Jude Deveraux - Iubire Eterna - Chemarea Destinului

8/9/2019 Jude Deveraux - Iubire Eterna - Chemarea Destinului

1/144

IUBIRE ETERN=CHEMAREA DESTINULUIJUDE DEVERAUX

CAPITOLUL 1

WARBROOKE,MAINEn tim !" t#$%"#&$ 'n!("#i)" &$*i+$&"i &$)" !$&",J$mi" M+nt+m"#- n. #i%"$$t"nt 'n /.#.) &(.,0"+$#"!",!#"&!n0 $!+)+ 0" mi!,+ !.n+2t"$ 3+$#t" 4in"5O#i!in"$)t!in"%$,!+n&t$tn0 !+n3+#t.) int"#i+#,n. $# 3i .t.t 4(n.i $0"%(#$t$ &t$#"m$t"#i$)( $ !")+# !" 0"*in"$. $!"$&t( #+#i"t$t"5D+$# !in"%$ #i!".t 'n%$)+$#"$ +4i"!t")+# 0" $#t( $# 3i $#"!i$t i!t.#i)" !" $t#n$. " "#"*i &$. $# 3i&t$4i)it n.m")" &t$t.i)+# 0in 4#+n657i 0+$# .n !.n+&!(t+# $# 3i +4&"#%$t !$)it$t"$!+%+$#")+# !" $!.m &" 0"#$0$&"#( 0$t+#it( .n"i 'n0").ni 3+)+&in*",#+$&" 0"

!ini +#i (t$t" 0" !+ii5M+4i)$ n. 3.&"&" $)"$&( 'n 3.n!*i" 0" %$)+$#"$ "i,!i


2/144

"nt#. )$t.#$ #$!ti!(,$tt 0" in0i&"n&$4i)( $!")+#$ !$#",0" m$i 4in" 0" + &.t( 0"$ni,+!.$. !$&$5Un $nti!$# $# 3i %(6.t !( %"!8i.) 0.)$,)iit 0" "#"t","#$ .n%"#it$4i) #+0.& 0" m+4i)( &ti) Queen Anne,!$ 0" $)t3") 2i 3+t+)ii)" $.#it" 'n &ti)

Rus imperial5P+#*")$n.#i)" "9.&" 'n %it#in$ 0in !+)* "#$. !8in"6"2ti 2i m.)t #"$

%"!8i "nt#. $ 3i $#"!i$t" 0" tin"#"t.) m+0"#n $m"#i!$n5C$&$ "#$ )in( 0" t$4)+.#i 2i 0" m+4i)( #+0.&" 'n 0i3"#it" !+)*.#i $)" (mnt.).i,$0.n$t" 0" !"i 0in 3$mi)i$ M+nt+m"#- 'n ).ni)" )+# !()(t+#ii5S" (&"$.&.%"ni#.#i 0in t+$t( ).m"$: 0" )$ min.&!.)" +4i"!t" "9+ti!" #+0.&" 'n in&.)" 0"t+t 3").) 0" " )+4,n( )$ %$)+#+$&" i!t.#i 0in #"n$2t"#"$ it$)i$n(5M"#n0 #""0",!. $2i m$#i,J$mi" t#"!"$ 0int#;+ !$m"#( 'nt#;$)t$,0";$ ).n.)"n+#m"i !+n&t#.!*ii5D" !t"%$ +#i )+%i !. $)m$ &$!.) 0" )n( .#t$t !. #i/( &.4

4#$*,6m4in0 0" 3i"!$#" 0$t(5A/.n& 'n !")" 0in .#m( 'n 3$*$ .n"i .2i,4(t. !$ 2i

!.m n;$# 3i 0+#it &( &" $.0( 2i $+i int#( 'n 'n!("#"$ 'nt.n"!+$&(5D$!( t+t #"&t.)!$&"i $3i2$ + "9!"&i%( +.)"n*(,$!"$&t( !$m"#( $0.n$&" t+t !" "#$ m$i !+n!).0"nt'n !""$ !" #i%"$ 4+(*i$ 3$mi)i"i M+nt+m"#-5C8i$# 'n &"mi+4&!.#it$t"$ !$m"#"i .t"$i &"&i6$ &t#().!i#"$ t$i*"#i"i 0" m(t$&" $

$t.).i 2i $ !.%"#t.#i)+# !";) $!+"#"$.,.n $t !. $t#. &t)i 0in )"mn,&!.)t$*i)$ V"n"*i$ 'n 3+#m( 0" 'n"#i $!+"#i*i !. $.#5P" $#t"$ 0" &.& $ 4$)0$!8in.).i"#$. 3i9$t" 0#$"#ii t#$n&$#"nt" 0in m(t$&" 0" !.)+$#" $)4$&t#.;0"&!8i&5P"#"*ii"#$. $!+"#i*i !. 0$m$&!,'nt#;.n $)4$&t#. !"%$ m$i 'n!8i&,!" 3.&"&" *"&.t 'n It$)i$

2i $0.& 'n Am"#i!$ " .n %$+# $$#*inn0 3$mi)i"i M+nt+m"#-5P#i%in0 " $t,J$mi" 6m4i,0"+$#"!" 6(#i .n !$ 4)+n0 0"$&.#$ !.%"#t.#ii 0"m(t$&"5S" 'n0#"t( " 3"#"&t#" 2i t#$&" 0#$"#ii)" #")" 0in !$ti3"$,)(&n0 &(

(t#.n0( #$6")" &+$#").i,2i $+i &" 0")"!t$ #i%in0 !.m !$.) !") 4)+n0 &"$&!.n0"$ m$i t$#" #int#" )"n/"#i$ 0" " $t5C+ntin.n0 &( 6m4"$&!(,&" 0.&"0i#"!t )$ $t .ittn0.;&" )$ +!.$nt$ $!"&t.i$,0$# t+t !" .t. %"0"$ "#$ + 4.!)(

4)+n0( i"2in0 0" &.4 !"$#!"$3,#"&t.) !$.).i 0i&(#n0 &.4 !.%"#t.#(5S!+ n0 &$!.) 0" &.4 4#$*,J$mi" ') 0"&!8i&" 2i &!+$&" .n !(*").2,!$#" n. !nt(#"$

m$i m.)t 0" t#"i


3/144

+!8ii,.itn0.;&" $t"nt( )$ "),$+i &" #i0i!( 4#.&!,.imit(,!. mn$ )$ t5L(&n0.;&" " &$t",$#i$ 0" )"mn $ .n.i 'n"# + 'n*"( 'n !+$&t",0$# &" .it( !)iin0 0"& )$!(*"),n"0.m"#it(5N.m$i #&.) 3#$t").i "i + 0"t"#min( &(;2i 'nt+$#!( !$.),0$# 2i$t.n!i 'i t#"4.i#( !t"%$ !)i" "nt#. $ 'n*")"" !)$# !" &" "t#"!"$5

Cn0 'n !")" 0in .#m( #"$)i6( !( 3#$t")" "i i.4it &" 'nt+#&"&" 'n &3#2it 0" 0"$#t",&!+$&" .n &t#i(t 0" 4.!.#i" 2i &" #""6i im"0i$t " ") t#(n0 0.( &in"!.%"#t.#$ 2i !"$#!"$3.#i)" 0in !$2mi#5C.#in6n0;+ 'n 4#$*")" &$)" .t"#ni!",$#&"0" &+$#",'n!". &( + 'n%#t"$&!( 'n /.#.) ).i,'n tim !" " $t !(*").) )(t#$,

#+%+!$t 0" $it$*i$ 0in 'n!("#"5;N. t" $2t"t$m m$i !.#n0 0" &(t(mn$ %iit+$#",&.&" C$##i" 6m4in0 2i&(#.tn0.;2i 3#$t")" " +4#$/i," 3#.nt"," .n0" nim"#"$5J$mi",'n!"#!n0 &( $#(in0i3"#"nt )$ m$ni3"&t(#i)" "nt.6i$&t" $)" &.#+#ii &$)",+ #i0i!( 0" )$ +0"$5

;C#"0 !( $i 3i $)"#$t )$ m$).) m(#ii &(;mi .#"6i 4.n %"nit> 0$!( $i 3i 2ti.t !n0&+&"$m,!8i$# 0$!( $&t$ &;$# 3i 'ntm)$t )$ $t#. 0imin"$*$5;Bin"'n*")"&,&.&" "$ 6m4in0,0$# $+i " 3$*$ "i $(#. + "9#"&i" 0"'n#i/+#$#"52i 0.&" mini)" )$ +4#$/ii ).i5Ai !$m &)(4it5;I$# t. n;$i m$i !#"&!.t ni!i .n i!5Uitn0.;&" )$ "$ 0" &.& 'n /+&,'n!"#!( &(;2i !+m.n( "9#"&i$ #i/.)i",0" 3#$t"m$i m$#",0$# "#$ #". &( #(mi &"#i+& 'n 3$*$ "9.4"#$n*"i !+i)(#"2ti $ &.#+#ii&$)",C$##i"5D" &t$t.#( mi/)+!i",n. (#"$ &( 3i" 0in $!""$2i 3$mi)i" !. 3#$*ii &(i !"

0"(2"$. t+*i .n m"t#. 2i +t6"!i 0" !"ntim"t#i55;S"#$m &( 3i !#"&!.t 2i t. m(!$# !t &(;mi $/.ni )$ t$)i"5C.m $. .t.t m$m$ 2it$t$ &( #+0.!( $2$ + 3iin*( i"#ni!it( !$ tin"?;Uit",&.&" "$ 3"#i!it( 'n tim !" &" 'nt+#!"$ &( #i%"$&!( )$ !(*").2.) $2"6$t "

$t5A!"&t$ &t(t"$ !. )im4$ #+6 $t#nn0.;i 'n $3$#(5E) "&t" .n !$0+. "nt#. min"?;C" t" 3$!" &( !#"6i !( *i;$m $0.& .n !$0+.? + 'nt#"4( ") !. .n .2+# #"#+25N.&.nt &i.# !( ') m"#i*i5E&t" +#$ 6"!" 0imin"$*$ 2i t. 0";$4i$ t";$i 0$t /+& 0in $t5E$ mi2!( in&i&t"nt .m"#ii 'n &"mn !( %+i$ &( &!$" 0in &t#n&+$#"$ 4#$*")+#

).i5A!.m,3iin0 !+n2ti"nt( !( 3#$t")" "i &" 'nt+#&"&","#$ #"+!.$t( m$i m.)t 0"n+.) "i $#t"n"# 0" /+$!( #imit 'n 0$#5Cn0 &" %(6. 0in n+. " +0"$,&" 'n0#"t(0i#"!t " $t,3(!n0.;2i )+! 'n $2t"#n.t.#i5Im"0i$t,!(*").) &(#i 'n 4#$*")" "i "$ 3i mni$t5n tim !" C$##i" &" +!.$ 0" !(*"),J$mi" '2i )im4$ #i%i#i)" #in!$m"#(,'n#"i&t#n0 &!8im4(#i)" #+0.&" 'nt#" tim5;D" .n0" $i $&t$? Cin" $ $0.&;+?Ri0i!( + &t$t."t( 0in 3i)0"2,'n &ti) 4$#+!,#"#"6"ntn0 + 3"m"i" 0in O#i"nt,0" +#"m$#!$4i)( 3#.m.&"*"5

;R$n)"i8,#(&.n&" C$##i" %+#4in0 0"" .n $)t 3#$t" $) )+#5


4/144

;7i $!"&t$? J$mi" '2i #i0i!( 4(#4i$ in0i!n0 .n t$4)+. 'n .)"i,!. #$m$ $.#it(5;D" )$ L$!8)$n@Ri0i!n0.;2i +!8ii 0" )$ !(*"),C$##i" 'i 6m4i 3#$t").i "in"'n*")"n0 0" !" "&t" n"m.)*.mit5A%"$ 2$t" 3#$*i,t+*i m$i m$#i 0"!t "$ 2i t+*i!()(t+#in0 'n $3$#$ *(#ii 2i,0" 3i"!$#" 0$t( !n0 &" 'nt+#!"$.,+4i2n.i$. &(;i $0.!(

!t" .n !$0+.,.n.) m$i 3#.m+& 0"!t !")()$)t,!$ 2i !.m &;$# 3i ).$t )$ 'nt#"!"#"'nt#" "i5;7i $!"&t"$? !+ntin.( J$mi",#i0i!n0 .n 2i#$ 0" "#)" 0" " m$&$ 0" t+$)"t( $ ).iC$##i"5m4in0 "nim$ti!,C$##i" #i0i!( mi!.) $nim$),&t#nn0.;) )$ i"t 2i'n#+n0.;2i 3$*$ 'n 4)$n$ ).i m+$)"5;A!"&t$ "&t" 0" 0"$#t" !") m$i 3#.m+& !$0+. " !$#" );$m #imit %#"+0$t(5;I;$i &.& $!")$2i ).!#. 2i ).i R$n)"i8 !n0 *i;$ 0$t &t$t."t$? + 'nt#"4( J$mi",'n!"#!n0 .n #"$) &"ntim"nt 0" ")+6i"5D" 3$t,"$ 'i &.&"&" 2i ).i R$n)"i8

$!")$2i ).!#.,0$# n.;i .t"$ m(#t.#i&i ).i J$mi"5;C.m ') !8"$m( " !(*")? 'nt#"4( "$,&!8im4n0 !. $4i)it$t" &.4i"!t.) 0i&!.*i"i5;T. 'i %"i $)"" .n n.m",'i #(&.n&" 3#$t")" "i5E !(*").) t(.5C(*").),)+%it 0in#"2"$)( 0" C$##i",&t#(n.t(5;O8,J$mi","&t" 'nt#;$0"%(# !") m$i min.n$t 0$# " !$#" );$m #imit %#"+0$t(5E&t"$tt 0" )in 0" %i$*(@ &.&" "$,3"#i!it(5Cn0 J$mi" $/.n&" )$ &!$.n.) ).i 0" )n( $t,"$ .t. !iti " 3$*$ $!"&t.i$&$ti&3$!*i$ !( 0$#.) ).i "#$ !") m$i $#"!i$t5C+ntin.n0 &(;i 6m4"$&!(,#i%"$ !.

int"n&it$t" /+!.) #$6")+# 0" &+$#" 'n (#.) 4)+n0 2i "9#"&i$ 0" 'n!nt$#" 0in +!8ii"i $)4$2t#i," !n0 &" /.!$ !. n+.) "i #i"t"n,!+n%in& !(,'nt#;$0"%(#,"$ "#$ !") m$i

#"*i+& "%"nim"nt 'nt)nit 0" $ni 2i $ni5E#$ " $tt 0" mini+n(," !t 0" 'n$)*i"#$. 3#$*i "i,2i !. $tt m$i )ini2tit(," !t "#$. "i 0" i#$&!i4i)i !. $tt m$i&.#6(t+$#"," !t "#$. "i 0" 'n!#.nt$*i,t+t $tt 0" +4i2n.it( !. ).9.)," !t "#$."i 0" +4i2n.i*i !. m.n!$5C$##i" "#$ +0#$&)$ &!.m( 2i #(&3(*$t( $ 'nt#"ii 3$mi)ii2i +#i!$#" 0in 3#$*ii "i $# 3i 3+&t 'n &t$#" &( .!i0( " +#i!in" &;$# 3i n0it m(!$#&(;i 3$!( %#".n #(.5J$mi" &" )(&( " &$t" 'n 3+t+)i.) ).i,#")$9$t 2i m.)*.mit !( "#$

'n &3#2it $!$&( 2i n. " .nt"$ +&!i)$nt( $ %#".n.i %$+#5;C. !" %;$*i m$i +!.$t 'n .)tim$ %#"m",t. 2i .#t")" t$)" #i"t"n"?;N. )" &.n" $2$@ 6i&" C$##i",0$# 3(#( &( &" &."#" !. $0"%(#$t n. &.nt .#t"5Cn0 J$mi" m+#m(i !"%$,C$##i" 6m4i5;N. #"$ .#t" t+t.2i,i$# 'n $3$#( 0" $&t$,!" !+nt"$6( !.m $#(*i?A.6in0;+,") 6m4i i#+ni!5;Ai 0+$# n+.("6"!" $ni,0$# 0"/$ 3i)+&+3"6i5;B$ !8i$# 0+.(6"!i,'n !.#n05

;M(i,m(i,!" %#&t( 'n$int$t(@


5/144

C$##i" n. ).( 'n &"$m( 3").) 'n !$#" + t$!8in$,0"+$#"!" n. $%"$ im+#t$n*( 0$!(3#$*ii "i $%"$. &$. n. 0#"t$t"5;O#i!.m $#(t(m n+i,&" in!).&" "$ "n"#+& #int#" !")")$)t",n+i,3"t")",$%"m

#+i"!t" im+#t$nt" 'n "#&"!ti%(5

;S.nt &i.#5T+n.) %+!ii ).i J$mi" "#$ !$t"+#i!,0$# 'n $!")$2i tim $3"!t.+&5Att0" im+#t$nt" !$ 0" "9"m).,&( &!+$t"*i 4#+$2t")" 0in !#)i.) .n0i*"i &$. &(;)+4)i$*i " &(#m$n.) 0+mn C+33in &(;2i i$ t")" )$ +$n(5;A&t"$ $$#*in t#"!.t.).i5A!.m &.nt"m $n$/$t",'i "9)i!( "$ 8+t(#t(,'n tim !"!(*").2.) &t#(n.t( 0in n+.5C#"6i !.m%$ !( " #(!it?;M$i !.#n0 #"$!*i+n"$6( $&t3") )$ !+nt$!t.) !. m(t$&"$5A!"&t )+! &"$m(n( !. .n8$#"m5;C" "&t" $!")$?

;C"%$ 0"" !$#" n.;*i +t %+#4i5C$##i" '2i !+4+#' 4.6$ in3"#i+$#( 'n &"mn 0"(#"#" 0" #(.5;D$!( %#"i 'nt#;$0"%(# &(;mi +3"#i .n !$0+. &"!t$!.)+&,+%"&t"2t";mi t" #+0"" !()(t+#ii)" t$)",$m(n.n*it5L$ n0.) !" im#"&i" i;$# .t"$ 3$!" +$&"m"n"$ #")$t$#",J$mi" '2i i"#0. .*in 0in "nt.6i$&m,0"%"nin0 #$% + &"!.n0(,!$ $+i !.)+$#"$ &(;i #"%in( 'n +4#$/i,+0$t( !. 4.n$ 0i&+6i*i"5;A!"&t$ "&t" .n !$0+. " !$#" n. *i;) %$ .t"$ +3"#i ni!i .n.) 0int#" n+i5A!.m&.n";mi !" 3$!"*i t. 2i .#t")" t$)" #i"t"n"?

