. ?, [199-].

34. ______. “A asa do dragão”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 55-61.

35. ______. “A figueira”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 63-91.

36. ______. “A pele de porco”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 101-112.

37. ______. “As bestas do Soriano carroceiro”. In: ______. A asa do dragão. Poços de

Caldas: Prefeitura Municipal, [1993]. p. 47-53.

38. ______. “De uma leitura de Edgard Allan Poe”. In: ______. A asa do dragão. Poços de


39. ______. “Jacó e o anjo”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 133-153.

40. ______. “O amigo”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 157-197.

41. ______. “O lagarto”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 73-80.

42. ______. “O piano”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas: Prefeitura

Municipal, [1993]. p. 9-19.


43. FERREIRA, Jurandir. “O touro e o Hércules”. In: ______. A asa do dragão. Poços de


44. ______. “Pescaria de dourado”. In: ______. A asa do dragão. Poços de Caldas:

Prefeitura Municipal, [1993]. p. 21-46.

B I B L I O G R A F I A D E J F – T E X T O S P R I N C I P A I S – C R Ô N I C A S E A R T I G O S 377

CRÔNICAS E ARTIGOS

1940

45. [FERREIRA, Jurandir]. “Arroz doce com canela”. (Inédito)

46. FERREIRA, Jurandir. “Minhas despedidas”. (Inédito)

47. ______. “Me convidaram para dar pontos de vista [...]”.

Escrita para a Rádio Cultura PRH-5. Poços de Caldas, [19--].

48. ______. “O Dr. Plácido José Affonso [...]”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].


49. ______. “Os autores que não pretendem notoriedade [...]”. [Diário de Poços de

Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

50. ______. “Suponho que a linguagem escrita [...]”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços

de Caldas, p. ?, [19--].

51. ______. “Vou dizer que não há nada como o progresso [...]”. [Jornal da Cidade?],

Poços de Caldas, p. ?, [19--].

52. ______. “A Bastilha de ontem, de hoje e as bastilhas de sempre”. [Diário de Poços de


53. ______. “A cidade sem mendigos: o gesto do sr. Petrus Hallack, um grande exemplo”.

[Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

54. ______. “A conferência econômica do Araxá”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. ?, [19--].


55. ______. “A cura”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].


56. FERREIRA, Jurandir. “A doença chamada cólera”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

57. ______. “A doença de Eça de Queirós”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas,

p. ?, [19--].

58. ______. “A orquídea e o pé de mato”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas,

p. ?, [19--].

59. ______. “Abaixo o assistencialismo”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas,

p. ?, [19--].

60. ______. “Almoço mineiro”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

61. ______. “As duas intenções”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

62. ______. “Casa da Cultura – uma grande sorte”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas,

p. ?, [199-].

63. ______. “Coral de Poços de Caldas: sua história em duas palavras”. [Diário de Poços de


64. ______. “Coral de Poços de Caldas: história em poucas palavras”. [Diário de Poços de


65. ______. “Em Roma como os romanos”. [Mantiqueira?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

66. ______. “Faculdade de medicina”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

67. ______. “Farmácia hoje em dia”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, [19--].

Reportagem, p. ?.

68. ______. “Formaturas: Wilma Dinah e Walmira Danza”. Diário de Poços de Caldas,


69. ______. “Greve geral das farmácias no Brasil”. [Correio do Mundo Farmacêutico?],



70. FERREIRA, Jurandir . “Homenagem ao deputado Sebastião Pinheiro Chagas”. [Diário de

Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

71. ______. “Laboratórios e seus gangsters”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

72. ______. “Lambari”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

73. ______. “Livros e as quatro paredes do silêncio”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços

de Caldas, p. ?, [19--].

74. ______. “Maioridade em casa dos Antakly”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

75. ______. “Mata-pau e mata-gente”. [Mantiqueira?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

76. ______. “Moradia penal”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

77. ______. “Negrismo e negritude”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

78. ______. “O amigo do rei”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

79. ______. “O caixão de defunto”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

80. ______. “O Dr. José Palmério em poucos traços”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços

de Caldas, p. ?, [19--].

81. ______. “O lobo e os cordeiros”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

82. ______. “O romance do café e o romance do cafezinho”. [Diário de Poços de Caldas?],


83. ______. “O turismo discutido”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].


84. FERREIRA, Jurandir. “One way”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

85. ______. “Sinfonia inacabada mais aplaudida”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

86. ______. “Telefone, aparelho de torturas”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

87. ______. “Toxicologia do automóvel”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas,

p. ?, [19--].

