24
mÜghd rnfhju rnfhjÇfns/ fßÔjuh»a ,naR »¿èJÉÜ ehkÔâä c†fis thæÔJ»nwÜ. ª†fç MsÕãwÚjtßfç eÛÄlÔâä mÜòTßÚJ/ jkJ ,uÔjÔâdhny eÛKila ght†fsw eÛikÑ fGÉ/ jÛKila ãjhth»a njtDÑF KÜghf/ eÛik uh#hÑfSÛ MrhÇaßfSkh Ñ»d mtUÑF k»ikíÛ/ täyikíÛ vÜbwÜiwÑFÛ cÙlhÆUÕgjhf/ MbkÜ. (btË 1 : 6) vÜW vGâÆUÑ»wJ. ,naR »¿èJ c†fis uh#hÑfSÛ/ MrhÇaßfSkhÑ»-ÆUÑ»whß. mtß c†fis uh#hthf/ uhÂahf MÑ»ÆUÑ»whß? ,ij czU»‰ßfsh? rÚnjh\khF†fç. âlÜ bfhçS†fç/ mÕnghJ MSifia MuÛãÔJÉL›ßfç. njtÜ kÅjid áUêoÑFÛnghJ/ rfyÔijíÛ ¡æÕgLÔâ óÄia MÙL bfhçsnt mâfhuÛ bfhLÔjhß; mJkhÔâukäyhkä/ mtßfis M¢ßtâÔjhß vÜW brhätâÈUÚJ mtßfç óÄia Ms täyikíÛ bfhLÔâUÚjhß vÜgJ bjÇ»wJ. MjhÛ jdÑF bfhLÑfÕg£l MSifia ,HÚJ nghÆUÚjhYÛ/ ,naR »¿èJ tÚJ rhÔjhÅlÛ ,UÚj mÚj mâfhuÔijÕ ãL†» kWgoíÛ ,u£áÑfÕg£l kÅjßfËlÛ bfhLÔjhß (kÔnjí 16 : 18/ 19). nkYÛ/ xUtDila «WjÈdhny/ mÚj xUtÜ _ykhp/ kuzÛ MÙL bfhÙoUÑf/ »UigÆÜ gÇóuzÔijíÛ/ ªâah»a <ÉÜ gÇóuzÔijíÛ bgW»wtßfç/ ,naR »¿èJ vÜDÛ xUtuhny {tid milÚJ MSthßfç vÜgJ mâf ÃÓrakhnk (nuhkß 5 : 17) vÜWÛ trdÛ TW»wJ. mÕgoahdhä »UigÆÜ gÇóuzKÛ/ ªâah»a <ÉÜ gÇóuzKÛ ntÙLnk/ mij vÕgo rÛghâÕgJ vÜW ª†fç òyÛg ntÙLtâäiy. vÚj xU kÅjDÛ »Uigia rÛghâÑf KoahJ. VbdÅä mJ väyh kÅjUÑFÛ ,ytrkhfîÛ/ gÇóuzkhfîÛ/ njtdhä ,naR »¿èJ _yÛ bfhLÑfÕg£oUÑ»w xÜwhFÛ.

June July 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

You re belssed

Citation preview

Page 1: June July  2012

mÜghd rnfhju rnfhjÇfns/

fßÔjuh»a ,naR »¿èJÉÜ ehkÔâä c†fis thæÔJ»nwÜ.

ª†fç MsÕãwÚjtßfç

eÛÄlÔâä mÜòTßÚJ/ jkJ ,uÔjÔâdhny

eÛKila ght†fsw eÛikÑ fGÉ/ jÛKila ãjhth»a

njtDÑF KÜghf/ eÛik uh#hÑfSÛ MrhÇaßfSkh Ñ»d

mtUÑF k»ikíÛ/ täyikíÛ vÜbwÜiwÑFÛ

cÙlhÆUÕgjhf/ MbkÜ. (btË 1 : 6) vÜW vGâÆUÑ»wJ.

,naR »¿èJ c†fis uh#hÑfSÛ/ MrhÇaßfSkhÑ»-ÆUÑ»whß.

mtß c†fis uh#hthf/ uhÂahf MÑ»ÆUÑ»whß? ,ij czU»‰ßfsh?

rÚnjh\khF†fç. âlÜ bfhçS†fç/ mÕnghJ MSifia

MuÛãÔJÉL›ßfç.

njtÜ kÅjid áUêoÑFÛnghJ/ rfyÔijíÛ ¡æÕgLÔâ óÄia

MÙL bfhçsnt mâfhuÛ bfhLÔjhß; mJkhÔâukäyhkä/ mtßfis

M¢ßtâÔjhß vÜW brhätâÈUÚJ mtßfç óÄia Ms täyikíÛ

bfhLÔâUÚjhß vÜgJ bjÇ»wJ. MjhÛ jdÑF bfhLÑfÕg£l MSifia

,HÚJ nghÆUÚjhYÛ/ ,naR »¿èJ tÚJ rhÔjhÅlÛ ,UÚj mÚj

mâfhuÔijÕ ãL†» kWgoíÛ ,u£áÑfÕg£l kÅjßfËlÛ bfhLÔjhß

(kÔnjí 16 : 18/ 19).

nkYÛ/ xUtDila «WjÈdhny/ mÚj xUtÜ _ykhp/ kuzÛ MÙL

bfhÙoUÑf/ »UigÆÜ gÇóuzÔijíÛ/ ªâah»a <ÉÜ gÇóuzÔijíÛ

bgW»wtßfç/ ,naR »¿èJ vÜDÛ xUtuhny {tid milÚJ

MSthßfç vÜgJ mâf ÃÓrakhnk (nuhkß 5 : 17) vÜWÛ trdÛ TW»wJ.

mÕgoahdhä »UigÆÜ gÇóuzKÛ/ ªâah»a <ÉÜ gÇóuzKÛ

ntÙLnk/ mij vÕgo rÛghâÕgJ vÜW ª†fç òyÛg ntÙLtâäiy.

vÚj xU kÅjDÛ »Uigia rÛghâÑf KoahJ. VbdÅä mJ väyh

kÅjUÑFÛ ,ytrkhfîÛ/ gÇóuzkhfîÛ/ njtdhä ,naR »¿èJ _yÛ

bfhLÑfÕg£oUÑ»w xÜwhFÛ.

Page 2: June July  2012

ªâiaíÛ kÅjÜ rÛghâÑf KoahJ. mJîÛ fßÔjuh»a

,naR»¿èJit ,u£rfuhfîÛ/ MÙltuhfîÛ VÖWÑ bfhçSÛnghJ

,ytrkhf ekÑFÑ »ilÕgjhFÛ. ,ijíÛ njtÜ vänyhUÑFÛ/ rkkhfîÛ/

gÇóuzkhfîÛ bfhLÔâUÑ»whß; njtÜ g£r ghjKçstß mäynt.

mÕgoahdhä/ VÜ ,ÜDÛ njtDila ãçisfç MSifia vLÔJÑ

bfhçshkä ,UÑ»whßfç. KjyhtJ ,tßfç gÇóuz »UigíÛ/ gÇóuz

M¢ßthjKÛ j†fSÑF VÖfdnt bfhLÑfÕg£LÉ£lJ vÜgij m¿ahkä

,UÑ»whßfç. MfntjhÜ eÛKila kdÑfÙfç ãufhrkhf ntÙLÛ vÜW

gîä b#ãÑ»whß (vng 1 : 3/ 17-19).

»UigíÛ M¢ßthjKÛ gÇóuzkhfÑ bfhLÑfÕ-g£oUÑ»wij

m¿ahkä/ bjhlßÚJ ehÛ mij ÉUjhthÑ»Ñ bfhÙoUÑfÑTlhJ

(fyhÔâaß 2 : 21).

ehÛ mtUÑFç njtDila ªâahFÛgoÑF ghtÛ m¿ahj mtiu

ekÑfhfÕ ghtkhÑ»dhß (2 bfhÇÚjaß 5 : 21) vÜW vGâÆUÑ»wJ. ª†fç

gÇóuzkhfnt ªâkhÜfshÑfÕg£oUÑ»‰ßfç. ,ij czßÚJ c†fSÑF

njtÜ bfhLÔâUÑFÛ gÇóuzÔijíÛ/ ÉRthrÔâdhny RjÚjÇÔJÑ bfhÙL

MSif brpí†fç. mJnt »¿èJîÑFç c†fisÕ gÖ¿a njtDila

áÔjkhf ,UÑ»wJ.

Page 3: June July  2012

Rev. Dr. M. nlÅaä/ Ph.D., M.Div.,

âÙLÑfä F£Ãôè igãç rßÓ nghjfuhÆUÑFÛ ,tß kJiu mbkÇÑfÜ fäÿÇÆä KJfiy g£lKÛ/ ãwF kJiu fhkuhrß gäfiyÆä MuhpÓáÕ g£lKÛ bgÖW muR fiyÑfäÿÇfËä cjÉÕ nguháÇauhf gÂahÖ¿atß. ãÜò/ bg†fqß (Asian Institute of Theology) VáaÜ ,Üèooô£ MÕ ¤ahyÍ ,iwÆaä fäÿÇÆä vÛ.oå (M.Div) g£lKÛ bgÖwtß.

mnefÛ ¤a MÉfç cyhîÛ ,Új óÄÆä flîSÑF vÜbdÜd jFâfç ,UÑf ntÙLÛ vÜW naháÔJÕ ghßÔjhä/ flîisna fÙLãoÔJÉlyhÛ vÜW ,tß TWthß. ,UjaÔâä RÔjKçstßfç ghÑ»athÜfç. mtßfç njtidÔ jÇáÕghßfç (fÙLãoÔJ - -ÉLthßfç).

cÙikahfnt flîis m¿ÚJ mtUila tÊelÔJjÈÜgo thGÛnghJjhÜ ,u£áÕigíÛ/ gunyhf thæitíÛ bgwyhÛ vÜWÛ/ mtUÑF ¡æÕgoíÛ nghJ ,Új óÄÑFÇa thæÉYÛ/ rkhjhdKÛ/ rÚnjh\KÛ milÚJ rKjhaÔâä xU cÜdj Ãiyia mila KoíÛ vÜWÛ nghâÑ»whß.

Page 4: June July  2012

rÇahfÕ ngr gHF†fç

ª†fç njtDila rhaÈYÛ/ %gÔâYÛ

(mjhtJ njtDila jÜikfSÛ/ Fzhâra†fSÛ

cilatßfshf) áUêoÑfÕg£oUÑ»‰ßfç. ª†fç

Vnjh á†fÛ/ òÈ/ fuo mäy. njtDila

ãçisfshf ,UÑ»‰ßfç. ÉRthr njtÜ/

ÉRthrÔJlÜ ngáÕ ngána ahtÖiwíÛ cÙlhÑ»aJ nghynt/ ª†fSÛ

ÉRthrÔJlÜ ngáÕngána c†fç thæÑifÆÜ cyfÔij áUêoÑFÛ

âwikiaÕ bgÖ¿UÑ»‰ßfç.

ehÜ Vnjh ngR»wgoahä/ mÕgona elÚJÉLkh vÜW ª†fç nf£fyhÛ.

mJ mÕgona elÑFÛ vÜgJ khÔâukäy; ª†fç ÉUÛãdhYÛ/

ÉUÛghÉ£lhYÛ ª†fç ngáagona MFÛ vÜWjhÜ ntjÛ TW»wJ. ª†fç

eÛãdhYÛ/ eÛghÉ£lhYÛ mÕgo áUêoÑFÛ âwikíÛ/ täyikíÛ ª†fç

ngáa thßÔijÑFçshfnt ,UÑ»wJ. VbdÜwhä c†fç ,UjaÔâÜ

ÃiwÉdhä c†fç thp ngR»wJ.

thßÔij btWikahfÔ âUÛghJ

njtDila thßÔij btWikahfÔ âUÛghkä mJ mDÕgÕg£l

fhÇaÛ ÃiwntWÛgo brpíÛ (Vrhah 55 : 10/11). VbdÜwhä mÚjÚj

fhÇa†fis brpíÛ täyik mÚjÚj thßÔijfSÑFçnsna itÔJ

mDÕgÕgL»wJ. mJnghy c†fç ,UjaÔâÜ ÃiwÉdhä ª†fç

ngRÛnghJ/ c†fç thßÔijíÛ mÚjÑ fhÇa†fis brpíÛ

täyiknahLjhÜ òwÕgL»wJ. Mjyhä mÚjÑ fhÇa†fç ÃÓrakhf

ÃiwntWÛ. mÚj thßÔijfç btWikahfÔ âUÛghJ.