;N" !(&(t+#im,&.&" C$##i" !. mn0#i",&$ti&3(!.t( 0" #"$!*i$ 3#$t").i "i,#(m$& !..#$ !(&!$t(5;E9i&t( !in"%$ !$#" &" +$t" !(&(t+#i !. %#".n$ 0int#" .#t")" t$)" $mi!"?S" .it( )$ ") 0"6n(0(/0.it(5;N. &.nt $tt 0" .#t" 2i t. 2tii $&t$@ 7i $# $tt 0" n+&tim"@ C8i$# "2ti !+n%in& 0"3$t.) !( t+$t" 3"m"i)" &.nt "#3"!t" 'n 3#.m.&"*"$ )+#?;T+t $tt 0" "#3"!t" !.m "&t" 2i &!.m$ m"$ &+#(,&.&" ") !. &in!"#it$t" 2it$n0#"*" 'n )$&,+!8ii &(i .m"6in0.;i;&" .2+#5R+2in0 0" )(!"#",C$##i" #(&.n&":

;M( 3$!i &(;mi i"#0 !$.)5Im#"&i+n$t .t"#ni! 0" "m+*i$ &.#+#ii &$)",J$mi"i64.!ni 'nt#;.n #& 6+m+t+&,!""$ !" ') 3(!. " !(*") &( )$t#" 2i $+i &( &t#(n.t"i$#5;T" 3$! ". &( t" 3&t!"2ti )(.0n0.;t",!$ 2i !.m n;$i 2ti !( "2ti !"$ m$i min.n$t($0+)"&!"nt( 0in !in!i &t$t"? C$##i" 'i $#.n!( + #i%i#" 0"6$m(it(5;R$n)"i8 m;$ $&i.#$t !( &.nt 2$&"@ J$mi" #&" 0in n+.5;At.n!i ". %+i &.&*in" !( &.nt 2$t"5;C. $tt m$i 4in",#(&.n&" C$##i" #6n0,n.;mi )$!" &( i"#0 .n &t$t5C") 0";$)

2$t")"$ n. "&t" R8+0";)&)$n0?


6/144

;T"9$&,&.&" J$mi" 'n tim !" '2i 6m4"$. #"!i#+!5U#m(#in0;+ " C$##i"$)"!n0.;&" 'n$int" !. mi!.) !(*") 'n 4#$*",&" n0"$ !( "$ 2i $nim$).) $!"&t$

(#"$. 0"/$ )"$*i .n.) 0" !")()$)t,!""$ !" ") #"%(6.&" 0in !)i$ 'n !$#" ')!.m(#$&"5

;J$mi",'n*")"",t" #+,!( n+i n" !(&(t+#im .nii !. $)*ii,&.&" "$ !+n%in&( "0")in0" !n0 $ 'n!".t #(64+i.) 'nt#" &t$t")" 0in S.0 2i N+#0,n"n.m(#$t" 3"m"i2i;$. i"#0.t 4(#4$*ii,i$# 'n V"&t &.nt m.)*i 4(#4$*i !$#" '2i 0+#"&! + &+*i"5N+in";$m +t#i%i 3+$#t" 4in" !. $!"2ti$5A# 3i + t#"$4( 3+$#t" int"#"&$nt(5C)iin0 0in +!8i .2+# .imit,'n!"#!$ &( 'n*")"$( !" %+i$ "$ 0" 3$t &( &.n(5C"%$'i &.n"$ !( 0in 'nt#"$$ )+# 3$mi)i",0.)!"$,$0+#$4i)$ C$##i" "#$ !"$ m$i 8+t(#t(2i !"$ m$i 'n!(( n$t(5Cn0 &" 0"!i0"$ &( 'nt#"#in0( !"%$,nimi! n;$# 3i .t.t;++#i5Din 3"#i!i#",n( $t.n!i +*i.ni)" "i &" 0+%"0i&"#( %$)+#+$&"5

;7i !.m %( (&i*i %iit+#ii $#t"n"#i 0" %i$*(?;P" 3"m"i )" $%"m 0"/$,!t"%$ 0+$#,0" $i!i 0in W$#4#++


7/144

'n !$#" 3i"!$#" "9)i!( !" #"t"n*ii $#" 0" )$ %iit+$#"$ ).i !+n&+$#t(5D";$4i$ 0.($!""$ 'n!"#!(m &(;) !.)(m !. !in"%$ " m(&.#$ ).i5;7i !" )i &" !"#" 0" +4i!"i $!"&t+# %iit+$#" &+*ii?;E)" t#"4.i" &( %in( m$i 'nti )$ n+i,&( )" ).(m .n int"#%i.5L" 'n#"i&t#(m 'n 3i2"

#+3"&i$ 2i $+i )" (&im 4(#4$t.) !+#"&.n6(t+#5P" 3$*$ "i $(#. .n 6m4"t &.$%5;i 3$!"m t$#" 3"#i!i*i5;C.m $/.n )$ &+*ii )+#?;C. $/.t+#.) 0i)i"n ")+# 0" +4i!"i,&.&" "$ !+4+#n0.;2i #i%i#"$ " )+!.).n0" &" $3)$ !(*").)5C.m J$mi" #(m(&"&" t(!.t,&im*i n"%+i$ &( &" .it" )$ ")52i#i0i!( 4(#4i$,!""$ !" 'i &.4)ini" "9#"&i$ &3i0(t+$#"5;T" $&i.# !( Montgomery,)(tin0.;)" !()(t+#i$,&"#%"2t" .n &!+ n+4i)5A!"2ti+$m"ni &.nt &in.#i 2i $. m$#" n"%+i" .n.) 0" !")()$)t5J$mi",$# t#"4.i" &( !it"2ti

!t"%$ 0in &!#i&+#i)" )+# B(#4$*ii $!"2ti$ t#(i"&! i6+)$*i,'n )+!.#i 0" !$#" +$t"nim"ni n. $ $.6it 2i $. + m$#" n"%+i" 0" !+m$ni$ !.i%$5;n ).&,$. n"%+i" 0" .n &"#i+& i/in 'n m.n!$ 0" )$ 3"#m( 2i 0" !()0.#$ .n.it#. 'n $2t"#n.t.) )+#,$0(.( J$mi",'n!"#!n0 &( int"#%in( !. + n+t( 0" #"$)i&m 'nim$in"$ !#"$t( 0" "$ 0"" 0#$+&t"$ "t"#n(5;7i 3"m"i)" $. $!")"$2i n"%+i,'i &.&" $(&$t C$##i"5;Ei,!" 2tii t. 0"" t+$t" $&t"$?n!"#!$ &( + t$!8in"6",0$# "$ &.+#t$ t+t.) !. 4.n(%+in*(5D" !")" m$i m.)t" +#i 'i

)(!"$ &( i &" 3$!( t+$t" 8$t#.#i)",0$# $)t"+#i &" &im*"$ #(nit(5;M$i m.)t" 0"!t '*i +*i t. 'n!8i.i !( 2ti.5D$!( !.m%$ n. $i +4&"#%$t,'i #")i!("$ " .n t+n +$#"!.m $.,n. m$i &.nt 3"ti*$ 0" +0ini+$#(,&.nt + 3"m"i" 'n t+$t(#".)$5A2$ !.m "#$ $2"6$t( " )"n/"#i$ 0" m(t$&" $ $t.).i,!. (#.) 0"&)"tit!(6n0.;i " .m"#i,8";m.it( )n( mi!.*.) !(*").2,n. (#"$ &( $i4( m$i m.)t0" 6"!" $ni5;D$,0"&i.#,6i&" ") in&i&tn0 " !.%int",+ m$#" 0+$mn( 'n %#&t(@C$##i" &.&in(5P" !t 0" m.)t '2i i.4"$ 3#$*ii,'i 2i !.n+2t"$ t+t $tt 0" 4in" 2i ni!i

.n.) 0int#" "i,ni!i m(!$# t$t(),n;$# 3i 0+#it !$ "$ &( &" m$t.#i6"6" %#"+0$t(5D+#"$. &( #(mn( $!")$2i !+i) $0+#$t,!$#" &( n. &" n0"$&!( )$ $)t!"%$,0"!t )$"i5;T. n. 'n!"#!i &(;*i (&"2ti .n &+*,n.;i $2$? 'nt#"4( J$mi" " .n t+n .2+# $)$#m$t5;N.,3i#"2t" !( n.57ti$ 4in" !( n. t#"4.i$ &( 2ti" nim"ni 0in 3$mi)i$ "i !( )(n.i&" &( &" m(#it",0"+$#"!" t+*i + m$i !+n&i0"#$. 'n!( .n n!5;N.,3i#"2t" !( n.5i $m $i!i " t+*i 4(#4$*ii 0" !$#" $m n"%+i"5

O!8ii ).i J$mi" &" 'n.&t$#(5


8/144

;7i !" %#"$ &( 'n&"mn" $&t$? T+*i 4(#4$*ii " !$#" 'i %#"i? D" !n0 4(#4$*ii 3$!$#t" 0in %i$*$ t$?De cnd m-am nscut,ar fi spus Carrie.Dup ce au trecut cincisprezece minutedin viaa mea,ridicndu-mi privirea din leagn,am vzut cei mai fermectori

!apte "r"ai de pe pmnt uitndu-se la mine,iar #n spatele acestora o mam !io sor.De cnd am fcut primii pa!i,un "r"at m-a spri$init,apoi tot un "r"atm-a #nvat s clresc,altul s merg pe mare #ntr-o "arc cu pnze,altul s facnoduri,s #n$ur,s m car #n copaci sau s coc%etez pentru a o"ine ceea cedoresc&;D" !" n. %ii 'n +#$2 !. min"? ') 'nt#"4( "$5+)+&im %"!8"$ i$*( J+8n&+n 0#"t!$#ti"# "n"#$)5Ai .t"$ %"0"$ !" 3$!"m5i $#.n!( 3#$t").i "i !"$ m$i &"0.!(t+$#"

#i%i#",&"#n0 !( ') %$ .t"$ $&t3") !+n%in"5P" 3$*$ ).i J$mi" t#"!. + .m4#( )$

!")" $.6it"5;C.m $0i!(,&( %in 0" 4.n(%+i" 'n mi/)+!.) $!"&t"i !"t" 0" 3"m"i .#t"?C$##i" '2i m.2!( 4.6$ "nt#. $ n. i64.!ni 'n #&57ti$ !( J$mi" &" t"m"$ 0" m+0.)'n !$#" %+# #"$!*i+n$ #i"t"n")" "i,)$ %"0"#"$ 3#$t").i "i n"!(&(t+#it5C$##i" &" n0"$ &( 0i&!.t" m$i 'nti !. #i"t"n")" 0"" m+0.) 'n !$#" &" %+#!+m+#t$ 'nt#;+ $&"m"n"$ &it.$*i",0$# i &" (#. !( %$ 3i $m.6$nt( 'n!.#!(t.#$ 'n!$#" &" %$ $3)$ 3"#m"!(t+#.) "i 3#$t",$2$ 'n!t #"n.n*(5;R$n)"i8 $ 3+&t t+t.2i !. min",&.&" C$##i",!+4+#n0.;2i #i%i#"$5D.( $!""$

n. &;$ m$i t"m.t &( %in(5P+$t" *i" *i;" t"$m( 0"+$#"!" "2ti !") 0";$) 0+i)"$ 3#$t"5R$n)"i8 $#" m$i m.)t( 'n!#"0"#" 'n ") 0"!t $i t. 'n tin"5P+$t" R$n)"i8555;Ei,8$i,$i ! ti$t,&.&" J$mi" #i0i!n0.;2i 4#$*")" 'n &"mn !( &" #"0(5V+im"#",0$# n.m$i 0$!( /.#i !( n. %"i 'n!"#!$ &( m( !.)"6i !. .n$ 0int#"%iit+$#")" n"%"&t"5;Ni!i n;$2 'n0#(6ni $2$ !"%$,&.&" "$,'n#+6in0.;&" 0+$# 0" + $&"m"n"$ i0"",2i0" $)t3") !in" &;$# m$i .it$ )$ tin" 0.( !" );$ %(6.t " R$n)"i8?J$mi" 6m4i #(.t(!i+&5

;D+$# /.m(t$t" 0in C8in$,&.&" ") $)"!n0.;&" "nt#. $ + $.!$ 0" 4(#4i"5Uitn0.;&" )$ !(*").) !$#" &t#(n.t$ 0in n+.,'nt#"4(:;C" n.m" 'i %"i 0$?;Ci.;Ci.,'i #(&.n&" C$##i" 'n!nt$t(,3(!n0.;) " J$mi" &( 4+m4(n" n"m.)*.mit)$ $.6.) .n.i n.m" $2$ 0" !+i)(#"&!5S+#$ ).i 3.&"&" &i.#( !( %$ #"$!*i+n$$&t3")5;D(;i .n n.m" !"%$ m$i 0"mn,&.&" J$mi"5;P+%"&t"2t";mi 0"" 3"m"i)" 0in C8in$ 2i 'n &!8im4 ') %+i 4+t"6$ D.!",6i&" "$

&.#"&!it$t( 0" %"!8"$ "i 0+#in*(5


9/144

S!+ n0.;2i !"$&.) 0in 4.6.n$# 2i #i%in0.;),'i &.&":;*i 0$. + +#( !$ &( t" 'm4#$!i 2i "nt#. 3i"!$#" 6"!" min.t" !. !$#" %"i #"0.!"$!"&t tim '*i %+i &.n" !t" + +%"&t" 0"" C8in$5C$##i" &!8i*( + #im$&(:;D"" "i&$/"? D"" 0#.m.#i 2i 0"" 3.#t.ni)" " m$#"?

;D"" 3"t")" !$#" 0$n&"$6( "nt#. 'm(#$t 2i,!+4+#n0.;2i %+!"$,$0(.(: 2i"nt#. min" 'n intimit$t"5C. %$).#i)" 0" m(t$&" 3).t.#n0 2i "#n")" 64.#n0 #in$"#,C$##i" &(#i 0in $t5;T#"i6"!i 0" min.t"5D$!( m( 'm4#$! 'n t#"i6"!i 0" min.t",!t" +%"2ti 'n&"$mn(!( 'mi %"i &.n"?;T#"i@;S"# &( 3i" +%"2ti !$ ).m"$ 2i &( m"#it" &( m( #(4"&!,6i&" "$ " .n t+n 0"$%"#ti&m"nt,!(!i 0$!( %+# 3i )i!ti&it+$#",+ %+i in%it$ " E.8+ni$ &( !in"6" !.

n+i 'n 3i"!$#" &"$#( !t %"i &t$ $!$&(5;C#.0(,"2ti #"$ !#.0(,6i&" J$mi",.itn0.;&" 0in n+. )$ !"$& 2i &.nn0:$!.m5St$#t@I"2in0 'n 3.( 0in 0+#mit+# &" #""6i )$ $#0"#+4( !. Ci.;Ci. 'n

4#$*")" "i5;T#"i6"!i 0" min.t",&.&" J$mi"," J.m(t$t" 3.#i+&," /.m(t$t" "9$&"#$t,mi;$i&.& !( %"i 3i $t$ 'n t#"i6"!i 0" min.t",n. 'nt#;+ +#( 2i $#+$" t#"i6"!i 0"min.t"5C$##i" !(&!(,0")+! t.)4.#$t( 0" t+n.) #i0i!$t $) 3#$t").i "i5D+$# J$mi")(t#$> n. m.2!$>5

;E#$m &+mn+#+$&(,$!.m &.n";mi $)t( +%"&t",'mi m$i 0$t+#"6i 0+.( 'n $3$#( 0"$&t$5n tim !" 0(0"$ 4i!" !$i)+# 'n8(m$*i )$ mi!$ t#(&.#i!(,J$mi" + #i%i5N.m$i") 2ti$ !t #+t"&t$&" 3$*( 0" !+m+#t$#"$ "9t#"m 0" 'n(0.it+$#" $ 3#$*i)+# ).i 'n)"(t.#( !. C$##i" 2i 2ti$ !(,m(!$# "),$# t#"4.i &( 3i" m$i $. !. "$ 2i &(;2i#"t#$( #+mi&i.n"$ 0" $;i &.n" +%"2ti5D$#,!n0 %(6. 3").) 'n !$#" ') #i%"$ !.+!8ii "i m$#i,$)4$2t#i,)ini 0" $3"!*i.n" 2i $0+#$*i",&" mni" " ") 'n&.2i,'n/.#n0'n 2+$t(5Ni!i .n m"m4#. $) 3$mi)i"i n. "#$ In &t$#" &(;i #"3.6" "i !"%$5;Ei 4in",'*i m$i &.n 0+$# + &in.#( +%"&t",i &" $0#"&( "),0$# &( 2tii !( n;+

m"#i*i5m4in0,"$ ') $.!( t$n0#. 0" mn(5;7tii !( t.,!. !t 'n$int"6i 'n %#&t(,$#(*i m$i 4in"? 7i "&t" .n $n &$. 0+i %"i 3im$i $t#((t+# 0"!t R$n)"i8?J$mi" 'n!"#!( &(;2i $&!.n0( 6m4"t.),0$# #"n.n*( 2i &.&":;O4#$6ni!(,&.&" ") 3(!n0.;i &"mn !. +!8i.),#"!.m !in")" t(.,n.;i $2$?E$ ') &t#n&" )$ i"t " Ci.;Ci.5;E) " 0" 0"$#t" !$0+.) m". #"3"#$t,&.&" "$ 2i 0" 0$t$ $&t$ "#$ &in!"#(5S.n";mi m$i m.)t" 0"" 0$n&$t+$#")" $!")"$5


10/144

Cn0 C$##i",!. !(*").2.) $)4 &t#n& &.4 4#$*,int#( 'n &$)+n.) %"!8i.).i "0i3i!i.,'m#".n( !. 3#$t")" "i,t+$t( mi2!$#"$ 'n!"t( 4#.&!5T+$t" !")" 2$&" tin"#" 3"m"i !"3.&"&"#( 0int+t0"$.n$ #i"t"n")" ).i C$##i" #i0i!$#( #i%i#i)" " "i 'n $!")$2itim5L$ 'n!".t 0"&!8i&"#( )$# +!8ii 2i 'n !")" 0in .#m( &.&in$#( $0n!5C.

t+$t" !( 3.&"&"#( $%"#ti6$t" !( J$mi" n. $#$t( #"!.m R$n)"i8,"#$ &.3i!i"nt 0"3#.m+& !$ &( )" 6((!"$&!( 0";$ 4in")"$5m4in0,m(.)it( 0" 3").) 'n !$#" !")")$)t" 3"m"i 'i #i%"$.,'n)"mnit" !$ ni2t"&t$t.i,C$##i" &" $)"!(,&.3)n0 'n !8i4#it.) $#in& 0in mn$ E.8+ni"i 'n$int" !$"$ &(;2i $#0( 0""t")"5;V+i $*i $.6it 0" 3#$t")" m".,J$mi",n.;i $2$? &.&" C$##i",.#tn0.;&" !$ 2i !.mn;$# 3i 4($t 0" &"$m( .imi#"$ )+#5S" .it( 'n &.& !(t#" J$mi" 2i !+n&t$t( !(,0"2i &"

#"3(!"$ !( &" &imt" 'n!.#!$t,') !.n+2t"$ #"$ 4in" !$ &( n. +4&"#%" !( 0" 3$t

"#$ 3)$t$t 0" #"$!*i$ tin"#")+# 3"m"i5L.n0.;i +&"&i% 4#$*.) ') t#$&" 'n$int"5Mi2!$#"$ )+# )" $0.&" )$ #"$)it$t" " tin"#")" 3"m"i,!$#" 'n!"#!$. &(;2i #"%in(!+m)"t,0#"n0.;2i )$&.#i)" 2i 'n!"#!n0 &(;2i !$m.3)"6" &tn(!i$5;C.m &;$ 0"&3(2.#$t !()(t+#i$ 0.mn"$%+$&t#(,!(it$n" M+nt+m"#-,int"#%"niH")"n,'n!"#!n0 &( $#( 3i#"$&!(,0$# %+!"$ "i 0"%i" 'nt#;.n &.n"t !" $0.!"$ m$im.)t !. .n &!8")()(it5;Min.n$t,&.&" J$mi" "n"#i!,0+#in0 &( n. 3i %"nit !. &+#$ ).i5C$##i" ') 'min&" !(t#" "#"t")" 0in 3.n0 $) &$)+n.).i .n0" "#$. 3i9$t" 0+.(6"!i 2i

!in!i 0" 3+t+#$3ii5C"i #"6"nt$*i "#$. 0" %#&t" 0i3"#it",0" )$ .n $0+)"&!"nt 0"ni!i $i"6"!" $ni,n( )$ .n %#&tni!,$ !(#.i 4$#4( $#inti" $t#n$ n( )$

