8
GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE GRAMZDA BUNKA KALÇTI VIRGA PRIEKULE Priekules NOVADA Nr. 11 2013. gada decembris ZIÒAS Klât Adventes laiks. Zie- massvçtku gaidîðanas un pârdomu laiks. Ne tikai kris- tieðiem, bet ikvienam. Laiks, kad jâpârskata savas prio- ritâtes, jâizvçrtç, kas gada laikâ paveikts, kas palicis tikai domâs un ko varbût va- jadzçtu mainît. Laiks, kad gribam bût kopâ ar ìimeni, draugiem. Ðogad pârdomu laikâ izvçlçjâ- mies ciemoties pie kâdas jaunas, uzòçmîgas novada ìimenes, kas ne tikai rûpçjas par savâm atvasçm, bet mîlestîbu dâvâ arî bçrniem, kuriem dzîvç mazâk veicies. Nesavtîgi dalot mîlestîbu Priekules pagasta "Kalniòmuiþâ" dzîvo Laimdota un Arvids Íezçni un viòu èetri atraktîvie bçrni. Laimdota un Arvids kopâ ir jau 18 gadu, iepa- zinuðies siena talkâ, kad abiem bijuði vien 15 gadi. Arvids meiteni piesais- tîjis ar savu strâdîgumu un nopietno skatîjumu uz dzîvi. Ilgi draudzçjuðies, kamçr sapratuði, ka tas ir pa îstam. Pçc piecu gadu kopâbûðanas sagai- dîjuði savu pirmo meitiòu Sanitu. Par to, kâ ìimenç ienâkuði as- toògadîgâ Kristîne un septiògadnieks Mârtiòð, Laimdota stâsta, ka aicinâ- jums ìimenç pieòemt kâdu dzîves pabçrnu viòai bijis jau bçrnîbâ. Bet, kad vairâkus gadus nav pieteicies otrais bçrniòð, Laimdota sapratusi, ka var dâvât savu mîlestîbu arî kâdam citam. Apòçmîbas pilni devuðies uz Liepâjas Bçrnu namu, un tâ viòu aizbildnîbâ pirms pieciem gadiem ìimenç ienâkusi Kristîne, kurai bijuði vien trîs gadiòi. "Pçc kâda laika uz- zinâjâm, ka Bçrnu namâ atrodas arî Kristînes divgadîgais brâlîtis Mâr- tiòð." Likteòa ironija, bet tajâ paðâ mçnesî, kad ìimene uzòçmusies rû- pes arî par mazo Mârtiòu, pieteikusies pâra ilgi gaidîtâ jaunâkâ meitiòa Annija, kurai tagad ir jau èetri gadi. Laimdota smej: "Laikam pie mums bija jâatnâk Kristînei ar Mârtiòu, lai mums bûtu arî Annija." Jaunâkâ meita vislabâk satiekot tieði ar brâli. Vecâki apgalvo, ka bçrni tiek pieòemti tâdi, kâdi viòi ir, arî mîlestîba netiek dalîta, tâs pietiek visiem. Ar Latviju sirdî Ikdiena Íezçnu ìimenei paiet, saimniekojot savâ saimniecîbâ, tâs pârziòâ ir ap 200 hektâru zemes, kurâ audzç graudaugus. Kâdreiz nodar- bojuðies arî ar lopu audzçðanu, paðlaik no tâs atteikuðies. Uz jautâjumu, vai jaunie saimnie- ki nav domâjuði par peïòas iespçjâm ârzemçs, abi pârsteidzoðâ âtrumâ un vienotîbâ atbild: "Nç, nekad!" Un apgalvo, ka par tâdu iespçju viòiem pat doma neesot bijusi, Arvids stingri nosaka: "Gribu bût saimnieks savâ zemç, nevis kalps citur. Ja grib strâdât, darbu var atrast arî tepat." Sapnis par savu mâju Laimdota jau bçrnîbâ sapòojusi, ka viòai kâdreiz bûs skaista, liela mâja. Kopâ ar vîru apzinîgi krâjuði naudu un materiâlus. "Ja ïoti ko vçlas, tad vajag tam ticçt, un sapòi îsteno- jas," nosaka Laimdota. Ðogad Íezçnu ìimene jaunuzceltajâ un plaðajâ ìi- menes mâjâ svinçs pirmos Ziemas- svçtkus. Tâs dizainu un iekârtojumu veidojusi saimniece pati. Laimdota uzslavç vîru, kurð veiksmîgi îstenojis viòas ieceres, jo remontdarbus gal- venokârt veicis Arvids. Klât gada mîïâkie svçtki Zie- massvçtki. Tie ir jauki ne tikai ar sniega baltumu, ìimenes kopâbûða- nu, dâvinâðanas prieku, bet arî ar Zie- massvçtku tradîcijâm. "Kalniòmui- þas" saimnieki atzîst, ka îpaðu svçtku svinçðanas tradîciju viòiem nav, jo Pirmie Ziemassvçtki "Kalniòmuiþâ" Íezçnu ìimene kopâ ar runci Muri. iepriekðçjâ dzîvesvieta bijusi pârâk ðaura. Bet jaunâ mâja ir pietiekami liela, lai visi varçtu sanâkt kopâ un svinçt svçtkus. Par Ziemassvçtku egles klâtbûtni ìimenç domas dalâs, jo tçtis neatbalsta eglîtes nocirðanu, zinot, cik ilgus gadus tai jâaug, lai pçc tam izmestu ârâ. Savukârt Laim- dota bçrniem par prieku labprât iegâdâtos eglîti podiòâ, kuru pçc svçtkiem varçtu izstâdît laukâ. Ceram, ka ar mûsu pamudinâjumu svçtku egles klâtbûtne kïûs par tradîciju ðajâ mâjâ. Jautâti par Ziemassvçtku dâva- nâm, mazie naski sauc vçlamâs rotaï- lietas èetrgadniece Annija vçlas at- kal jaunu bârbiju, pirmklasnieki Mârtiòð un Kristîne ðogad grib lego un pat datoru, bet pusaudzei Sanitai îpaðu vçlmju laikam nav, tomçr manâms, ka gribas, lai kâds viòas vçlçðanos uzmin... Liekas, arî viòa tic brînumam. Ziemassvçtkos Íezçnu ìimene novçl visiem izvirzît sev mçríi un darît visu, lai to sasniegtu. Un no sirds ticçt kam augstâkam, kas mums palîdz. Priecîgus Ziemassvçtkus! Inga un Lîga Paveikt nepaveicamo, Saglabât nesaglabâjamo. Par spîti ikdieniðíîbai Izplaucçt brînumu dzîvç, Par spîti grûtumam laimîgiem bût! (L. Brîdaka) Lai apòemðanâs un griba bût veiksmîgiem ir katra darbîbas moto; lai katrs pateiktais paldies priecç darîtâju sirdis; lai katra ieguldîtais laiks veidojas pozitîvâ rezultâtâ; lai visas 365 gada dienas ir piepildîtas ar veselîbu. Visiem novadniekiem 2014. gadâ novçlu visu gadu laimes, 12 mçneðus veiksmes, 53 nedçïas saules un mîlestîbas! Vija Jablonska, Priekules novada paðvaldîbas domes priekðsçdçtâja Klusus un sirdsmîïus Ziemassvçtkus un veselîgu Jauno gadu!