NÇa rÚâu/ e£rÔâu†fç väyhÛ cÙlhfÑfltJ vÜWÛ/ mjdjÜ

ghijÆä bråitahfÓ bräY†fç vÜWÛ ,naR brhäÈÆUÑ»whß. mÚj

thßÔijfçjhÜ mtÖiw jh†F»wJ vÜW (vãbuaß 1 : 2-3) ntjÛ TW»wJ.

väyhtÖiwíÛ rÇahfÔjhÜ ngr ÉUÛò»nwÜ; Mdhä/ ÄfîÛ czßÓá

trÕgLÛnghJ vijahtJ cs¿ÉL»nwÜ mäyJ nfhgÔâä ,Õgo

MfÑfltJ vÜW jtwhf ngáÉL»nwÜ; ,ij vÕgo rÇbrptJ vÜW

vdÑFÔ bjÇaÉäiy; ehit mlÑf xUtdhYÛ TlhJ vÜWjhnd ntjKÛ

TW»wJ (ahÑnfhò 3 : 7-8) vÜW ª†fç brhäyyhÛ. mJ cÙikjhÜ.

c†fSila ,UjaÔâä ntÙlhj fhÇa†fis itÔJÑ bfhÙL/

,ÕgobaäyhÛ ngrÑTlhJ vÜW våtsîjhÜ bf£oÑfhuÔjdkhfîÛ/

ftdkhfîÛ ,UÚjhYÛ nfhgÛ _S»w NæÃiyÆÜ cÓrÑ f£lÔâä/

vÜDila bghWikÑFÛ xU väiy cÙL vÜW brhäÈÑbfhÙL

ngrÑTlhjijÕ ngrÔjhÜ brp›ßfç. Mdhä ehit mlÑf ntÙLÛ vÜW

Page 5: June July  2012

fßÔjß brhäYÛnghJ/ mij mlÑFtjÖF xU tÊia itÔâUÕghß

mäyth? mijÕ ghßÕnghÛ.

,UjaÔâÜ Ãiwî

xnu CÖWÑfÙÂÈUÚJ âÔâÕòÛ/ frÕòkhd jÙ©ß RuÑFkh?

mÔâkuÛ xÈtÕ gH†fisíÛ/ âuh£r bro/ mÔâÕ gH†fisíÛ bfhLÑFkh?

mjhtJ ª†fç âÔâÕghd ª%Öwhp ,UÚjhä ctßÕghd jÙ©ß

c†fËlÔâÈUÚJ btËÕglhJ. ª†fç xÈt kukhf ,UÚJbfhÙL vÕgo

mÔâÕ gH†fisÑ bfhLÕ¥ßfç? mäyJ âuh£ir broahf ,UÚJ bfhÙL

vÕgo mÔâÕ gH†fisÑ bfhLÑf KoíÛ. mjhtJ c†fSila ,UjaÔâÜ

jÜik vÜd? c†fç ,UjaÛ vjdhä ÃiwÚâUÑ»wJ? »¿èJÉÜ trdÛ

rfy gÇóuzÔnjhLÛ c†fËä thrkhÆUÑ»wjh? mäyJ rhÔjhDila

fhÇa†fisíÛ cçns itÔâUÑ»‰ßfsh? mÕgo VjhtJ ,UÚjhä mÚj

É\a†fËä ª†fç kdÚâUÛòtJ mtáaÛ. rhÔjhÜ bfhÙLtUÛ

vÙz†fSÑF vâßÔJ ÃäY†fç; fßÔjUila trdÔijíÛ/ thÑFÔ

jÔj†fisíÛ bfhÙL c†fç ,UjaÔij ÃuÕò†fç. mÕbghGJ ª†fç

c†fSila eäy ,Ujakh»a bghÑ»\ÔâÈUÚJ eÜikahditfis

btËna bfhÙL tU›ßfç (bfhnyh 3 : 16/ kÔnjí 12 : 33-35). mjhtJ

eÜikahditfis k£LÛ ngR›ßfç; mitfis c†fç thæÑifÆä

áUêoÕ¥ßfç.

njtÜ jdÑFÔ njitahdijÕ ngádhß

rhÔjhÜ óÄiabaäyhÛ bfLÔJ/ xG†»ÜikíÛ/ btWikíkhÑ»/

MHÔâä ,USÛ ,UÑfÕ gÙÂdhÜ. btËÓrnk »ilahJ. mÚj msîÑF

rfyÔijíÛ ehrÕgLÔâÆUÚjhÜ. Mdhä njtÜ tÚjhß. ,Õgo M»É£lnj

vÜW òyÛãÑ bfhÙoUÑfÉäiy. MÉahdtß mirthodhß; btËÓrÛ

cÙlhfÑfltJ vÜW njtÜ brhÜdhß; btËÓrÛ cÙlhÆÖW. mÕgona

rfyÔijíÛ cÙlhÑ»/ mtÖiwÕ ghßÔjhuhÛ; väyhÛ ÄfîÛ eÜwhf

,UÚjJ vÜW ntjÛ TW»wJ. mtß tÚJ jÜDila thßÔijÆdhny

m†»UÚj rhÔjhÅÜ »Çiafis mÊÔJ eÜikahditfis cÙlhÑ»dhß.

mtiuÕ nghynt ,ÜW ª†fSÛ/ ,Õgona ngáÕngá/ c†fSila

thæÑifÆä brpíÛgo miHÑfÕg£oUÑ»‰ßfç.

Mdhä ª†fç c†fç ÃyikiaÕ ghßÔJ òyÛãÑ bfhÙoUÚjhä mJ

rÇah? ,èuntyß tdhÚâuÔâä m†»UÑFÛ NæÃiyiaÕ ghßÔJ

KWKWÔjhßfç/ òyÛãdhßfç/ mGjhßfç/ brÔjhßfç. c†fSÑF vÜd

ntÙLnkh mijna ngR†fç; mij k£LÛ ngR†fç. mÕnghJ/

xG†»ÜikíÛ/ btWikíkhd c†fç thæÑifíÛ/ FLÛgKÛ/ ãçisfSÛ/

ntiyÑ fhÇa†fSÛ/ khÖ¿aikÑfÕgLÛ. mjÖfhd âwik c†fç thÆÜ

thßÔijfËä itÑfÕg£oUÑ»wJ. cÆßÔbjGÚj ,naR »¿èJÉÜ

täyik c†fSÑFç itÑfÕg£oUÑ»wJ. c†fSila ,UjaÔij

Page 6: June July  2012

njtDila thßÔijfSÑF ,irÚâUÑFÛgo brpí†fç. mJ vÕgo vÜW

nf£fh¤ßfç. cÙikahd kdÚâUÛòjäjhÜ mtáakhf ,UÑ»wJ.

fßÔjUÑF c†fç KG ,UjaÔijíÛ bfhL†fç (Let God have his say in your life). c†fSila ,u£rfuhf khÔâukäy/ MÙltuhfîÛ (v#khddhf/

MSif brp»wtuhf) ití†fç. c†fSila thæÑif khWÛ.

flÚj xU khjksÉä ª†fç ngáaJ vÜd?

,UÑFÛ NæÃiyfisÕ gÖ¿ah? mäyJ ,Új NæÃiyfç ,Jnghy

khwÑfltJ vÜW ngá‹ßfsh? vij mâfkhfÕ ngá‹ßfç? c†fç

thpÑFÑ fothsÛ nghL†fç. rÇahfÕ ngrÔ ¤ßkhÅí†fç. ,UjaÔij

trdÔjhä ÃuÕò†fç. mÕbghGJ mijna ngR›ßfç.

c†fSila thæÑifia mtß Ms mDkâÔ¤ßfç vÜwhä/ ª†fç ,Új cyfÔij MS›ßfç.

»UigÆÜ gÇóuzÔijíÛ/ ªâah»a <ÉÜ gÇóuzÔijíÛ

bgW»wtßfç/ ,naR »¿èJ vÜDÛ xUtuhny {tid milÚJ

MSthßfç vÜgJ mâf ÃÓrakhnk (nuhkß 5 : 17). »UigÆÜ gÇóuzKÛ/

ªâah»a <ÉÜ gÇóuzKÛ c†fSÑF bfhLÑfÕg£oUÑ»wJ. ntÙlhj

fhÇa†fisÕ ngá mtÖiw ÉUjhthÑfh¤ßfç.

njhäÉíÛ/ tWikíÛ/ jhæî kdÕghÜikíÛ/ ÉahâíÛ/ gy›dKÛ/

kdÓnrhßîÛ cilatßfshf thH ª†fç cÙlhÑfÕglÉäiy. ª†fç

,naRitÕ nghy khwîÛ/ MSif brpaînk bjÇÚJ

bfhçsÕg£oUÑ»‰ßfç. fßÔjß c†fis M¢ßtâÔâUÑ»whß vÜgij

KjyhtJ bjÇÚJ bfhçS†fç; MS›ßfç/ vGÛãÕ ãufháÕ¥ßfç.

***********

njtÜ eÛik mRÔjÔâÖfäy/ gÇRÔjÔâÖnf miHÔâUÑ»whß

ª†fç gÇRÔjKçstßfshf ntÙLbkÜgnj njtDila

áÔjkhÆUÑ»wJ. mÚjÕgo ª†fç ntákhßÑfÔâÖF Éy»ÆUÚJ njtid

m¿ahj mØPhÅfisÕ nghy nkhf ,ÓirÑF£glhkä/ mtdtÜ jÜ jÜ

r®ughÙlÔijÕ gÇRÔjkhíÛ/ fdkhíÛ MÙL bfhçSÛgo m¿ÚJ/ ,Új

É\aÔâä xUtDÛ «whkYÛ/ jÜ rnfhjuid tØáahkYÛ ,UÑf ntÙLÛ.

KÜdnk eh†fç c†fSÑFÓ brhäÈ/ rh£áahf vÓrÇÔjgona ,ÕgoÕg£l

É\a†fç väyhtÖiwíÛ F¿ÔJ fßÔjß ªâia rÇÑf£L»wtuh-ÆUÑ»whß.

njtÜ eÛik mRÔjÔâÖfäy/ gÇRÔjÔâÖnf miHÔâUÑ»whß. Mifahä

mr£il gÙQ»wtÜ kD\iu mäy/ jkJ gÇRÔj MÉia ekÑFÔ

Page 7: June July  2012

jÚjUËd njtidna mr£il gÙQ»whÜ. (1 bjr 4 : 3-8) vÜW gÇRÔj

ntjÛ brhäY»wJ.

mtß gÇRÔjß/ Mifahä ehKÛ väyh É\a†fËYÛ gÇRÔjkhf

,UÑfnt miHÑfÕg£oUÑ»nwhÛ. M»YÛ ,†nf eÛKila r®uÔij

gÇRÔjkhf fhÑFÛgo brhäyÕgL»wJ. eÛKila r®uÛ eÛÄä j†»ÆUÑFÛ

gÇRÔj MÉÆÜ Myakhf ,UÑ»wgoahä ,âä gÇRÔjÑ Fiwî

,UÑFkhdhä/ ÃahaÔ¤ßÕò jhkjÄäyhkä tUÛ vÜgij F¿ÔJjhÜ/

,ÕgoÕg£l väyh É\a†fisíÛ F¿ÔJ fßÔjß ªâia rÇÑf£L»wtuhf

,UÑ»whß vÜW brhäÈÆUÑ»wJ. r®uÛ gÇRÔjÑ FiwîÑF mDkâÑfÕgLÛ

nghJ/ mtÜ njtidna mr£ilgÙQ»whÜ vÜWÛ ntjÛ brhäY»wJ.

njitahd nghbjäyhÛ FËÔJ r®uÔij RÔjkhf itÑf ntÙoaJ

mtáakhdhYÛ/ ,åÉlÔâä r®uÔij jfhj ÉjÔâä khÛr ,ÓirÑF

gaÜgLÔâ mRÔjÕgLÔjÑ TlhbjÜnw â£lkhf brhäY»wJ. nkhf

,ÓirahdJ mjÅÄÔjÛ r®uÔâä gÇRÔjÑ Fiwit cÙlhÑ» jÙlidia

cldoahf tUÉÑFÛ. ª†fç ,u£áÑfÕg£oUÑ»wgoahä gÇRÔj MÉ

c†fSÑFç j†» ,UÑ»whß. ª†fç nkhf ,ÓirÑF c£g£L r®uÔij gÇRÔjÑ

FiwÓryhÑ»dhä/ gÇRÔj MÉahdtß c†fis É£L cldoahfÕ

nghpÉLtâäiy. ª†fç ,u£áÕig ,HÑFÛnghJ k£Lnk gÇRÔj

MÉahdtß btËnaWthß. ,ÕgoÆUÑf gÇRÔj MÉiaíÛ cçns

itÔJÑ bfhÙL rhÔjhÅÜ öÙLjyhä nkhf ,ÓirÑF c£g£L r®uÔij

fiwÕgLÔâdhä/ cldoahf ªâia rÇÑf£LtijÔ jÉu mtUÑF ntW

tÊÆäiy. vdntjhÜ ÉRtháfSÛ/ CÊaßfSÛ/ r®uÔijÕ gÇRÔj

FiyÓryhÑFÛnghJ/ FÖwkdÓrh£á kdij mGÔJÛ/ gÇRÔj MÉahdtß

cçns ,UÕgJ TlÔbjÇahJ. khwhf gyÉjÔâny jÙlidfç tU»Üwd.