/.m(;t$t"$ i"t.).i5;A!"2ti$ &.nt 4(#4$*ii,#"!i6$ C$##i",3(#( &( 3i" n"!"&$#5

N"#%+&,J$mi" '2i )im4$ 0""t")" " .)"#.) t$#",.itn0.;&" )$ t$4)$ " !$#" &"$3)$. 3+t+#$3ii)",0$# n".tn0 &( )" %$0( #"$ 4in"5T+$t" 3"m"i)" &" $3)$. 'n&$t")" ).i 2i $tt 0" $#+$",'n!t )" &im*"$ #"&i#$*i$ " !"$3(5;A m$i &+&it !"%$ $&t(6i? 'nt#"4( C$##i" 'nt+#!n0.;&" 0" )$ t$4)(5

S" 'nt+#&"&" &.3i!i"nt 0" #""0" "nt#. $ + &.##in0" " H")"n 3(!n0 .n "&t!i.0$t,&t#";!.#n0 !"%$ &.4 + !$#t" $3)$t( " m$&(5C$##i" &" #"3(!. !( n. $+4&"#%$t nimi!5;Ct"%$ &!#i&+#i,&.&" + 3"m"i",0$# nimi! 0"+&"4it5A%"m 0" 0+.( +#i m$i m.)*i

4(#4$*i 0"!t 3"m"i n;$i 0+#i &(;*i .i 3+t+#$3i$ " t$4)(,!(it$n"? S" &t#(0.i$&( $#( !t m$i 3i#"$&!( 2i n"(&(t+$#",0$# 0in!+)+ 0" $$#"n*" &" &im*"$ + n+t(0" 0i&"#$#" 2i 0" 0.#"#" 'n %+!"$ "i5J$mi" &!8i*( .n 6m4"t,$+i &" 'nt+$#&" "C$##i"5

;C$##i",i.4i#"$ m"$,!#"0 !( m$i 4in" $# 3i &( )"!5E. t#"4.i" &(555


11/144

N. &" .t"$ n0i )$ !";i )i&"$,!i 0+$# )$ 3$t.) !( t#"4.i$ &( i$&( 0" $!+)+,!(!i3"m"i)" 'n!".&"#( &(;) #i%"$&!( !$ " .n "9"m)$# #$# 0" )$ #(0in$ 6++)+i!(5D.( !" + &(#.t( &!.#t " &+#$ ).i 2i 'i $#.n!( + #i%i#" !$#" 'n&"mn$: te voi

pedepsi pentru asta>,(#(&i $0.n$#"$5

Tim 0" !t"%$ m+m"nt" 0+mni + t(!"#" 0")in(,0.( !$#" 3"m"i)",&.&inn0,&"'nt+$#&"#( )$ m$)0(#.) 0" &!#i&+#i 2i 3+t+#$3ii 0" " m$&(5C$##i" ') .&" /+& "Ci.;Ci.,i;+ $#(t( " H")"n 2i ') 'min&" .2+# " "$5;P#in0";)@ 'i &t#i( "$ ).i H")"n5O %$ ).$ )$ 3.(@ H")"n 'n!". &( .#m(#"$&!(!(*").),)"!n0 0" )n( t$4)(5Ci.;Ci. 0"!i&" &( n. 3i" #in& 2i,'n !t"%$&"!.n0",t+$t" 3"m"i)" 0in 'n!("#" +#ni#( 'n .#m(#i#"$ ).i,t+$t" 'n $3$#( 0"C$##i"5S" 3+)+&i 0" 6$#%$ "n"#$)( "nt#. $ &" .t"$ $#+i$ n"+4&"#%$t( 0" m$&$.n0" &t(t.&" H")"n5nt+$#&" !$#t"$ 2i ).( !""$ !" 3.&"&" $&!.n& 0"0"&.4t5

C$##i" (&i .n )i! !$#" &" $3)$ &.4 !$#t"5E#$ .n ti 0" &!#i&+$#",!$#" in!).0"$ 2i3+t+#$3i$ .n.i 4(#4$t !$#" 0+#"$ &( &" !(&(t+#"$&!(5n tim !" t+$t" "#$. +!.$t" !. .#m(#i#"$ !in").i,"$ 0"&!8i&" &!#i&+$#"$,"9t#$&" 3+t+#$3i$ 2i 'n!". &;+ #i%"$&!(5E#$ im$in"$ .n.i tn(#,$3)$t 'n &$t")"$ 0+i !+ii #+&t 'm4#(!$*i,2i $t"n*i$ "i &" 'n0#"t( 'n #im.) #n0 " $!"2ti$5P#im.),"#$ .n 4(i$t 'n %#&t( n+.( $ni &$. +$t" !8i$# 6"!" 2i $) 0+i)"$,+ 3"ti*($%n0 $t#. &$. !in!i $ni5V"2mint")" .#t$t" 0" $!"2ti$ "#$. !.#$t",0$# (#"$.n"+t#i%it" "nt#. t#..#i)" )+#,!$ 2i !.m $# 3) 3+&t #imit" 0" )$ + +#$ni6$*i" 0"

!$#it$t",3(#( &( &" tin( &"$m$ 0" m(&.#i5D$# m.)t m$i im+#t$nt 0"!t $&t$ "#$ "9#"&i$ 0" $0n!( t#i&t"*" 0in +!8ii !")+#0+i !+ii,+ &in.#(t$t" !" n. )(&$ )+! ni!i .n.i 6m4"t5Cn0 C$##i" '2i m.t(

#i%i#"$ 0" )$ 3"*")" !")+# 0+i !+ii,i &" t(i" #"&i#$*i$,0"+$#"!" %(6. !8i.)4(#4$t.).i " !$#" "$ ') !+n&i0"#( im"0i$t !$ 3iin0 !") m$i m$&!.)in 2i m$i3"#m"!(t+# 0in ).m"5S$. +$t" !( n. "#$ !8i$# $tt 0" 3#.m+& !$ 3#$*ii "i,!(!i"9i&t$ " 3$*$ $!"&t.i$ .n $)t "n 0" 3#.m.&"*",n.$n*$t( 0" + n"&3#2it( t#i&t"*" 2im")$n!+)i"," !$#" !"i 0in 3$mi)i$ M+nt+m"#- + $%.&"&"#( +$t",0" m.)t5

H")"n &m.)&" 3+t+#$3i$ 0in mn$ ).i C$##i"5;N;$ 3+&t 3#.m+& 0in $#t"$ t$ &( #+!"0"6i $&t3")5E&t" &!#i&+$#"$ m"$5C$##i" n.;i #(&.n&",0$# &" $2"6(,&im*in0.;&" in!$$4i)( &( #"$!*i+n"6"5Ci.;Ci.'i &(#i 'n 4#$*" 2i 3(#( &(;2i 0"$ &"$m$ ') &t#n&" t$#" )$ i"t5;Cin" "&t"? 2+ti C$##i"5;P"nt#. tin",t#"4.i" &( 2tii !( "&t" +m.) !. !$#" m( %+i m(#it$ ".,&.&" H")"n%i!t+#i+$&(5M;$m 8+t(#t 2i nim"ni 'n ).m"$ $&t$ n. m;$# .t"$ 3$!" &(;mi&!8im4 !+n%in"#"$5

;Cin" "&t"? #""t( $#+$" m"!$ni! 'nt#"4$#"$ C$##i"5


12/144

Sm.)n0 3+t+#$3i$ 0in mn$ ).i H")"n,E.8+ni$ + 'nt+$#&" " 0+&5;P" &$t" &!#i" !( n.m")" ).i "&t" J+&8.$ #""n",i$# " !+ii 'i !8"$m( T"m 2iD$))$&5C" n.m" !i.0$t "nt#. + 3$t( &$. +$t" " "$ + !8"$m( T"m5Uit$*i;%(,$&!#i& #"2it Tim5L" 0(0. 2i !")+#)$)t" 3+t+#$3i$,!$#" t#"!. 0in mn( 'n mn( !$

&( 3i" #i%it(5Mi!.) #. "#$ !$ + 3$mi)i" .nit( 2i )(!.t(,'n !i.0$ %"2tmint")+#.#t$t" 0" !+ii,i$# 4(#4$t.) "#$ $t#((t+# 'n 3").) ).i mi&t"#i+& 2i 'nt.n"!$t,'n&(")" %(6.&"#( n( $t.n!i 4(#4$*i !8i$# m$i #"6"nt$4i)i 0"!t $!"&t$5Ni!i .n$ n.'n*")""$ 0" !" H")"n $&!.n&"&" 3+t+#$3i$ 2i 0" !" C$##i" + #i%"$ !$8in+ti6$t(5;Mi;$ )(!.t m$i m.)t 4(#4$t.) 0" &(t(mn$ t#"!.t(,6i&" .n$ 0int#" 3"t"5)!8"m$ L+$n &$. $2$ !"%$555N. $%"$ !+ii5D$!( t+t m( m(#it !. .n n"!.n+&!.t,')

#"3"# " .n.) 3(#( !+ii,"nt#. !( 0+#"&! &(;i 3$!"m 'm#".n(5

V"!in$ "i 0(0. $#+4$t+# 0in !$5H")"n )" ).( 4#.t$) 3+t+#$3i$ 'n$+i5;N.;mi $&( !" !#"0"*i %+i@ E. m( %+i m(#it$ !. ") 2i $t$5) )$! 3+$#t" m.)t5E.8+ni$,!$#" 'nt#" tim !iti&" &!#i&+$#"$,'n!". &( #0(5;T" %#"$ " tin","nt#. !( &.n" !( $#" n"%+i" 0" !in"%$ !$#" &(;i m.n!"$&!(5D+#"2t" + 3"m"i" !$#" &( !.n+$&!( m.n!$ )$ 3"#m( 2i !8i$# &;+ !+n0.!( 0$!( %$3i n"%+i"5S.n" !( n.;i $&( 0$!( 3"m"i$ "&t" m$i 'n %#&t( 0"!t ");n. $#" 0"!t0+.(6"!i 2i +t 0" $ni;2i m$i &.n" !( n.;i $&( 0$!( " %(0.%( &$. $#" 0"/$!+ii,t+t !" #"tin0" " !$ "$ &( &" #i!"$( )$ m.n!$ )$ 3"#m( i )$ t+t !" " )"$t

0" $&t$5S" .it( " 3.#i2 )$ H")"n 2i $+i !+ntin.(:;T. 2tii $tt 0" .*in" 0"" m.n!$ )$ 3"#m(,'n!t '*i 'n!8i.i !( &( m.)i + %$!('n&"$mn( &( + t#$i 0" !+$0(5H")"n 'i ).( &!#i&+$#"$ 0in mn(5;N.;mi $&( !" &.n" !( 0+#"2t",2ti. 4in" !" %$ +4*in" 0" )$ min"5n tim !" H")"n 'm(t.#"$ &!#i&+$#"$,3+t+#$3i$ 'i !(6. " /+&5C$##i" &" #(4i&;+ #i0i!"5Uitn0.;&" int"n& )$ $!"$&t$,i &" $0n!i !+n%in"#"$ !( +!8ii

4(#4$t.).i + $t#("$. i#"6i&ti4i)5P#i%i#"$ ).i "#$ )in( 0" .m4#$ 'n3#n"#ii,0")i&.#i,tn/in0 0.( $3"!*i.n",0.( #+t"!*i"5E#$. +!8ii .n.i +m !$#" !"#"$

0i&"#$t $/.t+#5A/.t+#.) m".,&" n0i "$5E) $#" n"%+i" 0" $/.t+#.) m".@Ri0i!n0.;&",') ).( " Ci.;Ci. 'n 4#$*",'2i n"t"6i 4).6$ 0" m(t$&" $)4$&t#( 2i 'i#"&tit.i ).i H")"n 3+t+#$3i$,&.nn0.;i:;N;+ &( +*i &( t" !(&(t+#"2ti !. "),0"+$#"!" ". + &( 3i. &+*i$ ).i5Tim 0" !t"%$&"!.n0" 0+mni + )ini2t" #+3.n0(,'n$int" !$ !")")$)t" 3"m"i &( i64.!n"$&!( 'n#&5;T.,#0"$. ")" i#+ni!,!" 2tii t. 0"" + 3"#m(? D$# C$##i" n. #0"$5;N. 2ti. nimi! 0"" 3"#m(,0$# 2ti. 3+$#t" m.)t" 0"" $!"&t 4(#4$t5

A#" n"%+i" 0" min",$!.m@ &.&" "$ " .n t+n $3"!t$t5A!.m &!.6$*i;m(,t#"4.i"


13/144

&( 3$! ni2t" #"(ti#i5CAPITOLUL

Ni!i+0$t( n( $t.n!i C$##i" n. 3.&"&" +4)i$t( &( (&t#"6" .n &"!#"t5N. t#"4.i&"

&( $&!.n0( !"%$ 3$*( 0" 3$mi)i$ &$. #i"t"n")" "i,0$# $!.m t+t.) t#"4.i$ &( 3i"&"!#"t5N. i;$. t#"4.it m$#i "3+#t.#i !$ &( #"6+)%" #+4)"m$ !. #i"t"n")" "i5D"!n0 "#$. !+ii,3+#m$&"#( #..) !")+# 2$t" 2i C$##i" 3.&"&" 'nt+t0"$.n$!+n0.!(t+$#"$ )+#,i$# 8+t(##i)" ).$t" 0" "$ "#$. .#m$t" !. &3in*"ni" 0" !")")$)t"5S" 'ntm)$&" .n"+#i !$ ).!#.#i)" &( i$ + t.#n.#( 0"3$%+#$4i)(,3"t")" &"#iin0.;&"2i t"mn0.;&" 0" !+n&"!in*" !"i 0in /.#.) ).i C$##i" i;$. #"&"!t$t t+t.2i 0"!i6ii)"2i i;$. 'n0")init 0+#in*")"5#$t")" !") m$) m$#" $) ).i C$##i" "#$ 0" (#"#" !(n.m$i $#+4n0;+ .t"$i &( 3ii #i"t"n !. "$5C$##i" '2i 0+#"$ $!.m !"%$ m$i m.)t

!$ +#i!n05D.( 6i.$ $!"$&t$,!n0 J$mi" &" 'nt+#&"&" $!$&( 2i !n0 "$ %(6.&""nt#. #im$ +$#( 3+t+#$3i$ $!").i 4(#4$t,&" .t"$ !+n&i0"#$ + 3"m"i" $3)$t( &.4im"#i.) +4&"&i"i5.&"&" #")$ti% &im). &( + ")imin" " H")"n 2i &( i;) i$ "J+&8.$ #""n"5C$##i" $%"$,#"m.2!(#i "nt#. !""$ !" 3(!.&",0$# H")"n t#"4.i$ &('n*")"$( !( J+&8;0"/$ C$##i" 'i &t$4i)i&" $!"&t n.m";'i $$#*in"$ 0+$# "i,).iC$##i"5A (#(&it %"!8"$ !$&( $ ).i J+8n&+n,!. 3+t+#$3i$ 'nt#;+ mn( 2i !. !(*").)'n !"$)$)t(,'n0#"tn0.;&" !(t#" %"!8i.) +#t !$#" "#$,0" $)t3"),3+)+&it 3+$#t"#$#5D+#"$ &( 3i" &in.#(,&( &" +$t( n0i,&( +$t( #i%i 'n )ini2t" !8i.) $!").i

4(#4$t 2i $) !+ii)+# $!"&t.i$5S" (#"$ !( n.;2i i"#0.&" t+t.2i 4.n.) &im*,3iin0!( '2i #""t$ m"#". !( 3.&"&"#i0i!+)( 2i !( 0" 3$t 4(#4$t.) n. &" 0"+&"4"$ 0" m.)*i $)*ii !" t#imi&"&"#(3+t+#$3ii5i &t.0i$&" " t+*i,0$# ni!i .n $)t.) n.;i &.&"&" nimi!5N. &" n0i&"ni!i+0$t( &(;2i (#(&"$&!( 3$mi)i$ 2i 4(t#n$ )+# !$&(,!$ &( )"!" 'n V"&t &( &"!(&(t+#"$&!( !. %#".n n"!.n+&!.t5D$# $!"$&t( .)tim( 0"&!+"#i#" 'i #"6"nt$ .n

4(#4$t $t#((t+#,!. + 3$mi)i" 0"+&"4it( 0" $ "i5D$,&" 8+t(#&",$!"$&t$ 'i %$ 3i3$mi)i$ 2i "i "#$. !"i !$#" $%"$. n"%+i" 0" "$5

2i "t#"!. #"&t.) 6i)"i 'n &"0i.) +#t.$#,&tn0 " .n %"!8i !+%+#$2 0" !.)+$#"#.ini",$2"6$t 'nt#;+ 4$#!( 2i #i%in0 ).n 3+t+#$3i$5O 3i9( !. + i+n"6( 'n

"#"t",!+ntin.n0 &;+ &t.0i"6" 2i 'n!"#!n0 &( $3)" !" + $t#("$ $tt 0" m.)t )$+m.) $!")$ 2i )$ !+iii ).i5n!"#!( &( $n$)i6"6" ).!#.#i)" )$ #"!",!. m$9im.m 0""9i"n*(,0$# !. !t in&i&t$ m$i m.)t,!. $tt &" 'n0"(#t$ 0" + +&i4i)( "9)i!$*i"5D" !t"%$ +#i '2i &.&" !( $# 3i m$i 4in" &(;) .it" " 4(#4$t,!( +$t" "9#"&i$ 0in+!8ii ).i "#$ .n t#.! &$. "3"!t.) .n.i /+! 0" ).min(5P+$t" $)t.) "#$ m+ti%.)t#i&t"*ii " !$#" "$ + 0"&!+"#i&" 'n #i%i#"$ ).i5P+$t" !( m.#i&" !in")" !+ii)+# 2i

0" $!""$ (#"$. "i $tt 0" 0"6n(0(/0.i*i5


14/144

P" )$ +#$ $t#.,Ci.;Ci. 0"%"ni 4#.&! n")ini2tit,I$# C$##i" &im*i !( 'i "&t" 3+$m"5Un.) 0int#" !"i !$#" ).!#$&"#( !n0%$ $!+)+,)$ !$n!")$#i",int#( 'n(.nt#.5;V( !"# &!.6",0+mni2+$#(5A,&.nt"*i !8i$# 0.mn"$%+$&t#(,0+mni2+$#( C$##i"5C$##i" 'i #(&.n&" 0n0 0in !$ 2i 3(!n0.;i &"mn &( &" $#+i"5

;Uit(;t" )$ 3+t+#$3i$ $&t$ 0" " "#"t",&.&" "$5C" %"6i?Om.) &t.0i" $t"nt 3+t+#$3i$ m$i 0" $#+$"5C$##i" + ).( 0" " "#"t",'nmnn0.;i;+ 4(t#n.).i i 'minn0.;1 )$ 3"#"$&t#( !$ &( $i4( m$i m.)t().min(5C$##i" 4&"#%( !( 'nt#"4$#"$ 'i 3.&"&" ).$t( 3+$#t" 'n &"#i+&5Cn0 'n !")"0in .#m( 4(t#n.) '2i 'n0#"t( 0in n+. #i%i#"$ " "$,'i &.&":;#.m+$&( 3$mi)i"5;A)t!"%$? ') #"&( "$5Om.) (#. 0"#.t$t5;C" $2 m$i .t"$ %"0"$? N. $# #"$ 'n&t(#i*i,0$# +$t" t#"! $!.m #int#;+

