8
Foto Ziedonis Safranovs GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE Priekules NOVADA 2014. gada jûnijs Nr. 6 www.priekulesnovads.lv Starptautiskajâ bçrnu aiz- sardzîbas dienâ, 1. jûnijâ, Priekules novada domç pul- cçjâs ìimenes, kurâs aizva- dîtajâ gadâ piedzimuði bçrni. Ðim svarîgajam notikumam par godu topoðajâ Ìimeòu dârzâ tika iestâdîti jauni kociòi. Dârza tapðanâ ðî bija jau ceturtâ stâdîðanas reize, un iepriekð iestâdîtajiem desmit kociòiem pievienojâs vçl divi. Aizvadîtâ gada laikâ novadâ reìistrçti 35 jaundzimuðie, kuri ar vecâkiem tika aicinâti uz pasâkumu. Jaundzimuðo skaita lîderis jau otro gadu ir Virgas pagasts, tam pa pçdâm seko Bunkas pagasts. Kopumâ jâsecina, ka pirms gada stâdîtâju bija vairâk. Ìimenes saòçma ielûgumu, kurâ jau bija norâdîts, kâdas ðíirnes kociòi dârzâ tiks stâdîti. Pçc kopîga foto, astoòu meitiòu vecâki ðogad stâdîja korejas baltegli, bet desmit puiðu vecâki balto vîtolu. Pasâkumu vadîja dârzniece Liene Rihtere, kultûras vadîtâjs Gundars Venens un Dzimtsarakstu nodaïas vadîtâja Iveta Juðkevièa. Sanâkuðos priecçja deju studijas "Íiòíçziòi" dejotâji, kâ arî novada "Câlis 2014" Nikija Mikâle. Vecâki parakstîjâs speciâli izveidotajâ koku stâdîðanas reìistrâ, lai nâkamajâm paaudzçm saglabâtos ziòas par to, kâ tapis ðis dârzs. Priekules novada paðvaldîbas va- dîtâja Vija Jablonska uzrunâja klât- esoðos: "Kad dârzam svinçsim pirmo apaïo jubileju piecus gadus pie katra kociòa tiks piestiprinâta plâksne ar auga ðíirnes precîzu nosaukumu un to bçrnu vârdiem, kam par godu koks stâdîts." Sanâkuðo vidû bija vecâki, kuri uz ðo pasâkumu ieraduðies jau atkârtoti un atzina, ka tas ir patiesi patîkams no- tikums visai ìimenei. Mazuïiem par piemiòu no ðî pasâkuma palika krâsai- nas lâpstiòas. Pçc dârza veidoðanas svçtkiem visas ìimenes tika aicinâtas piebied- roties ikgadçjam pasâkumam "Visi kopâ tâ kâ stropâ", kurð norisinâjâs pie Priekules kultûras nama un pulcçja ìimenes no visa novada. Pasâkumu vadîja Pepija un Karl- sons, kuri aicinâja klâtesoðos uz akti- vitâtçm. Ar dziesmâm, dzeju un dejâm uzstâjâs mazie tautu deju dejotâji un bçrnudârza "Dzirnaviòas" audzçkòi. Pasâkuma ietvaros Priekules bap- tistu draudze ðogad aicinâja bçrnus uz bezmaksas atrakcijâm piepûðamajâm pilsçtiòâm, dambretes spçli, velokar- tiem, frisbiju un citâm. Tajâs piedaloties, bçrni pelnîja zîmodziòus savâ dalîb- nieka kartç, lai bez maksas saòemtu popkorna paciòu. Draudzes sludinâtâjs Mârcis Zîverts pastâstîja, ka visu atrakciju komplektu iegâdâjusies Latvijas Baptistu draudþu savienîba, lai dotu iespçju aktîvâkajâm draudzçm un to jaunieðiem ar saukli "Svçtki manâ Priekulç 23. jûnijâ: l pulksten 9 svçtku ielîgoðana kopâ ar Priekules sievieðu kori; l pulksten 12 Lîgu un Jâòu sveikðana un kopîga dziedâðana un dancoðana pie kultûras nama; l pulksten 22 Lîgo svçtku ugunskura iedegðana un balle kopâ ar grupu "Brenèa muzikanti" Valta birzî. Kalçtu pagastâ "Lîgo turnîrs": l 22. jûnijâ pulksten 4 makðíerçðana. Dalîbas maksa 1eiro; ZIÒAS Klât vislatviskâkie svçtki Lîgo, kuros joprojâm dzîvas ir senâs mûsu senèu tradîcijas. Ugunij un ûdenim ðajâ naktî piemît burvju spçks. Seno lîvu valodâ vârds "lîgo" nozîmç "lai top". Visiem novada ïaudîm novçlu lai top jums veselîba, turîba! Lai top raþâm bagâti lauki un svçtîgi ganâmpulki! Lai top mîlestîba pret sevi un savu tuvâko! Lai top Latvija! Lai jums izdodas piedzîvot neaizmirstamu gada garâko dienu un îsâko nakti! Lai top! Lîgo, lîgo! Vija Jablonska, Priekules novada paðvaldîbas domes priekðsçdçtâja Novada Ìimeòu dârzâ jauni stâdîjumi pilsçtâ!" iepriecinât vietçjos cilvçkus. "Mçs mîlam savu pilsçtu, novadu un tâdâ veidâ pateicamies par to, ko tie dod mums un apkârtçjiem," piebilst Mârcis. Viòð arî atzîst, ka ðâdi pasâkumi palîdz paðu vidû atrast aktîvus un darboties griboðus jaunieðus, kuriem var uzticç- ties turpmâk. Ðajâ dienâ Bâriòtiesa un Sociâlais dienests uz tikðanos aicinâja Priekules novadâ dzîvojoðâs aizbildòu un audþu ìimenes. Novada Bâriòtiesas un Sociâlâ dienesta pârstâvji pateicas ìimençm par ieguldîto darbu, pacietîbu un mîlestîbu aizbilstamo un audþubçrnu aprûpç un audzinâðanâ. Lîga Svara Pçrn novadâ reìistrçti 35 jaundzimuði bçrniòi. l 23. jûnijâ pulksten 10 strîtbola turnîrs. Dalîbas maksa 2 eiro no komandas; l 23. jûnijâ pulksten 13 volejbola turnîrs. Dalîbas maksa 2 eiro no komandas. 23. jûnijâ: l pulksten 12 Lîgo tirdziòð; l pulksten 21 vasaras saulgrieþu svçtki "Nâc, nâkdama, Jâòu diena!" Lîgo parkâ. Bunkas pagastâ 20. jûnijâ: l pulksten 10 Lîgo tirgus pie Bunkas kultûras nama; l pulksten 12 svçtku ielîgoðanas koncerts. Lîgo svçtku pasâkumi novadâ

Jūnija numurs 2014

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jūnija numurs 2014

����

����

���

��

� ��

��

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

���������������

���������������� ������������������ ���

�������������� ��������������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������� ������������!�� �����"�������� ���������������� ���� ����!���#���$������� ���� ���������� �������$���%��������!����!�� ������������������!�������������� ������!� ����������������������$�����������������������

�������� ���� ��� ��������������� �� ������������� ��� ����� ����� ������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ �!�� ����������"������������ ������ ���� ������� #��� ���� �$��������%������&����� �����#����������� ����'����� ���%������ � �������(�� ����� )���� ����%������%���� ������������ ������#��������#���������������� �*#�����������

(�� �����������������+����,�-����� ���&��� �������.������ ����� ��/�������� ��� ����0��������� 1���� ��� ���2��3�� ������������ ���� �������� 45�%'���%�4�������� ���������46���789:4;� ���<� ��� �� � ���� ������������ ���������� � � ����������������� ��� � ������������������#�����%�������� �������������

(��� ������������������#����=����� �����#���� �������� ��=������>4"�����������������������0���#�����*�����������*��� ���� ���%��� ��������������� ����������'����������������� �������#����������� ��������� � ��������43�� ������&#������ �� ���������� ������������������ �������������� ����������������� �����=�� ����������������<���0�����������%�������� ������� � ����=��������%���

(���������������� ���� ����������������� ������������#���=������ � ���������� ����4 ��� ��*� �����4� ���������������(��� ���� ���&������������������������������������

(�� ���������(�������"���=����� ���������� ����������� ��=���������������������������������������������������������#��������4/�������%��4����� %��

(�� �����������(��� ����#��=������������������������#�������#���� ������� ����*��������������� �������#��������������� ��=�����)���#����������?���������������#������������������%���������#=��� � ��������#���� �����%������� ��������%��/����������������<����@������ ���������� � �������� ���� ����� �� ����������+�������!������������A��������#����������������� ��� ������������������������������ ��43��� ����

��������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������� ������������������������������������������� ������������� ���������� ��������� �������������������� ����� !��"��������� �#���������$

����� ������������������������ �������� ������ �� ������%������$�&��������������'���

�����

"����������� ������ �*+���� ������������������������&�����2������������B�������&���������� ��������#�������� ��

3����������������4����4������*4������4� �����������0�����������*����������������#������#�C+�������A�#������� ����������������� �C+������������#������������������ �C+�����+������C

+������������������������������������������ ���������� ��� ��C

+�����C+��������C������������

(��� ������������������#����������� ��������

������������� �� ��������� �����

������C4������������������������ ���4<�������������������������������������������������� ��������������� ��������4���#����<����� �%����������� ������� ����������������&������� ����������#��������#�������������� ��������������=��������� �

D������!��%�������3������������������� ������������(��� ���������������������#���%������A���������

;�����!��%������ ��3�������������������������������������������������#���������#����������#����#������������A�#�������&��������������

����������

�����������������������&'���������!�� ����$��

�������������� ����������������������������$�&������������(������������������������������ ��������������)������������$�&������������(���������������$������������� ������������� ������������� ������ ��� �� �������� ���� �*�� ������ +��,�������,���������- ��� �������$

������ ����������������� ������������� ���� �����!������������������������ �������������������� ��������������$

����������� ��������� ��

Page 2: Jūnija numurs 2014

� ����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

"�� ���� ������ ����� �������������������(��� ��������������)����� �����*�����������������!� ������������������������ ����� ���������������(����������+������� ,���������� ��� �������!��� ������ ��������������������� ���������!������ ������������� ����������������������������������� �����������������������-����.!��������������������������������������������� /���� ���������������������01� ��������������2���������2������������������ )�������3�������

(������ ������� �����)�� =�������������-�������� ���� ������E���������� ���3������������ ����97����������� �������� ��#����� =����9E � ���� )���������������� ��������?��#&�41 ������� �4�����=�������� ����"�� ��������������������&�������������������������,����"������ �� ������ 4(��������4�(�������*F�� �G��������� ����� �����������4���������4�4(��?��� �����4�4/��������������4�� ������ ��� �������,����"���������������4�� ������)�#���4�4<��#��A� �����4� 4?� �������������� �4�(������ ��������� ����9E�������������� ���#�� � ���#&��������#����������������� ����

1����������������&������������ � ��� ���� ���� �������� �� ����41 ������%�������4� ��� �(��� ����<&�� ����� ����� ����/��#��� ����&�����������+������������������������������#������������ ���� ���&�������������� ��� ��������� ������'�������

��������� ������ ��������0��=������������������ ���������� 1 ������%��� ���� ���������������� ���������������������#&������������������ ��#&�� 1 ��� �������� �����������(��� ����/�������������������� ���� � ������;��� � �������������������� 0��������������������������6�������&��������

3����%1 ����������&�������

��A�� ��������������=���� 0����� ������� �� ����� ��������������� �����������������#�� ���������� (��� ���� ?�2��� ������������������������������������� �������������������������%�������=

������������������������� =������0��?���� ���� ����� � ������������������ ��������3�������?��2������%�����������+����� �����#� ����������%���������������������� ����������������+���� �������������������� ����97����9E#&���=����� ������������������������������� �������������������� �����������!����� ����77� ���������������� ��#�����

H������� ������������������= ����������������!������������� � ������� ����������� ����������#�� ��������� ������ �� � ����������������������������� ��#&������ ����A�������� �����������3������������������������������������������#�� ��#��� �������#��<�� �����#������*������������� �������������������������,��������#�����#&����#������������������������������&������#�����#�43��������4���������#������������

@����������� �� � �� ��� � �=��������*4"��)�������� � �4�6�=������ ���� ����� 0��&����������������(��� ����#&��������������=�����?���������������������� ����A����#������������������ �����?���*��� ���#&���A��������������������0������

1 ������� �������������������� ��������-�������� �� ������ ������� ���������

"���������F�� �G�����������(��� ����<&�� ��)�������� �>46����������� ������ ����&�� ������ ������ �����"������ ������ �����?�������������������&����� ���������������������������������������������� ������� ������#��4

(�� ��� �� ���� �&��� �����#� �������1 ������� ���� ������ ����� ����� ����� �� E� ���� 98����������

����������� (��� ������������������#�� ���&����������

����������� � � �� ���� ���������������� � ���� ������������������������ ��������

��������������#������ 0������������&��� ��������������� #��A�������� 0� ������ (��� ���� �������������#���������789:�������

��#��������������������� �����������#����������������������(���=������������������������ ���

�����������(��� ����<&�� ����� ����� ��������� %���%������������ �����

����������� ���������� 789:�����7I�����������4(��������=������&������������ ���������������)������ ����!�� ���"������(���= ������ �������������4�

1������� ���������� (��� ����������������������������� ���

�������������%������������GB,9J88�������+�������,�=��#�� ��@�� ���#�������������� ����� ��������������� �41��������������#������������4<�A ���#�4����������-��� �#���������������4�

�������������%������������* ����� ������ ����� ���GB,79��8�������31�4"���,� ���4�/��������������������������#����������

(��%��������������#������������'������ ����&A� ������������ ����� �������������������������������(������#���� ����(������3������������������� ����� ����=��*��,�����/��3��A����1�!���=����(���������������������)�� �������������������#������������.����� ���.������������� ����)�� ��=��� ����4�������4��������3�"��=��%���

(��%����������������������������#�������� ������ ��������=����� ���������� ����������������%�������������� ������������

(��%����������������������������#�������� �������� ���������������� 0������������%���31�4;("?�������4�����������=�����"������������

�������!������� �!��������

���������%��(��� ������������������#�� 1���� ��� ���������

���� ��������#�� �������� �� �������������#�#������������� ��������������������

���������������������(��� ������������������#�� ������������#�� ������������ ���

����� ���� ����� ����������������� �����

(��%��� ���������� �����#�����������������������#��/������7:�����������.���#������!�� ��=������� ��� ����������� �����#������� ���� �34+��������������0�4����������� ���

(��%��� ������ ��� �����������'�������343�������� ��4#����������������)��������� �(��� ����

(����������� �� �������������������#��������������%��������������������������������� �1"41�!������#�����4�

����������� ��0�� �� ����������#�� 4(��� ���� ������� �����=���������#�4����������K�4����4� �"���3�/����#����������A�������������

�����������789:�����78�������� ����� �������*������������������������ ��� 9� * ������������������������������#�����������������31�4(��� ����@����������4�

;����������������������,�����������#���������0���������(���� �����7E�

���������� ����;����� ��0��� ��� � �����

������#�� ����� �� ������� ��������������46�0�.�%�4� 4 ��#�0�4�4 ����4��4"&����4�

������������� ������������6������ ����:���������������������� ���4+����4����'�������

��+,6����������� ��������������������� ������� �����#�����������41�����4�(�������������������� � ��������������������#���������%�������������� �������������������'�������'��� ����������#������ ����4����������4��4 ��������4�

(��%��� ������ ��� ������������ �����������#�� �������������������#����� ��������������

������ ����;�����������������������

������#�����#��4,L!=+�;"�4����������������������������

�����0�������������#��4(��@��=

��%���48��-������#��#��������;�������������������� ���=

������ �����������������4"����* ����4I8M�78�N�����#�������� ��=���� ����� ::I� -� �����# ��������� ����

(��%��� ������ ����� ����=�������� ����� ����� (��� ������������������#�����������#����=����K� ����� �4@����4�F �������=������#�������#�����������������������#������ �������#���

;�������0�������������������=#�� ����������� ������ ������������������#�4?�����4����#���������

����� ��������������������������#�����=

�� �� �� ��������� ��������4��������4����0����� ������=�������

(��%��� ������ ��� ������������ �����������#�� �������������������#����� ��������������

(��%��������������0���������4<������4���������<�,�

;����� ���� ���� �� �������������4 ���0�4��������������������#�������

;�������������0�������������#��4�����������4�-������#�

������� ����(��%��� ����������������

�����#���������������#����� ����������������#��43����4��4 ����4�

��������� �� ����� �������4+���%��499��-������#����������#����������K�4����������4�

������ ����(��%��� ���������(��� ����

��������������#���������������� ������������4+����+�������4���������������������������������'������������#�������'�����������= ���"�����������"���������

;����������������������3��������98������ 0���;��I�E�?����'�����������������������'���4����� =���4��4#�#����� ������������4�

���������������� ���4.�����4����'��������������������������'��������������<�!��� �@����=����������

(��������)������������������������������������(��� ����

���������������������������������

����������������������#���� �����

����������� � � �� ���� ������������

������������������ ������������������� �����!��"������ ���������#�!��!$!$�%��"��!$�%������������������&���������������������������%� !������������ �����%�!��

������������ �������� ��������� ���������������

�� ��������������������� �������� ��!����� �"�����������#��������

'$�.��������������������������,��������������������������������������������/�������0)������)��1������/�2,���������������� ������� ��� �����������

�����,����������������������������� ����,���������������)��������,� ������ ����������������������/�������)�������)��1������/�2��������������,��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ������������,� ����������,� ������������� ������� ��� �����)�����)�� 1���� ��/�2� ������� ���������)�������)�����������)�,��� ������/�� �������� �����������)�1����������������������3������������ ������2$

($��+�������������������������� �����������/�� �����)�����)�� 1���� ��/�2,� ���� ����������� ������� ��� ����������������,����������������������������� ����,���������������)��������,������4

($'$��������������,�������� ����������� ����� �� ���� ��

�������� ���($($��������,��������������

���������������)������)�� 1�����/�2� ������� ����������)������)�����������)��

($5$�������/���������������������)�1����������������������3������������ ������2�

($6$���������������������0��)��17�������������)�2$

5$�.�����������������0��)��� ��� ��������� ������������/�� �����������,� ������ ��(8'6$� ����'$�)�����$

6$�.����������������)�������� ������)�� ���� ���� ��������������������� ������+������9��� $

'����(�# �����&�������������������������

���������������)�

��������������� ����������������

(��������� ��(��� ������������� � ������� ���������� �� ���� ���&�� )���������� ��%��� 2��������� ���D'���� ������������������� ����#������ ��������/���A������������������������ ���#������������ �

(����& ���������#��%����������������O(������������ ���� ���������������������'������� ����#������������ ��������&����������������O�����������A��*����������� ���=����� �����%���� ��������� ��������������� ���� ��� ������������������������ �#��������������*��������#��� ���������� 0��� �=�������������� �����#���#&������������� ��� ����������

��� ����� �� ��� ���������#�����#�43��������4�������������=�����#�����1 ������� ���� �?� ��������������)������)������������#&�����������������������)����������43���������4���#� ������@�����������#&���� ���������������#��

��������#�����#����������#����� �/������������� ����;�������=��#�� #�����#� ����� �� ������������������)�����������88���������� ������� �����'�����

L�������� �����������#�����#�4@������� ���%�4������������ ������#0� 4@����� �� ���%�4 ������������4 �������4 ���������#�#���������+�������+������+������ �=��������������������� �#������� ������������������������������(������� �������'�������� ����� 0��� ��� ��������������&������� ������=������ �� ��������,���!��� �?�������������(�������#�#�����#������'�����������:MJ�J8�����

(���� �� ���������� �������������� � �#������ �� �� ���������� ����������� ������������ �� ���������A�������� ����������������� ������������ �������� ��� ���������� �� �����

������������(��� ������������������#�� ���&����������

�������������� �������������

Page 3: Jūnija numurs 2014

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

(��� ������������������ ���������� �%���� ���4,���#�� ������������������������� ���������������������� %� ��������� ���4��6�������������� �������� (�������#� �������� ����� %� ������� ������������������ �������������������������� %� ������������ 0� ������������� ��������#�� ������97�3��������������789:�����:�� ��#���

������������ %� ������������ 0� ������������� ����������������789:�����:�����9����������(��� ������������������ ��������(��� ������������������#�3��������9�(��� �����������J�:MIM:9� �������#����������� ����M����97�

������������ %� ����������� 0� ������������� ������������������������������� %��>

�������� ����������� � �� �������������� �������� � �� ���������

������ ���������� ����� ���� ��������� ���� ����������� ���

����� �������� ����� � ���� ��������� � ���� ����������

� ���� ������������� ������ ����� ���!�����������"������ #���������$� ���!���

���!������������� ������ ���%� &��'� ��������"������ (��� �����)�&��'���&��'� �����

����� ������ �)*+� ,�������������"������ -�������"��-���������

,��������������� ������ �

��������� ��������� ����������� ������ ���������� �������� �� ���!��"���������#

9P����������������� ���������������������������� ���������������#�Q7P����� ���������������Q�P����������������� ������������ ����"����������� ����������������� ���������������#�����������������

����������������� ������������ ��� �������� ����� ������������������ ������� �����%�� ���������

$������������� ���!���"�������� ���������������������������������#9P ���������������������Q7P �������������������������������#�Q�P �������������������� ������������ ����������������������

������� ����������� ���������������Q:P ������G�����������������3��������������������#�� ����������

��������������������������Q�P ������������������� ������������ ���������������� %� ��������

���� ����"������������ ����������������������������������#�����������

�������������������������(����� ���������%����� ������������ 0� ����������� ����������

������� �������� ���� ������������ ������� ����%� ������� ��%�� ���������������������������������� �� ������� �"���������� ��� ����������� ���������������� ���� ������������������������ �����%���� ������ ����� ���� ����� ��������� �� �����6������ �������� �������������� ����������������� ������� ������������)���� ���������������������#���#�������R���� ���������������������#���� �����

(����� ��� ����������� $%&�'()�*� �$����������������������"�����+

(����� �������������������6 "�������>���������� �������������������������������� ���

*������������,��(��� ������������������ ������������ ��������

�����������9:E� ���������:8� ��������� ������%�����������������#����������� ��������� ���� ��#���� ���(�� ��� ��������� �!�� ��������� ���&��������������������������� ��� �=�������������+������������#�������������#���������(������ ����������� �� ������������ �#��������������������6���� ������%������=�������� ������ ����������)�������#������ ������ ����� ���������

.�������������������#�������������������������������#���%���:�*97� ����� ������ �������������������������#����#�����������%�#������

���������� ����� �������������#� �� ������ ��������� ��������%�#�����������#���������������>�����;������3������<�� ���/��������"�����<�-�%� ����"���=�������������F�� ������������G���������G��+�2�����G����(����%��G�����5��������@���!��)�����

H������������� ��������������������!����� ������� ����#�����#����0�����#��������#�� �������=���� ���������� ������� ������

,'�'.� �������� ������ .� ������� �����"� �������� �'�'�"� ������� ����� � �� ��������� ���/���'�'.�

!/�� ������

:;<$ �������������������� :=' ::6:<'$ !������������������� (66 (65:<;$ >���������� ������������ ''6 ''':<?$ @�������� ������������ '6= '6:=8($ #� ����� ������������ '66 '6(

)������%* * ����$������������������!�!�����������'$ .�������������������)�� .������ '?($ ������������)�� A������� '5$ ����)���.����������������������������)� =6$ ��������������������� ::$ ����)���A��������������)� (=$ @���� ������������������� =;$ .������� 8<$ ����)���B3����A������ ((?$ 9�/������������������ (6;'8$ ����)���.��������������)� ?''$ ����)�� #������ =(('($ ����)���@����������� ?'5$ ����)������������ (('6$ +���������������� #�������)�- ��

C��������!������ �D��++@� ((:

���������������������������)�,�$���%&&���'(��)����

�������#�������������9��� �������������0��������� �� ����1����=��#���������������(����%���������������G��������� ����#&������ ��E� ������ ��������+�������������������#��M� ����#�������������=����������9�������

����&�� �� ��� ���� � �������� %����������#������ ��������������������A��� �� ������(����������������������.��������=�����%���1��� �����G��+�2=�����F�� ��������;������ ��� ���

(�� ������������<����� �.������������ �� ���4������+�������4 ��#�������� �� ��������� ��������� ��%���"�������,������� ��"�������;����#����� ������M� ���������������%��������������������� ���#��������*�����#� ��������H�������������������#�<����� ��������� G���� �������� �������������������=��� ��#����������������������"������� ��@�������<����� �)�����

(������#����.��������������� ����� ���������������������� �� �������� ������ �������#�

��%����������� ��� ������ �������H������������ �������� ������

��#�����A��������������� ���=�������������� ����3 �������� ��������#������������� �����=����� �� ������� ��������#�������� ��#������������������ ������������� ��������������������������� �������� �����%���������������D��������������������� �������������� �������������������������� ������#����������� ���=������.���������������������#����� �9:� ������6���� ������ �����������#&���������� �

3 ��������������#������������&��������#�����#������ ����������������������� ����������� ����

;�������������� ����#��������� ��������#���������������&�=��������0�������������������������=������������������������& ������ �%��� ��������� ��� ����� �������%����������� ��� �������������� ��������� �� ������������� ��������+����������������������C

-������$����!���������������#���������

4������*���������������������������� ����������������������$����������

������������ ����������������������������

�����������(��� ������������#�������)��������������������� ��=���������789�����#��� �� ����#��������������� ����������������������������� ���������������������

.������/0������������������������ ��� ������$������������/������������� 1������"���� ��"���������"#

��!�����#�� 4!������������%��4��� ���4���������%����#�����4������� �7E������(���� ���������+����!��A��?���������"�������������������������� �������� %������ ���I8#�����(��� �����������(�� ��#�����#�43��������4��=�������� �������#������������������������������������������#������� ���� ������ � �� ����� �����������������#������ ���������������= ����������������� �� ���������

��(��� ����#������������������=�� ��4(����������#�A��*74��������@����3������� ��������#�����������������#���������������A�� �=���������&����� ���?��#&�����������������������0�������,�%������?���@�����������������!�#����� ��� ������� ���4(�����������S���� 4� ������ ��������� ��� ������� �����#������1 ������� ���� �

��.����3������������ �4/���=�������#������#�4������� � ��=

������ ��������#�����#���������4�������4 �����������#������������������������(���� �����'����������� � ������ ���&� �� ��������� ���� ���#����#�� ��-��� �������#��

��"���������6������ ������� ��4?����������+������4���������������� � ���������������� ���&�=�������� ���������� �����������=�������#�#���� ���������������� ���

��/�������D��������� �4���������������4(��� �����&�� 44�����&��������������������������� ������ �� ������� ��%���� �����=��� ���������� ���;���������� ��������� ��������� ����������� �(��� ����1 �����'���������&�T1+�������3 ������������������������� ���� ����������� ������������� ����������� �� ����������&�� ������������������

.������/(�������������2��� ���� ����������� ��� �����$�������������/������������ ,�����������#

��!�����#�� 4 �����4 ���������� ���1����� �����%������������������� ��4R�� ����������������������������� ����4 ������ 7E� �������;��� � �����#�#�� �������� � ����#�� )������������������������������ ��� �� � ���&��� �����������

���������� �������� (�� ������������������ ���������� ��=������

��!�����#�� 43��������4���������� ��� @����� 3����� ����� ��4<�������������4������������'���������� ������������ #����� ��=������ ������������ ��������� ���������������������������(��������������������� ������������������������ ������������������������3�#����������� �#�����#�?� ���3�������#�����(������

��"����������� � ��#��������������������� ��� ��� 4U���������+������(��� ���������4� ����������� ������ ������� �� � ��������� �������� ������� ������� � ���,�������,��������� ������ �"������������������������#��������������#��������&��������������������#�+������ (��� ���� ������!�� ���������

��3������#�����#�4@������� ���%�4������ .����� "������ ����#�������� ����� �� 4<��� ��������������� ������ ��� 4� (���� ������������� �����������3 �����������#�����#��#&����������#�������� ��� ������ � ��� ���&�� �� ������������#�� ��������� ������������ �������#��#�����

3�����0��"�����������#���������������0���������

������������ �� ����������������������� �������� ������� ���

����������� ���� ��������� �������� �� �� ��� ����� �������� � ���� ���

�������������� ��� ����������������

Page 4: Jūnija numurs 2014

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

������������� �����

5����� �������� ��� ������ ��������������(����������� ���������������� ��������6�7����� ����������������!������$��������������� ������������ ��� ����� �� ���8��������������������������������� ������������������������������(�����$������2����� ��!���������������������(���������9������������������ ����������� ��������������������� ���!� ��� �������� ���� ������� ����$������������ (� :����� ��%������"�����������������

.������#&������������� �������� ������������������ �����=��������������%�����������=����/��������������8��������� �0��(����������#��� �����������������(������� ���#�������������������>4?�����������������������������4D�������� ������������������������������(������3������� ������������� ��� ���#����������������������#�������.�����������#���������&����)�������������������#��#��/�����������������#���

������������������������

"������������������������#����*����������������/���*/������.������ ��������������������%�� ���������� �������=%���#��43 ���������%������������������������������&��#�����B���������2������ ������=���4���� �/�����? ������A���������#�������� �����������������������/����� �������� ���+����������&��������������������������� ���������������������� �������������/���������>4+����������&�����7888��������� ��������������������� �������� ������������������ ��������#����� �������������������������� ����������#��4

788M�V������������������= ���� ������������������ ����

�� �� ���#&���������%��������������������������6��������������� ��� ����� �� ��������� �� ������������#��������#����� ���������%������������>4B����������������������#�������4.��������������� �������� �����#&��������%�� ��� �� ���� ���������������������������� ���������������������������?��������� ��#&����������� ��������������� ������(��� ����������

����� ��� !�� � �����

(���������������#��4D������4����% ����� �� �� 8�: -� ���������%����������/�������������>4(����� �������� ���'����������������� ����������� �������������� �� ���� (������ ����� ������ ��<&�� ��� ��� �����'����� 4(�� �4�43����4�4,��=#�4�4+��#���4������� ������1���������������������� ��� ��� ������� �������� ���� ������ �������������������������4

(�����D������������� ������������ ����#��������� ������=#��&'��������������%���������*.�������������� ��� �������������� IM� ��������� ������ ��� ��� ��A�� ��� ��� ��� ������������������������������������

������� ����������#����@������ +������ (��������&

D��������������"��A�� �/�����������788E������ ���������99: ���������%����������4/���A���������� ����������������W����&����� ������ ����������� ������������ ���� �� ��� ������ ��%�=����#�� �����4������.������

D������������� �������� ���� �+�������������������� ����������� ,�������� ����� ��������������������������0�����������#��������� ������������ �����#� �� �� ���� �� (������ �� 3���������������-� �������� ����������?����+����������������������������� ��������� ������������ ���������� 4D������4 ���������#����������/���������.����� ���%�� ����������A��������������&�������&���������)������������������ ������������� ��#��������������� ����������� ��������������������� ����������� �����������������������

"# ��$�#��%&��$!�� �������%

3������ ����������� �����< ���� � ������,�� �#�������������� �������� ������� �%����������#��������������������������� ����� ������� * 4D������

���������������

01�;�� ����9�������%�� ���,������������9�������7������ ��������� ��� ,����� ��������������������!������ ���,����������������<%�� ��� ��������� ��� ������ ���������� �� ��� ��� ����<=�$����������<<�

(���� ������������������� �����������#�����������#��������=#��������������������������#�������#���#������� ���������#������������� ������ ��A��������������#�����#������������������ �%������������#�����#��������������� ����&������������#���������������#�����������#������������/�#��������=���#������������������ ��#�������<������� �#���������� �����;��JEJ����������/�#�����������#����=������(������������������������ ���������������#�����������#�A����������� ��)�������� ������ �����=������� �����)����������������������������#������������

4,�%����������4�������(��� ����������(��� ������.������������=��� �� ��%���� ������ ��%�������������������������������������9MII������;�9MMM������������#�������������������788:�����*���G������������������������� ����=���������������4,�%����������4������������ �G���������������A�#������� ����������0�����������������������?�2����������������� �������������#�������#��������������������=������#������������� ���������= ������������

(���� ������������#�������� ���������������#�������#�������������������� ������ ������������)�������=#������������ �������1���������������������� �� � ������ ����� ���#&��������� ��������������#��*����������� ���������#�� ��A������#�� �����#� ������������ �����0��������������� ���������= �������������?� ������������� �=�� �����#�������������������������������������������#���������=������������ ������ ��0�������� ����'��������������#�������������= ������ ��A�����A�� �����������������

(������������������#&��� ���������������� ����� ������� �������������� ������� �����A�������������������������� ���#�=����/�#�����������#������������=����������� ����������������#��������1�������#���������789:���������������� �������#������ ������������ ��� ������� ������������� �������������������� ����=������������ ������

�����#��������������� ���� ��=��� ���������� ������ ����������� ���������� ��������������������������������������������������� ��� ������������������ ����������� ���������= ������� ������� ��� ����� ������������%���������������#&�����������������������#�������#����������#��

�4����� ������ ��������"��*�����$������ ������������#����2������������1�� �������������5678 ����9�:;:: ���������2�����#������������������ �

*����$������ �

������������������ �������� ������������������������������

�������4�������������������������������������>4?����������&������� �������������#������������������ �����������������&���#&��������� �����4?��� �� ��%������ ���������������������#��� �4D�������������4�; ����#&����������4D������������4�������������������� ������������������(������ ���� ����� ���� ��������� ������� ������� ����#���������������� ��*��#��

<��� ����������������=���:*J �����%������������������������ ��0��������������������/��������������������� ����%����� ���������� �����������#��������� ����#��������� ����������� ����������������������� �� �� ��� �� ������������#���� ���� ���������� ������� ����������������������

�������*��

%��������:���������� ���� ��������������� �!��������$���������������������������������������������� ������������������������������������� � ���� ���

'�������(�������������������������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������� ���������� ������� !���� ���� �����"#����"$

������� ��������������������������������� �������� ��������������������� � ����� ���������������������� �� �� ��� �������� � �� �������� ����� ������ �� ������� ��� � � �������!"������� �� �������������� � �#�������� � "� ��� $���"�� �������������� ��� �!����� ����!"�������%�! ��� ������� ���������� &������ �� ���������"�������������!������ ����������������������������� ���������� ���� � ��� '�������� �� ������!����(������������ ����������������������������������������� ���� ���������������!�����������������'�����������&)%�"������ ��$���"������� ������������#�������&� ���������������� ���� � ������ ��!*"�������� ��������%�������!�!��#��������������!��������������� �&������ ���!� �������������&�"���� � �!�+

��������� �� �� ���� ������������� ������� ����� ������� � ���� � �������� ����� �!� � ������ ��� �"� ���� ����������������� �

� �#� ��� ������������������� ��$����� ��������� %��$ # ����# � �&��������������� ��� ����� � ������ ����� ����������� ������� �������� ��������� ��� ���� ����������������' ������ ��(������ �����������) ���� ��������� �� ��� � �������*���+,*�!� ����-. ��

��������� �� ���!�������"��������� ����������� ��������������������� �#����$��������������� � �������' ������ ��(������ �� � �������� �*� ��*+�!�.�-- +�

������ ��!"���������������������� ��#����$�����%��&�� �������������������������������������������� ���� �����

�������� ������ '� ��!� ����!� ������� �������� ����� (����� �������� �� �$ �������/ $��� ��0�� ���#����� ��(�������� # �1�� �����!� #����� ��������) ���� ��� ������ ����� �0 �� ������������� (�����

��%��&�� �����!� � �������1$����234������������ ������ �1) � �� ����1� �!�# �1���� ����������� ������� ����� � �����#����� ������(����� �� ������/�����'������� ������$���� �� ���# ����� ������$��� �34� #���� ���� # ��25�� �� �#� ��2 ����� � ���� ������#��� �� ����� �� ������$��� �������������� � ��� �#���� ���� 6�"� � ����7�

%�������&����������������������� ��#����$�����!���� &(�� ������# �� ������������ ��� ���� �� ���� �# ����� �� ����� � �� ���

���1����� ��$ ��!� �$ ��������������� ���� �������������# ����� ���������8

������������� � �������� �������!���� )*�� ������� �� ��� ����1 ��� #����� � ������������ ��� � ������

� ����� � �5$��#������ �������� � �)� ����� � �� ��� �������� �� ���#�����9��1������ �������� � $� ��) � �� ������$�����2 ����� ��(������ �� ��(��� ��# �� �������� �'� ������ ������� � 0��) � ���� �$ ����

��!���� &(�� ������ ��# �� ������������ ��� ���� �� ���� �# ����� �� ����� � �������$�#������ �� $ ���

%����������$�&��������$������ ��#����$�����!����&�� ������# ������������������ ���������� ����$������#��������# ����

�����#��!� ����������� ������$�����4:!� � �������)1���#�� ��$ ��� � ;����� ��� ������������� � �#���� ���� ��������� # �� �������� �������� � #� #������ �#�� �� �����) ��� �����) �!���� �������)1���#�� ��$ ���

��!����&����������� ��� ��������������� ���� �� ���#�����$ ������� ���#����1� �� ����� ���+&�+,�)+&��� '���� ���<52� � ������ =� �� ����#������� ����1 �������#�������� 6���$���!� ����������!� ����!�� ������� ����7�

��4 ���� ��#�����������������$ ��������>��#����1� ��� ���������������0�������� �����1��������� �

��4��#������ ���������� ���� � ������� ��#����1��)��� ������ ���#���� ����) � ��

<���*�� �� � ��������,��$ � ��-��� � ��� ���35��� �#� ��� ��������������������$����� ������� ��'�����������# � � � ���� ������� ��������� ���� �������� 3��� �?������6�������-��� - 7!�����)�����#1��!�� �� ��������� ����������� ��� �#1���� ������ � ���� �����1���=

-�������"�.�����$�/����0� ����

Page 5: Jūnija numurs 2014

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

��������

(�����������������������=���������� #�#����� � �� � ������������������(��� �����������������0�*4(��� ����#�����"��)�9��*78����4�#��������� ��� �����#����������������������&���������� �������� �� � ������ *(��� �����������0��

"�������������O"��������=����������������������������� ���� ���� ��#����*��#���%����������?�����&�������������������������"������������������&��� ������������ � ������ ��������������#������������ ������������������ ����������������������������������������������������?�������� 43�������(��� �����������0�4��������

�������788��)������������=�������������������88��#�� ������A����� ��������� ��������������2�����������+��������������0����=�����������(��� ������������ ��������������������������� ���� �����

(������������ ������� ��=� ������������������#����������D�����#����#������#���������������������(��� ���������� ������������ �����������#���������4/���=����%��4 ����� ����������� ���= ����� ��� �������� � ���� ���� ������� ������ �������� �� ������� ����������#���(�� ������'���� ������ �����#�#� ����� � ��� ��

���������*�� ������ �������)��=������ ��� �� ����� (��� �����������0������� (����� ��#���������������> ��� ���� �������������1����� �(��� ��� #������ 2������������0����������� ������ ��� ������������������A����� ������ ����%�����������#�������� ��

6���� �*����������(��� �����������0� �� ��������� ��� �����������0���������������#&����������� � ���������� ���� ��������� ��� ����������#&�����&����������������������������?�������� ����<�������� ���������� ����������1������������������ ����������=������� �������������������0�����#����� �>4 ������� ������C4

D�#�������� ���#������&� ��������0��*(��� �����������0���=����� ��� ��� (�� �� ��� ��&���������0������������� ������� =����<������������0������������ ������ �������������&��� �����

"��O(������������ �����%��99��&���(��� ���� ���&������

�������������!����������� ������� �� ����� ��� �������� ������������# �� �� �������� �� �������0��R�������� ����� ������ ����������������0�� �������������0��� ������������������������������*��0������#�����������"�����!��������������0�#����������������������%�������1���&�������������������������������� ������?���� ���������%� ������%����������������#�*����� ���� ��#&� �� ���"�����

����������)����������������� �������� ��� ��#������ ����� ��� ������������� ������������0� ���������������������#&��������������� �

"������ ��� O ���������� ��=��� ��������������%�����%��� �=���������� ����������������3����������������� ����������*� �����'�L���3�������+��������������0���������� � ���������������A� �������?������#����*����� ������

(�����������-��� �������������)��������������������#��

43�������(��� �����������0�4#&�������������������

������� ����%� (��� ��� ����� �����������A���0���0�������������#�������������#�������O;�������"���� ��� ���� ����� ��� ����������� ��������� 1����� ��� ����(��� ����������������%�����#��#&���� �����������"����� �������������� ��� �����������'��

(����������������������������������������� ���C

*���&������43�������(��� �����������0�4������

"� ��������������'������������� ������������� �������

�������� ��� � �!�����"��!��� �!�"� #�$�

������ ���� �������� ����� %����� 0������� ���������

(���� ����������� ���������� �� #��������� ��� ����� ��������������� ���� ����1�����=���������������#������������� ������ ��%������������������������ �� ������������� ����������������������� ��������� ���������L��������#���������� ��������� �������#��������������������� ���#�������� ����������������� ���������������#�#��?����� ���� ���� ����� ����

��#��� ��������������00�����#�������'�������� ��� �����&'� ��� ���� �� :888 �&'����/������������� #���� #������ �� �� ����� ��6��������� �<��������������#��� ��� ��� �������������=������� ����� ���������� ������������&�������������������� ������ ��������������������6���� ��� ������������������������������� �� ���������� ���������#�����

������<�� "��������� ����� ������

� ����� ��������������������� �������

*����������������������������������������3����

&1������� >������ ���� ������ �2� ���>�� ��?�%����������� ������ ����� � ��>���� �������?�5�� ����������!��� ����������� ���������������������������+�����@������������������������������������������������� ��

/������� ��� �������4(���=����4������� �� ������� �� ����0���

���� ������&���������������4(������=��4����*G����L�����+����5���������!����*������� �������������������� ����>.�������� �������"����������� �����(��� ���������=� ����(������3���������������=���� ���� (��� ����<&�� �� ��� ���� � ����"������� ��� ����������������� �*"����������=� ������<&�� ����� ����� ����

����� %��G����������������� ������ ����������� ����������������� ���������� �� ��� ����� ��=����4G�������������(�������C4�

(��������#����A�����#��������#����������������/���������=�������������������� #�%����������������4"���� �4�

(�� �������� �� � ���� ��������������������� ��� �4(�������4��

���#�������� �����#������������������� ���3��� �����#��� ���#��� �������������A������#�����>���� ����� ������� )��#���� ���#���������� #���� ������� 4(��������4�� ��������������������� ������������������� ����������� �������#��(�� ���� ���� �������#���������� ��%��� ����* ��� �����&��%��

(��������� �����#����������*(��� ����#����������������+�������(�����������#�������#����(��� ���������� ��������#��� (����������

���#���� ��������� �� +��������0����V��� �=4!��?�����4�"�����<&�� ����� ����� ����� ��������"�������� ��<���%��6� ������"�����������������������#���� ����������� ���� � ��������� ������ ���� ��� �������������#�����(�������������������������������������������&���� �#�����#��4"���������4�(������31�4(��� ��������4���� �������;��������������*������ ������ �%������

-����0�����"����������� ����� ������

��������������� ���������

A������ ���������!��������� �������������������������������������� �������� ������ �� �����������

��������� �����������!���

������������������

������� ������ !����

Page 6: Jūnija numurs 2014

� ����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

���� ����

)�*#��� �������� ���+�#��� ���� ����$�#������

,�� "#��"���������!� &���� &�"�� �� &�� �����-+� "#��"����+�����������+� �� ���%��+�+�+ �����!����������������������&�������&����.��/��!���������� ��0+�1 ���2� ����'���0+3 ���4������0+31 ���/��!��������0+5 +��/��!��� ������� ����+3 � ��4����� ���+31 � ��2� ����'�� ���+5 � ��/��!�����+11 +

'��"�������������������

" ���� ����� ��� �����#������������������� ������������������������������������������� ������������ ������ �������� ��#��������<��#� ���� ������������������ ��� ���"����� �����=� ��������������?����� ������������������ ������ ���������#�����#���������%��$� �%�&���������'�����������#��� �������������� ���(��� ������������������������ ����#�� �� ��������� �� ��= ������ ��� ���� ��� ���� ���������� ���������� ������ �������������#��

D����$� ������������%���97� �����>������+��������"�����(������*9� ����Q������<�� ����+���� �#����-������� ,�#� ����������������"�����*7� ����Q����� (���� �� +���� (����� ��(�������0�-��� * �� ����Q�����

;������3�������G��+�2����*:� ����QG����L����*I� �����

&�����������������%�������%�� ������'��������������������� �79� �������(������#���� ����������#���A������������ �� ��=���� ������ �������#�������� ��)�� ����� �� ��������� � ����������%��� :7 �� M7 �&�� � ����� ��������

(������#� ��� ��������� ���#��������� � ����������������� � ����=������&�����������������������%�=�������������>1����"����������!�����/����.������<��/�#����/�����"�����.����@�������<����X������� $���� +�2������ 1����?�� ���� ����� +�������������L��%'��1���!��#����

(������������CD�����#�������������� �������� �&� ����������������

3����� ��� ��� ��#������ ���� �� ������������� ����� ���������#����������������������� #��� �����#���� ������������ �������B�������� #�����%��� ���������� � � �������L���� �������� ����� :�* M� ����� ����������� � ������� ��%� ��� �� ������������#�����?�������J� �����

"����� � ������ �������#����������� ����� ��� ���������=�������������������/����%��D����7��&��������������� ������� �"�������������������������� ������ ���������� ��%���(������#���� ����� ���� �������� ������= ���� ���� ��������� ���������&��'��?���!� ����

(������ ������ ��� ��� �����������������#�����������#�#�����������A��������#��������=���������#�������������������C?� �� ������ �� �������������������������������������'�������������������������

+�����������������������C

3 ���������������������������*���������

"����������� �������� ��������������������#�����

�"%&'���#�� ��� ���(� !� ����!�� "

����� ����

������������ ���������

"��������(������� ������%�������������� ���������������������%��?��� ����0���������������������� ��#���� �� )�������4/������%�4� ��������������� ���� ��������"���������������

D���� 4/������%��4 #��� ��������� �*78�����������(����������� ������� �#��������������������� �� )������� ������� ���� ����(������� �����������������D����)������ ��������� �������� 9�8����� %���97� ���*+�A���+��=����� (��2����+������������ 3�� =�����?� ����<����#���6��������;���������/���������B�����������(���������!�������������������A&������<���%�R�����%�)����*<����"����%��@����D�������"����!&��������� G����� !��� ��;��=�����"����%��

R������� 4.���� (��Y4 ���������������� �������� ����0��������������������� ���D�����������*/��������� �����?� ���������(&����������*#��������������������������� ����; ������� ����&�����������#��������� �����������0�������������� ����

R���������� �������������

:+��)3%>-�$&'?%�*'(@�@�$-3-�*<��)�)0-��$&'�&-33@�#

��.�����������"������������Z ����)� ����*������� �������PQ��3��������Z ����)� ����*�� �������P�<��#�������*7�����

B�%������� %��� �������������������������������#������������ �����7989�J99��7989�E99�

>�������������������������������� �����

���� �� �������(��� ���������� �������������������[������ ������#��� ������� ��� �% ������ �����������������A&����� ����<���%�R�����%������������������������)�����������#��� ���

H���#��� �����#������ ���� ����#���� ������ #����� #���A�� �������������������������������������#�����%������������B� ��� ��� ���� ��#���� ���� ��������� ����#������ � & ���B���������������(������� �������� =����������D��������

?� ��������� ������������������� �#����#���������0������������ �

B���$���������������������������������������������� ����,��� ��,������

#�����#��4!������������%��4� ����!�������1����?�������)������#������&�������)���������#� �������������� ��4���������%����#�����4������������������)�����������#��� ������� ���� �������������������#=������?������#��������������������#�����#� 43��������4� (������ ���#�����#��4,�����4��31�4"�������.�0������� �4��� ����������� ����#�������� ����������

����4/������%��4� ���������=� ��������������������������(������� ����� �� �� ��������� ��������%�������������� C

&������A���!�

�������������� ������ ����� ��������$%B*@�@��C(��*�$@&D�@�$*&3��.'�-��*<��)�)0-��$&'�&-33@#

�������������������������������"�E����� ��������"�����������������������""����

���"�����+ ������������ �����������#���������� �=

��������#�����������������������������

������ #������� ��� ���������� ���$����6+����"��/��!�������������� ������������������������� ��%����7� ������

8��������9��!��+�8�� ��%�������������%��� �������������!�� ������ �� �!�+9#�����������������!"��9������:����������,� � �;��� ��8����"��9����� �7 � &�����<�%���4����+�9+(:���������� ������������+��� ������������� &��������� ����#&���+�,+�;��� ����%��������+��� ������-����3�� �������!"� ��+�8+��9+7 � &�����%�%"���+��� ������ �������!"� �������+(�� ���3�� ����+�<+(�4�������%�%"���������+��� ������������� &���������� ����#&���+�8�� ��%������ ���%"���������������=���������>���������9��!������8��������/��!�� ������=���? �+

%���������,���#���%� -���#������ �.(�� �� /�������0�� �#����

7� �������������"��@ ���������A��������� � ���� ��B=�� ��� �CD����� �B�%���������� ��������������7� ������@ ������ �+

/���������!�!"�.�,������E������F��������9�������F�������G%�� ����9����� 8��!����� ,����� 9������ =!� ���� H ������� D��� ����� E����� <�����I ������ ����2?���I ������ ����,�����4�����&��2�����F�" ����,������8�������,������8��������G�����:���&���J��������E ���+�D � �����7� ������@ ����������!�!�"����� ������������@��&������������������������������� ����+

1����2��������������!���������&��� �+����6+� "#��"��;�� �!�9������E����� ���%�%"��������3+� �� ���������� �

� ���������� ��%����B8K���4� ������5B+7� ����"�� &��������� &����� ����%���L� ��!��� ���%"��� �������� ����

���%��� �������1�<������������%�+�/����������� ��!�9���������%�%"���������� ����+� =���� ��� ��%�����9�������E�����������!"��� ����� ���I������7�������������7� ����������������%�%"���� &���� ��+

H���!��L������� ����%���7� ���������;����"���� ���������� ��%����������%"�&������&��������� &�����������B=�� ��� B��������"�+�8�� ��%��������� �������$!"���� ����� ���,������8��!���+

�����������#��� *�#��#��� ���$��/��� ���������A���!�����������!� &�����������"���$����������� ��%���������

=�� ��� �����������������+�8�� ��%������ ���%"���>��������������������=��������� /��� �� ��� 7� ��"���2��� ������ �� ���������� ��� ��%� �������B>��������D<HB����BI�>B+

H��"�� ������ ����!��!"�����+� �� ��� � �����"��� 7� ��"���2��� ������ �����������+��� �����B>��������D<HB��3+��� �����/��� ���������+

=���� ������%����"� ����!�!��"� ��������D������;����� ����B>��������D<HB �,�����/������� �7� ��"���2��� ������ ��������� ����J����7������&+�7����������������� �� /������ ;#*����� �7� ��"���2��� �*����� ��������� +

����� ������)��� �����(

<:��������7./<��������C�7�����*���������5����

7���������B����

7���������=�������D�)����/����*��������=��,��:��� �� �

���E� ��/�� ����

��+2"����������������+2"�����������+2"�

Page 7: Jūnija numurs 2014

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����� ����

����������� � ����� �

������ ����������������� ���*����� �����������������<�������!�<�������� ������

�����������������������������������<>��$�����$�� ���6<9������

(����������� ���������#��������������������������������������� ����������������(��� �����������3��� ������#���0������������������������������� ������� ����&��V������ ������������������������� ������

+�������� ��������������������������������������������������������������������#���� �� �������*����� ����������� ��43���������4�� #��� ���� ���� ��������� ������������ �� ������ ��#�� �� ���� ��(��������������������������������������#��������#����������������������������� ��������C(��������� ��������%���#�����#����#������������������C

?� ������ ����� ������� � ��� 9� 8F+� �������� �������� ::GW�������������������������������#��� ����

�����������������!�� �� ���&�������� ��������� �������

"�� �� � �� ���� ����� ������������ �����������#�������������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������ ������������������ ���������������������� ��������� ��

$�%����� �����%�������� �����������#�������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������� ��������� �!���"�#������$���%����&�������������� ������������������������������ ��

(��! ���!�)��"������� 7M�����"�����#�#����� #����� �������� �������1���+����%�� ����

������������;�����,� �������������� ������������ �������"��������������������������������������?�������������������1��������?� ��������?� ����������� ����������������� �������%��������������\\"���0���� �/��������\\ ��������������������,��������� ���������������,&���)�!�����%��������\\(����#�������\\,� ������������������� �������������� �����������������������#��������� �� ��������� ���������������#&����� ����� ������ ���"�������������������������������������������#������;������ �����������

�������������"�����#�#����� ���������

������� ����

B�� ���� �� ��������!�����������)�����������&�������B����3����5�$�������:�������������������,��������� ���� <5������<� ��������0'� ����� �����

"�������� ����� ��� ��������.������������� ����� ���=���3 �����"����%��

3 ���������������� � ��� ������#����9MEM� ���� ������� *4/�������������&�����4��� � ��+������������������� ���������=��� ���������������� �������=

���������

��#� #&� #�������������� ��� � ��������)�� ����� ����#�+������"����������������� �<���� ����/��������������������=�������� ���+�����������97����#��� ���.������������� �����? ��� ���� ���� �� �� 3 �������������� ���������������� #��������� �������)�� ������#��������������D�#��� ��� ������#�����������������#�����#�� �������=����� �������������� �� ������������������ �� ����� 4������4 ����#=��� ��

3��� � ����� ��#����� ������

�������������� ������

:�������������������,������������� ����������������������� �����������

������������������� ����������� ��!��<5���!�<���� �����

������ ����� ���� �������� �����#���� � �� ���&��� �������.������ ������ ��� ���������3 ������"����%��(��� ���������������.��� �� ��� ����������������������������������)�� �������������� �����#��� �� ������=��������R�� ����� ����4�������4�������� �8 ���� ������&�� ��������������������

3������� ��� #��� ��� #������4������4����#��� �� ��������������� ��������� � ������� 4?� �������������������������#�����'����������� ��� �� � ������ ������������ �� ����� ���� #���������4 ����%�������#�����)�� ����� ��������#=�����+���� ��� ��+����� �������

��������� ������ �� ����������� ������������ ����� ���#������� ��� ����#�������#�����������������"����+����������������������#���������� �������� ������������� ��

������ ������������#�����=���������������#����������������%�������*)�� ����� ��� ������"������"�������� ��������������� ������ #������ �� ��� ������������#���4@������� ���%�4��(���= �����

3 ������������ ����#�������4������4 ��� �� �������� ��� ��%�����������������������������������������������#���������������#�����������������������������������

�������3�"����%��� ��������������

4������4 ��������� �� #�������������#��� ������� �������#�������� ��������� ������ ����� � ����� �������������#��������������#������D�������� �������"���=��� ��� ��#����#� �� �������.���������������������������=�������������G�����������#�=��� ��������� ����������������� �������� (������ ��� 4������4��������*+���� �������)�� ����� ����3 ���������&���������������)�� ��������� ������������� �����#�� ���������������������������� �(��� �����������������

*��������� �

�� ���������345��(����6�� �� ������ ������ �� !�����#��)������������� �����������!�����������)������������ �����������E��%������������ �����������@��������������� ����������������������$

����������������������� � ��������������� ������!�� ���<�������!�<������������������!�����

Page 8: Jūnija numurs 2014

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � ������������� ����������������� ! "�#������#��$� #���������%�&���������' ��������(�#�)*+��+������� % ����� #��� �������� ��������'���� �)��+��'�� � #�#,)�!�$�- ���#��������!.#�/�01+��� !�!+����������� 2� ���!�������2���)���,�-�+3���4�"5166�'��!���� +

78)&7

9+�7�7�:7;9)<")�

�&'()*+($ ,-././0'12$.&.)$2* ,/.3.$ ' 4,&156'7.+8/0�����9./.���7: '7.1

�������������������F���������,��������-G�,�����,������������,��������������������� �����,�����������������������E����� *�����������������$

&*+���,���-.����&

��.��)��H�7������>�����!��������������!* �+ �,-./0�������������@�������������!* �+ �.-�12��@���������A���)���@�"������������������+��3�45-���� ��C��)���������������3��������������+��6�53

������ ����#����� ����!������%�7����������$� � ���8,�"���%��7���%�7%�7���8

������������������>����������������������,&������/�����)����-#��������)��������E�������������������� �-

��'��9�� �%��2:3�3;2����-����,<.=6/0'-��6%����/.>54?62����)������.63)3

������������������/�����������!������ ����0��������1 ����������������"���2���)�!���3�����������

IJKL!M�AN9>M�EHNF4>�����!LIA+N.�1������2,�#�����I�� ����9����OE&F�1#� ����� ����2,#�������+P#N@P#.�1!�������� ����2$

������� ��-�$��� ���7�"�8�6$����� �!$����#����%���������

6%����(� ��%�9�,�&����������������/���������)�

�������������� ��� �!����"#!�;�������E���������(��� ����#��������������

��������2����������������4(�����������S���� 4��������������������������#�������;�����������=#���� ����������

(����� ����������7JE89�I�Z@����P�7M978I�JZ+����P�

$����������������$������������������������+

'�!�&��$%�!����&����B�������'�7������';,7��������������������-�$��� ���&�%�"�����������I�����,�����%������,�7������,����)�������������������$�N���������,��������������������$��� ��#*���#���������#����N� ��������)����)��������)�,���������������,��������������������)�$�������������������$,�"�����*!�������+�������������������/��������,���,� )�����)�������,�����������7�)�$@���������7����&�� ������ �������������������,���� ����������������������/��$�#����� ���)�������������������,����,���������������)��������$?�%���!��������������� ��������������������)���������������,����������������������$����)�������)�����,���������������������������������$�����������)��������,�������,�)�������������������������$'��&���%����&������� ���������� *���������������!��!$�����*���#��% ������%� �����%�����%�!� ����A#�����)����������������,�������)���������������������������� ���������������,�����������������������������������Q������������������� �����������$�N���)����,����������)������������$-����%����!���#��!�����������!�#��������� *����7�#���$+*����&���������%��!��#�����������������������8�� �)����������� �����������������)��������������������������� .���0G��� ,��������������������������� ���������,�������������������������)���������$�I�����������)�����������������,���������������������������������$��������)���������������������������)��������������,��������������������������������,��������)�����/��������)��������������$�H�����������������)������������������������������������,�����������������������������������,��)���������������$N���)���,�������)�����������,��������������������������������������������%��$�A���������������������� ������A�Q���������� �������)������������,�������������� �����������)��RRI�������Q����3)��RR,����������)������/������������������������������������������7������,�����������)���B� �$C��� ����� ���)���������� ��,� ����������������������$

/=�':>"=�7���������������� �������������������� ����������������������������� ������ ��������� �������������������������������������01���2��0

�������������� ���������� ���� ����� ����������� �������

�������������� ���������������������������������������������$�.�������7�����)���7���$����������� �� ��� �� �������� ������������B� �$�����������������������$������ �����NNN�F�������)��7�������!�����$�������F�������)������� #����� $���� �� ��� �� ��������$� .������ �7�����)�� �7���$@���B�� �!$��C���� ��������������������������������������� ������� ����������� 7������� #�����$������������N���S�����������������$�A�����������������������������$�.�������7�����)���7���$

������ �����B�� ������� �� ������ ��� �� �������� ��� ���������������)��������$������������� �������������������������T���������U!�������������������$������������� �������������������������U�!�������������������$������������� ������������ .������RR��)�����������������$�������������������)�������������-!�������������������$�

������ �����D�E������� �� .������ ���� ���������$� .������7�����)���7���$

����� ���������� �����)����������� @���� �������������������

�����������������������B� �,�I*�������������$������ ��4�� �����������I����������������$�&�����������������������������A�������������������@����� ����� ��� �������B���@������I������������������������������������������������������$��� ��������7��"������$������������� ��������������B�*������� V�������%���������- $�C����������$

������� ����B���� ����� ������������������� ���������)����0����� S���� ��������$�N)�������������$�>���0����������������$�F�� �� ����� ��������� �� ��%������ $�.���������� C����� )������� $� N)�� �� 5� ��,� ��� ���� ��������3�����)����(,:8���$�>�������������������$������ ����� �������C������������������������)� >���������- ����)�,������������� ���,���)�- $�!/��������<����?���,������������;$�)��)�����>���������������(8(8<:5($�D���� ����� ������������������������������������ >��������+��������� ��A���%������������$�������������������������������������1��������)��������������������2������'?$�)��)��$�&���������'=� ��������$�@�������������������������������������7����)���$���������>����������������(8(8<:5($������ �����@��������������)���)����������������� ���� ����$� N)�� �� ��� ������$� .������7�����)���7���$

���������� ��345��(����()*))� �� ��!������"� ��� B:#��"�� �%��� �� ���!���%��B+�=���!&������� /��!��� �����������+� =� ������ �������� � ��%����"��� � ���� �����!������� ��� �������� ��"��������� �%���������������������������+()*(��� ��!���������&���+((*))� �� ������� ����������������!�� B/���� "������MB+�8������ �������������+(+*))�����"��'���"���������&����������������������+�=� ������������+(+*�)�� ����&��������%�����������������!������&���+�8�����������+(,*))� �� ���� ���� B9���������� ���� ����B�� �� ������ "�������� �����B/��!��B�� �%��� ��������� ���������� ��� �� ��� �� D!���� �� ����������!"��������� ���������� "����� ��%��+�H����������+(�*�)�� �� �����!���������BN ��������������MB+�9 '�������B=�� �� ��B+(-*))�������%������%��"��������������BH!�� � B����� ���+�8������������ ���!++)*�)�� ���� ���������!�!�B;� �&�� �&�B����������+�8���������������!+

� !"#�$�%��&! !"�'# ����� ����������� ������ ���� ��� �/�����

�������(��� ���� �������� (��� �� ����:H+� ���2��"���+�3� ����� ��)��������CB� �� ����� ���������������������������

*����������(��� ����������������������

����������� ����������������������������������� ���������� �

��������������� ������������� ��������������������

������������ �������������������������� ������! ���������������������������� �" ���������#����$����������������� ������������������

%�����&������� ���������� ������������������'(����'�

)� ���������������������**�� �������������������������

���������*+,-*./0�

�7"<)?=�7��� N���������� ��%���I���������7��������;����� *

�� ������������������� &����>��������������������!��+'�������.����

��%�������&���������������� ����������'���������������� ������ ����� �����!�� ��� ������ �����$� #����� ������������ ����������� ���������$ �CE�����C

=���� ��=�� ��� ���������B4������@�B������� �� �N���%�������:�����=�� �!�(������ ����"� �������� �� �������� �� �������%���������� �M�=�� �%����7%�����!����"#���?�� � �M

��������� ������$�������/�������$�����

�!���"��/�!���/3 ������"���������/���� 3'������'�.��!� �'���������������

����� ���3������ ��� �!��#�'������������������/��

�� ��"�"��4"����5/�����