thæÑifna btWÔJÕ nghFÛ msîÑF ghLfËÜnkä ghLfSÛ/

eêl†fËÜ nkä eêl†fSÛ tU»Üwd. gÇRÔj MÉahdtß

mikâah»ÉL»wgoahä rhÔjhÜ ,tßfSila thæÑifÆä òFÚJ

Éisaho ÉL»whÜ. gÇRÔj MÉ c†fç nkä tUÛ nghJ/ (ª†fç

mãn\fÔâä ÃuÛòÛnghJ) k£Lnk ª†fç bgydilÚJ rh£áahf ,UÑf

KoíÛ vÜW vGâÆUÑ»wJ. vdnt nkhf ,Óiria btWÔJ r®u

ghÙlÔij gÇRÔjkhfîÛ/ fdkhfîÛ MÙL bfhÙL/ nuhkß 12 : 1 TW»wgo

{tgÈahf fßÔjUÑF xÕòÑ bfhLÑFÛ nghJjhÜ mãn\fÛ ÃuÕòÛ/ Ef†fç

K¿íÛ. rh£áahd »Çiafis mtß ekÑFçËUÚJ elÕãÕghß. mÕgoÓ

brpíÛ nghJjhÜ/ ª†fç njtDila »UigÆä elÑ»‰ßfç; gÇóuz

M¢ßthj†fisíÛ RjÚjÇÕ¥ßfç.

r®uÛ fßÔjUÑnf cÇaJ

kD\Ü brpíÛ vÚjÕ ghtKÛ r®uÔâÖFÕ òwÛghÆUÑFÛ. ntáÔjdÛ

brp»wtndh jÜ Rar®uÔâÖF ÉnuhjkhfÕ ghtÛ brp»whÜ vÜWÛ/

ntánahL ,irÚâUÑ»wtÜ mtnshL xnu khÛrkhf ,UÑ»whÜ vÜWÛ/

Page 8: June July  2012

ÉgÓrhuÑfhuUÛ/ RaòzßÓáÑ-fhuUÛ/ MÙòzßÓáÑfhuUÛ njtDila

uhéaÔij RjÚjÇÕgâäiy vÜWÛ (1 bfhÇ 6 : 9-18) vGâÆUÑ»wJ. r®uÛ

kÙQÑFÔjhnd ngh»wJ/ mâä jtW brpjhä xÜWÄäiy vÜbwäyhÛ

ngáÑ bfhÙoUÑf KoahJ.

,Új r®unk gÇRÔj MÉÆÜ Myakhf ,UÑ»wbjÜWÛ/ ª†fç

c†fSilatßfç mäy vÜWÛ m¿Œßfsh? »uaÔJÑFÑ bfhçsÕg£Oßfns/

Mifahä njtDÑF cilatßfsh»a ª†fç c†fç r®uÔâdhYÛ/ c†fç

MÉÆdhYÛ njtid k»ikÕgLÔJ†fç ( 1 bfhÇ 6 : 19-20) vÜWÛ

vGâÆUÑ»wJ.

áÛnrhÜ/ rhynkhÜ jh›J M»nahß j†fSila r®uÔijÑ fiwÕgLÔâ

mjÖnfÖw MÑ»idia milÚjhßfç. Mdhä nahnrÕngh

måÉlÔâÈUÚJ XoÕnghp jÜ r®u gÇRÔjÔijÑ fhÔJÑ bfhÙL

mtDila thæÉä eäy gyidÑ fÙlhÜ. ,J ,ÜwsîÛ ekÑFÛ

cÙikahf ,UÑ»wJ.

Rfnghfkhp thG»wtç cÆnuhnl brÔjtç ( 1 ¤nkh 5 : 6) vÜWÛ

ghÈaÔJÑFÇa ,ÓirfSÑF Éy»naho/ RÔj ,UjaÔnjhnl ªâiaíÛ/

ÉRthrÔijíÛ/ mÜigíÛ/ rkhjhdÔijíÛ milíÛgo ehL ( 2 ¤nkh 2 : 22)

vÜWÛ vGâÆUÑ»wJ.

jhÛgÔâa cwit xU ÉjÔâny jÙ©UÑF xÕghf brhäÈÆUÑ»wJ.

cÜ JuÉä CW»w #yÔij ghdÛ gÙQ. cÜ CÖWfç btËÆYÛ/ cÜ

thpÑfhäfç ›âfËYÛ ghptjhf. mitfç mÚÃaUÑFÛ cÇaitfshp

,uhkä/ cdÑnf cÇaitfshÆUÕgjhf. cÜ CÖWÑfÙ

M¢ßtâÑfÕgLtjhf/ cÜ ,staâÜ kidÉnahnl k»æÚâU. mtns

neáÑfÕglÔjÑf bgÙkhDÛ/ mHfhd tiuahLÛ nghä ,UÕghshf;

mtSila èjd†fns vÕnghJÛ cÜidÔ âUÕâ brptjhf; mtSila

nerÔjhä ª vÕbghGJÛ ka†»ÆUÕghahf. vÜ kfnd ª guè¤ÇÆÜ nkä

ka†»ÔâÇÚJ/ mÚÃa èâ®ÆÜ khßig jGt ntÙoa bjÜd? ................

JÜkhßÑfid mtDila mÑ»uk†fns ãoÔJÑ bfhçSÛ. jÜ ghtÑ

fÆWfshä f£lÕgLthÜ vÜW TW»wJ. (ªâ 5 : 15-22).

kâaÖw èâ® thahoíÛ/ xÜWk¿ahj Ãß_lKkhp ,UÑ»whÜ. mtç

jÜ ›£L thrÖgoÆYÛ/ g£lzÔâÜ nkilfËYÛ MrdÛ ngh£L c£fhßÚJ/

j†fç tÊfis nehÑ» neuhp nghFÛ tÊÕnghÑfiuÕ ghßÔJ/ vtÜ

ngijnah mtÜ ,åÉlÔâä tuÑfltÜ vÜWÛ/ kâŒdid nehÑ» âU£LÔ

jÙ©ß âÔâÑFÛ. mÚju†fÔâä òáÑFÛ mÕgÛ ,ÜgkhÆUÑFÛ/ vÜWÛ

brhäÈÑ TÕãL»whç (ªâ 9 : 13-17).

Page 9: June July  2012

cÜ »zÖ¿ä CW»w jÙ©ß vÜWÛ (ªâ 5 : 15)/ âU£LÔ jÙ©ß

âÔâÑFÛ (ªâ 9 : 17) vÜWÛ vGâÆUÑ»wJ. ,†nf jÙ©ß vÜW

vGâÆUÕgJ r®u cwîfisÑ F¿Ñ»wJ.

jÙ©ß bkhÙL bfhçs tÚj rkhÇa èâ®ÆlÛ ,naRthdtß/ ,ÚjÔ

jÙ©iuÑ FoÑ»wtDÑF kWgoíÛ jhfKÙlhFÛ. ehÜ bfhLÑFÛ

jÙ©iuÑ FoÑ»wtDÑnfh/ xUÑfhYÛ jhfKÙlhfhJ. ehÜ mtDÑFÑ

bfhLÑFÛ jÙ©ß mtDÑFçns ÃÔâa {tfhykhp CW»w ª%Öwhp

,UÑFÛ (nahthÜ 4 : 10-14) vÜW gÇRÔj MÉiaÕ gÖ¿Ñ TW»whß.

,naRthdtß »zÖ¿ä CW»w jÙ©iuÓ brhäyÉäiy vÜW ehÛ

m¿nthÛ. rkhÇa èâ®ÑF ,UÚj IÚJ òU\ß/ MwhtJ òU\Ü vtUÛ

mtSÑF cÙikahd òU\Ü mäy vÜW mtß TWÛnghJ/ mtSila

cwîfisÔ jÙ©ß vÜW brhäÈ/ mÚjÔ jÙ©iu FoÑ»wtßfSÑF

kWgoíÛ jhfKÙlhFÛ vÜW brhäÈ/ jhÜ bfhLÑFÛ jÙ©ß ÃÔâa

{tÑfhykhf CWÛ ª%Öwhp ,UÑFÛ vÜ»whß (nahthÜ 4 : 15-18).

,u£áÕigÑ F¿ÔJ ,Õgo ,naR brhätij m¿nthÛ. mjhtJ mtSila

jtwhd cwîfç jhfÔij ¤ßÑfhJ vÜWÛ/ mJ rÇaäy vÜWÛ/ mtç

kdÚâUÛg ntÙLÛ vÜWÛ brhäyhkä brhäÈÉ£lhß. mtisÑ

nftyÕgLÔjhkä/ mtç ,u£áÑfÕgLÛgo cÖrhfÕ gLÔâÆUÑ»whß.

{tÔ jÙ©UÛ/ âU£LÔ jÙ©UÛ

nkÖbrhäÈa É\a†fËÈUÚJ xÜiwÕ òÇÚJbfhçs ntÙLÛ.

,naR bfhLÑ»w {tÔjÙ©UÑF neß Énuhjkhf âU£LÔ jÙ©uh»a

jtwhd cwîfç ,UÑ»Üwd vÜWÛ/ mJ mtDila ,u£áÕòÑF vâuhf

»Çia brpaÑ Toait vÜWÛ ehÛ m¿a ntÙLÛ. r®uÕãufhukhd khÛr

,ÓirahdJ ,u£áÑfÕglhjtßfËlÛ xUÉjkhfîÛ/ ,u£áÑfÕg£ltß-

fËlÛ xUÉjkhfîÛ braägL»wJ.

rhÔjhÜ ,u£áÑfÕg£ltßfis áÛnrhÜ/ jh›J kÖWÛ rhynkhidÕ

nghy ghtÔâny jçs KaÖáÑ»whÜ. Mjyhä ÃÖ»nwÜ vÜ»wtßfç

ÉHhjgoÑF vÓrÇÑifahf ,UÑf ntÙLÛ. nkYÛ bghJthf/

,u£áÑfÕg£ltßfç ÉgrhuÛ/ ntáÔjdÛ nghÜw fhÇa†fËä

EiHakh£lhßfç. mij mtßfç vâßÔJ ÃÖ»whßfç. Mdhä jÅikÆä

,UÑFÛnghJ RaòzßÓá ( 1 bfhÇ 6 :9) nghÜw fhÇa†fËä ,ufáakhf

<LgLÛnghJ/ FÖw kdÓrh£áia cÙlhÑ» bgÇjhd fhÇa†fis ÉRtháÑf

Koahkä rhÔjhÜ brpJÉL»whÜ. mjdhä M¢ßthj†fisÕ bgwhkä/

gyÉjÔâä ãrháÜ jhÑFjäfSÑF c£g£L ntjidfis mDgÉÑ»whßfç.

,ÕgoÕg£ltßfshä cÖrhfkhf ntjÛ tháÑfnth/ b#ãÑfnth/

JâÑfnth/ MuhâÑfnth KoaÉäiy. nrhßîlndna fhzÕgL»whßfç.

vÕnghJnk xU eÛãÑifÆäyhkä mÉRthrÛ ÃiwÚJ fhzÕgL»whßfç.