"#i+$0( #"$5C$##i" &" 'n!#.nt(5;D"!i n.;*i $#,"i 4in"555t#i2ti? B(t#n.) 6m4i,&.##in&5;T#i2ti? C.m,!( t+*i t#"i 6m4"&!5D" 0$t$ $&t$ C$##i" t#"&(#i5L.n0.;i 3+t+#$3i$0in mn(,&" .it( 0in n+. )$ "$5Pn( 'n !)i$ $!""$ 3.&"&" 3"#m !+n%in&( !(%(6.&" $4&+).t t+t.) 2i nimi! n+. n;$# m$i 3i .t.t $(#"$,0$# i$t( !( 'n!". &;+%$0( 'nt#;+ $)t( ).min(5nt#;$0"%(#,t+*i !"i t#"i 0in 3+t+#$3i" 6m4"$.5D$# 0$!(6m4"$.,!.m t#(&"&" "$ !+n!).6i$ !( &.nt t#i2ti? B(i$t.) '2i ).$&" t$n0#. &+#$ 0"t$)i",i$# t$t() )+# *in"$ !t" + mn( " .m(#.) 3i"!(#.i$ 0int#" "i5C.m &;$# 3i .t.t

&im*i &in.#i !n0 &" $%"$. .n.) " $)t.)?C$##i" ') #i%i 0in n+. " 4(t#n5;D"!i n. &.nt ni!i t#i2ti,ni!i 'n&in.#$*i?;B$ !8i$# mi" mi &;$. (#.t 3"#i!i*i,0$# !.m $2 .t"$ 3i $4&+).t &i.#?S" .it( 6m4in0 )$ C$##i"5;D$!( 0+#i*i !$ "i &( 3i" t#i2ti,$t.n!i !#"0 !( +t 3i5C$##i" 'i 6m4i,'n tim !"$!"&t$ '2i $#$n/$ 4+#.) ()(#i"i !$ $+i &( i$&( 0in 'n!("#"5'ici tri!ti,nici #nsingurai>,&" n0i C$##i"5A)*ii !8i$# %"0"$. !( &.nt + 3$mi)i"

3"#i!it(,!$#" '2i "#;mit"$ &( 6m4"$&!(,n.m$i !( n. $&t$ "#$ 2i (#"#"$ ).iC$##i"5n0in0.;&" )$ %i$*$ "i,n.;2i .t"$ !)$#i3i!$ 0" !" 'i %"0"$ t#i2ti,&$. !" &"'ntm)$ !. 3$mi)i$ )+# 0" 'i t#"6"$ &"ntim"nt.) 0" 'n#i/+#$#"? St#i$. )$ "$ 0.($/.t+#,'nt#;$0"%(#5M$i #(m$&" .n tim 'n &"0i.) %"!8i.).i +#t,$+i ') ).( " Ci.;Ci. 2i &" 'nt+$#&" $!$&(5n &"$#$ $!""$ .#m$ &( $i4( )+! + #"!"*i" 'n !in&t"$'nt+$#!"#ii ).i J$mi" 2i t+*i !"i 0in 3$mi)ii)" M+nt+m"#- i T$"#t,#.0"$#+i$t",.#m$. &( 3i" #"6"n*i )$ "%"nim"nt5C""$ !" 'n&"mn$ !( 4(t#n$ )+#!$&( %$ 3) )in( 0" ).m" 2i $&t3") n. &" %$ +4&"#%$ m")$n!+)i$ tin"#"i C$##i"5n

.#m(t+$#")" t#"i 6i)",C$##i" !+ntin.( &( 3i" )$ 3") 0" t(!.t(5S" 0.!"$ 6i)ni! )$ !$&$


15/144

).i J+8n&+n !$ &( #i%"$&!( )$ 3+t+#$3ii)" t#imi&" 0" !"i 0in V"&t,!$ &( &t"$ 0"%+#4( !. 3"m"i)" !$#" 0+#"$. &( &" m(#it" 2i #"tin0"$ 'n &in"$ "i !( &" #"+!.$0" n. t+t.) $)t!"%$ 0"!t 0" 3$mi)i$ 0in 3+t+#$3i"5P#i%i t+t.2i 3+t+#$3i$ 2i !iti &!#i&+$#"$ ).i J+&8,)n$ !n0 $!"&t"$ &" t+!i#( 0"

t+t57ti$ " 0in$3$#( 3)"!$#" !.%nt 2i $# 3i .t.t 0"+&"4i &!#i&.) ).i J+&8 0int#"m.)t" $)t")"5L$ &3#2it.) !")+# t#"i 6i)" 2ti$ !" $#" 0" 3(!.t5A2$ !.m #+i"!t$&" 0in

#im.) m+m"nt,&" %$ !(&(t+#i !. 0+mn.) J+&8.$ #""n"5J+&8 8+t(#&" !( $#"n"%+i" 0" + 3"m"i" !$#" &" #i!"" )$ m.)& %$!i 2i )$ t+t !" "&t" )"$t 0" "9i&t"n*$.n"i 3"#m",0$# C$##i" &im*"$ !( "$ "#$ $!""$ 0" !$#" ") $%"$ n"%+i"5Cn0 C$##i" )" &.&" #i"t"n")+# "i !" int"n*i+n$ &( 3$!(,$!"&t"$ #(m$&"#( 2+!$t"5n&(2i H")"n,!$#" m$i 'n!"#!$ #"&"ntim"nt" 3$*( 0" C$##i" 2i 0" m+0.) 'n !$#"$!"$&t$ i;) ).$&" " J+&8.$,$%"$ (#"#i 0" #(.5

;C#"0 !( $i 'nn"4.nit,&.&" E.8+ni$,$i .t"$ $%"$ +#i!" 4(#4$t *i;$i 0+#i,!.3#.m.&"*"$ 2i $%"#"$ t$5L$ %+#4")" E.8+ni"i &" $.6i#( "9!)$m$*ii,0"+$#"!"'nt+t0"$.n$ )i &" int"#6i&"&" &( 0i&!.t" 0"" 4+(*i$ ).i C$##i"5;Cin"%$ t#"4.i" &( &.n( $0"%(#.),#i+&t( E.8+ni$ 3n+$&(,i$# +m.) $!")$!$.t( + 3"#mi"#(,C$##i"5T. n. 2tii ni!i &( &"m"ni 2i ni!i &( )$nt"6i #n0.#i 0"

+#.m45P#i%i#"$ "i 0"%"ni $(5;T. 2tii !( m(t$&"$ 0" +#.m4 n. "&t" m(t$&" $0"%(#$t(?C$##i" n. 2ti$ $&"m"n"$ ).!#.#i,0$# 0" 3$t n. $&t$ "#$ #+4)"m$5

;Am $%.t 'n %"0"#" +&i4i)it$t"$ !$,&!#iin0.;i 0"" min",0+mn.) #""n" &( n.m( !+n&i0"#" + &+*i" +t#i%it( "nt#. "),0" %#"m" !" $#" n"%+i" 0" mn( 0" ).!#.$n$/$t( !. 6i.$ 'n )+!.) .n"i $0"%(#$t" $#t"n"#" 0" %i$*(5M;$m 8+t(#t &( m(!(&(t+#"&! !. ") 'n$int" 0" $;) 'nt)ni 0i#"!t 2i 0" $ $/.n" 'n +#$2.) ).i 0inC+)+#$0+,Et"#nit-5A!"&t" ).!#.#i +0$t( &.&",0"!)$n2$#( im"0i$t 0i&!.*ii 'nt#"3"m"i)" #"6"nt" $!+)+,!$#" 'n!"#!$. &;+ !+n%in( " C$##i" !( #"2"2t",0$#,$#!( $# 3i %+#4it !. "#"*ii5E)" 'i &."#$#( !( n;$# t#"4.i &(;) mint( "0+mn.) #""n"5.&"&" &t$4i)it !( ni!i .n.) 0int#" !"i !" !(.t$. + n"%$&t( 'n $!"&t

m+0 n. t#"4.i$. min*i*i5N.;i .t"$. &.n" .n.i 4(#4$t !$#" !"#.&" + 3"m"i"+t+)it(,!( 'i %+# t#imit" + 3"m"i" 0.)!" 2i 'n )+!.) $!"&t"i$ &( $/.n( + &!+#i"5D+mn.) #""n" $ !"#.t + 3"#mi"#( 2i %$ t#"4.i &( #im"$&!( !""$ !" 2i;$ 0+#it5;N.;) %+i 0"6$m(i,&.&" C$##i" 6m4in0 'n!#"6(t+$#"5L$ $!"&t" !.%int",!")")$)t" 3"m"i &" $2"6$#( 0in n+. 2i &" .it$#( )$ C$##i"5E#$ $tt0" $t#((t+$#",!( +#i.n0" $(#"$ $)(t.#i 0" #i"t"n")" "i,4(#4$*ii n" 0(0"$. "&t"!$ !$ &(;i $t#$( $t"n*i$5P" C$##i" 4(#4$*ii + )(!"$. 2i + $0+#$.5A&t$ +$t" 2i0$t+#it( 3$t.).i !( "$ !#"&!.&" 'nt#" 2$t" 4(#4$*i m$i m$#i 0"!t "$ 2i,'n


16/144

).&,'n&.2i t$t() "i + 'n%(*$&" t+t !" &" .t"$ 2ti 0"" 4(#4$*i5D$# +#i!$#" $# 3i3+&t m+ti%.) &.!!"&.).i "i,"#$ !)$# !( .t"$ !.!"#i +#i!" 4(#4$t $# 3i 0+#it5Sin.#.) ).!#. " !$#" $# 3i t#"4.it &(;) 3$!( "#$ $!")$ &(;2i $)"$( .n.)5D.( 0+.( 6i)" 'n !$#" $. 'n!"#!$t &;+ !+n%in(> " C$##i",3"m"i)" 0in /.#.) "i

$. #"n.n*$t5O4+&i&"#( 0" $tt"$ 0i&!.*ii !$#" n. &!8im4$&"#( nimi!5C$##i"&.&*in"$ !( 0$!( ")" &" !+n&i0"#$. $0"%(#$t")" "i #i"t"n",$%"$. &( + $/.t" &((&"$&!( + m+0$)it$t" 0" $;) 3$!" " 0+mn.) #""n" &;+ i$ 0" &+*i",i$# 'n !)i$ 'n!$#" $!"&t$ $%"$ &( !+n&t$t" !( 8$4$# n. $%"$ 0" m.n!$ )$ 3"#m(,&( n;+ +$t($).n$ 2i $n.)$ !(&(t+#i$5;A# .t"$ &( 3i" .n i!,"i 4in"555n3.#i$t,!n0 %$ !+n&t$t$ !( mi;$m 'n3#.m.&"*$t

.*in im$in"$,+t#i%in0;+ 0+#in*")+# &$)"5S;$# .t"$ &(;mi !"$#( &( )"!$!$&(5N. +*i 3i ni!i+0$t( &i.#( 0" 4(#4$*i5P+$t" !( );$2 .t"$ !+n%in" &(;mi

0"$ 2$n&$ &(;i 0"m+n&t#"6 !( +t 3i 3"m"i$ !"$ m$i +t#i%it( "nt#. ")5"m"i)" $%"$. (#"#"$ )+# #"3"#it+$#" )$ 3").) 'n !$#" 0+mn.) #""n" &" %$!+m+#t$ !n0 %$ !+n&t$t$ !( "$ );$ min*it,$ !+m)+t$t 2i $ 3(!.t )$n.#i,t+t.)

"nt#. $;) 0"t"#min$ &;+ i$ 0" &+*i",).!#. " !$#" 0" $)t3") ") n. );$# 3i 0+#it5D$#C$##i" "#$ $tt 0" 8+t(#t(,'n!t 0.( .n tim #i"t"n")" "i 3(!"$. t+t.) "nt#. $+ $/.t$ 'n 'n!"#!$#"$ "i 0" $ n.;) 0"6$m(i " J+&8.$ #""n"57i )$ .#m$ .#m"i"#$ $tt 0" #+m$nti!@P#im.) ).!#. " !$#" );$. 3(!.t $ 3+&t &( 'n!"#!" &( $3)" !.m&" ).!#"$6( )$ 3"#m(5E)" !#"&!.&"#( " m$).) m(#ii 2i t+$t" 'n !+n0i*ii 0" !+n3+#t

2i !. &"#%it+#i !$#" )" .#t$. 0" #i/(5Mn!$#"$ %"n"$ 0" )$ 4.!(t(#i" 2i 8$4$# n.$%"$. !.m $/.n&"&" $!+)+5A%n0 .n &!+ #"!i& 'n mint",'n!".&"#( &( &t.0i"6"$!ti%it$t"$ 3"#m")+#,!$ 2i !.m $# 3i $%.t 0" &.&*in.t .n "9$m"n5D.( !t"%$ 6i)"'n&( !+n&t$t$#( !( " 3+$#t" )i!ti&it+# &( t" +!.i !. $2$ !"%$5At.n!i #.$#( +3"m"i",!$#" %"ni&" 'n !(.t$#"$ .n.i &+*,&( )" !+m.n( &!#i&+$#"$ +t#i%it(5C$##i" !+i" &!#i&+$#"$ 2i + "9"0i" #int#;.n m"&$"# )(tit 0in 4$nii t$t().i"i,!$#" t#"4.i$ &( 3$!$ t+t 0#.m.) 0" )$ M$in" )$ mi!.*.) +#$2 Et"#nit-,0inC+)+#$0+5C$##i" 2i #i"t"n")" "i in%"nt$&"#( + +%"&t" min.*i+& ")$4+#$t(,"nt#.

$;) !+n%in" " 0+mn.) F#""n" !( 3"m"i$ #+.&( "&t" "#3"!t( 2i,$&t3"),&( &"!(&(t+#"$&!( #in #+!.#( 'n$int" !$ "$ &( +$t( $/.n" )$ Et"#nit-5D$!( 0+mn.)#""n" $!!"t$,t+t !" t#"4.i$ &( 3$!( "#$ &( &"mn"6" 8#tii)" $t$2$t" )$ &!#i&+$#",i$# !(&(t+#i$ .#m$ &( &" 3$!$ )$ W$#4#++


17/144

;V+i (&i + &+).*i",&.&" C$##i" m$i &i.#( 0"!t "#$ 0" 3$t5D.( !" 'i t#imi&"&" &!#i&+$#"$ ).i J+&8,$%"$ 0" $2t"t$t ).ni 0" 6i)" #(&.n&.)).i5C8i$# 0$!( $!"&t ).!#. ') 3(!"$ .n m"&$"# 'n 0#.m " C+)+#$0+,'i t#"4.i$m.)t tim .n"i &!#i&+#i &( $/.n( )$ 0"&tin$*i" 2i &( &" 'nt+$#!( !. #(&.n&.)5E$

3(!.&" + !+i" 0.( &!#i&+$#"$ " !$#" i;+ "9"0i$&" 2i !. 3i"!$#" 6i !$#" t#"!"$,(&"$ t+t m$i m.)t" #"2")i 'n "$5P+$t" n;$# 3i t#"4.it &( &!#i" !.t$#" #++6i*i",

+$t" $)t$ $# 3i t#"4.it "9!).&(,&$. +$t" $# m$i 3i t#"4.it $0(.$t !"%$5n tim.) ).ni)+# ).ni 0" $2t"t$#" $ $%.t 0"&"+#i 'n0+i")i $&.#$ !+n*in.t.).i&!#i&+#ii,0$# ni!i+0$t( $&.#$ 3$t.).i !( t#"4.i$ &$. n. t#imi&(5n 3i"!$#" n+$t"'2i &(#.t$ %#3.#i)" 0""t")+#,t#imi n0.;)" !")+# 0in %iit+$#"$ "i 3$mi)i" &(#.t.#i,2i 'n 3i"!$#" 6i &" n0"$ )$ "i5C+m$n0$&" + #+!8i" "nt#. 3"ti*$ !$#" .#m$ &(;i0"%in( 3ii!( 2i !.m(#$&" + 4$#!( !. n6" "nt#. 4(i$t,!(#*i,3).i"#",!.tii !.

!$#$m")" 2i +t !(m(2i "nt#. J+&85D.( 2$&" ).ni 0" $2t"t$#",'nt#;+ 0imin"$*(,C$##i" &" 0.&" )$ %"!8"$ !$&(,.n0" +$2t"t$. !")" 2$&" #i"t"n" $)" "i5E9#"&i$ 0" " 3"*")" )+# + $n.n*( 'n$int" 0" $'nt#"4$ 0$!( &!#i&+$#"$ ).i J+&8 &+&i&"5n t(!"#","$ 'ntin&" mn$ 0.( &!#i&+$#"5C. mini)" t#"m.#n0.;i,+ 0"&!8i&" 2i + $#!.#&" #""0",0" &.& 'n /+&,$/.nn0)$ 8#tii)" )"$)"5C$ 2i !.m n. m$i $%"$ $"# 'n i"t &" #(4.2i " .n &!$.n5;A &"mn$t@ &.&" "$ " /.m(t$t" .imit(," /.m(t$t" n"'n!#"6(t+$#"5n #im")" !)i" #i"t"n")" "i n. 2ti$. 0$!( &( &" 4.!.#" &$. &( )n(5

C$##i" 6m4i5;")i!it$*i;m(,&.nt + 3"m"i" $#+$" m(#it$t(5P#i"t"n")" "i + 3")i!it$#(,0$# 'i&.&"#( !( t+t !+n&i0"#$. 3$t$ "i n"4.n"$&!(5C$##i" n. )" ).( 'n &"$m(,"nt#. !("#$ 'n 0")i# 0" 3"#i!i#"5A!.m m$i t#"4.i$ 0+$# &(;) 3$!( " t$t() "i &( &"mn"6"8#tii)","nt#. !( "$ "#$ min+#(5D.( $!""$ t#"4.i$ &( #"!.#( )$ &"#%i!ii)" .n.i3.n!*i+n$# mini&t"#i$) "nt#. $ 'n0")ini 3+#m$)it(*i)" im.&" 0" !(&(t+#i$ #in

#+!.#(5C$##i" 3+)+&i 2i $!.m $!""$2i m"t+0( !. !$#" ') m$ni.)$&" " J+&8.$#""n": min*i@S" 0.&" )$ 4i#+.#i)" &+!i"t(*ii n$%$)" W$#4#++


18/144

;C" 3$!i 0$!( t" 4$t"? C" 3$!i 0$!( " 4"*i%?;C" 3$!i 0$!( " &(#(t+# 0" 4$n!( &$. /.!(t+# (tim$2 0" /+!.#i 0" n+#+!,&$.0$!( " .2!(#i$2,&$. !8i$# !#imin$)?;N. %;$ (&$t #"$ m.)t 0" ni!i .n$ 0int#" &.t")" 0" 3"m"i " !$#" )";$*i !(&(t+#it

)$ 'ntm)$#",0" !" &( %( "&" 0" min"? 'nt#"4( C$##i" i#it$t( 0" 3$t.) !( 3"m"i)"n. "#$. 3"#i!it" "nt#. "$5P#i"t"n")" "i )n"$. !. 4$ti&t")" )$ +!8i5P"nt#. "$,t+t !" 3(!.&" n( $t.n!i 3.&"&" .2+# 'n !+m$#$*i" !. !" + $2t"t$ 0"$t.n!i 'n!+)+:&( )" &.n( (#in*i)+#5Cn0 i;$ $n.n*$t,m$m$ "i n;$ 3+&t $tt 0"&.##in&( #"!.m t$t()5i $#.n!( + #i%i#" 0" 0"6.&t &+*.).i "i 2i 'i &.&":;Gi;$m 6i& !( %+i t+*i $*i "9$"#$t !. #(&3(*.) 2i $&t$ "&t" !+n&"!in*$ 3i#"$&!(5C$##i" &" n0"$ !( t$t() "i %$ 'n!"" &( )n(52i $0+#$ !+i).) !") m$i mi! 2in.;i t#"!.&" ni!i+0$t( #in mint" !( $!"&t$ %$ !#"2t" 2i,!. $tt m$i .*in,!( 'nt#;+