88. ______. “Um caso de linguagem”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

89. ______. “Um príncipe na prefeitura”. [Jornal da Cidade?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

90. ______. “Um retorno a Paracelso”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

[19--].

91. ______. “Um tesouro pecuário: o Manga Larga Haras HVB e o gentil-homem Vlander

Borghetti”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, [19--]. Reportagem, p. ?.

92. ______. “Uma palavra para Luís Mancusi”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, [19--].

93. J.F. [FERREIRA, Jurandir]. “Defesa do patrimônio ambiental e histórico”. [Diário de

Poços de Caldas?], Poços de Caldas, [19--]. Reportagem, p. ?.

94. SPINATO, Filo [FERREIRA, Jurandir]. “Conversa em mesa do Caiçara, sábado, à noite”.

[Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

95. ______. “Natal das crianças”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].

96. ______. “Origem, natureza e caracteres gerais da maledicência”. [Diário de Poços de


97. ______. “O masoquista”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, [19--].


98. ZERO, Escriba [FERREIRA, Jurandir]. “Minha cidade é assim”. [Diário de Poços de


99. J.F. [FERREIRA, Jurandir]. “Folhas secas”. Gazeta de Pouso Alegre, Pouso Alegre, p. 1,

10 dez. 1922.

100. [FERREIRA, Jurandir]. “A alimentação e os temperamentos”. Rosário, Poços de Caldas,

p. 1, 15 nov. 1930.

101. ______. “Um avestruz e companhia”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3, 15 nov. 1930.

102. ______. “História da homeopatia”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1, 7 dez. 1930.

103. ______. “A batata e a botoeira de Luiz XVI”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2-3, jan.

1931.

104. ______. “Sabeis o que é o ácido úrico”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2, maio 1931.

105. ______. “O alho na medicina e na superstição popular”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1,

jul. 1931.

106. ______. “História do sabão”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2, set. 1931.

107. ______. “O grande inimigo”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2, set. 1931.

108. ______. “O jenipapeiro”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1, set. 1931.

109. ______. “A borracha”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1, out. 1931.

110. ______. “O cabelo”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-3, dez. 1931.

111. ______. “Qual é o tipo de seu nariz?”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3-4, jan. 1932.

112. ______. “Aromas orientais para ambientes de sonho”. Rosário, Poços de Caldas, p. 6,

ago. 1932.

113. ______. “O que se ensina contra o veneno das cobras”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1,

jan. 1933.


114. [FERREIRA, Jurandir]. “A samambaia no tratamento do reumatismo”. Rosário, Poços de

Caldas, p. 4, fev. 1933.

115. ______. “Conservação da água vienense”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3, fev. 1933.

Republicado em: Medicamenta, Rio de janeiro, p. ?, abr. 1933.

116. ______. “Crianças que não dormem”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2, fev. 1933.

117. ______. “Porque o leite materno é sempre superior aos outros”. Rosário, Poços de

Caldas, jul. 1933. Página das Mães, p. 1-3.

118. EFE, Jota [FERREIRA, Jurandir]. “Curiosos rumos da civilização”. Revista de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 16 jul. 1933.

119. [FERREIRA, Jurandir]. “Fartura – O novo cereal denominado fartura [...]”. Rosário,

Poços de Caldas, p. 1-2, out. 1933.

120. ______. “Lombrigas e perturbações nervosas”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3, maio

1934.

121. ______. “O tamanho do infinito”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2-3, maio 1934.

122. ______. “Transmissão de enfermidades dos animais domésticos para o corpo humano”.

Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2, maio 1934.

123. FERREIRA, Jurandir. “De uva também se faz vinho”. Revista de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, 1 ago. 1934. Reportagem, p. ?.

124. [FERREIRA, Jurandir]. “O leite e o ovo, alimentos admiráveis”. Rosário, Poços de

Caldas, p. 1-2, out. 1934.

125. ______. “O que é nosso e o que é alheio”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2, out. 1934.

126. FARMÁCIA ROSÁRIO [FERREIRA, Jurandir]. “Água termal, corpo vivo ou semi-vivo”.

Rosário, Poços de Caldas, p. 4, ago. 1935.

127. FERREIRA, Jurandir. “A farmácia na terra do cinema”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2,

ago. 1935.


128. FERREIRA, Jurandir. “Gazes de guerra”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2, dez. 1937.

129. ______. “Que é bacteriofágo? ”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3, dez. 1937.