Decembra numurs 2013

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Decembra numurs 2013

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � ��������������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

���������������

������������������������

�����

������������� ������ ����������� �� ������� ����������� ������� �� ��� ��� � ������ �� ������ ������� ����������� �������� ��� ������ �� ������� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� ! �� �� ����������������"�������� ������ ���� �� ���� ����� �����"����������# � ������ ��

������������ �� ��� �������� ��� � ��� ��� � �� ������ ������������������������ ������������� �� ����������������������������������������������� ����� �������������� � ���

������������ ���������

���������������!"��� �� #�!������$� ��������%� ���&���� ���� ���'�� �������� ����� ��$� �������%� �������� �����()������� ����� ��* ���� ����������������� ��� ��* � ���(+���� ��%� ���� ��� �� ��� ����� ������������������������ �������������������� ��,�� ���������* �������������* ��������� ���������� ���� ���������������*��������� �����* ������� ��� � ���-�� ���

�� �������� ���� �����* ��������������" ������������� ����� ���.�� �*��$� ����������������� � �������� ���� � ����� ������������������� �� �� � ��������������/������� �� ����� ������ ���� � ��� � ����� ����� �*��$� ������������ ����������������������������������� ����%��������� �� �����* �����$ �������/���� ����� ��� ��� � ��� �� ������� � �� � �� ����� �� ���� ������ �" ���������� �� ��* � ���������� � ��! ���������� ������� ���������/�����������������" �������� ������� �� ����� ��.��� �*�!�$ ������ �� ���������������*������������� ���������� �������������������.�� �������������� �� � �� ����� ��������� � ��%�� ������� ������� �����'�� ���� �$� ��������0�!$� ���� ����� �����������" ����� ���.�� ������ ��� ����� ��� %�� ���!� 1������� ���� ���������� ������ �* ������ �2���� ���������������� �� ���� ���� ��� ����� �� � � ����������������� ��������������� �� ���� � ��

�� ������ ���,�� ����&������� ��� ��� ���

�� � �������������� � ������� ������ ��� ����344�5��������������������� �����������"��� �� �����

����* ��� ��� �� ����� �����*������*�� ������������� ��* ���

6�������������� ����� ���� � ��� ����������* ������7���� ��������������� ������ ���*���������� �������� ��� ��0� !8��� �����9!�6��������������������� �������� � ����������������� ��� ��%� ����� �� ������0�!: ��������� � ���������������� ��������� ����1��� ��������������������������������!

����� ��� ���� ����$� ������������������������ �

��� � �� � ���� �� ���� ��� ����� � ��������"������������� ��� �����* ������������ ������!1��7�� ������������������������ ������������ ������������!��������$� ������������&������ ������������������������*����� ������������ ����� ���; �������������<���� �� ������ ���������� ����� ��� � ������� ��$� �������������������*��� ���� �������� �� ���� ���������������������������������� � ��%� ���

"����������7�� ������� �=�; ��������� ��< �� � ���� � ��� � �� � ��� ������������� �����������*��������� ��*������ ��������������; ���������������� ����!"��� �� �#��!��� � �� ���������������*���������� ��*���������� ���� � ���������

�������������� ��������������

$ ���# ������������! �%�� �

�� ��*����������� ����� ��� �����*�����/������������� �� �� ��� � ������� �� � ����������������������� ���� ��������� �� ; ����������������������� �� ��������������������� ������������������������ *����� ������ �� ������������� ���������� ������� ����������-�������$� ������ ��� �� ��� � ���� ������ ��������� ����� � ��� ���� ���� �������� �������� ����������������>������ ������ ���� ������ �����������������������7����������� ���*�������

1����� ����; ���������������

������ ������ ����������������7�� �����=�'������ ����%�� ���������������� ������ �� ���� � ����� �� .�� �*����" ������*������ ������������������������������� �-�� �� ���*�� ������ �� ��� ����� ��������� ��� � ����� �� � ����� � �������*������� �����$ ���������� ��� ��������

; �����������&������� ���������� � �� �� ���������? �������� � ���� �� � ��� ���� ������6�� ��� ���� ������������������������������� �������; ����������9

������������

����� ����������������� ���������������� ���� �������������� �!� ���� � ����!���� ���� ��"� ��������� �"�#

���������

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������������� !"�����������������#$%&!���������� �'���� ���� �������(%#���� ����������(� �����)����� ���� �����������*

������������ +���� ���������

���������������

�������������

������������������� ���������������������������������

Page 2: Decembra numurs 2013

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � �����������

����� ���������� ������� ���������� ����� �������������������� ������� ����������������� ����������� !"���������� ��������#����$���� ������%&�''&!(������������ �)�������������*���� ���������&��!+���������� �)������#��,�-���� ������ .�&��!/���������� ������"��0����� ������%&�% ��

%�344@�������()������� � �������!$��� ������������������ ���!������? �� ����� ���� �������$��� ������������������ ���*������ �� �����$ ��� ����� ��������$��� ������������������ ����*����� �������� ������������������������ ���������������������������% �� ������ ������������� �������*���������� �� ��� ���� ������$��� �����������������

������� ������ ����� ������ ����$=�� ��������������������� ������������A=�� �����������B������� ����������A=�� ������� �������� ��������������7���$��� ���������������������70%� ����� =�C���� ����� �� $��� ����D����� ���� -�������� ��������

������*������ ���A&�������=�$��� ����D����� ����8����������������� ���������� ��*����

� ���A%%����������=�$�'���*��� ���A%'����������=�$��� ����D����� ����������*������ ����$��� �����������������������B������� ���0()��������=�"��� �� ������������������� � ����� ���A%&� �"����=�"��� �� ������������������� � ����� ���A%*� �"����=�$��� ����D����� ���������� ����� ���A&���"����=�E��������������������������� � ����� ���A������ %����!������=� ������� �*������������������� �������� �� ���

�#������������������ � ����� ����$��� ���������������� ����� ��������������� � ����������� �������������

�������� ��������� ������������������������� ��������� ����$��� ����%� � ���������������������������� ���������������������7��

��������������������������*������������������� ��������� ��������������������*����������������� ��������������� �������� ��������� � ��������������� �*�����=� ��������� �������� ���� ������������������������� ���� ��

1�� �� ��������������������������*������� ��������*������? ���������������� ���� �� ������������������� ��������� ���*��� ��������������������$��� ����D����� ���� ������������ ��������*������� ����� ��������� �������� �� �� ����������

+�� ,�� �� ��������� ������������

����������� � ����������� � ��������� �������������������

���� ��������<�����"������ ����*�������

� ����F" DG��������� ��� � �������������������"�������� ������*������������ � ����" D���������������� �� ������� ���� ������������ ����7�����*�������*��� ���� ����� �������� � ������� �*? ��"����� ����*������� ����34(H���������?�� ��� ��*��� � ����� ���(+44���������

%��� � ����������������B ���������� ����������"������.�� �����������������������34(H�������(����������

����� ����� ��� :����%�� ������ ��� ��� ������ ������ ��������� ������ � �*? *���� ��� ����� ��*����$D�������*�����@+�I������ ������� ���������������34(J������()���������

8����� ��� ��*��������� �������������� ��������������������*���!C����* !�"��������������

8������ �*? ��-,%�! �������� !���� ����������7���HK@)�@H���� ����������������� �� ��� �=����� ����������������2-%L,�����* ��*��� �

M���� ���� !C������������������*������ ���!�������������-,%�! ��������� !����� � ����*���� ������� ���������*�����������*������*������������������������ ��� �������������������� ��������� ����������� ������������� � ����*���� ��� �������*���� ��� ����* ��������������������

%���������� ������������ � �*? ������B ����������"������<� ������ �� ������������ !>������/��� �>N�� ��!�F������ ��������� ��� ���*������� �� �*����>���������/��� ��G�

8��������� ���� ������������0����� ��������� ���*������

���7��������� ��� ��������*����������� ���� � ���*� � ������������A

����� ���������������������������������� ��� ������� ��� ������� ��*�������� �������*��������

8����� ������ � ���:��������������������*���������������������������������*������������ �

8����� � ����� 34(H�I����������������*��������7������ �������+4O��������� � �� ����������� ������� �P��"��"��/��������������

,������� � ��� ��� ����� �*? ������������������������� �������� ��� ������ �/������������������ ���= �������� ������

����� � ����!��-�����������������������34(H�

�����(�I�������� ������� � ��� ���*���������� �� ���* ������ �� �� ������ �� ������� 0

��!:����� � ������������������344@�������3K����������� ����*��������� �����8�(4�! �*������������ �������� ��������������������*����������������������!!A

��!:����� � ������������������34((������3)����� ���� ���*�������� ����8�� +� ! �� � � � � � �

����������� ������� �� ������������!!A

��!:����� � ���������������*��������� �� ���*����� ���� ����8��3�! ������������� ��*���� �������������� �������������������������� ����� �� � ��*��� � ������������!!A

��!:����� � ���������������*���������344@�������3Q�� ��������� ���*��������� �����8��+�! ����*����������������� �������������!!A

��!:����� � ���������������*���������34(4�������3)�� �������� ���*����� ���� �����8�� J� ! �������������������7�����������*���� �������������!!A

�� ! �� ������ �� ������������������34(3�������3H��� ���� ���*��������� �����8��Q�!"���� *��������� �� !!�

���!��" !������"����!��

%��� � ����� ������� ��������*���������%� � ����������� � ������ ����� ��� ����� �� � ��� ������ � �����������������

%��� � ����� ��*��������� ��� �����! ������������������ ���� ����������*���� ���������������*�������!�

%��� � ��� ����� �� ���������������������� ������������*�������������������������������

����������� ������������#��!���� ���$��

������������������������D� ��� ����(/�������*����������� ���������������� ����� �

6�������*���������� ����������:��������� ����K����& ���7�� ����J�

%��� � ����� ������������������������ � ��������*������� � � ������*���������� ������C���� ����3H���3H%�

���������� ������������������������*������������������� ������< ����� ����H%����������7����*���:��������� ����Q����� K������*�������������� ��*��� �

M������������������ ������% ������� ����3H���*� ���� ��� ���*�����? ����7�� ������ ����� ���� �� ������������� ������7� ������� ������% ������� ���� 3H� ����� � ���*�����? � =� ����� '���� ��� � ���� ����������������7�������������=������ ������������������� � �� ���������� ������� � ������

%������$ ������������� ������� �������;������ � ����(@@K������3)����� ��������8��+Q�! �����*��� �������������*��������� � ���� ����@�� �������%��:�!�

8�������������������������-,%�!:-�<��!��������������������� �����*��������*��� ��������� ����� �����������������

��� ����� ����������� ������������������ ���;��2��% ������ ����K�

#��!���� �������%��� � �������������������������

���������*���!2���� !�6�������*���������� ��������

� ��������������������� ��*��� ��*������� �� ����*�������� �����! 7�� ���!�3�@3�5����������

,��������� �������������������*������������7������������ ��*����� �������7���������� ���� 8�������� ���� (� ��� ����������

���*���!;�� �����!�$� ��������� ������*���� �����

���� � ��*��������������������� ���������� ��� ���*��!- ����!�

%���� �������8����� ��7���� ����� �������

�������� ����� ��������������������*��� ����������������*����!1�������� !����!;� ��7 !�

$���������������� �*? *������������ ���*������?������ �*�������� �B���� ���� �*��� � ������������������ �������������������*���!R��* !�� �����������������*���� �������

�������������������������� ������*���� ������������ ����*����!.����� ������!����!2 7� !�

8����� ��������7���������!2 ���������!�J�4�5����������%�I-������7����������!$��� � !�(�(J�5�������������!/�����!�4�)�5���������-�I2�������� � �����������������

8��������� �������������������,�I"������� �!C���� ����(4!�

8����� � �*? �� ��������� �#�� ������ =� ��7 �� 2 �������������� �� ����� ���� �8����������*������������������ �B��� ���� ����� =�C�?�� ��7*�� ,��� ��7*� ����������������7*�� ��������8%,�

&��$�� �������8����� ��7���� ����� �������

�������� ����� ��������������������*��� ������������ ���*���!%����� !�

�������������� ���-,%�!<���3!� � ���������� ������ � -,%!1������!������!�?�� ��=����!� �����*�������������������������� �� ���*��� �

-���������$D�>�������������� � ����3K�4)�34(J����� ����8�@(@(�! �����*���� ����������*������ ����� �B���� ���� �*��� ����������� !��,��2�������������*��� ������� ��� ����� �������"�������������� � ������ ����� ��� ��� ���� ��������������������������� ��� ����� � ������� �����*����;-�!%�� �(!�

8��������� ��������������������� ����%�I-������� �! �2�����!�(�@K�5�������������.�I1������ �!.� !�(�(�5����������

'��!�� �������6�������*���������� �������#�

�� �!1��� ��D��� !� ���������������������

���*��� !/������-���� � !� �������*����

(������ ������� ���������������*�������

� ����*�������������!1������� !� ����������������*������� �� ����� �������������

8����� �������������������� ����������������*������������������� ������!6���!�

%��� � ����� ����� ������������������*���!$������!�

������������������������*���!;������!�������*���������������������� �*? *����

������ �B��� �������� ������� ������� ������

���������������SSS�� ����������������

-��� .�������*����������������

������������� ������������� ��������� �����������

����������; ������������1������������������:� ���� �� ��������������������#��,������� � ���� ����� ������� ����������B��� ��� � ���� ��� �� � ���� ��������������� ������ ������ ����������� ������ ��������� ����������� �=� ������� �� *����� � ����� 8������ �������������)K����������������� ������������ ����� ��������=�:LC%���:%C%�� ����� ����������*����

�������:�������������� ������� �D ���,88E��"�� ��"$6>,-��%�����%�.,-��.���;R$T<E����6�� ��.%DP,$U2,V-��C� ���� ���.�� �C;,8<%D,��"������C;,8<%D-��C� ���%D6.%����R���B��"L �<R$-�

% � ��� �������������������� ������������������������ ������������� ����� ������� ���� ��������������* ���� ��������� ������ ������������������������<�������� � ��� ������� ����#����������������34(J������� ����� ��* ������ ���� ��� ������������������ �����!:%C% D,E"6$E8,E"-!�

%������� � ����������������� SSS�� ���������������� ����7�������������1���� �� ���������� ����������������� ������������������ � ���� ��� ��� �����������������������(4�I����� �� ���������� �������� ����* ���� ����������,������������������������������ ������������� ����� ������� �����*���� ��� ����������� � �*? *���� ��� ��� ����� �����.��������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ���� �� ��� ������������� ������ ���

/�� ������ ����� ������ ��� ��������� *������ ������� ������������ ��*���9

/ ����� 0���� �������������������������������������

���������������� ����

Page 3: Decembra numurs 2013

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

��������������� ����������������������������������������������12���! �1

8��� ��������� ��������� ���� ���������������� �������������������������� �� ����� �����������"������� ������������� ������ � ������W�E����������������������������� �� ��������������������������� ������������������<���������� �������������������� �������������������� �� �������������� �������,����� ������������������������#������� �� ������� ���������� � ������� �������������� ���� ���������������/�� ��������� ����� ��������7��� ��� ������������ ���� �� ����� ��� � ��� � ������* ���������� ����� ��������* ������������ ���������* ������� ����� ������� ������ �� ����� ����������* ��W