6i &" %$ !(&(t+#i5M$m$ ).i C$##i" &."#( !( "&t" i)"$)( !(&(t+#i$ 2i $&t3") + %+#.t"$ $n.)$5C. t+t$)( &im)it$t" 2i $4&+).t( 8+t(;##" C$##i" &.&":;V+i 3.i 0" $i!i5St.0iin0 "9#"&i$ 3"#m( 2i &"#i+$&( 0" " 3$*$ !+i)"i &$)",m$m$0(0. 0in !$5n!(( n$#"$ !")+# 0in n"$m.) M+nt+m"#- "#$ #+%"#4i$)( 2i 2ti$!( 0$!( 3ii!$ "i &" 8+t(#&" &( #(mn( !(&(t+#it( !. .n +m " !$#" n. );$ 'nt)nitni!i+0$t(,"$ %$ #(mn" !(&(t+#it(5;A2 0+#i !$ Rin &( 3i 3+&t $i!i,&.&" t$t() "i,#"3"#in0.;&" )$ 4(i$t.) !") m$i m$#"5P" C$##i" + t#"!. .n 3i+#5D$!( 3#$t")" "i !") m$i m$#" $# 3i 3+&t $!$&(,"$ n. )";$#

3i &.& nimi! (#in*i)+# 'n$int"$ )"!(#ii $!"&t.i$5E) n. "#$ &)$4 0" Inim$ 2i ni!i3+$#t" t+)"#$nt !. n(60#(%(nii)" &.#+#ii &$)"5D" 3$t,C$##i" ni!i n. )";$# 3i &.&

(#in*i)+#,0$!$ %#".n.) 0int#" 3#$*ii "i $# 3i 3+&t $!$&(5;N. #"$ %(0 !" $m m$i .t"$ 3$!",&.&" t$t() ") !. t#i&t"*"5Cn0 %"i )"!$?)$&.) ).i &" 'n"!$ 0in !$.6$ )n&.).i5;Im"0i$t !" t"#min 0" 'm$!8"t$t,#(&.n&" C$##i"5M$m$ "i &" $)"!( " "$5;7i !" %"i ).$ !. tin" 'n &()4(ti!i$ $i$?;T+t.)@&.&" C$##i",#(&.n6n0 )$ + #+4)"m( " !$#" + !+n&i0"#$ 0")i!$t(5

D+#"&! &( i$. t+t !" 'mi $$#*in"5L$ $!"&t" !.%int",3"*")" (#in*i)+# "i &"$).ni#(,t#"!n0 0" )$ t#i&t"*" )$ %+i+2i"5S" .it$#( .n.) )$ $)t.) 2i 'n!".#( &(#0(,0$# 'nt#;.n 3") !$#" + +4)i( " C$##i" &( &" #"t#$( 'n $(#$#"5'n0#"tn0.;2i &$t")",C$##i" &" #i0i!(5C+n&i0"#$ /init+$#" 8+8+t")" )+# 0" #&5;D$!( m( &!.6$*i,%$ t#"4.i &( m"# 'n !$m"#$ m"$ &( 'n!" &( 'm$!8"t"6 'n%"0"#"$ !()(t+#i"i "nt#. $;mi 'nt)ni &+*.)57i #i0i!n0.;2i 4(#4i$ m$i 8+t(#t( !$ni!i+0$t(,$#$2i 'n!("#"$5


19/144

CAPITOLUL D+$mn$ J+&8.$ #""n" '2i 3(!"$ %nt !. "%$nt$i.) "i !. "n" 0" &t#.*,$+i )+%i.2+# !(*").) 0" )n( "$,'n!"#!n0 &(;2i +t+)"$&!( 4(t(i)" inimii5P"&t" !t"%$min.t" %$ $/.n" 'n mi!.) +#(2") Et"#nit-5D"+$#"!" "#$. 'n 'nt#6i"#" !. $t#.

6i)",&" 'nt#"4$ 0$!( &+*.) "i %$ m$i 3i $!+)+ )$ &+&i#"$ "i5D" 3i"!$#" 0$t( !n0 #+n.n*$ !.%nt.) &+*,6m4"$ 'n!nt$t(5n!"#!$ &(;2iim$in"6" )(!"#"$ 2i &.##i6$ 6.#(%it" " 3$*$ ).i J+&8 !n0 $!"&t$ %$ !+n&t$t$!( n+.$ ).i &+*i" n. "&t" + 3"m"i" !#"&!.t( &( 'min( )..),!( "#$ + tn(#(0+$mn( 0"&t.) 0"555"i 4in",$t#((t+$#"5n0in0.;&" )$ #im$ )+# n+$t"'m#".n(,C$##i" 'n!". &( mi2t" #""0" "%$nt$i.)5C. t+$t( !+n%in"#"$ 3#$*i)+#"i !( #".2i&"#( &( + (&t#"6" 0"$#t" 0" (!$t")" ).m"2ti,'n 0")in( .#it$t"m+#$)(,C$##i" 'n%(*$&" m.)t" 0"" )"(t.#i)" 0int#" 4(#4$*i 2i 3"m"i 0in

0i&!.*ii)" !")+# m$#i,'n &"!i$) 0"" %i$*$ !")+# n"!(&(t+#i*i 'n!(5E$ 2ti$ m.)tm$i m.)t" 0"!t #i"t"n")" "i 0in #..) !")+# 2$t" 2i !8i$# m$i m.)t" 0"!t+#i!" 3$t( 0" %#&t$ "i5 i 0$!( .t"$ 3i &i.#( 0" !"%$,$!") !"%$ &" mi"#"$ )$3$t.) !( n. 'i "#$ 0")+! t"$m( 0" !""$ im &" 'ntm)( 'nt#" .n 4(#4$t 2i +3"m"i"5D$!( ).$ 'n !+n&i0"#$*i" #&"t")" 2i !+m"nt$#ii)" 3#$*i)+# "i,!""$ !" .n

4(#4$t 2i + 3"m"i" 3(!"$. 'm#".n( "#$ !") m$i in!it$nt,!") m$i )(!.t 2i m$iim+#t$nt "%"nim"nt 0in %i$*(5T+$t" $!"&t"$ 'i #+%+!$. ).i C$##i" + m$#"n"#(40$#" 'n $2t"t$#"$ !")+# !" $%"$. &( &" "t#"$!(5Cn0 'n &3#2it +2t$)i+n.)

int#( 'n Et"#nit- 2i &" +#i )n( $#(,"$ ') %(6.&" !. m.)t 'n$int" 0" +#i#"$%"8i!.).).i5;E $i!i? + 'nt#"4( 3"m"i$ 0in 3$*$ "i5C$##i" 6m4i .2+# intimi0$t(,0n0 0in !$$3i#;m$ti%5C()(t+#i&"#( 'm#".n( &.t" 2i &.t" 0"


20/144

.2$ 0i)i"n "i 'nt#;+ $#t"5P#i%"$ 'n!+#0$t( )$ +m.) !$#" &t(t"$ " t"#$&(,0$# 'n $!(#.i #i%i#" n. 0i&tin"$ nimi!5D"&i.#,') 2ti$ " $!"&t 4(#4$t 0"&t.) 0" 4in"5E#$J+&8 2i "#$ &+*.) "i5n intimit$t"$ n0.#i)+# "i,$&!.n&( 'n "n.m4#$ "#0")"i,')"9$min$ $t"nt5E#$ m$i &!.n0 0"!t 3#$*ii "i,0$# "#$ )$ 3") 0" #+4.&t,!. .m"#ii )$*i

2i t$)i$ 'n.&t( 2i t+t $tt 0" 3#.m+&5O!8ii n"#i,(t#.n6(t+#i,&" .it$. in&i&t"nt )$0i)i"n (5St(t"$ #"6"m$t 0" "#"t")" !)(0i#ii,#i%in0 'n /.# !. !$)m.) 2i !.&i.#$n*$ !").i !$#" n;$#" ni!i + #i/(5P.#t$ .n !+&t.m n"#. im"!$4i) 2i +!8i.)"9"#im"nt$t $) ).i C$##i" 'n#"i&t#$&" !( $t.n!i !n0 3.&"&" n+. !+&t$&" 0"&t.)0" m.)t,0$# $!.m "#$ 0"/$ .6$t57t"#n0.;2i $)m")" .m"0" 0" "m+*i" " 3.&t$"i 0" !()(t+#i",C$##i" ') #i%"$ " !+n0.!(t+#.) 0i)i"nt"i !$#" 0"&!(#!$ 4$$/")"0" " $!+"#i25 inn0.;) " Ci.;Ci. 'n 4#$*",n. &" mi2!$&" 0" " )+!.)"i,!+ntin.n0 &(;) #i%"$&!( " J+&85n!"#!$ &( &" !+n%in( !( !""$ !" +

im#"&i+n$&" 'n 3+t+#$3i" "9i&t$ 2i 'n #"$)it$t"5C" 3") 0" 4(#4$t "#$ $) 0" 3$t?N. &" mi2!$&" 0in )+!.) ).i 0" )$ "#"t" ni!i m(!$# $t.n!i !n0 &" (#"$ !( n.m$i "#$ nim"ni 'n 0i)i"n (5P"#3"!t n"mi2!$t,!+ntin.$ &( $2t"t",#i%in0 'n /.#.)).i5;7ti" !( &.nt 'n 0i)i"n (,'2i &.&" C$##i"5Simt" $nt$ 2i 0" $!""$ $2t"$t(5L$ $!"&tn0 &" #")$9( i 6m4i )$#5"m"i$ 0in 3$*$ "i 'i 6m4i +4&"#%n0.;i #"$!*i$5R+tin0 !$t$#$m$ )"&"i 'n /.#.) 'n!8"i"t.#ii m')n)) 2i t#(n0.;) .2+# " Ci.;Ci.,&"#i0i!( 'n0#"tn0.;&" " .2$ 0i)i"nt"i5

n !)i$ 'n !$#" J+&8 6(#i + 3.&t( 'n !$0#.) .2ii,&" 0"in&" 0" "#"t" 'n$intn0,0$# %(6n0;+ " C$##i" &" +#i 4#.&!5n m+m"nt.) 'n !$#" #i%i#i)" )+# &"'nt)ni#(,C$##i" 2ti. 3(#( ni!i + .#m( 0" 'n0+i$)( !( n. #"2i&"5D+mn.) J+&8.$#""n" "#$ $) "i 2i %$ 3i n( )$ &3# it.) %i"*ii5E$ 'i 6m4i5E#$ .n 6m4"t&tn$!i,"nt#. !( inim$ 'i 4(t"$ 'n tm)" $tt 0" t$#",'n!t n. m$i .t"$ n0i5#( &( 6m4"$&!(,J+&8.$ 'n$int$ #$i05D$!( /.0"!$i 0.( "9#"&i$ $(#.t( "3#.m+$&$ ).i 3$*(,n. #"$)i6$i !t "#$ 0" 'n#i/+#$t 2i $#+$" !( ') t#nti )$ mnt

" !+n0.!(t+#.) 0i)i"n "i 'n #$4$ ).i 0" $ $/.n" )$ C$##i"5C.#in6n0;+ !.

4#$*")";i .t"#ni!" 0" t$)i" + $/.t( &( !+4+$#"5Cn0 mini)" ).i J+&8 'i $tin&"#( t$)i$,!)i$ #im.).i !+nt$!t 0i#"!t )" #+0.&"!")+# 0+i + .t"#ni!( &"n6$*i"5O *in"$ 0" t$)i" 2i !"#!"tn0;+ !. #i%i#"$5T#(i#(&im.)t$n + &t$#" 0" int"n&( "9!it$*i",$2$ 'n!t C$##i" "#$ &i.#( !( inim$ 'i %$&$#" i"t.)5P"nt#. !t"%$ !)i" !"i 0+i n. 3.#( 'n &t$#" 0" ni!i + mi2!$#",mini)" ).i J+&8 &t#nn0.;i t$)i$ 'n tim !" t()i)" 8"t")+# ).i C$##i" 0";$4i$0$!( m$i $tin"$. &!$#$ 0i)i"n "i5Un.i #i%it+# 0in $3$#( !"i 0+i i &;$# 3i (#.tni2t" &t$t.i5

;V+i 0+i,(&(#")" 'n0#(+&tit",%#"*i &(;mi 3$!"*i )+!? &.&" !+n0.!(t+#.)


21/144

0i)i"n "i 'n!"#!n0 &(;i 0"$ )$ + $#t" " J+&85D$# $!"&t$ "#$ $tt 0" 4in" 'n3it'n )+!.) 'n !$#" &" $3)$,'n!t (#"$ &( 3i #in& #(0(!ini5i #"%"ni ).i C$##i" &$#!in$ 0" $;) &m.)" 0in %#$/(,!. 6m4"t.) " !$#" i;) $0#"&(5J+&8 'i 6m4i )$ #n0.) ).i,"nt#. #im$ +$#(,2i "$ &im*i !(;i 3." (mnt.) 0"

&.4 i!i+$#"5A%"$ !") m$i 3"#m"!(t+# 6m4"t 0in ).m",0"&!+"#in0 .n 2i# 0"0in*i &t#().!it+#i 2i 4.6" &"n6.$)"5n!"t,n"4(n0.;) 'n &"$m( " +m.) 0i)i"n "i!$#" &" .it$ )$ "i int#i$t,J+&8 + .&" /+& " C$##i"5n tim !" + !+4+#$,4#$*")").i;4#$*" .t"#ni!";&" 0")$&$&"#( " &.4*i+$#(5Cn0 $)m")" ).i 'i $tin&"#(&nii,C$##i" &im*i !( )"2in(57i !n0 i!i+$#")" "i $tin&"#( 'n &3#2it (mnt.),J+&8&" #"t#$&" 0.!n0 0""t")" )$ ()(#i","9!)$mn0:;D+$mn(@D$!(,&" n0"$ C$##i",n. $# 3i 3+&t 'n0#(+&tit( 0" ") m$i 0" m.)t,$# 3i3(!.t;+ 'n m+0 &i.# $.6in0.;i %+!"$5Ci.0$t,0$# 0" !t" +#i &" n0i&" )$ "),

ni!i+0$t( n. 'n!"#!$&" &(;2i im$in"6" !.m $# &.n$ %+!"$ ).i5E#$ #$%(,3#.m+&tim4#$t( !$ $!""$555"i 4in"555$ .n.i !nt(#"*57ti$ !( t#"4.i" &( i &" #"6int",0$#$%"$ .n n+0 'n t,!.%int")" n"i"2in0.;i 0in .#(5C" i;$# 3i .t.t $.n"?(alut,sunt soia ta)&&$. *ntr-adevr i-ai dorit o fat la ferm)&M$i &i.#("#$ !( i;$# 3i &.& "9$!t n""$ !" 'i t#"!"$ 'n $!"$ !)i( #in !$: (rut-m&D.( !" #"&in&" t+$t" $!"&t" +&i4i)it(*i,#(m$&" t(!.t(,0$# &" 'n0"(#t( 0"0i)i"n (,!. Ci.;Ci. #(4in0.;&" &;+ $/.n( 2i m"#n0 'm#".n( " t"#$&$.m4#it( $ (#ii5O#in0.;&" " t"#$&(,') #i%"$ " J+&8 'nt+#& " 0i)i"n (5

n $!"&t tim,$#t"n"#$ "i 0" !()(t+#i" 'n!"#!$ &( !+4+$#" 2i J+&8,+)iti!+&,'ntin&"mini)" !$ &( + $/.t"5"m"i$ "#$ m$i #$&( !. 0+.(6"!i 0"


22/144

0"/$5A2"6n0.;&" " + 4$n!( #(3.it( " t"#$&$ (#ii,$%n0.;) " Ci.;Ci. )$i!i+$#")" "i,C$##i" ') .#m(#"$ !. #i%i#"$ 'n tim !" &!+t"$ &!#i&+$#"$ "i 0in4.6.n$# 2i 'n!""$ &( + #"!it"$&!(5i .#m(#"$ mini)" .t"#ni!" 2i 3").) 'n !$#"$!"&t"$ &" mi2!$.5E#$. mini "9#"&i%" 2i $%"$ &"n6$*i$ !( + $tin 0in n+.5

Cn0 !+n0.!(t+#.) 0i)i"n "i !8"m( $&$"#ii !.#" !+ntin.$. !()(t+#i$ &( &".#!",.n.) !t" .n.) ' i #").$#( )+!.)5D.( !" 0i)i"n $ &" .m). 2i ++n0.!(t+#.) &" .#!( &.& " !$#(,J+&8 &" 'nt+$#&" 'n &3#2it " C$##i",#i%in0;+ 'nt#"4(t+#5C$##i" "#$ &i.#( !( J+&8 + (&t#$&" 'n mint" 0.( #im$ )+# $tin"#",&"!.n0( 0"&"!.n0(5E) 3.&"&" t+t $tt 0" !+n2ti"nt," !t 3.&"&" 2i "$,0" $t#$!*i$ )+##"!i#+!(5;A2 .t"$ &( %( !+n0.! #in &t$*i"? 'nt#"4( ") !. %+!" t$n0#( 2i 2+tit(,i$#

#i%i#"$ ).i 3. &.3i!i"nt( "nt#. $;i #+%+!$ ).i C$##i" $)it$*ii5

E$ #".2i 0+$# &( 0"$ n"$ti% 0in !$,n".tn0 &( %+#4"$&!(5Om.) 0" " !$#$ 0i)i"n "i &t#i( )$ !$i 2i,'nt#;.n 3i+# 0" #$3,$!"$&t$ &" .&" 'nmi2!$#"5D.( !" "3.) (#ii int#( 'n(.nt#.,!"i 0+i #(m$&"#( &in.#i5J+&8,!.&$t")" )$ C$##i",&t(t"$ 'n )in &+$#",.itn0.;&" ).n 0.( 0i)i"n (5Cn0 $!"$&t$&" i"#0. 'n 6$#",&" 'nt+$#&" !(t#" C$##i",'n$intn0 n( $/.n&" 0+$# )$ ! i%$

$2i 0" "$5;A2t"t$*i " !in"%$? 'nt#"4( ")5;P" &+*.) m".,#(&.n&" "$ 6m4in0 )$ 3i.#$ $4(t.t( $ $!"&t.i$57i 0.mn"$%+$&t#(

$2t"t$*i " !in"%$?;P"555'nt#"#.n0.;&" '2i !.#(*( )$&.)," &+*i$ m"$5;Mmmm,&.&" "$,2i !.m + !8"$m(?E) &" .it( )$ C$##i" $tt 0" int"n&,'n!t (#"$ !( ni!i n. m$i .t"$ n0i5;P" !in"? 4i.i ")5;P" &+*i$ 0.mn"$%+$&t#(5C" n.m" +$#t(? S!+t+!in0.;&" 'n 4.6.n$#,&!+$&"&!#i&+$#"$ !. .n "&t $.t+m$t,n".tn0 &(;2i 0"in0( #i%i#"$ 0" )$ "$5Sm.)n0.;&" $#!( 0in %i&,'2i !+4+#' +!8ii )$ &!#i&+$#"5

;C$##i",0+mni2+$#$ C$##i" M+nt+m"#-5;S" $#" !( n. 2ti*i #"$ m.)t" 0"" "$,&.&" C$##i" t$!8inn0.;)5;O8,4$ 2ti.5E#$ !"%$ 0i%in 'n %+!"$ ).i J+&8,!"%$ !" + 3(!. " C$##i" &( &!+$t( .n&.n"t $0mi#$ti%,0.( !$#" ") !+ntin.(:;E$ $# .t"$ &( $#" $t#. 8"!t$#" 0" t"#"n 'nt#;+ &in.#( 6i5P+$t" !#"2t" .#!"i,'i

+$t" t(i$ 2i (ti 2i +$t" 'n#i/i m($#i,(ini 2i !+ii5P+$t" t.n0" +i,*"&" 8$in" 2i!+$&" %"2mint" 2i )$ n"%+i" +$t" !8i$# &(;2i !)(0"$&!( + !$&(5;D.mn"6".)",D+$mn"@ "9!)$m( C$##i",!" 3"m"i" !$$4i)(5E 3#.m+$&(?