130. ______. “Fosco Pardini”.

Escrita para a Rádio Cultura PRH-5. Poços de Caldas, 6 out. 1938.

131. ______. “Mário Mourão – Anda na tanto ridicularizada [...]”.


Publicado em: Revista de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. ?, 4 dez. 1938.

Republicado em: Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 26 jul. 1977.

132. ______. “Mário de Paiva”.

Escrita para a Rádio Cultura PRH-5. Poços de Caldas, 26 nov. 1938.

Publicado em: Revista de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 4 dez. 1938.

133. ______. “Cidade feliz”. [Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas?], Poços

de Caldas, p. ?, fev./mar. 1939.

134. FARMÁCIA ROSÁRIO [FERREIRA, Jurandir]. “Anti-concepcionismo perigoso”. Rosário,

Poços de Caldas, p. 4, jun. 1939.

135. FERREIRA, Jurandir. “Doenças de origem dentária”. Rosário, Poços de Caldas, p. 3, jun.

1939.

136. ______. “O drama dos barateiros”. Rosário, Poços de Caldas, p. 1-2, jun. 1939.

137. ______. “Os falsos milagres da propaganda”. Rosário, Poços de Caldas, p. 2-3, jun.

1939.

138. ______. “Turismo”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, dez. 1939.

139. [FERREIRA, Jurandir]. “O sarampo”. Boletim da Farmácia Rosário, Poços de Caldas, p.

1-5, [194-].

140. FERREIRA, Jurandir. “Propaganda”. Boletim da Associação Comercial de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 1, jan. 1940.


141. FERREIRA, Jurandir. “Falar”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 1, mar. 1940.

142. ______. “Criação da Gota de Leite de Poços de Caldas”. Revista de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 1, 21 jan. 1940.

143. ______. “Sob a neve econômica”. Revista de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 7

abr. 1940.

144. ______. “Maus negócios, bons anúncios”. Revista de Poços de Caldas, Poços de Caldas,

p. 1, 21 abr. 1940.

145. ______. “A propaganda na religião, na política e no comércio”. Rotary Brasileiro, [S.l.],

p. 40-41, jul. 1940.

146. ______. “O elogio da imitação”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 1, out. 1940.

147. FARMÁCIA ROSÁRIO [FERREIRA, Jurandir]. “Camas de aluguel”. Revista de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 16 out. 1940.

148. FERREIRA, Jurandir. “Pauperismo hereditário”. A Justiça, Poços de Caldas, p. ?, 23 nov.

1941.

149. ______. “O esfolado”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, out. 1942.

150. ______. “Sempre houve propaganda”. A Justiça, Poços de Caldas, p. 5, 28 dez. 1942.

151. ______. “As bases morais da propaganda”. Boletim da Associação Comercial de Poços

de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, jan. 1943.

152. ______. “Farmácia e literatura: the beggar’s shop”.

Ver: “The beggar’s shop” (Crônicas e Artigos de JF), jan. 1943, n. 153.

153. ______. “The beggar’s shop”. [Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas?],

Poços de Caldas, p. ?, jan. 1943.


Republicado com algumas diferenças e com o título “Farmácia e literatura: the beggar’s shop”, em: Mantiqueira, Poços de Caldas, 17 ago. 1997. Literatura, p. 9-D.

154. FERREIRA, Jurandir. “Estilo comercial”. Boletim da Associação Comercial de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 1, mar. 1943.

155. ______. “Rádio e jornal”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 1, mar./abr. 1943.

156. ______. “Instituto Nacional de Assistência”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 25 jul. 1943.

157. ______. “Portinari”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 14 set. 1943.

158. ______. “A estância e seu governo”. Revista de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 2,

1 jan. 1944.

159. ______. “O capital e o trabalho”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 1, maio/jun. 1944.

Reunido com algumas diferenças e com o título “O capital? E o trabalho? ”, em: FERREIRA, Jurandir. A visita. São Paulo: Ed. do Escritor, 1977. p. 135-139.

160. ______. “O capital? E o trabalho? ”.

Ver: “O capital e o trabalho” (Crônicas e Artigos de JF), maio/jun. 1944, n. 159.

161. ______. “Vender”. Boletim da Associação Comercial de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, out. 1944.

162. ______. “Carta a um expedicionário”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p.

1, 27 dez. 1944.

163. ______. “Caminhos para o mundo de amanhã”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 12 maio 1945.

164. ______. “Autonomia municipal”. O Eco, Poços de Caldas, p. 2, 26 ago. 1945.