,it väyhtÖ¿ÖFÛ ãÜdhä/ ,tßfç jÅikÆä ,UÑFÛnghJ

,ufáakhf brpíÛ khÛr ,ÓirÑFÇa fhÇa†fns MFÛ. cÙikahfnt

Page 10: June July  2012

,ÕgoÕg£l É\aÔâä kdÚâUÛòÛ nghJ eÛKila r®uÔijÕ gÇRÔjkhf

MÙLbfhçSÛ nghJ/ fßÔjUila ãurÜdKÛ/ mãn\fKÛ ,w†FÛ;

bgyÜ cÙlhFÛ/ ãrháÜ Ef†fç K¿íÛ. rh£áahd fhÇa†fç thæÑifÆä

cÙlhFÛ/ M¢ßthjkhfîÛ thGthßfç.

ghÈaÔJÑFÇa ,ÓirfSÑF Éy»naho RÔj ,UjaÔJlnd fßÔjiu

bjhGJ bfhçS»wtßfSlnd/ ªâiaíÛ/ ÉRthrÔijíÛ/ mÜigíÛ/

rkhjhdÔijíÛ milíÛgo ehL (2 ¤nkh 2 : 22) vÜW ntjtrdÛ

brhäY»wJ.

nehth njtDila fÙfËä »UigiaÕ bgÖwtdhÆUÚJÛ Tl

filáÑ fhyÔâä FoÔJÉ£L Ãßthzkhp gLÔâUÚjjhä/ KoÉä fhdhÜ

rãÑfÕg£ltdhfÕ nghpÉ£lhÜ. ,ÕgoÑ fhÇa†fbsäyhÛ ekÑF MfhJ.

ÃßthzÔâÜ MÉÑF ,l†bfhlhkä ,UÕgJ ÄfîÛ mtáaÛ. ~ng\Ü

vÜW brhäÈÑ bfhÙL/ c†fç ,UjaÔâÜ rkhjhdÔij bfLÑ»w

Mghrkhd MilfisÕ ngh£LÑ bfhÙL/ MÔJkh ,isÔJÕ ngh»wjÖF

(r†¡jÛ 106 : 14-15) ehÛ ,l†bfhLÑfÑ TlhJ. ª†fç ÉUÛò»wgo jFâahd

tèâuÔij mÂtJjhÜ rÇ. ghtÛ ,äyhkä ,UÚjhYÛ Tl/ vÚj xU

É\aKÛ c†fç ,UjaÔijÕ ghâÔJÉ£lhä mJ c†fSÑFÔ ¤†fhf

Ko»wJ. Mjyhä ª†fç c†fç jÅÕg£l thæÑifÆYÛ Tl/ vÚj xU

fhÇaKÛ c†fSila ,UjaÔijÕ ghâÑfhkä ,UÑf ¤ßkhÅí†fç. c†fç

,UjaÔij väyh fhtnyhLÛ fhÔJÑ bfhçS†fç. VbdÜwhä

mjÅlÔâÅÜW {t CÖWÕ òwÕgLÛ (ªâ 4 : 23).

vdnt ª†fç r®u ,ÓirfËÜgo ghtÔâÖF ¡æÕgoaÔjÑfjhf

rhîÑnfJthd c†fç r®uÔâä ghtÛ MshâUÕgjhf. gÇRÔjkhdij

elÕãÑFÛgo c†fç mtat†fis ªâÑF moikahf xÕòÑ bfhL†fç

(nuhkß 6 : 12/19).

khÛrÑ »Çiafis nkÖbfhçs ntÙLkhdhä KjyhtJ mtÖiw

áÚjidÆnyna mfÖw ntÙLÛ. khÛr áÚij kuzÛ/ MÉÆÜ áÚijnah

{tDÛ rkhjhdKkhÛ. vÕgobaÜwhä khÛr áÚij njtDÑF Énuhjkhd

gif. mJ njtDila ÃahaÕ ãukhzÔJÑF ¡æÕgoahkYÛ/ ¡æÕgoaÑ

TlhkYÛ ,UÑ»wJ. khÛrÔJÑF£g£ltßfç njtDÑFÕ ãÇakhÆUÑf

kh£lhßfç (nuhkß 8 : 6-8).

ª†fç ÃahaÕ ãukhzÔJÑF ¡æÕg£ouhkä/ »UigÑF

¡æÕg£oUÑ»wgoahä ghtÛ c†fis nkÖbfhçs kh£lhJ (nuhkß 6 : 14)

mjhtJ rhÔjhÜ c†fis ghtÛ brpa itÑf KoahJ. Mjyhä ª†fç

»¿èJîÑFç ,UÑ»‰ßfç vÜw czßî c†fç ,UjaÔij ÃuÕãÆUÑfÑ

fltJ.

**************

Page 11: June July  2012

cÆßÔbjGÚj ,naRÉÜ täyik c†fSÑFç ,UÑ»wJ.

,naR »¿èJ cÆßÔbjGÚjâdhä/ kÅjDila ght†fSÑFÕ gÇfhuÛ

brpJ b#akhp vGÚjhß vÜgij ahtUÛ bfhÙlhL»nwhÛ. mjÜ _yÛ

kdÚâUÛò»w kÅjDila ght†fç ªÑfÕg£L mtÜ ,u£áÑfÕgL»whÜ

vÜWÛ/ KoÉä gunyhfÛ ngh»whÜ vÜWÛ ahtUÛ m¿Újnj. Mdhä

,u£áÑfÕg£l kÅjDÑFç gÇRÔj MÉ tÚJ j†FtâdhYÛ/ xUtÜ gÇRÔj

MÉÆä ÃuÛòtjhYÛ cÙlhFÛ gyÜ gÖ¿ »¿èjt kÙlyÔâä xU rÇahd

òÇÚJ bfhçSjä ,äiy vÜgJ tUÚjÔjÑfnj.

kÅjDila ght†fisÕ nghÑf ,naR »¿èJ áYitÆä ghtkhdhß.

kÅjDila rhg†fisÕ nghÑf mtß áYitÆä rhgkhdhß. nkYÛ

MãufhKila M¢ßthj†fç väyhÛ njtDila ãçisfSÑF »¿èJ

,naRÉÜ _yÛ cÙlhFÛgo mtß ekÑfhf áYitÆä rhgkhdhß vÜW

vGâÆUÑ»wJ.

kuÔâny öÑfÕg£ltÜ vtDÛ rãÑfÕg£ltÜ vÜW vGâÆUÑ»wgo/

»¿èJ ekÑfhf rhgkh»/ ÃahaÕãukhzÔâÜ rhgÔâÖF eÛik ª†fyhÑ»

«£LÑ bfhÙlhß. MãufhKÑF cÙlhd M¢ßthjÛ »¿èJ ,naRÉdhä

òw#hâfSÑF tUÛgoahfîÛ (ekÑF) MÉiaÑ F¿ÔJÓ brhäyÕg£l

thÑFÔjÔjÔij ehÛ ÉRthrÔâdhä bgWÛgoahfîÛ ,ÕgoahÆÖW (fyh 3 :

13-14).

,ÕgoÆUÑf/ ÉRtháfç bjhlßÚJ ÉahâÆYÛ/ jÇÔâuÔâYÛ/ xU

b#aÄäyhkYÛ M¢ßthj†fç ,äyhkYÛ njhäÉahd thæÑif thGtJ

KÖWÛ m†¡fÇÑfÕgl Koahj xÜwhFÛ. ght†fSÑFÛ/ rhg†fSÑFÛ

gÇfhuÛ brpJ »uaÛ brYÔâa ãwFÛ/ kÅjid «£f / «£FÛ bghUisÑ

bfhLÔj ãwFÛ/ kÅjÜ xU ÉLjiyÆäyhkä ghtÔâä áÑ»Ñ

bfhÙoUÕgJÛ/ M¢ßthj†fis RjÚjÇÑfhkYÛ/ ,naR »¿èJ

rhÔjhÅlÔâÈUÚJ ãL†» rigÑFÑ bfhLÔj MSifÆÜ mâfhuÔij

vLÔJÑ bfhçshkYÛ ,UÕgJ rÇaäy. kdÑfÙfç âwÑfÕglhkYÛ/

rÔâaÔij m¿ahkYÛ/ väyh M¢ßthj†fSÛ mtßfSÑfhf MaÔjÛ

gÙ itÑfÕg£oUÚJÛ/ mtÖiw RjÚjÇÑfhkYÛ ,UÑ»w jÛKila

ãçisfisÕ ghßÔJ gunyhfÔâä ,UÑFk njtÜ gÇjhgÕgLtij jÉu

ntW tÊÆäiy. rfyÔijíÛ brpJ KoÔj ,naR/ ahtÖiwíÛ jÜDila

kzth£oah»a rigÑF rÛghâÔJ itÔâUÚJÛTl/ ,u£áÑfÕg£l ãwFÛ

kÅjÜ jÜDila ,u£áÑfglhj fhyÔâä ,UÚj moik kdÕghÜikílÜ

,UÚJ/ kdÑfÙfç ãufhrkhfhkYÛ/ mtß rÛghâÔJ itÔj

M¢ßthj†fis fhzhkYÛ/ trdÔijÑ bfhÙL j†fSila kdijÕ

òâjhÑfhkYÛ ,UÚJ bfhÙL/ rhÔjhÅlÔâä monkä mo th†»/ óÄÆä

Page 12: June July  2012

cgÔâutÔâäjhÜ thH ntÙoÆUÑ»wJ/ gunyhfÛ nghdhäjhÜ ÉLjiy

vÜW brhäÈÑ bfhÙoUÑ»wtßfisÕ ghßÔJ behÚJ bfhçs ntÙoaJjhÜ.

rig gy›dkhf ,UÑfÑ fhuz†fç

1) cÆßÔbjGÚj ,naR»¿èJÉÜ täyik j†fSÑFç ,UÕgijíÛ/ jh†fç

ÃahaÕ ãukhzÔâÖF ¡æÕg£ouhkä/ »UigÑF ¡æÕg£oUÑ»wgoahä

ghtÛ eÛik nkÖbfhçs kh£lhJ (nuhkß 6 : 14)/ mjhtJ rhÔjhÜ eÛikÕ

ghtÛ brpa itÑf KoahJ vÜgijíÛ eÜwhf m¿ahkä ,UÑ»whßfç.

2) ,naR »¿èJ ekÑfhf rhgkh»/ ÃahaÕãukhzÔâÜ rhgÔâÖF eÛik

ª†fyhÑ» «£LÑ bfhÙlhß (fyh 3 : 13) vÜW â£lkhf vGâÆUÑ»wJ.

ÉahâÆYÛ/ tWikÆYÛ ,UÚJ/ ghtÔâÖFÛ rhÔjhDÑFÛ moikahf

,UÕgJ ÃahaÕ ãukhzÔâÜ rhg†fshFÛ. ,itfSÑF ª†fyh» «£fÕ

g£oUÑ»nwhÛ vÜgijíÛ rig m¿ahkä ,UÕgJ ÄfîÛ tUÚjÔ jÑfnj.

3) ,èuntyUÑF thÑFÕ gÙzÕg£l njrÔâÖF mtßfç tÚj clndna

m†nfÆUÚj fhdhÅaßfç vänyhUÛ njrÔij fhÈgÙÂÉ£LÕ

nghpÉlÉäiy; vâßÔjhßfç/ íÔjÛ gÙÂdhßfç. ,èuntyUÛ

fhdhÅaiu K¿aoÔj ãwFjhÜ njrÔij RjÚjÇÔjhßfç. ,ÜiwÑF

ekÑFÛ xU MÉÑFÇa íÔjÛ ,UÑ»wJ vÜW bjÇahkYÛ/ mÕgona

bjÇÚjhYÛ eÛkhä xÜWÛ brpa KoahJ vÜW brhäÈÑ bfhÙoUÕgJÛ

ÄfîÛ ntjidahd É\ank.

4) M¢ßthjÔij RjÚjÇÑfhjgo rhÔjhÜ ,uÙL ÉjÔâä ÉRtháfËlÛ

nghuhL»whÜ. KjyhtJ/ kÖw òw#hâfis öÙoÉ£L mtßfç _yÛ

vâßÕig cÙL gÙQ»whÜ. gîYÑF tÚj ãuÓridfç väyhÛ/

,u£áÑfÕglhj ôjßfç _yKÛ òw#hâfç _yKnk cÙlhÆd.

,uÙlhtJ/ ÉRtháfSila cçsÔâä njtDila thÑFÔjÔj†fSÑF

vâßkiwahd vÙz†fis cÙlhÑ»/ mtßfç vÚj M¢ßthjÔijíÛ

bgw KaÖáfçTl brpahjgo gÙÂÉL»whÜ. ,ijÔjhÜ ÉRtháfç

vGÛã ãufháÑfhjgo rhÔjhÜ nghLÛ muÙfç vÜW ( 2 bfhÇ 10 : 4-5)

ntjÛ TW»wJ. rÇahdgo njtid m¿ÚJ bfhçS»w m¿ÉÜ _ynk

,Új muÙfis jfßÑf KoíÛ.