;M$i !.#n0 !#"0 !( n.5S.nn0 $&t$ + m(&.#( " C$##i" 0in !$ n( 'n


23/144

i!i+$#",!. #i%i#"$ $#in&( 0" 0+#in*( 'n +!8ii ).i n"#i,'n!t "$ &im*i !.#n0.;i+ &.0+$#" #"!" " 2i#$ &in(#ii5;S( 'n*")" !( n. %;$*i 'nt)nit 'n!(?;N. 'n!(,&.&" ") 3(!n0 .n $& " "$5

n $!") m+m"nt Ci.;Ci. &" 8+t(#' &( #in0( .n 2+$#"!" !$#" 3."$ #in i$#4$m$#" 0" m.nt" 2i !n0 C$##i" &!(( )"&$ 0in mn(,!(*").) + ).( #$6n$ #int.3i2.#i5B#.&! &" #i0i!( 'n i!i+$#" 2i + ).( )$ 3.( 0.( !(*").) !$#" 'i 0"%"ni&"3+$#t" 0#$5E#$ &in.#.) ).!#. %i. " !$#" .t.&" &(;) $0.!( !. "$ 0" $!$&(5D$# J+&8 i;+ ).( 'n$int"5Tim 0" m$i m.)t" min.t" $mn0+i .#m(#i#( $nim$).),C$##i" 'n 3.&t$ "i !$#" 'i 0(0"$ )i4"#t$t"$ 0" $;2i mi2!$ .2+# i!i+$#")",i$# J+&8 'n!+&t.m.) ).i n"#.5E) #".2i &( #in0( !in")" 'n$int" !$ $!"&t$ &( !$0( 'nt#;+%i6.in( 0" i".#" 2i,'n &"mn 0" #"!.n+2tin*(,!(*").) ') m.2!( 0" mn(5

;Cin" #(. !" "2ti,') !"#t( C$##i",).n0.;) 'n 4#$*" 2i 'nt+#!n0.;&" " J+&85*im.)*.m"&! !( );$i &$)%$t5S;$# 3i .t.t #(ni5Ginn0.;2i mn$ 'n&n"#$t(,J+&86m4i5;S.nt m.)t" t#"n.#i !$#" !i#!.)( " $i!i,$2$ !( m$i 4in" );$*i *in" 'n )"&(5E$ 'n!.%iin*( 2i .nn0 !in")" " (mnt,&t#n&" !$t$#$m$ 0" )$ )"&( 'n /.#.)minii "i 2i $+i '2i &!+$&" 4$ti&t$5;L$&(;m( &( m( .it )$ mn(5D.( .n &"mn 0" #+t"&t,J+&8 'i 'ntin&" mn$ "!$#" "$ + !.#in&" !. $mn0+.( $)m")"5C$##i" n. "#$ #"(tit( &( &.+#t" 2+!.)

#+0.& 0" $tin"#"$ minii ).i5Amn0+i &t(t"$. &.4 .n $#4+#" 0" 4.m4$!5B#i6$#(!+#+$&( 0in" m.nt" $0.!"$ .n $#3.m &.$%,i$# 'n /.#.) )+# "#$ )ini2t" 2inim"ni !$#" i;$# 3i .t.t 0"#$n/$5E#$. $mn0+i !+n2ti"n*i 0" t+$t" $!"&t"$,i$##"&t.) ).mii (#"$ &( ni!i n. "9i&t"5n!"#!n0 &( n. t#"m.#",0$# n"#".2in0,C$##i"t$m+n$ &n")" 0" " mn$ ).i J+&85;E. n. !#"0555!( #$n$ "&t" #"$ $0n!(5J+&8 &" .it$ )$ (#.) ).i C$##i"5;N. $#" 0"&t.i 0in*i 'n!( 2i ni!i #"$ ).ni !$ &( &" 'n3i( $0n!5C$##i" '2i #i0i!('n!"t #i%i#"$ 2i;i 6m4i5Tim 0" + !)i( 3. &i.#( !( ") + %$ &(#.t$5P#in 3i"!$#"

3i4#( $ 3iin*"i &$)" 'i t#$n&mit"$ m"&$/" !$ ") &;+ i$ 'n 4#$*" 2i &;+ &(#.t",n(!n0 n. %$ m$i 3i !+n2ti"nt( 0" nimi!5B#.&!,J+&8 &" #"t#$&"5;T#"4.i" &( )"!,&.nt +4)i$t &( 2ti. !" &" 'ntm)( !.555;C. &+*i$,!+m)"t( C$##i"5E) 'n!.%iin*( 0n0 0in !$ 3(#( &( &!+$t( + %+#4(5A+i&" #(&.!i " !()!i" 'n0#"tn0.;&" " $#(5;E. &.nt C$##i" M+nt+m"#-,&.&" "$5J+&8 &" +#i,3(#( 'n&( &( &" 'nt+$#!( "C$##i"5;E. &.nt C$##i" M+nt+m"#-,&.&" "$ 0" 0$t$ $&t$ m$i t$#"5J+&8 'n!". &( &"

'nt+$#!( 2i "$ 6m4i,#"(tin0.;i + 3"#i!it( &.##i6(5


24/144

Cn0 &" .it( )$ "$," 3$*$ ).i n. &" .t"$ !iti $4&+).t nimi!5;C" %#"i &( &.i? 'nt#"4( ") 'n!"t5;E. &.nt C$##i" M+nt+m"#-5E. &.nt 3"m"i$ " !$#" + $2t"*i5E. &.nt555V+!"$ 'i &)(4i t#"t$t 2i '2i )"!( #i%i#"$5

;S.nt &+*i$ t$,2+ti "$5E$ ') &im*"$ m$i m.)t 0"!t ') $.6"$ (2in0 " "$ 2i !n0") $/.n&" $tt 0" $#+$" 'n!t 'i &im*i #"&i#$*i$ $tinn0.;i +4#$/ii,'2i #i0i!(

#i%i#"$ " ")5D" 0$t$ $&t$ ") n. m$i 6m4"$5D" 3$t,0" )$ .n.) 0int#" 3#$*ii "i2ti$ !( "9#"&i$ $&t$ 'n&"mn$ 3.#i"5;T. n. $i mn.it .n ). 'n %i$*$ t$,'i &.&" ")5C$##i" (&i #"&.#&" &( 'i6m4"$&!(5;E $0"%(#$t5C. mini)" t#"m.#n0.;i,J+&8 &!+$&" &!#i&+$#"$ 0in 4.6.n$#.)8$in"i5

;Mi;$ &.& $i!i t+t !" +$t" &( 3$!(,mi;$ &.& !( 2ti" &( !+n0.!( + 3"#m( 'n!( 0in!+i)(#i"5;P#+4$4i) !( $m 'n!"#!$t &( 'm4.n(t(*"&! 'nt#.!t%$ $0"%(#.),&.&" C$##i" !.m+0"&ti"5J+&8 &" m$i $#+i" 0" "$ !. .n $&5;Ai min*it@ M;$i min*it $) n$i4ii 0" 4in"5;C#"0 !( $&t$ $0.!" 3+$#t" 4in" $ 'n/.#(t.#(5M$i 4in" n;$i 3i555E) m$i 'n$int$ !.'n!( .n $&,i$# C$##i",0"2i m$i 3.&"&" 3+$#t" $#+$" 0" "),$!.m t#"4.i &( &"#"t#$(5

;Am &.& !)$# 'n &!#i&+$#"$ m"$ !( 0+#"&! + 3"m"i" !$#" &" #i!"" )$ 3"#m(555n.+ m+n0"n( !$#" +$#t( 'n 4#$*" .n 2+4+)$n !. (#.) ).n " !$#" ') n.m"2t"!in"5C$ 2i !.m $# 3i #i!".t !( &" %+#4"$ 0"" "),Ci.;Ci. 'n!". &( )$t#" )$J+&85;A!.m,t" #+,$&!.)t(;m(,'n!". C$##i"5D$# J+&8 n.;i 0(0. %+i" &( %+#4"$&!(5;A 3+&t i0""$ t$ &( 3$!i ).m$ $&t$? 6i&" ") 0.!n0.;2i mn$ )$ 3#.nt" !$ 2i !.m"#$ #$0( .n"i !#i6" 2i &" 'n0"(#t( 0" "$5;C" D.mn"6". %+i 3$!" ". $!.m? Am 3+&t &.&i!i+& !n0 $m #imit #+.n"#"$

0" !(&(t+#i" #in #+!.#(,0$# mi;$m im$in$t !( &" 0$t+#"$6( 3$t.).i !( 3"m"i$#"&"!ti%( "&t" 3+$#t" .#t(57i "#$m #"(tit "nt#. $2$ !"%$5A+i,$#+iin0.;&"0" C$##i",+ m(&.#( 0" &.& 'n /+& !. $0n! 0i"*5;D$# t.@ N;$m 3+&t #"(tit "nt#. tin"5C$##i" &!+$&" .n &.n"t &"!i3i! #in !$#";i!"#"$ !(*").).i &( n. m$i )$t#",$+i &" .it( 'n /+& )$ "$,'nt#"4n0.;&" 0$!( n. &"t#$n&3+#m$&" !.m%$ 'nt#;+ 4#+$&!(,0"+$#"!" ni!i+0$t( n( $t.n!i n. i &"#"#+2$&" 3").) 'n !$#" $#(t$5;C" n. " 'n #".)( )$ min"?

;C" n. "&t" 'n #".)( )$ tin"? imit( ") i#+ni!5Ai m.)& + %$!( 'n %i$*$ t$?


25/144

Ai 8$4$# !.m &( #"t"6i t.) .n.i .i? 7i &(;) t#$n2"6i? P+*i t. (ti? 7i !in";*i3$!" #+!8ii)",+ !#+it+#"$&( 3#$n*.6+$i!(?nt#;$0"%(#,$t#+$n$ !$&"i 0" m+0( )$ !$#" '2i 3(!"$ #+!8ii)" $!$&( "#$3#$n*.6+$i!(,0$# $&t$ n. $%"$ ni!i + im+#t$n*(5

;N. !#"0 !( t+$t" $!"&t"$ !+nt"$6(5D$!( m;$i )(&$ &(;*i "9)i!,$2 .t"$ !)$#i3i!$t+t.)5J+&8 &" 'n0#"t( " .n !+$!,&" i/ini 0" ") 2i 'n!#.!i n0.;2i 4#$*")" )$

i"t,&.&":;T" $&!.)t@ D.( !" #"&i#( $0n!,)ini2tit+#,"$ 'i +%"&ti t+t.)5n!". #in $;i0"&!#i" 3").) 'n !$#" "$ 2i #i";t"n")" "i +#$ni6$&"#( +3i!i.) 0" !(&(t+#ii #in

+2t(,&"#n0 !( );$# .t"$ !+n%in" 0" +&i4i)it(*i)" "i m.)ti)"5E) n. !+m"nt('n ni!i .n 3"),"$ n"#".2in0 &( 0i&tin( nimi! 0in!+)+ 0" t(!"#"$ ).i5C+ntin.(t+t.2i,&.nn0.;i !.m 'i %(6.&" 3+t+#$3i$ 2i !.m $ 2ti.t 0in #im$ !)i( !( ') %$

i.4i5;Am &im*it !( t. 2i !+iii t(i $%"*i n"%+i" 0" min"5Am .t.t %"0"$ $&t$ 'n +!8ii%+2t#i5L.i n. i &" mi2!$&" ni!i m(!$# .n m.2!8i5C$##i" 'i 0"&!#i&" $m(n.n*it 3").) 'n !$#" $!+#0$&" #+4)"m"i !"$ m$i m$#"im+#t$n*(5E$ n. 0+#"$ !$ ") &( !#"$0( !( 3.&"&" &."#3i!i$)( 3(!n0 0i%"#&").!#.#i 'n$int" &( )" n0"$&!( $t"nt5 A+i 'i &.&" 0"" t+$t" $#$n/$m"nt")"!+m)i!$t" n"!"&$#" #"$)i6(#ii !(&(t+#i"i )+#,i$# !n0 $/.n&" )$ m+m"nt.) 'n !$#"2i;$ (#(&it 3$mi)i$ 2i #i"t"n"i",+!8ii "i &" .m).#( 0" )$!#imi5

;A&t$ " t+t? 'nt#"4( J+&8 )$!i$),!. m$9i)$#.) in3"#i+# #ii05;C#"0 !( 0$,#(&.n&" C$##i"5*i 0$i &"$m$ !( n. $m 3(!.t t+$t" $&t"$ 0in #(.t$t"&$. 0in )i&( 0" 4.n &im*,!i "nt#. !( $m !#"6.t 'nt#;$0"%(# !( $%"*i n"%+i" 0"min"5Am &im*it555;T. $i &im*it@ &.&" ") 0"in6n0.;&" 0" !+$! 2i $#+iin0.;&" 0" "$5T. $i8+t(#t? T. 2i n.m$i t. $i 0"!i& 0"&tin.) 3i"!(#.i$ 0in /.#.) t(.5N. $i $!+#0$t#"&"!t nim(n.i,);$i .& " t+*i " /(#$t"!," !"i 0in 3$mi)i$ t$," #i"t"n")"t$)",0+$# "nt#. $;*i &$ti&3$!" n. 2ti. !" !$#i!i. 0" n.$n*( #+m$nti!(,;!" &"

+t#i%"$ !. .n 4(#4$t n"!.n+&!.t555&" .it( 'n +!8ii "i,!$#" $%"$ n"%+i" 0" tin"@P#+n.n*( $&t$ !. #+3.n0 0i"*,'n 4(t$i" 0" /+!5n$intn0 " "$ 2i $/.nn0 &.3i!i"nt 0" $#+$",&" $)"!( 0"$&.#$ "i,'n!t "$t#"4.i &( &" )$&" " &$t"5;P"nt#. in3+#m$#"$ t$,&( 2tii !( $i &t#i!$t t+t.) "#mi n0.;*i m.)t #"$ m.)t",mi!.*( 3"ti*( 4+$t(5S( 2tii !( !""$ !" $%"$m n"%+i" "#$ + 3"m"i" !$#" &( 2ti"&(;mi !+n0.!( 3"#m$5D$!( $%"$m n"%+i" 0" + &!.)i*( 3(#( mint",+ 3"m"i.2!()i&it( 0" %$)+$#" !$ tin",+ .t"$m (&i +#i.n0" 'n ).m"$ $&t$5P.t"$m $%"$ +

0.6in( 0" 3"m"i !$ tin",!8i$# $i!i,'n Et"#nit-5N.;mi t#"4.i" + $#t"n"#( 0"


26/144

0i&t#$!*ii &$. + 3"m"i" !$#" &( &" "9!it" 4in" 'n $t5Am n"%+i" 0" + 3"m"i" !$#"+$t" m.n!i>5C. $!"&t .)tim $#.m"nt &" 'nt+$#&" 2i )"!( " $#(5C)iin0 0"&,n"0.m"#it(,C$##i" #(m(&"&" " )+!5Nim"ni n( $t.n!i n.;i %+#4i&"'n 3").) $!"&t$ 2i ni!i n.;i %$ m$i %+#4i5A#$n/n0.;2i *in.t$ 2i 'n0#"tn0.;2i

&$t")",'n!"#!( &( 0"m+n&t#"6" !t 0" 8+t(#t( "#$ )"!n0 0.( ")5D"2i m"#"$#""0",n.;i "#$ .2+# &(;) $/.n(,0$# 'n !")" 0in .#m( #".2i5P(2i 'n 3$*$ ).i5;N. 2ti. !.m $i &t$4i)it !( 2tii t+t.) 0"" min",0$# #+4$4i) !( n.;i !8i$#$2$5E.555;A$#"n*$,t";$m /.0"!$t 0.( $$#"n*(5N. t+t $&t3") $i #+!"0$t 2i t.? );$i$#.n!$t + #i%i#" !8i.).i m". 0in 3+t+#$3i" 2i $i 0"!i& &(;mi &!8im4i !.#&.)%i"*ii 5Ni!i #in mint" n. *i;$ t#"!.t !( n. 0+#"&! !$ "9i&t"n*$ m"$ &( 3i"!+m#+mi&(5

;N. m;$m 0"!i& &(;*i &!8im4 %i$*$5D+$# m;$m 0"!i& &(555;D$@E9!)$m(,") &t#().!in0.;i +!8ii5C" $i 0"!i& $)t!"%$ 0"!t &(;mi &!8im4i%i$*$? 7i %i$*$ !+ii)+# m"i,!+ntin.( ") .3nin0 'n #&5L";$m &.& !( )" %+i $0.!"