165. J. [FERREIRA, Jurandir]. “Cinema”. O Eco, Poços de Caldas, p. 3, 26 ago. 1945.

166. ______. “Os dois cães e os dois negrinhos”. O Eco, Poços de Caldas, p. 3, 9 set. 1945.


167. FERREIRA, Jurandir. “O câmbio-negro na Idade Média e na idade do sr. Getúlio Vargas”.

O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 23 set. 1945.

168. J. [FERREIRA, Jurandir]. “O vício do major”. O Eco, Poços de Caldas, 23 set. 1945. O

Eco Social, p. 2.

169. FERREIRA, Jurandir. “O general está marcado”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 7 out.

1945.

170. ______. “Anoitece em São Borja”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 6 nov. 1945.

171. ______. “Comendo amendoim”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 11 nov. 1945.

172. ______. “Mães”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 18 nov. 1945.

173. ______. “Os acauans”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 30 nov. 1945.

174. ______. “A espada de Ulisses”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 23 dez. 1945.

175. ______. “Com a nação ou com o partido”. O Combate, Poços de Caldas, p. ?, 26 fev.

1946.

176. ______. “Paisagem, a nossa maior indústria”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 13 mar.

1946.

177. ______. “Uma voz na tormenta”. O Eco, Poços de Caldas, p. 1, 7 abr. 1946.

178. ______. “O arranha-céu”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 6 out.

1946.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p.13-18.

179. ______. “Nem tudo está perdido”.

Escrita para a Rádio Cultura PRH-5. Poços de Caldas, 24 jun. 1949.

180. [FERREIRA, Jurandir]. “Bola na rede”.


181. ______. “Um trator e um jeep nos salões do Jockey Club”.



182. FERREIRA, Jurandir. “O cadáver do arcebispo”.


183. [FERREIRA, Jurandir]. “Em cada gesto um gorjeio, em cada voz um trinado”.


184. FERREIRA, Jurandir. “Válvulas de rádio”.


185. ______. “Os feitiços de Circe”. [Jornal do Comércio?], Rio de Janeiro, p. ?, 1 jul. 1949.

186. ______. “Os discos voadores e Chiquita Bacana”.

Escrita para a Rádio Cultura PRH-5. Poços de Caldas, 6 jul. 1949.

187. ______. “Jantando um ideal”.


188. ______. “Erros e verdades”.


189. ______. “Sociedade e florestas de pessoas”.


190. ______. “Pernas de dançarino e cabeça de sábio”.


191. ______. “Crianças e faquires”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 16

out. 1949.

192. ______. “O rapto das areias monazíticas”. A Justiça, Poços de Caldas, 7 maio 1950.

Reportagem, p. 1.

193. ______. “Cuzco”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 31 maio 1950. Tribuna

do Ar, p. 1.

Escrita especialmente para a Rádio Cultura PRH-5 e Diário de Poços de Caldas.


194. FERREIRA, Jurandir. “Uma carta para o correio”.


195. ______. “O que os farmacistas podem dar”. Boletim Gomes da Costa, [S.l.], jan. 1951.

Medicina e Farmácia, p. 8.

196. ______. “O herói e sua máquina”. Gazeta de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1;4,

3 fev. 1951.

197. ______. “Em nome de uma família de tico-tico”. Gazeta de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1-4, 17 fev. 1951.

Republicado em: Fauna: revista mensal de caça, pesca, tiro e aventuras em geral. São Paulo, p. 31, maio 1951.

198. ______. “Vendem-se montanhas”. Gazeta de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 20

mar. 1951. Reportagem, p. 1;4.

199. ______. “Música de esquina e música de câmara”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 15 jul. 1951.

200. ______. “Descascando o crustáceo”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1,

9 set. 1952.

201. ______. “Caramba!”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 13 fev. 1953.

202. [FERREIRA, Jurandir]. “Houve, há pouco tempo [...]”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, 6 mar. 1953. Nossos Dias, p. 1.

203. FERREIRA, Jurandir. “Coisas daqui e da Suécia”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, 8 mar. 1953. Rodapé Literário, p. 3.

204. ______. “Muita poesia e pouco pasto”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 7

jun. 1953. Rodapé Literário, p. 1.

Republicado com o título “O pasto do bonadeiro”, em: Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 25 dez. 1982.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p. 19-26.


FERREIRA, Jurandir. “O pasto do Bonadeiro”.

Ver: “Muita poesia e pouco pasto“ (Crônicas e Artigos de JF), 7 jun. 1953, n. 204.