.�������?��* ���������������� �����������: ������ ��������������* ������������ ���� ����������; �������� � ������ ����������� ���C ���� � ������� ������ ������������������ ����� ��*������������� ��� ������

0����� �� � ����� ����������FSSS������� ������G� � ��������������� ��;��������� � �� ���� ���B���'�� !E� � �B����� ��� �#�� ������!� ��� ����������� ������ ����������*���������������� ��

1� %� ������ ������ ��!�� 2� �� ��� 3���� ��������� ������������� ������� ��� 34(J�� ����������� ����� ��� ����� ������������������ ��� �� ����������������� ����������������� ����3444�� ������� ������ ��������3�H+JK+)O��,��������� ����� ������������������7����������� ����3444�� ���2 ����E-��������������*��������� �� ��������� �����������B�����FSSS�����������G�

���!� �������� ��������������34(J�������J4������� ���� ����� ��� �*��������������������

������!%������������* ��*�������� *�� ������� ����������*��� !A�����34(H�������3�������J(������� � ����� ��������������������������

��� ������ ���*������������!<� ������ � ��*���� � ��*���!� �������0����� ��� ����� ������ 24����� ��� ������� �����������

� � �������� � �� ����� �����������������������F���� ���������������� ���������G���������� � ����������������� ��� ��� ������(4������ ���� ������� ���� � ������ � � ��� �� �*��� ������ � �������*��� ���������� �� ������F>���� �� �����G�� ������������ �B��� ����� ������������� � Q4� �� � ������� ���� ���������� ��� �� ������� ���� �����* � *������ �� ������ �� �� �(Q��� � �� ��<���������������������� ������ ������ � ������� �������������� � ������������ �� �*������ �� ������F����KJH3H)3KA�SSS�����������G�

)�*�������� ������ �� ����!���� ������� ���������������� F����7�� !6�����������!G� ��������

�B��� ������� ��*����� ������������������ ����������� � �! (5%&� ���� ��� �� �������������� ����������������7�

� ������������������� ���� ��������*��� ���� ��������� �� �*���������*������������A������������������� ��� ��* ����������� ��� �� �����������3)J(4H)H�

��(5%&� ���� 65� ������� ��� �!���� ��� �B������ ���� ������������ ����������7���������������������������������� �����������������F������������ � ����������G��1�� ���������������������� ���� ���*���������� ���������������� �������������0������������������X���������� ����� ����������3)J(4H)H�

7���� ���� �������� ��� �� ��� ����� � ��!��� �������������8�� F������� ������ ��� �������� ���������������SSS��������Y��Y� �� �����G�

��� �� ������ ���������� ����8� 9:�;!�!��������9 � ������2������ ������� ��������������� ������������7 ��������� ���� ��������������*���������� �����������*���������� ��

<����� 9������ ������ ���������9�F����IKJH@()4K��SSS������� �����G�����34(H�������@������� �� �������������� ��� �������������0

�� �B����������������*����������� ���������*��� �� ����������������������� ����������*������� �� ����� ������� �����*������������*����F(�������GA

�������� � ���������� ������������������������� � ��*����� ����������������������� ����������*������� �� ���FQ�������G�

������� ��� �������� � �!��� ����� � ��!�� �� ����� ������� �� ��� (5%&� ��� #

/�������2 �����:�������"��������� ��������������������� � ���������������� ���� ������������������������������������������

�������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������

��������� �� ��� ����������������3����4���������+���5������ 6�0������� ��4�� ���'���7���� 3�*�!�0������� ��&'�4��� ������ ���

����������������� �������34��,���08����������� 8�����$ �0���4,��0��0�!������34������08�����������4��!����,�����* �0����� 3�*�!�� ���04�����������,�� ��3�9������� ���������0� ��

#��4������� � * �������4���'��3�������� ������&&%��&:+����4��;�������<�

=���3��8��4������4*�� �5�����*����� ��������0��>���� ������ � *��������4� �

��+&��),�)-./'�" ,-0��),�)-./'�+� +123,34��5'/'�

�������������� �� ����� ������������������������������� ������34(4���������������.�� ���>���� ������ ��� � � �������� �������������*���������������� ������*������ ����� -�������� �� � ����������������� ������� � �����7����� ����������(+���������������������������* ������ ����;������������� ��������� ������ ������������=���B�������ZZ,���ZZ�

- ��������� ������������*� ���������������(3������(J��������������������������3K�� ���� ��� �� ������� �� ����� �� ����������� ���� ��� ���� ������*��������������������������� ��� ������ ��� �< � �������������������� ���� �������������� ���������� �����.����������� ��� ��� �� ����� �������� �������������7��������� ���� ����� � �� ���� ������������ ��������� ���������� �������������� ����� ������� ��� ������� ���� ��������������� �� C ���� ��� �������� ����� "������� ������� � ���

���� ���� � ��� ��� �� ��� ��� �������������������+���� ����������� ����������������������������7 ��

��������� ���� �� ���� ��������� �� ��� � �� � ������� ������������7 � ,�����:������ ,������ ,����2����������.�� ���/������� ����� �� �� ����������� ������ ������* ������������ ������������������������������������������7���� ������� ������� ����� � ������� � ���� ������ ��� �

%�/� ��� ��� ,�����<������B������������������������������������ � � ������ ZZ"�������� =� � ��������������������ZZ�����������B ����������H)4� ����� ������C����������� ������ ��� ��� �� �*��������������������������� ����������� �� �������� �����*������������B ��������� ������ ����� �L���������������������� ��������� 34(J�Y34(H�� ����� ��� *�� B�������� � ������ � ������ ������� � ���������������3H4������� ����B ��������

)�*������� ��������������������� ��������������� ���������������������������

����������� �������������� ����� ������������������������������������������������������� �������������!����������"������������� ����������������������������#�����$�� ���%��������������������#����&��'���%��������(��������)��������#�����*�����"�*+�������������������������,

2�� 7 8����

.� ������� ���������������������1����������*�����������7���������������� �������� ������������������ �����%��������� �������* ���������������������7���"�������� ��������� ������ ��������� ��W�/���� �* ���� �� ���� ��; �������� ������� � �� ���� ���� ��1��C ����� ��� ���� ��� ���� ������������������� ���� �*��$ ���������������� ���*���������������� ��������� �����; ����������� ���� ���������������������������������� ���������������C ����� ����� �� ����������� ���������������� ���� ����� �������� ����

% ���������� �*����������7������������ ������� ������ �������7��������������������<����; ���������������� ����� ������ �������� ���������������C ���� � ��*��� ���� � ������ � ����� ��� ��� ��������� �� �� ����� � ������������������������� ���0ZZ. ����� ��*� ����������������� ������������ ��[ZZ�1�* ������������ �������������������.� ����1��������� �������� ���� ��� ������� �������� �*�*�� ��� ��� ��� �������������� ��

7���� � ����� �������������� �� ����� ��������������������

������������� ������� ����

#��!���� -���6$��!������!��� ��������� ������� �������� !"�?����� �)�,��������,���0*�����������������,��8��0�������48��0���# ������� �������� !$ � +������ ����8�����,��,�������% ���������������!"�����0@������,�������,���0*�����% ���������������!&�����������,���������43 ���0�� 34� *��02����,����� �0�������4���� �,�������,�� �����������4 �����,��8�� 34� *��0��������,���0*���������,��8�,��0� ����������,���������43 ��' ���������������!"�A��0@������,������,�� 9��B������������,���0*������������������# ������� �������� �" �9,����4��� "���������43����� ��

5���� &�����!�� ����������!������� #��!��$�% ������� �������� ( � @������,�������,C���0*����

����� �����* ���C��������� ��� ������ ��� ���������� �����ZZ.� ���� �� ���ZZ�� �� � ����� ������������* ������������������ ��������� �

% � ��� �� ������*� ������ ������� ��������������� ����������������� ����������������� � ������� ��������� ����� �� �*��������������������������� ������� ������>��� ���� ������������������� ���������� �������� ��������������������������������� ������ ��������7���"������ ���� �*�� ��� 0�!<���������"������7��#������������������*����������� ���� � ����������*�����*��� � ����������� �� �� � ��� �������!