" !in"%$ !$#" )" %$ .t"$ (ti57i $m /.#$t !( n.;i %+i m$i +4)i$ &( m(nn!" !"#"(t"$m ".5A.!n0;+ 4#.&! 0" mini i )" #i0i!(,.itn0.;&" )$ $)m")" "i !$ )$.n in$mi!5Mini)" ).i C$##i" "#$. !$ti3")$t",.n8ii)" 'n#i/it" 2i $t"nt i)it"5;Am !+n%in"#"$ !( $m (tit m.)t m$i m.)t 0"!t $i 3(!.t;+ t.,6i&" "),$#.n!n0.;i mini)" 2i )"!n0 0" )n( "$5"#m 8+t(#t(,C$##i" (2i 0in n+. 'n

3$*$ ).i5;D$# t+t.2i m;$i )(!.t,&.nt $4&+).t &i.#( !( 0$5N. *i;$m &.& 0" )$ 'n!".t !in"&.nt,0"+$#"!" %+i$m &( 2ti. 0$!( m( )$!i 3(#( &( 2tii !( &.nt &+*i$ t$5E9#"&i$ 0" 3.#i" 0" " 3$*$ ).i J+&8 &" t#$n&3+#m( 'nt#;.n$ 0" $m.6$m"nt5;T";$i n0it !( %(6n0.;t" %+i 3i $tt 0" !.!"#it 0" 3#.m.&"*"$ t$,'n!t n.;mi %+i0$ &"$m$ !( &in.#.) ).!#. " !$#" ') +*i 3$!" "&t" &( &t$i )$ !)$%"!in,!ntn0m"n."t" 'nt#;.n !$&t") $) %#".n.i 4+(t$25Ai !#"6.t !( %+i 3i $tt 0" +#4it 0"&t#().!i#"$ 3#.m.&"*ii t$)",'n!t 0+#in*$ n"4.n( 0" $ t" $%"$ !t m$i #""0" 'n

$t.) m". n+$t"$,m( %$ 3$!" &( n.;mi m$i $.0 !+iii )nn0 0" 3+$m"5;N.,&.&" C$##i",'n!"t,$!!"tn0 !( ") &;$ $#+i$t 0" $0"%(# m$i m.)t 0"!t i;$#3i )(!.t "i &( #"!.n+$&!(5N;$m n0it $&t$,!i555.#i$ #"$(#. " 3$*$ ).i5;Ni!i m(!$# n. t";$i n0it5N. *i &;$ 'ntm)$t &( !#"6i !( $2 3i .t.t ).$ +n"%$&t( 0" $i!i5C8i$# !#"6i !( nim"ni n. m;$# ).$ 0" 4(#4$t? C#"6i !( &.nt $tt 0".#t,'n!t ni!i + 3"m"i" n. m;$# %#"$?;N.,ni!i0"!.m@ E. !#"0 !( "2ti555E) n;+ )(&( &(;2i t"#min" 3#$6$5;D$,'nt#;$0"%(#,!#"6i5M.)t" 3"m"i !#"0 )$ 3") !$ tin"5A2 .t"$ +4*in" + 3"m"i"

0$!( $2 %#"$,0$# n. $m tim &( 3$! !.#t" !.i%$ 2i ni!i 0+#in*$ 0" $ + 3$!",i$#


27/144

t.t.#+# 3"m"i)+# )" )$!" &( 3i" !.#t$t" +#i!t 0" .#t" $# 3i5Am t#imi& !+m$ni"it$)" $i.#it" + &!#i&+$#",&"#n0 !( %+i +4*in" + $#t"n"#( 0" %i$*(,n. + .2t+$i!(!. !$.) 'n n+#i,)in( 0" 3.m.#i #+m$nti!",0"+$#"!" !+iii m"i 2i !. min" t#"4.i"&( 3im 8#(ni*i5C"%$ !" $0.!"$ !. .n #n/"t 'n&+*i #i%i#"$ ).i,m(&.#n0;+ 0" &.&

'n /+&5;7i $!.m,0+mni2+$#( M+nt+m"#-,&.&" "),t#(n0.;&" 0" 4+#.) ()(#i"i,'*i .#"6+ 6i 4.n( 2i )$ #"%"0"#"5S"# !( 0" $i!i 'n!+)+ t" %"i n0i 'n$int" 0" $ $!*i+n$5P)"!(,)(&n0;+ 'n .#m$ ).i,&tn0 n"mi2!$t(,!. !(*").) )$ i!i+$#")" "i5C$##i" n. 2ti$ #"!i& !" %$ 3$!" $!.m,3iin0!( !")" 'ntm)$t" n. int#$&"#( 'n!$)!.)")" "i5n!"#!n0 &(;2i )$&" tim 0" n0i#",&" 'nt#"4$ )$ !" +#( $# 3i )"!$t +0i)i"n ( 'n$+i5U#$ n0.) !( t#"4.i" &( &" 'nt+$#!( )$ W$#4#++


28/144

P+t &(555i64.!ni "$ int#i$t( 0" "9#"&i$ 0" " 3$*$ ).i !$#" $#(t$ !$ 2i !.m $# 3i%(6.t .n m+n&t#. 0in m)$2tini5E#$ 'n#+6it,2+!$t,'mi"t#it 0" n"'n!#"0"#"5P#i%in0'n 0i#"!*i$ 'n !$#" &" .it$ "),"$ n. +4&"#%( nimi! n"+4i2n.it 'n $3$#( 0" !$mi+n.)!. 4$$/"5D$# !""$ !" %(6.&" J+&8 "#$ .n m.nt" 0" !.3"#" )"$t" !. 3#n8ii

#+$&" 'n !$mi+n.) t#$& 0" $t#. !$i %n/+2i5S" 'n0+i$ !( %$)+$#"$ t.t.#+#4.n.#i)+# )+!.it+#i)+# 0in Et"#nit- + "!8i%$)$ " $!""$ $ $!")+# !.3"#"5;D.mn"6". &( m( $/.t",2+ti ")57i,'nt+#!n0.;&" " "$,'i &.&":;C.m $i .t.t &(;mi 3$!i .n$ !$ $&t$?CAPITOLUL n tim !" &t(t"$ " !$#$ 4(t#n"i )$t3+#m" " #+*i,!+n0.&( 0" J+&8,C$##i" &"n0"$ !( $# 3i 3+&t m$i 4in" 0$!( n.;i %"0"$ 3+t+#$3i$5E#$ $tt 0" &.(#$t "

"$,'n!t n.;i $0#"&$ ni!i .n !.%nt5St#i$ )$ !$i 4i!i.in0.;i,$#!( $!"2ti$ "#$.%in+%$*i 0" t+$t" #+4)"m")" ).i,t#(n0 !$mi+n.) !. 4$$/")" ).i C$##i" "0#.m.) 'n%().it 'n ).min$ $m.#.).i5;D" 3$t,n;$m int"n*i+n$t &(555,'n!". C$##i",0$# J+&8 + 'nt#"#.&"5;N.;mi &.n" nimi!,ni!i + %+#4(5T#"4.i" &( m( n0"&! )$ !" $m 0" 3(!.t !.t+$t( +%"&t"$ $&t$5;L$&(;m( &(;*i $#(t !" +t,&.&" "$ !. #"&i#$*i$ t(i$t(5Cn0 J+&8 $.6i !")" &.&"0" "$ + #i%i 0i"*.it+# !. !+$0$ +!8i.).i,$2$ 'n!t C$##i" &t#n&" 4.6")"

#"3.6n0 &( m$i &!+$t( %#".n &.n"t5D.( + ).n( !()(t+#i" #in #$3.) .n.i 0#.m !. 2$n*.#i " m$#in",!+ti#( " .n0#.m"$ )in !. t#"&tii,m$i 0"#$4( + +t"!(,2i 'n!"t,int#$#( 'n (0.#"5D.(!t%$ tim !+$!ii &" #(#i#(,3(!n0 )+! .n"i $/i2ti 'n mi/)+!.) !(#"i$ &" $3)$ +!$&(5Ni!i+0$t( 'n %i$*$ "i n. %(6.&" .n )+! m$i n"#imit+#,m$i &(#(!(!i+&,!$ 0"$)t3") 2i !$&$ 0(#((n$t(,!$#" !+m)"t$ 0"!+#.) in"&t"ti!5E$ %(6.&" &(#(!i" 'nW$#4#++


29/144

;A!.m 'n*")"i 0" !" $m n"%+i" 0" !in"%$ !$#" &( +$t( m.n!i 0in #".? i64.!ni")5A*i .t"$ 0.mn"$%+$&t#( 0+mni2+$#( #in*"&( 4+$t( &( t#(i*i $i!i?C$##i" &" n0i !( "#$ !i.0$t 3$t.) !( ") #"!.n+2t"$ !t 0" 'n#+6it+# "#$ )+!.)

$!")$,3(#( &( +$t( &!8im4$ !"%$5V"#ii "i T$"#t t#(i$. 'n &(#(!i",0$# &" (#"$ !(n.;i 0"#$n/$ #"$ m.)t5Cn0 )" %i6it$&" !$&$,%"#ii "i 0";$4i$ $2t"t$. &(

)"!",&im*in0.;&" &tn/"ni*i5.#i+&,!$ 2i !.m !$&$ $&t$ 2i t+t !" + 'n!+n/.#$ "#$'nt#;.n 3") %in$ "i,") +#i !$mi+n.) 2i !+4+#'5Cn0 $/.n&" 0"&t.) 0" $#+$",C$##i" .t. !+n&t$t$ !( )+!.) $!")$ 2i !$&$ $#(t$.m.)t m$i #(. 0"!t m$i 0" 0"$#t"5B.!(*i)" 0" $!+"#i2 !$#" )i&"$. + 3(!.#( &(&" 'nt#"4" 0$!( n. !.m%$ )+.$ 'n(.nt#.5U2$ 0in 3$*( $t#n$ 0+$# 'nt#;+

4$)$m$,0n0 .n $&"!t 0"#im$nt !+n&t#.!*i"i5D"+$#"!" !$&$ n. $%"$ t"#$&(,!"%$

!$#" &"m(n$ !. + m)$2tin( &" $3)$ !8i$# 'n 3$*$ .2ii5J+&8,mni+&,%"ni " $#t"$ .n0" &" $3)$ C$##i" 2i + !+4+#' 0" " !$#(5D$# n.'nt#6i" !. mini)" " t$)i$ "i 0" $!"$&t( 0$t(5D" 3$t,n. &" .it( )$ "$ m$i m.)t0"!t + 3(!.&" !n0,)(&n0;+ &( $2t"t",&" 0.&"&" 0.( !$mi+n.) !. 4$$/"5A#.n!n0.;i + .)tim( #i%i#" !$&"i,&" 'nt+$#&" )$ !$mi+n.) !. 4$$/" 2i 'i !"#.!+n0.!(t+#.).i &( 'i 0"$ 0+.( &$!+2" mi!i,$2"6$t" 'n $#t"$ 0in 3$*( $!$mi+n.).i5Un$ "#$ )in( !. ).!#.#i)" "nt#. n+$t",/$# !"$)$)t( !. !$0+.#i)"

"nt#. !+ii5

;C+iii &.nt 'n(.nt#.? ') 'nt#"4( "$ " J+&85;n(.nt#.,$2t"tn0 'n 3#i 2i 'nt.n"#i!,2i &.nt &i.# !( )" " 3+$m"5Mni$ 2i$m(#(!i.n"$ 0in %+!"$ ).i &.n$. 'n $2$ 3"),'n!t &."#$ !( %in$ + +$#t( 0+$#C$##i"5E$ n.;i m$i &.&" nimi!,0$# &" 'nt+$#&" 2i )"!( " !$&(5N.;i "#$ .2+# &(*in( 'n "!8i)i4#. !")" 0+.( &$!+2" 2i " Ci.;Ci. " 0"$&.#$,0$# J+&8 n. 3(!. ni!i.n "3+#t !$ &( + $/.t"5E) 'i 0(0"$ +#0in" 2+3"#.).i !$mi+n.).i #"3"#it+$#" )$ )+!.).n0" .#m$ &( 0"&!$#!" 4$$/")" ).i C$##i" 2i,$3)n0.;&" )$ + 0i&t$n*( #")$ti%#"0.&(,"$ $ .t.t &( $.0( !" (#"#" $%"$ ") 0"" 4$$/")" "i5B$)$m$.$ #.t( 0"

)$ .2( 3(!"$ &( 3i" im+&i4i) &;+ 0"&!8i0(,i$# !n0 #".2i,$#+$" !( + )+%i 'n3$*(5.&"&" + ).t(,0$# 'n !")" 0in .#m( #".2i&" &( (t#.n0( 'n !$&(5D$!( $#"!i$&" !( " 0in$3$#( !$&$ $#(t$ #+&t,n. 3.&"&" #"(tit( "nt#. !" +$2t"t$ 'n(.nt#.5;n#+6it+#,&" n0i "$5L+!.) "#$ &.m4#.,t#i&t,3(#( !.)+$#",#"0"&tin$t &(;i 3$!(

" )+!.it+#ii !$&"i n"3"#i!i*i5P"#"*ii "#$. &im)" $n+.#i $3.m$t" 0" i$ 3+!5nmi/)+!.) 'n!("#ii &" $3)$. + m$&( #+t.n0(,!. $t#. &!$.n" 0i3"#it",.n.) 0int#"$!"&t"$ )(&$t " + $#t" 0in !$.6$ .n.i i!i+# m$i &!.#t5nt#;.n !+)* $) 'n!("#ii

"#$ im#+%i6$t( + 4.!(t(#i" !$#" "#$ )in( 0" %$&" m.#0$#" !" n. m$i 3.&"&"#(


30/144

&()$t" 0" m.)t( %#"m",$2$ 'n!t "#$. )in" 0" #$3 2i 0" #"&t.#i 0" mn!$#".&!$t"5C$##i" &t(t"$ !. &$t")" )$ .2$ #.t( 2i #i%"$ )+!.) $!")$ 'n#+6it+#,$2$'n!t 'n #im")" !)i" n.;i %(6. " !"i 0+i !+ii5Ei &t(t"$. 'n .m4#$ .2ii !$#" &"

#"&..n"$ $ 3i $ 0+#mit+#.).i,)ini2ti*i,#i%in0 2i $2t"tn0 &( %$0( !" &" %$

'ntm)$5E#$. 0+i !+ii 3#.m+2i,!8i$# m$i 3#.m+2i 0"!t &" .t"$ %"0"$ 'n3+t+#$3i"5B(i$t.) #+mit"$ !$ $t.n!i !n0 %$ !#"2t" m$#" &( $#$t" m$i 4in" !8i$#0"!t t$t() ).i 2i "#$ !)$# !( 3"ti*$ %$ 0"%"ni 'nt#;+ 6i + &)"n0+$#"5n !i.0$ 3$t.).i !( $#(t$. $2$ 4in","9#"&i$ 3"*"i )+# "#$ 'n t+n !. 0"!+#.)'n!+n/.#(t+#5Ni!i .n.) n. &" i"t(n$&" 0" 6i)" 'nt#"i,+$t" !8i$# ).ni,2i,0"2i

(#"$. 0"&t.) 0" !.#$*i,8$in")" )+# "#$. m.#0$#" 2i #.t" 2i (#"$. $2$ 0"0"!+)+#$t",'n!t n.m$i &()$#"$ )+# 0" 6"!i 0" +#i )";$# 3i .t.t $0.!" 'n &t$#"$$!""$5n tim !" C$##i" &" .it$ )$ "i,!+n&t$t( !( $%.&"&" 0#"t$t",$%"$. 'nt#;

$0"%(# n"%+i" 0" "$5;S$).t,6i&" C$##i",!t 0" #i"t"n+& $ 3+&t 'n &t$#",". &.nt n+.$ %+$&t#( m$m(@C+iii &" #i%i#( !t"%$ !)i",$+i $mn0+i '2i 'n0#"t$#( #i%i#i)" " C$##i",+!8ii )+# m$#i "9#imn0 n"0.m"#i#"5C$##i" &" 0.&" )$ m$&( 2i .&" &$!+2$ ""$5C+n&t$t( !( "#$ )in( 0" #(&im" 2i t#"4.i$ !.#(*$t(5Mi#+&in0 'n /.#.)

i!i+$#")+# "i,Ci.;Ci. "#$ 'n &3#2it )i4"# 2i !n0 &!(( 0in )"&( &" 0.&" 0i#"!t)$ !+ii,!$#" ') #i%"$. mi#$*i5Ni!i .n.) 0int#" "i n. 'n!"#!( &(;) $tin(5D"&!8i6n0 #im$ !.ti",C$##i" &!+$&" + (.2( 0" +#*")$n 3(!.t( 'n #$n*$,!.

#+!8i$ 0in m(t$&" !.&.t( m$n.$)5;A!"$&t$ "&t" "nt#. tin",'i &.&" "$ 3"ti*"i,$2t"tn0 m+m"nt" !" (#"$. 3(#(&3#2it n( !" $!"$&t$ &" 8+t(#' &( &" $#+i" 2i &(;2i i$ !$0+.)5A#(t$ !$ 2i !.m&;$# 3i t"m.t &( $tin( (.2$ ")"$nt(5C$##i" &!+$&" 4$#!$ !. n6" 0in &$!+2(5;7i $!"$&t$ "&t" "nt#. tin"5ntin6n0 4$#!$ " 4(i$t,'i %(6. +!8ii !$#" t#(0$. 0+#in*$ ).i 0" $ ).$ !t m$i#""0" 0$#.) 2i !8i$# 'n$int$ .n $&,!$ $+i &(;2i #"i$ %"!8i.) )+!,3(!n0 .n &"mn0" #"3.6 0in !$5

;A&t$ $m $0.&;+ &"!i$) "nt#. tin",&.&" C$##i" 'n!"#!n0 &(;) !+n%in(5#$t")"m". !()(t+#"2t" !. .n %$& !. n6" #in t+$t( ).m"$,i$# $!"&t$ &"$m(n( 3+$#t"

4in" !. %$&.) ).i5Mi;$# )(!"$ &(;) #im"2ti5B(i$t.) (#"$ !( &" ).t( !. .n0"m+n int"#i+#,#(64+in0.;&" !. /.m(t$t"$ !$#" 0+#"$ $tt 0" m.)t /.!(#i$ 2i $+i!. /.m(t$t"$ !$#" + #"3.6$5n !")" 0in .#m( 4(i$t.) '2i &t#n&" 4.6")";2i 3(!n0$2$,&"m(n$ "9$!t !. t$t() ).i;&.nn0 $#"&i%:;Un0" " t$t$?;C#"0 !( ') $/.t( " !") !. 4$$/")" m")"5

B(i$t.) 'n!.%iin*( 8+t(#t 0in !$ 2i 3.i " .2(,#(&.!in0 4$)$m$.$ #.t( !$#"


31/144

0" 0$t$ $&t$ 3.n!*i+n$ 3(#( &( $#( !( %$ #(ni " !in"%$5;E;n #".)(,&.&" C$##i" $2"6n0.;&" " .n.) 0in &!$.n")" 'nt#"i5C#"0 !( "&.(#$t " min",2tii !.m%$ 0" !"?;P$$ &.n"$ !( %"i 3i .#t( 2i n+i n. $%"m %+i" &( &.n"m $&t$5S.n"$ !( m.)t"

).!#.#i %+# 3i .#t",0$# ") n. +$t" &!8im4$ nimi!,&.&" 3"ti*$ $)"!n0.;2i !$.)'nt#;+ $#t" "nt#. $ + &t.0i$ " C$##i" m$i $t"nt5D$# t. n. "2ti .#t( 0")+!5C$##i" 'i 6m4i !+i)"i,!$#",0"2i (#"$ &( n. $i4( m$i m.)t 0" !in!i $ni,&""9#im$ 0"&t.) 0" !+"#"nt5;Mi &" $#" .*in in!+#"!t &( 3ii mni+& 0$!( !in"%$ n. "&t" .#t5;M$m$ m"$ "#$ 3#.m+$&(@;A$,'n*")",&.&" C$##i" 2i 'nt#;$0"%(# 'n*")""$5D$!( #+#i$ "i m$m( $# 3im.#it 2i t$t() "i 2i;$# 3i ).$t $)t( &+*i" t+t $tt 0" 3#.m+$&(,&$. !8i$# m$i

3#.m+$&(,C$##i" n. &;$# 3i 4.!.#$t 0" $&t$5D$!( t$t() "i &;$# 3i #"!(&(t+#it,0+#"$!$ n+.$ ).i &+*i" &( 3i" .#t(,+ 3"m"i" .#t(,!t m$i .#t( +&i4i)5;N. t" 0"#$n/"$6( !( n. &.nt .#t(,n.;i $2$? A2 .t"$ 0"%"ni .#t( 0$!( 0+#"2tit.,i$# C$##i" 'n!". &( &" &t#m4" t#(n0.;2i )"+$")" 0" &.4 +!8i 'n /+& !.0""t")" 2i #i0i!n0.;2i n$&.) 'n &.& !. 0""t.) m$#"5"ti*$ 'n!". &( #0(5;n0"2t";t",T"mmi",m( %"i )(!"$ m$i m.)t 0$!( %+i $#(t$ $2$?C+ntin.n0 &( #0( .2+#,!+i).) $#+4( 0n0 0in !$5;D" !" n. %ii )n( min",&( t" i"t(n 2i &(;mi 6i!i !.m 'i %"i &.n" (.2ii t$)"?