______. “Canseiras do pedestre, adeus!”.

Ver: “Ferramentas alheias” (Crônicas e Artigos de JF), 12 jul. 1953, n. 205.

205. ______. “Ferramentas alheias”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 12

jul. 1953.

Republicado com o título “Canseiras do pedestre, adeus!”, em: Jornal da Cidade, Poços de Caldas, 24 jul. 1988. Caderno Especial, p. 13.

Reunido com o título “Canseiras do pedestre, adeus!”, em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p. 27-31; e com o título “Canseiras do pedestre, adeus!”, em: FERREIRA, Jurandir et al. Histórias de nossa gente. Poços de Caldas: Secretaria Municipal de Educação e Cultura, 1993. p. 3-4.

206. ______. “As vísceras de Aspásia”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 22

jul. 1953.

207. ______. “Mora um Deus em Poços de Caldas”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 30 jul. 1953.

208. ______. “O direito de última hora”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 2 ago.

1953. Um Pingo no i, p. 1.


209. ______. “O que rato não rói”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 9 ago.

1953.


210. ______. “Vinte e três séculos de gramática”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 18 ago. 1953.

211. ______. “Pão e água”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 7, 23 ago. 1953.

Escrita especialmente para a Rádio Cultura PRH-5 e para o Diário de Poços de Caldas.

212. ______. “Maravilhas no mundo da medicina”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, 30 ago. 1953. Um Pingo no i, p. 1.



213. FERREIRA, Jurandir. “Alma de ministro”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas,

p. 1, 9 set. 1953.


214. ______. “Os donos do recital”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 4 out.

1953. Um Pingo no i, p. 1.


215. ______. “O negociante e o seu retrato”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 14

out. 1953. Um Pingo no i, p. 1.


216. ______. “Poços de Caldas em noivado com o futuro”. [Diário de Poços de Caldas?],

Poços de Caldas, 1954. Reportagem, p.?.

217. ______. “A paz na tenda de Vulcano”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p.

?, 30 maio 1954.

______. “Leopoldo Ferreira completaria [...]”.

Ver: “Leo Ferrer” (Crônicas e Artigos de JF), 24 nov. 1957, n. 229.

______. “Leo Ferrer, romancista”.

Ver: “Leo Ferrer” (Crônicas e Artigos de JF), 24 nov. 1957, n. 229.

218. ______. “Um depoimento”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 2 jun.

1954.


219. ______. “Meninos tarados”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 5 out.

1955.

220. ______. “Uma grande cidade”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?,

1956.


Republicado parcialmente com o título “Da quieta substância... de Jurandir Ferreira”, em: Papo Arte, Poços de Caldas, out. 2001. Bibliotecando, p. 10.


221. FERREIRA, Jurandir. “Em corpo e espírito”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 16 mar. 1956.

222. ______. “Cabritos na horta”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 28 mar.

1956.


223. ______. “O homem sozinho”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 14 jun.

1956.


224. ______. “As árvores sangram”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 16

jul. 1957.

225. ______. “O urgente e o importante”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1,

31 jul. 1957.

226. ______. “Um rockfeller no bairro do mercado”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 12 out. 1957.

227. ______. “A asiática sem máscara”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1-4,

23 out. 1957.

228. ______. “Um excêntrico”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 1 nov.

1957.


229. ______. “Leo Ferrer”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1, 24 nov. 1957.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p. 59-64. Dois trechos foram reunidos com os títulos “Leopoldo Ferreira completaria [...]” e “Leo Ferrer, romancista”, em: PONTES, Hugo. Leo Ferrer em vida. Poços de Caldas: Gráfica Sulminas, 2002. p. 20-21 e 33-35.

230. ______. “Mário Mourão – Uma senhora me dizia [...]”. Diário de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 6, 22 dez. 1957.

Republicado com o título “Doutor Mário Mourão”, em: Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 1 maio 1980; e em: Ponto Final, Poços de Caldas, 3 ago. 1997. Aqueles que Fizeram Nossa Cidade, p. 15.


Reunido com o título “Doutor Mário Mourão”, em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p. 339-344.

231. FERREIRA, Jurandir. “Nietzsche e o colesterol”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 10 jan. 1958.

232. ______. “Esquistosomíase, verminose filológica”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 16 jan. 1958.

233. ______. “Como era verde este vale”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 28

mar. 1958. Reportagem, p. 1-3.