> ���� � ���������� ���� � �� ���� ��� �

1�������������� ������������ ��������� �������������C ���������������#���������� ��� ���� � ���� �������������*������������9

0����������������� �������� �����

�����������

������������ ���� �����������������

�( ���������������(�#��,���0*���9,�� �D�������,���0��

����7� ������� ����$�� ���������������!%�@������,�������,���C0*����

#��!���� ������� ����$�# ���������������!)�@������,����,��������,���0*�����������������������43 �#�������������0�����% ���������������!'�@������,�������,���C0*�����������������������43 ���0��������������*��+����������� ���������������!%�@������,�������,���C0*���+����������� * �#�����������������������������0����

Page 4: Decembra numurs 2013

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � ������

&��������������������!����'� ����� ����� ������(� �� ������ )�(��� ������*+�������� ������������ ������� ���� ���������� � ������������� ��� ��������������������������� ������� �! � ) �,�� ���������������'� ���������������������������� �����������- ��,����������� � �.������� ������'�� !�������������.�������������������������/+���������������� � ��0��� �1���� ����� ������ �������������� �����'� ������������ ��������� � ��������� � ����������23�4 ��������� �� �� ������� ���� ������������� ��� ��������������5+��������� � ��6 ��� �7����� ����� ������������� � � ������������� ����� �������3��������'�� !�������������������������������� ��������� � ������������� ���2�������-�8���9��� �3����� ������� �:���� ���� �� ������� �

;<���������'� ����������"���������� �����������('� ���������������� ��������� �! ��� ������������ � ���=� ������ �� �������� � )����(� ������������ ������ ������� ��� ! ������ ����������� ������������ � ���� ��'�������� ���������� � ������(�� ���� ������� ����(���������0����1������������� ��! ��� ���� ���������������

3� ���� �� ����� ��������� ������ >� ����������� ���� ���� '� ������������������� ������������������������������������������� ����� �����0� ���

/���!�����?������# ����- �������������! ������� �-������� ���������1�� )��%����������������!����������� ��� ������� ������0�����������0�����7���������������� �����# ������������� ����������������� �� )������ ��� �����-!�� %��� )������ ����?���� ��������'� �����%" ���������������������������! ���� ��������� ��������@ ������������������A�B�� ���� �>C�����% D� ���0�������'��� ����� ����� ����>�2� ������0����

����

����

���

���

�� �

*/�=�������'� ������������ ��(6 ��� )��(��� ����;/�������������� ������������� ����� � ����� ����! � ) ������������%������� ������ ����� ���������������� ������ !������������������������� ��������������������� �� ������������������� ������� ��

E�=�!�����1���������"��������� ����������������� ���� ! �� ! ���� ���������������� ������� )������� ����� �������������� ����

� ������ )����� !���������%" ����������������������� ��) �������� ���7��? ��F��������� ����F�� ������������� !����� ������������(-��!� �(������� ��D����� ����� ��� � �� �����"����� �� ���������� )���3 ���������� ��� ��� ��������� ������������! ����������� !���

-��������������'� ���������"��������������������������('���������������(�� ������������������ ���������������� ������� ��4��������� ���������������������������� ��������� �������4 �������!������������F���� !������� ��G�� ����,� ��3��� �����%�� �����B���C��� ! �������������� ��� �� �������� ������� ������ ������� ������������������� ���������� ��� ������������ ������H�������������� �����������'� ������ � ������ ��.�����- �����������1���� �������������8�����������"���������������� ����0���� ��������������� �

��������� ����.��� ����C������������ ���3��(6 � ���� �(� �����������������������C����� ����������� �� ���������7���)�����)������� ����� ���������������� )������������ ��������� ��� �� ��� ����� �� !����������� ����������� ���������� ������������������ �"� ��'� ������������������� ������ �������� � )���������� ��������������� ���� )���� ��� � �I����������� ���JA�5�=� ���>�6� �3 �����*�=� ���>���� ��C������;�=� ���>�K�� ��,������

����������

Page 5: Decembra numurs 2013

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

����������� � �����

��������

' ���������� ��F�'��������������� ��� ����� ������� ��������� ������������ �������'� ����� ���������� ��� � � ������������� 7� �� C �� �7����1�! ���� �6� )���� �0 L�� �� �"���� ����������� ����)��� ��������� ����������'�������������� �� ��8����� ��������������!���

< ��� �� ������ ��������� ��������� �����?����������C������; ���������� ������� ���� �� ����������������� �������� ����� ������� � � ��� ��C� ���� ���C������������ ����� ������������ ���

���� � �������

.��� ��� ��� � � �� ��� � �� ��� ��������� � �������� ����� � �������� �� ����� �������!������������������������ ������������F��������� � � �.��� ���!�����1 ��������� ���� ��"������ � ������ 4 ������� � ������� �� � ��� � �������������������� ��������� ��!�� ������ ������������� �F �� �� �� ���!����������� ���� �������� ��������� �������������

-���������$����-��� ?��������0!.�����? ��� ������ ����7�������������� ���������� � ��7������� ��������������� ����������#���<����

J4�I������� �������"�������������� ������� ���������������� ��������������� �� �*������ �� �������������������������������������������*����C������� ���������� ��B�������� ���� ��������� � ; ������������ ������������������� ����� ������������ ����-���������������������� ��� ������ ������������������� ����������*��������������

2 ����� �� ����� ������� ����������B�������� ����������������� ����� ����������� ������������������ ��$ ��������������� ���������� ����� �� ����������� �� ����������� �� ������������*�����������?��������������������� � ����������������� ������ ��������� ������������������ ��

"����������������� ������ ���� �+)K�J4������ -���������� �������������-�� ����� ������� � ��� ���������� ���������������������� ����������������� �� �� ����; ������������ ���

��� ������� �������������������� �������������� ��� ������ �� ��� ����� ������������>������ ��%������������������� �� �*� �������������� ������7����������� ���

7����� =� ���

�� ����� ������� ��� ����������� �

6���������� �; �������� ��������������������.����������*�������� ��� ����������* �=����� ��������� ��� ������ ���������� ������*�����1����������������� ��� �� ������� ��� ������ ��������������� �������������� �* �

��� ��� � � �� ���� �* �� ���������� ������������������ ������� ������� ����������� ���� '��� ��������� �������������

2����� � ����������� ������ ��*����� �� ���� �� ������������� �� ��� ������������; ���������� ���9

2����� ->�;�

���� �������

- ���������� ����"�����' ����"��������!��������������8��

������������ ������� �����������������

������� ��� ����������� �������������� ������������������ ����������!�%���������� ������P�� ��&��# �� ����� � ������������� �� ����������7������� ��������������

<����� :������ ������ � �������� �������� ����������� ��������� ���� �*������������ ����� ����*������� ��� ��� ��� ��� ������*����� ���������� ��,���� ������� ������� �������������*�������

\�� ���� ��� ����������7���������������� ��-��� ��0�!.�������7�������� � � ������� �� ��������������.����� ���������������� �� ����������������������*����������������*� �=��������������2�������� ������ ���7�� ������� ��� ����������������!�-���������$�������

������������� ���������� �� ����� ��� � ������� ��*��� � ���� ��� ��������������������" �� ��������� ��� ������� ����� � ������� �$��� ��������<������%��������������������� ������� ���������9�.����0!� �������������� ��������������:��������� ��!��C� � ��������������� � ������ ���� ���������7�������������� ��* ����������� ���� �� �

!.�� ������ �� �������� �� �� ���� ���������� ����������� �� ��������*����� ����� �������������������� ��� ������ ��������!� � � �����7������� ������������������$���-��� ?�����% ���/����

,��� < ����:����������������

���������

'� !�� ��������������F�������� ��.��� ������� �

' ����������� ���� �� )��������� ������������������ �� �

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: Decembra numurs 2013

� ����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

�� ��� ��� ����� ���� ����� ����8���� ����������������������8���������������;+�=�!�������� �;+*E�=�����*;�=����� ��"������� �(3M����(��� ��� 4����! ���!�� �I�7?J��H������ ����7?��� ����� ! ��4 ���� ������������������ ����������4������� ������������� �N<EEEEEE��� �����������(3M����(�4 � �����

%���� ������� !-S������!�",>�� ��������#������������������������ ��������� �������������������-���������� ����������� ���*������ � ������������� ��� ������ ��� ��������������<�������� �� ������!�� ������� � ������� �� ��� ��������������� � ��� !������ ���� �� ���� � ��� �������� �� �� (5%&������ %���������� ����������� ������������������ ��������� ���������� �������� ������� ��

)���!�� ����������$���!� ������ �� ���

��,��������� ��� �������������������*������������� �������������� ���������������������� ���������������� ��������/������ ������ ������ ��� ��� ����� � ����������������� ��� ��������� �� ��<������ ��������������B � ���������������������������<����� ��� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� ������� � ������� �� ����,��������� ������ ���� ������� ���? ����� ������������������������*���� �����������B � ������� ����������7������ ���� ���������������� ������������������*��� �������������*����

��,��� ������� ��������� ���� ������������ ����������* �������� ���������� ��������������� ������������2 ������ ��� ��������� ��� � ������ ������� ����������������F!-S������!������������� ��� ��������� ����������������G�

��/�������������� ��������� ������������������* ���$� �����������������������������������������������

���������������� ���� �������� �� ������������� ���C ��������7�������(�I������� ��������� ���������

���? ��� ����������������������������� ������ ����������� ��

��$���������� ������B ������������������ ����#����� ���� ����$��� ����/������B � ������-�*������*������������������������������������*���=�J43�!$��� ��������!�B � ������ �������������������B � �7��

��6��� � ������������������������� � ������ ������ ������� � ����� � �� �� �*��� �� ��� ��� ��� �������������������� �� ����<����������������� ���������������

)���!�� ���$�����$���!� ������ �� ���

�� 1�� ������� �� ���� ������ �� ��� ��� ��������� ����* �� ����*��� ����������������(�I������� ������������� �������� ���<���������������� ��������� ������� �� ������������������������*�������� ���(�I������������� ������ ��� ����� ����� ��

!-S������!� ��� ���� ��� ��=� ����� ������*����� ��������������=�� ���������*�� � �����0� ��� �� ���� ��*� �������� ���$� ������������������B � ���� �� ��*� ���������� ������� �� ��� ��� ��0SSS��S���������Y� �] �� �����Y��]��������� ��]����� ]����� ]��]� �]�� � ���]������Y^� �]��������]B � �����<����������������� �������� �� �*����� ����� �������������� ������������������������������ ����B � �� ������������������<���� ��� ��������������������� ����� ���������������*�������B ���

��6���� ������������� ����� ����J�� ���� ��������� ������������ ������������� �� �����<������� �34(H�I���������������* ������B��������������� �����*����������=���������������� ��=���� � �� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� �SSS��S���������Y��������� ]����� �Y ������ ��Y��.���� ������� �� ����� ����������� ������������������ ����� �����������<�������� ��������������� ��*��� �������� ����� ������� L-��� ��� ���*��� ���*��� �

������� �3������� ��� 9�?�����9���� �3�������� ������ � �������

3���!� � ��������� ������������������ @����$AA???��?��������A�������A

3����A�3��������B���� ����8� 97����9�

���������� ��������������������������������������������������������������

0�� ���� ����� �� ����>; ���, �� ������ ���� �����=� �� ���� � �� ����7 � C�����!�� ���� �� ����

"������������? ������� �� ����*���� ���6������ �� �� � ���.���������� ����������� ����7 ������� ������������� �������������� ������������������������ �� ����* ������ ���������� ��� �������� ������� �� �������������� ����� ���� �������<���������������� � �� ������� �������; ������������������� �������; ����������9

/ ����� 0���� �������������������������������������

; ����������� ������� ���� ����� �� ��� �� � �������� �� ���� ���$� �� ������������������������ �� �����������*��1���� ��������������� ����9

�������������������������� ���������������������������������������������������������� ����� ��������������� ��������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������

���� = ���D��C� �������������7�����������

(5%6� ���� ��� ��>��� ������ �"������ +�����E��� ����� ������ "��� � ����"���� �������������� 0���� � ��� �� �� ����!�� �������������� ��� ����� 97 ��"��� ������ �� F ��� ��C��� ���� ������������9 ��������

���� ��� �������� ���!4� ��� �� ����� ������ ����> ��� �� ��� ����� � ����� ���� �����������"� �

����� ��� ������ �!������ ���� ������ ���� ���� �� �������� 7����� ��!�� � �� ���������!� 7��3 ������ ��!�� ������ � �������� 9������ � � ��������9 ������ �

����� ��� ������ ��������� ��� �������!��� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� �"� ������� ������ ��� ������ 1������� ���!� � �� � �������� �� � �� ���� �����!� �"� �������������� � 7��!��� � +������� ����� ��� �!�� ��� ��� �� � 3������3� ������ ���� ���� �!�� -���������� � ����� F ���� ��� �� ��� �� �����!� ��"� ���� �� 4��� �� � �� ������# �� ��� ������;� � �"� 4��!� � �� ����� ������� ���� ������� ��� ����!��#

-��� G������ ������� �����

"����� �������������*��� *����� �������������������� ��������#���� ����������� ���������� ������� ������� �����-����� ���� ���� ����� �� �������������������7���������������������� � ���������� �����

;�� ����������� ���� � ��� ���������������� ���� ����������������� ����� ����������� ����������� ������� ���������� ���7������������ ���7�� ��

-�� ����� ����������� � ��* ��������������������� �������������� ����2 ��� �� ��������������������������������������*� ����"����� ���������������� ��� ��� ������ ����������������� ����� �� ����� ��������� �

% � ��� � ���� ������� ������� ������������ ������� ������������� ������������� ��������������� �

8������ �������*�������=�������� � �����������������9

����������������� ����������������������(

+���� ����������"����� ��� �����������������������������

!��������������� ����� ������������������"����� ���������� �#�� $����%�������� ���&�����������'���� ������������ �������������� ��(�������������������������������������� ��)���������������)���������������)�����������*���������� ���� ���� ��������������� ����������������������+���� ����

1��!� � �� ������ ��� = ��#/�� �� ��8 � C�����!�� � � ���� ���8 ����� =� �� ��� #

������� +������� ����������������*���������_ ���*������7�����������

�� C�����!�� ��������� ���� F ��!���� �������� � �������� �� ����� ���� �����! � �� � ���� � ������� ��"� ���8� � ������ ��� ��������!��� ��� � �� � � ��;�� ��!��� � ����!���� �� ���� ���� � ���������� � (5%&� ������

C�����!�� ���� �� ������ �������� ����� ������ ���� �� ���� ���!��!���� ��� � �� �� ������ ��� � �� ����� �"� ���� �� ��� 4��� � �����:� ����� �� ���� �� ����� ����� ��8 ���� ��� ���� �� �� ������ �� �������� ����� C�����!��� ��� ����� �� � ��# �� ������ (5%&� �������;#

+���� 2������ ����������������*��������� �� ��� �����

��� ������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ���� ������!