5) bkpahfnt bkpahfnt ehÜ c†fSÑFÓ brhäY»nwÜ; ehÜ vÜ

ãjhÉÅlÔâÖFÕ ngh»wgoahä/ vÜid ÉRtháÑ»wtÜ ehÜ brp»w

»ÇiafisÔ jhDÛ brpthÜ; ,itfisÕ ghßÑ»YÛ bgÇa

»ÇiafisíÛ brpthÜ (nahthÜ 14 : 12) vÜW ,naR brhäÈÆUÑ»whß.

cÙikahdJÛ/ KGikíkhd kdÚâUÛòjä ,äyhkä/ ght czßÉä

ÃiwÚJ/ rhÔjhÜ täyikahfÕ nghuhL»whÜ vÜW brhäÈÑ bfhÙL/

,naRÉÜ thßÔijÆÜgo thH KaÖáfç Tl brpahj »¿èjtßfis

vÜd brhätJ!. M»YÛ njtÜ jÛKila CÊaßfisíÛ/

Page 13: June July  2012

ÉRtháfisíÛ k£Lnk itÔJ óÄÆä jÛKila »Çiafis ÃiwntÖ¿

tU»whß. ,JîÛ mÖòjnk.

6) gÇRÔj MÉ c†fËlÔâä tUÛnghJ ª†fç bgydilÚJ/ vUrnyÄYÛ/

ônjah KGtâYÛ/ rkhÇahÉYÛ/ óÄÆÜ filá gÇaÚjKÛ vdÑFÓ rh£áfshÆUÕ¥ßfç (mÕ 1 : 8) vÜW ,naR T¿íçshß. ehÛ

bgydiltjÖF gÇRÔj MÉÆä ÃuÛòtijÔ jÉu ntnw vÚj tÊíÛ

ntjÔâä brhäyÕglÉäiy. mÕgoÆUÚJÛ/ ,ÜiwÑF ÉRtháfSÛ/

CÊaßfSÛ gÇRÔj MÉÆä ÃuÛghkYÛ/ MÉÆä cçshd kD\Åä

bgydilahkYÛ/ ,u£áÑfÕglhjtßfç nghyîÛ ,åîy»ä thGÛ kÖw

njtdÖw #d†fisÕ nghyîÛ thGtJ ,ÜDÛ tUÔjnk.

,ijbaäyhÛ ÃidÔJÑ bfhÙL njtÜ gunyhfÔâä c£fhßÚJ

bfhÙL òyÛg ntÙoaJjhdh? (Xáah 11 : 8-9). mÜghdtßfns/ Él

ntÙoaij ÉLnthÛ; ãoÑf ntÙoaijÕ ãoÕnghÛ; gÇRÔj MÉÆä

ÃuÛònthÛ; MÉÆä bgydilnthÛ/ ,naRîÑF rh£áahf thGnthÛ;

ehKÛ Tl b#akhfîÛ/ M¢ßthjkhfîÛ thæÚâUÕnghkhf.

*********

kÅjDila áUêoÕòÛ ghtÔâÜ ãuntrKÛ

(,J xU ,u£áÕãÜ brpâ/ RÉn\rÛ m¿ÉÑf ÉUÛò»wtßfç ,ij gaÜgLÔjyhÛ)

Fu†»ÈUÚJ kÅjÜ njhÜ¿dhÜ vÜW gÇzhkÑ bfhçif TW»wJ.

mij gçËfËYÛ/ fäÿÇfËYÛ ghlkhfnt nghâÑ»whßfç. Mdhä

MâÆny njtÜ thdÔijíÛ/ óÄiaíÛ áUêoÔjhß vÜWÛ/ kÅjidÔ

jÛKila rhaÈYÛ/ jÛKila %gÔâÜgonaíÛ gilÔJ óÄÆä rfy

{tuháfisíÛ MSif brpíÛgo itÔjhß (Mâ 1 : 1/ 26-28) vÜWÛ igãç

TW»wJ. ,Új igãç trd†fç gÇzhkÑ bfhçifia xnu moahf moÔJÑ

fhÈ brpJÉL»wJ.

kÅjidÕ gilÕgjÖF KÜghf mtDÑF njitahd xU mHfhd

njh£lÔij gilÔJ mâny mtid itÔjhuhÛ. btËÓrÔijíÛ/ Mfha

ÉÇitíÛ/ óÄÆä òäóÙL/ bro bfhofç/ ku†fç KjÈatÖiwíÛ/ NÇa

rÚâu e£rÔâu†fisíÛ/ fh£LÄU†fç/ eh£L ÄUf†fç/ CUÛãuhÂfç/

MfhaÔJ gwitfç/ ªßthæ #ÚJfç ahitíÛ gilÔJ/ ahtÖiwíÛ ghßÔJ

mDgÉÑf mtid mÚj mHfhd njh£lÔâä itÔjhuhÛ. njtDila

k»ikíÛ mtid _oÑbfhÙoUÚjJ.

Page 14: June July  2012

kÅjÜ gY» bgU» óÄia ÃuÕgîÛ/ mijÕ gÙgLÔjîÛ/ m†nf

,UÚj rhÔjhid ¡æÕgLÔâ moikÕgLÔâ mtid MÙL bfhçsîÛ; óÄ

KGtijínk VnjÜ njh£lÛ nghy khÖW»Üw ntiyiaíÛ njtÜ

kÅjDÑFÑ bfhLÔâUÚjhß.

Mdhä mÚj VnjÜ njh£lÔâÜ eLÉä njtDila rhßghf {t

ÉU£rKÛ/ rhÔjhÅÜ rhßghf kuzÔâÖF VJthd ÉU£rKÛ

itÑfÕg£oUÚjJ. ª mÚj eÜik ¤ik m¿aÔjÑfJÛ/ kuzÔij

cÙlhFtJkhd kuÔâÜ fÅia òáÑf ntÙlhÛ vÜW njtÜ MjhKÑF

f£lisÆ£lhß. nkYÛ mij òáÑ»w ehËny rhfnt rhthp vÜWÛ

vÓrÇÔjhß. Mdhä rhÔjhÜ tÚJ VthËlÛ ngá/ mÚj kuÔâÜ fÅia

òáÔjhä mtßfç rhtâäiy vÜWÛ/ mtßfç fÙfç âwÑfÕg£L

njtßfisÕ nghy ,UÕghßfç vÜWÛ brhÜdhÜ. mijÑ nf£L ,Új

MjhKÛ njtDila thßÔijia «¿ rhÔjhDila thßÔijÑF clÜg£L

mÚjÑ fÅia òáÔjjhä mtÜ njtidÉ£LÕ ãÇÑfÕg£lhÜ/ mtid

_oÑbfhÙUÚj njtDila k»ik mtid É£L ª†»aJ/ mtDila

MÔJkh mÜnw kuzÔij rÚâÔjJ (njtÅlÔâÈUÚJ bjhlßÚJ mÚj

MÔJkhîÑF tÚJ bfhÙoUÚj {tDÛ/ bgyDÛ ÃÜWnghÆÖW) mtÜ

njtÅlÔâÈUÚJ ãÇÑfÕg£lhÜ. njtdÖwtdhf kh¿É£lhÜ. mtDila

r®uKÛ xUehç kÇÔjJ.

,ÚÃiyÆä jÜDila brhÚj ¤ßkhdÔâdhä rhÔjhDila f£áÆä MjhÛ nrßÚJ É£lgoahä ¡æÑfÙl rhg†fç kÅjDila thæÉä tÚjd.

1) KjyhtJ mtßfSila fÙfç âwÑfÕg£lJ vÜW vGâÆUÑ»wJ.

mÕgoahdhä mjÖF KÜò mtßfç fÙfç FUlhf ,UÚjjh/ ,äiy.

mtßfç eäy ghßit cilatßfshfÔjhÜ ,UÚjhßfç. Mdhä ,ÕnghJ

ght khÛr ,Óiria fhÙ»w fÙfç âwÚJ bfhÙld. mtßfis

_oÑbfhÙoUÚj njtDila k»ik mtßfis É£L ª†»agoahä

jh†fç ÃßthÂfç vÜW m¿Újhßfç. j†fSila ÃyikiaÕgÖ¿

ÄfîÛ bt£fÕg£lhßfç. ÃßthzÔij _l mÔâ ,iyfis ijÔJ

j†fSÑF cilfis cÙlhÑ»dhßfç. Mdhä mÔâ ,iy cilfç

vÛkhÔâuÛ? fhpÚJ nghd clndna mJ behW†»Õ nghFÛ.

2) MjhÛ Vthç ,UtUÛ/ njtÜ VnjÜ njh£lÔâÖF tU»w rÔjÔijÑ

nf£L gaÚjhßfç.

3) mtßfç njtDila fÙÂäglhkä/ jh†fç ÃßthÂfshf ,UÕgjhä

mtUÑF Éy» njh£lÔâÜ ÉU£r†fSÑFçns xËÚJ bfhÙlhßfç.

4) cdÑF ÉyÑfÕg£l ÉU£rÔâÜ fÅia òáÔjhnah vÜW nf£lnghJ/

MjhÛ/ vÜDlnd ,UÑFÛo njtÜ jÚj èâ®ahdtç mÚj fÅia

bfhLÔjhç/ ehÜ òáÔnjÜ vÜW brhäÈ gÊia kidÉÆÜ «J nghL»whÜ. xnu khÛrkhf/ xUkdÕg£ltßfshf FLÛgÔij elÔJÛgo

Page 15: June July  2012

áUêoÑfÕg£l kÅjÜ èâ®ia FÖwÛ rh£Ltjhä FLÛgÔâä ãsî cÙlh»É£lijÑ fh£L»wJ.

5) VÜ ,Õgo brpjhp vÜW njtÜ èâ®ia nf£lnghJ/ rßÕgÛ vÜid

tØáÔjJ ehÜ òáÔnjÜ vÜW gÊia rßÕgÔâÜ «J nghL»whç.

,UtUnk FÖwÛ jÜDilaJ vÜW VÖWÑ bfhçsÉäiy.

6) òáÑfÑ Tlhj fÅiaÕ òáÔjgoahä njtÜ èâ®ia nehÑ»/ ª fßÕgtâahf ,UÑFÛnghJ cÜ ntjidia ÄfîÛ bgUfÕ gÙQntÜ; ntjidnahnl ãçis bgWthp; cÜ Mir cÜ òU\idÕ gÖ¿ÆUÑFÛ.

mtÜ cÜid MÙL-bfhçSthÜ. (mjhtJ mtÜ mtis jdÑF rkkhf

elÔjhkä moiknghy MÙL bfhçthÜ vÜW mßÔjÛ).

7) ãÜò njtÜ Mjhik nehÑ»/ ª cÜ kidÉÆÜ thßÔijÑF brÉ bfhLÔJ/

òáÑf ntÙlhÛ vÜW ehÜ ÉyÑ»d ÉU£rÔâÜ fÅiaÕ òáÔjgoÆdhny óÄ cÜ ÃÄÔjÛ rãÑfÕg£oUÑFÛ. ª cÆnuhoUÑFÛ ehbsäyhÛ tUÔjÔnjhnl mjÜ gyidÕ òáÕghp mJ cdÑF KçSÛ FUÑFÛ KisÕãÑFÛ. btËÆÜ gÆß tiffisÕ òáÕghp; ª óÄÆÈUÚJ

vLÑfÕg£lgoahä óÄÑFÔ âUÛòÛ k£LÛ cÜ KfÔâÜ ntßitahä MfhuÛ òáÕghp; ª kÙzhÆUÑ»whp kÙQÑFÔ âUÛòthp. rhfhkä

,UÑFÛgo áUêoÑfÕg£ltÜ (rhfh tuÛ cçstÜ) ,ÕnghJ kÇÔJ

kÙQÑF âUÛòthÜ vÜW brhäÈÉ£lhß.

8) mtÜ vLÑfÕg£l kÙiz gÙgLÔj njtdh»a fßÔjß mtid VnjÜ

njh£lÔâÈUÚJ mDÕãÉ£lhß. mtÜ kWgoíÛ tÚJ {t ÉU£rÔâÜ

fÅiaíÛ rhÕãlhjgoÑF njh£lÔâÖFÕ nghFÛ tÊÆä fhtYÑF

nfU¥ÜfisíÛ RlbuhËÕ g£laÔijíÛ itÔjhß. {t ÉU£rÔâÖF

nghFÛ thrä milg£LÕ nghÆÖW.

9) njtDila thßÔijia «¿/ rhÔjhDila thßÔijfSÑF ,z†»

ÉyÑfÕg£l fÅia òáÔj MjhÛ/ Vthç ,UtiuíÛ rhÔjhÜ jdÑF

moikahf itÔJÑ bfhÙlhÜ. nkYÛ rhÔjhÜ _yÛ kÅjÜ ghtÔJÑFÛ

moikahf ,UÑ»whÜ. ,jÅÄÔjÛ kD\Ü eufÔâÖF bräYÛ ÃßÕgÚjÛ

cÙlhÆÖW.