234. JOY, Jack [FERREIRA, Jurandir]. “O smoking”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, 19 abr. 1958. Reportagem Social, p. 3.

A coluna Reportagem Social era redigida por Marvis (MOURÃO, Nini), que na ocasião cedeu espaço para a publicação de “O smoking”.

Republicado com algumas diferenças e sem pseudônimo em: Brand-News, Poços de Caldas, p. 5, 30 abr. 1983.

235. FERREIRA, Jurandir. “A musa em trânsito”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 4, 7 ago. 1958.

236. ______. “Extinção dos cursos farmacêuticos”. A Justiça, Poços de Caldas, p. 1, 11 ago.

1958.

237. ______. “A família Freud mora em Londres”. Fronteira, Poços de Caldas, nov. 1958.

Coluna Científica, p. 6.

238. [FERREIRA, Jurandir]. “Remédio para velhos”. Fronteira, Poços de Caldas, nov. 1958.

Coluna Científica, p. 6.

239. FERREIRA, Jurandir. “O 1º dia da criação”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1-2, nov.

1958.

240. [FERREIRA, Jurandir]. “Almoço conservado em livro”. Fronteira, Poços de Caldas, dez.

1958. Notícias Literárias, p. 3.

241. ______. “Frutas, livros e pérolas”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1;8, dez. 1958.


242. [FERREIRA, Jurandir]. “O anjo a domicílio”. Fronteira, Poços de Caldas, dez. 1958.

Notícias Literárias, p. 3.

243. ______. “O comedor de couve”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 8, dez. 1958.

Republicado em: Brand-News, Poços de Caldas, p. 5, 15 jun. 1976.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. A visita. São Paulo: Ed. do Escritor, 1977. p. 143-147.

244. ______. “Os jograis”. Fronteira, Poços de Caldas, dez. 1958. Teatro, p. 2.

245. ______. “Pedagogia”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 7, dez. 1958.

246. FERREIRA, Jurandir. “Na encruzilhada silenciosa do destino”. Fronteira, Poços de

Caldas, p. 1, dez. 1958.

Republicado em: Brand-News, Poços de Caldas, p. 5, 15 set. 1976.

247. SOTTOMAYOR, José Roberto Vaz [FERREIRA, Jurandir]. “Manuel Segalá, impressor”.

Fronteira, Poços de Caldas, dez. 1958. Notícias Literárias, p. 3.


248. [FERREIRA, Jurandir]. “Rodin e a fonte dos amores”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1-2,

mar. 1959.

249. FERREIRA, Jurandir. “Saul do Prado Brandão: vinte anos de promotoria”. Folha de

Poços, Poços de Caldas, p. ?, 14 ago. 1959.

250. [FERREIRA, Jurandir]. “A brasilificação de Paris”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 3, nov.

1959.

251. ______. “A morte do velho jornalista”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1, nov. 1959.

252. ______. “As índias latinas”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 3;7, nov. 1959.

253. MACHADO, Melchiades [FERREIRA, Jurandir]. “Quem é o verdadeiro autor de Lolita”.

Fronteira, Poços de Caldas, p. 2;5, nov. 1959.

254. ______. “A pintura vigorosa e humana de Bruno Filisberti”. Diário de S. Paulo, São

Paulo, p. ?, 25 nov. 1959.


Republicado em: Mantiqueira, Poços de Caldas, 15 jul. 1979. Artes, p. 3, como um dos quatro textos que compõem a matéria: “Bruno Filisberti agora é parte da história das artes”; e em: 4 x Poços. Poços de Caldas: Casa da Cultura de Poços de Caldas, 9 mar. 1996. (Folheto).


255. FERREIRA, Jurandir. “Cassação de diplomas”. Diário de S. Paulo, São Paulo, p. ?,

[1960?].

256. ______. “Novos banhos”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de Caldas, p. ?, 1960.

257. ______. “Faculdade de medicina em Poços de Caldas”. Folha de Poços, Poços de

Caldas, p. 1, 25 abr. 1960.

258. [FERREIRA, Jurandir]. “A esposa de Nabokov”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 2, maio

1960.

FERREIRA, Jurandir. “Pensei que houvesse dito [...]”.

Ver: “Clubes de cinema” (Crônicas e Artigos de JF), maio 1960, n. 260.

259. ______. “Construtores da cidade – O grande Pansini”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1-

2, maio 1960.

Reunido com o título “O grande Pansini”, em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991. p. 71-76.

______. “O grande Pansini”.

Ver: “Construtores da cidade – O grande Pansini” (Crônicas e Artigos de JF), 1 maio 1960, n. 259.