"ti*$ "6it(,!$ 2i !.m &;$# 3i 'nt#"4$t 0$!( t$t() "i n. $# 3i 3+&t 'm+t#i%(5C$##i"&!+$&" i"t"n")" "i !. mn"#.) $#int$t,0in !.ti$ "#i"i 0" !$5S!+ n0 .n &.n"t$0mi#$ti%,!+i).) &" 0.&" )$ C$##i",).n0.;2i )+!.) 'nt#" "n.n!8ii $!"&t"i$ 2i

"#mi n0.;i &( + i"t"n" .2+#5;P" tin" t" !8"$m( D$))$&? 'nt#"4( C$##i" t#"!n0 i"t"n")" #in (#.) m(t(&+&$) !+i).).i5N. "&t" .n n.m" 0"&t.) 0" n"+4i2n.it?;M$m$ &.n"$ !( "&t" n.m")" )+!.).i 'n !$#" $m 3+&t 3(!.t(5;C$ 'nt#;+ 3$4#i!(? C$##i" 'nt#"4( 3(#( &( &" n0"$&!(,$+i '2i 0#"&" %+!"$,

4.!.#+$&( !( 3"ti*$ n. .t"$ +4&"#%$ !( &" 'n#+2i&"5O8,'n*")"5C.m *i &"&.n",D$))i"? C+i).) (#. !( &" n0"2t" .*in5;M( +*i &t#i$ D$))i" 0$!( 0+#"2ti5C$##i" 6m4i5;M( %+i &im*i m(.)it( 0$!( 'mi 0$i %+i" &( t" n.m"&! $2$ !.m n;+ 3$!" nim"ni$)t!in"%$5;C.m ') !8"$m(? D$))i" ') $#(t( !. 0""t.) " Ci.;Ci.5C$##i" 'i +%"&ti !.m 2i 0"!" );$ 4+t"6$t $&t3")5;A!"&t n.m" &" 0$t+#"$6( 3$t.).i !( $t.n!i !n0 3#$t")" m". mi );$ 0$t,") $

&t#(n.t$t 0" m$i m.)t" +#i5


32/144

7tii !( 0in 6i.$ $!""$ n. !#"0 !( $ m$i &t#(n.t$t %#"+0$t(?Cn0 D$))$& n. #&",!i 0+$# 'n!.%iin*( &+)"mn 0in !$,C$##i" &im*i !( + 8"$#( 'i&t#n" inim$5N. "#$ 3i#"&! !$ .n !+i) 0" %#&t$ "i &( 3i" $2$ 0" &"#i+&5;H$i $!.m,&.&" C$##i",(#.) t(. "&t" 'n#i/it,$#$n/$t 2i !" 3#.m+& "5V#"i &( t"

.i*i? Cn0 &!+$&" + +)in0( 'm4#(!$t( 'n #$m( $#inti",!+i).) + ).( #i%in0.;&"'n "$ !$ 2i !.m &;$# 3i &t.0i$t5;E2ti t$#" &!.m(,+ $&i.#( C$##i"5D$))i" 'n!.%iin*(5;D$# n. 3#.m+$&(,n. &.nt !$ m$m$ m"$5i 'n$+i" +)in0$ ).i C$##i"5C" !i.0$t" !.%int" "nt#. .n !+i) 0" n.m$i !in!i $ni,'2i &.&" C$##i",.itn0.;&"'n /.# #in !$m"#$ $!""$ #"!" 2i m+8+#t(5;P.t"m &( n" 'n#i/im 0" !in(? C" "&t" 0" mn!$#" 'n !$&(?;P$$ $ &.& !( t. %"i #"(ti !in$5N";$ &.& !( t" #i!"i &( (t"2ti +#i!" 'n

).m"$ $&t$ 2i n. n" %"i )(&$ ni!i+0$t( 3)(mn6i5C$##i" 6m4i5;At.n!i !" $m 0" 3(!.t? Ri0i!n0.;&",&" 'n0#"t( " .ni!.) 0.)$ "9i&t"nt 2i ')0"&!8i&"5I &" &t#n&" inim$ %(6n0 !" .*in" ).!#.#i "#$. $!+)+5O /.m(t$t" 0"

in",t#"i !.tii 0" !+n&"#%" !. m$6(#" 2i nimi! $)t!"%$5C8i$# 0$!( $# 3i 3+&t !"$m$i 4.n( 4.!(t(#"$&( 0in ).m",n;$# 3i 3+&t !$$4i)( &( #"(t"$&!( .n #n6 !.$tt 0" .*in" $)im"nt"5S!+t+!i #in 0.)$ 2i 'n 3.n0.) $!"&t.i$ (&i .n 4+#!$n !.0.)!"$*( 0" !(2.ni 3(!.t( 'n !$&(5S!+ n0 4+#!$n.) "$ 6m4i5;L$ m$&$ 0" &"$#( %+m &(#4(t+#i !. in" 2i "m5Am .n $!8"t 0" !"$i

!8in"6"&! 'n !.ti$ m"$,$2$ !( n" %+m 4.!.#$ 0" + ")"$nt( "t#"!"#" !. !"$i5;N+i n. .t"m mn!$ $&t$,6i&" D$))$& $#(tn0 " 4+#!$n.) !. "m5P$$ &.n"$!( t#"4.i" &( + (&t#(m "nt#. 6i)" m$#i5T$nti A)i!" )";$ 3(!.t5L";$m #imit!$0+.5C$##i" 6m4i5;i"!$#" 6i "&t" &"!i$)(5N. "9i&t( 6i 'n !$#" &( n. +*i (&i m+ti% 0" $ &(#4(t+#i!"%$5A&t(6i $m &+&it ".,i$# t. $i + n+.( (.2( 2i T"mmi" + n+.( /.!(#i",2i555;N.;i %$ )(!"$ &(;i &.i T"mmi"5E) "&t" T"m 2i $t$@;O8,'n*")","&t" 0"/$ #"$ m$#" &(;i m$i &.n T"mmi",n.;i $2$?

D$))$& 0(0. &+)"mn( 0in !$5C$##i" 6m4i5;V+i 'n!"#!$ &( *in mint" !( n. i &" m$i +t#i%"2t" n.m")" 0" T"mmi"5H$i &(

#"(tim m$&$ "nt#. !in(5E#$ !)$# !( 3"ti*$ n. 2ti$ #"!i& !" %+i$ &( &.n(C$##i" #in a pregti masa&2i .nn0.;2i /+& &$!+2$ &!+$&" .n 2$) "n+#m n.mii).)&")"->,3+)+&it 0" !"i 0in ).m"$ 4.n(5T+n.#i)" 0" #+2. 2i 0" +#t+!$)i.&t#().!"$. 'n !$m"#$ &)$4 ).min$t$ 0" + &in.#( ).mn$#" $2"6$t( " +)i!i+$#$!(min.).i5O!8ii !+i).).i &" m(#i#( !n0 + %(6. " C$##i" !( #(&n0"2t" 6i$#",).$t" 0int#;.n t"$n! $3)$t )n( !(min," m$&( 2i $+i 'ntin0" 2$).) "&t"

$!"&t"$5D.( $!""$ C$##i" !(.t( %"&")$ !.#$t(,0$# n. (&i $2$ !"%$5A#.n!( +


33/144

#i%i#" )$ m$)0(#.) 0" 3$#3.#ii m.#0$#" 0in !8i.%"t(,0$# n.;i $!+#0$ #"$ m.)t($t"n*i"5E$ 2ti$ !( $!$&( %$&")" i"2"$. 0in &.3#$"#i" m.#0$#" 2i &" 'nt+#!"$.!.#$t",n"!.n+&!n0 0" 3$t !" &" 'ntm)$ 'nt#" tim5D$!( $i!i n. "#$. 3$#3.#ii!.#$t","$ &!+$&" 0in &$!+2$ "i $t#. 4$ti&t" 0in n6( &.nn0:

;V+m $%"$ .n i!ni!,&.&" "$ #$&n0in0.;)" " &.#$3$*$ 2$).).i 2i &!+ n0$t#. $8$#" mi!i 0in &$!+2(5E$ )" .#t$ !. &in" 'nt+t0"$.n$ 'n !()(t+#i",0"+$#"!" m$m$ "i 'i &.&"&" &( n. .ti)i6"6" !(ni)" 3+)+&it" 0" !"i)$)*i $&$"#i5Stn0 0"+$#t",D$))$& #i%"$ )$ t+$t" $&t"$ 3$&!in$t(,i$# $t.n!i !n0 C$##i"&!+&"&" $8$#")" !. &.+#t 0" $#int 0in &$!+2(,&" min.n( !$ 2i !.m "#$ !"%$ 0in

+%"2ti 2i !+n*in"$ t+$t" min.ni)" 0in ).m"5S!+ n0 !.ti$ "i 0in !#i&t$),0in$!""$2i &$!+2( mi#$!.)+$&(,C$##i" 'n!". &;+ 2t"$#( !. + 4$ti&t( !.#$t( 2i +.m). !. 0.)!"$*( 0" !(2.ni5D$))$& n.;2i $mint"$ &( 3i %(6.t " m$&( $)t!"%$

0"!t 4+#!$n",$2$ !( $!"$&t( m"t+0( 0" $ .n" mn;!$#"$ 'n %$&" #"*i+$&" i &"(#"$ $4&+).t n"+4i2n.it(5C$##i" t(i" in"$ 'n 3")ii,$2"6n0.;)" " + $)t( 4$ti&t( 'n mi/)+!.) m"&"i,#"t#(n0.;&" "nt#. $ &" !+n%in" 0" #"6.)t$t5;D"&t.) 0" )(!.t,n. !#"6i? D$))$& 3. 'n &t$#" &( 0"$ 0+$# 0in !$5R$6")").min+$&" $)" ).mn(#ii &" /.!$. 'n &.+#t.) 0" $#int $) $8$#")+#,i$# !.)+#i)"2$).).i !+m)"t$. "3"!t.) mi#i3i! $) 0"!+#.).i $#$n/$t 0" C$##i"5E#$ !"$ m$i3#.m+$&( m$&( " !$#" + %(6.&" D$))$& %#"+0$t(5A)(t.#i 0" $!"$&t( 3"m"i" !$#"

&.n"$ !( "&t" n+.$ "i m$m(,(.2$ " !$#" D$))$& + mi2!$ 2i $!"&t !(*").20#(.*,&" $3)$ m$&$ !$#" "#$ !") m$i 3#.m+& ).!#. " !$#" ') %(6.&" 'n %i$*$ "i5Cn0 D$))$& #i0i!( #i%i#"$ 2i 'i 6m4i ).i C$##i","$ 'i #(&.n&" 'n $!")$2i m+05'n $!"$ !)i( int#$#( 'n !$&( J+&8 2i 3i.) ).i5C$##i" !+n&t$t( !( 0"&!(#!n00+.(6"!i 0" !.3"#" !. +4i"!t" 2i !. 'm4#(!(mint" 3"minin(,).i J+&8 n. i &"&!8im4$&" &t$#"$ 0" &i#it5;L";$m 'n#(m(0it " t+$t" &.4 2+#+n,&.&" ") !#i&$t,.#$ 2i m$9i)$#.) in3"#i+#$4i$ mi2!n0.;i;&",i$# 3n.) !$i)+# 2i &!.)")" )";$m 0$t $3$#( 'n )+$i"," !n0

!.3"#")" t$)" &.nt 'n(.nt#. )$ $0(+&t5S" .it( )$ m$&$ )$ !$#" 3i.) &(. #i%"$ !..#$ !(&!$t(,3$&!in$t5;C" "&t" $&t$?;M$&$ 0" &"$#(,&.&" C$##i" mn0#(,$2t"tn0 !$ ") &( #"!.n+$&!( 3$t.) !( &"'n2")$&" 'n #i%in*$ "i5E) )" #+mi&"&" !+ii)+# ).i !( n+.$ )+# m$m( )" %$ 0$ 0"mn!$#" 'n &"$#$ $!""$ 2i "$ t+!m$i $&t$ 3(!.&"5;C+ii)+# )" " 3+$m"@(#( &(;2i 0"&!#"*"$&!( 3#.nt"$,J+&8 #i0i!( !.ti$ 0" !#i&t$)

)in( !. 0.)!"$*( 2i &" .it( )$ 3")ii)" 0" in" 3#.m+& t(i$t" 2i .n&" !. "m,

$2"6$t" !. #i/( " 4$ti&t")" !. m+n+#$m(5


34/144

;Pin" !. 0.)!"$*(,&.&" ") !. 0i"*5A&t$ n. "&t" + !in( +t#i%it( "nt#. !+ii&$. n. " $2$?C$##i" &" .it( )$ ") n0in0.;&" !( "&t" in!$$4i) &( $!!"t" !( $# .t"$ #"2i5;Am 3+)+&it &in.#")" ).!#.#i 0in t+$t( !$&$,nim"ni,ni!i !8i$# mi#$!+).) " !$#" ')

$2t"t$i,n. .t"$ #"(ti + m$&( 0in .*in.) "9i&t"nt 'n $!"$&t( !$&(5;S.nt $)im"nt" !+n&"#%$t" 'n !.tii,#(&.n&" J+&8 n"!"0n0 ni!i .n i!5Ai 3i .t.t'n!()6i !"%$ m(!$#,n.;i $2$? 7i 0" !" 3+!.) $ 3+&t )(&$t &( &" &tin(? D" !" n;$i$%.t #i/( 0" ")? E 0"&t.) 0" 3#i $i!i5C+iii #i%"$. !+n&t"#n$*i 0" )$ t$t() )+# )$C$##i"5E) )" %+#4i&" m"#". 0" #"&"!t.) " !$#" "i t#"4.i$. &(;) $i4( 3$*( 0"3"m"i$ !$#" %"n"$ &(;i 'n#i/"$&!(,0$# n. "#$ 0")+! 0#(.* !. "$5C$##i" t+!m$i &".it$ )$ J+&8,#"3.6n0 &( #"$!*i+n"6" )$ $!"&t 3") 0" !+m+#t$m"nt5L$ &3#2it.)!.%int")+# &$)",J+&8 '2i !)(tin( !$.) n"'n!#"6(t+#5

;n*")",8$4$# n;$i &( 0"&!8i6i + !.ti" 0" !+n&"#%",n.;i $2$? B(n.i$m !( ni!im(!$# n. %"i $#.n!$ .n )"mn " 3+!5A%"$ 0#"t$t",0$# C$##i" n. $%"$ 0" n0 &(#"!.n+$&!( !. %+!" t$#",#(mnn0 n"mi2!$t( $!+)+ .n0" &" (&"$ 2i #i%in0.;)in"#t(5T#"!n0 !. #i%i#"$ 0" )$ .n.) )$ !")()$)t,D$))$& $#+$" !( i64.!ni 'n

)n&5;P$$,%#"$. in" !. 0.)!"$*(5V#"i &(;mi %"6i (.2$? 'i +*i &.n" !.m %#"i,0$#

+$t" 2i *i" '*i )$!" n.m")" 0" E)&4"t8 " !$#" i );$m .& ".5C$##i",.#m(#in0.;i 3$*$ ).i J+&8,!+n&t$t( !( "9;#"&i$ ).i &" &!8im4$&" #i%in0.;

2i 3ii!$5Pn( $t.n!i n. #"m$#!$&" )$ ") 0"!t 0+.( 3").#i 0" "9#"&ii5P#im$,!$#" $(#.&" 'n !)i$ 'n !$#",n"2tiin0 !in" "#$ "$,+ 0+#i&" .t"#ni! 2i $+i!"$ 0" 3.#i" In&t$)$t( "#m$n"nt " 3$*$ ).i !n0 $3)$&" !(;i "&t" &+*i" 0" 3$t5D$#$!.m %"0"$ i.4i#" 6.#(%it( " 3$*$ ).i 3#.m+$&(,3$*( " !$#" &im*"$ !( 0";$!.m+ !.n+$2t" 4in"5S" .it( !.m 'i 6m4"2t" 3ii!"i ).i 2i,$2"6n0.;&",'i !"#. &(;i $#$t"

(.2$5C$##i" $&!.)t$ !.m D$))$& 'i 0"&!#i" (.2$ $m(n.n*it,!""$ !" +&.##in&",0"+$#"!" n.;2i $mint"$ &( 3i %(6.t 3"ti*$ m(!$# .itn0.;&" )$ /.!(#i"5D$))$& 'i $#(t$ t$t().i "i 0#"&.#i)" (.2ii 2i i!i+$#")" $!"&t"i$ 3(!.t" 0in i")"

.m).t( !. %$t(5;C#"0 !( E)&4"t8 "&t" !") m$i 4.n n.m" "nt#. "$,&.&" J+&8 !. !()0.#(,$tinn0

(#.) !+i)"i,#"m$#!n0 !( "#$ i"t(n$t 2i $#$n/$t 2i,'n &3#2it,'i $#.n!( ).i C$##i"+ &!.#t( #i%i#" #"!.n+&!(t+$#"5;I;$m $0.& 2i ).i T"m .n !$0+.,&.&" C$##i" $.!n0 4$#!$ $2"6$t( 0" "$ "

+)i!i+$#(5T"m + #i%i 0+#in0.;2i /.!(#i$,0$# &" .it( )$ t$t() ).i !"#n0.;i'n!.%iin*$#"$5C$##i" !iti " 3$*$ ).i J+&8 !( n. 0+#"$ !$ 4(i$t.) &( #im"$&!( !"%$0" )$ "$,0$# 'n $!")$2i tim "#$ !+n2ti"nt 0" 3$t.) !( 3"#i!i#"$ !+ii)+# "#$ m$i

im+#t$nt(5C. .n 6m4"t,J+&8 0(0. 0in !$ $3i#m$ti%5E6itn0,T"m 'n$int$ 2i ).(


35/144

4$#!$,'nt+#!n0.;&" i.t" )$ )+!.) 0" )n( t$t() ).i 2i *inn0;+ )$ &$t",!$ 2i !.mn;$# 3i 'n0#(6nit &;+ #i%"$&!(5C8i$# 0$!( T"m n. &" .it$ )$ 4$#!(,+ i(i$!"#!"tn0 3").) 'n !$#" "#$ 3(!.t(5;P$$,&.&" D$))$&,mi;" 3+$m"5C. .n &.&in,J+&8 &" .it( )$ m$&(,"#mi n0.;)"

!+ii)+# &( &" $2"6" " &!$.n",#int#;+ mi2!$#" $ !$.).i5;D$!( "9i&t( .n i4#i!,$2 .t"$ #"(ti .n !"$i,&.&" C$##i" !. !()0.#(,0"+$#"!""#$ $t$ &( #"$#" #"2"$)$5A!"&t 4(#4$t !$#" &" .it$ !. $tt$ 0#$+&t" )$ !+iii ).i"#$ !") " !$#" ') %(6.&" 'n 3+t+#$3i",!") 0" !$#" &" 'n0#(+&ti&" 2i;2i !#+i&" 0#.m" "),min*in0.;)5D$# !n0 J+&8 '2i 'nt+$#&" #i%i#"$ !(t#" "$,&"ntim"nt.)0i&(#.&" 0" " 3$*$ ).i5;C8i$# +*i 3$!" !"$i? 'nt#"4( ") #n/in05At.n!i &;$# .t"$ &( 3i" + +!.$*i"0"mn( 0" + !.!+$n(,n.;i $2$@Mni+&,&" #i0i!(,&" 0.&" )$ 3+! 2i .&" .n i4#i! 0"

m"t$) )in !. $( )$ 3i"#t,$+i #(&!+)i 'n m$)0(#.) 0" %$&" m.#0$#" n( (&i .n!"$ini! !i+4it 2i ') .&" " m$&(5R(m$&"#( t(!.*i n( !n0 $$ 'n!". &(3i$#4(,t(!.*i 2i m+#+!(n+2i,.itn0.;&" 3i9 )$ 4$ti&t")" 0" in !$#" &"#%"$. 0#"t3$#3.#ii5Ct de ridicol,&" n0"$ C$##i",.itn0.;&" )$ !"i)$)*i t#"i5Ct 0" $4&.#0"#$ &( 3ii %i. 2i "#3"!t &(n(t+&,0$# t#i&t5S(#(!i$ 2i %i$*$ 'nt#

Documents

Jude Deveraux - Iubire Eterna - Chemarea Destinului