10) kÅjDÑF njtÜ óÄÆÜnkä bfhLÔâUÚj MSifiaíÛ rhÔjhÜ

MjhÄlÔâÈUÚJ ãL†»Ñ bfhÙL/ óÄÑF mâgâahf kh¿dhÜ.

MjyhäjhÜ óÄÆä våtsnth bfhLikfSÛ/ gØr†fSÛ/

óÄaâßÓáfSÛ/ RdhÄfSÛ cÙlh»Üwd. óÄ rãÑfÕg£ljhf ,UÑ»wJ.

kÅjDÑF rkhjhdÛ ,äiy. FLÛg thæitÑ bfLÑ»whÜ. rKjhaÔâä

rÙilfisíÛ/ íÔj†fisíÛ tuÕgÙQ»whÜ.

Page 16: June July  2012

kÅjÜ ,u£áÑfÕgl njtDila »Çia

,ÕgobaäyhÛ M»É£lgoahä/ njtÜ kÅjDila ght

kÜÅÕòÑfhfîÛ/ ,u£áÕòÑfhfîÛ/ kWgoíÛ njtDila gÑfkhf

tÚJÉlîÛ VJthf/ jÛKila Fkhudh»a ,naRit mDÕgÕ ngh»wjÖF

milahskhf xU M£LÑF£oia moÔJ mjÜ njhiy kÅjDÑF

cilahfÑ bfhLÔjhß. njtÜ jdÑfhf mDÕgÕngh»w ,naRit ÉRtháÔJ

VÖWÑ bfhÙlhä ,u£áÕò cÙL vÜW mÜnw btËÕgLÔâÉ£lhß.

mjÜãwF/ mnef ¤ßÑfÔjÇáfËÜ _ykhf jÛKila FkhuDÛ/

nkáahîkh»a ,naRit mDÕòtjhf njtÜ ¤ßÑfjÇrd†fis ciuÔjhß.

mÕgona ,uÙlhÆuÛ tUl†fSÑF KÜghf ,naRthdtß tÚJ

kÅjDila ght†fSÑfhf áYitÆä gÇfhuÛ brpjhß. ,ÕnghJ ,Új

,naRit ÉRtháÔJ MÙltuhfîÛ/ ,u£rfuhfîÛ VÖWÑ bfhçS»w

midtUÑFÛ ,u£áÕò cÙlh»wJ. kÇÑ»w ehËä gunyhfÛ cÙL.

***********

njtDila »Uig

»UigÆdhny ÉRthrÔijÑ bfhÙL ,u£áÑfÕg£Oßfç; ,J c†fshä

cÙlhdjäy/ ,J njtDila <î (vngáaß 2 : 8).

»Uig vÜwhä jFâÆäyhjtßfSÑF njtÜ ghuh£LÛ/ jia/ kÖWÛ

bfhLÑFÛ eÜikfç mäyJ M¢ßthj†fç/ vÜW bghUshFÛ.

,ytrkhf njtÜ bfhLÑ»whß

»UigÆdhny ,u£áÑfÕg£Oßfç; ,J c†fshä cÙlhdjäy/ ,J

njtDila <î vÜW brhäyÕgLtâdhä/ ,Új ,u£áÕò vÚj xU kÅjDÛ

jÜDila eÖ»ÇiafËdhä rÛghâÔjJ mäy vÜWÛ/ vÚj xU ôjDÛ

ÃahaÕ ãukhzÔij ÃiwntÖ¿dâdhä cÙlhdJ mäy vÜWÛ (,naR

»¿èJitÔ jÉu ÃahaÕ ãukhzÔij ÃiwntÖ¿a kÅjÜ vtDÛ »ilahJ)/

vÚj xU òw#hâahDÛ flîisÕ ãÇaÕgLÔj fhÂÑif bfhLÔjâdhnyh/

vijahtJ neßÚJ bfhÙL ÃiwntÖ¿dâdhnyh/ jtÛ ,UÚjâdhnyh/

cgtháÔJ mGJ òuÙL b#ãÔjâdhnyh mäyJ ÉRthrÔâdhä

ÉlhÕãoahf mtUÑF KÜ fhÔâUÚJ mtUila á†fhrdÔij mirÔj-

âdhnyh rÛghâÔjJ »ilahJ vÜWÛ â£lt£lkhfÔ bjÇ»wJ. ,Új

,u£áÕò ,naR »¿èJ áYitÆny rÛghâÔJ ,ytrkhf kÅjDÑF

bfhLÑFÛ <î (Gift) MFÛ. ,ij ,ytrkhf mtÇlÛ bgWtijÔ jÉu/ ntW

vÚj ÉjÔâdhYÛ/ vÚj xU kÅjDÛ rÛghâÑf Koahj xÜwhFÛ.

Page 17: June July  2012

»Uig/ ÉRthrÛ M»a ,uÙLÛ ekÑFÔ njit »UigÆdhny ÉRthrÔijÑ bfhÙL ,u£áÑfÕg£Oßfç vÜW

vGâÆUÕgâÈUÚJ/ »UigÆdhny njtÜ bfhLÔjij ÉRthrÔâdhnyjhÜ

ehÛ RjÚjÇÔJÑ bfhçs ntÙLÛ vÜgJ bjËth»wJ. mjhtJ »UigÆdhny

vÜd bfhLÑfÕ-g£oUÑ»wnjh mij k£Lnk ehÛ ÉRtháÔJÕ bgÖWÑ

bfhçs KoíÛ. »UigÆdhä bfhLÑfÕglhj fhÇa†fis btWÛ ÉRthrÔjhä

khÔâuÛ bgw KoahJ. khwhf »UigÆdhä bfhLÑfÕg£oUÚjhYÛ/ ÉRthrÛ

,äyhÉ£lhä njtÜ våtsî bfhLÔâUÚjhYÛ xÜiwíÛ ehÛ bgÖWÑ

bfhçs KoahJ. »UigíÛ/ ÉRthrKÛ ,izÚjhäjhÜ njtÅlÔâÈUÚJ

ehÛ vijíÛ bgÖWÑ bfhçs KoíÛ. mjhtJ »Uig ,UÚJ ÉRthrÛ

,äyhÉ£lhYÛ/ ÉRthrÛ ,UÚJ »Uig ,äyhÉ£lhYÛ ehÛ xÜWÛ

bgwKoahJ.

»Uig khÔâuÛ nghJkh?

ÉRthrÛ ,äyhÉ£lhYÛ guthÆäiy/ »UigkhÔâuÛ ,UÚjhä

nghJkhdJ vÜW xU rhuhß eÛò»whßfç. ehÛ vÜd brpa KoíÛ/

eÛÄlÔâä vÜd ,UÑ»wJ/ väyhÛ njtdhnyna M»wJ vÜW

brhäY»whßfç. njtnd ahtÖiwíÛ elÕãÑ»whß vÜWÛ/ njtDila

mDkâÆäyhkä vJîÛ elÑfhJ vÜWÛ eÛò»whßfç. Éahâ tÚjhYÛ mJ

njtDila áÔjÛ vÜWÛ/ tWik/ jÇÔâuÛ/ FLÛgÔâä ãÇÉid/ ãçisfç

¡æÕgoahkä nghtJ nghÜw väyhnk njtdhä mDkâÑfÕg£lJjhÜ

vÜWÛ eÛò»whßfç. nahò É\aÔâä rhÔjhDÑF njtÜ mDkâ bfhLÔjij

vLÔJÑfh£lhf brhäÈ/ ,Õgona ahtUila É\aÔâYÛ elÑ»wJ vÜW

eÛò»whßfç. ,Õgo ÃidÑ»wtßfç/ ,tßfns j†fSila thæÑifÆä

rhÔjhDila »ÇiafSÑF ,l†bfhLÔJ ÉL»whßfç/ mtDÑF thriy

âwÚJ ÉL»whßfç. Mjyhä ,tßfSila thæÑifÆä gyÉjkhd ¤ikfç

elÚJÉL»Üwd.

ÉRthrÛ khÔâuÛ nghJkh?

mnjrkaÔâä ,ÜbdhU rhuhß/ j†fSila ÉRthrÔâdhny

ahtÖiwíÛ rhâÑfyhÛ vÜW eÛò»whßfç. cÜDila ÉRthrÔâÜgona

cdÑF MfÑfltJ vÜWÛ/ vtdh»YÛ ,Új kiyiaÕ ghßÔJ/ ª bgaßÚJ

rKÔâuÔâny jçSÙL ngh vÜW brhäÈ/ jhÜ brhÜdgona elÑFÛ vÜW

jÜ ,UjaÔâä rÚnjfÕglhkä ÉRtháÔjhä/ mtÜ brhÜdgona MFÛ

vÜW bkpahfnt c†fSÑFÓ brhäY»nwÜ vÜWÛ ,naR brhÜd

trd†fËÜ moÕgilÆä mÕgo eÛò»whßfç. ÉRthr m¿Ñifia brpJ/

ÉRthrÔâä tsßÚJ/ eÛKila ÉRthrnk cyfÔij b#ÆÑ»w b#aÛ vÜW

cWâahf eÛã väyh É\a†fisíÛ rhâÑfyhÛ vÜW cWâahf ÃÜW

b#ãÔJ/ njtid j†fSila g£rkhf braägl itÔJÉl KoíÛ vÜW

ÃidÑ»whßfç.

Page 18: June July  2012

Mdhä ,Új ,uÙL rhuhUnk jtwhf òÇÚJ bfhÙoUÑ»whßfç

vÜgijíÛ/ njtÜ jÛKila »UigÆdhä ekÑF

bfhLÑfÕg£oUÑ»witfis k£LÛ ÉRtháÔJ RjÚjÇÔJÑ bfhçs ntÙLÛ

vÜWÛ ehÛ m¿ÚJ bfhçs ntÙLÛ. njtÜ bfhLÑfhjitfis våtsî

ÉRtháÔjhYÛ mtÖiw bgÖWÑ bfhçs KoahJ. mÕgona ÉRtháÑf

KÆÖáÔjhYÛ mâä rÚnjfÛ tÚJÉLÛ. Mdhä njtÜ ekÑF »UigÆdhä

bfhLÔâUÑ»whß vÜW â£lkhf m¿ÚâUÚjhä/ ehÛ måÉ\aÔâä

rÚnjfÕglhkä ÉRtháÑf KoíÛ. mJ gÖ¿ vÜd khâÇahd mÉRthr

vÙz†fis rhÔjhÜ ekÑFç ÉijÔjhYÛ ehÛ mtÖiw vâßÔJ ÃÖfîÛ/

njtÜ »UigÆdhä ekÑF itÔâUÕgij ehÛ RjÚjÇÑfîÛ KoíÛ.

ÉRthr m¿ÑifÆä ftdÛ njit

ÉRthr m¿Ñif (Faith Confession) vÜW brhÜdhä/ xU fhÇaÔij F¿ÔJ

njtÜ brhäÈ ,UÕgij/ mÕgona m¿Ñif brptJjhÜ (Confession) ÉRthr m¿Ñif MFÛ. njtÜ thÑFÕ gÙzhj fhÇaÔij ehÛ ngáÑ

bfhÙoUÚjhä/ mJ ÉRthr m¿Ñif MfhJ. kiyia ngßÑ»w É\a†fç

Tl/ mÚjÑ fhÇa†fis njtÜ thÑFÔ jÔj†fËÜ _yÛ ekÑF »Uigahf

bfhLÔâUÑ»whuh vÜW m¿ÚJjhÜ ngr ntÙLÛ.

»Uigia ÉUjhthÑfÑTlhJ

njtÜ jÛKila »UigÆdhä ekÑF bfhLÔâUÑ»w fhÇa†fisna

ehÛ ÉRtháÔJ bgÖWÑ bfhçs braägl ntÙLÛ. Mdhä mnj rkaÔâä

njtÜ jÛKila »Uigahä ekÑF bfhLÔâUÑ»w eÜikfis ehÛ bgÖWÑ

bfhçshkä nghdhä/ mtUila »Uigia ehÛ ÉUjhthѻɣnlhÛ vÜW

M»ÉL»wJ.

cjhuzkhf/ xUtUÛ bf£LÕ nghfhkä väyh kÅjDÛ

,u£áÑfÕgLtjÖF njt»Uig ahtUÑFÛ itÑfÕg£oUÑ»wJ. Mdhä

,ÜW ,Új cy»ä Äf mâfkhndhß mÚjÑ »Uigia ÉUjhthѻɣL/

,u£áÕò ,äyhkä kÇÔJ eufÛ nghpÑ bfhÙoUÑ»whßfç.

mnefß fßÔjUÑF CÊaÛ brp»nwÜ vÜW brhäÈ igãç nfhßè

väyhÛ goÔJÉ£L CÊaÛ brpahkä ,UÑ»whßfç. ,ÜDÛ mnefß

j†fSÑF fßÔjß itÔâUÑ»w CÊa msîÑF (gîiyÕ nghy ÉRtháÔJ)

ãuahrÕg£L CÊaÛ brpahkä (1 bfhÇ 15 : 10) »Uigia Xusî

ÉUjhthÑ»ÉL»whßfç.