260. MACHADO, Melchiades [FERREIRA, Jurandir]. “Clubes de cinema”. Fronteira, Poços de

Caldas, maio 1960. Cinema, p. 5.

Republicado sem título “Pensei que houvesse dito [...]” e sem pseudônimo, em: Brand-News, Poços de Caldas, dez. 1984. Cinema, p. 3.

261. SOTTOMAYOR, José Roberto Vaz [FERREIRA, Jurandir]. “A arte culinária autóctone”.

Fronteira, Poços de Caldas, p. 6, maio 1960.

262. [FERREIRA, Jurandir]. “Beethoven à moda de Minas”. Fronteira, Poços de Caldas, ago.

1960. Reportagem, p. 2.

263. ______. “O curto principado de Jules Supervielle”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 8,

ago. 1960.


264. ARIEL [FERREIRA, Jurandir?]. “O leopardo”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1, ago.

1960.

265. FERREIRA, Jurandir. “Réquiem para Pasternak”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1, ago.

1960.

266. ______. “Medicina e farmácia”. [Folha de Poços?], Poços de Caldas, p. ?, 13 ago. 1960.

267. ______. “Esquistossomose, doenças filológicas”. Diário de S. Paulo, São Paulo, 10 set.

1960. Diário na Medicina, p. 10

268. ______. “Cai a noite”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 5 out. 1960.


269. [FERREIRA, Jurandir]. “Sartre, herói argeliano”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 7, dez.

1960.

270. BARBOSA, Fernando Pinto [FERREIRA, Jurandir]. “A paisagem e suas leis”. Fronteira,

Poços de Caldas, p. 7, dez. 1960.

Republicado sem pseudônimo em: Ponto Final, Poços de Caldas, p. 2, 6 abr. 1997.

271. FERREIRA, Jurandir. “O estilo Carolina”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 1-2, dez. 1960.

272. J.F. [FERREIRA, Jurandir]. “Literatura e vida”. Fronteira, Poços de Caldas, p. 5, dez.

1960.

273. FUZILEIRO, Pedro [FERREIRA, Jurandir]. “Solo de clarineta mal afinada”. Diário de

Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 4 abr. 1962.

Republicado em: FERREIRA, Jurandir. Brand-News, Poços de Caldas, p. ?, 31 ago. 1988.

274. FERREIRA, Jurandir. “Tempestade em copo d’água”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 4, 12 maio 1962.

275. FERREIRA, Jurandir. “Misión de la universidad”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 6, 26 set. 1962.

276. ______. “Prefeitos”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 5 out. 1962. Edição

Especial, p. 2.



277. FERREIRA, Jurandir. “Galos e galinhas”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas,

10 abr. 1963. Página Literária, p. 4.

278. ______. “A arte de perder amigos”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4,

17 abr. 1963.


279. ______. “Nos tempos de seu Joãozito”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p.

4, 23 jun. 1963.


280. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “Concerto de Rosmari Cordelli no Conservatório

Musical”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 27 ago. 1963. Música

Reportagem, p. 4.

281. FERREIRA, Jurandir. “De mim mesmo e da pinta de doutor”. Diário de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 3-4, 18 out. 1963.


282. ______. “A máquina de fazer dinheiro”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas,

25 dez. 1963. Edição Especial, p. 3.


283. ______. “Homens e árvores”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 22 jan.

1964.

284. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “Por um pouco de azul”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, 21 fev. 1964. Crônica, p. 5.

285. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “O ponto geométrico de Pascal”. Diário de Poços

de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 26 fev. 1964.

286. ______. “O tempo e a serpente”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 20 mar.

1964. Crônica, p. 5.


287. FERREIRA, Jurandir. “Nos tempos de João Cardillo”. [Folha de Poços?], Poços de

Caldas, p. ?, 4 out. 1964.


288. ______. “De teatro e sementes da papoula”. Diário de S. Paulo, São Paulo, 11 abr.

1964. Diário na Medicina, p. 1.

289. ______. “Exames pré-nupciais”. Diário de S. Paulo, São Paulo, 18 abr. 1964. Diário na

Medicina, p. 7.

290. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “Chico Rei na maior festa de todos os tempos”.

Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 21 maio 1964. Crônica Reportagem, p. 3.

291. FERREIRA, Jurandir. “Jornal e jornalismo”. Folha de Poços, Poços de Caldas, p. 1, 3

nov. 1964.