F"��%�*���G

+�������+���� ���������������������'"�����,��������(�- ������"����(.�����/�����(�0��������0�������'(1 ����������������������2� ���3�4������������������ � ������ ���� ��������!

������� � ��!�� � ���!� ��� �� ��!������ ��� �� �������� 9- ����9

� �������� ���� ��E���

Page 7: Decembra numurs 2013

����������� � �����

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������

C������ ��������� �������� ������� ��>�� ��������� ���� �������� ! ����������������������������������� �������� �� ��� � ���������� �������� � !�����������������������������L�� � ��������� ��� ��� ����������F�����������D ������������������������������%� ������ ��������)��� ��"������ ���1������������������"�������������%� ������������4��� ��� ���� ���! )�� ������� C����������8������������4����4 �!���� ��������������8���4��� �� ����� ���� ���� �����! � ����� �

"��������� ����/�������������<��� ?��� ���!.�# ��!���������������� � ���������� ��������J4������<������ ��� ������� ��5���� ������������������������������������=���?������������������7�������������� � �������������� ��� � 34�5����������� ������� ������������7��������,��������������������� ���$ ������ ���� ���� !-���� � ��� �������� ���� ����� � �� ���*�� ����������������� �������1������������ ��������������=���������� ��� �!���������8 ���������-� � �� �������������� ��������7�� �������� � �������� ��� � ���� ���������������� ������������������������������ ���� ������� ������� ���������.��� �� ����* ������� ��������� ��1�������� ����� �� � �� ��

� ���� ��������� � ����������7���� �� �� �� ���������������������� ������������� ����������������

-������"������ � ������ ��* �8 �������������������� � ����������� ������� �� ����� ����� ��� ���������*����� �������������������� ���� �� � ��� ��� ���� �������� ���� � �����������������

����������" �������� ����$7��

$ ������ ���.�� ��� � �� ����������������� ���� �*����������������7�� ��������/�������*������ ������� � ������.�� ���� �� ����������������������������*����� ��5� ? ������������ ���������������� �������� ���-� � ���� ����*��������� �� �� ���������������� ������� � � ���* �� �� �� ���������������������1���������������� ���� ���� ����.�� ����������������� �� �� ����������*����� �� �� ��!1������������ �����������������#��������������� ��������������?���!� ��� ��B�� ����.�� ��� ���� �������� � ���� *���� � ��������� ���������� ������ ��� ����� ������

2� �����������.�� ���/�����"����������������B�� �� �������� ���*� ������� �� ������ ���������� ���� ������* ���� ���� ��*������������:�� ���=����*����������!EB���!������������� ������� ������B ���*��������� ��������*�������������.�� �������������������*����� �� B ���*���� � ��������������������������� �����������

�����������

���� �������

������������� ���������������� �

68E->L�$��� ����8�� ������� �� � ���� ������ !-������ � �� ������!� $��� ����� �� ������������������� ��������? ��� � ������B����� ������������������������������ ���������������������� ����������������������7���<�����"����������������������������B����� �� ������������$����-��� �����* �������*���������� ����������� ��� ����� ��� ���������� �*����������/��������������"������ �� ������ ��������68E->L�$��� ����8�� �������� � ����������!-������� �� ������!��������������������� �� ������� �*? ���'�� ����� ���8��� ����$��� ����!-������� �� �����!������� ��� �����*���JJ� �� ��������!-������� �� ������!������ ������������� �� ��*���������������*���������� ���������������������� �� ��������� ���������������� ������� ��� ����� ������� ������������������*���������� ��� ����*��� ���� � �������������#��� ������������*���������� ��������� ���������� ����������� ����� ������������������ �� ��*���������������������*���������� ���

6��� �*��������������"������ �� �����9��� 0!�� ���"������ �� ���������������

�������������������������������,���������+�����-!& ��������0������� '�4�� ��+�0��������0��� !!# ��������0������� '�4�� ��E����F������0��� �

.������������������,���������+�����-' ��������0������� '�4�� ��+�0��������0��� !!" ��������0������� '�4�� ��E����F������0��� �

!' ���������, ������4,�������������

����� ������������������!(,����������8��34((Y44J(Y(C Y(�3�3�H�3Y((Y% ,%Y2,%%Y4QJ�!%�������

��������������*�������� �*����� ���������������� ������ ��*��� �������� �*������*������������ ������ �� � �������������� ���������� �������!�

3@���������"�����������������������������������������*�����#��������������������������������� ������"�������� ��� ����* ���- �*����D�������:������ ����������� ��� ������� � ���������� ��*�����#�� ������� � ��������������������E-_���������������7 ��

8������������������������ ���������������������� ���� ����� ��������� � ���� �� ����� �������#� ���� �� �������� ���������������������������� �� ��*�����������*�������������������%�� ���/� ������$����"����:���������%�����-����

����������"�������- �*������D���������������������������� ����������� ������ �� ����� ��� ������� ���� ��"������� ��������� ����������� ����� ������������������� � ����������� ������������������ ��� ���������������� ����<���� ������#��� �������� ��� ������� ��������������<�*� ���������� ���������B��� � ����"���������� ����� ��� �������������*�B��������������������������� ����* �� ���� ��2��������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������� ���!C�*�����*��������.���!������� ��� �����������`� �� �������������������������������� ����� �����- �*�����*����������������

����������������� ���� ��������� ���� ���������������� ����������� �����#�������������������������������������������

G���� H������"�������������������*��������������� ���

������������

� ������ _ ������� ��#����� ��5� ���� �������� ���������������� �����B ��������������7� ����������*������� ������'������� �����������������������������

2���� �������.�� ��� ��� ���������������7�*���������������������*���������� � �� � ���� ���*��� -����� �������� ������������*������������������*������� ����� ��8 �������-� � ���������������������� �����*�������������������� � �����������

!<��� ���� �� ������������������7�� �������� ���� ������� �������*������ ��������*����� �� � � ��� � ��������� ��������� ���������������� ����� ������������� ����? ����� �������� ������� �� � �� �� ���������������� �� �� ������� � �������������!