FLÛgÔij rkhjhdkhfîÛ/ rÚnjh\khfîÛ elÔâ/ ãçisfis

»¿èJîÑnfÖw tsßÕãä tsßÕgjÖF njtDila »Uig ,UÚJÛTl/ Vnjh

áy fhuz†fËdhä mÚjÑ »Uigia KGtJÛ gaÜgLÔâÑ bfhçshkä

É£LÉL»whßfç.

Page 19: June July  2012

eäy r®u RfÔnjhLÛ/ eäy IRtÇaÔnjhLÛ njtDÑF rh£áahf thH

»Uig ,UÚJÛ Tl/ ÉahâÆYÛ/ tWikÆYÛ/ rh£áÆäyhj xU

thæÑifia thæ»wâdhä njt »Uig ›zoÑfÕgL»wJ.

nahdh jdÑF njtÜ bfhLÔj »Uigia nghÑfoÕgâäiy (nahdh 2 :

8-9) vÜW cWâahf ,UÚJ «Ü tÆÖ¿ÈUÚJ jÕãdhÜ. nahRth njtÜ

jdÑF bfhLÔj »Uigia gaÜgLÔâ nahßjhid flÚjhÜ/ vÇnfhit

ãoÔjhÜ/ njrÔij ,èuntyUÑFÕ g†»£lhÜ. nkhnr väyhtÖ¿YÛ

eÜwhf braäg£L jdÑF ,UÚj »Uigia eÜwhf gaÜgLÔâ tÚâUÚJÛ/

xU áWÉ\aÔâä VkhÚJnghp ghYÛ njDÛ XL»w njrÔâä ãuntáÑfhkä

neuoahf gunyhfÛ nghdhÜ. ,èuntyß fßÔjß bfhLÔj »Uigia ,HÚJ/

tdhÚâuÔâä koÚjhßfç. ehnkh/ njtÜ jÛKila »UigÆä ekÑF itÔâUÑFÛ M¢ßthj†fis cWâÕgLÔâÑ bfhÙL/ rÚnjfÕglhkä ÉRtháÔJ mij RjÚjÇÑf ntÙLÛ.

njt »Uigia thÑFÔjÔj†fç _yÛ m¿ayhÛ

njtÜ jÛKila »UigÆÜ _ykhf eÛKila ãçisfSÑF

itÔâUÑ»w väyh M¢ßthj†fSÛ thÑFÔjÔj†fshf ntjÔâä

vGâÆUÑ»wJ. Mjyhä ntjÔij tháÔJ njtÜ jÛKila »UigÆä

ekÑF bfhLÔâUÑ»w ahtÖiwíÛ m¿ÚJ bfhçs KoíÛ. mit ahtÖiwíÛ

,naR »¿èJ áYitÆä ekÑfhf rÛghâÔJ itÔJçshß. ,u£áÕò/ RfÛ/

IRtÇaÛ/ nkYÛ cghfkÛ ,UgÔbj£lhÛ mâfhuÔâä Kjä gâehÜF

trd†fËä brhäyÕg£lJ nghÜw väyh M¢ßthj†fSÛ/ ekÑfhf

itÑfÕg£oUÑ»wJ. mtÖiw ehÛ RjÚjÇÑf ntÙLÛ. mitahîÛ

ÉRthrÔjhä RjÚjÇÑfÕgl ntÙoait. c†fSila ,u£áÕig våthW

ÉRthrÔjhä bgÖWÑ bfhÙOßfnsh/ mJnghy njtÜ jÛKila »UigÆä

c†fSÑfhf itÔâUÑFÛ ahtÖiwíÛ ÉRthrÔjhäjhÜ RjÚjÇÑf KoíÛ.

njtÜ våtsî M¢ßthj†fis itÔâUÚjhYÛ/ mtÖ¿ä vJîÛ jhdhf

c†fSÑF tÚJÉlhJ. ª†fç ÉRtháÑfhÉ£lhä ,u£áÕòÑTl »ilahJ.

eÜikfç jhdhf ekÑF cÙlhfhJ

njtÜ eäytuhf ,UÕgjhä/ jhdhf vÚj eÜikíÛ c†fSÑF

tÚJÉlhJ. rhÔjhÜ bfhoatdhf ,UÕgjhä/ c†fSila mDkâÆäyhkä

c†fç thæÑifÆä ¤ikfisÑ bfhÙL tunth/ c†fis eufÔâÖF ,GÔJÑ

bfhÙL bräynth mtdhä KoahJ. rfyKÛ c†fSila ¤ßkhdÔâYÛ/

ÉRthrÔâYÛ ,UÑ»wJ. ÉRtháÔJ njtDila eÜikfis RjÚjÇÑf

ntÙLÛ. ÉRthrÔnjhL mjÖnfÖw »ÇiafSÛ mtáaÛ (ahÑnfhò 2 : 17-26).

mJnghy ¤†Ffç c†fis mQfhjgoÑF ª†fç ÉRthrÔâä cWâahf

,UÚJ/ bjËÚj òÔâíçstßfshÆUÚJ rhÔjhDÑF vâßÔJ ÃÖf ntÙLÛ

(1 ngJU 5 : 8/9 ahÑnfhò 4 :7). ,äyhÉ£lhä rhÔjhÜ c†fç thæÑifÆä

òFÚJ ÉisahoÉLthÜ. ÉRtháÔJ njtÜ jÛKila »UigÆä

Page 20: June July  2012

itÔâUÑFÛ eÜikfis RjÚjÇÑf ntÙLÛ; ÉRtháÔJ ãrhRÑF vâßÔJ

ÃÜW ¤ikfis JuÔjîÛ ntÙLÛ; ,äyhÉ£lhä njt »Uigia

ÉUjhthÑ» ÉLnthÛ. njtÜ ekÑF itÔâUÑ»w M¢ßthj†fis trdÔâÜ

_yÛ cWâÕgLÔâÑ bfhÙL ÉRthrÔâä mirahkä ÃiyÔâUÕnghkhdhä

»Uigia ÉUjhthÑf kh£nlhÛ (fyh 2 : 20-21).

jÅÕg£l kÅjDila thæîÑfhf itÑfÕ-g£oUÑFÛ »Uigfç

bghJthd thÑFÔjÔj†fSÛ/ bghJthd M¢ßthj†fSÛ ntjÔâä

vGâÆUÚjhYÛ/ eÛ xåbthUtUÑFÛ njtÜ itÔâUÑFÛ jÅÕg£l

â£l†fSÛ M¢ßthj†fSÛ ntjÔâä vGjÕglÉäiy. ª†fç v†nf vÚj

ntiyÑF nghf ntÙLÛ/ ahiu âUkzÛ brpa ntÙLÛ/ vÜd CÊaÛ

brpa ntÙLÛ/ ahUlÜ nrßÚJ CÊaÛ brpa ntÙLÛ/ ahUlÜ våtsî

gHf ntÙLÛ/ ahÇlÛ vÚj msî öuÔâä ,UÑf ntÙLÛ vÜgbjäyhÛ

ntjÔâä vGjÉäiy. ,ÕgoÕg£l c†fSila jÅÕg£l thæÑif gÖ¿a

väyhtÖiwíÛ/ njtÜ neuoahfnt c†fËlÛ ngR»whß. MãufhÛ/ <rhÑF/

ahÑnfhò/ nkhnr KjÈatßfç vÚj igãisíÛ goÔJÉ£L thæÑifia

elÔjnth/ CÊaÛ brpanth ,äiy. mtßfSÑbfäyhÛ njtÜ neuoahf

ngá elÔâdJnghynt ,ÜiwÑF iffËä igãç itÔâUÑ»w c†fSÑFÛ

c†fSila jÅÕg£l thæÑifia F¿ÔJ c†fËlÛ neuoahfÔjhÜ ngá

elÔJ»whß. Mjyhä njtÜ c†fËlÛ mDâdKÛ vÜd ngR»whß vÜgij

ª†fç m¿ÚâUÑf ntÙLÛ.

njtDila thÆÈUÚJ òwÕgLÛ xåbthU thßÔijÆdhYÛ (neuoahf

mtß c†fËlÛ ngRtJ) ãiHÕghÜ vÜW ,naR brhäY»whß. cÔjk

,UjaÔnjhL ª†fç njtndhL IÑ»aÛ bfhÙL thæÚjhäjhÜ mÚj

thßÔijfç »ilÑFÛ. mÚj thßÔijfç »ilÔJÉ£lhä ª†fç mij

ÉRtháÔJ KÜndw KoíÛ. thßÔij »ilÑfhÉ£lhä FUlßnghy jlÉÑ

bfhÙL âÇa ntÙoaJjhÜ.

nghjfßfSÛTl rigÆä vÜd ngr ntÙLÛ vÜw trd†fis bgÖW

ngrntÙLÛ. mtUila thßÔijfç »ilÑfhÉ£lhä igãç KGtJÛ

ãur†fÛ ,UÚjhYÛ/ ,tßfSÑFÕ ãur†»Ñf xU ãur†fKÛ »ilÑfhkä

nghFÛ. ,ij rÇbrpa xnu tÊ/ kdÚâUÛg ntÙoa É\a†fËä

kdÚâUÛã/ cÔjk ,UjaÔJlÜ fßÔjnuhL ngáÑ bfhÙoUÕgJjhÜ.

ntWtÊ »ilahJ. ,ÕgoÓ brpahÉ£lhä njtÜ jÛKila »UigÆä

c†fSÑfhf itÔâUÕgitfis m¿ahkä nghp ÉL›ßfç. ,UjaÔâä

RÔjKçstßfç ghÑ»athÜfç/ mtßfç njtidÔ jÇáÕghßfç.

kdÑfÙfisÔ âwÚJ ghßÕnghkhf

njtÜ jÛÄlÔâä mÜò TW»wtßfSÑF MaÔjÛ gÙÂditfisÑ

fÙ fhzîÛ ,äiy/ fhJ nf£fîÛ ,äiy/ mitfç kD\Dila

Page 21: June July  2012

,UjaÔâä njhÜwîÛ ,äiy ( 1 bfhÇ 2 : 9 ) vÜW ehKÛ brhäÈÑ

bfhÙoUÑfÑ TlhJ. ekÑnfh njtÜ mitfis jkJ MÉÆdhny

btËÕgLÔâdhß ( 1 bfhÇ 2 : 10) vÜWÛ/ MÉÑFÇatÜ väyhtÖiwíÛ

MuhpÚJ ÃjhÅÑ»whÜ vÜWÛ/ v†fSÑnfh »¿èJÉÜ áÚij

cÙlhÆUÑ»wJ (1 bfhÇ 15/16) vÜWÛ vGâÆUÑ»wJ. vdÑF xÜWÛ

bjÇahJ vÜW ehÛ brhäÈÑ bfhÙoUÕgjÖF ekÑF vÚj ÃahaKÛ ,äiy.

kdij fßÔjÇlÛ âUÕã mtUÑF KÜ mku ntÙLÛ. fßÔjiu vÕnghJÛ

vdÑF KÜ ÃWÔâÆUÑ»nwÜ vÜW brhÜd jh›ijÕ nghy khw ntÙLÛ.

mÕnghJ bghpíiuahj njtÜ c†fSÑFÔ juntÙoa btËÕgh£il

bfhLÕghß. mjÜgo ª†fç ÉRtháÔJ c†fSÑF fßÔjß itÔâUÑFÛ

eÜikfis RjÚjÇÕ¥ßfç. mtßfSÑF mÕgo ,UÑ»wJ/ ,tßfSÑF ,Õgo

,UÑ»wJ/ vdÑFÛ mÕgo ntÙLÛ/ ehÜ mJ nghy ,UÑf ntÙLÛ vÜW

nf£fÑTlhJ. njtÜ c†fSÑF itÔâUÕgitfisÑ fhz (vngáaß 2 : 10)

c†fç MÉÑFÇa fÙfç âwÑf£LÛ. kdÑfÙfç ãufhrkhf£LÛ (vngáaß 1

: 17-19). fßÔjß c†fis VÖfdnt M¢ßtâÔâUÑ»wij c†fç fÙfç

fhÙgjhf.