292. FERREIRA, Jurandir; BAUER, Henrique; SILVA, Adhemar de Souza e. “Telefones para

todos”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 5, 8 nov. 1964.

Republicado em: Folha de Poços, Poços de Caldas, p. 2;4, 10 nov. 1964.

293. FERREIRA, Jurandir. “Palavras que não podem morrer”. Folha de Poços, Poços de

Caldas, p. 1, 15 nov. 1964.

294. ______. “O concurso”. Folha de Poços, Poços de Caldas, p. 1, 10 jan. 1965.

295. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “Do programa e do espetáculo”. Folha de Poços,

Poços de Caldas, 12 jan. 1965. Reportagem, p. ?.

296. FERREIRA, Jurandir. “Os cristãos e as feras”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. ?, 21 jan. 1965.


297. ______. “Karl Marx e os banhos”. [Folha de Poços?], Poços de Caldas, p. ?, 9 fev.

1965.



298. FERREIRA, Jurandir. “A babilônia do mau gosto”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 4, 14 abr. 1965.

299. MARTINS, Tito [FERREIRA, Jurandir]. “O relógio do padre”. Diário de Poços de Caldas,

Poços de Caldas, p. 3, 5 nov. 1965. Crônica, p. 3.


300. FERREIRA, Jurandir. “A esterilização de hortaliças”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 4, 17 set. 1965.

301. ______. “Rua Paraná, 212”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 24 set.

1965.


302. ______. “Letras maiúsculas”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 5 out.

1965.


303. SOTTOMAYOR, J. R. V. [FERREIRA, Jurandir]. “De profundis”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, 13 out. 1965. Crônica, p. 3.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. A visita. São Paulo: Ed. do Escritor,1977. p. 105-107.

304. ______. “Os meus discos voadores”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 1,

24 out. 1965.

305. SOTTOMAYOR, J. R. V. [FERREIRA, Jurandir]. “A inauguração”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 12 nov. 1965.

306. ______. “Sem escudeiro e sem ginete”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p.

4, 2 dez. 1965.

307. ______. “Presença do macaco ancestral”. [Diário de Poços de Caldas?], Poços de

Caldas, p. 4, 15 dez. 1965.

Reunido em: FERREIRA, Jurandir. Da quieta substância dos dias. São Paulo: IMS, 1991.p. 149-152.

308. FERREIRA, Jurandir. “João Andrade de Andrade”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 4, 8 jan. 1966.



309. SOTTOMAYOR, J. R. V. [FERREIRA, Jurandir]. “A morte do patrão”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 14 jan. 1966.

310. SPINATO, Filo [FERREIRA, Jurandir]. “Quarta-feira de cinzas”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 26 fev. 1966.

311. ______. “Iceberg”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 3 mar. 1966.

Republicado com o título “O iceberg”, e sem pseudônimo, em: Ponto Final, Poços de Caldas, 17 ago. 1997. Artigos, p. 2.

312. SOTTOMAYOR, J. R. V. [FERREIRA, Jurandir]. “A reportagem da semana: arquitetura de

morro acima”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, 12 jun. 1966. Reportagem,

p. 4.

313. ______. “De Paulo Xandó de Paiva e da nobre arte da hotelaria”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 19 jun. 1966.


314. SPINATO, Filo [FERREIRA, Jurandir]. “Recordação do dia dos mortos”. [Folha de

Poços?], Poços de Caldas, p. ?, 11 nov. 1966.


315. FERREIRA, Jurandir. “O Diário entre os jabutis”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, dez. 1966. Reportagem, p. ?.

316. ______. “Um homem chamado Afonso Tramonte”. Diário de Poços de Caldas, Poços

de Caldas, p. 4, 13 dez. 1966.


317. ______. “A cidade e o médico”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 4, 15

jan. 1967.


318. J.F. [FERREIRA, Jurandir]. “Glória ao estrume”. Diário de Poços de Caldas, Poços de

Caldas, p. 1, 17 jan. 1967.


319. FERREIRA, Jurandir. “Viagem de três horas em torno da comarca”. Diário de Poços de

Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 20 jan. 1967.


320. ______. “O epitáfio”. Diário de Poços de Caldas, Poços de Caldas, p. 3, 19 mar. 1967.

Reunido em: FERREIRA, Jurandi

Documents

Jurandir Ferreira: o escritor escondido...Crônicas e Artigos 377 Poesias 417 Resenhas 426 II. OUTROS TEXTOS Apresentações de livros 445 Notas de cultura geral 447 Discursos e Conferências