"���������� �� �� ��� �� ������ �� � �# � ��������� ��#��������� �������������� ���������������������������

.�� �� � ������ ��� ���� � ��

������������ ����������� ������������������*������������������������� �� ���� ����� ���������� ���� ����� �� �#��� ��� ��*����� ����� ��#����B��������������� ����

$� ���� ��; �������� ��� ���� ��� �%�������� �� ��� ��.�� ����������������� ������������������*��������������*������� ��� ������� �� �� ���������������

$ �������������������������������.�� ������������ ������ ����������������� ����������� �����������������������������2���� ������������ ��� ������������������� ����������� ��������������

������ ������ ��!��������

.�� �� ����8 ������� �� � ���� =�.��� ������%� ���.� ��� �� �����5 ������$ �������/������������������=�������� �� �����!/�� � �� ����������������������!�.�� ��������������� �* � � ������������� ���� � ������� ���� 7����������������������� ���7�����-�� �� ������������� ��������������* ��� ���������� ����������?����� ���������� ���! �* ������������� ������������������ �� ���!

; �������� � �� �� ����"�������� ������7���� ������� �������� � �����������=�8 ����������.�� �������� � ��� ��� � �� ��������������������� �-������������� ��������������� ��� ������������������7�������� ��������.�� ������������� ������7�������� ������������ �������� ��� ��������������� �����

-�������� ����������������0������� ������������W�%� � �������� ����� ��������� ���7�� ���� �������������������� ����!8�� �*������� ���� ���������������� �� ����������� �������� ��������� ���� ��������������� ,��������� ������������� ��������� ��6������� ������������ ��������������!�������8 �������

������ ����

��)�������� ��

����������������������������

Page 8: Decembra numurs 2013

�8%��� 4�+�)-9)�

����������� � ������

#��:&+,+ �;)<�

�������� � ���� � ��� ��� � ������ � �������� �������� � ���� � ��� ��� � ������ � �����������

����������� � ������������� ����������������� ! "�#������#��$� #���������%�&���������' ��������(�#�)*+��+������� % ����� #��� �������� ��������'���� �)��+����������� ,� ���!�������,���)���-�.�+/���0�"1233�'��!���� +

�������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������

����������� ������������������������������������������������������������������������� !"!��������������!�����������#��"���������������!�����$

������������ ��������������� ��������������������� ���� ���������������������������� ������� ����������� ������� ��� �������� ��

������������ ���������� � ����������� ��� ����� ���������� � ������� ������� ��� �� �!����"��#�!$�� ��#��#�%

�/010/*2�34.���5�������6�������� �'!#$%%!������7�����-8����9��������� ��

�:./;�*1<=�. .*�/.1�.��=0.0>�.?

=��� �������/�����=����*�9����=������ �����;�����+�0���+�0�,����)��������0� ����������� ��@������������4������������C�0������,��������5���7�� �������������������>�������+����������������G������������������������* �����������0����4��* �,������3�*������,������,���*��0���� ��;�@�����+����-�H�4������>���80�0� ����0�B������3�������������� �������������������0�������� ����� � �0�5�����,������0� ��1������������������������ ����� ����������������+����,�����,����0�����8����5������ �����4��4���/��� �,���5���������,���������������* ��,�������0,�����4����0��=�� �������� ������������������������������������������+����������������������������������A�"��� ,�����������,���� ��,������ ����������,�*������� ��*�����8�3�����,��,��������������������8������ ��*����0������� ����������0��>���������� +�0���*� B�������+���� ������ ���� C�����A ������@������,��������,�3 �����0����������$��3���4���������8F0*��,����0 �)������ 3��� ����5��� �� ���8���@������,����,���� �0������������43��

#������� �� �� �� 1������$�!��"��������� �� ���� ����� ��� ��������� ��!�=

)�*���$���" !� ������!"����� ��!������� �� ������� ������

!�����" !� ���$�$�� ���������������� �� � � �� ����

���������������� ������ ����

�������������������� !������!������"����#�� $%�&���'���()*+��,����-����%� .��

��������������������������������� ������ ��������� ������������������������������������� ��������������������� ���������! ��� ������������� �������"������������������� ���# ������ �������������� ����$���������������� �� ����%��� ��������������� ����

��D�����2AIG�2JG��"�����"J�@"K�#�JC2AIG�2�J��������+��,�*D51.��L�����A9/)2#)G��;0������")LMNE�J��������������,�0>/�33���)�����9=�J"JG��/����2J=#�J��������������,�=/*1E5/F�

>���+���,�������������������?;�@���������������������������?

�������������� !�&��� ��� ���� �� ���� ����������$��� � �����'��� ����������������( ������� ����� ������$����� � � ����� �����������

:G�G���-�<

��J�,�G)�EJ=A/)�����*�;)=+A/9+J9��)����O�G������P����@J+G)=J9��2����9E�)LEJQ)��; ���+)�@A=9��9-�$���A@A2JQ)��)�7����#/)�JA=9

.������ ���+���������@������?

�����������������# ��� ����� ��)������������� ���$������ ��������%��� ������ �����������

*+,��� ��������-)���������R)R+A/9�/���������A@�=EK29�J���/J2#=���C;K+)"9A=��S�,�EJTAGJ�A/9

>�������F��������������@�?/����������G���������������

/����F������H��#�������������0��>��,��4� *�

#��!��$3�!' ����� ������������������!"���!$�@������,�����0���3���� �����������+���5������ ��! ���������������!)������ ������� ���0�3���C��,�����U�����5�������4,0*���@������,���0�U���������+���5������ �&! ������������������/�3������������������+���5������ �0 ������U;���������0��0��U���>����������8 ��08�� 2�&�����������4�2���( ���������������!)��0�3����U9���08����������U������4���������������+�����G5�������� �������0��������-�����0�0� *�����������G5�������� �������0� �!" ���������������!'�� �����B����UG�������E�,��4��U� ���*��L� ����������+���5������ �!% ���������������!!����� 3�*��B�����0�����������������*��L� ����������+���5������ �

'��!�� ��������$ ���������������������5���,�����UL�������������-8��������U��0 ������U2���4��������4����U�J��*�2�&�"�����+���5������ �3�!� ����$ ���������@������,�����0���3C���� ��"����������0��� �� ���������������!#����0������� *�����������3�������8U"5����0 ��4;����* ��� U"����������0��� ��� �������������4��� UG�$ ����U ���8�� �"���������5������ ������������������!% &"���>08�����0����4���+�0��������0��� ������������������!$���>08�����0����4���"����������0��� �3�����������������> "�����+���5������ ��������5� ����*���*0� ������� ���*���89�0�0� *��,��02�� *���=0����4����5���������94� ����B0�� 3�*�

��������8��0��� ������&.�&��:9,������(��������<�/������������ ����������������������+����������������������������*���*��, �4�(�������4� ����B0�� 3�*��

(������ �������!( ���������������!&�@������,�����3�����������0����� �4��� * -����0��-8��5� �0����*��94� ����B0�� 3�*��������0���������8����� �����'�'�%&�:(����(�����-�<(�������E�������� ��� ���������������!&�������0�3�����0)�,������,�3�����,�����0�3�������5��������������,��8��0���(�������E�������� �&! ������������������;�������������,�����������������4������*08���*����* ��� �5���������U/�3 ������U�24���-��������4��������34������������0� ���0��-�������,������-��� �����'�'�%&�:(����(�����-�<�J��*�2���%'�(�������E�������� �

&��$�� �������!$ ���������������!) &"�G5�������� �������0��� �0�3���� �� ����� ���� �� ������0����0�3���� ���!( ���������������!'�9,��������������0������+�����E�������� �� ���������������!&�@������,������ ����+���������������0����+�����E�������� ��% ����������������!�9,��������� U����34���@������,�����U+�����E�������� �!! ����������������!������, ��U����,�����@��������U+�����E�������� �

%���� ��������" ���������������!!�@������,������ ����/�����������������0����������/�����E���43�*���� �!) ���������������!$�"���� $���3������ ����U���3�����3�U