c†fSila b#gKÛ ngÓRÛ khw ntÙLÛ

njtÜ jÛKila »UigÆä VÖfdnt vijbaäyhÛ bfhLÔJÉ£lhß

vÜW m¿»‰ßfnsh/ mitfis vdÑFÔjhUÛ vÜW ahUÛ b#gÛ

gÙzkh£lhßfç. trdÔâÜgo VÖfdnt rkhjhdKÛ/ rÚnjh\KÛ/ RfKÛ/

IRtÇaKÛ uh#hnghy MStjÖF mâfhuKÛ/ bfhLÑfÕg£oUÑ»wJ.

njtndhLTl cçs clÜgoÑifÆä vitbaäyhÛ eÛKilajhf

,UÑ»wbjÜW m¿»nwhnkh/ mitfis jhUÛ vÜW kWgoíÛ b#gÛ gÙz

kh£nlhÛ. njtÜ »¿èJîÑFç cÜdj†fËä MÉÑFÇa rfy

M¢ßthjÔâdhYÛ eÛik M¢ßtâÔâUÑ»whß. mjhtJ ,Új M¢ßthj†fç

väyhÛ VÖfdnt MÉkÙlyÔâä ekÑF mUnf itÑfÕg£oUÑ»wJ

vÜgij ehÛ m¿íÛ nghJ bfØá/ cgthrÛ gÙÂ/ nghuho b#ãÑ»wJ ÃÜW

nghFÛ; khwhf rkhjhdÔijíÛ/ rÚnjh\ÔijíÛ/ RfÔijíÛ/ IRtÇaÔijíÛ/

nkYÛ vÜDila njitfç väyhtÖiwíÛ VÖfdnt jÚJÉ£lgoahä

ènjhÔâuÛ vÜW brhäYnthÛ. VÖfdnt mitfç

bfhLÑfÕg£oUÑ»wgoahä/ rÚnjfÕglhkä ÉRtháÔJ mitfis

RjÚjÇÕgJ Rygkhf ,UÑFÛ.

gy khj†fshf b#ãÔJÑ bfhÙoUÑ»nwÜ; vÜwhtJ xUehç njtÜ

vÜ b#gÔâÖF gâä jUthß vÜW vâßghßÔJ fhÔâUÑ»nwÜ vÜbwäyhÛ

ngrkh£nlhÛ. bfØá b#ãÕgjÖF gâyhf ènjhÔâuKÛ/ eÜ¿ brhäYjYÛ

eÛKila b#g†fËä mâfsî g†F bgWÛ. ¢Ñ»ukhf mÚj M¢ßthj†fSÛ/

MÉ kÙlyÔâÈUÚJ ,aÖif kÙlyÔâÖF tUtjhä eÜikfis bgÖW

rh£áahf thGnthÛ. fßÔjß c†fis VÖfdnt M¢ßtâÔâUÑ»whß

Page 22: June July  2012

ª†fSÛ c†fç ãçisfSÛ (bjhlßÓá)

njtÜ mtUila ãçisfis ekÑFÑ FHÚijfshfÔ

jÚJçshß. mtßfis mtUÑfhf/ mtUila nghjidfËÜgo

elÕãÑfntÙoaJ bgÖnwhUila flik; Mfnt bgÖnwhß

njtDila thßÔijfis goÔJ m¿ÚJ itÔâUÕgJÛ/

mjÜgo elÕgJÛ/ FHÚijfis elÕãÕgJÛ ÄfÄf mtáaÛ.

ãçisfç eÜwhf ,UÕgjÖfhd tÊ

ªíÛ cdÑFÕ ãÜtUÛ cÜ ãçisfSÛ vÜbwÜiwÑFÛ

eÜwhÆUÑFÛgoÑF ehÜ cdÑFÑ fÖãÑ»w ,Új väyh thßÔijfisíÛ ª

ftÅÔJÑnfç vÜW (cghfkÛ 12 : 28) njtÜ brhäÈÆUÑ»whß. nkYÛ/

mitfis c†fç ãçisfSÑF cgnjáÔJ/ ª†fç ›£oä

c£fhßÚâUÑ»wnghJÛ/ tÊÆny elÑ»wnghJÛ/ gLÔJÑ bfhçS»wnghJÛ/

mitfisÑ F¿ÔJ ngR›ßfshf. mitfis c†fç ›£L ÃiyfËYÛ/

c†fç thräfËYÛ vGJ›ßfshf (cghfkÛ 11 : 20-21) vÜWÛ njtÜ

brhäÈÆUÑ»whß. ãçisfç eÜwhÆUÕgjÖfhd xnu tÊ njtDila

thßÔijÆÜgo elÕgJ k£Lnk.

âdKÛ FLÛg b#gÛ c†fç ›£oä elÑ»wjh? bgÖnwhß c†fç

ãçisfSÑF ntjtrd†fis cgnjáÑ»‰ßfsh. ªâÆÜ trd†fËä

FLÛgÔâdUÑF gHÑfÄUÑ»wjh. ãçisfSlÜ elÑFÛnghJÛ/

c£fhßÚâUÑFÛnghJÛ/ gLÔâUÑFÛnghJÛ MÙltUila tÊfisÕ

ngR»nwhkh. ,ij MÙltß brpaÓ brhäY»whß. ,Jtiu mÕgoÓ

brpahÉoä ,ÜW Kjä MuÛãÑfyhnk. gydÖw ›Ù ngÓRÑfisÔ jÉßÑf

¤ßkhdÛ brpí†fç. vjÖfhf ehÛ ,Újf£lisfisÑ ifÑbfhçs ntÙLÛ.

ahß ,tÖiw ekÑFÑ bfhLÔjJ vÜW c†fç ãçisfç nf£lhä/ ehÛ

cÆnuhnl fhÑfÕgLtjÖfhfîÛ/ vÚehSÛ ehÛ eÜwhÆUÕgjÖfhfîÛ/

eÛKila njtdh»a fßÔjUÑFÕ gaÚJ ehÛ ,ÚjÑ f£lisfËÜgona

brptjÖfhf fßÔjß ekÑFÑ f£lisÆ£lhß/ mJnt ekÑF ªâahÆUÑFÛ

(cghfkÛ 6 : 20 - 25) vÜW bgÖnwhß brhäy ntÙLÛ vÜW njtÜ

brhäÈÆUÑ»whß.

mtßfSÛ/ mtßfç ãçisfSÛ vÜbwÜiwÑFÛ eÜwhÆUÑFÛgo

mtßfç vÚehSÛ vdÑFÕ gaÚJ/ vÜ fÖgidfisbaäyhÛ

ifÑbfhçtjÖnfÖw ,UjaÛ mtßfSÑF ,UÚjhä eykhÆUÑFÛ (cghfkÛ 5

: 29) vÜW njtÜ ,èuntä kÑfisÕ gÖ¿ T¿íçshß. ,J ekÑFÛ bghUÚJÛ.

mÕngßÕg£l ,UjaÛ c†fSÑF cÙlhf£LÛ.

njtDila thßÔijfis neáÑ»‰ßfsh/ mtßnkä mÜò TU»‰ßfsh?

mtuJ thßÔijfis tháÑ»‰ßfsh? âahÅÑ»‰ßfsh? ifÑbfhçS»‰ßfsh?

Page 23: June July  2012

c†fç FHÚijfSÑFÑ fÖWÑ bfhLÑ»‰ßfsh? mÕnghJ ª†fSÛ c†fç

ãçisfSÛ ÃÓrakhf eÜwhÆUÕ¥ßfç.

MãufhÛ ãçisfSÑF nghâÔjhÜ

fßÔjß MãufhKÑFÓ brhÜdij ÃiwntÖWÛgoahp mtÜ jÜ

ãçisfSÑFÛ/ jdÑFÕ ãÜtUÛ jÜ ›£lhUÑFÛ: ª†fç ªâiaíÛ/

ÃahaÔijíÛ brpJ/ fßÔjUila tÊiaÑ fhÔJ elî†fç vÜW

f£lisÆLthÜ vÜgij m¿ÚâUÑ»nwÜ (MâahfkÛ 18 : 19) vÜW njtnd

MãufhikÑ F¿ÔJ mUikahd rߣoãnf£ (Certificate) bfhLÔJçsij

ntjhfkÔâä tháÑ»nwhÛ. ,ij <rhÑ»Ü thæÑif ãuâgÈÑ»wJ.

jh›J jÜ kfDÑF nghâÔjhÜ

jh›Juh#h kuzkilíÛ fhyÛ r«ãÔjnghJ/ mtÜ jÜ Fkhudh»a

rhynkhDÑFÓ brhÜdJ: ehÜ ónyhfÔjhß ahtUÛ ngh»wtÊna ngh»nwÜ;

ª âlÜbfhÙL òU\dhÆU. ª vÜd brpjhYÛ/ ª v†nf nghdhYÛ/

väyhtÖ¿YÛ òÔâkhdhÆUÑ»wjÖFÛ/ fßÔjß vÜidÑF¿ÔJ/ cÜ ãçisfç

j†fç KG ,UjaÔnjhLÛ/ j†fç KG MÔJkhnthLÛ vdÑF KÜghf KG

cÙikahp elÑFÛgoÑFÔ j†fç tÊiaÑ fhÔJÑ bfhÙlhä ,èuntÈÜ

á†fhrdÔâÜnkä ›Ö¿UÑfÔjÑf òU\Ü cdÑF ,äyhkä nghtâäiy vÜW

brhÜd jÛKila thßÔijiaÔ âlÕgLÔJ»wjÖFÛ/ nkhnrÆÜ ÃahaÕ

ãukhzÔâä vGâÆUÑ»wgo/ ª cÜ njtdh»a fßÔjUila f£lisfisíÛ/

fÖgidfisíÛ/ Ãaha†fisíÛ/ rh£áfisíÛ ifÑbfhçs/ mtß tÊfËä

elÑFÛgoÑF mtUila fhtiyÑ fhÕghahf ( 1 ,uh#hÑfç 2 : 2 - 4). vÜw

jh›âÜ thßÔijfis gÇRÔj ntjhfkÔâä tháÑ»nwhÛ. jh›J jÜDila

kfDÑF mUikahd nghjidiaÑ bfhLÔJçshÜ.

¤nkhÔnjí nghâÑfÕg£oUÚjhÜ

(ãÇaKçs Fkhudh»a ¤nkhÔnjínt) cÜÅYçs khakÖw ÉRthrÔij

ÃidîTU»wâdhä/ vÜ KÜndhßfç KjÖbfhÙL/ RÔj kdrh£ánahnl

MuhâÔJ tUÛ njtid ehÜ ènjhÔjÇÑ»nwÜ. mÚj ÉRthrÛ KÚâ cÜ

gh£oah»a nyhÉrhSÑFçSÛ/ cÜ jhah»a IÅÑnfahSÑFçSÛ

ÃiyÔâUÚjJ; mJ cdÑFçSÛ ÃiyÔâUÑ»wbjÜW ÃÓrÆÔâUÑ»nwÜ ( 1

¤nkhÔnjí 1 : 4 - 5) vÜW ¤nkhÔnjíitÑ F¿ÔJ mÕnghèjydh»a gîä

TW»whß.

mjhtJ gh£oah»a nyhÉrhç jÜ kfsh»a IÅÑnfahSÑF

ÉRthrÔij cÙlhÑFÛ fßÔjUila thßÔijfis eÜwhfÑ fÖWÑ

bfhLÔâUÑ»whç vÜgJÛ/ jhah»a IÅÑnfahç jÜ kfdh»a

¤nkhÔnjíÉÖF fßÔjUila thßÔijfis eÜwhf nghâÔâUÑ»whç vÜgJÛ

ekÑF òÇ»wJ.

Page 24: June July  2012

ª†fSÛ nghâÑf ntÙLÛ

bgÖnwhuh»a ª†fç c†fç ãçisfSÑF ntjhfkÔij fÖWÑ

bfhL†fç. ãçisfis fßÔjUÑFç fhÔJÑ bfhçS†fç. ª†fç fßÔjUila

thßÔijfis nghâÔjhäjhÜ mtßfç nghâÑfÕg£oUÕghßfç. mÕnghJ

c†fç ãçisfSila rkhjhdÛ bgÇjhÆUÑFÛ (Vrhah 54 : 13) ª†fSÛ

c†fç ãçisfSÛ eÜwhf thæÚJ RfkhÆUÕ¥ßfç.

- bjhlUÛ....

Rev. Dr. M. nlÅaä/ Ph.D., M.Div.,

F£Ãôè igãç rßÓ/ bjpt áfhkÂòuÛ/

(fhèkh ghÈ£lÜ »sÕãÖF vâßòwÛ) âÙLÑfä-5

brä : 98427 63971